. . . . . . . . . . . . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 343 TORSTAINA 14. . Sivu 6 Tuloratkaisusta kattava Lasse Kortelainen (vas.), Anton Harjunpää ja Sampo Pannula asensivat iltapäivällä miksauslaitteita juhlasaliin. . . . . . Gore jäi vain kolmen valitsijaäänen päähän voitosta. . . .9 Ulkomaat . . . . .6-8 Talous . . . . . . . . . Gore pohti tiistain ja keskiviikon välisen yön Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätöstä, joka käytännössä tyrmäsi mahdollisuudet äänten käsinlaskentaan ja siis Floridan voittamiseen. Demokraattien ehdokas Al Gore vahvisti torstain vastaisena yönä Suomen aikaa amerikkalaisille, että hän luopuu taistelusta. . Hälytyskellojen pitäisi soida, kun isoissa kaupungeissakin on vaikea saada sijaisia ja pääkaupunkiseudullakin on avoimia virkoja. . . . . . .15 Sää . – Yritysideani palvelee muun muassa Nautorin suunnitelmia. Kun kaikki alueen kunnat ja lisäksi Länsi-Suomen lääni on jo kahdesti ottanut kantaa nykyisen kihlakuntajaon puolesta, uusi ehdotus ei viehätä kansanedustaja Kari Urpilaista. Yhdistys ostaa lahjarahalla muun muassa petivaatteita. Hän antoi ymmärtää, että odottaa Goren puhetta, ennen kuin sanoo asiasta mitään. . Sivu 10 Al Gore löi hanskat tiskiin George W. . . Sivu 2 Valon lähettiläs tavallista tervetulleempi Malin Kangas (vas.), Malin Widjeskog ja Catrin Svenfors veivät tiistai-iltana valoa halki kaupungin. Kuva: Timo Talus WASHINGTON (STT) Republikaanien ehdokas George W. . . . . . . Yrityksessä suunnitellaan tietokoneavusteisesti, kolmiulotteisina veneenosien malleja, joiden pohjalta valmistetaan muotti, johon varsinainen osa valetaan. . .25 Tv, Radio . . . . . . . Sivu 4 Kokkolan jätehuolto Ekoroskille Maakunta. .2 Maakunta . . . . päivänä, mutta Herran vuonna 2000 hän oli kyllä tavallistakin tervetulleempi. Kuva: Anita Salmi +4 4-8 m/s +6 +3 Tänään Kotimaa s Kokkolan toisen asteen oppilaitosten tutoropiskelijat järjestivät eilen hyväntekeväisyystapahtuman, jonka tuotto ohjataan Kokkolan lyhentämättömänä Kokkolan Turvakoti ry:lle. Tällä haavaa Kaustisella on oma poliisipäällikkö, mutta ulosottoja syyttäjäpalvelut haetaan Kokkolasta. . . . . . . Hän istuu myös eduskunnan hallintovaliokunnassa, joka on jo aiemmin hyväksynyt kahden kihlakunnan mallin. Sivu 2 Opiskelijat avustavat turvakotia s Valtaosa palkansaajista oli keskiviikkoiltaan mennessä tuloratkaisusta saadun neuvottelutuloksen piirissä. . . Sairaaloiden jonot kasvattavat paineita terveyskeskuksissa. . Täälläkin tarvitaan 6 lääkäriä lisää töihin, jotta omalääkärijärjestelmä toimii. . . . . Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että kaupunki liittyisi Ab Ekorosk Oy:n osakkaaksi ensi vuoden lokakuussa. . Ylivieskan seudulla pula ei ole vielä paha moniin ympäröivän maakunnan kuntiin verrattuna. . Kyseessä on vasta ehdotus, jonka tiimoilta keskipohjalaiset edustajat lähtevät maanantaiksi ministeriöön kuulemaan lisää. . . Bush ei suostunut kommentoimaan tilannetta keskiviikkoiltana Suomen aikaa. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Venealan sisustuspuuseppänä toiminut kruunupyyläinen Kenth Sundström on aloittamassa yritystoiminnan, jolla on edessään räjähdysmäiset kasvumahdollisuudet. . . . Joidenkin arvioiden mukaan sopimusten piirissä oli iltakahdeksan nurkilla jo ainakin 1,6 miljoonaa palkansaajaa. . Se ehdottaa alueelle vain yhtä kihlakuntaa nykyisen kahden sijaan. . . . . . Aiemmin käsityönä 172 tunnissa valmistetun mallin teko sujuu koneella 12 tunnissa. . . Nyt tekninen lautakunta hyväksyi esityksen, jossa kaupunki merkitsee Ekoroskin osakkeita hieman yli kahdella miljoonalla markalla. – Lähiseudulla on usean lääkärin terveyskeskuksia, joissa on vain 1 töissä ja lähes 10 lääkärin terveyskeskuksia, joissa on 2 töissä, sanoo Mattila. . .10 Pietarsaari . . . . . . . . . . .22-23 Sarjakuvat . Vaikkei Pohjanlahden rannalla juuri ole totuttu pyhimyksiä kumartamaan, tuntui moni lumettoman talvipimeyden nujertama kokkolalainen katselevan vaunuissa istuvaa neitoa peräti hartaasti. . . Sivu 5 Sisäministeriö vähentäisi kihlakuntia Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa, Sievissä ja Alavieskassa toimivan Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän johtavan ylilääkärin Jouko Mattilan mielestä kansanterveyslain aikana luotu, hieno perusterveydenhuollon järjestelmä on vaarassa lääkäripulan vuoksi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . .16 Ylivieska . . . – Lucia, tuo meille valo! Lucia, anna ainakin lunta! Tänä vuonna Lucian vastuullisen roolin hoiti Malin Widjeskog Teerijärven Småböndersistä. . . .3-5 Kotimaa . . . .11-13 Mielipide . . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Outi Airola KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaalla vilkkaasti elänyt keskustelu kihlakunnista saa uuden käänteen, kun sisäministeriö heittää peliin uuden mallin. . . Käytännössä yksi kihlakunta tarkoittaisi Kaustisen kihlakunnan sulauttamista Kokkolan vastaavaan. . . . Liitovaltion korkein oikeus kumosi Floridan korkeimman oikeuden päätöksen äänten käsinlaskusta perustuslain vastaisena äänin 72. . Samalla kaupunki myy Ekoroskille Storkohmon kaatopaikan noin kahden miljoonan markan arvoiseksi arvioidun omaisuuden. . . . Sivu 11 Veneenosamallien teosta huippubisnes Kenth Sundström on keksinyt yritysidean veneenrakennuksen uusista tuulista, joita Nautorin uuden omistajan aloitteesta on alettu viritellä. . . . . . . . . .17-20 Urheilu . . . Yritys hankkii yhteistyössä TE-keskuksen ja Ketekin kanssa huipputeknologiaa olevan työstökone joka nopeuttaa mallinvalmistusta rajusti. . . . .14 Kulttuuri . . . . . Bushista Yhdysvaltain seuraava presidentti Maija Myllykangas (KP) Lucia-neitoa odotetaan toki joka vuosi joulukuun 13. . . Pohjois-Suomessa tilannetta pahentaa sairaaloiden satojen erikoislääkäreiden vajaus. . . . . . Bushin odotettiin puhuvan pian Goren jälkeen. . . Bush on Yhdysvaltain seuraava presidentti. Gorelle tappio on katkera, sillä hän sai koko maassa enemmän ääniä kuin Bush, ja ratkaiseva Floridan osavaltion meni Bushille vain parinsadan äänen marginaalilla. Kaupunki on käynyt koko syksyn neuvotteluja yhtiön kanssa. . . George W. . . . . . . . . Hän kaipaa kansallista keskustelua ja nopeitakin ratkaisuja, sillä koulutuksen lisääminen vaikuttaa vasta 3–4 vuoden kuluttua. . Keskiviikkona Pietarsaaressa järjestetyssä venealan tilaisuudessa myös toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia esitteli Nautorin visioita. . . . . . Esimerkiksi 80 jalkaisessa veneessä tarvitaan noin sata erilaista mallia. . . . . . Pohjanmaan alueella on muutoinkin paljon mallien alihankintatarpeita, Sundström mainitsee. . . Se siirtää osan tuotannostaan alihankkijoille. Sivu 18 Hieno järjestelmä vaarassa Lääkäripula huolena Terveyskeskusten lääkäripula on uhka perusterveydenhuollon alueellisen ja taloudellisen tasapuolisuuden tavoitteelle. . Käytännössä se merkitsee kaupungin jätehuollon siirtämistä 11 kunnan omistamalle jätehuoltoyhtiölle. . . . . . Kuva: Maarit Frilund s Kokkolan kaupunki on liittymässä Ekoroskin jäseneksi.
Suurin osa työstä on kulunut kuitenkin sponsoreiden hankintaan. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Backman on myös ollut mukana teatteriesityksissä kuten West Side Storyssa ja Greasessa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tapahtuman järjestäjiin kuuluva Saija Hokkanen painottaa, että turvakodin tekemä työ on erittäin tärkeää. Ja Lucia saapui kulkueessa halki kaupungin (joidenkin mielestä hänen hevosellaan oli vähän liiankin kiire) ja asteli neitoineen lähes täpötäyteen kirkkoon nuorten gospelkuoron laulaessa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Yritykset lähtivät mukaan todella hienosti, tutor-opiskelijat kiittelevät. – Nalle Puh tarvitsee apua. Rahallisen tuen lisäksi yritykset ovat avustaneet juhlaa tavaralahjoituksin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Viime vuonna vastaavasta tapahtumasta saatiin noin 10 000 markan tulot. Vaikka se tuntuu välillä vähän tyhmältäkin, niin melkein joka ikkunassa minulla on jonkinlainen kynttelikkö tai tähti. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Vuoden aikana turvakoti on kirjannut jo kolmisensataa käyttövuorokautta. Kirkon eteisessä Luciaa odottavalla Tom Härmälällä oli lumettomuudesta selvä mielipide. Asiakkaille turvakodin käyttö on maksutonta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Arpajaisten pääpalkintoina oli kaksi risteilyä. Yhdistys saa rahoituksensa pääasiassa kaupungilta, seurakunnalta sekä Raha-automaattiyhdistykseltä. Turvakoti valittiin lahjoituksen saajaksi yksimielisesti. Tutkijoiden mukaan hän kärsii pakkomielteistä, kuten tolkuttomasta hunajahimosta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Milnen luomat lapsien rakastamat hahmot ovat kanadalaisen tutkimuksen mukaan "syvästi häiriintyneitä yksilöitä". Sana: "Enkö ole jo aikoja sitten kertonut ja ilmoittanut näitä teille. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hyväntekeväisyystapahtuman järjestelyihin osallistui yhteensä parikymmentä opiskelijaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ja kirkkokäytävän reunoilla seisoi pieniä enkelityttöjä kynttilät kädessään. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Valoisia jouluja ovat aina olleet ne, kun muualle muuttaneet lapset tulevat jouluksi kotiin. – On tämä pimeys vaikuttanut... 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Niin nytkin. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Arpajaisten lisäksi hyväntekeväisyystapahtuman tuotto kertyi pääsylipputuloista sekä kahviomyynnistä. 19-vuotiaan Lucia-neidon kruunasi Helsingin Tuomiokirkossa keskiviikkona teatterinjohtaja Georg Dolivo. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Turvakoti tarjoaa suojaa muun muassa perheväkivallan uhreille. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lucia-kulkuetta odottelevaa väkeä katsellessa melkein kuuli ihmisten yhteisen huokauksen: "Lunta! Sataisipa lunta! Ei tässä nyt enää hankia korkeita nietoksia, mutta jos edes pikkuisen, niin että maa valkenisi..." Sillä pohjoisessa tähän aikaan valon nimi on lumi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tytär Ann-Lis Axelqvist myönsi, että ainakin alkusyksy on ottanut koville. Kahden kuukauden työ Bright Light Night -tapahtuma oli tarkoitettu kaikille toisen asteen opiskelijoille. Kuva: Maarit Frilund TORONTO (STT–Reuters) Nalle Puh, Nasu, Risto Reipas ja muut A. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Illan varsinaiseen ohjelmaan kuuluivat muun muassa muotinäytös, Red Hot -kananmunakisa sekä perinteinen sinkkukisa, jossa voittajat palkittiin treffeillä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Muutama tunti ennen juhlan alkua opiskelijat suhtautuivat varsin luottavaisesti tapahtuman onnistumiseen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sukulaiset Keski-Pohjanmaalta Onnittelut Kiitokset Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset toisen asteen opiskelijat järjestivät eilen Bright Light Night -hyväntekeväisyystapahtuman, jonka tuotto ohjataan lyhentämättömänä Kokkolan Turvakoti ry:lle. Ruokoja 80 v. 2 riviä, sis. Pohjoisessa valon nimi on lumi Lucian-päivän iltajuhla järjestettiin nyt toista kertaa sisätiloissa, Kokkolan kirkossa. Senaatintorilta Lucia matkasi perinteistä reittiä Aleksanterinkatua pitkin eduskuntatalolle. Taloudellisesti kärsivät ainakin laskettelurinteet ja urheiluliikkeet. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Yleensäkin poltan eläviä kynttilöitä paljon. (06) 827 2234, . Äiti ja tytär lähtivät kävelemään Torikatua kotiinpäin. – Kynttilöitä menee enemmän kuin tavallisesti. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2000 s KESKIPOHJANMAA s viikko 50 Lämmin kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. – Pienelle yhdistykselle rahalahjoituksella on myös suhteellisesti isompi merkitys, Hokkanen huomauttaa. Rodmanilta udeltiin suljetuin ovin sitä, onko hän mahdollisesti syyllistynyt Las Vegasin Hilton-hotellissa tarjoilijan seksuaaliseen häirintään. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ja Neea on aina yhtä iloinen – hänen kanssaan touhutessa piristyy. Silloin minä keitän hyvät kahvit tai lähden kauppoihin kiertelemään. Tällä kertaa Lucia-keräyksen tuotto ohjataan lukuja kirjoitusvaikeuksista kärsivien lasten auttamiseen. Opiskelijajuhlan elävästä musiikista vastasivat kokkolalaisbändit Räppänä ja 6 Eyes C More. Lumettomuus vaikuttaa Härmälän mukaan koko yhteiskuntaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Joskus tuntuu, että on vähän väsyneempi. Opiskelijat tukevat turvakotia Hyväntekeväisyysjuhlan tuotto petivaatteisiin Kiviniityn lukion oppilaat Sanna Urpilainen (vas.) ja Saija Hokkanen viimeistelivät Snellman-salia juhlakuntoon. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Minä en toista tunne!" Jes. Kovasti ripustelen jouluvaloja ikkunaan. Kruunauksen jälkeen uutta Lucia-neitoa voitiin ihailla hänen laskeutuessaan Tuomiokirkon rappusia. Kuorossa jo pitkään laulanut Sofia ottaa niin ikään laulutunteja. Yksi firma lahjoitti arpajaisiin useiden satojen markkojen arvoisen taulun. – Yleensä on lähdetty reissuun marraskuun tienoilla, nyt ulkomaanmatka siirtyi tammikuulle. Nalle Puhin ja kavereidensa syvän häiriintyneisyys ilmenee tutkijoiden mielestä muun muassa keskittymiskyvyn puutteena ja kroonisena masennuksena. Jo neljättä kertaa vietetyn opiskelijatapahtuman organisaattoreina olivat tänä vuonna Kiviniityn ja Yhteislyseon lukioiden sekä Kokkolan sosiaalija terveydenhuoltoalan oppilaitoksen tutor-opiskelijat. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 20.12.2000 Lämpimät Onnittelut Helli Muukalle Lemille Tv. Opiskelijat odottivat tapahtumaan noin 300 400 kävijää. Te olette minun todistajani: onko muuta Jumalaa, muuta turvakalliota kuin minä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mutta eikö hän ole kaunis ja ihana! Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Tämä vuoden Lucia-neito on inkoolainen Sofie Backman. A. Erityisen paljon lääkityksen tarpeessa on kuulemma Nalle Puh itse. Sofie Backman vuoden Lucia-neito Tämän vuoden Lucianeito, 19-vuotias inkoolainen Sofie Backman laskeutui Helsingin Tuomiokirkon rappuset kruunauksensa jälkeen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Häiriintynyt Nalle Puh LAS VEGAS (STT–AP) Takavuosien koripallotähti Dennis Rodman oli Las Vegasissa pari tuntia oikeuden kuultavana. – Kyllä se on kurjaa! Lunta on ikävä! Kun pimeys painaa päälle, nuorimies yrittää ajatella mukavia ajatuksia. Tämän vuoden Lucia-neito Sofie Backman kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1999 Virkkalan lukiosta. Voimme vain arvailla, kuinka paljon rikkaampaa Nalle Puhin elämä olisi, jos hän saisi pienen annoksen rauhoittavia lääkkeitä, tutkimuksessa todetaan. He pitivät toisiaan kädestä; se ainakin näytti valoisalta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Turvakoti ry aloitti toimintansa entisissä Mobilen tiloissa viime vuoden syksyllä. Mirkka Peltokangas seisoi Kokkolan kirkon edessä runsaan vuoden ikäisen Neea-tyttönsä kanssa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – No, nythän sitä miettii joulua. Halifaxilaisen yliopiston tutkijat toteavat myös, että Nalle Puh kumppaneineen elää harhakuvitelmien täyttämässä metsässä ja että koko revohka on pikaisen psyykelääkityksen tarpeessa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Lähdemme mieheni kanssa kahdeksi viikoksi Vietnamiin – eiköhän siellä aurinko tule vastaan. 44:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.10, (pimeä päättyy 8.54) Helsingissä 9.18, Sodankylä 11.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34, (pimeä alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylä 12.39 Nimipäivät huomenna: Heimo ja Sverker, ortodokseilla, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani ja Triifon Nimipäivät tänään: Jouko ja Ove, ortodokseilla, Aari Tänään Torstaina 14.12. Valon puute ajaa myös lenkille ja urheilemaan. (06) 827 2000 ark. Nyt hän opiskelee ranskan kieltä Turun yliopistossa tähtäimessään tulkin ura. – Rahat käytetään lakanoiden, peittojen ja tyynyjen ostoon. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Siitä tulee parempi mieli. Tutor-opiskelijoille hyväntekeväisyystapahtuman järjestäminen on merkinnyt liki kahden kuukauden tiivistä työrupeamaa, joka huipentui eilen iltapäivällä Snellman-salin koristeluun. Lisäksi keräystuloja luovutetaan leikkitilojen luomiseksi lapsipotilaille Ahvenanmaan keskussairaalaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Erkki J. – Näiden lisäksi yrityksiltä saatiin runsaasti lahjakortteja. Valoa luon kynttilöillä, sekä elävillä että sähköisillä, kertoi Rauha Mäkelä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Pimeys ei masenna! Olen yleensäkin valoisa luonne: asioita ei tarvitse ottaa niin kauhean vakavasti, vakuutti Nils Kotka ja tunnusti kuitenkin kaipaavansa vähän hiihtokeliä. – Illan tuotto menee hyvään kohteeseen, opiskelijat iloitsivat. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kuva: Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa. Rauha Mäkelä ja Ann-Lis Axelqvist katselivat Lucian kulkuetta Mannerheim-aukion laidalla. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Järjestelyjen koordinoijana on toiminut Kiviniityn lukion opo Eija Varis. Senaatintorilta Lucia matkasi perinteistä reittiä Aleksanterinkatua pitkin eduskuntatalolle. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kovakourainen koristähti Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Tiistai-illan lämpötila ja nurmikoiden vihreys viittasi Kokkolassa enemmänkin Luciamarttyyrin kotipuoleen Sisiliaan kuin kaukaiseen merenrantakaupunkiin Joulupukin maassa. Ja joskus mietin kesää... Osa lahjoituksesta menee ruokahankintoihin ja loput käytetään pelien ja askartelutarvikkeiden hankintaan, Eerikäinen kertoo. Pimeys oli jäänyt ulos. Tämä pieni valontuoja häipyi pimeään talvi-iltaan, ennen kuin ehdimme nimeään kysyä... Kun on nähnyt jo 85 joulua, mahtuu niihin monenlaista. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Olen eka joulua omassa asunnossa; sähkökynttilöitä en ole vielä hankkinut, mutta poltan tuikkuja ja pöytäkynttilöitä. Kokkolan Turvakoti ry:n toiminnanjohtaja Anneli Eerikäinen ottaa opiskelijoiden lahjoituksen vastaan ilomielin. – Tulisipa valkoinen joulu! Kirkon ovensuussa seisovalla vanhemmalla herralla ei ahdistus näkynyt ainakaan päällepäin. – En minä nyt erikoisesti kärsi lumen puutteesta – jonkin verran tietenkin, muttei haittaavasti. – Se jäi mieleen synkimpänä jouluna, kun mieheni isä vuosikymmeniä sitten kuoli jouluaaton aattona
Ekoroskin toimitusjohtaja Henry Nygård kertoo, että mikäli osakeanti ja -kauppa toteutuu, yhtiön osakepääoma nousee kuuteen miljoonaan markkaa. Huono talous arvelutti Tekninen lautakunta ei hyväksynyt osakkaaksi liittymistä noin vain. alv. 80 tkm, CD varusteet, huoltokirja 99.900,OPEL Omega Diamond 2.0i 4-ov.-97 aj. Huolestuneita jäsenet ovat Ewapowerin taloudellisesta tilanteesta. Yritys on ollut raskasvetoinen ja sen taloudelliset tunnusluvut ovat huonot. Jäteautot kuljettavat jätteet Ekoroskin jätteenkäsittelykeskukseen, jossa optinen lajittelukeskus erottelee mustat ja valkoiset pussit toisistaan. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 A U T O T H U O L L O T VA R A O S AT P E LT I K O R J A A M O Oy Pohjanmaan Autoliike Ab OPEL Corsa 1.4i Swing -93 aj. Ennen kauppoja kaupunki joutuu rakentamaan lähemmäksi kaupungin keskustaa uuden hyötykäyttöaseman, joka myös siirtyy Ekoroskille. 74 tkm, huippuhyvä dieselfarmari 96.500,VOLVO 740 4-ov. -96 aj. Ekorosk hoitaa yhdentoista omistajakuntansa jätehuollon. 54.900,CHRYSLER Neon 2.0i Autom. Ekoroskissa on käytössä järjestelmä, jossa jäte lajitellaan kodeissa märkään ja kuivaan jätteeseen. 99 tkm, 1-omist. **) Sonera Oyj tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille 250 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Teksti-lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne). Näin kaupunki pystyy nostamaan jätteiden hyötykäyttöasteen vaaditulle tasolle edullisimmin ja toisaalta Ekorosk saa tarvitsemansa kaatopaikan. 88 tkm, hyvin varusteltu 107.500,FORD Escort 1.4i Special Farm. 76 tkm, hyvin huollettu Vectra 89.900,OPEL Vectra 1.8i CD 4-ov. Ekorosk onkin joutunut antamaan yhtiölle pääomalainaa, jota se tuskin pystyy maksamaan takaisin. Kaupungin jätehuolto on tarkoitus siirtää kokonaan 11 kunnan omistamalle, Pietarsaaressa toimivalle Ab Ekorosk Oy:lle. Kaupunki joutuu myös jatkossa tarkkailemaan kaatopaikan vanhoja jätteitä ja siitä aiheutuu vuosittain 200 000 markan kustannukset. Tämän tarjouksen lisäksi asiakkaalla ei ole mahdollisuutta hyödyntää muita samaan aikaan tarjottuja uuden Sonera GSM liittymän hankintaan tarkoitettuja etuja. – Käynnistämme yhdessä Ekoroskin kanssa uuden luvan hakemisen kaatopaikan säilyttämiseksi. Ekorosk ostaa ensivaiheessa kaupungilta Storkohmon kaatopaikalla olevan omaisuuden, kuten rakennukset ja rakennelmat, joiden arvo on noin kaksi miljoonaa markkaa. Yhtiö vastaa myös kuluista. 72.500,FIAT Tipo 1.6 DGT 5-ov. 227 tkm, siisti ikkunapakettiauto 14.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. Ekorosk toimittaa biojätteet Ewapowerille, josta se omistaa noin kolmanneksen. -89 aj. 3 tkm, uutta vastaava 99.900,TOYOTA Carina E 2.0 TD 4-ov.-96 aj. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä Hinnat esim. 2+3 106.500,PEUGEOT 205 1.4 GR -90 aj. Jos hanke etenee mutkitta kaupungin hallinnossa, Ekorosk järjestää osakeannin, jonka myötä kaupunki liittyy jäteyhtiön osakkaaksi 1.10.2001. Toimialajohtaja Eino Pihakari kertoo, että neuvottelut siitä ovat vielä kesken. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Lopulta lautakunta hyväksyi liittymisesityksen yksimielisesti. Kuiva jäte käsitellään Ewapowerin palavan jätteen pelletointilaitoksella, josta ekopelletit menevät poltettavaksi. Fakta KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. Vanhat rasitteet säilyvät Kokkola ei pääse irti kaatopaikan vanhoista rasitteista, vaikka sen toiminta siirtyykin Ekoroskille. 161 tkm, siisti ja pieniruokainen 34.900,OPEL Astra Caravan 1.6i 16V Comfort-96 aj. 134 tkm, 1-omist. 490 tkm, hyväkuntoinen vahva diesel 29.500,FORD Escort 1.6i 5-ov. 165 tkm, met.pun. 57 tkm, vähänajettu farmari, huoltok., 1-omist. 71 tkm, edullista jenkkiautoilua 2.0i + Automaatti 89.900,OPEL Corsa 5D 1.7 D Swing -99 aj. Kuva: Jukka Lehojärvi Kokkolalaisten biojäte kuljetetaan lajiteltuna Pietarsaareen Ekoroskin jätteenkäsittelylaitokseen, jos kaupunki liittyy Ekoroskin osakkaaksi. 118 tkm, vähänajettu bensapihi 29.500,NISSAN Micra 2D 1.3 LX -94 aj. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Äänestyksessä äänet jakautuivat tasan 4-4, joten puheenjohtajan äänen ratkaistessa asian käsittelyä jatkettiin. 213 tkm, tilava 5-ovinen käyttöauto 14.900,FIAT Tempra 1.6 I.E.X STW-96 7-hengen, aj. -96 aj. Huom! dieselvero vain 400 mk, rek. Kaatopaikan mukana myös sen kaksi työntekijää siirtyy Ekoroskille vanhoina työntekijöinä. 51 tkm, edustusluokan perheauto 139.500,Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset aloittavat biojätteen lajittelun märkään ja kuivaan jätteeseen ensi vuoden lokakuun ensimmäisenä päivänä, jos kaupungin teknisen lautakunnan esittämä yhteistyösopimus Ab Ekorosk Oy:n kanssa menee läpi kaupunginhallituksessa ja valtuustossa. Ekorosk aikoo tuoda sinne Pietarsaaresta teollisuusjätettä, kuten lasikuitua, valimohiekkaa ja PVC-muovia, 5 000 10 000 tonnia vuosittain. 116 tkm, nätti pösö, huom! kilometrit 19.900,OPEL Vectra GL 1.6i 4-D -96 aj. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa/seuraavissa matka-puhelinlaskuissa. Osakekaupan myötä Kokkola liittyy myös kuntien yhteiseen jätelautakuntaan, jonka tärkein tehtävä on päättää taksoista. -96 aj. Nykyinen kaatopaikkalupa on voimassa vuoteen 2004. Mukana yhtiössä ovat Alahärmä, Evijärvi, Kaustinen, Kortesjärvi, Kruunupyy, Luoto, Oravainen, Pedersöre, Pietarsaari, Uusikaarlepyy ja Veteli. Kaatopaikan noin 30 hehtaarin maa-alueet Ekorosk vuokraa kaupungilta 60 000 markan vuosivuokralla. GL 2.4 diesel-86 aj. 48,80 mk, kuukausimaksu 20,01 mk, puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM-liittymään klo 7–17 1,92, muina aikoina 0,99 mk. 37 tkm, kuin karamelli 59.900,HONDA Civic 1.4 GL 4-D -89 aj. Jatkossa jätehoitovastuu kuuluu Ekoroskille eikä kaupungilla ole rinnakkaistoimintaa. Ekoroskin taksat ovat nyt korkeammat kuin kaupungin, koska yhtiön järjestelmässä hyötykäyttöaste on korkeampi. Pieniä asioita on vielä auki. Etu ei koske tarjousaikana avattuja ja irtisanottuja NMT 450-liittymiä. Jätehuolto siirtyisi kokonaan yhtiölle Kokkolan kaupunki mukaan Ekoroskiin Ekoroskin lajittelulinjalla erotellaan optisesti mustien pussien märkä ja valkoisten pussien kuiva jäte. 53 tkm, uutta vastaava 74.500,VW Transporter 1.6 DSL -89 aj. 86 tkm, 1-omist., huollettu 65.900,OPEL Astra 1.6i Eco 4-D -95 aj. Yhtiön muita osakkaita ovat Stormossen Jätehuolto ja UPM-Kymmene, joka on luopumassa omistuksestaan. Kaatopaikka Ekoroskille Ekorosk saa kaupan myötä käyttöönsä Storkohmon kaatopaikan, jonne ei enää kuljeteta biojätettä lainkaan. -97 aj. 276 tkm, tehokas 2.0TD turvapaketilla 89.900,SKODA Felicia Combi 1.9D LX -99 aj. -00 aj. Märkä jäte puolestaan viedään Vaasaan mädätyslaitokseen, joka valmistaa siitä lämmitykseen käytettävää kaasua. Etu hyvitetään asiakkaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. Tulevaisuudessakin voi käydä niin, että Kokkola joutuu Ekoroskin kautta turvaamaan taloudellisesti Ewapowerin toimintaa. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Märkä jäte lajitellaan mustaan pussiin ja kuiva kerätään valkoiseen pussiin. Classic: Kytkentämaksu norm. Kaupunki joutuu rakentamaan jäteasemalle ympäristöluvan mukaisen kaatopaikkakaasujen talteenottojärjestelmän, jonka kustannukset ovat noin 2,5 miljoonaa markkaa. Kumpaankaan pussiin ei laiteta paperia, lasia, metallia eikä ongelmajätteitä vaan ne toimitetaan ekopisteisiin. Hinnat sis. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. 151 tkm, ABS, airbag, 100 hv 77.500,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. 74 tkm. 64 tkm, pieniruokainen 89.900,OPEL Corsa 1.2 16V 5 D Swing -99 aj. Tekninen lautakunta antoikin tarjouskilpailun jälkeen rakentamisen Oy Mesmec Ab:lle ja myönsi samalla hankkeelle aloitusluvan. Kaupunki merkitsee osakkeita 2 020 000 markalla. – Tämä on järkiavioliitto. Maakunta 3 • Paino: 133 g • Mitat: 113x48x22 mm • Puheaika: 2h30m– 4h30 min • Uudet pelit • Edistykselliset viestiominaisuudet • Näytönsäästäjä • Kuvaviestit ja paljon muuta *) Sonera Mobile Services tarjoaa NMT-asiakkailleen 1.12.–31.12.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Eino Pihakari kertoo, että kaatopaikan toimintaa halutaan jatkaa myös sen jälkeen. Nyt sinne viedään Kokkolasta teollisuusjätettä vuosittain noin 5 000 tonnia. Järjestelyjen jälkeen Ekorosk ottaa hoitaakseen jätehoitovastuun kaatopaikkaa myöten. 2000. – Pääosin hinnasta on sovittu, mutta neuvottelemme edelleen teknisten investointien arvosta. 48,80 mk) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM-liittymään. 15 miljoonan markan liikevaihtoon Kokkola tuo 50 prosentin kasvun. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Siitä tulee pääasiassa teollisuusjätteiden kaatopaikka. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Se on yhteinen tavoitteemme. 28.500,HONDA Accord 2.0i LS -96 aj. 22 % • Paino: 170 g • Puheaika: 3–5 tuntia • Valmiusaika: jopa 11 pv • Kello, herätys • Tekstiviestin lähetys ja vastaanotto Kokkola, puh. keskusl., ohjaustehost. 59.900,NISSAN Micra 1.2 L -92 aj. Kaatopaikalla ei ole kahta isäntää, Pihakari sanoo. Ewapower on joutunut taloudellisiin vaikeuksiin arvioitua suurempien perusinvestointien ja vajaakapasiteetin vuoksi. Veikko Kleimola esitti asian jättämistä pöydälle
Miehet joutuvat maksamaan sakkoja reilut kaksituhatta markkaa kukin, sekä korvaamaan liikkeenomistajalle liki 6 000 markan ikkunan. Vastaavia laitoksia ei ole Suomessa toiminnassa, mutta maailmalla hyvinkin paljon. PETRI RITARI TUROS HEVI GEE TANGOPRINSSI 5 5 5 Ylivieska puh. Lopputulokseen oltiin kuitenkin tyytyväisiä, sillä palvelujen taso nousee ensi vuonna. Hanketta ovat pompotelleet kauppaja teollisuusministeriö sekä maaja metsätalousministeriö. Mäkelää ja muita asianosaisia, muun muassa noin 250 osakkeita merkinnyttä viljelijää, rahoittajien penseys harmittaa. (08) 420 770 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA SUSANNA SAKKO & ONNENPOTKU 21–02 5 5 5 5 klo 21–04 5 5 5 5 5 5 DISCONIGHT BY DJ KALLE K 22–04 5 5 5 5 Tauottomat tanssit kahdella orkesterilla LAUANTAINA 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 5 5 T.T. KHO ei yhtynyt valittajan näkemyksiin. Kuva: Teuvo Harju Torstaina 14.12. Valtuutetut myönsivät, että se noudattelee matalaa profiilia, koska pienen kunnan voimavarat ovat rajalliset. N E U L E TA R J O U S O N V O I M A S S A N I I N K AUA N K U I N T U OT T E I TA R I I T T Ä Ä . Sakkoja kortittomasta hinauksesta Autolla kaahaillut kiinni KANKAANPÄÄ (STT) Poliisi sai takaa-ajon jälkeen kiinni Kankaanpäässä PohjoisSatakunnassa tiistai-iltana hurjastelleen 37-vuotiaan helsinkiläisen miehen, joka kaahaili anastetulla autolla. Talousarvio hyväksyttiin yksimielisesti. Käräjäoikeus tuomitsi myös kolme oululaista miestä varkauden yrityksestä. Nyt jäädään odottelemaan sitä, milloin rahoittajat oivaltavat laitoksen mahdollisuudet. Virkavalinnasta valittanut katsoi, ettei Haapaniemi olisi ollut tehtävään soveltuva koulutuksensa puolesta. Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ja vuosien 2001-2003 taloussuunnitelman keskiviikkona. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Valtion ja riskirahoittajien nuivan suhtautumisen varjopuolet on viimeksi nähnyt Suomen Biokuivaus Oy, jonka unelma Nivalaan sijoitettavasta modernista biokuivauslaitoksesta joudutaan jäädyttämään toistaiseksi. – Suunnitelmien osalta yhtiöllä on tarvittaessa valmius käynnistää hanke lyhyellä varoitusajalla. Maatalousministeri Kalevi Hemilä on sanonut suoraan, että hänen ministeriönsä tehtäviin kuuluu rahoittaa tilainvestointeja. Muutokset eivät vaikuta asetettuihin toiminnallisiin ja taloudellisiin tavoitteisiin. Valtuuston ja hallituksen jäsenen kokouspalkkio nostettiin 100 markasta 150 markkaan. Investointeihin on varattu 6,6 miljoonaa markkaa. Yhtiön hallituksen edustajat ovat hakeneet rahaa Helsinkiä ja ulkomaita myöten useampaan kertaan, mutta huonolla menestyksellä. Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Haapajärven Tapahtuu HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93, Haapajärvi puh. Tanskassa biokuivauslaitoksissa pyöritetään suurta liikevaihtoa. allaspalo, jolloin kynttilän koko pinta leimahtaa palamaan. Kuluvan vuoden talousarvioon tehtiin muutoksia. Biokuivauslaitos jäihin ainakin toistaiseksi Rahoittajat eivät suosi Nivalan maatalouteen liittyviä investointeja Suomen Biokuivaus Oy:n toimitusjohtaja Juha Pylväs on vakuuttunut siitä, että biokuivauslaitos olisi taloudellisesti kannattava. Tulipalovaara on ilmeinen kuumuuden ja korkeiden liekkien vuoksi. Investointia voidaan pitää suurena. Rahaa on käytetty muun muassa teollisen mittakaavan laitokseen liittyvien peltokasvien korjuun ja logistiikan ongelmien selvittämiseen. joulukuuta pitämässään kokouksessa. KTM:n tehtävänä on huolehtia teolliseen tuotantoon liittyvästä rahoituksesta. Humalassa ajanut mies sai ehdollista vankeutta kolme kuukautta. Nuoret olivat hinanneet toissa kesänä ohikulkutiellä rikkinäistä autoa siten, että hinatttava auto oli kortittoman kuskin käsissä törmännyt pyörätiellä ajaneeseen naiseen. Vuosikate on 1,65 miljoonaa markkaa. Toimitusjohtaja Juha Pylvään mielestä hankaluuksia rahoituksen keräämisessä on aiheuttanut sekin, että hanke on kahden ministeriön asia ja jää ikään kuin molempien väliin. PURONTAKA & TÄHTITAIVAS JA TANSSIORKESTERI TÄHTISADE RAVINTOLA 5 5 5 5 5 Lippu + narikka 20,Lippu + narikka 30,Lippu + narikka 50,Ravintolat Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. – Alueen maataloudelle laitoksesta koituisi suurta hyötyä. Tuoreruohon ja sahanpurun lisäksi laitoksen kuivausrummussa jalostuisi myös vilja ja biomassa. Muun muassa vuosikate alennettiin 2,09:stä 1,84 miljoonaa markkaan. Pyöräilijä loukkaantui törmäyksessä saaden murtumia jalkoihinsa. Tervetuloa! KINKKUBINGO Perjantaina 15.12. Reilut puolenkymmentä vuotta vireillä ollut hanke ei toimitusjohtaja Juha Pylvään mukaan käynnisty, koska rahoittajilta saadut ennakkotiedot ovat sen suuntaisia, ettei kokonaisrahoitusta oleteta saatavan kokoon. Äänet menivät tasan 10-10, mutta puheenjohtajan kanta ratkaisi, että määräraha säilyi hallituksen esityksen mukaisesti vuodella 2002. Muutoksen seurauksena tilikausi kääntyy 3 000 markkaa plussan puolelle, kun se talousarviota hyväksyttäessä oli 260 000 markkaa alijäämäinen. Myös julkiset riskirahoittajat kokevat maatalouteen liittyvät investoinnit epävarmoiksi, koska osakkaina on suuri joukko viljelijöitä, eikä yhtä suurta vastuunkantajaa. klo 19. Biokuivauslaitoksen selvitystyöhön on saatu EMOTRrahoitusta pari miljoonaa. Biokuivauslaitos soveltuu puuhamiesten mukaan myös sellaisen teurasjätteen jalostamiseen, joka hullun lehmän taudin takia joudutaan hävittämään. Ongelmaksi muodostui myös se, että investointitukia myönnetään ainoastaan uusiin koneisiin ja laitteisiin. Miehen outoon ajotyyliin oli kiinnitetty huomiota, jonka jälkeen poliisi oli todennut ajoneuvon varastetuksi maanantaina Vantaalta.. Vaarana tässä kynttilätyypissä on ns. Kuluttajia kehotetaankin olemaan erityisen varovaisia geelikynttilöitä poltettaessa. Rahoituslaskelmaan sisällytettiin miljoonan markan suuruinen nosto talletusvaroista. KHO vahvisti Haapaniemen viransijaisuuden HELSINKI (STT) Geelikynttilä voi olla palovaarallinen, tähdentää Kuluttajavirasto. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 55 = 4000 mk. Kahdeksan miljoonan tähden Nivalaan entisen Nivala Oy:n tuotantolaitoksen paikalle kaavailtu biokuivauslaitos maksaisi noin 25 miljoonaa markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta KOKKOLA (KP) Kaksi kokkolalaista nuorta sai 600 markan sakkorangaistukset liikennerikkomuksesta, liikenteen vaarantamisesta ja vamman tuottamisesta. Kynttilää koskettaessa voi myös saada palovamman. (08) 761 475 T ERVETULOA ! UUSI ILME LAUANTAINA 16.12. Samalla vapaa-aikalautakunta myönsi samaisesta virasta eron Seija Puurulalle. Miehet olivat yrittäneet varastaa kokkolalaisesta kultasepänliikkeestä tavaraa viime keväänä. Budjettiin sisältyy neljän henkilön vakinaistaminen. Kuluttajavirasto on testauttanut geelikynttilöitä Tullilaboratoriossa. Pyhäjoki äänesti kerran REISJÄRVI (KP) Korkein hallinto-oikeus katsoo, että Reisjärven kunnanhallitus menetteli oikein valitessaan toukokuussa 1999 Teijo Haapaniemen vapaa-aikasihteerin viransijaiseksi. Yksi tuomituista osallistui rikokseen toimien humalaisena kuskina, toiset rikkoivat liikkeen ikkunan. Yhtiön hallitus päätti hankkeen jäädyttämisestä 4. Yhteistyöneuvotteluja on käyty myös eri energia-alojen toimijoiden kanssa, mutta riittävän muhkeaa omistuspohjaa ei saatu kasaan. Lautakunnissa korotus on pääsääntöisesti 100 markasta 130 markkaan. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento Bingot Haapaniemi Reisjärven vapaaaikasihteeriksi REISJÄRVI (KP) Reisjärven vapaa-aikalautakunta on siirtänyt virkaa väliaikaisesti hoitaneen Teijo Haapaniemen vapaa-aikasihteerin vakinaiseen virkaan. Yhtiön hallituksen mukaan biokuivauslaitos olisi tarpeellinen ja taloudellisesti kannattava. 149,– 50 % alennusta yhdestä valitsemastasi normaalihintaisesta tuotteesta tätä kuponkia vastaan. PERJANTAINA 15.12. 12 . IHANAN VÄRISIÄ NEULEITA Giving is half the fun. Maatalous koetaan sijoittajien analyyseissä supistuvaksi sektoriksi, jossa taloudelliset riskit ovat rahoittajien mielestä liian suuret. – Nyttemmin on myös selvinnyt, että saatavissa oleva investointituki on merkittävästi alhaisempi kuin mitä vielä muutama vuosi sitten annettiin viranomaisten taholta ymmärtää, Pylväs sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat M Y Y M Ä L Ä M M E O VAT AV O I N N A M Y Ö S S U N N U N TA I N A 17 . Tarjous on voimassa vain tänään 14.12. Pallorajoituspotissa OK 9.000 mk! Palloraja 54. Geelikynttilä voi leimahtaa Teuvo Harju NIVALA (KP) Maatalouteen liittyvät investoinnit eivät ole rahoittajien suosiossa. Koska KTM:n hallinnoimaan maataloustuotteiden jatkojalostuksen ja markkinoinnin tukeen varattu määräraha koko maahan on ainoastaan 15 miljoonaa markkaa, Nivalan laitos ei olisi saanut kuin murusia. Kyösti Mäkelän mielestä laitoksen jalostamista tuotteista arvostettuja olisivat valkuaisrikas viherpelletti ja polttoaineena käytettävä puupelletti. Heistä kaksi on hoitajia. Samoin on selvitetty laitoksen tekniikkaan ja laitteistoon liittyviä vaatimuksia ja mahdollisuuksia. Reisjärvellä vapaa-aikasihteeri hoitaa kultturi-, liikunta-, raittiusja nuorisoasioita. Kustannuksia alas halunnut Nivalan laitos saisi sisäänsä osaksi käytettyjä ja kunnostettuja laitteita. -50% . Valtuusto äänesti kerran, sillä Jaakko Jukkola (vap.) esitti Raino Peltoniemen (kok.) kannattamana, että Kopiston koulun liikuntatilojen saneeraukseen varattu 50 000 markan suuruinen määräraha käytetään jo ensi vuonna. Ongelmallista on se, että samanmerkkistenkin kynttilöiden laatu näyttää vaihtelevan. Laitokseen tarvittaisiin viljaa noin 2500 hehtaarilta ja ruohoa noin 1000 hehtaarilta, Mäkelä sanoo. Jos niikseen tulee, niin laitoksen rakentamisen käynnistämiseen ei menisi kuin korkeintaan kolme kuukautta, Mäkelä huomauttaa. Mutta rahamäärä, jota yhtiön hallitus haki ja hakee yhä, on vain vajaat 8 miljoonaa markkaa. Idean isän Kyösti Mäkelän mukaan hanketta ei haluttu lopullisesti haudata, koska milloinkaan ei tiedetä varmasti, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Testeissä osa kynttilöistä paloi normaalisti, osassa taas syttyi yllättäen ja itsestään allaspalo muutaman tunnin normaalin palamisen jälkeen
Petäjämäen uudistaminen on jo pääosin selvillä. Hallintojohtaja Pekka Leppäsen mukaan hätä ei ole tämän näköinen. Alavieskalainen Lempi Sofia Sammalmaa e. Kunnanhallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan on uuden hallintosäännön mukaan oltava valtuutettuja. Ohjaus Otso Kautto Einojuhani Rautavaaran ooppera AURINGON TALO 27.4. Ventuskartanoon tulisi kuntouttava yksikkö, jossa hoidettavat viipyvät pidempään. Ajaako hoitoyksikön perustamista sitten jokin muu: kaupunki, sairaalakuntayhtymät vai lääninhallitus. Lapsille tehdään hiihtomaa ja paikoitusalueen läheisyyteen rakennetaan huoltorakennus. Oppilaita Hakasaaressa on tällä haavaa 24 kun taas esimerkiksi lähikoulussa Järvelässä 11. Viitala siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. Ventuskartanon suunnitelmien pitäisi Pahkalan mukaan olla kaikin puolin kelvollisia. – Valiokunta otti sen kannan, että rajojen muuttaminen hyväksytään vasta viimeisenä vaihtoehtona. Maanantaina tiedämme enemmän, kun kuulemme suunnitelmat tarkemmin. Tietenkin yhdistyksen on katsottava tulevaan ja turvattava toiminnalle jatkoa. Pahkalan mukaan eri puolilta on tullut hoitoyksikön perustamista puoltavaa tietoa. 3.10.1921 Kalajoella muutti ikuiseen kotiin 3.12.2000 Kalajoen tk:ssa Jälleennäkemisen toivossa, rakkaudella Alli Inkeri Juhani, Aila, Marko ja Petri Pertti, Ritva, Saara ja Ville-Pertti Markus ja Tommi Virpi, Kari, Henri ja Hemmo Heikki, Pirkko-Liisa, Marjo, Riikka ja Heidi Kirsi, Jukka ja Fanni siskot ja veli sukulaiset ja ystävät Ps. Kustannukset ovat arviolta kaksi miljoonaa markkaa. Neuvostojen tehtävänä on kodin ja koulun välisen yhteistyön edistäminen sekä esitysten, aloitteiden ja lausuntojen antaminen koulua koskevissa asioissa. Liput myynniss 19.1. KOKKOLA (KP) Jyväskylän yliopisto ja Chydenius-Instituutti ovat sopineet, että instituutissa järjestettävä luokanopettajien aikuiskoulutus saa 16 lisäpaikkaa. Kunnanhallituksen budjettiesityksessä koulua ei nimetä, mutta erillisessä päätösesityksessä valtuustolle esitetään suljettavaksi juuri Hakasaaren koulu. – Meillä rakentaminen on ensi vuonna todella voimakasta menneiden vuosien investointeihin verrattuna. Ohjaus Anu Saari Ohjelmistossa jatkavat KISSA KUUMALLA KATOLLA COLORADO AVENUE VEKKULIVELJET DAKOTA Lasten ja nuorten teatterip iv t Oulussa 19.-25.2.2001. Tämä on kehityssuunta. Selkeä investointibudjetti Reisjärven yläasteen keittiö korjataan ja uusia asuntoja rakennetaan Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 19,0 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 59,0 64,0 verotulot, Mmk 28,0 29,0 valtionosuudet, Mmk 34,0 39,0 vuosikate, Mmk 0,4 1,2 investoinnit, Mmk 3,2 8,8 lainat, Mmk 26,0 29,0 vuosikate mk/asukas 120 360 lainakanta mk/asukas 7.791 8.690 R e i s j ä r v i 3 3 3 7 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 19,0 57,0 29,0 33,0 2,6 6,3 23,0 800 6.792 Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto hyväksyi keskiviikkoillan kokouksessaan uuden hallintosäännön, jonka mukaan peruskoulun ala-asteille ja yläasteelle perustetaan koulujen johtokuntia korvaamaan vanhempainneuvostot. Työkeskuksen suunnittelussa selviää, korjataanko työtilat nykyisille sijoilleen Pappilanmäellä vai etsitäänkö niille uudet tilat jostain muualta. Kallioniemi korostaa puolestaan, että oli inhimillisesti järkevää, että notkahdusta ei ryhdytty paikkaamaan kiireen kanssa omilla säästötoimilla. Sairaalat eivät ole oikea paikka huumeongelmaisten hoitamiseen. Ventuskartano hakee huumeyksikölle lupaa Kimmo Pahkala. Tämän lisäksi myös opettajien kelpoisuustason nosto edellyttää opettajankoulutuksen aloituspaikkamäärien kasvattamista. – Ei yleishyödyllisen yhdistyksen tavoitteena ole saada taloudellista voittoa. Jos yhdistetyn kihlakunnan keskuspaikaksi tulee vain Kokkola, en voi hyväksyä ehdotusta. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kysymys ei kuitenkaan ole kuin kahdeksasta uudesta hoitopaikasta. Viljo Nissinen Kokkolalainen Viljo Albert Nissinen kuoli maanantaina 11. Tulevana vuonna Reisjärvellä peruskorjataan kymmenen ja rakennetaan 8 uutta vuokraasuntoa. Samaan aikaan kaupungin luottamuselimien on otettava kantaa asiaan, sillä Villan koulun ja päiväkodin lähettyvillä asuvat ovat vastustaneet hoito-osaston perustamista. Vanhempainneuvostoja Vetelin peruskouluun. Ennusteiden mukaan pätevistä opettajista tulee pula muutaman vuoden sisällä, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle. alkaen! Varaukset myös 0600-900 900 klo 7-22 (5,30 mk/min+pvm) KEVÄÄN 2001 ENSI-ILLAT Meille kaikille rakas Erkki Antero RAHJA s. Perusturvakeskuksen osastopäällikkö Riitta Kanniainen ei ota kantaa hoitoyksikön perustamiseen. Kotikunta maksaa pääosan hoidosta Huumeongelmaisen katkaisuja vieroitushoitoa varten on laitoksia eri puolilla Suomea. – Ja varmaankin päällikkövirat siirtyisivät Kaustisen kihlakunnasta Kokkolaan. Hoitoyksikön rakentaminen on meille enemmän riski kuin kannattava rahasampo. Ainakin Kaustiselle ja Kannukseen pitää turvata täyden palvelun pisteet, sanoo Urpilainen. Lääninhallitus on todennut, ettei entisen Vaasan läänin alueella ole hoitopaikkoja. Päätökset kihlakuntien rajoista tekee kuitenkin valtioneuvosto. Hoitoyksikölle aiotaan rakentaa tilat Ventuskartanon nykyisen kuntoutusyksikön pihapiiriin joko erillisenä rakennuksena tai nykyisen kiinteistön laajennuksena, jolloin hoitopaikat olisivat lähellä muita toimintoja. Ilmeisesti Kokkolan perusturvakeskuksessa nähdään hoitoyksikössä sekä myönteisiä että arveluttavia puolia, Pahkala luettelee. – Varaudumme myös työkeskuksen ja Petäjämäen ulkoilualueen rakentamiseen. Uudet paikat ovat edelleen muuntokoulutuspaikkoja eli opiskelijoita edellytetään aiempia yliopisto-opintoja ja opettajakokemusta. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus esittää tulevan vuoden talousarvioon yhteensä yhdeksän miljoonan markan investointeja. Kirjelmä on mennyt myös kaupunginhallitukselle. – Talouden kahden vuoden notkahdus johtuu meillä kuten muilla tämän seudun kunnilla yhteisöveron jakoperusteen muutoksesta, joka laski esimerkiksi Reisjärven verotuloja päälle 3 miljoonalla. Yhdistyksen hallitus päättää asiasta ensi vuoden alkupuolella. Valitamme virhettä. Hyviä paikkoja jäljellä! Liput 75,-/65,-/45,Suosittu farssi NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA TÄNÄÄN KLO 18 TILAUSNÄYTÖS Kuolleita Kulttuuri Konsertit Teatterit Outi Airola, Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kunnat ja Keski-Pohjanmaan liitto saivat tiistaina sisäministeriöstä kirjeen, joka panee kihlakunta-asian jälleen uuteen tarkasteluun. Lainmuutoksen siirtäessä opettajan valinnan johtokunnalta lautakunnalle, vanhempainneuvostoista toivottiin löytyvän jotain uuttaa. Molemmat kohteet suunnitellaan ensi vuonna ja toteutetaan tulevina vuosina, Kallioniemi jatkaa. Niissä potilaat ovat lyhyen aikaa. Johtokunnan työksi on jäänyt kahvin juominen ja talousarvion plaraaminen, opettajavaltuutettu Pentti Ovaska (sd) kuvasi nykyistä tilannetta. Kyllä täällä on tiedetty, että valtiolla on pyrkimyksenä suurentaa paikallishallintopiirejä, sanoo Keski-Pohjanmaan liiton Altti Seikkula. Idea on noussut yhdistyksestämme, joka kokee velvoitteekseen toiminnan kehittämisen. Myös tänä vuonna tehdään lievästi alijäämäinen budjetti. Nyt tuota pudotusta kompensoidaan verojen täydennyksellä, Leppänen jatkaa. Uuden kihlakunnan nimi syntyisi keskuspaikka Kokkolan tai Keski-Pohjanmaan mukaan. Nygård, siirtyi ajasta ikuisuuteen tiistaina 12. Satsaamme ennen kaikkea siihen, että kuntalaisilla olisi asuntoja ja viihtyisät oltavat, kunnanjohtaja Esa Kallioniemi kertoo. 040-707 9662 OSTA LIPPU VAIKKA JOULULAHJAKSI liput 80, www.kirka.com Lippujen ennakkomyynti Nivalassa: LAURILAN KUKKA puh. joulukuuta Alavieskan kirkossa. Ensi vuonna Reisjärven kunnan vuosikate on 1,2 miljoonaa plussalla ja tulos poistojen jälkeen 1,4 miljoonaa miinuksella. Perustamispäätös tulee lääninhallitukselta. Sisäministeriö haluaa lopettaa kahden kihlakunnan mallin (KP) Kärsämäen tilikauden tulos ensi vuoden budjetissa on 18 500 markkaa eikä -800 000 markkaa kuten eilisessä lehdessä kerroimme. Sulkemisesta järjestetään kyläläisille kuulemistilaisuus Hakasaaren koululla maanantaina kello 17. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 87 vuoden ja 8 päivän ikäisenä. – Rakennettavista tiloista tulee sopivat, ja hyvin koulutettua henkilökuntaa saadaan riittävästi. Sisäministeriö haluaa muodostaa Keski-Pohjanmaalle vain yhden kihlakunnan nykyisen kahden sijaan, ja kutsuu tämän asian tiimoilta kunnat neuvottelemaan asiasta. Valtuustossa pohdittiin pitkään, mikä oikeastaan muuttuu verrattuna nykyisiin johtokuntiin. Hän on silti samaa mieltä kuin alueen kunnat ja koko Keski-Pohjanmaan liitto. Hän oli syntynyt Kemissä 8.11.1914. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. 08-440 029 Liput teatterilta Lippupisteestä Puh. Ventuskartano ry maksaa rakentamisen. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Ranskalainen pyjama TÄNÄÄN KLO 19 Toimisto avoinna ma–pe 8–16. Siten ensi keväänä kyseiseen koulutukseen otetaan kaikkiaan 50 opiskelijaa. – Ei tämä yllätyksenä tullut. Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan." puoliso Olet isä ja pappa poissa keskeltämme, mutta et koskaan sydämistämme. – Ventuskartanossa vuorokausimaksu voisi olla 800 markkaa tai enemmän. – Päihdeongelmaisten hoito koetaan sairaaloissa ongelmalliseksi muun muassa herkästi leviävän C-hepatiitin takia. Kokkolassa koulutetaan lisää luokanopettajia Oikaisu Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Ventuskartano ry hakee lupaa lääninhallitukselta huumeongelmaisten hoitoyksikön perustamiseen. Uutta lainaa kunta ottaa kolmisen miljoonaa. Opiskelijat valmistuvat Chydenius-Instituutin muuntokoulutuksesta keskimäärin kahdessa vuodessa. Keskusta äänten jakautuminen "pätevyysvaatimuksen" kohdalla viittaa ryhmän sisäiseen valtataisteluun. – On perusteltua pitää alueella kaksi kihlakuntaa, koska se takaa varmemmin sen, että tärkeät palvelut säilyvät alueella kattavampina kuin muutoin. Kyllä me nykyisellä toiminnalla pärjätään. Keskustalla on edessään uuden kunnanvaltuuston puheenjohtajan valinta ja tuossa tilanteessa herkkäkorvaiset ovat kuulleet toivomuksia Kankaan siirtymisestä hallituksen puheenjohtajaksi. Keski-Pohjanmaalle yksi kihlakunta. Hidastavia tekijöitä voivat olla rakennuslupamenettely tai valitukset. Ohjaus Leena Salonen KE VÄ ÄN OH JEL MI ST O NY T MY YN NI SSÄ ! Pieni näyttämö Federico Garcia Lorca BERNARDA ALBAN TALO 9.2. Kolme tai neljä yliopistotai ammattikorkeakoulun suorittanutta työntekijää palkataan lisää, Pahkala sanoo. Hakasaaren koulupiirissä kunnan talousarvioesitys puhuttaa varmasti. Kyllähän palveluiden luvataan säilyvän, mutta sivukonttorit on aina sivukonttoreita, toteaa Seikkula. Mauri Aho (kesk.) esitti sidoksen poistamista, mutta hävisi äänestyksen numeroin 9-13. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esityksiä. Tällä haavaa Kaustisen kihlakunnassa on oma poliisipäällikkö, mutta ulosottoja syyttäjäpalvelut löytyvät Kokkolasta. lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa perjantaina 22. Kun kaikki alueen kunnat ja lisäksi Länsi-Suomen lääni on jo kahdesti ottanut kantaa kahden kihlakunnan puolesta, uusi käänne yllätti kansanedustaja Kari Urpilaisen. Hän korostaa, että tälle vuodelle tulevat verotulojen täydennykset kasvavat samaa tahtia ensi vuonna, mikä nostaa vuoden 2002 vuosikatteen päälle 4 miljoonan. Kallioniemi kertoo kunnanhallituksen päätyneen Hakasaaren sulkemisen kannalle lähinnä koulukiinteistön huonon kunnon vuoksi. Maltin ansiosta Reisjärven palvelut ovat säilyneet ja pysyvät myös tulevina vuosina hyvällä tasolla. – Mikään ei kuitenkaan ole ollut Ventuskartanoa patistamassa hoitoyksikön perustamiseen. Työt aiotaan aloittaa ensi vuonna mahdollisimman pikaisesti. – Kun opettajan valinnat ovat hyvin harvinaisia, johtokunnan asema on ollut koulun johtajan ja budjetin ahtaassa linjauksessa toimiminen. (08) 558 47600 www.ouka.fi/teatteri Internetmyynti www.lippupiste.com o h je lm is to ss a Suuri näyttämö Urs Widmer TOP DOGS JOHTAVAT KOIRAAT 10.2. Jotta kentän kysyntään voidaan vastata, on valmistuvien opettajien määrä saatava nopeasti nousuun. Päihdehuolto A-klinikkaa ja terveyskeskuksen katkaisuhoitoa lukuunottamatta on jo meidän vastuulla. Yläasteen keittiön laajennukseen ja uudistamiseen satsataan puolestaan kolmisen miljoonaa markkaa. Etenkin kun yhteistyö Kaustisen ja Kokkolan kihlakuntien välillä on ollut erittäin toimiva, huomauttaa Seikkula. Hakuaika kesällä 2001 alkavaan koulutukseen on tammikuussa. – Edellytämme, että kattava palveluverkko säilyy maakunnassa. Edellisessä kokouksessa asia jäi pöydälle. Haluan nyt kuulla ministeriltä, eikö todellakaan ollut muita vaihtoehtoja, Urpilainen sanoo. Jatkossa yksi kihlakunta merkitsisi Kaustisen kihlakunnan sulautumista Kokkolan kihlakuntaan. Budjetti sisältää yhden alaasteen koulun sulkemisen ensi vuoden syksyllä. Investointi oma idea Miksi Ventuskartano tekee ison investoinnin. Raha-automaattiyhdistys ei anna tällaisiin investointeihin avustusta. Suremaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kaksi valtuutettua äänesti tyhjää, joista toinen oli uudesta valtuustosta pudonnut valtuuston nykyinen puheenjohtaja Jorma Kangas. Reisjärvi päättää myös velkaantua maltillisesti. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia SUNNUNTAINA 7.1.2000 klo 14.00–16.00 NIVALAN TUISKULA www.nivalanurheilijat.fi Terv etul oa “HETKI” LYÖ -KONSERTTIIN KIRKA Liput postiennakolla ja lippuvaraukset puh. Ventuskartanon toiminnanjohtaja Kimmo Pahkala arvelee, ettei lautakunnan kannanotolla tai asukkaiden vastustuksella ole ratkaisevaa vaikutusta lääninhallituksen ratkaisuun. Lokakuun loppuun mennessä päihdehuollon laitoshoitoon oli kaupungilta mennyt yhteensä 326 000 markkaa. Poismennyttä kaipaavat lähimpinä omaisina puoliso ja tytär perheineen. Ensi vuodelle määrärahaa tarvitaan enemmän. Lähin kuntouttava hoitolaitos on Muhoksella. Hän ei halua evästää lautakuntaa tiettyyn ratkaisuun sijaintikysymyksessä. Poliisiviranomaisten mukaan hoitoyksikkö voisi vähentää huumeiden käyttäjien rikoksia kaupungilla. Aino Tofferi Halsualainen Aino Tofferi, o.s. Tuottaako yksikkö voittoa. Loput investoinnit aiotaan kattaa ottamalla käyttöön 3,7 miljoonaa sähkörahoja. 121:1,2 "Minä nostan silmäni vuoria kohti, mistä tulee minulle apu. Kokkolan kaupungin perusturvalautakunta käsittelee lähiaikoina sijaintia kritisoivaa kirjelmää. Hän istuu myös eduskunnan hallintovaliokunnassa, joka kannatti aiemmassa lausunnossaan nykyistä kahden kihlakunnan mallia. Jyväskylän yliopiston opettajankoulutuksen kehittämisstrategiaan on sisällytetty kaikkiaan 48 uutta luokanopettajien koulutuspaikkaa. Nykyisin hoitokustannukset jakautuvat yleensä siten, että potilaan kotikunta maksaa hoidosta 80 prosenttia. Perusturvalautakunta joutuu ottamaan kantaa huumeosaston perustamiseen vielä myöhemmin, kun se antaa perustamislupaan lausunnon lääninhallitukselle. Sen latuja parannetaan. pvä joulukuuta kello 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Onko bisneksen tekeminen tunkeutumassa päihdeongelmaisten hoitoon kuten muuhunkin terveydenhuoltoon
Useat palkansaajaliitot ihmettelivät työnantajien tiukkaa linjaa. Vuorenmaa piti kuitenkin hyvin toivottavana, että kaikki keskeiset liitot saataisiin mukaan. Kangasniemen mukaan opettajien sopimukseen saatiin huomattavia muutoksia, mm. Määräajat venyivät tuttuun tapaan – ilmoituksia tippui vielä kello 16:ksi asetetun takarajan jälkeenkin. Suurin osa mukana Valtaosa palkansaajista oli keskiviikkoiltaan mennessä tuloratkaisusta saadun neuvottelutuloksen piirissä. SAK:ssa ennustetaan kattavuuden voivan yltää 90 prosentin tietämiin. Ulkomaille voi viedä vain EU:n merkinnällä varustettua BSE-testattua lihaa. Saatujen kokemusten perusteella katsotaan yhdessä komission kanssa, mitä kesästä eteenpäin tehdään, Husu-Kallio kertoi puhelinhaastattelussa. Noin 40 000 akavalaista, mm. Joitakin varmoja ulos jättäytyjiä Akavalaisten lääkäreiden, lastentarhanopettajien, sosiaalityöntekijöiden, kirjastonhoitajien ja muiden julkisen sektorin liittojen lisäksi sopimuksia oli illalla auki mm. Suomi aikoo testata vuoden alusta lähtien ns. Hänen mielestään nykyisten nopeusrajoitusten noudattamisen turvaaminen olisi parempi keino turvallisuuden parantamisessa kuin nopeusrajoitusten alentaminen. – Siinä palkankorotusmalli perustuu markkapainotteisesti sekalinjaan. Suomen Journalistiliiton valtuusto hyväksyi neuvottelutulokset yksimielisesti keskiviikkona. palkkausjärjestelmään, etenkin sen kannustavuutta koskeviin puutteisiin. Akavan julkista sektoria edustava Akava-JS hylkäsi yksimielisesti kunnallista yleistä virkaja työehtosopimusta koskevan neuvottelutuloksen. Husu-Kallio ei usko, että koko EU:n alueella pystytään heti vuoden alusta testaamaan kaikki yli 2,5-vuotiaat naudat. Sellaisiakin sopimuksia kun on hänen mukaansa joskus tehty. Hän piti kuitenkin huonona merkkinä sitä, että työnantajat toimivat itse tuloratkaisun soveltamisneuvotteluissa jäykästi. Sinne sisältyy myös matalapalkkaeriä, jotka eivät hyödytä lääkäreitä. Yhdessä valtuustopuheenvuorossa esitettiin suurimman eli metallialan neuvottelutuloksen asettamista jäsenäänestykseen, mutta esitys ei saanut alustavassa kädennostoäänestyksessä kannatusta. Iltavuorolisiin tulee molempina vuosina 10 ja yövuorolisiin 20 penniä tunnilta lisää. Mikko Mielonen (vas.) Helsingistä kuvasi, että tulos "ei ole helvetin huono". Jos yrityksissä otetaan käyttöön uusi vaihtoehtoinen palkkausjärjestelmä, 0,8 prosentin järjestelyerä käytetään järjestelmäremontin aiheuttamiin kustannuksiin. siihen, että ns. Lisää ilmoituksia odotettiin ja toivottiin tulevan vielä torstaina. – Miehen ja naisen muodostamalla avioliitolla tulee säilyä erikoisasema perhelainsäädännössä, vetoomus korostaa. Kehuja kuultiin niin valtuuston demareiden kuin vasemmankin laidan puheenvuoroissa. Sillä ratkaistaisiin kattavuusongelmatkin. Henkilökohtaisia palkkoja korotetaan 2,1 prosenttia. Lääkäriliitto jatkaa ilman kiirettä Suomen lääkäriliitto tekee oman työmarkkinaratkaisunsa myöhemmin, mahdollisesti vasta tammikuun loppuun mennessä, jolloin sen työehtosopimukset päättyvät. 6 Kotimaa Torstaina 14.12. konsulttija suunnittelualalla. Niin hän kuin valtuustokin olivat tyytyväisiä mm. Teollisuuden puolella auki oli illalla myös useita STTK:laisten toimihenkilöiden sopimuksia. Soveltamisen hankalimpia vääntöjä olikin, miten metallin oma palkkarakenne säilyy tuporaamissa. Kustannusvaikutus 2,3 prosenttia. Kangasniemen mukaan kyse on pitkälti järjestöpolitiikasta. Mm. Kustannusvaikutus 3,1 prosenttia. Ratkaisu on väliaikainen, sillä ensi heinäkuun alusta EU:ssa pitäisi testata kaikki yli 30 kuukauden ikäiset naudat. Lehdistön sopimus sisältää myös avauksen palkkausjärjestelmän uudistamiseen, mistä voidaan sopia paikallisesti. Lehdistön työehtosopimuksen vähimmäispalkkoja korotetaan 2,9 prosenttia. Lisäksi metallissa asetetaan uutena avauksena erityinen työryhmä edistämään työelämän kehittämistä. Ellei niin tehdä, henkilökohtaisia palkkojakin korotetaan 2,9 prosenttia. metsäteollisuuden, kemian ja energia-aloille. Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtaja Jouni Ekuri luonnehti ongelman johtuvan paljolti tulopolitiikan mallista. Puuja erityisalojen liitto keskeytti neuvottelunsa iltapäivällä erimielisyyksien vuoksi. Metalli liittyi tuporintamaan Valtuuston puheenvuoroissa sopimusta ei pidetty "helvetin huonona" Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (vas.) ja sihteeri Erik Lindfors neuvottelemassa valtuuston kokouksessa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa PALKKARATKAISU • vuonna 2001 yleiskorotus 1,20 mk/t, 200 mk/kk, vähintään 2,1 prosenttia, liittoerä 0,5 prosenttia, tasa-arvoerä 0,4 prosenttia. Testaus maksaa arviolta noin kuusi miljoonaa markkaa. Ilman sopua arvioitiin illalla olevan yhteensä noin 130 000 eri teollisuusalojen palkansaajaa. Kattavuutta arvioidaan keskusjärjestöjen hallituksissa torstaina, ja hän ottaa kantaa siinä vaiheessa. Homoliitoille huutia HELSINKI (STT) Kirkon 20 järjestöä ja hengellistä liikettä vastustaa samaa sukupuolta olevien parisuhteen virallistamista. Paljon kalliimmaksi olisi tullut kaikkien yli 2,5 vuotiaiden eläinten testaus tai vaihtoehtoisesti niiden hävittäminen, kuten muiden 12 EU-maan on tehtävä. Näin päätös voitiin tehdä yksimielisesti. • vuonna 2002 yleiskorotus 1,07 mk/t, 179 mk/kk, vähintään 1,9 prosenttia, liittoerä 0,3 prosenttia. Tavoitteena on, että vuonna 2025 liikennekuolemien vuosittainen määrä olisi enintään 100. – Se tarkoittaa käytännössä sitä, että eläimiä hävitetään. Ainakin energia-alan neuvotteluja jatketaan torstaina aamupäivällä. Toisena vuonna yleiskorotus on 107 penniä tunnilta. lääkärit, lastentarhanopettajat, kirjastonhoitajat ja sosiaalityöntekijät, jättäytyi kuitenkin omille teilleen ja ulos tuloratkaisusta. Sopua etsittiin vielä mm. Heinosen mukaan hands free -käyttöpakkoon suhtauduttiin myönteisesti. • indeksiehto, tarkastelujakso tammikuu-joulukuu 2001 • ansiokehityslauseke TYÖELÄMÄN KEHITTÄMINEN • helatorstai palkalliseksi vapaaksi vuonna 2002, ei koske keskeytymätöntä kolmivuorotyötä tekeviä • työttömyysturvaan tasokorotus ja työryhmä • työryhmä selvittämään tulospalkkauksen käytäntöjä • henkilöstörahastolaki uudistetaan • suositus tarpeettoman lyhyiden työaikojen välttämisestä • työterveyshuoltolaki uudistetaan • selvitys työja perhe-elämän yhteensovittamisesta ja perhevapaiden kustannusten tasaamisesta • luottamusmiesten korvauksia nostetaan • työryhmä kehittämään luottamushenkilöiden asemaa VALTION VASTAANTULO • valtion tuloveroasteikon marginaaliveroprosentteja alennetaan 1 prosenttiyksikkö vuonna 2002 • valtion tuloveron alin tuloraja nousee 2 375 markalla 68 400 markkaan • kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen enimmäismäärä nousee 9 800 markasta 12 360 markkaan • kuntien ja seurakuntien menetyksiä korvataan mm. Kansalaiset voivat käydä ilmaisemassa osanottonsa kirjaan eduskunnan pääaulassa tämän viikon torstaina ja perjantaina kello 10–16. Kunta-alan 410 000 palkansaajan pääsopijajärjestöistä Kunta-alan unioni, Toimihenkilöiden neuvottelujärjestö TNJ sekä Kuntien tekniikan ja peruspalvelujen neuvottelujärjestö KTN hyväksyivät kokouksissaan kaikki aamupäivästä saavutetut neuvottelutulokset. Teknisten liiton neuvotteluja on rasittanut mm. Ensi maanantaina maatalousministeriön, lihateollisuuden sekä Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen (EELA) edustajat kokoontuvat pohtimaan, miten merkintä käytännössä tapahtuu. hands free -laitteita silloin kun he ajaessaan puhuvat matkapuhelimessa. Alan käytännön palkat ovat perinteisesti olleet suurempia kuin taulukkopalkat. Asiaa koskeva vetoomus luovutettiin eduskunnalle keskiviikkona. Vaikka tarjolla oli kohtuullisen kuuloisia korotuksia, eivät ne juuri olisi tuoneet korotuksia käytännön palkkoihin. Ratkaisua vailla olivat illalla edelleen etenkin monet teollisuuden alat. Tupon ulkopuolelle oli tässä vaiheessa jättäytymässä myös muutamia SAK:laisia ja mahdollisesti myös STTK:laisia liittoja ja sopimusaloja. Tämä merkitsee Suomessa noin 10 000 eläintä. Sopimukseen sisältyy 0,8 prosentin järjestelyerä, jonka jakamisesta voidaan sopia paikallisesti. Lääkärit ovat olleet tyytymättömiä mm. joihin tarvitaan poliittinen hyväksyntä. – Kunnat eivät käytä hyväkseen virkaehtosopimuksen suomia mahdollisuuksia palkkausjärjestelmissään. Paperiliitto, Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT ja Sähköliitto. energia-alan, AKT:n ahtaajien ja rautatievirkamiesten kiistoissa. Matalapalkkaisille oma erä Metallin sopimusta Vuorenmaa luonnehti kohtuulliseksi. Teollisuuden ja työnantajain TT:ssä ei vielä illalla haluttu lähteä arvioimaan tulosopimuksen kattavuutta. Toimet liittyvät EU:n komission naudanlihakomitean vahvistamaan päätökseen, jonka mukaan alhaisen riskin maat Suomi, Ruotsi ja Itävalta voivat halutessaan poiketa pakollisista hullun lehmän taudin testeistä. Kangasniemi syytti Kangasniemen mukaan kv-tessiä koskeva tarjous oli riittämätön. Metallin alalla mennäänkin käytännössä tuporaamin yli. Liitolla on myös joitakin alakohtaisia, esimerkiksi päivystyksiin liittyviä ongelmia. Muutama vuosi sitten valtioneuvosto loi tavoitteen, että liikennekuolemien vuotuisen määrän tulisi laskea alle 250:een vuoteen 2005 mennessä. Metalliliiton suosituksena on, että tämä erä jaettaisiin erityisesti matalapalkkaisille. Hallitus hyväksyi ministeriön linjaukset liikenneturvallisuuden edistämisestä. Tulopoliittisen kokonaisratkaisun kattavuus näyttää näin kipuavan hyvinkin korkeaksi. HELSINKI (STT) Valtaosalle kunta-alan palkansaajista saatiin tulosopimuksen mukaiset ratkaisut keskiviikkona. Tiistai-iltana tehty ratkaisu koskee yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja. – Suomi testaa riskieläimet ja otamme leimauksen käyttöön puoleksi vuodeksi. Alhaisen riskin maat kuitenkin uskovat voivansa testata esimerkiksi vain tietyn otoksen, jos riskieläinten testeissä tautia ei löydy. Jo ennen keskusjärjestöjen neuvotteluja tupon ulkopuolelle ilmoittivat jäävänsä SAK:laisen Suomen elintarviketyöläisten liiton noin 30 000 jäsentä ja Ilmailualan unioni (3 000). Puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) totesi ennen valtuuston kokousta Metalliliiton tekevän omat ratkaisunsa riippumatta mm. Lääkäriliitossa selviteltiin vielä keskiviikkona, miten uusi laki indeksiehdosta vaikuttaa sen päätöksiin. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) mukaan hänen johtamansa ministeriö ryhtyy valmistelemaan esitystä heti alkuvuodesta. Suurena jarruna olivat muut pääsopijajärjestöt, jotka vahtasivat tiiviisti Akava-JS:n tonttia. kantalukua eli taulukkopalkkojen alinta lukua korotettiin yleiskorotuksen verran. alentamalla kansaneläkemaksua 0,5 prosenttiyksiköllä • valtio sitoutuu budjetoimaan palkankorotusten aiheuttamat menojen lisäykset • vuorotteluvapaakokeilu jatkuu • 80 miljoonaa markkaa ammatilliseen lisäkoulutukseen Keskusjärjestöjen neuvottelutulos tulosopimukseksi 1.2.2001–31.1.2003 KESKUSJÄRJESTÖJEN TULOSOPIMUS STT HELSINKI (STT) SAK:lainen Metallityöväen liitto hyväksyi keskiviikkona tuloratkaisun mukaiset neuvottelutulokset sopimusalojensa uusista työehdoista. Sen mukaan tieliikennejärjestelmää on suunniteltava siten, ettei kenenkään tarvitse kuolla tai loukkaantua vakavasti liikenteessä. Joidenkin arvioiden mukaan sopimusten piirissä oli iltakahdeksan nurkilla jo ainakin 1,6 miljoonaa palkansaajaa. Virolaisen surunvalittelukirja avattu HELSINKI (STT) Valtioneuvos Johannes Virolaisen kuoleman johdosta on avattu surunvalittelukirja eduskunnassa. Se näyttää kuitenkin selvältä, että AkavaJS:n tavoitteisiin ei ole pääsemistä ilman vähintään lakonuhkia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Suomen on merkittävä ensi vuoden alusta lähtien kansallisella leimalla testaamaton naudanliha, jota voi käyttää kotimaan markkinoilla. Suomessa on yli 30 kuukautta vanhoja nautoja noin 300 000, joista alle 100 000 teurastetaan vuosittain. Myönnetään, että riskit voivat olla erilaisia ja toimet suhteutetaan riskin mukaisesti, sanoo osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio maatalousministeriöstä. Periaatepäätös aiheesta on tarkoitus tehdä tammikuun aikana. – Nykyisellään osa aloista pääsee ja osa kokee joutuvansa keskitettyyn ratkaisuun yhteiskunnallista vastuuta tuntien. Esimerkiksi ammattikorkeakouluissa opiskelevia jäsenikseen tavoitteleva toimihenkilöiden STTK ei halua näyttää, että Akava pystyy hoitamaan koulutettujen asioita. riskieläimet eli oireelliset, hätäteurastetut ja osan itsestään kuolleista naudoista. Valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen apua tarvittiin mm. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Timo Sipilä HELSINKI (STT) Tuloneuvotteluille asetettu kello 16:n takaraja ylittyi keskiviikkona odotetusti useiden sopimusalojen osalta. Periaatepäätöksessä hallitus linjaa sitä, miten liikenneturvallisuutta lisätään viiden seuraavan vuoden aikana. Valtioneuvos Virolainen menehtyi 86-vuotiaana maanantaina Lohjalla. Kuntasektorillekin saatiin sopimus Noin 40 0000 akavalaisista jättäytyi ulos Akava-JS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi arvioi keskiviikkona, että Akava ei ole allekirjoittamassa huomenna tulopoliittista kokonaisratkaisua. Suomen merkittävä testaamaton naudanliha HELSINKI (STT) Autonkuljettajille on Suomessakin tulossa pakko käyttää ns. Keskeisistä SAK:laisista liitoista neuvotteluja jatkoivat mm. palkkaluokan tarkistuksia, verrattuna tuponeuvottelujen viime käänteisiin. Takarajat pettivät taas Tuloneuvotteluja jatkettiin yömyöhään saakka. Isoworksin maksuautomaattien huoltomiehiä koskeva lakko, jota myös ratkottiin valtakunnansovittelijan toimistossa. Niiden pitkäaikaiset sopimukset noudattavat kuitenkin tupossa hyväksyttyä linjaa. Tämä merkitsee vajaan 100 000 eläimen leimaamista vuosittain. Kunnallisessa lääkärisopimuksessa ovat mukana kuntien palveluksessa olevat lääkärit, hammaslääkärit ja eläinlääkärit. Valtakunnansovittelijan toimiston ovi kävi joka tapauksessa tiuhaan, kun liitot kiikuttivat ilmoituksiaan keskusjärjestöjen neuvottelutuloksen pohjalta solmituista uusista työja virkaehtosopimuksistaan. Liikenneja viestintäministeriön liikenneturvallisuussuunnitelmaan sisältyy noin 50 tointa turvallisuuden lisäämiseksi. Vuorenmaa: Puheet yhtä ja teot toista Vuorenmaalta löytyi ymmärtämystä työnantajien vaateille sopimisen joustavuuden lisäämisestä. Akava-JS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) arvioi ainakin keskiviikkona iltapäivästä, että keskusjärjestö Akava ei ole mukana allekirjoittamassa tulopoliittista kokonaisratkaisua perjantaina. Hands free -pakkoa käsiteltiin keskiviikkona hallituksen iltakoulussa siinä yhteydessä, kun hallitus pohti liikenneturvallisuuden parantamista käsittelevää periaatepäätösluonnosta. Työsuojeluvaltuutettujen korvaus saatiin samalle tasolle kuin luottamusmiesten kuukausikorvaus. Tämä on todettu kuitenkin liian kunnianhimoiseksi tavoitteeksi. Ratkaisu tuo ensimmäisenä vuonna yleiskorotuksena 160 penniä tunnille, kuitenkin vähintään 2,1 prosenttia. Hands free -pakko tulossa Suomeen Tulosopu myös tiedonvälitykseen HELSINKI (STT) Lehdistön sekä Yleisradion ja MTV:n ohjelmatyöntekijöiden työehdoista on saatu aikaan keskitetyn tuloratkaisun mukaiset sopimukset. Myös sihteeri Erik Lindfors (vas.) kaipaili tulosopimuksiin lisää joustavuutta. Käyttöpakko voisi siten tulla voimaan jo ensi vuoden aikana. Periaatepäätösluonnokseen on koottu merkittävimmät toimet. Vuorenmaa huomautti, että Paperiliitto ei ole suinkaan ainoa, jonka on arveltu saattavan jäädä kokonaisratkaisun ulkopuolelle. Kaikkein huonoin vaihtoehto olisi ollut, jos olisimme joutuneet hävittämään Suomen terveitä nautoja, hän sanoo. Lääkäriliiton neuvottelupäällikön Matti Koivistoisen mukaan neuvotteluja jatketaan todennäköisesti vasta joulun jälkeen. Lisäksi silloin tulee työpaikkakohtainen erä, jonka suuruus on 35 penniä tunnilta. Sen sijaan kunta-alan opettajien ja teknisten sekä valtion ja kirkon neuvottelutulokset kelpuutettiin. – Tämä oli Suomelle voitto. Akava päättää kannastaan torstaina. Heinonen haluaisi panostaa eritoten iäkkäiden ihmisten mahdollisuuksiin liikkua liikenteessä ja nuorten kouluttamiseen. yhä kesken olevista Paperiliiton neuvotteluista. Kangasniemen mukaan päätöksessä jäädä tuloratkaisun ulkopuolelle ei ole mitään dramaattista: Neuvotteluja ryhdytään käymään lähiaikoina, ja työrauha jatkuu tammikuun loppuun asti. Muussa tapauksessa tulopolitiikalle on vaikea hahmottaa jatkoa: neuvottelijoiden vääntövoima hupenee, jos osa keskeisistä tahoista puuttuu. Työnantajat eivät käytä palkkauksessaan kannustavia elementtejä, vaan palkkaavat henkilöstöään hinnoittelun alarajalle ilman pätevyyslisiä, Koivistoinen sanoo. Siksi periaatepäätöksessä tavoitetta tarkistetaan siten, että liikennekuolemia on oltava alle 250 vuonna 2010. Luonnoksessa ehdotetaan, että valtioneuvosto hyväksyy pitkällä aikavälillä Suomelle uuden liikenneturvallisuusvision
Niitä varten on tarkoitus rakentaa maanalaiset tutkimustilat. Keskeinen tekijä loukkuun putoamisessa ovat tulonsiirrot, palvelumaksut ja progressiivinen tuloverotus, joiden yhteisvaikutuksesta loukkuun putoaa erityisesti perheitä, joilla on alle kouluikäisiä lapsia. Kaksi palkansaajaa, lapset päivähoidossa 26 000 22 000 18 000 14 000 10 000 6 000 2 000 2000 6000 10000 14000 Palkkatulot yht., mk/kk 18000 22000 26000 käytettävissä oleva tulo 2001 palkkatulo toimeentulotuen normitulo käytettävissä oleva tulo 1996 käytettävissä oleva tulo 2001 päivähoitomaksut palkkatulot yhteensä toimeentulotuen normitulo käytettävissä oleva tulo 1996 päivähoitomaksut KANNUSTINLOUKUT 1996 JA 2001 STT, lähde: Veronmaksajat Kannustinloukulla tarkoitetaan tilannetta, jossa bruttotulot kasvavat, mutta käytettävissä oleva rahamäärä ei nouse ESIMERKKI 1. Koko laitokseen voitaisiin varastoida enintään 4 000 tonnia käytettyä ydinpolttoainetta. Eli käytännössä hänen kannattaa ottaa työtä vastaan verraten pienelläkin palkalla. – Rahastoon tullaan todennäköisesti keräämään aika paljon enemmän. Greenpeacen mielestä TVO:n ja Fortumin omistama Posiva pyrkii hankkimaan periaatepäätöksen ja sijoituspaikan jatkotutkimusten varjolla. Mielenosoittajat muistuttivat, että ydinjätteiden kalliohautaus ei ole saanut hyväksyntää missään maailmassa. Hallitus kävi runsaan tunnin tiiviin keskustelun periaatepäätöksestä. Yksinhuoltaja työhön pienelläkin palkalla Myös toisessa nelihenkisessä perheessä, jossa molemmat puolisot ovat palkkatyössä ja lapset päiväkodissa, kannustinloukkualue vuonna 2001 on perheen kuukausituloissa 0–14 000 markkaa. Kuitenkin tulojen noustessa 7 000–12 000 markan tasolle eivät perheen tulot enää käytännössä nouse lainkaan. Nyt tätä tehtävää hoitavat myös muut tekijät, huomautti Kurjenoja tutkimuksessaan keskiviikkona julkistetussa tutkimuksessaan. Esimerkiksi progressiivisen tuloverotuksen tuloja tasaavaa roolia ei pitäisi siirtää muille järjestelmille. – Se 95 prosenttia tarkoittaa sitä, että siellä on rahaa pääomana maksettu se määrä, ja lisäksi on vakuuksia jäljellä olevasta määrästä. Tässä vaiheessa kun ei lasketa, paljonko esimerkiksi ensi vuonna tuotettavien ydinjätteiden huolto tulee maksamaan. Säteilyturvakeskuksen vuoden alussa antaman turvallisuusarvio näytti hankkeelle vihreää valoa. Mönkäreen mukaan käydyssä "lähetekeskustelussa" selviteltiin monelle ministerille, että loppusijoitusratkaisu on kolmivaiheinen. Loppusijoitus peruutettavissa Ydinenergialain vaatimusten mukaisesti hankkeelle on ennen periaatepäätöstä saatu Eurajoen kunnanvaltuuston puolto. Mannisen mukaan kerättävä summa luonnollisesti vielä nousee nykyisestä 6,6 miljardista. Ydinenergialain mukaisesti periaatepäätös tarvitsee vielä eduskunnan vahvistuksen. Kolmessa vaiheessa Alustavan aikataulun mukaan laitoksen rakentaminen alkaa noin vuonna 2010. Pahin tilanne on työmarkkinatukea saavalla perheellä. Kyse on siis nykyisten voimaloiden polttoaineen loppusijoituksesta. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) mainitsi, että päätös oli lopulta yksimielinen. Loppusijoitus on myös peruutettavissa. Laitoksen kokonaiskustannusten lasketaan olevan noin viisi miljardia markkaa. Yksityisten ihmisten kannanotot ovat olleet pääasiassa kielteisiä tai kriittisiä. Hankkeen perustelujen mukaan näköpiirissä ei ole keinoja muuntaa ydinjätettä vaarattomaksi niin, ettei jäljelle jäisi runsasaktiivista jätettä. Periaatepäätöksen keskeisenä sisältönä on, että hanke on "yhteiskunnan kokonaisedun" mukainen. Periaatepäätöksen jälkeen vuorossa ovat tarkemmat paikkakohtaiset tutkimukset. Kussakin vaiheessa arvioidaan aina mm. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 HELSINKI (STT) Käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituspaikka rakennettaneen Eurajoen Olkiluotoon. Periaatepäätösluonnoksen mukaan ydinpolttoaine voidaan palauttaa maan pinnalle esimerkiksi jatkokäsittelyä varten, jos tarve niin vaatii. – Jos hänen palkkansa nousee 7 000 markasta 12 000 markkaan, perheen käytettävissä olevat tulot kasvavat vain 339 markkaa eli 6,8 prosenttia bruttotulojen lisäyksestä, laski Kurjenoja. ydinasevalvonnan ja muiden väärinkäytösten estämisen kannalta. Palauttamisen suhteellinen vaikeus on eduksi mm. Myös yksihuoltajaperheellä on tuloloukkutilanne, vaikkakin työssäkäynti tässä perheessä on selvästi kannattavaa. Mielenosoittajille oli mukanaan kuusi höyryävää "ydinjätetynnyriä. Tämä summa tavallaan siis pikkuhiljaa kasvaa kunnes sitä ruvetaan käyttämään, Manninen huomauttaa. Timo Mikkola HELSINKI (STT) Tuloverotuksen keventäminen viime vuosina on hieman lieventänyt lisätuloihin kohdistuvaa kannustinloukkua. Tuloelementit uusiksi Tutkimuksen tekijä ekonomisti Jaana Kurjenoja esitti lääkkeeksi loukkujen purkuun tukien, tulonsiirtojen ja maksujen keskinäisen roolin järjestämistä uudelleen. Greenpeace osoitti mieltään Greenpeacen aktivistit osoittivat iltakoulun aikana mieltään eduskunnan portailla. Periaatepäätöksestä huolimatta vastuu käytetyn ydinpolttoaineen jälkihuollosta pysyy ydinvoimalaluvan haltijoilla. Kannustinloukkujen taustalla ovat erilaiset päällekkäin toimivat tulosidonnaiset järjestelmät. Kurjenojan mukaan tämä johtuu juuri tulosidonnaisista päivähoitomaksuista ja pienevästä asumistuesta sekä veroprogressiosta. – Progressiivisen tuloverotuksen tehtävä on tulonjako ja -tasaus. Niiden seurauksena monissa tapauksissa lisäansioista jää valtaosa yhteiskunnalle kasvaneiden verojen muodossa. Jos Suomeen rakennetaan uusi ydinvoimala, sen polttoaineen loppusijoitus ratkaistaan voimalan rakentamispäätöksen yhteydessä. Pahimman loukkuongelman Kurjenoja totesi olevan nelihenkisessä perheessä, jossa toinen puolisoista on palkansaaja ja toinen saa työmarkkinatukea. Veronmaksajain keskusliiton toimitusjohtajan Teemu Lehtisen mukaan on lähdettävä siitä, että meillä on aina tuloveron progressio ja yleinen perusturva eli toimeentulotuki ja asumistuki. Lapsiperheet yhä pinteessä Veronmaksajain keskusliiton tutkimuksen mukaan tuloverojen kevennys puree kannustinloukkuihin ESIMERKKI 2. Kauppaja teollisuusministeriön alaiseen ydinjätehuoltorahastoon on kerätty jo 95 prosenttia summasta, joka koostuu Suomessa tähän mennessä syntyneiden ydinjätteiden huollon ja voimaloiden purkamisen lasketuista kustannuksista. Yhtiö voisi sen mielestä tehdä jatkotutkimuksia syvällä kallioperässä ilman jatkotutkimuksiakin. Valtioneuvosto tekee ensi vuoden alussa periaatepäätöksen, jonka mukaan rakennettavaan laitokseen voidaan sijoittaa Suomen nykyisissä ydinvoimaloissa syntyvää käytettyä ydinpolttoainetta. Vuonna 1996 ja myös vuonna 2001 tämän perheen kannustinloukkualue eli alue, jossa lisätulo ei kasvata perheen käytettävissä olevaa tuloa, ulottui työssäkäyvällä puolisolla 14 000 markan kuukausituloon saakka. – Jos henkilö on täysin ilman tuloja ja saa 14 000 markan kuukausipalkkaisen työn, hänen perheensä käytettävissä olevat tulot nousevat vain vajaat 900 markkaa kuukaudessa, sanoi Kurjenoja. Päätöksen demokraattisuuden asettaa Greenpeacen mielestä kyseenalaiseksi sen, että Posiva maksaa kymmeniä miljoonia markkoja Eurajoen kunnalle siitä hyvästä, että se hyväksyy jätehaudan. Perheen lapset ovat kotihoidossa. Työssäkäyvän yksinhuoltajan, jonka kaksi lasta on päivähoidossa, kynnyspalkka on verraten alhainen eli 2 619 markkaa kuukaudessa. Ongelma kohdistuu kuitenkin edelleen erityisesti pienija keskituloisiin kahden tai yhden huoltajan perheisiin, joissa lapset ovat vielä alle kouluikäisiä. – Vielä 14 000 markan kuukausituloilla tämän perheen käytössä olevat tulot ovat vain 874 markkaa suuremmat kuin tilanteessa, jossa perheessä ei olisi palkansaajaa olenkaan, kuvasi Kurjenoja perheen asemaa. Lisätulot myös nostavat tämän perheen käytettävissä olevia tuloja kohtuullisesti. turvallisuusnäkökohdat. Tämän jälkeen rahasto alkaa kattaa sataprosenttisesti ydinjätehuollon lasketut kustannukset. Aina 14 000 markkaan saakka perheen käytettävissä olevat tulot olivat lähellä toimeentulotuen normitasoa eli vajaat 10 000 markkaa kuukaudessa. Itse toiminta on tarkoitus aloittaa kymmenen vuotta myöhemmin. Tarkoituksena on, että Olkiluodon kallioperään louhittaisiin noin 400–700 metrin syvyyteen tilat polttoaineen loppusijoitukseen. Ydinenergialain mukaan Suomessa syntyvät ydinjätteet on käsiteltävä, varastoitava ja sijoitettava pysyväksi tarkoitetulla tavalla Suomeen. Tulevaisuudessa syntyvien jätteiden kustannukset kerätään sähkön hinnassa sitä mukaa kuin jätettä syntyy. Kynnyspalkka siis kuvaa sitä palkkatasoa, jolla työnteko muuttuu teoriassa kannattavammaksi kuin uunin pankolla makoilu. Viime vuoden lopussa rahastoituja varoja oli noin 5,9 miljardia markkaa eli 89 prosenttia koko nykyisestä lasketusta potista. Lähtökohtana siis on, että syntyvä runsasaktiivinen jäte on joka tapauksessa sijoitettava lopullisesti jonnekin. Tilojen yhteyteen rakennettaisiin kapselointilaitos. Tämän perheen palkkaa ansaitsevan puolison kuukausitulojen ollessa 10 000–13 000 markkaa tulonlisäykset jopa laskevat perheen tulotasoa. Nykytiedon mukaan turvallisuuden kannalta paras tapa on eristää ydinjäte loppusijoittamalla se syvälle kallioperään. SS. Veronmaksajain keskusliiton tuoreen tutkimuksen mukaan tuloverotuksen keventäminen kautta linjan auttaa tehokkaasti kannustinloukkujen purkamisessa ilman, että loukkuongelma siirtyy muille tulotasoille. Tälle vuodelle koko laskettu ydinjätehuoltopotti on noin 6,6 miljardia markkaa ja rahastoituna on 6,3 miljardia markkaa. – Olennaista kuitenkin on, että mahdollisimman pitkälle pyritään välttämään näiden päälle tulevia muita yleisiä tulontasauselementtejä, sanoi Lehtinen. Ensin tehdään periaatepäätös, sitten on vuorossa rakennuslupapäätös ja kolmantena laitoksen käyttöönottopäätös. Kannustinloukun kauhugalleria Tutkimuksessa on tarkasteltu kannustinloukun ongelmaa kolmen esimerkkiperheen kautta. Nyt ihan muutaman vuoden sisällä tämä vakuusosuus häviää, koska se pienenee sitä mukaa kuin tilalle tulee rahaa, selvittää teollisuusneuvos Jussi Manninen kauppaja teollisuusministeriön energiaosastolta. Perheen yhteinen kynnyspalkka on 7 377 markkaa kuukaudessa eli tällä tasolla perheen käytettävissä olevat tulot saavuttavat toimeentulotuen normin. 13 000 kuukausituloilla menetys esimerkiksi tuhannen markan palkankorotuksesta on 119 prosenttia. Ydinjätteet Olkiluotoon Loppusijoituslaitoksesta tulossa periaatepäätös Pääministeri Paavo Lipponen (vas.), liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen, kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre sekä ulkoministeri Erkki Tuomioja aloittelemassa hallituksen iltakoulun istuntoa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Nelihenkisen perheen käytettävissä olevat tulot. Tutkimuksessa on laskettu tulonsiirtojen ja palvelumaksujen vaikutuksia esimerkkiperheiden käytettävissä oleviin tuloihin vuosina 1996–2001. 2000 Kotimaa 7 Tausta 79,19,49,29,Rosa Maljakko Takkatuli Jäätikkö • pieni Jäätikkö • iso 29,79,Riippuhehku Lasilautanen • puualustalla • keskikoko 285 mm 49,Anemone Maljakko Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Lähes kaikki Eurajoen lähialueen kunnat ovat suhtautuneet hankkeeseen joko myönteisesti tai neutraalisti. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Vaikka Suomen ydinjätehuollon käytännön toteutus on vielä kirjaimellisestikin kiven takana, taloudellisesti asia on jo pitkälti järjestetty. Hallitus puolsi keskiviikkona iltakoulussaan loppusijoituspaikasta tehtävää periaatepäätösluonnosta. Yksi palkansaaja + työmarkkinatuki, ei päivähoitomaksuja Työssäkäyvän palkkatulo, mk/kk Nelihenkisen perheen käytettävissä olevat tulot Helsingissä
Merikukka Forsius (vihr.) äänesti tyhjää. Periaatteena on kuitenkin ollut, että eduskunta budjetin hyväksyjänä määrittelee itse omat menonsa eikä hallitus puutu asiaan. – Pitäisikö tämä siirtää jonnekin keskemmäksi Suomea. Niinistölle pyyhkeitä Valtionvarainministeri Sauli Niinistö sai selitellä äänestyskäyttäytymistään. Hän korosti vastustaneensa lisärakennusta jo kesällä ja ottaneensa asian esille myös budjettiriihessä. Matti Saarinen (sd.) arveli, ettei lisärakennus edes vaikuta koko suhdanteisiin. Viikkoa aikaisemmin sama joukko oli päättämässä, että lisärakennnus toteutetaan. Niinistö on ennenkin kehottanut kansanedustajia säästäväisyyteen. Hän arvioi, että rakentamaan ehditään joka tapauksessa vasta otollisessa suhdanteessa, nousuja laskukausien taitteessa. Samalla ryhmä ilmoitti, että se on lisärakennuksen toteuttamisen ja budjettiesityksen takana. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Eduskunta hyväksyi keskiviikkona äänestyksen jälkeen lisärakennuksensa rahoittamisen ensi vuoden budjetista. Takkula ei halunnut valtiovarainministerin jättävän nyt itse äänestämättä ja moittivan sitten päätöstä jälkikäteen ministeriaitiosta. Lisärakennuksen ohella silmätikkuna ovat olleet kansanedustajien palkankorotukset. Valtiovarainministerin menettelyä arvosteltiin kirein äänenpainoina. Niinistö korosti, ettei hän voinut ministerinä vaikuttaa budjettiesitykseen eduskunnan osalta. – Hinnat ovat pilvissä eikä tekijöitä löydy, totesi Tuija Brax (vihr.). Opposition puolella pari keskustalaista vaihtoi lampun väriä vihreästä punaiseen, kun he ehtivät nähdä, miten Niinistö äänesti. Lisätilan kovaa tarvetta ei juuri kiistetty, mutta tilaa oltiin valmiita vaikkapa vuokraamaan. Pääkaupunkiseudulla rakennetaan vuodessa kaikkiaan 10 miljardin markan arvosta, ja toimitilojen osuus tästä on noin seitsemän miljardia. Ensi alkuun hän sentään toivoi lisärakennushankkeen siunaamista eduskunnan selvän enemmistön turvin. Äänestyksestä olivat poissa: Esko Aho (kesk.), Maria Kaisa Aula (kesk.), Eva Biaudet (r.), Nils-Anders Granvik (r.), Tuula Haatainen (sd.), Olli-Pekka Heinonen (kok.), Tytti Isohookana-Asunmaa (kesk.), Seppo Kanerva (kok.), Tarja Kautto (sd.), Ossi Korteniemi (kesk.), Lauri Kähkönen (sd.), Jaakko Laakso (vas.), Reijo Laitinen (sd.), Henrik Lax (r.), Suvi Lindén (kok.), Paavo Lipponen (sd.), Hannes Manninen (kesk.), Olli Nepponen (kok.), Håkan Nordman (r.), Kalevi Olin (sd.), Sari Sarkomaa (kok.), Osmo Soininvaara (vihr.), Säde Tahvanainen (sd.), Ilkka Taipale (sd.), Erkki Tuomioja (sd.), Raija Vahasalo (kok.), Anu Vehviläinen (kesk.) ja Jari Vilén (kok.). Janina Anderssonin (vihr.) mukaan ponsi ei saa jäädä "tekoponneksi", koska se vaikutti ratkaisevasti hankkeesta sopimiseen. Eduskunnalle lisärakennus Sauli Niinistö ja Kimmo Sasi äänestivät vastaan Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowiczilta tivattiin miehissä ja naisissa selitystä valtiovarainministeri Sauli Niinistön ja ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin äänestettyä eduskunnan lisärakennuksen rahoitusta vastaan. Lisärakennusta vastaan äänestivät: Sulo Aittoniemi (alk.), Klaus Bremer (r.), Pertti Hemmilä (kok.), Leea Hiltunen (krist.), Matti Kangas (vas.), Toimi Kankaanniemi (krist.), Marjaana Koskinen (sd.), Kari Kärkkäinen (krist.), Esa Lahtela (sd.), Jari Leppä (kesk.), Sauli Niinistö (kok.), Pekka Nousiainen (kesk.), Tuija Nurmi (kok.), Antti Rantakangas (kesk.), Leena Rauhala (krist.), Juha Rehula (kesk.), Päivi Räsänen (krist.), Pauli Saapunki (kesk.), Mauri Salo (kesk.), Kimmo Sasi (kok.), Ismo Seivästö (krist.), Sakari Smeds (krist.), Hannu Takkula (kesk.), Pekka Vilkuna (kesk.) ja Matti Väistö (kesk.). Puhemies Riitta Uosukainen (kok.) ei osallistu äänestyksiin. Rahoituksen epäämistä ehdotti kansanedustaja Esa Lahtela (sd.). Kokoomuksen eduskuntaryhmä tuomitsi valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ja ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) menettelyn äänestyksen jälkeen. Myös Seppo Lahtela (kesk.) innostui silloin pohtimaan hajasijoittamista. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Kahden kokoomuslaisen ministerin äänestäminen eduskunnan lisärakennusta vastaan aikaansai keskiviikkona värikkään jälkipyykin. Ryhmänjohtajat närkästyivät Monen hallituspuolueen kansanedustajan olisi tehnyt mieli äänestää lisärakennusta vastaan. Valtiovarainministeri ei katsellut hyvällä eduskunnan menojen nousemista 26 prosentilla, kun yleensä valtionhallinnossa on ollut pyrkimys pikemminkin pienentää menoja. Niinistö kävi elokuun alussa eduskunnassa keskustelemassa parlamentin virkamiesten kanssa eduskunnan budjettiesityksestä. Huolena kansan luottamus Pertti Hemmilä (kok.) ja Marjaana Koskinen (sd.) epäilivät lisärakennuksen syövän kansan luottamusta eduskuntaan. Muutama edustaja ehti myös perätä valtiovarainministeri Niinistöä paikalle äänestykseen. Budjettiin varattiin 40 miljoonaa markkaa lisärakennuksen jatkosuunnittelua ja rakentamisen aloittamista varten. Päätökseen liittyy lausuma, jonka mukaan rakentamisessa on otettava huomioon rakennusalan suhdannetilanne. – Siihen verrattuna yksi 250 miljoonan markan pytinki on kuin rakentaisi kioskin johonkin kirkonkylään. Koko rakennuksen hinnaksi on arvioitu 250–300 miljoonaa markkaa. Lausumasta tulkintoja Lisärakennusta koskevaa suhdannelausumaa kansanedustajat tulkitsivat eri tavoin. Silloin kokoomuksen taholta oli vakuutettu, ettei Niinistö rettelöi hanketta vastaan julkisesti. 8 Kotimaa Torstaina 14.12. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Esa Lahtela (sd.) puolestaan olisi valmis helpottamaan eduskunnan tilapulaa siirtämällä osan virkamiehistä Helsingin ulkopuolella, vaikkapa Mikkeliin. Instituutioiden välisen rauhansopimuksen osapuolia ovat budjettikirjassa myös tasavallan presidentti ja jossain määrin valtioneuvosto. Lisärakennuksen määräraha sisältyi tähän esitykseen. – Pelkkänä postilaatikkona toimiminen ei sido minua, Niinistö ilmoitti. Hanke hyväksyttiin äänin 145–25. Ennen äänestystä käytiin vielä kerran kiivas keskustelu hankkeen aikataulusta ja koko uuden rakennuksen tarpeellisuudesta. Irina Krohn (vihr.) arveli, että asuntojen kalleus rajoittaa jo perheiden lapsilukua. Niinistöä pöllytettiin myös kokoomuksen ryhmän ulkopuolelta siitä, että tämä painoi punaista nappia heti ensimmäisessä itse allekirjoittamansa budjettiesityksen äänestyksessä. Näin teki lopulta Niinistön ja Sasin lisäksi vain kuusi edustajaa. Vastaan äänestivät muun muassa kokoomuksen ministerit Sauli Niinistö ja Kimmo Sasi. Etenkin vihreät edustajat katsoivat sen tarkoittavan hankkeen lykkäämistä kuumentuneiden markkinoiden takia. Tiettävästi Niinistöstä tuli ensimmäinen istuva valtiovarainministeri, jota oma ryhmä on nuhdellut hallituksen esitystä vastaan äänestämisestä budjettia käsiteltäessä. – Onko eduskunta oikeassa paikassa Helsingissä, jos täällä niin ahdasta on, hämmästeli Lahtela. Niinistö oli suuria ja säriseviä kirjaimia keskustelussaan käyttäneessä ryhmäkokouksessa antamassa äänestysselityksen. Kaikki ryhmänjohtajat oppositio mukaan lukien olivat koolla äänestyksen jälkeen. Kimmo Kiljunen (sd.) kuitenkin korosti, ettei ponnessa puhuta lykkäyksestä vaan suhdanteiden huomioon ottamisesta. Saara Karhua (sd.), Marjatta Vehkaojaa (sd.) ja Hannu Takkulaa (kesk.) kiinnosti nähdä, äänestäisikö tämä hallituspuolueiden ryhmänjohtajien sopimalla tavalla. – Miksi pitää kasata kaikki Helsinkiin, kyseli hän. Muut kansanedustajat äänestivät lisärakennuksen puolesta
A +0,3 21,42 127,37 Evli Euro Valtionobl. Marraskuun vähittäismyynti oli laskenut 0,4 prosentilla, kun analyytikot ennakoivat 0,2 prosentin nousua. Pääkaupunkiseudulla tilauskanta on noin vuosi. -0,7 133,23 792,15 Myriadi Kasvu -0,8 31,21 185,57 Odin Finland +0,8 137,93 820,09 Odin Maritim -0,4 20,15 119,81 Odin Norden -0,6 61,70 366,85 Odin Norge -0,8 104,66 622,28 Odin Offshore -0,6 10,74 63,86 Odin Sverige -0,9 51,53 306,38 Op-Delta -0,9 102,37 608,66 OP-Euro Kasvu -0,1 154,80 920,40 OP-Euro Osake -1,2 24,95 148,35 OP-Itä-Eurooppa +0,8 97,25 578,22 OP-Medical -0,5 125,76 747,74 Op-Metsä -0,4 42,48 252,57 OP-Teknologia -2,5 86,90 516,68 OP-Trendi +0,5 95,88 570,08 Opstock Euro Index -0,9 135,97 808,44 Opstock Finland Index -1,7 31,62 188,00 Opstock Global Equity -0,3 28,27 168,09 Phalanx A -0,4 2,27 13,47 Phalanx B -0,4 2,12 12,58 Roburs Contura/100 +0,7 3001,06 17843,50 Roburs Amerika/100 +1,7 458,57 2726,56 Roburs Japanfond/100 +0,9 152,86 908,85 Roburs Kommunikations/100 +1,5 542,96 3228,28 Roburs Pacificfonden/100 +0,3 221,33 1315,98 Roburs Privatiserings/100 +1,0 223,10 1326,49 Roburs Ryssland/100 +0,5 51,39 305,52 Roburs Råvarufond/100 +1,1 150,38 894,14 Roburs Skogsfond/100 +0,4 329,52 1959,25 Roburs Småbolag. Kasvu/1000 +0,4 217,73 1294,56 Merita Oblig. A 0,42 0,50 0,42 0,50 0,50 2,97 1500 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group -0,29 3,40 3,50 3,40 3,45 3,40 20,22 4000 3,30 5,20 -9,33 Vaahto-Group K -0,28 3,61 5,00 3,60 5,45 -14,05 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 28577 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Berg Small Cap B/100 -0,1 426,95 2538,53 A. Multi Man. Multi Man. Käytännössä Pihtiputaan kunnan kanta ratkaisee yhteisoston toteutumisen. Korpelan Voiman tarjous yhteensä oli 842 000 markkaa vuodessa. Kasvu +0,4 10,75 63,93 MNB Euro Obl. Cap Eur. Eur. Berg Portfolio B -1,0 90,93 540,66 A. Euro Active +2,0 75,50 448,90 Handelsb. European A 43,48 258,52 Flem. B/1000 -2,0 369,92 2199,44 Leonia Yhteisöosake A -1,4 35,74 212,51 Leonia Yhteisöosake B -1,4 32,69 194,38 Mandatum Aasia A +0,5 23,44 139,37 Mandatum Aasia B +0,4 22,74 135,21 Mandatum Biotech+ -2,7 29,10 173,02 Mandatum Eurooppa A -0,9 21,67 128,84 Mandatum Eurooppa B -0,9 20,67 122,90 Mandatum Global +2,4 36,14 214,88 Mandatum IT Small Firm -0,7 17,33 103,04 Mandatum Osake -0,6 44,36 263,75 Merita Aasia Kasvu/100 -0,2 25,35 150,73 Merita Aasia Tuotto/100 -0,2 24,65 146,57 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,7 29,50 175,40 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,7 28,50 169,46 Merita Avanti Kasvu/100 -1,2 10,75 63,90 Merita Avanti Tuotto/100 -1,2 10,53 62,63 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 33,23 197,58 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 32,43 192,79 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,0 909,04 5404,91 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,0 881,41 5240,63 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 337,91 2009,12 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 327,40 1946,63 Merita Maailma Kasvu/100 -0,4 28,50 169,43 Merita Maailma Tuotto/100 -0,4 27,75 165,02 Merita Nordia Kasvu/100 -1,4 10,04 59,71 Merita Nordia Tuotto/100 -1,4 9,79 58,20 Merita Pro Suomi Kasvu -1,1 30,88 183,60 Merita Pro Suomi Tuotto -1,1 29,84 177,41 MNB Euroland K./100 -1,2 306,48 1822,24 MNB IT K./100 -2,0 126,17 750,15 MNB IT T./100 -2,0 122,77 729,96 MNB Euroland T./100 -1,2 298,77 1776,38 MNB Medica LS K./100 +0,9 131,88 784,12 MNB Medica LS T./100 +0,9 128,10 761,62 MNB Nordic SC K./100 -1,0 224,96 1337,56 MNB Nordic SC T./100 -1,0 223,52 1328,97 MNB Pro Eurooppa K. Nousun taustalla olivat arvelut yhtiön kehittämän älyrenkaan suuresta markkinapotentiaalista Yhdysvalloissa. Pacific A 44,32 301,23 Flem. +0,2 4,09 24,29 SEB Lux (F) Miljöfond +0,3 1,19 7,09 SEB Lux (F) Sverige Off. Sääst. Sweden +1,6 39,36 234,02 Handelsb. Sonera kävi kaupaksi reilut viisi prosenttia edellispäivän päätöstä alemmilla 25,36 euron hinnoilla. 14,13 6,30 7,50 6,20 6,20 6,20 36,86 20 5,15 15,00 Instrumentarium -0,93 21,40 21,50 21,40 21,80 21,50 127,83 19800 20,50 36,84 0,67 31 -39,20 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,6 31,53 187,47 Conventum Focus Tekno B -2,6 33,54 199,42 Conventum Futura Growth A -1,3 58,34 346,87 Conventum Futura Growth B -1,3 62,06 368,99 Gyllenberg Momentum A -2,7 268,15 1594,35 Gyllenberg Momentum B -2,7 293,83 1747,03 Mandatum Kontra +0,7 10,75 63,92 Mandatum Vipu -1,8 49,22 292,65 SEB Optionsrätter Europaf. B +0,4 23,75 141,21 Evli Euro 50 A -0,4 23,99 142,63 Evli Euro 50 B -0,4 25,37 150,87 FF America Fund (USD) -0,8 4,39 29,83 FF America Growth (USD) -1,6 28,01 190,37 FF Asean Fund (USD) -1,4 9,02 61,29 FF Asian Special Sit. Pacific +1,3 7,70 45,78 Handelsb. Euro Bond A 5,95 35,38 Flem. Yhd. International +1,5 131,11 779,54 Handelsb. Yhdysvalloissa osakemarkkinat yrittivät presidentinvaalijupakan Bushille edullisen käänteen myötä avauksessaan ylöspäin, mutta teknologiayhtiöiden Nasdaq-indeksi kääntyi uusien tulosvaroitusten masentamana nopeasti selvään laskuun. 7,86 46,73 MNB Eurokorko K./100 105,88 629,53 MNB Eurokorko T./100 103,66 616,35 Op-Markka +0,1 18,04 107,26 Sampo Euro Lyhytkorko A 1035,86 6158,94 Sampo Euro Lyhytkorko B 1049,58 6240,52 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,27 Seligson Rahamark. Global Blue Chip B -0,5 20,84 123,91 L YHYEN KORON RAHASTOT A. 5,00 147,00 155,00 150,00 160,00 157,00 933,48 660 102,15 451,50 174 -54,06 Tietoenator 3,02 30,70 31,40 30,10 32,50 31,00 184,32 742782 19,10 85,00 0,49 34 -52,77 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,65 2,38 2,40 2,40 2,59 2,40 14,27 25700 2,33 6,50 0,15 9 -60,33 Fiskars A 2,60 7,90 8,15 7,90 8,10 7,90 46,97 640750 6,90 13,00 0,31 11 -38,28 Fiskars K -0,65 7,61 8,00 7,75 7,90 7,75 46,08 66336 7,23 13,49 0,29 11 -41,46 KCI Konecranes -0,68 26,22 26,50 26,35 26,50 26,40 156,97 507 26,00 39,90 0,71 18 -32,07 Kone B 0,14 73,10 73,50 73,00 74,00 73,20 435,23 4705 47,80 77,00 1,00 26 52,29 Metso 0,82 11,05 11,15 10,94 11,35 11,15 66,29 304023 8,61 16,20 0,40 -16,29 Nordic Aluminium 1,18 8,60 9,40 7,60 13,00 0,29 10 -14,85 Outokumpu A -1,79 8,21 8,35 8,13 8,50 8,25 49,05 60548 7,30 15,80 0,25 13 -45,05 Partek 1,23 13,21 13,55 13,05 13,50 13,21 78,54 9476 11,70 14,70 0,55 11 -6,31 Ponsse 11,50 11,95 11,95 11,95 11,95 71,05 100 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K -0,50 3,95 3,96 3,90 4,05 3,96 23,55 182434 3,45 7,20 0,20 -44,37 Raute 2,74 7,50 7,55 7,40 7,50 7,50 44,59 7200 6,75 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 3,60 5,75 6,00 5,20 8,90 0,34 6 -21,34 Wärtsilä A -2,09 18,70 19,00 18,90 19,40 19,00 112,97 1500 16,30 24,90 2,85 8 -4,10 Wärtsilä B -1,03 19,21 19,30 19,29 19,50 19,30 114,75 14058 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,98 8,11 8,40 8,15 8,35 8,15 48,46 2500 6,53 12,70 0,45 6 -31,27 Metsä-Serla B -3,01 8,05 8,15 8,07 8,33 8,07 47,98 76910 6,32 12,90 0,45 6 -34,61 Stora Enso A -2,80 12,15 12,50 12,38 13,00 12,38 73,61 22960 8,95 18,70 0,40 12 -30,97 Stora Enso R -3,91 12,30 12,38 12,25 13,00 12,28 73,01 879281 8,70 19,00 0,40 12 -31,28 Stromsdal B 1,33 1,39 1,32 1,39 1,35 8,03 5552 1,24 2,49 -36,06 UPM-Kymmene -4,48 33,05 33,10 33,01 34,70 33,05 196,51 497207 24,91 44,90 2,15 9 -21,68 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,89 5,40 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 715 4,25 11,20 1,00 85 27,06 Hackman A 6,57 11,51 11,70 11,50 12,00 11,70 69,57 7460 9,06 18,80 0,42 73 -32,33 Kyro -4,19 8,92 9,20 9,20 9,50 9,20 54,70 3350 6,40 16,50 0,10 53 23,89 Lassila &Tikanoja 0,28 17,85 18,20 18,00 18,60 18,00 107,02 4700 17,71 29,50 1,00 11 -30,00 E NERGIA Espoon Sähkö 16,40 14,00 24,00 0,73 11 Fortum 0,97 4,16 4,23 4,14 4,23 4,17 24,79 334938 3,50 4,94 0,18 10 -9,76 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,93 4,23 4,40 4,10 4,42 4,20 24,97 1900 4,02 6,00 0,25 8 -16,24 Chips A 16,00 18,00 15,50 26,00 0,84 13 -23,81 Chips B 14,25 14,60 14,25 14,25 14,25 84,73 500 13,74 24,00 0,84 11 -33,75 Danisco 0,08 38,20 42,50 40,00 40,00 40,00 237,83 50 30,00 45,00 19 -0,78 Hartwall A 0,49 20,50 20,70 20,40 20,80 20,50 121,89 29710 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo -2,81 1,73 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 4000 1,65 2,75 0,07 15 -33,46 Huhtamäki Van Leer 0,04 27,51 27,70 27,50 27,90 27,50 163,51 4600 26,00 36,50 1,05 11 -22,55 Lännen Tehtaat 3,45 12,00 12,11 10,22 13,50 0,84 9 13,74 Olvi A 17,50 17,90 17,50 17,90 17,90 106,43 400 16,16 22,90 0,90 9 -18,60 Raisio V -1,85 2,12 2,15 2,11 2,32 2,15 12,78 1138033 1,71 4,34 0,03 256 -49,52 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,49 12,36 12,50 12,35 12,35 12,35 73,43 200 10,00 14,00 0,84 8 23,48 Tulikivi A 0,61 16,40 16,93 13,20 17,99 1,01 8 4,46 YIT-Yhtymä -3,41 12,75 13,25 13,00 13,25 13,20 78,48 5735 10,40 14,20 0,60 8 20,28 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,40 29,60 30,00 29,95 30,50 30,00 178,37 3300 25,00 86,96 0,50 18 -17,78 Comptel 3,07 16,45 16,50 16,10 16,80 16,48 97,99 236545 10,46 28,90 0,02 163 6,67 Eimo -2,84 6,51 6,55 6,51 6,95 6,51 38,71 68826 4,80 14,25 0,25 22 -14,96 Elcoteq Network 0,09 42,55 43,00 41,80 43,00 42,56 253,05 169610 13,00 43,00 0,11 202 162,65 Elisa Communic. Small Cap B +0,6 37,36 222,11 Gyllenberg Eur. Euro-Obl./1000 +0,3 1839,81 10939,01 Hiisi Yrityskorko +0,3 101,35 602,60 Indocam Euro Bonds 11361,62 67553,12 Indocam Euro Corp. Yhtiön mukaan nykyisenkaltaista matkapuhelinteknologiaa hyväksikäyttävän laitteen avulla vanhemmat voisivat pitää yhteyttä 3–12-vuotiaisiin lapsiinsa. American Smaller Co's +3,1 94,13 639,77 Flem. Finland -10,00 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 206500 0,01 0,85 119 500,00 Benefon -0,29 10,30 10,59 10,35 10,60 10,35 61,54 2647 8,29 22,15 -21,67 Efore A 0,64 7,90 8,00 7,85 8,00 8,00 47,57 10300 5,11 12,95 0,191189 29,30 Elecster -0,66 4,50 4,60 4,50 4,60 4,50 26,76 850 2,91 6,50 0,07 92 28,57 Hansapank 1 8,50 8,70 8,50 8,50 8,50 50,54 3000 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B 2,12 5,31 5,68 5,02 7,45 0,42 6 -19,55 Ilkka 1 2,09 21,95 25,00 21,95 21,95 21,95 130,51 20 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 0,28 17,65 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -9,95 Incap -1,68 5,85 5,95 5,95 5,96 5,95 35,38 1000 5,00 17,00 0,17 22 -46,82 Kasola A 1,32 1,53 1,69 1,50 1,51 1,50 8,92 2000 1,25 2,00 0,08 39 13,33 Kekkilä A 6,11 6,85 5,07 7,55 0,45 8 18,64 Kesla A 4,25 4,56 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,20 8,00 8,00 8,00 47,57 230 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) -11,76 1,50 2,90 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,60 5,30 5,30 5,30 31,51 200 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -1,37 5,03 5,10 5,03 5,10 5,10 30,32 600 4,90 7,20 0,44 7 -4,19 Markk. B 4,01 4,40 4,00 5,40 0,17 14 -13,39 Norvestia 0,08 12,26 12,68 12,22 12,25 12,22 72,66 900 12,12 18,00 1,26 3 -21,36 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 75000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. Vairema sanoo rakentamisen määrän vakiintuneen vuosittaiseen 40 miljoonaan kuutioon, jota hän pitää sopivana. Swedish Bond +0,6 252,97 1504,09 Handelsb. Equity Fund -0,1 1357,89 8073,65 SEB Eur. – Jatkossa on uskallettava nostaa hintoja vähintään kustannuksia vastaavasti. Berg Finland B/100 -1,0 1187,78 7062,22 A. Euro Active B 21,04 125,10 Ålandsb. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. Bond T +0,4 104,72 622,65 OP-Euro Yrityslaina 100,20 595,76 Op-Korko +0,2 20,62 122,60 Opstock Euro Bond Index +0,2 102,75 610,92 Opstock Fin. RTK:n Pohjanmaan piirin asiamiehen Jukka Vaireman mukaan rakennusalan näkymät ovat valoisat. Multi Man. 75 A +0,6 108,96 647,85 Evli Global Multi Man. Latin American A +0,3 11,99 81,49 Flem. Internat. Berg Norden (Sicav) (SEK) +0,5 4761,82 3309,93 A. Sm. Berg Russia (SEK) -0,2 64,81 45,05 A. Käytännössä laite voidaan sijoittaa esimerkiksi lapsen nalleen tai reppuun, kuvaili Siemensin tiedottaja työn alla olevaa uutuutta tiistaina. +0,6 1,48 8,79 SEB Lux Eastern Europe +1,1 0,95 5,67 SEB Lux Emerg. Euro Active A 21,04 125,10 Ålandsb. Smaller Comp. (T) -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 18000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 3,80 3,82 3,80 3,80 3,80 22,59 7350 3,64 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis 2,90 2,95 2,90 2,95 2,90 17,24 25400 2,75 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 0,67 15,10 15,50 15,00 15,00 15,00 89,19 260 12,50 18,50 0,84 11 10,83 Finnair 1,16 4,35 4,40 4,30 4,40 4,35 25,86 12350 3,65 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines -2,83 19,25 19,65 18,86 19,80 19,65 116,83 16787 17,50 38,80 1,01 8 -43,38 Silja -2,15 0,91 0,93 0,93 0,94 0,93 5,53 9000 0,90 2,20 4 -55,61 Viking Line 21,20 22,00 21,90 22,00 22,00 130,81 500 20,02 38,00 1,68 11 -41,92 K AUPPA Kesko A 0,30 16,70 17,00 16,70 16,70 16,70 99,29 2000 13,50 19,90 1,50 17 21,90 Kesko B 10,83 10,99 10,83 11,00 11,00 65,40 58193 9,61 14,99 1,50 11 -14,72 Rautakirja A 43,50 49,00 40,00 60,00 1,85 10 -7,49 Rautakirja B 1,02 41,51 51,00 38,00 54,99 1,85 10 -18,61 Stockmann A -0,38 12,95 13,05 13,00 13,20 13,00 77,29 3500 13,00 18,20 0,60 11 -22,92 Stockmann B -4,58 11,03 11,70 11,00 11,70 11,70 69,57 15833 11,00 16,50 0,60 10 -26,47 Tamro 1,86 1,87 1,84 1,87 1,87 11,12 28000 1,77 3,80 0,15 10 -38,61 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,05 14,80 12,00 16,00 0,67 10 -1,89 Aldata Solution 4,38 7,15 7,20 7,00 7,50 7,20 42,8111760867 2,80 13,40 176 100,56 Jaakko Pöyry 2,94 17,50 18,00 17,50 18,25 18,25 108,51 800 15,00 24,00 0,45 16 12,90 Novo Group -3,79 3,05 3,16 3,05 3,27 3,16 18,79 27900 2,78 16,40 0,12 11 -69,68 Rak. Berg Portfolio A -1,0 81,40 483,96 A. Smaller Comp. Muuten kehitys johtaa väistämättä koko suomalaisen ruokahuollon vaarantumiseen. 50 B +0,4 91,95 546,73 Evli Global Multi Man. -1,2 253,47 1507,08 O SAKERAHASTOT A. Eq. Smaller Comp. American A +1,0 80,80 549,17 Flem. Index B +2,1 109,98 653,91 Gyllenberg Eur. Small Cap A +0,6 35,84 213,11 Fondita Nord. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,83 611,40 A. kasvu +0,7 1116,25 6636,93 Trevise Act. B +0,1 110,30 655,81 Gyllenberg Forum A -0,3 114,51 680,85 Gyllenberg Forum B -0,3 118,01 701,66 Gyllenberg Foundation A -0,1 110,02 654,15 Gyllenberg Foundation B -0,1 116,85 694,76 Gyllenberg International A -0,3 151,80 902,56 Gyllenberg International B -0,3 168,23 1000,25 Gyllenberg Optimum A -1,0 230,91 1372,93 Gyllenberg Optimum B -1,0 258,74 1538,40 Handelsb. Value -0,1 11,73 69,74 Flem. Ammatillisesta koulutuksesta valmistuvat pääsevät heti työelämään ja hyvän kehityksen oletetaan jatkuvan tulevaisuudessakin, sillä niin sanotut suuret ikäluokat poistuvat alalta eläkkeelle noin 4-5 vuoden sisällä. Bond B 88,21 524,47 Handelsb. Nord. A +0,2 19,83 117,90 WIP Market Leaders Gl. Berg Optimal Norden (SEK) -0,5 225,08 156,45 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 115,64 687,56 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 119,21 708,79 Aktia Secura A/100 -0,4 39,84 236,88 Aktia Secura B/100 -0,4 45,52 270,65 Aurator Tellus +0,5 108,15 643,03 Carnegie Optimi -1,1 27,50 163,51 Carnegie Plus -0,2 20,18 119,98 Carnegie Sijoitus+ -0,7 23,85 141,81 Conventum Aktive A -1,2 99,06 588,98 Conventum Aktive B -1,2 99,06 588,98 Conventum Forte A -0,4 32,51 193,30 Conventum Forte B -0,4 37,21 221,24 Conventum Global A +0,1 18,77 111,60 Conventum Global B +0,1 21,56 128,19 Conventum Korko+Osake A -0,9 3,29 19,56 Conventum Korko+Osake B -0,9 3,29 19,56 Conventum Vision A -0,7 109,42 650,58 Conventum Vision B -0,7 116,40 692,08 Evli Euro Mix A -0,8 11,79 70,08 Evli Euro Mix B -0,8 12,35 73,42 Evli European Alloc. +0,3 23,36 138,89 FF France Fund -0,2 36,02 214,17 FF Germany Fund -0,2 28,65 170,35 FF HK & China (USD) -0,1 56,10 381,29 FF Iberia Fund -0,5 28,06 166,84 FF Indonesia Fund (USD) -3,8 2,79 18,97 FF International Fund (USD) -0,4 31,18 211,92 FF Italy Fund -0,2 24,36 144,84 FF Japan Fund (JPY) +0,8 206,50 12,48 FF Japan Sm. Yhdysvaltojen uudet talousluvut kertoivat jenkkikuluttajien ostohalujen laantumisesta, mikä on vain hyvä asia Fedin ensi vuoden korkopäätöksiä ajatellen. Eastern European A +1,1 14,57 86,63 Flem. A -2,5 18,27 108,60 Evli IT-Informaatioteknol. Konevuokr. Private Aggressive +1,2 19,03 113,15 Mand. Smaller Co's A +0,3 31,58 187,77 Flem. Siemensiltä lasten kännykkä. Nokian lähes kolmen prosentin alamäki 55,29 euron tasolle veti Hex-yleisindeksin 2,6 prosentin laskuun ja 14723 pisteen päätökseen. B -2,5 19,14 113,83 Evli Nordic Smaller Com A -1,4 26,54 157,80 Evli Nordic Smaller Com B -1,4 27,79 165,21 Evli Select A -1,4 13,32 79,20 Evli Select B -1,4 15,88 94,42 Evli Global A +0,3 12,67 75,34 Evli Global B +0,3 15,19 90,29 Evli Eur. +0,4 1,87 11,10 SEB Östersjöfond +0,5 1,97 11,72 Seligson Eurooppa 50 A -0,1 2,47 14,69 Seligson Eurooppa 50 B 2,37 14,11 Seligson FOX-ind. 50 A +0,4 91,95 546,73 Evli Glob. Eq. – Käytännössä työttömien määrä ei kuitenkaan kerro alan kokonaistilannetta. Global Blue Chip A -0,5 20,84 123,91 Ålandsb. Niinpä Kokkolassa palkittiin keskiviikkona 12 Kokkolan ja Vaasan alueen rakennusalan yritystä, jotka hankkivat noin vuoden mittaisen koulutusjakson aikana rakentamisen laatuluokituksen. Emerging Markets A +0,1 9,06 61,58 Flem. 5,00 Polar opt. Rakennusalan näkymät valoisat Näyttää hyvältä. – Varsinaisesta puhelinkoneesta ei tarkassa mielessä ole kyse, mutta matkapuhelinteknologian ohella laitteessa sovelletaan satelliittipaikannustekniikkaa. tuotto +0,7 1116,25 6636,93 Turun yliopiston rahasto A -1,4 97,97 582,50 Turun yliopiston rahasto B -1,4 103,13 613,18 Ålandsb. – Esimerkiksi Pohjanmaan alueella rakennusyritysten tilauskanta on nyt 6,5 kuukautta. Cap Eur. +0,3 19,80 117,73 Mandatum Safeguard -0,3 19,95 118,62 Mandatum Neutral -0,1 20,68 122,96 Mandatum Optimi -0,4 35,12 208,81 Merita Graniitti Kasvu -0,2 111,07 660,40 Merita Graniitti Tuotto -0,2 111,07 660,40 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 291,09 1730,74 Merita Optima Plus Kasvu -0,1 97,70 580,89 Merita Optima Plus Tuotto -0,1 97,70 580,89 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 283,46 1685,38 MNB Pro Balance K. Tuotto +0,4 10,63 63,22 Merita Pro Euro Obl. Global Equity A +0,2 22,24 151,16 Flem. E 1,61 3,15 3,19 2,63 3,88 0,24 8 18,87 NMLISTA Basware 6,30 6,45 6,16 6,40 6,40 38,05 10630 5,42 28,00 45 Beltton-Yhtiöt -0,83 5,95 6,20 4,70 6,40 Biohit B 6,25 6,80 6,99 6,45 7,02 6,90 41,03 38540 4,20 13,50 171 54,90 Biotie Therapies -3,23 6,00 6,70 5,80 6,80 5,80 34,49 7200 5,50 8,00 Done -3,64 2,65 2,76 2,58 2,85 2,77 16,47 28640 2,54 5,53 EQ Online 0,55 1,83 1,85 1,80 1,99 1,83 10,88 30100 1,68 12,00 Etteplan 3,16 6,20 6,40 5,87 8,95 15 Finvest 0,18 0,19 0,19 0,19 0,19 1,13 103000 0,15 0,25 1 Iocore 4,50 4,70 4,50 4,50 4,50 26,76 300 4,00 8,50 19 Jippii Group -2,38 4,10 4,12 4,10 4,29 4,10 24,38 36310 1,85 5,00 Liinos 3,77 2,48 2,53 2,39 2,55 2,48 14,75 32180 1,77 32,00 0,07 7 -82,97 Nedecon 20,43 1,12 1,22 0,99 1,25 1,20 7,13 69232 0,70 9,00 -56,08 Proha 0,86 17,56 17,90 17,80 18,40 17,90 106,43 2600 8,80 30,00 177 42,76 Satama Interactive -8,70 1,26 1,30 1,26 1,49 1,26 7,49 138875 0,99 25,05 Solteq 1,45 1,40 1,44 1,40 1,45 1,41 8,38 6900 1,30 8,40 0,03 9 -75,52 Sysopen 1,06 7,60 7,70 7,45 7,68 7,68 45,66 5450 6,21 26,00 0,11 43 -64,73 Tieto-X -3,24 4,18 4,30 4,17 4,32 4,18 24,85 1700 3,96 14,99 -40,29 P RE LISTA EQ Holding 0,22 0,23 0,22 0,23 0,22 1,31 127500 0,20 0,35 Vestcap A 0,71 0,85 0,44 0,92 Vestcap B 0,61 0,63 0,60 0,63 0,63 3,75 195853 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities +1,7 2219,14 134,09 Leonia Aasia Os. 0,17 0,24 0,08 0,62 129,13 Tervak. Bonds 10477,89 62298,70 Indocam Global Bonds -0,4 10194,65 69289,71 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 196,71 1169,58 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 183,90 1093,42 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 172,41 1025,10 Leonia Tuottokorko B +0,1 172,41 1025,10 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,65 116,86 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,36 109,16 Mandatum Euro Bond A 20,53 122,07 Mandatum Euro Bond B 20,32 120,82 Mandatum Korko -0,1 19,64 116,77 Merita Oblig. European Convergence +1,7 9,11 54,17 Flem. China A -0,1 12,80 87,00 Flem. Päälistan kurssirakettina kunnostautui Nokian Renkaat, jonka kurssitaso kohosi noin kuuden miljoonan euron vaihdolla 16 prosenttia 22,00 euroon. B/100 +0,1 239,36 1423,17 Aktia Interest A -4,3 16,94 100,72 Aktia Interest B +0,2 36,34 216,07 Carnegie Euro Korko +0,3 17,75 105,54 Conventum Euro Oblig. Share Index A -0,1 17,39 103,40 Ålandsb. Eur. A/1000 -1,1 256,96 1527,81 Leonia Glob. American Blue Chip A +0,8 11,03 74,97 Flem. B -1,7 2,89 17,17 Seligson APS Far East +0,7 11,17 66,40 Seligson Global Brands A +1,1 2,63 15,61 Seligson Global Brands B +1,1 2,63 15,61 Seligson Global Pharma A -0,3 13,42 79,81 Seligson Global Pharma B -0,3 13,42 79,81 Seligson Osakesalkku A -0,2 11,08 65,85 Seligson Osakesalkku B -0,2 11,08 65,85 Seligson Phoenix A +1,1 9,63 57,25 Seligson Phoenix B +1,1 9,63 57,25 Seligson Prosperity Russia +0,7 7,75 46,05 Seligson Topix Core 30 A -1,1 7,48 44,47 Seligson Topix Core 30 B -1,1 7,48 44,47 Sp-Osakerahasto B/100 -0,2 95,68 568,89 Trevise Euroland kasvu -1,1 1087,65 6466,89 Trevise Euroland tuotto -1,1 1087,65 6466,89 Trevise Glob. K./100 +0,4 4,54 26,99 MNB Euro Obl. T./100 +0,4 4,44 26,42 MNB Pro Corp. Japan +1,4 4,38 26,04 Handelsb. Vattenfall osti keskisuomalaiskuntien omistaman KeskiSuomen Valon pari vuotta sitten. Laskun kärkijoukoissa oli seitsemällä prosentilla HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 43 44 45 46 47 48 49 50 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Ypankki Skop (T) 33,33 Nokian Renkaat 17,16 F-Secure, -98 opt. Eurooppa Aggr. Vattenfallin tarjous oli 44 000 markkaa kalliimpi kuin Korpelan Voiman. Berg Small Cap A/100 -0,1 406,56 2417,30 A. Euro Bond A +0,1 17,95 106,73 Ålandsb. Päivän menestynein toimiala oli neljällä prosentilla vahvistunut Muut palvelut -sektori. Strat. Value B -0,3 133,07 791,20 Gyllenberg Finlandia A -1,4 259,03 1540,12 Gyllenberg Finlandia B -1,4 282,40 1679,07 Gyllenberg Small Firm A -0,3 309,94 1842,82 Gyllenberg Small Firm B -0,3 338,72 2013,94 Handelsb. Nokian Renkaiden kurssiparannus auttoi koko Muu teollisuus -toimialan pari prosenttia plussalle. Eurokorko/1000 1817,30 10805,18 Leonia Korko A/1000 185,48 1102,81 Leonia Korko B/1000 179,92 1069,76 Leonia Yhteisökorko A 19,70 117,11 Leonia Yhteisökorko B 19,11 113,60 Mandatum Likvidi 19,31 114,81 Merita Korko Kasvu/1000 184,21 1095,26 Merita Korko Tuotto/1000 180,32 1072,13 Merita Pro Euro Korko K. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,4 522,61 2066,57 A. Toimialan osakkeista Tietoenatoria vaihdettiin päivän päättyessä neljä prosenttia kalliimmalla 31,00 eurolla. Berg Sicav Far East (USD) -0,4 134,03 910,96 A. Tämän vuoden tammikuussa vastaava luku oli 30 000 ja ensi tammikuussa rikkoutuu 20 000 työttömän luku. B/1000 -0,2 261,12 1552,55 Leonia Euro Osake A/100 -0,5 25,79 153,32 Leonia Euro Osake B/100 -0,5 24,50 145,65 Leonia Kasvuosake A +0,4 50,68 301,34 Leonia Kasvuosake B +0,4 49,67 295,31 Leonia Kompassi Osake A +1,0 876,00 5208,46 Leonia Kompassi Osake B +1,0 876,00 5208,46 Leonia Osake A/1000 -1,5 260,09 1546,42 Leonia Osake B/1000 -1,5 235,15 1398,14 Leonia Osake Konvergenssi A +1,5 1022,40 6078,91 Leonia Osake Konvergenssi B +1,5 1022,40 6078,91 Leonia P-Amerikka A -1,1 173,85 1033,67 Leonia P-Amerikka B -1,1 173,85 1033,67 Leonia Teknologiaos. A/1000 -0,8 239,83 1425,96 Leonia Euro Yhd. Aldata Solution pärjäsi vielä paremmin voimistuen yli viisi prosenttia 7,20 euron päätökseensä. Berg Sicav Japan (JPY) +0,3 10144,00 612,94 A. Myös rakennusalalla on laatutietoisuus kasvanut. Europ. Kilpailutuksen jälkeen kunnat aikovat ostaa sähkönsä edullisimman tarjouksen tehneeltä Korpelan Voimalta. (USD) -0,7 9,66 65,66 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,72 90,77 FF Emerging Market (USD) -1,1 6,40 43,51 FF Euro Blue Chip Fund -0,4 17,53 104,23 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 14,70 87,40 FF European Growth Fund -0,1 8,15 48,43 FF Europ. Jukka Vaireman mukaan hyvät näkymät heijastuvat myös alan työllisyyteen. -0,1 124,58 740,74 MNB Pro Balance T. Eastern Europe +1,6 14,35 85,32 Handelsb. A. A -1,0 115,66 687,71 Evli European Alloc. Nyt päättyneessä projektissa laatujärjestelmään sitoutuivat Wasacon Oy, Kokkolan LVIPalvelu, Kone-Salonen Oy, Rakennusliike Antti Salonen Oy, Lestijokilaakson Rakennusura Oy, Rakennus Mi&Re Oy, Rakennus Puskala Oy, Rakennus Oy MTM-Vaasa, Peconra Oy, Vaasan sähköpalvelu Oy ja Maalausliike Ylitalo Ky. Emerging Mark. 25 B +0,2 96,34 572,79 Evli Glob. Multimarket +1,6 31,54 187,53 Leonia Arvo A/1000 -0,5 182,32 1084,03 Leonia Arvo B/1000 -0,5 182,32 1084,03 Leonia Glob. Bond K +0,4 104,72 622,65 MNB Pro Corp. Opportunities A -0,8 8,69 51,67 Flem. B +0,2 21,26 126,41 Evli Altius A +0,1 100,44 597,17 Evli Altius B +0,1 100,44 597,17 Evli Corporate Bond A +0,1 100,03 594,74 Evli Corporate Bond B +0,1 104,24 619,77 Evli Euro Valtionobl. Kuntakolmikko on viimeksi ostanut sähkönsä Vattenfallilta ja Keski-Suomen Valolta. NM-listalla Nedecon jatkoi rajua elpymistään vaatimattomalla vaihdolla. Emerging European A -0,3 11,79 80,13 Flem. America +0,8 46,94 279,09 Handelsb. Rakentamisen huippuvuosina 1980ja -90 -lukujen taitteessa tuotanto nousi enimmillään 70 miljoonaan kuutioon vuodessa, mutta sen jälkeen tultiinkin alas ja kovaa. Berg Optimal B/100 -0,7 492,34 2927,32 A. A/100 -0,1 186,60 1109,47 A. Muuten Suomen elintarvikeketjun olemassaolo vaarantuu, Kuusela perustelee perjantaina ilmestyvän Agronomiliiton Alimenta-lehden haastattelussa. UK Enterprise A +0,2 8,85 87,12 Flem. A/100 +0,1 210,23 1249,97 A. Bond A 87,37 519,48 Gyllenberg Eur. Laitetta on tarkoitus vielä vuoden alussa testata 50 müncheniläisperheessä, ennen kuin se lanseerataan Euroopan markkinoille. Markets -0,5 1,03 6,13 SEB Lux Eq. -1,1 14,98 89,07 Handelsbanken Osake -1,3 2,27 13,50 Hansa Investment Fund +0,4 130,42 775,44 Hiisi Euro 50 -1,2 93,54 556,16 Hiisi Kasvu -0,7 103,39 614,73 Indocam Asian Equities +2,4 23,95 162,78 Indocam Asian Renaissance +0,9 1338,96 9100,47 Indocam European Equities +0,5 16295,37 96887,87 Indocam Euro Equities +0,1 16250,67 96622,10 Indocam Global Emerging M. Berg Optimal Eur. – Tammikuussa -95 työttömiä oli alalla 55 000. Småbolagsfond +0,9 2,54 15,10 SEB Internetfond +2,4 2,31 13,73 SEB Lux (F) Europafond 2,27 13,47 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bonds +0,6 17,21 102,33 Handelsb. All. +0,1 7,95 47,24 Merita Pro Euro Korko T. Näppäimiä siinä on vain kaksi, toinen ennalta määrättyyn numeroon yhdistämistä ja toinen hätätilanteita varten. Useimmat toimialat ottivat loivasti takapakkia ja painorajoitettu portfolioindeksikin joutui peruuttamaan pari prosenttia alle 4000 pisteeseen. Yhtiön osake oli päivän viimeisissä 1,20 euron hintaan solmituissa kaupoissa hypännyt jo kolmisenkymmentä prosenttia tiistaita korkeammille tasoille. 14,13 Hackman A 6,57 Tieto, A-optiotod. -0,1 117,08 696,11 Op-Pirkka -1,0 60,84 361,74 Op-Spektri -0,8 94,14 559,73 Op-Tuotto -0,4 29,96 178,13 Opstock Global Balanced +0,2 23,02 136,87 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1071,68 6371,92 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1131,75 6729,08 Sampo Tavoite 2020 A -0,3 1137,49 6763,21 Sampo Tavoite 2020 B -0,3 1215,76 7228,58 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1168,82 6949,49 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1265,55 7524,62 SEB Lux International A +0,2 30,14 179,21 Seligson Joustosalkku A 10,67 63,46 Seligson Joustosalkku B 10,67 63,46 Seligson Vakaasalkku A 10,37 61,65 Seligson Vakaasalkku B 10,37 61,65 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 95,05 565,14 Tapiola 2010 +0,2 12,37 73,52 Tapiola 2015 +0,2 12,44 73,94 Tapiola 2020 +0,2 12,53 74,49 Tapiola 2025 +0,2 12,60 74,94 Tapiola Maailma +0,2 12,36 73,47 Trevise Act. – Nykyinen käytäntö ei välttämättä ole lopputuloksen kannalta paras tapa valvoa kuluttajan etua, Kuusela sanoo haastattelussa. Debt 12,25 83,26 Flem. Berg Europe A/100 -0,3 120,63 717,23 A. A +0,1 105,69 628,40 Gyllenberg Eur. (T) -50,00 Evox Rifa Group -7,41 Tecnomen -5,57 Sonera -5,38 TJ Group -5,30 New York DJ 10768,3 (0,4%) New York Nasdaq 2931,8 (-2,76%) Tokio Nikkei 15168,7 (0,36%) Hongkong HS 15621,7 (1,91%) Lontoo FT-SE 6399,4 (0,14%) Frankfurt DAX 6666,6 (-1,0%) Pariisi CAC-40 6002,2 (-0,75%) Tukholma GX 5037,4 (-0,87%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,28 3,85 3,90 3,85 3,97 3,93 23,37 41834 2,48 9,40 0,08 27 60,15 Mandatum Pankki -0,89 10,05 10,20 10,00 10,20 10,20 60,65 83679 4,25 10,30 0,34 27 82,40 Nordea 7,95 8,02 7,88 8,19 7,95 47,27 2533739 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -0,07 13,60 13,70 13,60 13,70 13,60 80,86 3414 9,93 13,99 0,70 8 16,64 Ypankki Skop (T) 33,33 0,04 0,05 0,03 0,05 0,05 0,30 75000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 4,29 17,00 17,10 17,10 17,40 17,10 101,67 200 15,30 18,00 0,88 17 10,32 Ålandsbanken B 16,55 16,95 16,95 16,95 16,95 100,78 173 15,00 18,00 0,88 17 3,76 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,97 44,10 47,00 45,00 45,50 45,00 267,56 2046 33,00 85,38 47,00 1 -35,15 Pohjola-Yhtymä B -1,55 45,15 45,20 45,20 46,00 45,20 268,75 62866 33,65 83,30 47,00 1 -25,37 Sampo -98 opt. Bolags. +1,7 118,63 705,35 SEB Norden Småbolags. Index A +2,1 109,98 653,91 Gyllenberg Eur. Berg Sicav North America (USD) -0,8 277,44 1885,67 A. A -1,8 3,01 17,92 Seligson FOX-ind. Berg Avkastningsfond (SEK) 1011,70 703,23 Conventum Euro Julkisyht. Ger. B +0,2 1,79 10,61 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,3 1043,18 6202,48 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,3 1043,18 6202,48 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,3 91,82 545,94 A. Euro Bond B +0,1 17,95 106,73 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Euro Korko B/100 195,70 1163,58 Aktia Likvida/100 +0,1 19,58 116,42 Aurator Likvidi 102,08 606,94 Carnegie Likvidi 17,61 104,70 Conventum Euro 19,39 115,29 Evli Euro Korko 21,36 126,98 Evli Money Manager+ A 100,73 598,91 Evli Money Manager+ B 100,73 598,91 FF Euro Cash Fund 9,53 56,67 FF US Dollar Cash (USD) 12,10 82,22 FIM Likvidi 18,44 109,64 Gyllenberg Money A 93,07 553,37 Gyllenberg Money B 98,37 584,88 Handelsb. Leonieksi nimetty leikki-ikäisten kännykkä painaa arviolta 200 grammaa. +0,1 4,37 25,99 SEB Lux (F) Teknologi +0,7 6,02 35,81 SEB Lux Asia Fund -0,4 3,79 22,50 SEB Lux Contin. Pohjoisen Keski-Suomen kunnat eivät aiemmin ole kilpailuttaneet sähköntoimittajia vaan ovat hankkineet sähkönsä Saarijärven seutukunnan kuntien kilpailutuksen ehdoilla Vattenfallilta. Berg Finland A/100 -1,0 1062,71 6318,59 A. 75 B +0,6 113,69 675,94 Evli Mix A -0,8 3,26 19,40 Evli Mix B -0,8 3,87 23,03 FF Euro Balanced Fund -0,2 12,98 77,18 FFPS Defensive Fund 6,51 38,68 FFPS Global Growth (USD) -0,5 14,94 101,54 FFPS Growth Fund -0,5 16,46 97,87 FFPS Moderate Growth -0,2 9,98 59,36 Fides Portfolio A -1,4 152,61 907,38 Fides Portfolio B -1,4 201,81 1199,91 FIM Forte +0,1 125,95 748,86 Flem. B +0,2 19,04 113,21 WIP Pikkujättiläiset -0,1 28,89 171,77 WIP Value Visions A -0,8 25,94 154,23 WIP Value Visions B -0,8 24,90 148,05 Ålandsb. Berg Optimal A/100 -0,7 430,28 2558,33 A. A/10 18,40 109,40 Seligson Rahamark. B/1000 -1,1 244,11 1451,41 Leonia Itä-Eurooppa A +1,1 981,84 5837,76 Leonia Itä-Eurooppa B +1,1 981,84 5837,76 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 994,39 5912,37 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 994,39 5912,37 Leonia Vega +5,1 813,13 4834,65 Leonia Euro Yhd. Life Sciences A +2,5 14,79 100,52 Flem. Glob. Berg Euro Oblig. US Micro Cap A +1,9 70,62 479,98 Flem. Pacific Technology A +1,1 7,37 50,09 Flem. A. +2,5 8749,00 59464,10 Indocam Global Equities +1,6 62,07 421,87 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.977 -0.002 Euribor 2 kk 4.971 -0.002 Euribor 3 kk 4.966 -0.001 Euribor 6 kk 4.955 -0.003 Euribor 9 kk 4.948 -0.005 Euribor 12 kk 4.942 -0.009 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan 1,25 euroon sukeltanut TJ Group. Tuotto/1000 +0,4 213,28 1268,11 Merita Pro Euro Obl. Sterling Bond A -1,0 1,02 10,04 Flem. Bal. Kilpailuviranomaiset estävät suomalaisia elintarvikevalmistajia kasvamasta tarpeeksi suuriksi, jotta ne voisivat kilpailla eurooppalaisten valmistajien kanssa ja neuvotella tasavertaisesti kaupan kanssa. Berg Europe B/100 -0,3 123,63 735,07 A. A/100 +0,1 179,00 1064,29 A. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,72 0,171248 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,40 0,060424 Australia, dollari 1,6192 3,672017 Hongkong, dollari 6,8233 0,871386 Kreikka, drakma 340,72 0,01745 Singapore, dollari 1,5232 3,903447 Malta, punta 0,3979 14,942775 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssissä keskiviikko vietettiin loppuun asti alavireisissä tunnelmissa. Eq. 107,85 112,89 214 PKC Group -4,72 11,31 11,50 11,40 11,91 11,50 68,38 35500 11,40 29,85 0,50 8 -58,87 PMJ automec 0,83 6,05 6,10 5,95 6,13 6,05 35,97 15026 5,00 15,70 0,01 150 -53,46 Sonera -5,38 25,35 25,40 25,02 27,60 25,36 150,78 3116161 19,51 97,00 0,12 50 -64,14 Stonesoft -1,80 15,81 15,99 15,75 16,70 15,85 94,24 96552 8,80 29,45 377 17,11 Tampereen Puhelin 1,79 5,12 5,15 5,11 5,23 5,15 30,62 25950 4,90 11,00 0,20 12 -36,63 Tecnomen -5,57 6,10 6,40 6,20 6,60 6,20 36,86 65600 5,76 10,89 Tekla 0,99 5,10 5,14 5,00 5,10 5,10 30,32 600 4,00 5,25 Teleste -1,19 24,90 25,00 24,80 26,00 25,00 148,64 29258 12,90 39,00 0,10 62 41,08 TJ Group -5,30 1,25 1,27 1,25 1,40 1,25 7,43 682822 1,15 25,80 68 -89,48 Vaisala A 1,05 29,00 29,50 29,00 29,50 29,00 172,43 3660 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics 2,84 10,50 10,60 10,40 10,55 10,50 62,43 1900 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,13 5,26 5,30 5,23 5,35 5,30 31,51 72548 5,04 6,80 0,23 23 -15,84 Orion A 22,15 22,50 22,20 22,70 22,50 133,78 4472 17,80 28,60 1,18 17 -8,47 Orion B -0,09 22,20 22,40 22,20 23,00 22,40 133,18 23693 17,70 28,50 1,18 17 -9,39 Uponor 1,92 18,55 18,79 18,30 19,70 18,79 111,72 994537 15,80 21,00 0,67 12 -0,80 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,05 20,00 20,40 20,30 20,30 20,30 120,70 400 20,00 65,00 0,67 17 -33,33 Alma Media II 3,85 20,25 20,50 19,60 20,50 20,50 121,89 1000 19,00 70,00 0,67 17 -34,68 Janton 8,40 8,70 8,40 8,50 8,50 50,54 2450 5,80 18,24 0,34 15 -22,94 Keskisuomalainen -3,85 25,00 26,90 25,99 25,99 25,99 154,53 50 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A -0,61 14,71 15,49 15,49 15,49 15,49 92,10 100 13,00 24,37 0,45 29 9,98 Sanoma-WSOY B -3,55 13,31 13,98 13,31 14,00 13,31 79,14 10010 12,28 23,75 0,45 25 0,26 Talentum -5,13 7,40 7,49 7,37 7,90 7,37 43,82 35479 6,50 43,80 0,10 243 -72,59 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,71 28,50 28,75 28,30 28,98 28,75 170,94 13140 18,10 32,00 0,59 17 35,71 Exel 10,15 10,50 10,40 10,75 10,75 63,92 3500 5,51 11,00 0,30 17 76,52 Leo Longlife A 8,01 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 100 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue -0,98 10,10 12,00 10,50 10,50 10,50 62,43 4000 9,00 14,50 0,12 96 -17,89 Nokian Renkaat 17,16 21,92 22,00 19,18 23,00 22,00 130,81 260759 17,20 42,50 0,85 9 -43,79 Rapala Normark -2,06 4,75 4,99 4,75 4,80 4,75 28,24 1700 4,18 6,90 0,02 20 -2,26 Sanitec -0,61 8,20 8,30 8,20 8,50 8,20 48,75 10663 6,70 15,00 0,21 11 -35,94 Tamfelt E 17,65 17,79 17,65 17,75 17,75 105,54 1600 17,60 23,50 1,00 10 -19,77 Tamfelt K 19,12 19,80 18,00 22,90 0,96 12 -12,69 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -9,58 1,51 1,56 1,60 1,70 1,60 9,51 12600 1,60 1,78 Nokia 55 11/01 Alf -11,03 1,29 1,35 1,34 1,53 1,39 8,26 15500 1,34 1,59 ILISTA A Comp. Euro Equity A -0,1 46,53 276,65 Flem. Bond (USD) -0,3 0,91 6,15 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,73 FF US Dollar Bond (USD) 5,61 38,10 Fides Eurobond A +0,2 91,35 543,14 Fides Eurobond B +0,2 99,11 589,28 FIM Euro +0,1 17,91 106,49 Flem. A/1000 +1,8 266,45 1584,24 Leonia Euro Kasvuos. Cap +1,6 10,02 59,58 Handelsb. A -2,1 78,89 469,07 Evli Emerging Tech. Berg Sm. European Technology -0,9 15,82 94,06 Flem. Fund kasvu +2,4 248,10 1475,14 Trevise Suomi kasvu -0,5 1365,09 8116,46 Trevise Suomi tuotto -0,5 1365,09 8116,46 WIP Market Leaders Gl. B +0,3 24,84 147,72 FF Euro Bond Fund 11,12 66,12 FF Internat. Value A -0,3 125,48 746,07 Gyllenberg Eur. B/1000 -0,5 183,52 1091,16 Leonia BioLife A -1,7 1061,42 6310,92 Leonia BioLife B -1,7 1061,42 6310,92 Leonia Euro Kasvuos. Tilauskannan pituus tarkoittaa sitä, että niin paljon eteenpäin yrityksillä on tiedossaan työtä. EU-jäsenyyden myötä ruoan hintaa alennettiin Kuuselan mielestä liian paljon. B -1,0 123,32 733,22 Evli Glob. Share Index B -0,1 17,39 103,40 USA, dollari 0,8748 6,796674 Kanada, dollari 1,3376 4,445073 Iso-Britannia, punta 0,604 9,843924 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5538 0,695098 Norja, kruunu 8,1085 0,733271 Tanska, kruunu 7,4555 0,797496 Islanti, kruunu 76,44 0,077783 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5036 3,95433 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokian Renkaat nousuun Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 43 44 45 46 47 48 49 50 14000 14500 15000 15500 16000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 43 44 45 46 47 48 49 50 24 26 28 30 32 34 36 42 43 44 45 46 47 48 49 50 500 1000 1500 2000 2500 43 44 45 46 47 48 49 50 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 43 44 45 46 47 48 49 50 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Rakennusteollisuuden keskusliiton Pohjanmaan piirin asiamiehen Jukka Vaireman mukaan rakennusalan näkymät ovat valoisat. Asian Opportunities A +0,2 24,32 165,30 Flem. USD Bond Fund 10,35 70,35 Gyllenberg Bond A +0,2 99,47 591,42 Gyllenberg Bond B +0,2 107,10 636,79 Gyllenberg Eur. A/1000 -2,0 377,47 2244,33 Leonia Teknologiaos. Laman jäljiltä jäi rakennusalalla roikkumaan eri tavoin henkilöitä, jotka vääristävät tilastoja, Vairema huomauttaa. B -2,1 78,89 469,07 Evli European Growth A -1,3 84,80 504,18 Evli European Growth B -1,3 84,80 504,18 Evli Finland Small Tech A -0,5 65,97 392,26 Evli Finland Small Tech B -0,5 65,97 392,26 Evli IT-Informaatioteknol. Tietoliikennesektorin osakkeet vaihtuivat enimmäkseen pakkasen puolella. Berg Optimal Eur. Global Bond A -0,2 12,20 82,92 Flem. Wireless +0,5 0,92 5,46 SEB Lux Euro Equity -0,2 1,31 7,78 SEB Lux Global Fund +0,3 2,96 17,60 SEB Lux Japan Fund +0,2 0,88 5,20 SEB Lux Nordic Fund +0,3 5,83 34,65 SEB Lux Norge Aksjefond +0,9 1,52 9,01 SEB Lux North America +0,7 6,85 40,71 SEB Nordam. Korpelan Voiman pennihinta kilowattitunnilta oli 10,2 ja Vattenfallin 10,73 penninä. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,74 598,97 A. A +0,2 19,36 115,11 Conventum Euro Oblig. Kuuselan mielestä nykyinen kilpailulainsäädäntö katsoo asioita liian yksisilmäisesti kuluttajan näkökulmasta. Growth +0,2 8,87 52,74 Flem. Bond Index +0,2 103,04 612,65 Roburs Obl.fond/100 +1,0 1369,24 8141,13 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1020,06 6065,00 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1020,06 6065,00 SEB Lux Euro Bond 0,93 5,54 SEB Lux Internat. -0,7 136,27 810,24 MNB Pro Eurooppa T. A/1000 -0,5 183,52 1091,16 Leonia Aasia Os. Balanced A +0,1 7,33 43,58 Gyllenberg 20 A +0,1 99,95 594,28 Gyllenberg 20 B +0,1 99,95 594,28 Gyllenberg 50 A +0,3 99,42 591,12 Gyllenberg 50 B +0,3 99,42 591,12 Gyllenberg 80 A +0,4 99,74 593,03 Gyllenberg 80 B +0,4 99,74 593,03 Gyllenberg Eur. 610,00 865,00 870,00 871,56 871,40 5181,11 735 493,96 983,00 389 -12,36 Okmetic -1,17 5,06 5,12 5,07 5,15 5,15 30,62 6200 4,91 8,20 Perlos -4,93 26,62 26,70 26,50 28,22 26,65 158,45 40631 18,70 49,20 0,10 53 -25,01 Perlos -97 opt. High Yield Bond +0,2 4,60 27,35 Flem. Koko projektin kustannusarvio oli noin 1,5 miljoonaa ja siinä oli keskeisenä rahoittajana mukana Pohjanmaan TE-keskus. Bond -0,1 17,91 106,51 Seligson Euro Obl.ind. Strat. Global Smaller Co's A +2,0 8,67 58,93 Flem. B/10 17,68 105,11 Trevise Eurokorko kasvu 1036,79 6164,45 Trevise Eurokorko tuotto 1036,79 6164,45 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Middle Eastern A +1,1 11,29 76,73 Flem. B/100 -0,1 200,45 1191,82 A. US Technology A +3,1 29,15 198,12 Fondita 2000+ A -0,4 47,39 281,75 Fondita 2000+ B -0,4 49,47 294,11 Fondita Equity Spice A -1,3 36,87 219,24 Fondita Equity Spice B -1,3 42,08 250,18 Fondita Nord. 25 A +0,2 96,34 572,79 Evli Glob. B/100 +0,1 181,77 1080,76 Aktia Capital A/100 -0,3 62,92 374,11 Aktia Capital B/100 -0,3 72,69 432,20 Aktia Euro A/100 -0,1 22,61 134,43 Aktia Euro B/100 -0,1 23,80 141,51 Aktia Global A/100 -0,3 30,00 178,37 Aktia Global B/100 -0,3 34,28 203,82 Aktia Medica A/100 -0,1 120,31 715,33 Aktia Medica B/100 -0,1 120,31 715,33 Aktia TMT A/100 -0,7 101,66 604,44 Aktia TMT B/100 -0,7 101,66 604,44 A. Bal. Korpelan voimaa pohjoiseen Keski-Suomeen HELSINKI (STT) Valion toimitusjohtaja Olavi Kuusela vaatii elintarvikkeiden hintojen nostamista. Berg Euro Oblig. Japanese Smaller Co's -0,7 10,00 67,97 Flem. Berg Sm. B -0,77 10,37 10,50 10,40 10,50 10,50 62,43 2400 9,60 13,50 0,84 8 -9,83 Tieto, A-optiotod. A +0,4 22,51 133,81 Evli Eur. B/1000 -0,8 227,84 1354,68 Mandatum Private +0,4 19,42 115,47 Mand. -2,88 23,60 23,70 23,55 25,20 23,60 140,32 146830 21,00 58,00 0,20 -40,10 Evox Rifa Group -7,41 0,25 0,26 0,24 0,28 0,25 1,49 4050353 0,24 0,60 F-Secure 0,68 7,35 7,40 7,15 7,65 7,35 43,70 402020 5,00 19,40 18,55 F-Secure, -98 opt. Berg Euro Korko A/100 177,93 1057,92 A. Nordic +2,2 50,60 300,85 Handelsb. Med. Berg Sverige (SEK) -1,1 386,07 268,36 Aurator BioMed -2,9 98,19 583,81 Aurator Nexus -2,7 93,51 555,99 Carnegie Aksje Norje +0,9 367,10 2182,68 Carnegie East-European +1,5 15,71 93,41 Carnegie Eurooppa Osake -0,4 16,03 95,31 Carnegie Internet +0,7 11,15 66,29 Carnegie Medical -0,8 59,92 356,27 Carnegie Monirahasto Carnegie Nordic Markets 76,30 453,66 Carnegie Suomi Osake -1,3 83,44 496,11 Carnegie Småbolag -0,3 38,92 231,41 Carnegie Sverige -0,6 33,79 200,91 Carnegie WorldWide -0,2 61,77 367,27 Conventum Finland Value A -0,3 48,17 286,41 Conventum Finland Value B -0,3 51,25 304,72 Conventum Osake A -1,4 56,79 337,66 Conventum Osake B -1,4 56,79 337,66 Conventum Pharma A +0,2 132,99 790,72 Conventum Pharma B +0,2 141,48 841,20 Conventum small_cap A -1,9 67,38 400,62 Conventum small_cap B -1,9 67,38 400,62 Elite-rahasto -0,7 11,38 67,66 Evli Emerging Tech. Comp. Europa +0,3 47,92 284,92 Handelsbanken Global IT +4,5 18,18 108,09 Handelsb. Private Conserv. Tallberg-k. Eur/100 +0,8 195,29 1161,12 Roburs Östeuropa/100 +2,1 105,01 624,36 Sampo Sektorit (Eurooppa) A 1306,24 7766,55 Sampo Sektorit (Eurooppa) B 1432,21 8515,53 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,1 1200,68 7138,92 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,1 1328,33 7897,89 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,3 1496,21 8896,06 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,3 1589,85 9452,82 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,2 646,13 3841,71 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,2 646,13 3841,71 SEB A Eur. +0,1 21,53 128,01 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,62 104,73 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,29 114,66 Leonia Kompassi Korko A 1038,74 6176,07 Leonia Kompassi Korko B 1038,74 6176,07 MNB Euro Midi Korko K +0,2 103,62 616,11 MNB Euro Midi Korko T +0,2 103,62 616,11 Ålandsb. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. 10,00 10,00 Citycon 0,96 0,99 0,99 0,99 0,99 5,89 8000 0,92 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,53 1,55 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. (JPY) +0,2 1262,00 76,26 FF Korea Fund (USD) -2,2 5,71 38,79 FF Latin America (USD) -1,3 8,84 60,08 FF Malaysia Fund (USD) -1,4 14,36 97,60 FF Nordic Fund (SEK) -0,3 576,10 400,45 FF Pacific Fund (USD) -0,2 11,81 80,27 FF Privatisation + Fund -0,7 15,15 90,08 FF Singapore Fund (USD) -0,8 18,82 127,91 FF South East Asia (USD) -0,8 1,93 13,10 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 40,91 161,77 FF Taiwan Fund (USD) +1,7 7,05 47,93 FF Thailand Fund (USD) -1,5 5,54 37,67 FF United Kingdom (GBP) +0,2 1,71 16,87 FF US World Fund (USD) -0,3 13,31 79,14 Fides New Media A -2,2 112,10 666,52 Fides New Media B -2,2 132,81 789,65 Fides Telecom A -1,1 143,10 850,83 Fides Telecom B -1,1 171,23 1018,09 FIM Fenno -0,4 70,12 416,91 FIM Mondo K -0,9 958,48 5698,86 FIM Mondo T -0,9 958,48 5698,86 FIM Rento +0,5 9,53 56,66 FIM Rohto +0,3 11,10 66,00 FIM Russia +0,3 10,94 65,05 FIM Tekno -1,0 27,42 163,03 FIM Unioni -0,7 9,28 55,18 Flem. Alan näkymiä kuvaa myös työllisyyslukujen kehitys laman jälkeen. Berg Sicav Germany -0,9 394,90 2347,97 A. Puuhamaa 29,50 38,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 7,28 7,80 6,31 8,50 0,25 4 4,00 Turun Arvok. Kustannusten nousua ei ole voitu tai haluttu siirtää hintoihin. – Rakentajilla on töitä ja työtä riittää siten yhä useammalle. Japanese +0,3 26,63 181,00 Flem. Kiint. Nousussa pysyi myös pipettivalmistaja Biohit, jonka kahdeksan prosentin ylämäki toi yhtiön uudeksi päätöstasoksi jo 6,90 euroa. Viherjuuri 0,88 3,45 3,50 3,40 3,40 3,40 20,22 200 2,80 11,00 0,17 20 18,97 Martela A 20,80 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 400 20,50 31,80 1,35 5 -25,71 Menire 2,63 1,95 1,97 1,88 2,15 1,97 11,71 30334 1,30 19,55 -61,76 Neomarkka 4,15 4,30 3,86 4,15 4,15 24,67 3000 3,81 11,00 0,08 -36,35 Panostaja A 2,27 2,25 3,90 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B 13,64 2,50 3,00 1,38 4,70 0,12 74 127,27 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 0,90 5,60 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -11,11 P-Karjalan Kp A 1,11 91,00 108,00 80,50 120,00 59 2,25 Raisio K 9,76 2,70 2,88 2,69 2,75 2,75 16,35 2150 2,22 5,20 0,03 327 -37,93 Saunatec 9,00 9,50 7,90 9,90 0,32 14 12,50 Suomen Spar A 18,10 20,10 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,78 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,71 1,78 1,96 1,40 2,50 0,05 18 -16,04 S. Elintarvikkeiden hintoja nostettava STT/AFP Saksalainen elektroniikkajätti Siemens AG suunnittelee leikki-ikäisille soveltuvaa matkapuhelinta. Multi Man. Kinnula ja Viitasaari ovat jo päätöksensä tehneet ja Pihtipudas käsittelee sopimusta tällä viikolla. India A +1,3 16,84 114,46 Flem. All. 0,57 17,70 18,00 17,70 18,00 17,70 105,24 500 7,00 19,20 4 Sampo A -1,60 56,10 56,50 55,50 57,10 56,50 335,93 108129 29,35 57,60 2,44 12 46,86 S IJOITUS Castrum 0,93 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. Europe -0,4 3,98 23,64 SEB Baltic Smaller Comp. A +0,2 1,79 10,61 Seligson Euro Obl.ind. International Equity A +0,6 71,46 424,88 Flem. Yhd. JOT Automation -2,81 2,77 2,80 2,77 2,99 2,77 16,47 626470 2,20 13,11 0,01 39 -73,87 KSP Yhtiöt -4,11 7,00 7,35 7,00 7,60 7,00 41,62 3880 7,00 25,00 0,15 19 -30,00 Nokia -2,92 55,10 55,30 54,50 58,10 55,29 328,7412147663 32,70 65,00 0,20 99 16,18 Nokia -95 opt. Mukana olleet yritykset tekivät itselleen yrityskohtaisen laatujärjestelmän ja kouluttavat henkilöstönsä sen mukaiseen toimintatapaan. Nyt Vattenfall jäi tarjouskilpailussa vasta kolmanneksi. 1,79 570,00 910,00 828,36 859,74 828,36 4925,20 2500 505,001003,90 370 -3,39 Nokia -97 opt. Europ. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjoisen Keski-Suomen kolme kuntaa eli Kinnulan lisäksi myös Viitasaari ja Pihtipudas ovat vaihtamassa sähköntoimittajaansa
32-vuotias McVeigh ei perustellut anomustaan tuomarille, mutta korosti olevansa kykenevä tekemään päätöksen omasta teloituksestaan. Floridan korkein oikeus pohti myös keskiviikkona, mitä sen pitäisi tehdä Yhdysvaltain korkeimman oikeuden tiistaisen päätöksen kanssa. Israelin radion mukaan esitys voi tulla parlamentin seuraavaan käsittelyyn vielä keskiviikon kuluessa. Goren ennakoitiin myös soittavan vastustajalleen Texasin kuvernööri George W. Moniin vaalikiistan yllätyskäänteisiin tottuneet tiedotusvälineet puhuivatkin keskiviikkona mahdollisesta luopumisesta melko varovaisin sanankääntein. Laine sanookin kirjoittaneensa kirjan lähinnä niille, jotka haluavat päästä selville tapahtumien salatuista taustoista, mutta jotka eivät voi syystä tai toisesta itse hankkia tuota tietoa internetistä tai muualtakaan. Tiistaina julkisuuteen tulleiden dokumenttien mukaan McVeigh kirjelmöi tuomarille tahtovansa myös, että kaikki hänen puolestaan tehdyt armahdusvetoomukset hylättäisiin. Rabe on aiemmin syyttänyt mm. Raben oikeudellisen avustajan Henning Witten mukaan Rabe ei vaadi poliisitutkintaa niin kauan kun Ruotsissa keskustellaan mahdollisesta uudesta Estonia-selvityksestä. Vaikka tästäkin säännöstä löytyy toki joitakin poikkeuksia, kotimaisten tiedotusvälineiden toimituspolitiikka noudatteli sodan aikana ja on noudatellut senkin jälkeen uskomattoman tiukasti ja kritiikittömästi Naton virallista tiedotuslinjaa. Orkestrointi on Koiviston mukaan nyt tehnyt tehtävänsä ja serbien oletetusta syntilistasta on tullut mantra, jota automaattisesti hoetaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Hannu Aaltonen HELSINKI (STT) Puolustusministeriön neuvottelevan virkamiehen Jyrki Iivosen mukaan viikkojen mittaiseksi venynyt presidentinvaalisotku tulee väistämättä vaikuttamaan Yhdysvaltain tulevan presidentin George W. Bush olisi ainakin huhujen mukaan myös valmis näin tekemään. Ranska halusi kuitenkin kiirehtiä testien aloittamista. Kuva: Lehtikuva: Jaakko Avikainen. Toisenlainen totuus Kosovosta Jarmo Laine esitteli keskiviikkona Helsingissä teoksensa Toisenlainen totuus Kosovosta. Rabe luopuu toistaiseksi rikostutkinnasta TUKHOLMA (STT–TT) Saksalainen elokuvatuottaja Jutta Rabe luopuu toistaiseksi vaatimasta rikostutkintaa Ruotsin Estonia-asoista vastaavaa ministeriä Mona Sahlinia ja eräitä kansainvälisen tutkintakomission jäseniä vastaan. Sahlinia Estonia-turman todellisen syyn pimittämisestä. Netanjahu on johtanut Israelissa viime aikoina julkaistuja mielipidemittauksia. Koivisto sanoo halunneensa myötävaikuttaa siihen, että toisenlainenkin totuus Kosovon sodasta saisi kirjan muodon. Samoin huolta on herättänyt se, että korkein oikeus oli loppujen lopuksi niin selvästi puoluepoliittisesti jakautunut päätöksessään. Jos selvitykseen ei ryhdytä, tutkintapyyntö poliisille on jälleen ajankohtainen, Witte sanoi keskiviikkona. Hankala päätös Floridan kongressin eritysistunto kokoontui keskiviikkona, mutta istunto ei aikonut äänestää osavaltion 25 valitsijasta ennen Goren puhetta. Minä vihasin ja toisaalta ihailin sitä ammattitaitoa, jolla Naton propagandistit orkestroivat Kosovon sodan tiedottamisen, Koivisto kertoo. Gorelle tappio on katkera, sillä hän sai koko maassa enemmän ääniä kuin Bush. Ratkaiseva Floridan osavaltio meni Bushille vain parinsadan äänen marginaalilla ja Gore jäi vain kolmen valitsijaäänen päähän voitosta. Israelin parlamentilta alustava tuki Bibi-lakiesitykselle JERUSALEM (STT–AFP) Israelin parlamentti asettui keskiviikkona alustavassa käsittelyssä tukemaan lakiesitystä, joka mahdollistaisi kaikkien kansalaisten osallistumisen pääministerivaaliin. Itään päin siirtynyt myräkkä haittasi lentoliikennettä tiistain aikana myös mm. Goren uskottiin kertovan amerikkalaisille puheessaan, että hän luopuu taistelusta ja haluaa maan yhdistyvän uuden presidentin taakse. – Mutta kun aletaan puhua esimerkiksi veropolitiikasta, sosiaalipolitiikasta, eläkkeistä, terveydenhuollosta, koulutuksesta tai oikeuslaitoksien toiminnasta, niin tilanne tulee kyllä näkymään, Iivonen ennakoi. EU on kehottanut kaikkia jäsenmaitaan aloittamaan yli kahden ja puolen vuoden ikäisten nautojen testit viimeistään 1. Lentokenttä pääseekin normaaliin toimintaan vasta keskiviikon aikana. Laine sanoo halunneensa tarjota vaihtoehtoisia, hyökkäyksen uhrin näkökulmaa korostavia käsityksiä selkkauksesta ja sen syistä. Suuri sotku jätti jälkensä Jussi Vapaasalo HELSINKI (STT) Naton propaganda antoi harhaanjohtavan ja jopa valheellisen kuvan Kosovon sodasta, sanoo Tampereen yliopiston dosentti Jarmo Laine keskiviikkona julkistetussa kirjassaan Toisenlainen totuus Kosovosta. Grand Rapidsissa Michiganissa saatiin lunta 36 senttiä ja Milwaukeessa, Wisconsinissa reilut 34 senttiä. Lumimyrskyä on seurannut ennätyskylmä ilma, ja monin paikoin on luvattu kylmintä noin kahteen vuoteen. Oklahomalaiseen julkiseen rakennukseen asetetun pommin räjähdyksessä kuoli 168 ihmistä ja loukkaantui noin 500. Hän antoi ymmärtää, että hän odottaa Goren puhetta, ennen kuin sanoo asiasta mitään. Fenix-Kustannuksen julkaisema teos lienee Suomessa ensimmäinen, jonka aineisto on koottu pääasiassa Internetistä. Liittovaltion korkein oikeus kumosi Floridan korkeimman oikeuden äänten käsinlaskusta perustuslain vastaisena ja lähetti sen takaisin toimenpiteitä varten. Al Gore piti puheensa noin kello 4 aamuyöllä Suomen aikaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Koululaiset saivat taivaltaa Toronton itäpuolella Pickeringissä opinahjoonsa näin arktisissa olosuhteissa. Tämän vuoksi presidentti ei pysty viemään läpi mitään kovin yksiselitteistä omaa linjaansa. heinäkuuta. Ongelmia oli myös mm. Goren keskiviikkona aamupäivällä julkaisemassa tiedotteessa sanottiin, että hän puhuu amerikkalaisille illalla, ja samalla uudelleenlaskentaa Floridassa odottanut demokraattijoukko lähetettiin kotiin. Belfastissa Clinton kohtasi kitkerät tunnelmat, kun ääriprotestanttien edustajat väittivät jälleen, että Clinton suosii rauhanneuvottelujen katolista osapuolta. Lakiesityksen läpimenon myötä Israelin entinen pääministeri Benjamin Netanjahu voisi ottaa osaa vaaliin. Yhdysvaltojen mustat ovat olleet erittäin kitkeriä kommenteissaan, heidän mielestään juuri heidän äänioikeuttaan on loukattu Floridassa. Hän sanoo olevansa syvästi pettynyt demokraattisen päätöksenteon sivuuttamiseen ja YK:n peruskirjan ohittamiseen ja kysyneensä, olisiko sota ollut vältettävissä. Pääministeri Ehud Barak jätti sunnuntaina eronpyyntönsä Israelin presidentille. Testien viikkovauhti saattaa Jospinin mukaan tarvittaessa kasvaa tai jopa kaksinkertaistua. Se, ettei hän onnistunut hyödyntämään näitä lähtökohtia tämän paremmin, aiheuttaa demokraateille kyllä melkoiset paineet vaihtaa ehdokasta, Iivonen sanoo. Sen sijaan on mahdollista – ja toivottavaa – että vaalin tekniseen läpiviemiseen ja sen yhdenmukaisuuteen kiinnitettäisiin enemmän huomiota. Koko presidenttikauden ajan Pohjois-Irlannin tilanne on ollut Clintonin ulkopolitiikan keskiössä. Bushin odotettiin puhuvan pian Goren jälkeen. Sitä on käytetty yleisemminkin kuvaamaan tilannetta, jossa presidentti on, jos ei nyt toimintakyvytön, niin ainakin hänen toiminnallaan on hyvin selvät rajat, Iivonen selvittää. Clinton hyvästeli vihreän saaren BELFAST (STT–REUTERS–AP–AFP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton jatkoi keskiviikkona Brittein saarten -matkaansa Pohjois-Irlannin pääkaupunkiin Belfastiin. – Vastapuoli pystyy halutessaan aina vetoamaan siihen prosessiin, jolla uusi presidentti valittiin. Kukaan ei kuitenkaan tiennyt vielä keskiviikkoiltana Suomen aikaa varmuudella, mitä Al Gore aikoi tehdä tai sanoa. – Tavoitteena on testata lähes 20 000 eläintä viikossa niin pian kuin mahdollista, Jospin sanoi elintarviketurvallisuutta käsitelleessä konferensissa. Goren tulevaisuus synkkä Demokraattien ehdokkaan Al Goren poliittinen tulevaisuus on Bushin voiton myötä vaakalaudalla. – Minulle tuottaa edelleen vaikeuksia kuvata niitä tunteita, joiden vallassa jouduin seuraamaan Naton toimesta suoritettua Jugoslavian ruhjomista vuonna 1999. Republikaanien presidenttiehdokas George W. Yhdysvalloissa onkin jo kyselty, oliko päätös yksinomaan lakikirjoen mukainen, vai oliko se vain lähinnä poliittisesti tarkoituksenmukainen. Varapresidentti Goren kerrottiin olleen jo puhelinyhteydessä Irlannissa vierailulla olevaan presidentti Bill Clintoniin. George W. Oklahoman pommi-iskun tekijä tahtoo teloituksen DENVER (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain Oklahomassa tuhoisaan pommi-iskuun syyllistynyt ja kuolemaantuomittu Timothy McVeigh on anonut liittovaltion tuomarilta teloitusta 120 vuorokauden kuluessa. Bushille ennen puhettaan. Internet on Laineen mukaan avannut täysin uudenlaisen mahdollisuuden saada monipuolista ja virallisesta tiedotuslinjasta poikkeavaa tietoa. Käytännössä oikeus tyrmäsi Goren viimeiset toiveet Floridan äänten käsinlaskennasta ja koko vaalin voitosta. – Yhdysvalloissahan on käytössä tällainen termi kuin "lame duck", joka voitaisiin kääntää vaikka rampa ankka. Monet ovat olleet pettyneitä siihen, että oikeus ei pystynyt saamaan aikaan yksiselitteistä, kiistan lopettavaa päätöstä. George W. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Ranska laajentaa BSE-testejään PARIISI (STT–AFP) Ranskan kaikki yli kahden ja puolen vuoden ikäiset naudat testataan hullun lehmän taudin varalta tammikuusta alkaen, ilmoitti pääministeri Lionel Jospin keskiviikkona. Uutistoimisto AP kertoi saaneensa tiedon luopumisesta kahdelta Goren läheiseltä neuvonantajalta. – Toinen mahdollisuus on yksinkertaisesti se, että huolellisesti käsitellään esille tulevat asiat ja katsotaan etukäteen miten pitkälle niistä on mahdollisuus löytää yksimielisyys, jotta kongressikäsittely ei mene pelkäksi riitelyksi, Iivonen aprikoi. Sen sijaan Yhdysvaltain 210 vuotta vanhan presidentin valitsijamiesvaalijärjestelmän muuttamiseen Iivonen ei usko: – Pienemmät osavaltiot katsovat menettävänsä valtaansa, mikäli siirrytään suoraan kansanvaaliin. – Pelkästään Suomen valtamedian tietojen varassa sodasta totuutta etsivä olisi vaikean, ellei peräti ylivoimaisen tehtävän edessä. Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvalloissa odotettiin keskiviikkoiltana demokraattien ehdokas Al Goren puhetta, joka mitä luultavimmin päätti yli viisi viikkoa kestäneen kiistan maan uudesta presidentistä. La Guardian kentällä lennot olivat useita tunteja myöhässä. Bush turvamiesten ympäröimänä Texasin pääkaupungissa Austinissa keskiviikkoaamuna. Iivonen muistuttaa myös, että kongressissa voimasuhteet ovat hyvin tiukat, vaikkakin molemmissa kamareissa republikaaneilla on hiuksenhieno etulyöntiasema. Tämän tiedon hankinta on suhteellisen helppoa internetin käytön hallitsevalle. Suurta läpimurtoa ei torstaina päättyvältä matkalta kuitenkaan keskiviikkona odotettu. Illinoisin osavaltiossa lunta tuli paikoin yli 40 senttiä ja Chicagon O‘Haren kansainvälinen lentokenttä oli lähes tyystin tukossa. Yhdysvaltain tulevan presidentin toimintaa rajoittavat tulevaisuudessa useat tekijät. – Republikaanien ylivoima on kuitenkin niin pieni, että se ei esimerkiksi mahdollista määräenemmistöä, jota joissakin lainsäädännöllisissä kysymyksissä edellytetään. Detroitin lentokentällä ja Torontossa, Kanadassa peruttiin 80 prosenttia lennoista. New Yorkissa. Sisäpolitiikassa vaikeuksia Yhdysvaltain tulevan, 43. Korkeimman oikeuden yhdeksästä tuomarista seitsemän oli sitä mieltä, että Floridan määräämä käsinlaskenta asetti äänestäjät eriarvoiseen asemaan. Ulkopolitiikassa presidentin toimia helpottaa se, että demokraatit ja republikaanit ovat yhtä mieltä politiikan päälinjauksista. Myrsky ulvoi Amerikassa WASHINGTON (STT) Monin paikoin Yhdysvaltain keskilännnessä luotiin tiistaina uusia joulukuun yhden päivän lumisade-ennätyksiä. Matkan, joka jäänee hänen virkakautensa viimeiseksi ulkomaanvierailuksi, tarkoituksena on saada vauhtia paikalleen jumiutuneeseen Pohjois-Irlannin rauhanprosessiin. Kompromissien haku tulee erittäin tärkeäksi, jos ei haluta lamauttaa koko järjestelmää, Iivonen pohtii. Netanjahu ei ole parlamentin eli knessetin jäsen, eikä hän Israelin nykyisten lakien mukaan voi lähteä mukaan kamppailuun pääministerin virasta. Bush ei suostunut kommentoimaan tilannetta. Iivosen mukaan uusi presidentti voi pyrkiä parantamaan vaikutusmahdollisuuksiaan muun muassa nimeämällä joillekin keskeisille ministeripaikoille vastapuolen edustajia. 10 Ulkomaat Torstaina 14.12. Hallintotieteiden tohtori Laine kertoo kirjoittaneensa kirjan suurelta osin omantunnon syistä. Päätöstä arvosteltu Korkeimman oikeuden päätös on herättänyt Yhdysvalloissa paikoin melkoista tyrmistystä. Aluksi puhui lyhyesti Goren varapresidenttiehdokas Joseph Lieberman. Viisi tuomaria, eli pienin mahdollinen enemmistö oli sitä mieltä, että käytännössä uusi käsinlaskenta ei ole kuitenkaan enää lakien mukaan mahdollinen. presidentin heiveröinen asema tulee Iivosen mukaan näkymään ennen kaikkea sisäpolitiikassa. Kirjan esipuheen on kirjoittanut presidentti Mauno Koivisto, jolle Kosovon sota oli hyvin järkyttävä kokemus. McVeigh on istunut rangaistustaan liittovankilassa vuodesta 1997, jolloin hänet tuomittiin vuonna 1995 tehdystä Yhdysvaltain verisimmästä terroriteosta. – Gore pääsi lähtemään vaalikamppailuun varapresidentin asemasta ja ennennäkemättömän pitkän talouskasvun siivittämänä. Gore heitti pyyhkeen kehään Demokraattien ehdokas ilmoitti luopumisestaan viime yönä Suomen aikaa Kohti Valkoista taloa. Moniselitteisessä päätöksessään oikeus puolsi periaatteessa käsinlaskentaa, mutta vaati koko osavaltion kattavia sääntöjä siitä, millaiset äänet lasketaan mukaan. Israelin parlamentti hyväksyi alustavassa käsittelyssä äänin 67–35 lakiesityksen, joka Netanjahun lempinimen mukaan on ristitty Bibi-laiksi. Tällä on aikaisemmin lähinnä kuvattu sitä asemaa, joka istuvalla presidentillä on sen jälkeen, kun uusi presidentti on jo valittu. Bushin asemaan
Osuuspankin KULTARAHApalvelut tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon. Jälkiruoka . – Tämä on hieno kaupunginosa, ja naapureiden kanssa on hyvä tehdä yhteistyötä, After Eightin toiminnanjohtaja Mecki Andersson sanoo. ......-91 150 tkm, 2xrenk. 104.500,TOYOTA Avensis 1.6 Terra 4-ov. ABS, 4xAirbag, suksiboxi 126.500,TOYOTA Corolla 1.3 LB Vega ......-00 10 tkm, 2xrenk. 4, 4, 3, 2, 50% 25% 75%* 00%* www.handelsbanken.fi Palvelemme myös lauantaisin klo 10-13. Kyheröinen 0500-769 540. After Eightissä esitetään tasatunnein Astrid Lindgrenin kirjoihin pohjautuvia jouluaiheisia elokuvia. 2000 Pietarsaari 11 Åsbackav. Veneteknologian keskukseen tulee alkuvaiheessa neljä elementtiä eli tuotantohalli isoille aluksille. 94.500,TOYOTA Avensis 1.6 Terra 4-ov. .-98 85 tkm, rek. BMW 520i 4-ov.................................-90 2 om. Käyttötili PIETARSAARENSEUDUN OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä Monipuolisesti ja helposti. Johan Wiklund, Mecki Andersson, Benny Edström ja Anna-Sofia Lindström valmistelevat Etelänummen jouluista tapahtumaa. ark. Systems Systems WIKLUND & KROKVIK Teollisuustie 2, Pietarsaari Puh. stereo 69.500,FORD Escort 1.4 4-OV.....................-91 117 tkm, 2xrenk. Kuva: Anita Salmi Joulu tulee Etelänummelle Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Aidon joulutunnelman tuominen Etelänummelle on tavoitteena niillä, jotka valmistelevat siellä ensi lauantaina pidettäviä joulumarkkinoita. Sen tavoitteena on edistää muun muassa yritysverkostoon liittyvää toimintaa. stero, m.lämm. Kolpin tehtaan allas on käynyt isoimpien alusten osalta liian pieneksi. Keit. Neljäntenä osana on veneallas. Asiaa on viety sittemmin eteen päin alueen yrittäjäja kehitysorganisaatioissa ja tuloksista kerrottiin keskiviikkona järjestetyssä venealan yrittäjien kortinvaihtopäivässä. .............-96 48 tkm, ABS, 2xAirbag, 2xrenk. 010 444 5151 Hyödynnä kuumat korkotarjouksemme! 12 kk:n määräaikaistalletukselle, minimitalletus 100.000 mk 6 kk:n määräaikaistalletukselle sijoitustili käyttövaroille käyttötili, kuukauden pysyvälle saldolle * sidottu Handelsbankenin Prime-korkoon. – Nautor on uudistanut toimintastrategiaansa siten, että se valmistaa pienimmät kokoluokkansa sarjatuotantona. Täällä voi pysähtyä vaikka taputtamaan hevosta tallin luona tai kurkistaa nykyajan jouluseimeen. Joulutapahtuman ajaksi Isonkatu suljetaan liikenteeltä Etelänummenkadun ja Puutarhakadun väliseltä osuudelta. TALVIHINTAAN 115.000,V A I H T O A U T O T : Hovioikeudenpuistikko 18, Vaasa, puh. 96.500,TOYOTA Carina 1.8 GLi 4-ov. Toisaalta merenläheinen sijainti mahdollistaa kokeilut veneiden omassa elementissä. CD-soitin, aluvant. Veneteknologian keskusta rakentamaan toukokuussa Toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia uusinut Nautorin strategioita Nautorin veneveistämön toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia kertoi veneteknologian keskukseen liittyvistä suunnitelmista ja Nautorin tulevaisuuden suunnista. suksiboxi, pun. Kahvi JOULUBUFFÉ JOULUBUFFÉ torstai-iltaisin 18.00?21.00 80.80.4. ...............-96 145 tkm, rek. Valittavanasi on puhelinja päätepalvelu, suoraveloitus, maksuautomaatit sekä uusimpana gsm-palvelu. Sen lisäksi joillain paikallisilla telakoilla olisi avoimet ovet yleisölle. Sen ohella rakennetaan yksi palveluhalli, johon tulee toimistotilat. moottoril. Tarkoituksena olisi luoda kalastusvene norjalaisiin ja venäläisiin tarpeisiin. 99.500,TOYOTA Carina 1.6 Eleg. Kinkku, lanttulaatikko . Pietarsaaren Pormestarinsaareen rakennettava veneteknologian keskus palvelee Nautoria siten, että siellä tuotettaisiin veistämön isoimmat purjealukset eli 80-jalkaiset ja suuremmat. m.lämmitin, vetok. Suunnitelmia ovat edeltäneet kuitenkin Nautorin uuden omistajan ja toimitusjohtajan Luciano Scaramuccian uudet ideat veneenrakennusalan verkostoitumisesta ja alihankintatoiminnasta. Veneenrakennukseen liittyen on Concordia-elinkeinokeskus virittämässä vientiosuuskunta Viexpon kanssa hanketta Coastline Open 2002, joka liittyy myös Pietarsaaren 350-vuotisjuhlaan. Puuroa, kahvia ja glögiä on tarjolla päivän mittaan. 134.500,TOYOTA Corolla 1.6 LB 80L ........-00 7 tkm, 2xrenk. Rannalla olisi puolestaan muu veneja tarviketori. 723 7199 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren ja veneveistämö Nautorin yhteishanke, Pormestarinsaareen nouseva veneteknologian keskus on edennyt ripeästi ja rakennustöihin päästäneen jo ensi toukokuussa. Nykyajan jouluseimi ei vielä ole valmis, mutta Edström vihjaisee, että jos Jeesus olisi syntynyt näinä päivinä, paikkana olisi voinut olla vaikkapa autotalli. radio, vetok. sähköikk. After Eightissä esiintyy kahteen otteeseen eli kello 13 ja 15 lauluryhmä Jacobs röster. Sen lisäksi nykyinen SHS-Saneringin halli uudistetaan veneenrakennuksen tarpeisiin. 626 MB 123, 124, 201 MITSUBISHI Colt, Lancer, Galant AUTO-OSAKIERRÄTYS S Joululounas Joululounas 5 Runsas voileipäpöytä 5 Lämmin ruoka 5 Runsas voileipäpöytä 5 Lämmin ruoka . Joulumarkkinoita muuten vietettiin Pietarsaaren torilla viimeksi 1900-luvun alussa. Kuluttamaankin joulumarkkinoilla pääsee, sillä myytävänä on monenlaisia käsitöitä ja herkkuja. 723 4777 K. stereot, moottorilä. 12. CD-soitin, ajotietok. Näiden palveluiden ja Osuuspankin kattavan verkoston ansiosta hoidat päivittäiset pankkiasiat helposti. Pormestarinsaaren aluetta kehitetään myöhemmin siten, että sinne voi sijoittua esimerkiksi alihankintatoimintaa. vetok. 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. vetok.17.500,NISSAN Sunny 1.6 LX 5-ov.............-89 180 tkm, 2xrenk. ...........-92 150 tkm, 2xrenkaat, moottorilämm.36.500,VW Golf 1.8 CL STW .......................-94 160 tkm, 2xrenk. 39.500,OPEL Kadett 1.6 s 2-ov. Tapahtumaan sisältyisi niin ikään asiantuntijaseminaari. sähköikk. Parhaillaan on meneillään niin ikään esiselvitys liittyen norjalaisiin kalastusveneisiin. 12.?22. Ne voitaisiin valmistuttuaan toimittaa suoraan meritse, kuten nytkin. .-00 8 tkm, 2xrenk. 781 6000 LUOTETTAVAA KÄYNNISTYSVOIMAA! SUPER POWER suljettu, täysin huoltovapaa hyvä käynnistyskyky säilyttää kapasiteettinsa pitkään * * * avoinna: ma–pe 8.00–17.00 la 10.00–14.00 –AKKUEKSPERTTI– – LASTENVAUNUJA – LASTENTARVIKKEITA Puh. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. Kuva: Leena Nygård Tarjolla vaihtoehtoisia jouluelämyksiä ja kauneutta. varashälytin HOBBY Prestige 650 UMPe 250 leveä...-98 nestekeskuslämm. klo 10.30?15.00 Tervetuloa! Varaa pöytä! ¤ 723 4150 P:saari, Permonkaarre, puh. 16.500,TOYOTA Camry 1.8 XL 4-ov. Tarkoituksena on luoda Pohjanmaan alueelle toimiva alihankintaverkosto, joka hyödyttää myös muita kuin suurimpia tuottajia. ...........-87 240 tkm, 2xrenk. huoltokirja, P.saaressa uudesta asti 55.000,OPEL Vectra 2.0 GLS 5-ov. – Joulun pääasiahan ei sittenkään ole kuluttaminen. Siihen sisältyy muun muassa Nautoriin ja Balticiin liittyvä isojen alusten esittelyosio satamaterminaalin altaassa. 44.500,PEUGEOT 405 1.6 GLi 4-ov. 12/97, 2xrenk., m.lämm., stereo, spoileri 109.500,TOYOTA Avensis 1.8 Terra LB.....-98 46 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämmitin, vetokoukku 124.500,TOYOTA Carina 1.6 XLi 4-ov........-96 30 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk.,stereo, m.lämm., spoilerit, hop.met. Airbagf, huoltok. aluvant. Tilaisuudessa myös KETEK esitteli veneenrakennuksen kehittämisprojekteja. .................-88 212 tkm, 2xrenk. stereo, moottoril. Backlund 0400-663 230, R. .............-92 219 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämm. moottorilä CDsoitin. Nautorin tuotanto säilyy pienempien veneiden osalta edelleen Pedersören Kolpissa. vetok. Amanuenssi Guy Björklund kertoo siellä iltapäivällä entisajan joulunvietosta. 46.500,TOYOTA Carina II 1.6 XLI 4-OV. Aluetta koristavat joulukuuset, soihdut, jouluvalot ja vanhan ajan myyntikojut. Porkkanalaatikko . spoileri 104.500,PAKETTIAUTOT: MUUT: TOYOTA Hiace 2.4 Dsl 5-ov. karjapuskurit 92.500,144.500,TOYOTA Hiace 2.4 Turbo Dsl 4WD .-97 62 tkm, 2xrenk., m.lämm., vetok., stereo, alv.väh.kelp. Vastapäiseen vanhaan taloon kunnostetun päiväkodin sisätiloihin saa myös käydä tutustumassa. lämminveb, ym. Niin ikään se järjestää alaan liittyvää koulutusta. Keskikokoisissa noin 80-jalkaisiin saakka, asiakas voi vaikuttaa tietyssä määrin. – Haluamme tarjota elämyksiä ja kauneutta, vaihtoehtoista tapaa valmistautua jouluun, tapahtuman isäksi nimetty Benny Edström sanoo. varash. 4-ov............-97 69 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk., stereo, m.lämm., vetok., aluv., sähköikk., plyyshiverh. Riisipuuro ja hedelmäkiisseli . SAAB 90, 900, 9000 FORD Fiesta, Escort, Sierra, Scorpio TOYOTA Corolla, Carina VOLVO 740, 240, 360 NISSAN Micra, Cherry, Sunny, Bluebird HONDA Jazz, Civic, Accord OPEL Kadett, Ascona, Omega VW Golf, Jetta, Passat MITSUBISHI Lancer, Colt BMW 300, 500 MAZDA 323. Jos harkitset pankin vaihtoa, tervetuloa meille. Museon joulutupa on jälleen nähtävänä, ja After Eightiin museo on tuonut kokoelman joulukortteja. sähköikk.+ peilit, plyyshiverh. Se on mukana myös mallien ja muottien kehittämishankkeessa sekä suljetun laminointisysteemin kokeilutoiminnassa. plyshisis. 11/-94, 2xrenk. perunat . 17.500,55.000,FORD Mondeo 1.8 GLi 4-ov............-95 rek. Nykyään ne joudutaan kuitenkin ensin tuomaan erikoiskuljetuksena maanteitse Kolpin tehtaalta, mikä isoimpien alusten osalta on jo tuottanut ongelmia. moottorilämm. 11/-95, 2xrenk. Nautorin tuotannon ja tilauskannan arvioidaan yli kaksinkertaistuvan muutamassa vuodessa strategiaja toimintamuutosten ansiosta. stereo, m.lämm. Sen sijaan suurimmat yli 80 -jalkaiset purjealukset tehdään täysin asiakkaan toivomusten mukaisesti, Scaramuccia kertoo. Lisäksi sillä on käytössään protoverstas tuoteja tuotantomenetelmien kehittelyyn. Sepän paja on avoinna kävijöille. Hankkeen kokonaiskustannukset ensi vaiheessa ovat noin 40 miljoonaa markkaa. Autotal o Sinulle ja perheel lesi! JOULUTARJOUS PIETARSAARESTA! KAUPAN SYNTYESSÄ, BENSARAHAT KAUPAN PÄÄLLE! TOYOTA Carina 1.6 Super Nova STW -96 62 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämm., vetok., vaalean sininen, 1-om. stereo, moottoril. Tavoitteena on käyttää tuotannossa aiempaa enemmän alihankintaa ja päästä parempiin kustannushyötyihin. 7669 280 KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA kolaroiduista autoista: Irto-osia sadoista eri autoista
7.500,DIGIPIANOT alk. – Järjestelmä ei tietenkään korvaa metsätalousuunnitelmia. Kuva: Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) Luontovalokuvaaja Benjam Pöntinen ja biologi ja ympäristökeskuksen johtaja Pertti Sevola ovat julkaisseet Ähtävänjoesta kirjan, "Heijastus". Luettavaa aamusta iltaan. Hän mainitsee puodin olevan päivittäin auki aatonaattoon asti. Niillä saadaan isoja asioita kehitysmaan lapsille. Neuvottelukuntaan on tulossa viisi romanien edustajaa sekä jäseniä niistä kaupungin hallintokunnista ja muista viranomaisista, jotka omassa työssään ovat tekemisissä romaniväestön elinolojen kanssa. Uuden järjestelmän myötä Pohjanmaan piirin organisaatiota muutetaan ja aluettakin laajennetaan. – Tavoitteena on romanien elinolojen parantaminen eli heidän sijoittumisensa yhteiskuntaan omana heimonaan. – Suomen Pankkihan on ilmaissut huolensa siitä, että joutuu painattamaan uusia kolikoita tavallaan turhaan, kun ihmisillä niitä kuitenkin kotona on. Jokaisessa piirissä on neljästä viiteen kenttätiimiä ja lähes jokaisessa kunnassa oma puunostaja. Siinä voidaan kartoittaa metsiköiden nykytila ja arvioida, minkä tyyppisiä metsänhoidollisia toimia ne saattaisivat tarvita. Kokkolaan perustetaan romaniasiain neuvottelukunta. 59,/ m 2 Suosittuja Borås-tapetteja muotiväreissä varastossa PERÄVAUNUN HUOLTOTÖITÄ JA VARAOSAT Teollisuustie 5, Pietarsaari . Ihmisen vaikutus jokiluontoon oli pitkään, monituhantisen vuorovaikutuksen aikana olematon. Torstaina 14.12. .-88 met.sin. Lappajärven piiriin kuuluu puolestaan muun muassa Järviseutu ja kuntia Keski-Suomesta. – Prosessi on jo meneillään ja VTT:n puolella asiaan on suhtauduttu ihan rakentavasti, selvittää maakuntajohtaja Altti Seikkula. Pohjanmaan piirin alueella on 144 toimihenkilöä ja 96 metsuria. 723 6325 5 Pikkuleipiä ja teetä irtomyynnissä 5 Leivoksia 5 Täytekakkuja 5 Leipää ym..... Uusi järjestelmä auttaa tavaran löytämisessä, semminkin kun autokuskeille noutopaikat useimmiten ovat vieraita, Sunabacka selvittää. Sitä pyöritetään talkoovoimin. Satelliitti ylittää Suomen tietyin väliajoin. Se pohjautuu USA:n tiedustelusatelliitin kuva-aineistoon. Romanien yhdeksi edustajaksi valitsema Leif Lindeman luonnehtii neuvottelukunnan perustamista Kokkolaan uudeksi askeleeksi. – Ja toivon mukaan myös hyväksi askeleeksi, jonka vaikutukset näkyvät mahdollisimman pian. -84 2.900,TOYOTA Corolla 1.3 5 v. Ruotsinkieliseen rannikkoon tulee mukaan sen eteläisinkin osa. – Kyseessä on ilman muuta konkreettinen hanke, joka sijaitsisi Kokkolassa, tarkentaa Seikkula meneillään olevia neuvotteluita. Asiaa on jo pohjustettu. – Oma kulttuuri ja identiteetti on tärkeätä säilyttää. . -86 69.000,CD, hyvä RENAULT 19 RN 1.4/5 v. Suosittu on niin ikään Mikko-nalle. Eri alojen laboratorioita sijaitsee jo eri puolilla Suomea – viimeisin perustettiin Raaheen. VTT:n laboratoriota yritetään Kokkolaan Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Kokkolaan ollaan perustamassa erityistä romaniasiain neuvottelukuntaa. Järjestelmä on kehitetty suunnittelun avuksi. -93 34.000,RENAULT 19 RM 1.4 ...... Hakkuukoneet työskentelevät ympäri vuorokauden, jolloin kuljettaja ei välttämättä pimeässä kaikkea näe, ellei se kartasta ilmene. Autoja metsäkonepuoli työllistää yrittäjää kohden kahdesta kolmeen kuljettajaa. Omia edustajiaan ovat nimeämässä muun muassa koulutoimi, nuorisotoimi, asuntotoimisto, perusturva, poliisi ja työvoimatoimisto. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) UPM Kymmene Metsä on ottanut käyttöön uudet karttapohjaiset tietojärjestelmät, joissa hyödynnetään Metsäntutkimuslaitoksen kehittämää satelliittikuvatulkintaa. Niemelän tutkimusaihe on evankeliumikirjan Vanhan testamentin tekstien kommentaarisarja, kun Yeung puolestaan tutkii vapaaehtoistoimintaa evankelis-luterilaisessa kirkossa ja kristillisissä järjestöissä. 06-724 8554 fax 06-724 8884 PERÄVAUNUN LISÄTARVIKKEITA – akseleita – lamppuja – ym. Se on kuitenkin hyvä apuväline, UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan piirin aluejohtaja Sixten Sunabacka selvittää. Muita alueita ovat Kokkolan piiri, jossa on paljolti yksityismetsiä. 5 ov. Teos etenee kuvaja tekstikerronnassaan esihistoriasta eli Lappajärven synnystä vesistöön kokonaisuutena, soiden, kangasmaiden, lähteiden ja purojen kautta järveen ja jokeen ja sitten mereen Pietarsaaren yläpuolella. pun. Etenkin Kaustisen seutukunnan toimijoilla ja TE-keskuksella on näkemyseroja rahanjaosta. Normaalina lumisena talvena on puolestaan vaikea erottaa lähteitä tai lampia lumipeitteen alta, ellei sitä ole korjuusuunnitelmaan kartalle merkitty. Kun viime aikoina mukaan on ujutettu myös lasertekniikka, VTT pitää kemian laboratorion sijaitsemista Kokkolassa realistisena vaihtoehtona. 781 2600 PITARSAAREN SEUDUN Vakuuta Sinäkin kotisi LÄHI-KOTI vakuutuksella omavastuu 300 mk! Oy E. Niistä nähdään metsän kehitysvaiheet ja kaikki erityispiirteet reaaliajassa. Seutukunnat ja Keski-Pohjanmaan liitto eivät ole täysin tyytyväisiä TE-keskuksen toimintaan. – Meille jokainen avustus on yhtä tärkeä. Kuvateos Ähtävänjoesta HELSINKI (STT) Kirkon tutkimuskeskus on jakanut vuoden 2001 apurahansa. Hanke lähti liikkeelle lokakuussa, kun opetushallituksen neuvotteleva virkamies Eine Lindeberg vieraili Kokkolassa romanilasten koulunkäynnin edistämisen merkeissä. Keski-Pohjanmaa on kuitenkin oikeutettu omiin tukiinsa, joita ykkösja kakkosalueeksi lukeutuminen eivät saa vähentää. Toinen tietokanta, jota hyödynnetään ovat oikeusministeriön lainhuutorekisterit, joiden kautta saadaan tietoa maanomistajista eli voidaan selvittää, minkä tyyppistä metsistöä omistajilla on. Uutuuksina on valokuva-albumit ja lasten pöytätabletit. 724 4877, 050-511 1000 AUTOMYYNTI JOULUSIIVOUS MB 230TE Farm. Lindeman korostaa, ettei kyse ole romaniväestön sulauttamisesta. – BF Goodrich-renk. Unicefille kymmenpenniset Saara Springare toteaa Unicefin arvostavan pieniäkin summia. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Pietarsaari 1.290,Uusi 5-oktaavinen CASIO KEYBOARD alk. Valmisteleva kokous pidettiin tiistaina, ja virallinen perustaminen ajoittuu ensi helmikuulle. VTT:lle alueellinen toiminta ei ole uutta. Hänen mielestään tilanne on melko luonnollinen: Vaasan alaisuudessa toimiva TE-keskus ei näe asioita pelkästään keskipohjalaiselta kannalta. Ähtävänjoessa niitä on eniten, noin 50 000. Tilaa oma lehti. – Tasaista asiakkaiden virtaa on koko ajan. -82 1.500,FORD Escort farm. Kuvat: Anita Salmi UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan piirin aluejohtaja Sixten Sunabacka toteaa uuden järjestelmän helpottavan suunnittelua ja sitä kautta käytännön toimintaa puunhankinnassa. Sen ohessa kaupungissa toimii korkeatasoinen kemian osaamiskeskus, johon liittyy Kokkolaan sijoitettu VTT:n kemian laboratorio. Seinäjoen piiriin liitetään Suupohja. Anna aikaa itsellesi. -85 3.900,VW Polo Classic sin........ – koukkuja – varaosia – aluvanteita – peltivanteita – Michelin-renk. – Meidän velvollisuutemme on pitää keskipohjalaisten puolta, muistuttaa Altti Seikkula. Niemelälle ja teologian maisteri Anne Birgitta Yeungille, molemmille 75 000 markkaa. Vesistö on muuttunut. 9.00–13.00, Kauppiaank. 18.000,VOLVO 340 GL 1.7/5 v. Sen lisäksi on 57 sopimusautoilijaa ja 85 hakkuukoneja 80 kuormaustraktoriyrittäjää. 16 torin varrella VÄRICITY BOMILJÖ Edullisia kaakeleita ja klinkersiä! Saapunut Novilon MATTOJA alk. BOSTRÖM Ab 68530 Lepplax, 06-766 9721 THE HOUSE OF MUSIC ¤ Tervetuloa konditoriaan, jossa saa hyvää kahvia! Raatihuoneenkatu 4, P:saari, puh. Siellä UPM Kymmenellä on paljon omia metsiä. Kuljetuksia kartoitus palvelee myös, koska siihen merkitään, mihin kaadetut puut sijoitetaan ja milloin, jolloin autokuskit tietävät hakea ne oikeaan aikaan, oikeasta paikasta. Muutoin yhdistyksen jäsenet ovat myymässä Unicefin tuotteita erilaisissa tapahtumissa ja tempauksissa. Teos kertoo joen syntyhistoriasta, ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksesta, lajeista ja elinympäristöistä. – Autoilijoilla on nykyään puukuormat molempiin suuntiin ja niitä kootaan joskus monestakin paikasta. Sedan ...-88 nätti, halpa! 6.900,VOLVO 340 1.4 Sedan ..... Uusi organisaatio tulee voimaan vuoden alusta. – Kaikissa metsänkorjuukoneissa ja autoissa on tietokone eli järjestelmä toimii kokonaisuutena, Sunabacka mainitsee. ym. -91 24.000,OPEL Vectra GLS 1.6 5-v. .. TE-keskus ei tyydytä Maakuntahallitus päätti keskustella TE-keskuksen kanssa viranhaltijatasolla tietyistä yhteistyön ongelmakohdista. Jo 50-pennisellä saa yhden sokerisuolaliuoksen, jolla voi pelastaa kehitysmaan lapsen, hän sanoo Unicef on avannut myös joulumyynnin kuun alusta Isonkadun ja Raatihuoneenkadun risteyksessä. Kun me kuulumme ykkösja kakkostukialueeseen, tuntuu, että välillä me jäämme kattavasta kolmostuesta kokonaan pois, selvitti Seikkula kentän tuntoja. Näin merkitään muun muassa suojelukohteet, kuten lähteet tai pikkulammet. – Riken-renk. Mutta toivon, että neuvottelukunta pystyy molemmin puolin lisäämään luottamusta valtaväestön ja romanien kesken. Realistinen vaihtoehto Valtion Tekninen Tutkimuslaitos on vieraillut kaupungissa tutustumassa kemian teollisuuteen ja perehtynyt kemian osaamiskeskus -hankkeeseen. 10–19, la 10–14 CTK-651 CTK-651 Monipuolinen ja helppokäyttöinen Erinomaisen hieno pianosoundi, 5-oktaavin pianokoskettimisto, 200 instrumenttiääntä, iso ja valaistu LCD-näyttö, äänitysmuisti ym. Sandsundin Teollisuusalue PIETARSAARI Puh. 9.00–17.00, lauant. Erikoisia ovat puolestaan nepalilaisten naisten tekemät joulutähdet, joihin paperikin on käsin tehty, Saara Springare selvittää. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan liitto näkee tuoreessa strategiassaan visioita, joiden mukaan alueella on jatkossa yksi maan merkittävimmistä korkean teknologian yrityskeskittymistä. Kirkko jakoi apurahansa tutkijoille Satelliittikuvaus metsänkorjuun apuna Konttoripäällikkö Peter Sundfors havainnollistaa, millaisia kuusien hakkuualueita on esimerkiksi Kokkolan piirissä. Uskoakseni etenkin koulutusja asuntoasiat tulevat olemaan työryhmien käytännön kysymyksiä – yleensäkin kaikki sellaiset asiat, joiden avulla päästään rakentamaan yhteiskuntaa. (06) 728 1371, ark. lasit, kattoluukku – Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Tänään 9.30-18 • pe 9.30-19 • la 9.30-16 18.12. KOSKETINSOITTIMIEN ERIKOISLIIKE Larsmo puh. YLIVOIMAINEN HINTALUOKASSAAN 2.090,LÄHIVAKUUTUS –seudun oma vakuutusalan yritys– Isokatu 8, Pietarsaari, puh. LB -85 3.900,FORD Escort 1.3............ Valmistavaa vaihetta vetävä erityisnuorisotyöntekijä Tuula Mylläri kertoo, että mukaan pyritään saamaan myös poliittinen taho eli valtuutettuja eri puolueista. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kansalaisten purkkeihin ja pulloihin kokoamille kymmenpennisille on nyt tarjolla parempi paikka, sillä Pietarsaaressa paikallinen Unicefyhdistys kokoaa niitä. Nyt ne voi tuoda hyväntekeväisyyteen ja me viemme ne pankkiin ja uudelleen kiertoon, Saara Springare yhdistyksen yksi vapaaehtoistyöntekijöistä kertoo. Oma kappaleensa kirjassa on muun muassa rauhoitetusta jokihelmisimpukasta, joita Oulun eteläpuolella on löydetty vain kahdeksasta joesta. .. kori ...............-92 met.harmaa, tumm. Pietarsaaressa on yksi aktiivisimmista koko Suomen Unicefin paikallisyhdistyksistä. Suurimmat apurahat myönnettiin teologian tohtori Pauli K. Vajaan kahden vuosisadan aikana ihmisen toimet ovat kuitenkin olleet joelle ja sen järville kohtalokkaita. alkaen arkisin 9.30-19 Ark. Toteutuessaan hanke tarkoittaisi miljoonainvestointeja ja uusia työpaikkoja kaupunkiin. Yhteensä 28 tutkijalle jaettiin 850 000 markkaa, johon sisältyy 75 000 markkaa ruotsinkielisten apurahoja. – Nokian renk. Kun korjaussuunnitelmia tehdään, voidaan niihin merkitä metsään liittyvät ennakkotiedot eli esimerkiksi alueella olevat erityisbiotyypit, joita olisi varottava. Kortteja menee eniten. -87 3.200,VW Polo Classic met.sin. Uusi järjestelmä säästää monilta metsäkäynneiltä ja parantaa ennakkosuunnittelua niin metsän ostoon liittyvissä asioissa kuin korjausja ajosuunnittelussakin. Autossa olevasta tietokoneesta kuljettaja voi nähdä, missä on menossa ja missä on kohde. Metsiä koskevassa tietokannassa alueet on jaettu 25x25 metrin alueisiin ja tietoa voidaan tulostaa varsin tarkoin. – Meidän on varmistettava se, että saamme työvoimahallinnosta sen edun, joka meille kuuluu
– Niin kuin Chaplin ja Erno Paasilinna ovat todenneet, köyhyys ei jalosta ketään. Hän taisteli jo vuosia sitten sen puolesta, ettei vanhoja taloja purettaisi ja ettei Heinätorille tulisi parkkipaikkoja, vaan asuntoja ja palveluja iäkkäille. Kytölä kertoo asiakkaille tarkkaan ja tiukasti näiden velvollisuuksista, mutta myös oikeuksista. Heinätorin kodit muuttovalmiina Olot kuin ruustinnalla herraskartanossa – Tuon tänne omat vanhat astiani. Vaimot voivat olla epätoivoisia ja katkeria. – Myös lapset kärsivät, kun isällä ja äidillä menee huonosti. – Jos nyt kuitenkin haluaa muistaa toista isolla, hintavalla lahjalla, kannattaa varmistaa, että kauppa tehdään avokauppana. Sen mitä tiedän, kerron varmasti muillekin, en panttaa tietoa. Velkaneuvojan vastaanotolla itketään paljon, mutta myös nauretaan. Hän toivoo ihmisten ottavan jouluna rennosti, lepäävän ja nauttivan sydämensä halusta vaikka hyvistä kirjoista ja lehdistä. – Vaikka sanotaan, että laina on korotonta, niin tilille ostaminen on tosi vaarallinen tie kuluttajalle. – Velkaneuvojan kannalta järkyttävimmiltä kuulostavat "osta nyt – maksa maaliskuussa" -houkutukset. Myös Vanhustenystävien puheenjohtaja Georg Hannus kulkee keskuksen käytävillä tyytyväisenä. Ei siitä voi kerralla luopua. – On ihanaa, kun vapautuvien määrä nyt alkaa kasvaa. Oman kodin jättäminen tuntuu haikealta, vaikka uudessa talossa on kaikkea, kuten turvallisuutta, palveluja lähellä ja vanhoja tuttuja. Jos ansaitsee ylimääräistä, on siitäkin suurin osa tilitettävä velkojalle. Jos kotikaljan jaksaa laittaa oikeasta maltaasta, maku on hieno. Tavara maksetaan ostettaessa, mutta sen voi kuitenkin palauttaa, jos se on sopimaton ja tarpeeton. Joskus pelkkä kaunis ajatus voi olla saajallekin parempi kuin turha tai sopimaton lahja. Velkajärjestelyyn pääsee vain kerran elämässään. – Katsopas tätä kylpyhuonettakin, täällähän on olot kuin ruustinnalla. Talous ja juridiikka on tietysti hallittava, mutta sanoisin, että 85 prosenttia työstä on sitä muuta. Työntekijöitä on 21, noin 350 hakijan joukosta valittuja. Näin on käynyt, ja hyvältä tuntuu. – Joskus nauramme niin, että joku voi luulla viimeisenkin järjen valon sammuneen. Jos siinä ei pysty pitämään sopimuksia tai syyllistyy esimerkiksi ylimääräisten tulojen pimittämiseen velkojalta, on sekin tilaisuus menetetty. On surullista, että kolme nuorta on viime aikoina tehnyt itsemurhan perheen taloudellisten ongelmien vuoksi. Viiden vuoden kuluessa he maksavat tietyn osan tuloistaan velkojille. Yleensä vain pieni osa veloista tulee maksetuksi. Velkasaneeraukseen päässeen elämässä on yksi valopilkku: kun viisi vuotta on eletty tiukasti ja niukasti, koittaa vapaus, ja elämän voi sen jälkeen aloittaa lähes puhtaalta pöydältä. Ja ainakin jonkin aikaa pidän talon itsellä. Tanskalaisia joulukinkkuja on joinakin vuosina kaupattu tuntuvastikin suomalaisia halvemmalla, mutta tänä vuonna kovin suuria hintaeroja ei Saarenheimon mukaan ole näköpiirissä. – Jouluun kasataan kauheasti paineita, mutta sehän on nytkin vain neljän päivän jakso monelle työssäkäyvälle. Joskus kaikkensa menettäneet, maallisesta omaisuudestaan riisutut ihmiset ovat Kytölän mielestä ihailtavan rauhallisia ja huumorintajuisia. Toisaalta myös niiden osuus on kasvanut, jotka eivät aio hankkia kinkkua lainkaan vaan syövät joulupöydässä esimerkiksi kalkkunaa. Mutta ehkä ne, jotka kestävät nämä paineet, jotenkin vahvistuvatkin. Ne ovat ravitsevia, ja niistä riittää syötävää pitkin pyhiä. On mahtavaa, että tehdään näin hienoja tiloja tavallisille ihmisille! Uuden kotinsa Helena kalustaa omilla vanhoilla huonekaluilla. – Luuttomat juhlakinkut ovat kasvattaneet suosiotaan. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Joulu on antamisen ja saamisen juhlaa, mutta kuluttajan kannattaa kuitenkin nyt pitää päänsä kylmänä kauppojen jouluruuhkassa, kuluttajaja velkaneuvoja Hellevi Kytölä sanoo. – Mutta haluaisin mieluiten sellaisen oikein pienen kuusen, en mitään suurta ja korkeaa. Monet sanovat, että saattaa siinä itkukin tulla. Asukkaat valittiin asunnon tarpeen perusteella. Osa summasta voi olla entisten ystävien ja läheisten takausvastuita. Hän on asunut miehensä kuoleman jälkeen yksin jo 25 vuotta, ja vaikka lapset auttavatkin ahkerasti pihan "heinäja lumitöissä", käy omakotitalon pitäminen 81-vuotiaalle aika ajoin raskaaksi. Omassa huoneessakin on pieni tuuletusparveke, mistä hän allergisena ihmisenä iloitsee. Saneeraukseen päässeiden velkataakka on seudulla yhteensä satoja miljoonia markkoja. Vanhustenystävätyhdistys on koonnut vapaaehtoistyöllä 2,5 miljoonaa markkaa. Kytölä muistuttaa, että helmija maaliskuu ovat muutenkin taloudellisesti tiukkaa aikaa, koska silloin lankeavat säännönmukaisesti monet suuret laskut ja maksut. Suomalaiset ostavat vuosittain noin 600 000 joulukinkkua, mikä viime vuonna merkitsi noin 6,5 miljoonaa kiloa ja lähes 180 miljoonaa markkaa. Hellevi Kytölän mielestä tavarapuolen saisi joulusta jättää vähemmälle ja viettää sitä läheisyyden ja yhdessäolon juhlana. – Haluan viettää vielä joulun vanhassa kodissa, se tuntuu sittenkin mukavalta ajatukselta. Helena Kanckos muuttaa Heinätorin palvelukeskukseen omakotitalostaan Kaskiniemestä. – Alennusmyynnit alkavat heti joulun jälkeen. On upeaa nähdä, miten hyvin vanha ja uusi sopivat yhteen. Mutta on antoisaa sukeltaa joka aamu ihmisten hirmuisiin ongelmiin. – Kyllähän jotkut vaihtavat tässä vaiheessa kaiken uuteen, mutta semmoinen on minusta liian steriiliä. Tänä vuonna heitä on ollut 20, ensi vuonna tulee 30 lisää. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. – Kyllä tätä työtä tehdään järjen lisäksi tunteella ja sydämellä. Sairastua ei saisi, eikä esimerkiksi hammaslääkärille voi mennä, koska hammashoitoa ei edes oteta huomioon välttämättömiä kuluja määriteltäessä. Rahaa jätetään omaan käyttöön hieman yli toimeentulominimin verran, ja kaikki perusturvaan kuulumaton omaisuus kuuluu velkojille. Ja kun yhden tuttavan kanssa jokin aika sitten katselimme tuota sisäpihaa, niin hän sanoi, että tämähän on kuin herraskartanossa! Asunnosta löytyy heikkokin kohta: pakastelokero on pieni. Silloin asiakas ei voi mennä kauppaan vaatimaan, että saa osan normaalihinnasta takaisin. Helena Kanckos suunnittelee muuttavansa vasta joulun jälkeen. – Tämä tarkoittaa, ettei saneerattavan talous kärsi yllätyksiä. Joulukuussa tehtyjen suurhankintojen maksaminen voi silloin käydä raskaaksi, eikä härkäviikoille loppua näy. Noin puolet suomalaisista hankkii kuitenkin edelleen joulupöytään harmaasuolatun kinkun, kertoo toimitusjohtaja Veli Saarenheimo lihanjalostusalan perheyrityksiä edustavasta Lihakeskusliitosta. – Joskus olen itsekin yrittänyt toisenlaista, mutta perinteeseen on palattu. Kuvat: Jukka Lehojärvi – Koko henkilökunta odottaa innolla töiden alkamista uusissa tiloissa, Inger Gripenberg sanoo. Näin siitä huolimatta, että talo tai asunto yleensä on jo mennyt, eikä velallisella ole yrittäjätaustaa, eli iso osa veloista voi olla kulutusluottoa. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa ja lähikunnissa on noin 500 velkajärjestelyn tarpeessa olevaa velallista. – Muuttajat tulevat toisaalta mielellään, mutta toisaalta surullisina. Silloin alkaa myös kaikki toiminta talossa, lukuunottamatta Myllymäeltä joulun jälkeen muuttavaa päiväkeskusta. Vuokra-asuntojen ja dementikkojen ryhmäasunnon lisäksi talossa on ruokailu, myös ulkopuolisille, ja erilaisia palveluja, kuten saunat ja jalkahoitola, päivätoimintaa ja kirjasto. Itkua ja naurua vastaanotolla Kun asiakkaat elävät uskomattoman vaikeissa tilanteissa, ei Hellevi Kytöläkään voi tehdä työtään vain viileänä sivustakatsojana. Vuokra on 65 markkaa neliöltä, mutta vuokraja hoitotukeen sekä kaupungin avustuksiin on mahdollisuus. Tammikuun puolivälissä valokin alkaa palata, ja sotku näkyy paremmin. Olen sanonut heille, että täällä saakin aluksi itkeä, ja että alussa saakin olla vähän vaikeaa, sillä se kuuluu kuvaan, palvelukeskuksen johtaja Inger Gripenberg sanoo. Hankkeessa on kunnostettu vanhaa ja rakennettu 25 miljoonan markan edestä. Heidän tilannettaan myös velkaneuvonasta vastaava kuluttajaneuvoja Hellevi Kytölä sanoo miettivänsä paljon, etenkin näin joulun alla. Aidosta joulukuusesta Hellevi ei mistään hinnasta haluaisi luopua, vaikka kuusen elämän päättyminen joulun vuoksi surettaakin. Viisi tiukkaa vuotta ja sitten vapaus Velkajärjestelyä hakevalla voi olla miljoonavelat, kun kaikki jo on mennyt – Velkajärjestelylaki on tiukka, mutta siinä mielessä hyvä, että viisi vuotta maksettuaan ihminen on vapaa, Hellevi Kytölä sanoo. Perjantaina muutetaan Useimmat Pietarsaaren Vanhustenystävät ry:n rakennuttaman keskuksen asuntoihin valitut muuttavat taloon niin pian kuin se on mahdollista, eli heti perjantaina. – Vanhainkotiin en kyllä olisi halunnut muuttaa, saati sitten vaivaistaloon, niin kuin vielä minun vanhempieni aikana muutettiin. – Noin 600 000 markan velat ovat aivan tavallisia saneeraukseen pyrkivälle keskivertokansalaiselle, mutta velkaa voi yhdellä perheellä olla jopa 8,5 miljoonaa. Sitä ei voi kieltää, että nämä asiat tulevat joskus öisinkin mieleen. Se kyllä kannatti. – Kynttilät muuten nokeavat uskomattomasti, sitä enemmän, mitä huonompilaatuisia ne ovat. – Olen jumalattoman informatiivinen. Hakijoita oli kaksin verroin, ja nytkin erityisesti pienempiin asuntoihin jonotetaan. – Keskimäärin 20 tuntia viikossa olen tehnyt töitä tämän eteen. Ja laatu vaihtelee todella paljon, etenkin pienten lämpökynttilöiden laatu. – Minun marjani eivät siihen mahdu, mutta voinhan ainakin aluksi pitää niitä vanhan kodin pakastimessa. Järjestön hiljattain teettämän kyselyn mukaan entistä useammat suomalaiset aikovat ostaa täksi jouluksi nimenomaan kotimaisen kinkun. Vuodet 1996 ja 1997 olivat pahimpia täällä, Kytölä sanoo. – Täällä on aivan erikoisen puhdasta ja hienoa, hän sanoo palvelukeskuksen käytävässä. Talon 23 vuokra-asuntoon muuttaa 27 asukasta. Tietysti pieniä hengähdystaukoja voi oikein vakavissa tilanteissa pankilta saada, mutta silloin maksut siirtyvät ja samoin vapautuminen. Helena Kanckos tutkii mielissään uuden kotinsa astiakaappeja. Vähävaraisten paineet ovat nyt vielä pahemmat kuin joitakin vuosia sitten. 2000 Pietarsaari 13 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Helena Kanckos tutkii ja ihastelee uutta vuokra-asuntoaan, 41 neliön huonetta Heinätorin palvelukeskuksessa. Ainakin vapautumiseen asti velkojaan makselevan elämä on aineellisesti niukkaa. Tukea on saatu Raha-automaattiyhdistykseltä. Perinteinen harmaasuolattu kinkku on silti edelleen suosituin. Perinteiset jouluruuat saavat Hellevi Kytölältä kannatusta. Joulukinkkujen hintakilpa hillittyä. Siivouksen paikkakin on sitten, kun joulu siivotaan loppiaisen jälkeen pois, imuroidaan kuusenneulaset ja pyyhitään kynttilöiden nokeamat pinnat. Laskut lankeavat maaliskuussa Hyvä muistaa joulupaniikissa: TAMPERE (STT) Suomalaisten kinkkumaku on parin viime vuoden aikana muuttunut hivenen hienommaksi ja kalliimmaksi. Niiden osuus oli viime vuonna noin 35 prosenttia. Miesten on Kytölän mukaan usein helpompi kestää taloudellinen romahdus ja aineelliset menetykset. Jouluruoka on hyvinkin järkevää ruokaa, eikä kohtuuttoman vaikeaa valmistaa. – Jos vaikka pesukone leviää, niin uutta ei voi hankkia edes osamaksulla, kun ihminen on rekisteröity maksuhäiriöiseksi. Tiloihin majoittuu myös yhdistyksiä, jotka myös järjestävät toimintaa asukkaille iltaisinkin. Kinkussa, laatikoissa, rosollissa, riisipuurossa ja sekahedelmäkeitossa ei ole mitään vikaa. Saarenheimo arvioi, että tänä vuonna määrät pysyvät suunnilleen samalla tasolla
Luotija ohjussateeseen joutuneet palestiinalaiset paheksuvat yhä voimakkaammin Yhdysvaltain Israelille myöntämää mittavaa aseapua. Washington on kuitenkin aina varmistanut, että Israel pysyy aseteknologiassa Egyptin edellä. Suuria menetyksiä kokisi myös Suomen valtio, joka omistaa 40 prosenttia Sampo-Leoniasta, kun sen omaisuuden arvo laskisi. s POHJALAINEN (Matti Kupari) pohtii syitä puolustustahdon lujittumiseen. Yhdysvaltain Israelille myöntämä talousja aseapu kertoo kuitenkin toista. Pelisäännöt olivat toki tiedossa jo kisan alkaessa. Toisaalta puoluenimikkeet eivät ole ennenkään määrittäneet yhteistyön sujumista. Nyt ne vain tuntuvat rämettyvän ja kärsivän. Ratkaisevassa Floridan osavaltiossa hän menetti pelin tavalla, josta puhutaan, ja jota kenties tutkitaankin myöhemmin. Persianlahden sodan aikoihin hän eli suosionsa kukkuloilla, mutta paluu arkeen tapahtui nopeasti. Tarkoituksena on parantaa armeijan valmiutta nopeisiin liikkeisiin sen jälkeen, kun Israel vetäytyi keväällä Etelä-Libanonista 18 vuoden miehityksen jälkeen. Suuri myönteinen merkitys on sillä, että puolustusvoimien johto ja samalla koko puolustusvoimat on tullut nykyaikaisesti lähelle kansaa sotilaallisesta eristäytyneisyydestä. s DEMARI kirjoittaa samasta aiheesta. Ihminen muutoinkin kykeni vielä tuolloin, tarkemmin kuin nyt, kuulemaan itseään, intuitiotaan, lukemaan asioita. Yhä useampi palestiinalainen katsoi, että välittäjäksi tarvitaan Yhdistyneet kansakunnat (YK) tai jokin muu kansainvälinen järjestö USA:n sijasta. – Oletettu rauhanvälittäjä varustaa toista osapuolta kahden miljardin dollarin (dollari on liki seitsemän markkaa) arvoisilla aseilla vuodessa, Lontoossa ilmestyvän Independent-lehden kolumnisti Mark Steel muistutti äskettäin. M ielessäni on viime aikoina ollut mies, jota en ole koskaan nähnyt ja kuitenkin kuin hänet tuntisin. Tulehtunutta tilannetta kuvaa pettyneen korkeimman oikeuden tuomarin pöytäkirjaan jättämä merkintä. Taisteluhelikoptereita Israelilla on 289, Syyrialla 295, Egyptillä 224 ja Jordanialla 68. Me elämme pimeydessä, vaikka kulttuurimme väittää hänen ja hänen aikansa eläneen pimeydessä. – Jos amerikkalaiset haluaisivat olla todella puolueettomia, heidän pitäisi lopettaa apunsa tai lähettää palestiinalaisille saman summan edestä kiviä, hän jatkoi. Euroopassa pelätään, että amerikkalaisten asenteet kauppapolitiikassa jyrkentyvät. s HELSINGIN SANOMAT huomauttaa, että Wahlroosin tikun nokkaan nostetut lausunnot ovat lähestulkoon kaikki ajalta ennen hänen valintaansa Sampo-Leoniaan. On kysymys komentotaloudesta, jos asiakkaiden pitää sietää palveluja kauppaavalta yritykseltä millaista tyylitajua ja millaisia yhteiskunnallisia käsityksiä tahansa. Yli viisi viikkoa kestänyt skandaalimainen vaalinäytelmä lienee tänään käytännössä ohi. Myös YK:n rauhanturvatehtävien on pelätty hankaloituvan. Se taas rakentuu miltei yksinomaan Yhdysvaltain katkeamattoman avun ja asetoimitusten varaan. "Minulla on vain yksi lentokone", hän sanoi. Kaikista ei tietäjiksi ollut eikä ole. Ei niistä sen kummemmin huudeltu. Senaatissa paikat ovat tasan ja edustajainhuoneessakin republikaaneilla on vain niukka enemmistö. Myös Yhdysvallat on torjunut esityksen 2 000 miehen vahvuisista aseistetuista joukoista, joita esitettiin palestiinalaisten siviilien suojaksi. Sävyistä voi olla myös eri mieltä. Kenraali Ben-Eliahu on kuitenkin sitä mieltä, että Israelin täytyy varmistaa aseylivoima kaikkiin naapureihinsa verrattuna. Yksikään yhdysvaltalainen hallintovirkamies tai kongressiedustaja ei voi sallia arabimaille aseita, jotka voisivat uhata Israelin ylivoimaa. Kansalaiset menettävät luottamustaan oikeuslaitokseen. Israel kuitenkin vastustaa jyrkästi YK-joukkojen tuloa alueelle. Ei se tietenkään jokaisen hallussa ollut. Tiesi ja osasi vain muita enemmän, kuten ovat aina enemmän osanneet ja tienneet sydänmaissa ja syrjäisillä alueilla eläneet ihmiset, joiden piti selvitä ankarissa oloissa. Sitä mukaa kun Neuvostoliitto/ Venäjä on heikentynyt, Suomessa on vahvistunut luottamus omiin mahdollisuuksiin puolustautua. En osaa kuvitella, miksi hän on juuri nyt enemmän läsnä. Tarvitsee vain kurkottaa muistin kautta hieman taakse, niin hän on siinä. Liittovaltion Korkein oikeus käytännössä ratkaisi, että kuvernööri George W. Kymmenen vuoden jaksolla vetäytymisestä tulisi kuitenkin kuluja kaikkiaan 6080 miljardia dollaria. Panssarivaunuja Israelilla on 3 895, Syyrialla 3 700, Egyptillä 2 535 ja Jordanialla 872. Kukaan ei voi edellyttää, että Wahlroos uuden työtehtävän takia kääntäisi ideologisen takkinsa. Aseita myös Egyptiin Yhdysvallat on myös Egyptin tärkein asetoimittaja, aseapu on noin 1,3 miljardia dollaria vuodessa. On vaikea olla eri mieltä hänen kanssaan esimerkiksi julkisen sektorin liiasta laajuudesta tai järjestövallan vahvuudesta. Tietty diplomaattisuus olisi kuitenkin nyt paikallaan. Hän eli täällä maan päällä 1800 1900 -luvun molemmin puolin, isäni äidinisä. Tietäjä. Myös ulkomailla Bushin valintaan suhtaudutaan jonkin verran epäluuloisesti. Israelin armeijan komentaja kenraalimajuri Eitan Ben-Eliahu myönsi aiemmin tänä vuonna Israelin pyrkineen turvaamaan sen, että Egypti ei saa uusimpia yhdysvaltalaisia asejärjestelmiä. Uuden Bushin suosion nousuun tai laskuun vaikuttaa ratkaisevasti Yhdysvaltain lähiaikojen talouskehitys. Sydänmailla tietäjillä oli luonnollinen roolinsa. Israel ei pidä Saudi-Arabiaa sotilaallisena uhkana ja on taipunut sallimaan F-15:n myymisen sinne. Vaikka amerikkalainen tapa vaatii hävinnyttä tunnustamaan tappionsa ja kannustamaan kansaa voittajan taakse, Goren onnittelut tuskin tulevat täydestä sydämestä. Mutta täysin varmahan Bushin valinta ei ole vielä edes ole. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus S ekoilu Yhdysvaltojen presidentinvaaleissa ei ole ainoa syy, joka nakertaa suurvallan uskottavuutta Lähiidän rauhanvälittäjänä. Olen kuullut hänestä juttuja, erikoisia tarinoita, jotka tietenkin ovat tosia. Hänen näkynsä elämästä tuntuu jotenkin uskottavammalta kuin se, missä nyt elämme. Vetäytymisen kustannukset, uusien tukikohtien rakentaminen mukaan lukien, arvioitiin yli kymmeneksi miljardiksi dollariksi. Ehkä hän haluaisi sanoa jotain. Melkein voisin koskettaa tuohon aikaan ja yllänkin siihen vielä. Yhdysvallat on perinteisesti pyrkinyt esittämään vilpittömän välittäjän roolia israelilaisten ja palestiinalaisten sekä Israelin ja arabimaiden välisissä kiistoissa. Ehkä pimeä poikkeuksellinen syksy ja muutokset ympäristössämme tuovat hänet liki. Tämä olisi osa korvauspakettia, jonka Israel haluaa Yhdysvalloilta vastineeksi vetäytymisestä Syyrialle kuuluvilta Golanin kukkuloilta. Ehkä hän tahtoisi meidän jarruttavan. Lakien eteneminen saattaa vaarantua jo muutaman poisjäännin tai tyhjän äänen vuoksi. Yhdysvaltain järjestelmässä puolueet ovat enemmän vaaliorganisaatioita, joiden sisään mahtuu monenlaista mielipidettä. Marraskuun puolivälissä palestiinalaiset tekivät uuden esityksen, jossa toivotaan YK:lta 2 000:ta aseetonta sotilastarkkailijaa Israelin miehittämille alueille siviilien turvaksi. Ihmettelivät, mistä tiedot ja taidot oli saatu. Thalif Deen Kirjoittaja toimii YK:ssa ja avustaa Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicea (IPS) New Yorkissa. Hänelle kuuluu mielipiteen vapaus siinä missä kaikille muillekin. Seuraavana vuonna Bill Clinton pudotti hänet virasta. Niihin mielen takametsiin meidän olisi ehkä syytä palata. Kansalaiset myös ymmärtävät, että puolustuskyky on suhteellinen käsite. Kuva: Lehtikuva/Reuters USA:n rooli Lähi-idässä heikkenee s KANSAN UUTISET pelkää, että Björn Wahlroosin ja Mandatumin osto oli valtiolle kallis virheinvestointi. Goren häviävän pieni toivo elää siinä, että pari valitsijamiestä muuttaisi mielensä ja kääntyisi hänen puolelleen. Pimeän kulkijat 14 Torstaina 14.12. Hän osasi. Sitä paitsi monet Wahlroosin kannanotot ovat hyvin perusteltuja. Kenties varoittaa siitä, että me kaikki olemme menettämässä nykyisen elämänmuotomme takia jotain peruuttamattomasti. Tiukka tulos jättää häviäjien mieleen paljon katkeruutta. YK:n turvallisuusneuvosto määräsi pääsihteeri Kofi Annanin tutkimaan mahdollisuuksia esitetyn Unmof-joukon lähettämiseksi. Ehkä vaalitulokseen ja ääntenlaskentaan liittyvät kummallisuudet saavat kuitenkin amerikkalaiset vihdoin muuttamaan järjestelmäänsä vastaavien tilanteiden ehkäisemiseksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Syyrialla on hävittäjiä 520, Egyptillä 498 ja Jordanialla 91. Ehkä minua hämmästyttää, kuinka lähellä mennyt on vielä meitä. En oikein tiedä, miksi häntä mietin. Olipa varsinainen virheinvestointi, jos Wahlroos saa heti aikaan tuhoisan konfliktin Sampo-Leonian ja sen perusasiakaskunnan välillä. Periaatteessa hän lienee ollut noin yleisesti ottaen kohtuullisen tavallinen mies. Luonto henkilöityi ja sillä oli oma salaperäinen sielunsa ja henkensä, oma puheensa ja kielensä, omat viestinsä ja tarinansa, jotka avautuivat vain heille, jotka osasivat ottaa ne vastaan ja kuunnella. Tel Avivin yliopiston strategian tutkimuslaitoksen tuoreen selvityksen mukaan Israelilla on edelleen aseellinen ylivoima, joka riittää torjumaan minkä tahansa arabimaiden yhteisen hyökkäyksen. Yhdysvallat maksaisi käytännöllisesti katsoen koko summan. Tosin se tuki on monesti osoittautunut heiluvaksi. Tällä hetkellä alansa huippuna pidettyä yhdysvaltalaista F15-taistelukonetta on tarjottu Lähi-idän valtioista vain Israelille ja Saudi-Arabialle. Tammikuussa presidentiksi nousevan Bushin poliittinen asema ei ole vahva. Israel ilmoitti huhtikuussa aikovansa käyttää yli kolme miljardia dollaria vuoteen 2005 mennessä uusien hävittäjien ja helikoptereiden hankintaan. Kyllä Wahlroosin johtaman Sampo-Leonian tapauksessakin on niin, että asiakas on aina oikeassa. Hänen aikanaan ihminen eli vielä lähellä luontoa, osana sitä. Arafat tähdensi, että hänellä ei ole käytössään helikoptereita, panssarivaunuja tai ohjuksia. En tiedä. He elivät omissa oloissaan ja käyttivät yhteisönsä hyväksi tietojaan ja taitojaan. Tulevan presidentin isän George Bush vanhemman kohtalo käy esimerkistä. Hän totesi siinä kitkerästi, että varmaa voittajaa ei ole tiedossa, mutta häviäjä kylläkin. Me olemme niin etäällä juuristamme ja luonnosta, etäällä maanläheisestä todellisuudesta. Sen mukaan 97 prosenttia palestiinalaisista ei enää hyväksy Yhdysvaltoja välittäjäksi Lähiidän rauhanneuvotteluihin. Hän ei voi meitä auttaa, vaikka kenties tahtoisi. Monet oireet viittaavat siihen, että taantuma tai ainakin pieni notkahdus olisi pian edessä. Liittovaltion menoja ehkä asehankintoja lukuunottamatta mielellään karsivat republikaanipresidentit ovat yleensä herättäneet toiveita talouskasvusta. E ilen näytti siltä, että varapresidentti Al Goren on vihdoin lopetettava epätoivoinen taistelu Valkoisesta talosta ja heitettävä pyyhe kehään. Jostain syystä syrjäseuduilla kristinusko ja kansan omat uskomukset, ja tietämys olevasta ja näkyvästä ja näkymättömästä, elivät rinnakkain pitkään. Ne, jotka eivät osanneet ja tienneet, kuolivat pois tai joutuivat muuttamaan muualle, pärjätäkseen. Arto Hietalahti Goren pyyhe kehään George W. Samaan aikaan kuolonuhrien määrä oli ylittänyt 220, ja Israel turvautui yhä ahkerammin Yhdysvaltain toimittamiin Cobra-helikoptereihin, raketteihin ja ohjuksiin taistelussaan kiviä heitteleviä palestiinalaisia vastaan. Esimerkiksi ilmastokokouksen yhteydessä murehdittiin sitä, että sopimukseen pääsy vaikeutuu entisestään, kun USA:n päämies vaihtuu. Hän voi vain katsoa vierestä, ajan takaa. Viime vuonna Israel esitti 17 miljardin dollarin ostoslistan uusista asehankinnoista, joihin kuuluu taistelukoneita ja helikoptereita, kuljetusvaunuja ja valvontasatelliitteja. YK halutaan USA:n tilalle Israelilainen Bir Zeitin yliopisto teki marraskuun alussa mielipidemittauksen Israelin miehittämillä palestiinalaisalueilla Gazassa ja Länsirannalla. Sellaisen, jonka vain harvat omaavat. Itse kuvittelisin niiden tulleen osin perimätietona, osin luontaisen herkkyyden kautta. Gore sai koko valtakunnassa selvästi enemmän ääniä kuin Bush. Euroopassakin hämärtynyttä vasemmistooikeisto -rajaa on turha edes yrittää hakea, vaikka demokraatit korostavatkin enemmän sosiaaliturvaa kuin usein verokevennyksiä vaativat republikaanit. Israelilla on 624 Yhdysvaltain toimittamaa taisteluhävittäjää. Taustalla on Yhdysvaltain vankkumaton tuki Israelille riippumatta siitä, onko maa oikeassa vai väärässä. Markkinatalouden perussääntöjä on, että asiakkaat ja kuluttajat äänestävät kukkarollaan ja jaloillaan. Onhan se osa mielenmaisemaani. Yhdysvaltain talous on kasvanut ennätyksellisen pitkään koko Clintonin kauden ajan. Ajat ovat kuitenkin tässäkin suhteessa muuttuneet. Israel puolestaan kokee, että sen olemassaolo riippuu puhtaasti sotilaallisesta voimasta. Maaseudulla, tiettömien taipaleiden takana, he saivat elää rauhassa, eivätkä häirinneet kenenkään silmäätekevän rauhaa. Palestiinalaisten kasvavaa vihamielisyyttä USA:ta kohtaan heijastaa myös se, että moni mielipidekyselyn vastaaja kannattaa iskuja amerikkalaiskohteisiin Lähi-idässä. Mittava aseapu Israelille suututtaa palestiinalaisia Kivet lensivät, kun israelilaissotilaat tulivat Jeepistään rauhoittamaan palestiinalaisten pakolaisleiriä. Wahlroos ei taida edes tietää, millaisen yrityksen johtoon hänet on valittu. Eivät ulkopuolisetkaan. Kaupunkioloissa tietäjien elämä olisi tuohon aikaan ollut varmaankin huomattavasti ankeampaa. Jos sellainen tulee kaventamaan köyhien ja keskiluokkaan kuuluvien amerikkalaisten elinehtoja, Bushin puhtaan kapitalismin opilla tilannetta on vaikea kääntää paremmaksi. Sellainen ihme olisi kyllä enemmän kuin sensaatio. Miten pimeää ja itsekästä aikaa me elämmekään. Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat huomautti marraskuisella Yhdysvaltain-vierailullaan, että Lähi-idän "kiihtyvässä väkivallassa" on voittopuolisesti kyse aseettomien palestiinalaisten joutumisesta Israelin raskaan aseistuksen maalitauluiksi. Sampo-Leonian ei kestäisi sitä, että ay-liike ryhtyisi sitä todella boikotoimaan. Kummastelivat kenties vain ja kunnioittivat. Gore oli kuin juoksija, joka häviää maalikuvassa, mutta kuvaa ei kuitenkaan koskaan näytetä yleisölle eikä kilpailijoille. Vain joidenkin, kuten hänen. Maa saa vuodessa puhdasta sotilasapu 1,9 miljardin dollarin edestä ja talousapua 1,2 miljardia dollaria. Valtio maksoi Mandatum-pankista 2,5 miljardia, reilusti yli substanssiarvon, saadakseen kaupan mukana Wahlroosin ja hänen ammattitaitonsa. Hänen voimansa ja mahtinsa on piirtynyt niihin sydänmaihin, joissa hän eli. "Tämän etumatkan säilyttämiseksi emme saisi sallia F-15:n toimittamisesta millekään muulle maalle." Kuten aina, Israelilla on nytkin viimeinen sana asiassa. Bushista tulee Yhdysvaltain seuraava presidentti. Kansansuosio on presidentille yksi tärkeä selkänoja sisäja ulkopolitiikassa. Uudeksi taloudeksi kutsuttu ihme saa näyttää kaikki parhaat puolensa, jotta kehitys jatkuisi samana. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Bushin valinta Yhdysvaltain presidentiksi näyttää vihdoin varmistuvan
Ystävät ovat tukeneet ja miehen kannustus on takana. Jos minulla olisi mahdollisuus auttaa kirjalla ihmisiä, joilla on vaikeaa. Kuva: Ryhmäteatteri / Ari Ijäs Teatteri TAMPERE (STT) Tamperelaiseen Sara Hildénin taidemuseoon pääsee ensi kesänä ensimmäisen kerran Särkänniemi-kortilla ilman erillistä museon pääsymaksua. Vieraille tarjottiin esityksen päätteeksi mehua ja pipareita. Pitkän, arvostetun uran tehnyt Tapper ei yli kymmeneen vuoteen ole pitänyt Suomessa laajaa yksityisnäyttelyä. Yksi tekijä lienee juuri esiintyijien ja yleisön välinen vuoropuhelu. – Ilman kannustusta ja tukea en olisi saanut kirjaa aikaan. Ohjaaja Kaisa Korhonen (s. Sen sijaan hänen töitään on nähty useissa näyttelyissä ulkomailla. Hiltunen on saanut töistään lukuisia kotija ulkomaisia tunnustuksia. Pertti Sveholm esittää Lassi Nummen runoja. Myönteisen elämänasenteen, erilaisten ihmisten lähentämisen ja hyväntekeväisyyden edistämiseksi hän on perustanut ystävineen valtakunnallisen, rekisteröidyn yhdistyksen Omituinen otus, jossa on yli 60 jäsentä. Lähtökohtana Willnerin esseissä on aina kaunokirjallisuus. Heistä yksi on ylitse muiden eli Laura Nikkanen, myös Noora Pihlajamaa ja Pasi Eskola lauloivat kauniisti. 1945) eli Katri Helenan "sinivalkoinen" ääni on viihdyttänyt yleisöä lähes neljä vuosikymmentä. 1931) on arvostettu taidelasin ja lasiveistosten tekijä, jonka tuotannossa on monia menestyksekkäitä käyttölasisarjoja. Kouluista lähes naapurissa sijaitseva Mäntykangas teki poikkeuksen ja tuli baptisteille kylään heidän omaan seurakuntasaliin. Kesäkaudella esillä ovat museon omat kokoelmat. Ensi-ilta Ryhmäteatterissa 9/12. Kaikessa työssään hän on onnistuneesti ja tinkimättömästi yhdistänyt luovan taiteellisen osaamisen tarkkaan harkittuun teoreettiseen pohdintaan, sanotaan palkintoperusteluissa. Hän ymmärtää runoutta. – Surua oli paljon. Hän on yhdistellyt useampia tarinoita. Hänen tuotantoonsa ovat lasitaiteen ohella kuuluneet teatterija oopperalavastukset sekä puvustukset. Väkivallaton tietokonepeli Suomenruotsalainen kirjailija, esseisti Sven Willner (s. – Nyt opettelen löytämään uudelleen elämäniloa. Sinivalkoinen ääni Kuvanveistäjä, professori Eila Hiltunen (s. Huikeita näkyjä Nummen runoista Nummen vangitseva runokieli ja Pertti Sveholmin huikeasti eläytyvä suoritus eivät hevin unohdu. Ehkä joku toinen ohjaaja olisi tiivistänyt materiaalin vähäisempään mittaan mutta olen itse sitä mieltä, että silloin siitä olisi myös tullut todennäköisesti vähämerkityksellisempi. Sillä toisena näyttelijänä 'naisrooleissa' kuullaan Kolina Seppälää. – Piffarettin työ osoittaa, että ranskalaisessa kuvataiteessa perinteinen maalaustaide elää edelleen voimakkaana valokuvan, videon ja uusien ilmaisujen ohessa, sanoo Vuorikoski. 1936) on monipuolinen ja kansainvälisesti arvostettu arkkitehtuurin, muotoilun ja sisustamisen vaikuttaja. Hän on myös maamme kansainvälisesti tunnetuin tanssitaiteilija. Katri Helena on julkaissut kaikkiaan lähes 30 albumia ja saanut toistakymmentä kulta-, timanttija platinalevyä. Lisäksi Tulitikkutyttö esitetään seurakuntalaisille suuressa joulujuhlassa ensi viikonloppuna. He tekivät yhteistyötä elokuvassa Pikkusisar. – Haluamme laskea taidemuseon kynnystä. Esityksessä seurataan tulitikkutytön tarinaa ja välillä piipahdetaan Pietarissa, jossa katulapset ovat tulitikkutytön lailla vailla kodin lämpöä ja rakkautta, ainoana kotina vain kylmä katu. Tyypillistä hänelle on maalata ensin kankaan toinen puoli ja sen jälkeen toiselle puolelle samanlainen kuvio. Professorin arvonimi hänelle myönnettiin vuonna 1974. Vastaatko sanoistasi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. Tuo selittää osaltaan Ryhmäteatterissa nähdyn tulkinnan mahtavan valmiuden. Muotoilija, professori Oiva Toikka (s. Palkinto myönnetään tunnustuksena merkittävästä taiteellisesta urasta, huomattavasta taiteellisesta saavutuksesta tai lupaavasta läpimurrosta. Grafiikan peliin on tehnyt Jari Majanen, animaation Jouni Malinen ja musiikin ja äänimaiseman Antti Seppänen. Kuva: Leena Ahlholm Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan Baptistiseurakunnan nuoret jakavat joulun hyvää sanomaa Pieni Tulitikkutyttö-musikaalin välityksellä. Tulitikkutyttö jakaa joulun sanomaa Herkkänä tulitikkutyttönä nähdään Maarit Känsäkoski. Myöhemmin hän on muokannut tekstiä. Taidetta arkikäytössä Arkkitehti, professori Juhani Pallasmaa (s. Baptistien nuorisoryhmän riveissä on upeita laulajia. Teoksen kokonaisilmettä värittävät lisäksi vielä teatterin tavallisempien tehokeinojen ohella kolme erillistä valkokangasta, joille heijastetaan esitystä tukevaa kuvamateriaalia, muun muassa valokuvia. Taiteellisen toiminnan ja opettamisen lisäksi Pallasmaa on vaikuttanut eri kulttuurija taideinstituutioissa ja niiden hallinossa. Tulitikkutyttö on rakennettu perinteisen sadun ja nykyajan todellisuuden yhdistelmäksi. Sorrilta ja kirjaansa kolmella maalauksella kuvittaneelta jämsäläiseltä Marja Salolta hän on saanut tukea kirjoittamiseen. Helmikuussa avattava Piffaretti-kokonaisuus tulee Tampereelle Pariisista ja jatkaa edelleen matkaansa Keskija EteläEurooppaan. runouden syntyja luomisprosessin äärelle. Kulttuurirahasto julkisti yhteensä 728 saajaa Helsingin Aktiasalissa. Luonto ja lapsuuden Jumala ovat usein lähellä. Pikkusisar oli kummankin tekijän ensimmäinen pitkä fiktiivinen elokuva. 1918) palkitaan parikymmentä esseekokoelmaa sisältävästä kirjallisesta tuotannosta. Pelin suunnittelija, käsikirjoittaja ja ohjaaja Henri Roth on luonut kuulaan älykkään sadun, jossa jännittäviä ongelmia ei ratkota väkivallan avulla. Hänen kautensa baletin johdossa päättyy ensi kesän lopulla. Hän sanoo kirjoittaneensa 90-sivuisen kirjan terapiaksi itselleen ja toivoo, että siitä olisi apua muillekin. Palkinnot luovutti kulttuuriministeri Suvi Lindén. Esityksen voi myös tilata maakuntiin. Toivoa ja pilkahtelee ystävyyden, läheisten ihmisten, rakkauden ja arjen pienten ilojen kautta. Näyttelijöiden yksilöllisyyden esiintuominen ja samalla yhteentoimivan ryhmän luominen on Korhosen työlle ominaista. Tämänvuotiset palkintojen saajat ovat kuvanveistäjä Eila Hiltunen, viihdetaiteilija Katri Helena Kalaoja-Rajala, ohjaaja Kaisa Korhonen, arkkitehti Juhani Pallasmaa, muotoilija Oiva Toikka, baletinjohtaja Jorma Uotinen ja kirjailija Sven Willner. Teoksen ensimmäinen versio nähtiin aiemmin syksyllä Teatteri Imatrassa, jolloin sitä hiottiin pääkaupungin ensi-iltaa varten. Samalla saatiin idea, että musikaalia voisi näyttää muillekin kuin vain oman seurakunnan jäsenille. Runoja siivotessa Runoja on syntynyt esimerkiksi siivotessa. Syyskaudella taidemuseossa nähdään kuvanveistäjä Kain Tapperin laaja näyttely. Minulla oli niin sanottu loppuun palaminen viime vuoden maaliskuussa, sanoo 39-vuotias Huitula. Siinä seurataan arvostetun, palkitun ja nyttemmin jo isoisäksi tulleen runoilijan pitkää matkaa halki vuosikymmenten. Piffaretti-näyttelyyn kutsutaan erityisesti lapsiryhmiä. Ilari Nummi. Suomen kansallisbaletin johtajana Uotinen on toiminut vuodesta 1992. Huvipuiston kortilla taidemuseoonkin HELSINKI (STT) Opetusministeriö palkitsi keskiviikkona yhdeksän eri taiteenalan edustajaa tai ryhmää 100 000 markan suuruisella Suomi-palkinnolla. Kävin itse kriisin läpi. Jos esitystä kohtaan kritiikkiä pitää esittää, niin useimmat teatteria työkseen katsovista todennäköisesti kallistuvat esityksen hienoisen liian pituuden suuntaan. Jyväskyläläinen Karonen sai 50 000 markan arvoisen tunnustuksen kirjastaan nimeltä "Pohjoinen suurvalta. Tuntui, että elämä loppui, kun hoitopöydälle ei enää tullut ihmistä. Oli kova tälli hyväksyä, ettei pystykään enää tekemään työtä. Lapsille tarkoitetuissa näyttelykierroksissa painottuu toiminnallisuus ja elämyksellisyys. Kirjoittamisen jatkamisesta Huitula sanoo, että runoja syntyy, jos syntyy. Kain Tapperin näyttely avataan syyskuussa. Baptistiseurakunta tekee nyt ensimmäistä kertaa tämän tyyppistä yhteistyötä kokkolalaiskoulujen kanssa. Kovin baptistimainen musikaali on; tarttuvia melodioita, yleisön ja esiintyjien kontaktia sekä nuoren kuoron eloisaa koreografiaa. Hienosta esityksestä kiinnostuneiden kannattaa pitää kiirettä.Tällä tietämällä viimeiset esitykset Ryhmiksessä ovat tänään torstaina, huomenna perjantaina, lauantaina, maanantaina sekä tiistaina. Runon syntysijoja ovat kassajonot ja pellon pientareet. Jutikkalapalkinto Karoselle. Työryhmään kuuluvat Henri Roth, Jari Majanen, Antti Seppänen ja Jouni Malinen. – Olen kirjoittanut runot kahden vuoden aikana. Nuoret kulkevat vapaasti salissa kannettavien mikrofonien turvin. Aika hyvin esitys onnistui tempaamaan nuoren yleisönsä mukaan. Usein runot ovat minämuodossa. Klassikkoteoksista ja uusista teksteistä etsitään Korhosen ohjauksessa inhimillisiä ja koskettavia piirteitä. Ohj. Kulturfonden jakoi keskiviikkona apurahoja ja palkintoja runsaat 28 miljoonaa markkaa. Runokirjoja hän kertoo lukevansa laidasta laitaan. Elli Sorrin runopiirissä, jossa monet kirjoittavat itsekin, hän on käynyt muutamia kertoja. Huitula kertoo uupuneensa, kun lisäksi tapahtui sisarenpojan kuolema metsästysonnettomuudessa ja ystävien kuolemia. Esitys koostuu paitsi Sveholmin esittämistä runoista, lauluista ja proosakatkelmista myös taustanauhan vastaavista osuuksista. Julkaisemista hän ei ajatellut alkaessaan kirjoittaa, mutta ystävät kannustivat. Runoja avuksi itselle ja muille Mirja-Liisa Huitula etsii elämäniloa arjesta, luonnosta, läheisistä ihmisistä ja lapsenuskosta. Lapsuuden vahvat kokemukset Kiinassa, äidin kuolema, monenlaiset rakkaudet, lasten ja lastenlasten syntymät ja muut ihmiselämän tärkeät rakennusaineet ovat kaikki mukana etsimisen, intohimon, pohdiskelun ja uteliaisuuden sävyttämällä matkalla. Vuonna 1992 julkaistusta kokoelmasta Anna mulle tähtitaivas hän sai tuplaplatinan. Galilei 2 – seikkailujen saari tietokonepeli on palkintoperustelujen mukaan oiva osoitus siitä, mitä paljon puhuttu uuden median sisältötuotanto parhaimmillaan on. 1922) on yksi modernin suomalaisen kuvanveiston suunnannäyttäjistä ja kansainvälisesti menestyneimpiä taiteilijoitamme. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Dosentti Petri Karonen on saanut ensimmäisen Eino Jutikkala -palkinnon. Nimet Aamiainen ruohikolla ja Taidegalleriassa suorastaan kutsuvat myös muun muassa kuvataiteista kiinnostuneita tämän rikkaan ja tunnekylläisen esityksen ääreen. Kevätkaudella 2001 Sara Hildénin taidemuseo tuo Suomeen ranskalaisen Bernard Piffarettin töitä. Työparina palkinnon saivat elokuvaohjaaja Taru Mäkelä ja elokuvakäsikirjoittaja, leikkaaja Raija Talvio. Musiikki on batistien omaa ja lauluista on valittu esitykseen sopivat kappaleet. Oma osansa onnistumiseen on myös Ilari Nummen ohjauksella. Nuori ja lahjakas teatterintekijä, joka tunnetaan monista kokeellisista teatteriesityksistä, on tällä kerralla jättänyt kokeilut vähemmälle ja keskittynyt olennaiseen. 1941) tunnetaan vaativana, tinkimättömänä ja näkemyksellisenä ohjaajana. Kustantajille hän ei ole tekstejään tarjonnut, koska arveli, että pitäisi olla julkkis saadakseen kustantajan. 1950) on 1970-luvulta saakka ratkaisevasti vaikuttanut tanssitaiteen asemaan ja arvostukseen Suomessa. – Olen ollut neljä vuotta eläkkeellä hierojan työstä 28 vuotta sairastamani diabeteksen, neuropatian ja lihassairauden vuoksi. Ensimmäinen teoksista ilmestyi vuonna 1964. Herkkänä tulitikkutyttönä nähdään Maarit Känsäkoski. Runot kertovat vaikeista asioista, kuten kuolemasta, väsymyksestä, masennuksesta, työttömyydestä ja sairaudesta. Niiden menestys perustuu yksinkertaiseen ja käyttäjää puhuttelevaan muotokieleen, arkipäiväämme estetisoivaan muotoiluun. Nummen (s. Nyt nähdään, kuinka hyvin kuvataide kiinnostaa silloin, kun se on mahdollisimman vapaasti tyrkyllä, sanoo museonjohtaja Timo Vuorikoski. Huitula kertoo, että monet runot ovat syntyneet hänen kohtaamisistaan ihmisten kanssa vaikka sairaaloissa tai linja-autoasemalla. Suomi-palkinnon perusteluissa mainitaan, että Hiltusen 1950-luvulla alkanut abstraktin ilmaisun kausi huipentui vuonna 1967 paljastettuun Sibelius-monumenttiin, joka lopullisesti merkitsi modernistisen julkisen kuvanveiston läpimurtoa Suomessa. Taiteilijan koko tuotantoa esittelevään näyttelyyn on tulossa runsaasti myös uusia, ennen näkemättömiä teoksia. Vaikka esitys venyy liki kolmetuntiseksi, Nummen vangitseva runokieli ja Pertti Sveholmin huikeasti eläytyvä suoritus takaavat, että katsoja viihtyy esityksessä loistavasti. Ilari Nummi on tehnyt käsikirjoituksen isänsä tekstien pohjalta yhdessä Sveholmin kanssa. Elokuvaohjaaja Taru Mäkelä ja käsikirjoittaja, leikkaaja Raija Talvio saivat palkinnon yhteistyöstään Pikkusisar-elokuvassa, joka palkintoperusteluiden mukaan on kotimaisen elokuvan uuden nousun puhuttelevin työ. Baletinjohtaja Jorma Uotinen (s. Huitula haluaa esimerkillään rohkaista pöytälaatikkoon kirjoittavia kokeilemaan voimiaan. – Keskikoulun äidinkielen opettajani Saara-Liisa Tapaninen varmaan ihmettelee, että miten se on kirjan vääntänyt, kun ei ainetta meinannut saada aikaiseksi. Onkin sanottu, että yksinomaan hänen suomenruotsalaista kirjallisuutta käsittelevä tuotantonsa muodostaa vaihtoehtoisen suomenruotsalaisen kirjallisuushistorian. Harri Kankare kertoo, että musikaali valmistui jo viime jouluksi ja nyt sitä hieman laajennettiin. Suomi palkitsi taiteilijoitaan Sibelius-monumentin tekijästä tietokonepelin suunnittelijoihin Vuoden 2000 Suomipalkinnon saivat arkkitehti Juhani Pallasmaa (vas.), muotoilija Oiva Toikka, Galilei 2 seikkailujen saari tietokonepelin suunnitellut työryhmä Antti Seppänen, Henri Roth, Jouni Malinen ja Jari Majanen, elokuvaohjaaja Taru Mäkelä, elokuvakäsikirjoittaja/ leikkaaja Raija Talvio, baletinjohtaja Jorma Uotinen, kirjailija Sven Willner, taiteilija Katri Helena Kalaoja-Rajala, ohjaaja Kaisa Korhonen ja kuvanveistäjä Eila Hiltunen. Tunnustuksen myönsi keskiviikkona suomenruotsalainen kulttuurirahasto Svenska Kulturfonden. Vuonna 1955 syntynyt Piffaretti tekee värikkäitä, abstrakteja maalauksia. Kuva: Lehtikuva / Kimmo Mäntylä Leena Ahlholm SIEVI (KP) Sieviläinen Mirja-Liisa Huitula julkaisi omakustanteena runokokoelman Kuin lehdetön puu. Musikaali on koostettu kahdesta erillisestä kertomuksesta. – Nyt meillä onkin likaisempaa, kun en ole tehnyt runoja, nauraa Huitula. 2000 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Arto Aulavuo HELSINKI Harvoin olen nähnyt niin suurella rakkaudella valmistettua runoteatteriesitystä kuin Lassi Nummen teksteihin pohjautuva Vastaatko sanoistasi Ryhmäteatterissa. Seurakunnan nuorisoryhmä on valmistanut ohjaajiensa Harri Kankareen ja Outi Eskolan kanssa vajaan tunnin mittaisen esityksen, joka kiertää kuluvalla viikolla kokkolalaisia ala-asteita. Mutta on mikrofoneissa oma ristinsäkin. Pääsemme lähelle hyvin henkilökohtaisia tuntoja, ilon ja surun, onnen ja murheen vaihteluita sekä mm. Palkinnon sai lisäksi työryhmä, joka on suunnitellut Galilei 2 – seikkailujen saari -tietokonepelin. 1928) runojen kulttuuritietoisuus, tunnevaltaisuus, leikittelevyys mutta myös uskonnolliset pohjaviritykset sekä älyllisyys nousevat esityksestä erinomaisesti esiin. Runon ajatuksen hän on hahmottanut nopeasti paperille tai sanellut nauhalle. Ne peittävät ikävästi kasvoja ja toistavat valitettavasti myös muun kuin vain puheen. Willner on toiminut puoli vuosisataa kirjallisuuden piirissä niin kirjailijana, kriitikkona kuin keskustelijanakin. Viihdetaiteilija Katri Helena Kalaoja-Rajalan (s. Ruotsi ja Suomi 1521–1809"
Enää Vesisenaholla on tilauksessa lumi. – Lopullisten kustannusten arviointi on kuitenkin vaikeaa, sillä osa rakenteista jää palvelemaan myös muita tilaisuuksia. 200 tkm, ABS-jarrut, airbag, ajotietokone, sähkölasit 59.800,Ford Mondeo TD Farmari -00 met.väri, ilmastointi, sähköherkut, CD-soitin, ym. Viiden kilometrin mittainen latu on jaettu kolmen ja kahden kilometrin mittaisin osuuksiin. GHIA -98 Aj. 75 tkm Toyota Carina 1.6 NovaS-96 79.800,aj. TULE HETI – NOUDA OMASI!! PEUGEOT SUURIN JA KOKENEIN DSL VALMISTAJA! DIESEL VEROT MAKS. Paikoitustilaa järjestäjät ovat varanneet tuhansille autoille. huoltokirja, pun., aj. vain 60 tkm, 1-om, hk. Pääsylippuja alueelle ei kerätä, sillä järjestäjät ovat onnistuneet saamaan sponsorituloja paikallisilta yrityksiltä. vain 80 tkm, kuin uusi hieno!! 87.300,SAAB 9000 I ster. Painovalmiiksi on saatu muun muassa uusi kisajuliste. 08-420 799 Mionite Manager Rubin Miesten Citizen Tyylikäs kuulakynä Aidot helminauhat alk. tilava VW!! 32.500,MB 250 D 5-VAIHT. -87 MB-miehen huoltama timanttiyksilö! 74.500,230 E met.hop. NYT SOPIVASTI 149.000,4-VETO DSL BUSSI 9H!!! VW TRANSPORTER TD SYNKRO -89 Uusittu kone, siisti perhe-auto 29.500,TILA-AUTO 8-HENGEN DSL!!! CHEVROLET VOYAGER 2.5 TD -98 215 tkm, hk, 1-om, sähköherkut, PERHEAUTOJEN UNELMA! (Uusi 285.000,-) 159.000,VW PASSAT 1.8 CL STW -95 283 rkm, hk, uud. -86 hyväkuntoinen, sävylasit 59.000,Mazda 626 GTi HB -90 aj. kerran. 260 tkm -85 29.800,Mazda 626 2.0 GLX 5-ovinen -87 met.väri, POISTOHINTAAN 7.000,MB 200 D aj. 160 tkm 39.000,Opel Astra 1.6i GL Farmari -96/97 1-om., aj. 160 tkm, erittäin siisti 49.800,Mitsubishi Garter 3.3 diesel -90 alumiinilava, pressukate, 1om., aj. aj. 08-425 442 • kestovastuu-kuntotestattuja• autotohtoroituja (EDULLINEN RAHOITUS) KAHVITARJOILU!!! YLIVIESKA • KOKKOLA • VAASA PEUGEOT 406 HDI 2.0 -99 Kuin uusi! 47 tkm, 1-om, hopea, vak.nop. 26-vuotias uhri kiidätettiin ensiavun jälkeen OYS:iin, mutta viilto osoittautui kovasta verenvuodosta huolimatta pelkäksi pintahaavaksi, ja uhri päästettiin torstai-iltapäivänä kotiin. 192 tkm MOOTTORIKELKAT: Yamaha VT 700 -00 54.800,aj. 130 tkm, TAKUUAUTO 69.000,TERVETULOA KAUPANTEKOON! Tulolantie Ylivieska puh. – Halusimme pitää viestit juhlavuoden kunniaksi maksuttomina. Järjestelyvastuussa oleva Sievin kunta on tiedotustoimikunnan puheenjohtaja Liisa Vesisenahon mukaan panostanut järjestelyihin ja viestiladut ollaan lumenpuutteesta huolimatta päästy jo koeajamaan. 1-om, huoltokirja, tark. ilmastointi. met.hop 114.900,MAAN TURVALLISIMMAT!!! ei korj. 2000 17 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Tomi Korhonen (08) 411 0310 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B ¤ THE HOUSE OF MUSIC KIHLAT • KELLO JA KULTASEPPÄ • LAHJAT Asemakatu 12, Ylivieska, puh. -89 26.800,Opel Vectra 1.6i 5 ov. 156.500,ENNENNÄKEMÄTTÖMÄT TARJOUKSET. Teosta epäillyn 19-vuotiaan ylivieskalaismiehen on todettu syyllistyneen pakomatkallaan varkauksiin Haapajärvellä ja Pyhäsalmessa. 70 tkm -97 109.500,VW Passat TD siisti Diesel -94 79.800,Toyota Hiace Diesel -86 29.800,9 hengen bussi, siisti Opel Kadett 1.3 siisti -88 14.800,Volvo 460 1.8i siisti -94/95 54.800,VW Jetta 1.6 4 ov. 1200 ml, foxit, muovis., sis. sääd. Sieviläiset ovatkin varautuneet siihen, että ilmainen juhlaviesti houkuttelee paikkakunnalle ennätysmäärän yleisöä. 400 tkm, sis. webasto, ist.suoj. 90 tkm, TAKUUAUTO 88.000,MB 250D -90 sävylasit, takaniskatuet, takuukunto TAKUUAUTO 109.000,BMW 318i Touring -89 aj. korim. Juhlaviesti hiihdetään Jussinmäen urheilualueen valaistulla ladulla. 134 tkm, siisti Chrysler Le Baron 2.5 Turbo -90 39.500,Toyota Corolla 1.6 4 ov. Kustannukset on saatu pidettyä kurissa, sillä suurelta osin järjestelyt hoidetaan talkoovoimin. 99 tkm Peugeot 406 1.8 ST aj. ym. kouk. Pakkasen takia siirrettiin muun muassa Kälviän ja Reisjärven viestejä. Kyllä se pakkanen taitaa olla pahempi peikko, kuin lumen puute, arvelee Löytynoja. kuluja!!! VOLVO 850 GLE -93 valk. spoil, met.vihr. (08) 410 200 J. abs, sähköl. Radalla on hyvät pohjat, vakuuttaa Vesisenaho. – Kalajokilaakso on perinteisesti vahvaa hiihtoaluetta ja ihmiset tietävät, että meiltä löytyvät tasokkaat ladut, joten aivan perustellusti uskallamme odottaa paljon yleisöä. 160 tkm 79.000,AUTORASTI VAIHTOAUTOT Opel Vectra 1.8 GL Farmari -98 ilmastointilaite, met.väri, aj. kesk.luk. vain 60 tkm, hk,. Keski-Pohjanmaan maakuntaviesti hiihdetään loppiaisena 50. 124.500,UUSI KORIMALLIN HOPEA!!! VW PASSAT 1.9 Tdi -97 170 tkm, hk. vain 200 tkm, TAKUUAUTO 69.000,MB 250 D -87 met.väri, sävylasit 59.000,Opel Astra 1.6 16V 100 hv Farmari -96 met.pun., aj. Huippuyksilö, aj. 1-om, met.pun. ym. Käsiohjelma, josta löytyvät muun muassa joukkuetiedot, sen sijaan maksaa 20 markkaa. Myös kunta osallistuu viestien kustannuksiin. Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Markku Vesisenaho onkin tihkusateesta huolimatta varsin optimistinen; järjestelyt ovat sujuneet aikataulun mukaisesti ja kaikki tarvittavat rakenteet ovat maastossa jo valmiina. Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, puh. sähkökerh. Yhdessä yössä toisaalta ehtii tulla niin paljon lunta, että rata saadaan hiihtokuntoon, pohtii Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin ratamestari Jorma Löytynoja. 100 tkm, TAKUUAUTO 109.000,Opel Astra 1.8 16V CD Farmari -94 met.väri, aj. alv Lisäksi myös muita vaihdokkeja sekä UUDET YAMAHA JA POLARISMALLIT! FARMARIT JA PAKETTIAUTOT LISÄKSI MYÖS MUITA VAIHDOKKEJA! MB 300TD autom. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. V. Paikalle odotetaan Vesisenahon mukaan saapuvaksi 5 000-7 000 hiihdon ystävää. Teosta epäilty on edelleen karkuteillä. ym. MYÖS VAIHTO!!! A. Ohjelma toimii kuitenkin samalla arpalippuna, kertoo Liisa Vesisenaho. Pelloille tehtävät autopaikat on pyritty sijoittamaan mahdollisimman lähelle kisapaikkaa. 08-425 310 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-818 800 MA-PE 9-17, LA 9–14 Nissan Almera 2.0 4 ov.-98 99.900,DIESEL, aj. TAKUUAUTO 99.000,MB 300 D -82 kattoluukku, met.väri, aluvanteet 15.000,Audi 100 2.0 Avant ohj.tehostin -87 kattoluukku, lisäpenkki 35.000,Volvo 740 2.3 aj. Ylikorpi (08) 420 775, 0400-682 078 BMW 316 takuuauto -92 kirkas punainen, aj. -87 ISO MAHTAVA KYYTINEN RUISKU! 29.900,PAKETTIAUTOT MB VITO 208 DSL VAN -96 119.900,MB 208 D -93 VW TRANSPORTER 1.9 TD 26.500,TOYOTA HIACE 2.4 pitkä -88 29.900,KATUENDUDO HUIPPUEDULLISESTI (sijoitus) KAWASAKI 500 KLE -93 32 tkm, taka boxi, siisti Talvihintaan!!! Myös vaihto! 1.2.2001 saakka. ym. TAKUUAUTO 99.800,Opel Vectra 2.0 Farmari -97 ABS-jarrut, airbagit, ym. erik.varust. huoltokirja, huippu 48.000,MB 200 D erittäin hyväkuntoinen -80 siisti katsastettu 11/00 11.500,VW Transporter 8-hengen -89 kon aj. -90 26.500,Peugeot 309 1.6 XR -89 14.800,siisti, aj. 90 tkm, TAKUUAUTO 69.000,Peugeot 406 2.0 ST -96/97 met.väri, sähkölasit, kesk.luk. 150 tkm, TAKUUAUTO 69.000,MB 230E nahkaverhoilut, ilmastointi, vak.nop.säädin, ym. Mikäli lämpömittari näyttää pakkasta, saadaan rata tarvittaessa kuntoon ilman luontoäidin apuakin; tykkilunta on varastossa koko radalle. 1,2 tkm -98 34.800,Polaris XL500 SP aj. HUIPPU 89.000,VOLVO 460 SE 1.8i -96 aj. vain 330 tkm -85 takanisk.hopea 124 44.800,DIESELIT!!! PRIMERA 2.0 TURBODIESEL -96 2xairb. ALV Yamaha VX 500 4xÖhlings -99 36.500,Polaris Super Sport 550 -99 29.800,aj. Lähimmät parkkipaikat ovat noin sadan metrin päässä latureitiltä. omist. Kuva: Timo Talus YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaismies puukotti toista ylivieskalaista miestä kaulaan aikaisin keskiviikkoaamuna. Sievi varautuu lumipulaan ja yleisöennätykseen Maakuntaviestin talkoolaiset toivovat lunta loppiaiseksi Keski-Pohjanmaan maakuntaviestien tiedotustoimikunnan puheenjohtajan Liisa Vesisenahon mukaan kisojen järjestelyt ovat sujuneet aikataulussa. ym. ster. 80 tkm, TAKUUAUTO 105.000,Citroen Xantia Sensation -96 1-om., täyd. Radat on tehty järjestäjien toimesta niin leveiksi, että vierekkäin mahtuvat sekä perinteinen latu-ura että vapaan hiihtotavan luistelualue. 2001 110 HV, TEHOKAS DSL VETURI! PEUGEOT 406 STDT Turbodsl 2.1 -98 1-om, hk. 150 tkm, TAKUUAUTO 79.800,Volvo 740 GLT 16V 150 hv Farmari -89 met.väri, aluvant., ym. kuin uusi (uusi 180.000,-) 139.900,MAANTEIDEN KUNKKU V6!!! FORD MONDEO 2.5 V6 24 vent. Mies viilsi riidan päätteeksi puukolla kaulaan Polkupyöräilijä rekan alle VARKAUS (STT) Polkupyörällä liikkeellä ollut mies sai surmansa jäätyään rekka-auton alle Varkaudessa keskiviikkona. ster. Ylisuutari 0400-582 806 Edulliste n kauppoj en autoliike . aluv. 70 tkm, siisti 19.800,MB 300D Automat -84 met.väri, kattoluukku, sähkölasit, ilmast., ABS, plyyshiverhoilu, huippuyksilö 35.000,Nissan Almera 1.6 GX -98 met.väri, 1-om., aj. Maakuntaviestit on historiansa aikana jouduttu hiihtämään muutaman kerran loppiaisen jälkeen. TEHDASTAKUU 174.000,Opel Vectra 1.6 16V -97 1-om., aj. 139.900,FORD MONDEO TURBO DSL -98 Aj. – Sievissä oli parin viikon ajan pakkasta ja lunta, ja maakuntaviestilatuja päästiin kokeilemaan. Pyöräilijä kääntyi Kiertotieltä viitostielle ja jäi pohjoisesta tulleen rekkaauton alle.. 480 tkm, met.sin. KIEHTOVIA YKSILÖITÄ... -86/87 14.900,Toyota Camry Turbodiesel -88 29.800,Yamaha VX700 4xEhlins -99 44.500,Polaris XL600 aj. – Lumen puutteen takia en kuitenkaan muista, että viestejä olisi jouduttu perumaan. Tämän jälkeen mies oli paennut paikalta lähistöltä varastamallaan Ford Escortmerkkisellä henkilöautolla. – Pisimmillään yleisö joutuu kävelemään puolisen kilometriä. Tapahtuman järjestelyissä on mukana noin 200 talkoolaista kaikista Sievin urheiluseuroista. Epäilty 19-vuotias mies oli mennyt kahden ylivieskalaisen miehen nujakoinnin väliin, ja tappelun jatkuessa oli viiltänyt teräaseella toista riitapukaria kaulaan. Saulio 0400-450 812, O. Viime vuonna myytiin runsaat 3000 lippua Viime vuonna Kokkolassa järjestetyissä maakuntaviesteissä myytiin runsaat 3 000 pääsylippua. kouk. Löytynoja rauhoitteleekin epäilijöitä ja paljastaa, että lunta tarvitaan vain 20 senttiä radan saamiseksi hiihdettävään kuntoon. Viestit ensimmäistä kertaa ilmaiset Keski-Pohjanmaan maakuntaviestit ovat ensimmäistä kertaa katsojille ilmaiset. Onnettomuus sattui Varkauden portin kohdalla Kiertotien ja valtatie 5:n risteyksessä kello yhdeksän jälkeen. 84.500,VW PASSAT 1.6 CL VARIANT STW -89 270 tkm, varma saks. Yleisöllä on muutenkin hyvät mahdollisuudet mennä hiihtoreittien varteen kaavateiden kautta, kertoo liikennetoimikunnan puheenjohtaja Kalevi Kallio. Ylivieska Savelantie 1, (Ouluntien varressa),puh. 2 tkm -00 39.800,Tomi Korhonen SIEVI (KP) – Kaksi kertaa lumet on tulleet ja menneet, ja jos ilmat jatkuvat näin sateisina loppiaiseen saakka, niin hiihtämättä jäävät nämä hiihdot. Vesisenahon laskelmien mukaan kustannukset nousevat runsaaseen 100 000 markkaan. Auto löydettiin myöhemmin hylättynä Lahdesta. 200 tkm, täyd. -87 124.500,Toyota Avensis 1.8 Linea Sol -98 119.800,aj
Sen ovat koonneet lähinnä Liisa Nivala ja 4H-työntekijä Kati Koskela kerholaisten avustuksella. Ylivieskalaisten lääkärissä käynneistä yli 50-prosenttia tulee päivystykseen, eikä tilanne ole mielekäs enempää potilaiden, lääkärien kuin kuntayhtymän taloudenkaan kannalta. – Omaa rahoitusta on pitänyt 80-luvulta lähtien koko ajan lisätä, kun valtionavut ovat menneet puoleen. (08) 562 9041, 562 9042, 562 9044, huolto/varaosat 562 9040 VAIHTOAUTOT VAIHTOVAUNUT Peugeot Pilote 380 2.5 D 169.000 km .....................-88 79.000,MB Frankia 570 HK 2.4 D 153.000 km .....................-89 115.000,Fiat Dethleffs A5822 2.5 TDi 104.000 km .....................-95 178.000,Fiat Granduca Pegaso 52 1.9 TD 28.000 km ......................-97 169.000,Fiat Dethleffs Integroitu 2.5 TDI 21.500 km ......................-97 TULOSSA Solifer Classic S7 MHT ...........-98 109.000,Solifer 5602 i .....................-89/90 59.000,Solifer 5502 i...........................-88 44.000,Solifer Artic 450 ......................-83 19.500,Solifer Artic 450 ......................-86 22.000,Solifer 40 T Artic................-80/82 14.500,Lmc Luxus 545 E.....................-91 59.000,Lmc Luxus 500 TL...................-87 29.000,Dethleffs Nomad 480 TK.........-89 34.500,Knaus Südwind 420 TK...........-89 29.500,Kafi Future 580 .......................-89 36.000,Kafi Future 762 .......................-89 59.000,Solifer S5 T Jubilee.................-99 TULOSSA Solifer 510 L ......................-90/91 TULOSSA Vaihdokit on autotohtorin kosteustarkastamia Ruutihaantie 11, 84100 Ylivieska puh. HARTMAN AUTO Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska puh. Nyt Helsingissä ja Oulussakin on vaikea saada sijaisia. Kymmenen kerhoa sivukylillä 4H juhlii näyttelyllä 9-vuotiaat Anniina Kontio (vas.) ja Henna Ahvenjärvi tutustuivat Tuomelan Heppakerholaisten omaehtoisesti tekemiin keppihevosiin. Juhlinnassa otettiin pieni varaslähtö, sillä virallisesti juhlavuosi on 2001. – Lähdetään siitä, että hänestä tulee pitkäaikainen työntekijä, sanoo Mattila. Muille lääkäreille on hyvä, että on konsultti talossa. Nyt siellä kohtalainen tilanne ja puolen toista lääkärin työpanos. Palokunnan tullessa paikalle talo oli ilmiliekeissä. Käytännön yhteistyötä on esimerkiksi Arsis Gallerian valvonta, josta yhdistys huolehtii. Askartelu, leipominen ja leikkiminen ovat 9-vuotiaiden Henna Ahvenjärven ja Anniina Kontion mielestä parasta kerhossa. Illikaisen mukaan hakemuksia tuli isot niput. Mattila sanoo, ettei halua mustamaalata naapureita, mutta moniin verrattuna oman kuntayhtymän tilanne ei ole katastrofaalinen. Virkoja on lisätty, jotta Ylivieskassa ja Alavieskassakin voitaisiin siirtyä väestövastuueli omalääkärijärjestelmään, joka toimii Sievissä. Lääkäreitä tarvittaisiin Mattilan mukaan kuusi lisää, jotta koko alueella voitaisiin siirtyä väestövastuuseen. Eurolääkäreitä otetaan kuntayhtymään Illikaisen mukaan avosylin vastaan. Hakuilmoituksilla lääkäreitä ei Mattilan mukaan ole saatu enää vuosiin. Kunnalliset virat eivät houkuttele, varsinkaan, jos työ on hyvin sitovaa ja kuormittavaa. Eniten kerholaisia on 10 vuoden iän kieppeillä. Toiminnan painopiste on siirtynyt monipuolisiin kerhoihin, joihin Ylivieskassa osallistuu 7–24-vuotiaita. Päivystyssysteemin pyörittäminen on kustannuskysymys, sanoo talousjohtaja Kerttu Illikainen. – Isompia nuoria pitää toiminnassa mukana työpalvelu ja vanhukset tykkäävät, kun saavat esimerkiksi siivousapua. Hoitohenkilökunnan sijaisten palkkaaminen työllistämistuella on hänen mukaansa vaikeutunut. Ylivieskan maatalouskerhoyhdistys perustettiin 1964, jolloin palkattiin ensimmäinen neuvoja. Siinä on paljon haittoja, sanoo Mattila. Toimintaan osallistuvia lapsia ja nuoria näyttää riittävän. Liisa Nevala kiittelee kaupungin kulttuuri-, nuorisoja maaseutulautakuntaa hyvinä yhteistyökumppaneina. Hänen mielestään lääkäritilanne on nyt kansallisen keskustelun ja ratkaisujen asia. Uusiin virkoihin ei ole kuitenkaan saatu lääkäreitä. Se merkitsee luottamusta tarvikekaupassa. – 7.-luokkalaisia jää herkästi pois, kun he siirtyvät kyliltä keskustaan kouluun. Lääkäritilanne varsin huolestuttava Johtava ylilääkäri Jouko Mattila: Lääkäripulan vuoksi omalääkärijärjestelmään siirtyminen on viivästynyt ja yli puolet ylivieskalaisten käynneistä tulee päivystykseen. Ei vielä vakinaisena, mutta vastuulääkärinä aloitti alkusyksystä anestesiaan erikoistuva Henrika Mensah. Neuvojan aikaa menee rahoituksen miettimiseen. Liisa Nivala tuli neuvojaksi vuonna 1980, jolloin kerholaisten viljelypalstoja oli pitkästi yli 100. Alavieskan lääkärinvirat ovat olleet vuosia täyttämättä. Talo paloi Ilmajoella. Kuntayhtymässä on 19 lääkärin virkaa, joista 16:een on nimitetty lääkäri. – Tilanne johtaa toistuviin epätarkoituksenmukaisiin käynteihin. Mattila sanoo, että lääkärien työssä on koko ajan ylikuormittumisen maku. – Tämä on valitettavaa. suoraan (08) 420 450 tai 050-5460118 Osmo Hietala Pentti Siermala Pa lve lem me ma –p e 9– 18 , la 10 –1 4 Tyrnäväntie 6, LIMINGANTULLI, OULU www.jpcaravan.fi Autoja vaunumyynti, puh. Kulttuurisihteeri Tapio Helander onnitteli juhlivaa yhdistystä ja ojensi näyttelyn avauksessa kukkakimpun viime vuonna yhdistyksen puheenjohtajaksi valitulle Sari Laitalalle. Se ilmentää mennyttä ja nykypäivää valokuvin, lehtileikkein ja esinein. Kuukauden ajat menevät jopa puolessa päivässä, ja loppu aika myydään ei oota. Näyttely on esillä joulukuun 21. Henna käy keskustan kerhossa. Ei ehdi eikä jaksa Päivystys ruuhkautuu varsinkin flunssa-aikana. päivään asti. Näin on psykiatrian lisäksi erikoisosaamista myös somaattisissa sairauksissa. Kuva: Leena Ahlholm ILMAJOKI (STT) Tuli tuhosi 1930-luvulla rakennetun omakotitalon Ilmajoen Pojanluoman kylässä keskiviikkona. Tilanne paranee, kun Osmo Konu palaa erikoistumasta alkuvuodesta. 08-410 040 FIAT VAIHTOAUTOT 00 Fiat Bravo 80 16 V aj. Ylivieskan maaja kotitalousnaisten puheenjohtaja Tuulikki Sorvisto ja sihteeri Eine Haapakoski lahjoittivat puolestaan pari tuhatta markkaa ylimääräistä rahaa 4H-yhdistykselle, joka käyttää sen ansioituneiden kerholaisten stipendeihin. Lääkäripulan vallitessa työntekijät saavat valita paikkansa. Koululaisten iltapäiväkerhoja yhdistyksellä on Vähäkankaalla ja Kantokylällä. Jos työ on pelkkää päivystyspotilaiden katsomista aamusta iltaan, ei sitä jaksa kukaan. Toiminnanjohtaja Liisa Nivalan ja varapuheenjohtaja Juha Ahvenjärven mielestä yhdistyksen tulevaisuus näyttää valoisalta. Kuntayhtymässä lääkäripula kulminoituu Ylivieskan ajanvarausvastaanottoon, jossa on käytännössä vain reilu yhden lääkärin työpanos. Tähystyksiä ja rasituskokeita pystytään tekemään pienemmällä viiveellä, kun sairaaloihin on jonoa. 70 t 78.500 90 Fiat Uno 60 S 8.800 87 Fiat Uno Turbo i.e. – Nyt pitäisi hälytyskellojen soida tai muuten romutetaan koko hieno perusterveydenhuollon järjestelmä. Puskaradio on tehokas kanava, ja työolot vaikuttavat imagoon. Ahvenjärven mielestä on erittäin tärkeää se, että harrastusmahdollisuuksia tarjotaan sivukylilläkin. Autosikin on iloinen joululahjasta! Hyvä asiakkaamme! Vuoden touhut ja tohinat ovat pian takana, joulu tekee hiljalleen tuloaan. Sinne on pyritty turvaamaan resursseja, kehuu Kerttu Illikainen. – Se on vain tilapäisapua vakinaisten lääkärien työtaakkaan. Takavuosina kuntayhtymässä on työskennellyt 15 lääkäriä. Palon havaitsi ulkotöissä ollut talon isäntä, joka hälytti palokunnan. Ne on suunniteltu ja rakennettu sopimaan autoosi. Nyt kaikille kolmelle osastolle haetaan vuodeksi varahenkilöä. (08) 425 929 www.hartman.fi HARTMAN HUOLTOPALVELU/ TÖIDEN VASTAANOTTO Pentti Siermala Puh. (08) 425 777 puh. Niitä hoitamassa on nyt kaksi lääkäriä, joista toinen on lainassa perusvastaanotolta. 6.000 87 Peugeot 309 7.000 85 Volvo 740 Diesel 19.000 84 Volvo 240 8.000 83 Renault 9 TL 1.000 86 Mazda 323 Sedan 9.500 81 Mazda 323 6.000 88 Citroen BX 16 RE 9.800 95 Lada 1500 S 9.800 92 Lada 1500 S 10.000 90 Lada 1200 S 4.500 89 Samara 4.500 87 Toyota Hiace Dies. Maatalouskerhotoiminta alkoi Ylivieskassa 1931 Oulun maatalousseuran alaisena ja kesäaikaisena. Lisäksi Pohjois-Suomen sairaaloissa on usean sadan erikoislääkärin vajaus. Nyt yhdistyksen 14 kerhoryhmästä kymmenen kokoontuu kylillä ja neljä keskustassa. Erikoissairaanhoidosta on siirretty tehtäviä meille, ja väestä on pulaa. Rakenteilla oleva uusi asuinrakennus sijaitsee vain parin metrin päässä palaneesta talosta. 14.900 90 Nissan Sunny 1,6 LX 26.500 89 Opel Kadet 1,6 Sedan 22.500 87 Opel Ascona 1,6 kats. Kohta on puoli Suomea ilman lääkäreitä, kun Kirkkonummellakin on virkoja täyttämättä. 1972 kerhot muuttuivat 4H:ksi. Näin sanoo Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän johtava ylilääkäri Jouko Mattila. 22.000 Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Valtakunnallisesti terveyskeskusten lääkäritilanne on varsin huolestuttava. Työhulluus vähentynyt Mattilan mielestä lääkäripulaan on monia syitä, kuten valmistuvien kurssien naisvaltaisuus ja koulutusmäärän vähentäminen taannoin. Palvelu lisää ehkä meidän virkojenkin houkuttelevuutta, sillä nuoret lääkärit arvostavat sitä, sanoo Mattila. Töissä on 13 ja puoli lääkäriä, kun osa on erikoistumassa, hoitovapaalla ja osa-aikatyössä. – Osastoilla hoidon taso ja tutkimusmahdollisuudet paranevat. Aikanaan varahenkilöitä oli toista kymmentä. Jos siitä vaiheesta pääsee yli alkavat mukavimmat vuodet. Viime vuosina heitä on palkattu vain lyhyiksi pätkiksi. Yläasteja lukioikäisiä on kerhonjohtajina, sanoo Nivala. Systeemi tulee kalliiksi, kun väkeä käy paljon iltaisin ja viikonloppuisin. Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan 4H-kerho juhlii 70vuotista toimintaansa Arsis Galleriassa keskiviikkona avatulla näyttelyllä Hyviä hetkiä 4H-harrastusten huomassa. Sisätautilääkäri iso plussa Kuntayhtymässä vakinaistuu vuodenvaihteessa sisätautien erikoislääkärin virka, jota hoitaa sisätauteihin ja yleislääketieteeseen erikoistunut Pasi Laitala. – Työhulluus on vähentynyt. Retket ovat suosittu toimintamuoto, johon vanhempiakin osallistuu. (08) 420 320 fax (08) 424 198 www.hartman.fi HARTMAN MOBILA Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska puh. Heitä on nyt noin 350. Työterveyslääkärin virkoja on kolme. 2000 s KESKIPOHJANMAA H u o l t o p a l v e l u LAATUMERKKIEN HUOLTOPALVELU Laatulahjat laatuautoihin: Kaikki Hartmanin myymät alkuperäistarvikkeet on laadultaan tarkoin testattu. Ei ehdi eikä jaksa tarpeeksi. – Tämä on merkittävä palvelun parannus väestölle ja iso plussa koko järjestelmälle. Mattilan mukaan Ylivieskan perusvastaanotoilla on nyt jopa entistä vähemmän lääkäreitä. Yliopistojen tutkimusja rahoitusjärjestelmän vuoksi paljon lääkäreitä roikkuu tutkimushankkeissa ja tekee sivussa yksityisvastaanottoa, muttei sitoudu täyspäiväiseen virkatyöhön. 18 Ylivieska Torstaina 14.12. Yli 100 ihmistä kävi päivystyksessä viime viikonvaihteessa. Neljän lääkärin työpanos käytetään terapiakeskuksen, sisätautien ja osastojen hoitoon. – Työssä olevat ovat hirveän lujilla. Tulen leviäminen ulkorakennuksiin ja talon päädyssä olevaan uuteen asuinrakennukseen saatiin kuitenkin estettyä. Päivystyspoliklinikka, neuvolat, koulut, vanhainkodit ja naapurikuntien vajauksen paikkaaminen vaativat osansa. Anniinakin osallistui joskus aikaisemmin, mutta nyt kerhoaika meni päällekkäin urheilukoulun kanssa. Toivotamme Sinulle Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2001 YSTÄVÄLLISIN TERVEISIN KUN KYLMENEE! TERVETULOA TALVIHUOLTOON! Merkkihuoltomme koulutetut ja kokeneet ammattilaiset, ajanmukaiset testilaitteet ja alkuperäiset varaosat varmistavat hyvän talven sinulle ja autollesi. Heillä on luksuspalvelu. Viikonloppupäivystyksen hoitavat pääasiassa kandidaatit opiskelurahoja hankkiakseen. – Työterveyshuollossa on eri tilanne niiden työpaikkojen henkilökunnalla, joiden työnantajat ovat sopineet kokonaisvaltaisesta palvelusta eli myös sairaudenhoito kuuluu sopimukseen. Lääkäri ei välttämättä halua 12–14 tunnin yhtämittaista jokapäiväistä työrupeamaa, sanoo Mattila. Myönteistä on sekin, että laman myötä purettu hoitajien varahenkilöiden palkkaaminen pitemmiksi jaksoksi alkaa uudelleen. Taloushuolet ovat Ahvenjärven mukaan helpottuneet, sillä kaupunki on lisännyt vuosiavustuksensa 80 000 markkaan. Osaksi tämä johtuu siitä, että varsinkin lähija perushoitajia menee muille aloille, kuten teollisuustöihin Sievissä ja Ylivieskassa. Nyt niitä on enää parikymmentä. 2500 km, 2 renkaat, takuu 3 v 90.000 98 Fiat Brava 1,4 aj. En muista, että yli 20-vuotisen terveyskeskusurani aikana olisi ennen ollut tilannetta, että isoissa yliopistokaupungeissakin on pulaa lääkäreistä. Tekemällä oppiminen on edelleen tärkeä motto kerhoissa. Muuten palataan 50 vuotta taaksepäin ja vastaanotot ovat pelkkää päivystystä, johon ihmiset jonottavat yötä päivää. Nytkin on tilattu paljon joulusiivouksia
...vm. -85 JOHN DEERE 3350 + etuk. webasto, sis. Keskiviikon lehden ilmoitustulojen merkitys yhtiölle on ratkaiseva, mutta laaja jakelu on tärkeä myös ilmoittajille. -90 CASE IH 1056.....................vm. alv. MK III .-90 • Valmet 802-4, Vilske 1204 -82 • Zetor 7745-4 Turbo .........90 Quicke 520 etukuormain • Ford TW 30-4, 186 hv ......-81 • NH 835 pyöröpaalain .......-90 •Welger RP 12 pyöröpaalain -92 • Taarup 280 niittomurskain. – Tänä vuonnakaan emme jää kauaksi siitä. siisti, aj. ...vm. alv:n, huoltok. Itse Kalajokilaakso-lehti on painettu Kokkolassa viime syksystä. 1+8 h, 2xrenk. met.hopea, karjap. Nykyisin K-P:n Kirjapainon omistusosuus on yli 80 prosenttia. Yhteistyöllä saavutamme synergiaetuja, mikä myös asiakkaan näkökulmasta on hyvä asia. vanerointi, sis. – Se oli järkiratkaisu. 2 kpl....vm. ster. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 14.12. -80 FIAT 80-90 DT ....................vm. -84 VALMET 705-4. 2.5TDi 102 hv bussi, valk. 180 tkm -92 79.500,MB SPRINTTER 208 DSL PAK-AUTO , 2xrenk. 425 888, 425 889 P. 90-luvun puolivälissä yllettiin 20 miljoonan markan liikevaihtoon. ster. 08-410 8300, Kokkola p. Kalajokilaaksossa on investoitu arkkipainoon ja Ohtamaa odottaa, että konserniyhteistyön kautta tulee ja on tullutkin jo painotöitä koko maasta. 08-422 707, 0400-295 030 CASE IH 4240.....................vm. , II-korin ambulanssi, ilmast. Kilpailusta hyötyvät Ohtamaan mukaan molemmat lehdet ja niiden lukijat. Kuluvan vuoden liikevaihdoksi toteutuu 26,5 miljoonaa ja liikevoittoa tulee noin 3 miljoonaa markkaa. Kalajokilaakson Kirjapaino Oy on tänään Ylivieskan 14:nneksi suurin työnantaja. 08-420 052 AUTOTALO TAVARA-AUTOT/BUSSIT MB VITO 108 2.3D Bussi rek. Se leviää keskiviikkoisin 32 000 jakelulla myös muualle Kala-ja Pyhäjokilaaksoon. ster. alv:n, vihreä, 89 tkm -98 139.500,TOYOTA HILUX 4x4 2.4 Diesel 2xrenk. • Passat VW 1,6 D • Isuzu Pick-up 2,2 D hyvä -88 -85 -89 -87 -86 -89/88 -85 -85 -78 -89 -74 -83 -84 -89 13.500,14.500,12.900,15.500,6.900,11.000,6.900,4.500,1.900,12.500,5.500,4.500,8.900,21.500,AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA Ratakatu 22, YLIVIESKA KOTOTUOTE, TORIKATU 3 A YLIVIESKA. 2000, 220 tkm -89 32.500,VW TRANSP. ster. 1+8 h, sis. siisti, 350 tkm -97 145.000,VW TRANSP. 020 4551 307, 020 4551 308 Valtra-bootsit Kirja: Munktellista Valtraan Polkutraktori 8400 590,92,92,Suomi ja ruotsi 479,• Kotimainen valmiste, takuutuote • Suomalaiseen jalkaan sopiva lesti • Aitoa nupukkinahkaa • Tukeva pohja • Pitävä kuviointi • Kestävä kambrellesisävuori • Nauhakiinnitys • Istuu hyvin jalkaan Talvilippis 61,Reppu 178,Villasukat harmaa..... – Sähköisellä puolella peikkona on, että kenttä pirstaloituu kuten on käynyt radioja tv-maailmassa. Eberb.huoltok., 400 tkm -96 145.000,-88 28.000,VW LT 3.5 2.8TDi 125 hv K-AUTO 2-renk. Vauhdilla eteenpäin Kalajokilaakso-lehti ilmestynyt 73 vuotta Toimitusjohtaja Alpo Ohtamaa (oik.) ja kirjapainopäällikkö Esko Östberg KL-Painossa, jonka myynti oli viime vuonna 9,9 miljoonaa markkaa. -89 ZETOR 6340 + etuk. Yhteistyö toimii Kalajokilaakson Kirjapaino Oy on nykyisin osa maakunnallista kirjapainokonsernia ja toimitusjohtaja Alpo Ohtamaa pitää konserniyhteistyötä sekä järkevänä että tärkeänä. PUH. 410 027. 472 962 MATTI-OVEN PEILIOVET HETI VARASTOSTA OVIKAUPPA ERMA ESKOPUUN IKKUNAT VIITAPUUN ULKO-OVET, SAUNAN OVET KYSY TARJOUS ! HETI VARASTO STA! Valkea, massiivinen peiliovi+karmi (valk.) 7–9 x 21 820 mk 9–10 x 21 LK 1200 mk Oksainen, lakattu+ puuv. eritt. -84 CASE IH 885.......................vm. -90 VALMET 655 T....................vm. Viime vuosi on tuloksellisesti 50 kokopäiväistä työntekijää työllistävän yhtiön historian paras. 06-832 6100 • New Holland 8560-4 RC ...-96 160 hv, huippu varustelu • Valmet 8000-4 6 syl. 1+8 h, 2xrenk. siisti 219 tkm -90 48.000,MITSUB.PAJERO 2.5TD IC pitkä, 7:lle, 2xrenk. KL-paino keskittyy alkuvuodesta arkkipainoon. -94 ZETOR 4340 + etuk. – Kalajokilaakso-lehti on instituutio. ster, regosis. -97 CASE 1490 + etuk...............vm. vanerointi, kats. -00 VAIHTOTRAKTOREITA KOKKOLA YLIVIESKA JOHN DEERE 3140 + etuk. Vieskan Näkö Haapaveden Optiikka Asemakatu 3, Ylivieska P. Hän on tyytyväinen yhtiön henkilökuntaan ja siihen, että se on omaksunut nopeasti ne mahdollisuudet, mitä yhteistyöllä saadaan aikaan. Ohtamaan usko painettuun sanaan on vahva. ster. Viime vuosina yhtiön talous on kehittynyt suotuisasti. -87 JOHN DEERE 3040 ..............vm. alv:n, 225 tkm -95 95.000,CHEVROLET CHEVY 6.5D autom. alv:n, valk. – Pienissäkin kunnissa erikoisliikkeitten on haettava asiakkaita laajemmalta alueelta, mikäli aikovat menestyä. Sähköiset välineet tuovat hänen mukaansa lisäarvoa ja siksi lehtiyhtiöidenkin on mentävä niihin mukaan. Viime vuonna 25,3 miljoonan liikevaihdolla liikevoittoa kertyi 3,3 miljoonaa. Vuorio 08-423680, Alasuutari 0400 589220 Tolonen 0400 582606, Antti-Roiko 0400 583663 Ratakatu 26, 84100 Ylivieska, puh. ster.eritt.siisti, met.harm., 298 tkm -90 64.500,TOYOTA HIACE 2.4D bussi rek. -89 CASE IH 685-4 + etuk..........vm. ALA-HÄIVÄLÄ Visatie 10, Ylivieska puh. 220 tkm (kone aj. 1-om, met.sin/hop. stereot, tum.vih.,sis. – Painomaailmassa on tapahtunut kaikkialla suuria muutoksia, eikä ole mitään järkeä kisailla keskenään. ...........vm. -98 • Ford 240 niittomurskain....-98 Ilt. Nyt se on itsestäänselvyys ja mekin olemme täysin nelivärisiä. Konsernissa meitä on kaikkiaan 300, ja yhteistyö on haaste meille kaikille. 2.5TDi 102 hv bussi, rek. Myös vakavaraisuus on noussut ja omavaraisuusprosentti oli viime vuonna 58,4 prosenttia. -89 37.500,NISSAN KING-CUP 2.5DSL (jatko-ohj.) 2xrenk. siisti, met.harm., 236 tkm. 1-om, sis. .-95 CASE IH 685-4....................vm. Lehdenteosta kertoo muun muassa päätoimittaja Pia Räihälä, joka otti tehtävän vastaan runsas viikko sitten.. rek. 170 tkm -97 135.000,VW LT 2.8 DSL lyhyt, matala 2xrenk. 2000 Ylivieska 19 www.valtra.fi YLIVIESKA Ruutihaantie 11, puh. Perjantaina yhtiön toimitiloissa vietetään avointen ovien päivää. Värisyys tuli lehtimaailmassa nopeammin, kun ehkä ajateltiin. 33,Pipo 33,Joulukuun tarjoukset pukin konttiin Prosentti-, kehysja linssialennukset eivät kerro totuutta, sen kertoo loppuhinta (kehys + linssit) 350,PS. Normaalilevikki on vajaat 8 000. Alalla on paljon kokeilijoita, monet niistä häipyvät ja vain vahvat jäävät. vihreä, eritt. -99 188.000,TOYOTA HIACE 2.4 DSL pitkä, 2xrenk. VEIJOLAN VASTAANOTTO PE 15.12. -82 LAMBORGHINI 950 + etuk...vm. AVOINNA MA-PE 10–17, LA 9–13, SU 12–15 JOULUKAUPPA TULVILLAAN YLLÄTYKSIÄ LAHJAVAKKAAN – hopeiset luontokorut – lyijylasienkelit – lastulinnut KODIN SISUSTUKSEEN MATOT, LIINAT, TYYNYT Vielä ehdit tilata joululaatikot Jouko Pensaari YLIVIESKA (KP) Ikä ei paina "tänään 70 vuotta täyttävää" Kalajokilaakson Kirjapaino Oy:tä muuten kuin antamalla painoarvoa sen päätuotteelle Kalajokilaakso-lehdelle, joka on ilmestynyt vuodesta 1927. -84 CASE IH 4230.....................vm. 400 tkm -96 155.000,VW TRANSP. Menneisiin vuosiin ja vuosikymmeniin mahtuu taloudellisesti sekä hyviä että huonoja aikoja. – Osaava henkilökunta, uskolliset asiakkaat ja tehokkaat prosessit ovat hyvän tuloksen takana. -96 Antti Ruhkala 0500-385 486 Marko Niemi 0500-437 805 Pentti Siermala 0500-265 858 Jan Ray 0500-265 859 RAKENTAJAT PERUSKORJAAJAT Matkanivantie 364, Oulainen Puh. PAKETTIHINTAMME MITÄ MAKSAT SILMÄLASEISTASI?. -87 MF 3070 + etuk..................vm. Olemme pystyneet peittämään aukkoja, joita rakennemuutos toi, sanoo kaksi viimeistä vuotta yhtiöitä johtanut toimitusjohtaja Alpo Ohtamaa. .......-93 Vreten 17 etuk. Liikevaihto on noussut tasaisesti ja kannattavuus on ollut hyvällä tasolla. -90 MF 3050 + etuk..................vm. 1+8 h, 1-om. Raitatie 8, 84100 Ylivieska, puh. alv:n, vain 5 tkm. Monessa mukana Vaikka painopuolella konsernissa tehdään yhteistyötä, lehtipuolella vallitsee reilu kilpailutilanne. Kaupungin edullisimmat piilolasit ja -nesteet! SILMÄLÄÄKÄRI J. ..................vm. karmi 7–9 x 21 700 mk 9–10 x 21 LK 950 mk OVET JA IKKUNAT MYÖS Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 NEW HOLLAND-VAIHDOKIT • Fiat 110-90-4 DT ............-94 • Quicke 560 etukuormain • Fiat 80-90-4 DT ..............-90 • MF 3060-4 automatic.......-90 • Ford 5610-4 Turbo...........-88 • Ford 6610-4 MK II ...........-87 • Ford 6610-4 MK II ...........-86 • Fiat 80-90-4 DT ..............-85 • Fiat 70-90-4 DT ..............-85 • Fiat 80-90 takaveto .........-85 • Valmet 705-4 GLDX ........-88 • John Deere 2650-4 .........-89 • Deutz 3.90-4, 4600 h ......-86 Ylivieska, p. • Ford 7810-4, 6-syl. Kuvat: Timo Talus Kalajokilaakso-lehti perustettiin 1927 ja itse lehtiyhtiö kolme vuotta myöhemmin. Hyviä vuosia Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy tuli Kalajokilaakson Kirjapaino Oy:n pääomistajaksi vuonna 1986, kun päätoimittaja Pauli Isoaho luopui omistuksestaan. (tarjousauto) VW LT 3.5 2.5 TDi 102 hv K-AUTO 2xrenk. Ilmoitusmyynnin osuus liikevaihdosta oli vajaat 11 miljoonaa markkaa, tilaustuottojen 4,5 miljoonaa ja painon vajaat 10 miljoonaa markkaa. 452 136, 452 170 alk. 2.5TDi 102 hv pitkä, 2xrenk. Silloin paikallislehti ei riitä. hk. 040-558 7389 • Toyota Corolla 1,3 SE • Ford Sierra 2,0 Doch hyvä • Opel Kadett 1,3 S • Renault Nevada 7 heng • Ford Escort 1,6 Chia • Nissan Sunny 1,6 • Opel Kadett 1,3 Farkku • Renault 11 TSe 1,4 • Toyota Corolla LB • H-auton peräkärry/traileri Lapponia jarrullinen • As vaunu Sprite DIESELIT: • Datsun pick-up 2,2 D ei kats. Lehtipainokone ajetaan alas tammikuussa. Se on kokoava voima ja monessa mukana, myös aloitteentekijänä alueellisissa ja paikallisissa asioissa. 08-472 939, Fax. -83 FORD 4600........................vm. Journalistisesta asetelmasta ei tingitä puolin eikä toisin. 20 tkm) -95/12 95.000,MYYDÄÄN, VAIHDETAAN OSTETAAN T:mi R. Kalajokilaakso on vahvoilla, useimmissa talouksissa ainoa lehti, Ylivieskassa, Alavieskassa ja Sievissä. -82 CASE IH 844.......................vm. Ensi vuonna liikevaihdon ennakoidaan hieman laskevan, kun rotaatio poistuu tuotannosta
....29.500,-88 MAZDA 626 2.0 LXD 2-re, ster., ohj.teh.....................................28.500,-89 TOYOTA COROLLA 1.3 SE HB 2-re, ster. aj. Vuoden vaihteeseen saakka vanhemmat jututtavat nuorisoa kaupungilta lainaksi saadussa pienessä asuntovaunussa. ster. ster, ohj.teh., kattol. 20 Ylivieska Torstaina 14.12. stereot. lila -92 Aj. vihreä, k-lukot, 2 r, stereot, lämpöpenkit ym. 123 tkm, h-kirja, k-luukku, urheilualusta, aluvanteet, airbag, stereot ym. 1+8, siisti, 2-re, ster..........................99.800,-92 MB 200 D 2-re, ster. Suomen ev.lut. vain 22 tkm, hyvä varustus. 52.000,Peugeot 405 1.6 GLi -91/-92 Pun. Kuluvana vuonna liikevaihto on kasvanut 70 prosentilla runsaaseen miljardiin markkaan. Tänne on jokainen tervetullut, kertoo Kukkonen. Vuoden kalajokilaaksolainen valittiin yhdeksännen kerran. Into loppui siinä vaiheessa, kun itse kunkin olisi pitänyt olla kaupungilla joka perjantai. Investointimäärä kasvattaa armotta kunnan velkaa mutta Karvonen korostaa, ettei kirjastotalon rakentaminen yksinään lisää velkaa. Kuin uusi 109.000,Mitsubishi Carisma 1.6 HB GLi -00 Met. Uuden hautaustavan kehittely vaatii seurakuntayhtymän johtavien viranhaltijoiden arvion mukaan vielä toteutuakseen laajaa keskustelua. 138.000,Mazda 626 2.0i HB -92 Met. Auto kuin uusi 69.000,Mercedes-Benz 200 D -89 Met. Tilat kahvilalle voitiin vuokrata vasta, kun lahjoitusvaroja oli kertynyt vuoden vuokran verran. D -92 Hopea, aj. ilmast. alustasrj. Perjantaisin avoinna olevassa Opendoors-kahvilassa nuoret voivat Ylivieskan perjantaikahvilayhdistyksen puheenjohtaja Päivi Kukkosen mukaan keskustella aikuisten kanssa, juoda kupin kahvia tai vaikka vain pidellä sadetta. 95 tkm, h-kirja 209.000,Mercedes-Benz 250 D -87 Met. 304 tkm, 2 renkaat, stereot, huippuhieno 49.000,Isuzu 2.3 D Pick-Up -89 Stereot, 2 renkaa, hyvä 29.000,Mercedes-Benz C 250 D Sport -94 Pun. hopea, aj. aluvanteet, kuin uusi 129.000,Mercedes-Benz 250 Turbo Dies. Luottamuselimissä ei ole vielä keskusteltu, mihin energiayhtiön myynnistä saatava summa käytetään. aj. Turussa suunnitellaan uurnaholvia kirkon alle Tuhkaus yleistyy Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunta ei ottanut ensi vuoden budjettiinsa mukaan Vieska Energian myynnistä saatavia tuloja. SIEVI (KP) Scanfil Oy:n toimitusjohtaja Jorma J. vihreä, aj. tehostin. Tulevista rakentamishankkeista on jo neuvotteluja, ja investointiohjelmassa on varauduttu teollisuusalueen kunnostamiseen. Yhteydenpito on toiminut ongelmitta, mutta täysin ilman kolhuja vanhemmat eivät jälkikasvunsa reviirille päässeet; teinit nimittäin ristivät partion ensitapaamisesta lähtien kyyläpartioksi. 10 tkm. vain 106 tkm, k-luukku. 19.000,Mercedes-Benz 200 D -92 Beige, aj. vain 135 tkm, aluvanteet, k-luukku, sähköantennit ym. Yhdistys toimii täysin lahjoitusten ja vapaaehtoisten varassa. sähköl. vihreä, aj. ml. Uurnaholvi tarkoittaa Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän tiedotuspäällikön Jouko Hallian mukaan tuhkauurnien sijoittamista sisätiloihin rakennettuun uurnahalliin. pitkä, puolikorkea ...........................44.500,-86 FORD TRANSIT 100 2.5 D 2-re. Airbag, ABS, CD-soitin, 2 renk. ml. – Hieman vanhemmat nuoret kertovat, että kukaan ei heidän aikanaan käynyt iltaisin ala-asteikäisenä kaupungilla kertovat, mutta nyt se on jo aivan yleistä, Soukka toteaa. Super harvinaisuus! 105.000,Mercedes-Benz 190 2.5 D -91 Met. farm. 240 tkm, h-kirja, ABS, 2xAirbag, sähkölasit, 2 renk. – Yhdistyksessä on mukana kolmisenkymmentä vanhempaa. Alavieskan on saamassa Vieska Energian myynnistä yhteensä noin 17,3 miljoonaa markkaa. 2-re, ml. 2000 s KESKIPOHJANMAA • Liukum äki • Poreal las • Terapia -allas • Höyrys auna käytä hyväks esi MA–TO 14–21 PE 14–20 LA 12–18 SU suljettu Uimahalli avoinna VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKE -99 VW GOLF 1.9 TDi 2-re, CD-soitin, 5-ovinen, musta, kuin uusi ...................137.800,-99 TOYOTA AVENSIS 1.6 LINEA TERRA FARM. Takanen on valittu vuoden kalajokilaaksolaiseksi. Huppuvarustus 179.000,Mercedes-Benz 250 D -91 Hopea, aj. yksilö! 119.000,Mercedes-Benz C 220 D -93/94 Pun. Kolmen lapsen äitinä olen silti ehdottomasti sitä mieltä, että keskusta ei ole iltakymmenen jälkeen ala-astelaiselle oikea paikka, sanoo Kukkonen. Vuoteen 2003 saakka Alavieskassa aiotaan elää tarkasti rahoitusta ja palveluita harkiten. Uurnaholvia suunniteltiin Turussa ensimmäisen kerran tuomiokirkon yhteyteen kymmenisen vuotta sitten. ohj.teh. Alavieskan ensi vuoden budjetin ongelmakohta on verotulojen pieneneminen. -90 met.sin., aj.448 tkm., ABS, takanojat, k-lukot, hyvä! 99.000,Toyota Celica 2.0 GTi -92 musta aj. vain 116 tkm, h-kirja, 2-renk. Tehokas TDi-farmari! 176.000,Mercedes-Benz 190 2.0 bensa -83 Met.kulta, aj. Kahvilaan yritetäänkin saada myös niitä nuoria, jotka ovat joka perjantai todella huonossa kunnossa. vebasto, lyhyt malli .........................15.500,-89 TOYOTA LAND CRUISER LX TURBO LJ70 2.5 D 4x4.............................44.500,-87 MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD 2-re, lyhyt, siisti........................................33.500,-85 CHEVROLET SILVERADO 6.2 D PICK UP kaikki herkut .............................29.500,-83 JEEP CJ 7 4.2 B 4x4 rättija kovakatto ym. ym. beige, aj. Hallian mukaan uurnaholvihautaus tuhkauurnille jatkaa ikivanhaa keskiaikaista perinnettä, jolloin kirkko toimi hautausmaana. Kolumbaario tarkoittaa ulkona olevaa hautamuuria, johon tuhkauurnat sijoitetaan. Alv. Alaikäiset ostavat omat oluensa Kahden partiointivuotensa aikana Kukkonen ja Soukka ovat seuranneet huolestuneena kuinka perjantai-illat houkuttelevat kaduille entistä nuorempia lapsia. ruskea, aj. – Lopulta meitä oli enää puolenkymmentä. – Jo ala-asteella totutaan menemään diskoihin ja sinne ja tänne. aj. huom. 99 tkm, h-kirja, aluvanteet, k-luukku, takanojat, cd-soitin, ABS-jarrut, ym. Kuntalaisille tarjotaan kauniimpia jokinäkymiä käyttämällä 420 000 markkaa Pappilanniemen kunnostukseen ja 100 000 markkaa Anttilanrannan kunnostamiseen. 199.000,Toyota Hiace 2.5 D pitkä -98/-99 Met. ....................127.500,-99 OPEL ASTRA 1.6i 16V Sport Farm. Tehdastakuusta 2 v. Muita uusia virkoja työnjohtaja teknisiin palveluihin ja keskuksenhoitaja. aj. Peruspalveluissa ja sivistyspuolella lisätään virkoja. Tosi hieno! 192.000,Mercedes-Benz 190 autom. aj. – Monet juttusille tulevista nuorista sanovat, että Ylivieskasta saa ostettua hyvää pontikkaa ja kaupoista saa ostettua helposti olutta ja tupakkaa ilman henkilöllisyyspapereita. -86 Met. 159.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Violetti, aj. oik. 218 tkm, h-kirja, 2-renkaat, stereot, Tarkalta pidolta, 2 om. ....................19.500,-78/82 MB 300 DA FARMARI 2-re, kattokaiteet, värilasit .....................18.500,-88 HONDA CIVIC 1.2 2-re, ster. 134 tkm, huoltokirja, k-luukku, Karo-sisustus, sähkölasit, ABS, stereot ym. stereot, sävylasit 82.000,Volvo V 70 TDi autom. Koko kaupunki kasvattaaprojektin tiimoilta syntynyt kahvila avaa ovensa ensimmäisen kerran vuoden vaihteessa. Kyylä kotiutui kahvilaan Ylivieskalaisvanhempien katupartio siirtyi sisätiloihin Perjantaikahvilan taustavoimana toimivat Raili Soukka (vas.) ja Päivi Kukkonen uskovat pysyvälle kahvilalle olevan Ylivieskan keskustassa tilausta; väliaikaisissa tiloissa käy perjantai-iltaisin keskimäärin 50-60 nuorta. aluvanteet ym. 160 tkm, hk. 338 tkm ...109.800,-94 VOLVO 850 2.5 GLi 2-re, ster. vain 101 tkm, h-kirja, k-luukku, ilmastointi, Karo-sisusta, aluvanteet ym. Hienoisen sopeutumisjakson jälkeen myös vanhemmat omivat nuorison lanseeraaman lempinimen. Hyvä kunto 79.000,Mercedes-Benz 190 D. 208 tkm, 2-renk. Kunto A1 106.000,ARILTA MB 250 Diesel Farmari -89 ABS, tempo, rek. ABS, ASD, aluvanteet, 5-vaihdetta, takaniskanojat ym Erikoinen yksilö! 96.500,Mercedes-Benz C 220 D Esprit -94 Vihreä, aj. 280 tkm, runs.varust. keskuslukko, ym.....................24.500,-89/90 OPEL VECTRA 1.6 GLi 2-re. vain 151 tkm, h-kirja, k-luukku, k-lukot, stereot. – Pääasiassa kadulla liikkuu fiksuja nuoria, mutta osalla putki jää päälle. 139.000,Mercedes-Benz 190 D -89 Met. Hyvä hinta/laatusuhde 28.000,Opel Vectra 1.7 Turbodiesel -94 met.vihr., aj. – Selvästi käyttöä löytyy, kun katsoo esimerkiksi Alavieskan verotulopuolta, Karvonen sanoo. kirkon mukaan ruotsinkielinen käännös tuli tarpeeseen, sillä Ruotsissa ei ole riittävästi tietoa esimerkiksi Suomen autonomian ajan kirkosta. aj. Alaikäisten alkoholin käyttöä ei hyväksytä, mutta kaikki nuoret hyväksytään. ml. ml. ster. Kuin uusi! 108.000,VIIKON PARAS ! VW Taro 2.4 Pick-Up -92 Valk., aj. hk.56.800,-88/89 MB 190 B 2-re, cd-soitin, ml. Turkulaiseen Mikaelin seurakuntaan suunnitellaan kirkon alle kotipaikkahautauksen ideaan perustuvaa uurnaholvia. Yritys valmistaa muun muassa radiopuhelinverkkojen tukiasemia ja tukiasemien ohjaimia. vain 86 tkm, h-kirja, k-lukko, sävyl. – Vuoden päästä kun tehdään budjettia, se otetaan huomioon. Vanhustenhuoltoon ja Omavieskaan vakinaistetaan kaksi lähihoitajaa ja kouluavustajia vakinaistetaan kuusi viranpuolikasta. vain 96 tkm, h-kirja, ABS, k-luukku, aluvanteet ym. Takasesta vuoden kalajokilaaksolainen Scanfilin kasvu vakuutti valitsijat TURKU (STT) Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä ottaa ensiaskelia uraauurtavassa hautaustavan kehittelyssä. väh. Vuosikate on 1,3 miljoonaa markkaa plussalla, johtuen tämänvuotista suuremmista rahoitustuotoista. Kahvilaa ylläpitämään perustetun yhdistyksen sääntökirjassa toiminnan pääasialliseksi tavoitteeksi ilmoitetaan syrjäytymisen ehkäiseminen. (08) 425 805, 0400-663 583 TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. Tämä ei ole pelkästään ylivieskalainen ilmiö, vaan asiat ovat kehittyneet samaan suuntaan muuallakin. Yksittäistä syytä ilmiölle on vaikea löytää, mutta Kukkonen arvelee, että osasyynä on nuorisokulttuuri, joka rohkaisee varttumaan varhain. Uurnaholvin toteuttamisesta ei ole olemassa vielä luottamushenkilötasolla tehtyjä päätöksiä, vaan sitä on valmistellut seurakuntien perustama työryhmä. 134 tkm, h-kirja, k-lukot, aluvanteet, stereot, vetokoukku, 5-ov. Katupartio hiipui vapaaehtoisten vähyyteen Ylivieskalaisvanhemmat ovat tehneet pohjatyötä kahvilalle kahden viime vuoden ajan partioimalla perjantai-iltaisin kaupungilla. 7:lle, hieno! 98.500,SEAT Ibiza 1.6 SXi -94 5 ov., 100 tkm, VW-tekniikkaa! 44.500,TOYOTA Hiace 2.4 Diesel -90 uusi korim., hieno! 44.500,PEUGEOT 405 1.9 GLX -92 yksilö! 190 tkm 38.500,OPEL Vectra 1.6 GLS -92 ilmast., alut, GLS-var. 229 tkm, 2-renk. ...........94.800,-92 VOLVO 940 2.3 GLi 2-re, ster, hieno 76.500,-96 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi FARM. Elektroniikan ja mekaniikan alihankintaan keskittyneellä Scanfilillä on noin 600 asiakasta. .............................22.500,-87 NISSAN SUNNY 1.3 LXHB 2-re, 5-ov. beige, aj. Hienosti pidetty yksilö 259.000,Mercedes-Benz C 200 D Elegance -94 Ruusupuunpun., aj. 180 tkm, h-kirja, k-luukku, airbag, aluvanteet, sävylasit, stereot, Esprit-malli 179.000,Mercedes-Benz 300 D met. väh. Hieno MB yksityiskäytöstä 180.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Sin., aj. sin. musta, aj. Hyvä 69.000,BMW 320i 4-ov. Sen tarkempaan suunnittelutyöhön seurakunnat ovat varanneet vuoden 2001 talousarvioon 200 000 markkaa. 6+1...................................69.500,-95 PEUGEOT 405 1.8 GLi 2-re, ster. 255 tkm, h-kirja, webasto, ilmastointi, CD-soitin, aluvanteet, ym. 57 tkm, kuin uusi.....................118.500,-97/98 PEUGEOT 406 1.8 ST Sedan 2-r, ster. Vanhemmat partioivat Ylivieskan kaduilla aktiivisesti noin vuoden verran, mutta toiminta lopahti puheenjohtajan mukaan viime vuonna pienenevän vapaaehtoisjoukon väsymiseen. ym. väh. jäljellä, Comfort-varustus! 129.000,Audi 80 1.8 S -89 Pun. 5-vaiht.....................................16.500,-89 MAZDA 626 2.0 GLX ster. 243 tkm, muovihelmat .......................69.800,-88 MB 190 2.0 2-re, ster. 228 tkm., sävylasit, k-lukot, lämpöpenkit, stereot, siisti, 4-ov., tehopakkaus! 22.000,Toyota Hiace 2.5 D -95 Valk. abs-jarrut, hydr.tasos. Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymässä tuhkauurnausten määrä on kasvanut vuosittain kolmella prosenttiyksiköllä. Alv. Vuonna 2003 on odotettavissa valtionosuusjärjestelmän muutos, jonka uskotaan vaikuttavan myönteisesti kuntien talouteen. Huippuyksilö! 169.000,Audi A4 1.9 TDi Avant -98 met. stereot. Sporttinen perheauto! 65.000,VW Polo 1.9 SDi Classic -00 pun. 60 tkm. vain 172 tkm, h-kirja, aluvanteet, k-luukku, 2 renkaat, k-lukot, vahva 5-sylinterinen diesel! 99.000,Mercedes-Benz E 300 D 24 V -96 Met.hopea, aj. Idea ei kuitenkaan kantanut toteuttamiseen asti, joten Suomen ensimmäinen uurnaholvi perustettiin Kallion kirkkoon Helsinkiin ja hieman myöhemmin 90-luvun alussa Kauniaisten kirkkoon. ajotietokone ym. 4-ovinen .................................13.800,-90 FIAT UNO 70 S.I.E 2-re, ster., sähköl., 5-ov.............................9.900,-85 SAAB 900i 2-re, aluv. Eri osakkaille jakautuvasta kauppahinnasta 9,16 prosenttia eli 10,3 miljoonaa markkaa tulee Alavieskalle, ja myöhemmin arvioidaan tulevan lisää rahaa noin 7 miljoonaa markkaa linjatoiminnasta yms. 1,5 miljoonan markan rahoitustuotot sisältävät muun muassa Vieska Energian osinkotuottoa, jota Alavieska olisi ollut saamassa myyntisuunnitelmista huolimatta. Tiistai-iltana kokoontunut kunnanhallitus päätti periaatteellisesti hyväksyä Vieska Energia Oy:n ja Oy Herrfors Ab:n välisen aiesopimuksen ja esitti valtuustolle, että se antaa kunnanhallitukselle valtuudet toimia asiassa. stereot, ohj. erikoinen .........................49.500,-90 NISSAN SUNNY 1.7 D 2-re. Tarkoitus on, että perjantaisin kahvilassa olisi paikalla 6-8 aikuista, joille nuoret voivat kertoa huoliaan tai tulla juttelemaan muuten vain, selventää yhdistyksen rahastohoitaja Raili Soukka. 34.500,VOLVO 740 Diesel -86 ryhdikäs Volvo! 28.500,MAZDA 323 1.6F GLX -90/89 25.500,VAIHTO/RAHOITUS LISÄKSI MUITA 10 KPL AUTOJA KONEMYYNTI ARI KORKIAKOSKI Haapajärvi, 040-5110004 Tomi Korhonen YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaiset vanhemmat ovat perustaneet vapaaehtoisvoimin kaupungin keskustaan nuorisokahvilan. ainoastaan 88 tkm, h-kirja, k-lukot, k-luukku, aluvant., takaniskanojat ym. oikeus 59.000,VW Golf GT TDi Special -94 Violetti, aj.128 tkm., h-kirja, aluvant, k-luukku, stereot, hieno GT-malli tehokkaalla TDi-koneella. Alv. Työntekijöitä vuonna 1976 perustetulla yrityksellä on 1200. Nokian menestys on heijastunut myös Scanfilin tulokseen; yrityksen liikevaihto on kasvanut 80ja 90-luvuilla lähes 50 prosentin vuosivauhtia. Vaikutus näkyy varmasti kunnan rahoitusrakenteessa, kunnanjohtaja Aarne Karvonen sanoo. 120 tkm, stereot, lavakate. Ns. Tosi sportti 119.000,VW Polo 1.9 Diesel -99 Valk. Valinnan tehneen Kalajokilaakson Nuorkauppakamarin hallituksen mukaan Takanen on nostanut Scanfilin yhdeksi alansa huippuyrityksistä. 85 tkm, h-kirja, k-luukku, airbag, 4xsähkölasit 185.000,Mercedes-Benz 230 E -90 Aj. 126 tkm, ABS, k-luukku, aluvanteet, stereot. ster. ml. kattoluukku, 2 x Airbag, sähkölasit, huippuhieno! Aj. www.skc.fi PAKETTIAUTOT Mercedes-Benz 190 Diesel -84 Hiekanruskea, aj. vain 118 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, sävylasit ym. – Loppujen lopuksi meillä oli mustat liivit, joissa luki isolla kyylä selässä, nauraa Kukkonen. pienikulutuksinen 5 ovinen diesel 92.000,Opel Ascona 2.0 I GL -87/-88 2-om., aj. ym.............................9.500,-84 NISSAN LAUREL 2.8 DA.....................9.000,-88 HONDA CIVIC 1.4 GL 2-re ................11.000,-92 YAMAHA VIRAGO 1100 XV ml. 142 tkm............................64.500,-92 OPEL VECTRA 2.0 GLSi 2-re, cd-soitin, siisti..........................................44.500,-93 NISSAN MICRA 1.2 LX Fashion 2-re. 102 tkm, h-kirja, 2xAirbag, murtohälytin, 2 renk. kesk.lukko, ohj.teh. ...........................129.500,-97 VW PASSAT 1.8i Turbo 20V 2-re, CD-soitin, ml. aj. Soukan mukaan muutos on tapahtunut varsin lyhyessä ajassa. Suomessa uurnaholvit ovat käytössä vasta Helsingissä Kallion kirkossa ja Kauniaisten kirkossa. Kalajokilaakson Nuorkauppakamari palkitsi sieviläisen Takasen keskiviikkona. 2-re, rek. -98/-99 Met.ruskea, aj. "Puulaaksoon" tehdään asemakaava, kunnallistekniikkaa ja perusinfraa 400 000 markalla. 280 tkm, 2 om., 2-renk. 72 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, urheilualusta, stereot, ym. 150 tkm, hk...........................94.500,-95 VW TRANSPORTER 2.4 D BUSSI rek. Leijonanosa yrityksen toiminnasta on sidoksissa Nokiaan. Vähän aj. superharvinainen MB! 199.000,Mercedes-Benz C 220 D Elegance -95 graf. 21.tkm ..................................................59.500,AUTOMYYNTI U PICAR O Y Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307, 0400-586 425 Urpo Korkiakoski MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. Muista Ylivieskassa toimivista nuorisotiloista poiketen Opendoorskahvilaan ovat tervetulleita selvien ohella myös alkoholia nauttineet nuoret. Elinkeinopuolella selkiytetään Alavieskan kehityskeskuksen roolia. 128 tkm, hk ........................63.500,-91 CHRYSLER VOYAGER 2.5 SE STW man. Kuva: Timo Talus – NELIOSAINEN Suomen kirkkohistoria on julkaisu Ruotsissa. Yksityisen Krematoriosäätiön edeltäjä Krematorioyhdistys rakensi Hietaniemeen kappelinsa yhteyteen kolumbaarion jo 1926. Lattian alle hautaaminen päättyi meillä kirkoissa Ruotsin vallan aikana 1700-luvun loppupuolella. Sen osuus on vain kolmannes nettoinvestoinneista. ster. Siniharmaa -87 aj. Seuraavaksi suurin investointi ensi vuonna on yläasteen luokkatilojen ilmastointi 1,2 miljoonalla markalla. Esimerkiksi Turun tuomiokirkko vihittiin aikoinaan myös hautausmaaksi. Lisäksi on pienempiä rakennusinvestointeja kunnan vuokra-asunnoissa, kouluilla, vanhainkodissa ja kunnanvirastossa sekä paloaseman ja varaston saneeraus. Uurnaholvit ovat yleistyneet Keski-Euroopassa ja Pohjoismaissa tuhkauurnauksen lisäännyttyä. sport malli! 219.000,Mercedes-Benz 250 D aut. ....................................32.500,-90 VOLVO 240 GLi STW 2-re, ster.........39.500,-91 FORD TRANSIT 100 D 2-re. Myös erityisopetukseen hankitaan lisää resursseja. Keskelle kaupunkia kuskattu vaunu onkin osoittautunut varsin suosituksi; asuntovaunulla käy perjantai-iltaisin keskimäärin 50-60 nuorta. Asiaa pahentaa helposti saatavilla oleva alkoholi; nuorten on yhtä vaivatonta hankkia perjantaipullo kuin täysikäistenkin. vain 75 tkm, h-kirja, k-luukku, k-lukot, karosisusta ym. Suomen ensimmäinen seurakunnan uurnamuuri eli kolumbaario perustettiin Suomessa Hietaniemen hautausmaalle Helsinkiin 1933. Alavieska investoi ja velkaantuu Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,75 18,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -48,6 -52,0 verotulot, Mmk 25,9 25,2 valtionosuudet, Mmk 25,2 29,4 vuosikate, Mmk 0,2 1,3 investoinnit, Mmk 3,6 8,8 lainat, Mmk 12,9 17,0 vuosikate mk/asukas 56 462 lainakanta mk/asukas 4.390 5.750 A l a v i e s k a 2 9 9 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,75 -45,5 25,8 22,3 1,0 10,5 13,4 352 4.416. 207 tkm, sähkölasit, CD-boxi, aluvanteet, ym. oik. -91 Hiekanrusk., aj. 88 tkm, kaikki herkut ................78.800,-94 FORD MONDEO 1.6 CLXi 2-re, ster. 105 tkm, h-kirja, ABS, Airbag, sähkölasit, aluvanteet ym. Ensi vuoden budjetti sisältää noin 8,8 miljoonan markan investoinnit. ster. Yhteisöverojen tuotto on laskenut nykyiseen verrattuna noin 1,1 miljoonaa markkaa, mutta onneksi vastaavasti valtionosuuksia kertyy lähes neljä miljoonaa markkaa tämänvuotista enemmän. 2-re, ml. Teollisuussuodattimia valmistamaan perustettu Scanfil suuntautui elektroniikkateollisuuteen vuonna 1980. Tilikauden tulos jää kuitenkin 1,2 miljoonaa markkaa miinukselle. Kunnan osuus 6.6 miljoonaa markkaa maksavan kirjaston rakentamisesta on 2,2 miljoonaa markkaa. Jorma J. Ensi vuonna käyttökate on 52 miljoonaa markkaa ja kasvua on 3,5 miljoonan markan verran