. JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 KAUSTINEN (KP) Kasantaiteen keskuksen johtaja, fil.tohtori Hannu Saha on nimetty taiteen keskustoimikunnan puheenjohtajaksi tammikuussa alkavaksi kolmivuotiskaudeksi. Vangitsemisen uudelleenkäsittely käydään Lapuan käräjäoikeudessa ensi viikon torstaina. . Pronssia otti Slovenian Peter Mankoc (1.57,03). . . . Tietenkin vanhemmilla on päävastuu kasvatuksesta, mutta kyllä yhteiskunnan olisi otettava myös roolinsa, koska laki edellyttää lapsille turvallista ja suojattua kasvuympäristöä, Inkamo tähdentää. . . .17-19 Kulttuuri . . . . . . . . . . . . . . Poliisi ei halua myöskään kertoa, milloin epäilty tiesi tytön menehtyneen. . . . .16 Alue . . . . . – Kai minua sitten voi jo kutsua kokousihmiseksi, Hannu Saha naurahtaa. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Lasten ja nuorten tilanne on olennaisesti heikentynyt Pietarsaaressa viime vuosina ja se näkyy Stakesin uusimmassa tilastossa. . Myöhemmin illalla Sievinen oli mukana viestijoukkueessa, joka ylsi kivikovassa seurassa viidenneksi. Muun muassa epäillyn nuoreen ikään vedoten asiasta ei haluta kovin laajasti kertoa. Etenkin päättäjät suhtautuvat nuivasti ikäihmisten muuttoon kuntaan. . Lähes kolmannes 12 – 16 -vuotiaista kokee vanhemmuuden puutetta eli eivät tunne saavansa riittävästi tukea vanhemmilta. . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. . . . . Lapuan poliisin mukaan enää ei ole aihetta epäillä, että henkirikokseen liittyisi muita tekijöitä. . . .8-9 Talous . . . . . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 339 PERJANTAINA 12. . .20 Urheilu . . . Myös muiden osallisuus esimerkiksi avustajana on pienentynyt koko ajan. Teon motiivi on edelleen arvoitus. Sivu 2 Epäilty tunnusti väkivallan Evijärven surmatutkimukset jatkuvat Tutkintaa johtavan rikoskomisario Sakari Palomäen mukaan surmateon motiivi on edelleen arvoitus. . . Tämän jälkeen savusta siivitään vielä hiukkaset pussisuodattimeen. Nyt tulokset ovat jo hälyttäviä, entinen erityisopettaja ja kunnallispoliitikko Risto Inkamo (sd.) selvittää. . . Pietarsaarelaispoika vangittiin viikko sitten todennäköisin syin epäiltynä taposta. Tämä henkilö ryhtyisi kokoamaan turvaverkostoa ja taustoittaisi toimia lapsija nuorisopoliittiselle ohjelmalle. . . – Erittäin hyvä uinti, vaikka vähän tahmealta illalla tuntuikin. Surman tutkimukset jatkuvat edelleen. . . . . – Pietarsaareen pitäisi perustaa mahdollisimman pian lapsija nuorisoasiamiehen virka. . . Sievinen ui selvään voittoon uudella kisaennätyksellä 1.55,40. . . . . Toiseksi uinut Italian Massimiliano Rosolino jäi 1,3 sekuntia Sievisestä ajallaan 1.56,70. . . Kokonaisinvestointi on mittava, noin 20 miljoonaa euroa. . . . . Jepualaistyttö surmattiin nuorison suosimassa tanssipaikassa Evijärvellä marraskuun viimeisenä viikonloppuna. Kaasut käsitellään ensimmäisessä vaiheessa kemiallisesti kalkilla ja ammoniakilla, joilla sidotaan rikki ja typen oksidit. . . . Viidennes tämänikäisistä ottaa kunnon kännin vähintään kerran kuukaudessa ja osa juopottelee säännöllisesti viikonloppuisin. . Uusi toiminta on luonteeltaan sellaista, että sen otaksutaan herättävän tunteita puolesta ja vastaan. Laajennuksen myötä RaniPlast palkkaa 12 uutta työntekijää. . . Taidetoimikunnista on myös äsken valmistunut kansainvälinen arvio ja siihen Saha aikoo perehtyä aivan ensimmäiseksi. . Keskivaikeaa tai vaikeaa masennusta koki 15 prosenttia. . Tutkintaa johtava rikoskomisario Sakari Palomäki ei halunnut suoraan vastata, myönsikö epäilty surmateon. . . . . . 150 metrin kohdalla hän oli vielä alittamassa oman maailmanennätysaikansa 1.54,65. . Tällaiseen tulokseen on päätynyt tutkija Kari Leinamo Vaasan yliopiston Levón-Instituutista juuri julkaistussa tutkimuksessa "Maaseudun kutsu – näkemyksiä eläkeläisten maallemuutosta ja kakkosasumisesta". . Nykyisin yrityksessä työskentelee 440 työntekijää. – Tutkinnallisista syistä kirjoitin tiedotteeseen, että epäilty on myöntänyt käyttäneensä väkivaltaa. . . . . Hannu Saha on käytetty asiantuntija taiteen alueella, sillä hän on toiminut laajasti eri johtokunnissa sekä taidetoimikunnissa 18 vuoden ajan. . . . . . Surmatavasta ei kerrota tarkemmin, mutta poliisin mukaan ei ole syytä epäillä, että surmaaja olisi käyttänyt kättä pidempää. . Sivu 4 Alipaine pitää hajut kurissa Jätekattilan ympäristövaikutusten arvioinnista odotetaan kommentteja Uuden voimalan paikaksi on valittu nykyisen laitoksen ja turvevaraston välinen alue. .12 Mielipide . Kattilan polttoilma puolestaan otetaan varastosta. Ensi vuonna hallin rakentamiseen kuluu 10 miljoonaa euroa. . Sivu 21 Sievinen hurjasteli mestariksi Sievinen ui selvään voittoon uudella kisaennätyksellä 1.55,40. . . . . . . . . . . . . . . . . Hän pitää taiteen ja kulttuurin kenttää kiehtovana juuri nyt, kun valtiovaltakin näkyy arvostavan kulttuuria vahvana tekijänä kuten uusi kulttuuripoliittinen ohjelma osoittaa. . . . Kun pussikuorma tulee perille, se tyhjennetään bunkkeriin niin, etteivät säkit edes näe päivänvaloa. Tupakoivien määrä on kuudessa vuodessa kasvanut 10 prosentista 23:een. . Lähetetyistä näytteistä ei ole vielä saatu rikoslaboratorion lausuntoja, ja tekninen tutkinta vie vielä viikkoja. . . . . Kokopäiväinen virka vie paljon aikaa Helsingissä, on totuteltava matkalaukkuelämään. . . . . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Urheilu -2 -2 -3 13-18 m/s Taidetoimikunnat nimettiin s RaniPlast Oy laajentaa toimintaansa Teerijärvellä. . . – Vaikka epäilty on tunnustanut väkivallan käytön, lausuman tueksi tarvitaan tutkimustulokset, Palomäki sanoi. . . . Jätteiden käsittely on suunniteltu suljettuun järjestelmään. Poliisi on kuullut kymmeniä ihmisiä tapahtuman tiimoilta. . . Kuva: Anita Salmi Anita Salmi (KP) Kaupungeista maaseudulle muuttavat on nähty suurena tulevaisuuden muuttajaryhmänä. . . . Vaikka tutkimus koskee jo edellisiä toimikuntia, siitä löytynee osviittoja uudellekin, hän arvelee. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Lujaa mentiin 150 metriin, mutta lopussa vähän jo painoi, Sievinen kommentoi välittömästi uintinsa jälkeen. Fortum aikoo rakentaa uuden kattilalaitoksen Ykspihlajaan nykyisen voimalansa rinnalle ja kivihiilikentän paikalle. . . . . .3-5 Kotimaa . . Raaka-aineen siirtely edelleen arinalle hoidetaan kauko-ohjatulla kahmarikuormaimella, jota hallitaan erillisestä huoneesta. . . . .10 Ulkomaat . . .2 Maakunta . Sivu 19 Lähes kolmannes kokee vanhemmuuden puutetta Lapset ja nuoret heikoilla Pietarsaaressa Risto Inkamo haluaisi lapsiin ja nuoriin sijoitettavan Pietarsaaressa. . Kruunupyyn kaupunginvaltuusto myönsi yksimielisesti RaniPlastille takauksen hallin rakentamista varten. . . . Sivu 4 RaniPlast laajentaa (KP, STT) Evijärven surmasta epäilty 16-vuotias pietarsaarelaispoika on myöntänyt kuulusteluissa, että hän käytti väkivaltaa 16-vuotiasta jepualaistyttöä kohtaan. . Hannu Sahasta ”ministeriön apupoika” Hannu Saha luonnehtii itseään ministeriön apupojaksi uudessa tehtävässään taiteen keskustoimikunnan puheenjohtajana. . Parantuneen kysynnän ansiosta yritys aloittaa ensi vuonna uuden tuotantohallin rakentamisen Bjölaksen teollisuusalueelle. .14 Sää . . Maaseudun asukkaiden ja päättäjien näkökulmasta mahdollisuus kuitenkin tuntuu vieraalta. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Jätteen hyötypolttolaitoksen suunnittelu eteni Kokkolassa torstaina ympäristövaikutusten arvioinnin eli yva:n kuulutukseen. Sivu 2 Maaseutukunnat eivät halua eläkeläismuuttajia s Suomen Jani Sievinen voitti miesten 200 metrin sekauinnin lyhyiden ratojen Euroopan mestaruuden torstaina Dublinissa. .25 Tv, Radio . . . . . . . Kaikki asiasta kiinnostuneet pääsevät nostamaan kissaa pöydälle ensi viikon torstaina tiedotusja keskustelutilaisuudessa. Mutta kotipaikka pysyy Kaustisella ja muusikkona Hannu Saha pyrkii varaamaan aikaa myös kanteleensoitolle, ainakin kotimusisointiin. Näin bunkkeriin saadaan alipaine, joka pitää hajut sisällä. .21,24 Sarjakuvat
Eläkeläiset hyväksytään osana normaalia muuttoliikettä, mutta keinotekoiseen houkutteluun suhtaudutaan kunnissa varauksella. Eteläväylä, Kokkola. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Tapahtumasta herännyt voimakas keskustelu on vellonut tunnekuohusta toiseen ja nuorisoseurakin on saanut siitä osansa. Vanhemmat hän toivottaa tervetulleeksi paikalle katsomaan, minkälaista meno on. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kun tulijoita on muutenkin, ei kuntaan toivota ainakaan lisää eläkeläisiä. Yksittäisillä paikkakunnilla eri puolilla maata on käynnissä erityisiä senioritalo-, seniorikyläja tulomuuttohankkeita ja eläkeläiset nähdään myönteisenä voimavarana. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Onnittelut Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Sydämelliset kiitokseni Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. – Valtuutetuthan ovat tämän talon viimeinen lukko, Mämmi veisteli. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tämä selviää Vaasan yliopiston Levóninstituutissa tehdystä tutkimuksesta, Maaseudun kutsu – näkemyksiä eläkeläisten maallemuutosta ja kakkosasumisesta. Valtuuston torstaina tekemä päätös merkitsi kuitenkin sitä, ettei koulua, jossa on vähintään 19 oppilasta, voida laittaa lakkautuslistalle. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Tätä työtä ei tehdä rahan vuoksi. Pääpalkinto, matka Niilin risteilylle, lunastetaan Kokkolan Matka Teamista, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. 2 riviä, sis. – Elämän on pakko mennä eteenpäin, ohjelmavastaava Anneli Pietilä totesi surullisena. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Poika tunnusti eilen käyttäneensä väkivaltaa tyttöä kohtaan. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Voimakkaissa muuttovoittokunnissa ja menestyvissä kasvukeskuksissa eläkeläisten tuomaan lisäarvoon ei sen sijaan uskota. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Palkinnot on lunastettava 15.1.2004 mennessä. Saaren mukaan myös poliisi kannattaa nuorille järjestettävää toimintaa. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . päivänä. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 12.12. Harvaan asuttuihin väestökatokuntiin eläkeläiset ovat tervetulleita ja mahdolliset ongelmat koetaan vähäisiksi. Vaikka kahden viikon takaiset surulliset tapahtumat säilyvät varjona tanssi-illoissa jonkin aikaa, toiminta jatkuu normaalisti ohjelman mukaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eläkeläismuuttajien uskotaan lisäävän palvelujen määrää ja vilkastuttavan paikallista yhdistystoimintaa. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Valtuusto kokoontuu päättämään talousarviosta joulukuun 29. Seuraavan syyskauden osalta tehdään päätökset myöhemmin. Kyselyyn vastasi 1 700 kuntalaista, luottamushenkilöä ja viranhaltijaa, jonka lisäksi aineistoa täydennettiin haastatteluilla. Hallitus esitti 25 oppilaan ryhmiä yläasteelle. Myös kakkosasumisen lisäämistä pidetään hyvänä asiana ja sen yhdenvertaisuuden kehittämistä kannatetaan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korkotuen piirissä olevista lainoista lainansaajalta perittävä korko voi olla enintään 2,42 prosenttia. Tutkimuksen on rahoittanut Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän esityksestä maaja metsätalousministeriö. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Muuttokampanjoiden toteuttaminen tai eläkeläisten houkutteleminen taloudellisia etuja tarjoamalla torjutaan selvästi. Vanhojen opintolainojen korko laskee Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . www.keskipohjanmaa.net 12.12. – Mutta sähköpostiin on tullut myös paljon lohduttavia ja kannustavia viestejä, Saari kertoi. Maaseudulle halutaan kaikenikäisiä ihmisiä eikä pelkästään eläkeläisiä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2000 ark. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Poliisi otti heti kiinni pietarsaarelaispojan tekoon syylliseksi epäiltynä ja poika vangittiin viikko sitten todennäköisin syin. 16-vuotias jepualaistyttö sai surmansa Evijärven nuorisoseuran ympäristössä marraskuun viimeisen päivän vastaisena yönä. Kristillisdemokraatit ja kokoomus olivat yksimielisesti Passojan koulun lakkauttamista vastaan. Seniorikuntaidea ei saa kannatusta Suhtautuminen eläkeläismuuttoon ja kakkosasumiseen toisaalta vaihtelee paikkakunnittain. Verotulojenkin arvioidaan lisääntyvän, mikä toisi vauhtia kunnan ja yritysten kehittämiseen. Järjestysmiehiä lisätään Pentti Saari kertoi, että huomenna järjestettävään konserttiin tulee enemmän järjestysmiehiä kuin normaalisti. Keskustan ryhmästä löytyi sekä lakkauttamisen puolustajia että vastustajia. Kun saataisiin edes kulut peitottua. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Keskipohjanmaan joulukalenterin kahdestoista luukku aukeaa tänään. Netissä numerot ovat nähtävissä klo10.00 jälkeen. Mämmi kuitenkin totesi myöhään torstai-iltana, että asian kanssa pystytään elämään. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. Kyselyyn vastanneita tämänkaltainen toiminta ei juuri innosta. – Nuorista pidetään hyvää huolta. . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eläkeläismuuttajista ei innostuta maalla Päättäjät ja viranhaltijat suhtautumisessaan nihkeimpiä Suhtautuminen eläkeläismuuttoon ja kakkosasumiseen toisaalta vaihtelee maaseutupaikkakunnilla. Vangitsemisen uudelleenkäsittely pidetään Lapuan käräjäoikeudessa 18. Selvästi eniten maaseudulla pelottaa eläkeläismuuttajien vanheneminen ja tästä aiheutuva sosiaalija terveydenhuoltomenojen kasvu, Leinamo toteaa. 2 Tänään Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 50 Sana: ”Pitäkää ajatuksenne kirkkaina ja pankaa täysi toivonne siihen armoon, joka teille annetaan Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.” 1. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tämä on elämää. Keinoja väestömäärän lisäämiseen on kuitenkin vaikea löytää. Huomenna lavalle nousee hiphop-yhtye Fintelligens. Peruskoulun luokkien 7.-9. Myös poliisit aikovat käydä paikalla useammin. Kuva: Clas-Olav Slotte Jens Oja KÄLVIÄ (KP) Koulutusstrategiasta muodostui juuri niin kuuma kysymys Kälviän talousarviovaltuustossa kuin odottaa saattoi. Kunnanjohtaja Timo Mämmin mukaan sivistystoimen säästöjen pudottaminen ensi vuoden talousarviosta tarkoittaa sitä, että kunnan ensi vuoden tulos jää vähintään miljoonan, ehkä enemmänkin, alijäämäiseksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Valtuutettujen mukaan ryhmäkokoa ei voida suurentaa, koska 25 oppilaan ryhmät eivät mahtuisi nykyisiin tiloihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kahden viikon takaiselle tapahtumalle ei voinut mitään. Margit Saario Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni Suvi Suvi Suvi Suvi Kattilakoski Kattilakoski Kattilakoski Kattilakoski Kihlauduimme 6.12.2003 Satu Tyynelä & Murat Idrizi Kihlauduimme 5.12.2003 Susanna Kääriäinen & Ville Poranen En juhli merkkipäivääni. Piet. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Valtuutetut saivat tahtonsa läpi ja ryhmäkooksi määriteltiin 21 oppilasta. Torstain viimeisille tunneille saakka venyneessä kokouksessa ei päästy edes käsittelemään ensi vuoden talousarviota, koska koulutusstrategiasta tehdyt päätökset pistävät Kälviän ensi vuoden budjetin koko lailla uusiksi. Saari ymmärtää vanhempien huolen, mutta toivoo, että nuoret jatkaisivat tansseissa käyntiä kuten ennenkin. Tutkittavina on ollut koko Suomessa 15 erilaista maaseutukuntaa. Oppilasrajakysymyksessä valtuutetut jakautuivat samoin kuin Passojan koulun kohtalosta äänestettäessä. Ihmiset ovat erilaisia ja reagoivat eri tavoin. lomamatkan vuoksi. Eläkeläisten maallemuuttoon suhtaudutaan maaseudulla periaatteessa hyvin myönteisesti. Maaseudun asukkaiden ja päättäjien näkökulmasta mahdollisuus tuntuu vielä vieraalta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tytön vanhemmat löysivät hänet seuraavana aamuna läheisen urheilukentän välinevaraston takaa. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tansseja järjestetään ainakin kevääseen. Toini Toini Toini Toini Ala-Norppa Ala-Norppa Ala-Norppa Ala-Norppa Lämpimät kiitokseni kaikille muistamisesta 9.12.03 johdosta. Valtuusto keskusteli pitkään strategiaan sisältyneestä Passojan koulun lakkauttamisesta ja erilaisista oppilasrajoista. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Mutta pyhän yli päästyämme ajattelimme, että tällaiselle ei saa antaa periksi, Evijärven nuorisoseuran puheenjohtaja Pentti Saari kertoi torstaina. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kävijämääriä Saari tai Pietilä eivät kyenneet arvioimaan. Mutta nuortenpaikat tuntuvat häviävän ympäriltä, ja jonkun on tehtävä jotain. Tutkija Kari Leinamon mukaan tulos on eräällä tavalla kaksijakoinen. Johanna Hietalahti EVIJÄRVI (KP) Evijärven nuorisoseura hiljenee lauantaina hetkeksi ennen konsertin alkua kunnioittamaan surmatun jepualaistytön muistoa. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Passojan koulua ei lakkauteta Valtuuston kokous keskeytettiin – budjetti jäi pöydälle HELSINKI (STT) Vanhojen opintolainojen enimmäiskorko laskee vuoden alussa. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Valtuutetut onnistuivat alentamaan oppilasrajaa, jolla voitaisiin tulevaisuudessa määritellä, mikä koulu joutuisi lakkautuslistalle. Vanhojen opintolainojen kanta on ensi vuoden alussa noin 270 miljoonaa ja lopussa noin 240 miljoonaa euroa. 1:13 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.05 pimeys päättyy (8.51) Helsingissä 9.15 Sodankylässä 11.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.36 pimeys alkaa (15.51) Helsingissä 15.13 Sodankylässä 12.50 Nimipäivät tänään: Tuovi ja Tove ortodokseilla Piri ja Pirkka Nimipäivät huomenna: Seija ja Lucia ortodokseilla Lusia ja Seija Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Toisaalta myönteisestä kokonaisnäkemyksestä huolimatta eläkeläisten maallemuuton onnistumisella on epäilijänsäkin. ryhmien oppilasmäärää ei nosteta 25:een. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Tällainen näkemys tuli esille muun muassa Sievissä ja Ylihärmässä. Piha-alueella on valot ja varmasti turvallista. Osalla voi olla kapinamieli, toiset taas surra voimakkaasti, Saari totesi. Nuorisoseura on suosittu tanssipaikka koko seudun nuorten keskuudessa. Vähiten ymmärrystä saa ajatus oman kunnan strategisesta erikoistumisesta erityiseksi senioripaikkakunnaksi. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 50 e lahjakortin voittonumero löytyy Citymarketin ilmoituksesta. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Nihkeimmin eläkeläisten muuttamiseen asennoituivat päättäjät ja virkamiehet. Paavo Ojala Kälviä Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 033186, 021258, 046659 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . joulukuuta. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Nuoret liikkuvat kuitenkin, ja valvottu toiminta on aina parempi vaihtoehto kuin valvomaton. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Valtuustoryhmistä ainoastaan Sdp:n ryhmä oli yksimielisesti lakkauttamisen takana. – Ensimmäinen reaktio oli, että pitäisikö toiminta lopettaa. Palveluja harrastustarjontaa pidetään sopivana ja uudet asukkaat toivotetaan tervetulleiksi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Valtion varoista maksettavan korkotuen määrä pysyy edelleen 1,8 prosentissa. Palkintojen lunastaminen: Lähetä kyseisen päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Keski-Pohjanmaalta mukana on ollut Sievi ja vanhan Vaasan läänin alueelta Ylihärmä. (06) 827 2234, . Valtuusto päätti äänin 16-11, ettei Passojan koulua lakkauteta. Ensi vuoden talousarvion laadinta jatkuu joulunpyhien yli. Kunnanhallitus esitti, että oppilasrajaksi määriteltäisiin 20 oppilasta tai vähemmän. Ennen vuotta 1994 myönnettyjen opintolainojen enimmäiskorko laskee 0,58 prosenttiyksiköllä 4,8 prosentista 4,22 prosenttiin. – Erilaisiin tunnekuohuihin on varauduttava. Hiljainen hetki surmatun muistolle Evijärven NS jatkaa toimintaansa ainakin kevääseen Anita Salmi (KP) Kaupungeista maaseudulle siirtyvät eläkeläiset on nähty suurena tulevaisuuden muuttajaryhmänä. Valtioneuvosto antoi asetuksen asiasta torstaina. Jo aiemmin Välikylän koululle on annettu jatkoaikaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – On hyvin vaikea sanoa, miten tähän suhtaudutaan. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525
Kokkola . WAP . 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. GSM-chat . Vantaa . Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Kajaani . FM-radio . Naisen kuljettama auto suistui ojaan ja kääntyi suistumisen seurauksena katolleen. 119 . Sis.rakennettu kaiutin 269 887 . . Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, sillä hän puhalsi alkometriin 2,10 promillen lukemat. Java. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. 20 . Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. Lisäksi syvät ajourat hankaloittivat ajamista. Pietarsaari . Auto romuttui törmäyksessä pahasti. Kaksitaajuuspuhelin . NOPSASTI 40 . 2 .49 € Flora LEIVONTAMARGARIINI 500 g (1,78 €/kg) .89 € PAPRIKAT/ kg punainen, keltainen ,vihreä, oranssi Espanja 2 .75 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Saarioinen PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Oulainen REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,84 €/kg) 2 .00 € Chick Broilerin RINTAPALA/ kg 2 .95 € Atria SAUNAPALVI 350 g (7,11 €/kg) 2 .49 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 4 .95 € Portti JUHLAKINKKU/ kg luuton 4 .95 € S-MARKET AVOINNA: SUNNUNTAISIN 12.00-21.00 KALAJOKI (KP) Kalajoen maaseutulautakunta on palkinnut Kärkisen vuoden kylänä. Kaupunki on on luovuttanut vuokraamansa Pitkäjärven ranta-alueen käyttöoikeuden Kärkisen kyläyhdistykselle. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä marraskuuhun 2004 asti. Vuoden kylä palkittiin kunniakirjalla ja 500 euron rahapalkinnolla. Suunnitteilla olevat viiden ja seitsemän kilometrin pituiset luontopolut tulevat kiertämään Pitkäjärven. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis.3,30 € 2 erää/talous 4 .90 € Portti KINKKURULLA/ kg 5 .95 € pantteineen Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * Lisäksi Philips-lahjakortti arvo 50 Lahjakorttitarjous on voimassa su 14.12. Ennustava tekstinsyöttö . PUHEAIKAA VELOITUKSETTA. Melodiset soittoäänet . Espoo . Värinähälytys . Kärkinen on vuoden kylä KÄLVIÄ (KP) Jäinen tienpinta yllätti naiskuljettajan varhain torstaiaamuna Klapurintiellä Kälviällä. sekä liittymän avaus . Kärkisessä on vireillä hankkeita, joihin kuuluvat muun muassa Pitkäjärventien peruskorjaus ja rannan kunnostus. 3, puh. Nopsan ostajalle 2 x 20 . Kolmitaaj.puhelin . MMS. Oulu . 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € Portti JUHLAKINKKU/ kg potkalla 3 .45 € Portti Perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg 2 .90 € Hartwall kelt. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Latausseteliä kaupan päälle! Kokonaispuheaika 80 . Raahe . Auto katolleen KALAJOKI (KP) Henkilöautoa kuljettanut mies törmäsi liikenteenjakajaan kello yhdeksän aikaan aamulla kasitiellä Kalajoella. Hanke toteutetaan yhteistyössä, jossa ovat mukana EU, valtio, Kalajoen kaupunki ja maanomistajat. 06-831 6000, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Pietarsaari, Prisma, puh. Kempele . 4 peliä . /hlö (Rantasipi, Ramada, Cumulus sekä Holiday Inn Garden Court) *Lisätietoja lahjakortista myymäloistämme KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Helsinki . Vastaavan tunnustuksen ovat saaneet aikaisemmin Tynkä ja Vasankari. Palkitsemisperusteiden mukaan kylällä on aktiivista toimintaa ja voimakas talkoohenki. Tie oli onnettomuuspaikalla erittäin jäinen. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 89 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 109 . Tornio . Xpress-on kuoret 88 Rajoitettu erä 135 . Värinäyttö . 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 9?18, la 9?14, su 12?16 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. 06-831 6003, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Kokkola, Rantak. VAIN TÄNÄ VIIKONLOPPUNA KODIN JUHLAHETKIIN 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk . Rekkaa ohittamassa ollut mies ei huomannut liikenteenjakajaa vaan törmäsi siihen suoraan. Humalainen ajeli talon pihassa. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Eteläsuomalainen mies vietiin terveyskeskukseen tarkastettavaksi. Jyväskylä . Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. Työt on tarkoitus aloittaa ensi vuonna. Etujen arvo jopa 221,89 . Tandem Aina Tekstari liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. 5, p. Multimediaviestit (MMS) . + puheaikaa: S-ETUKORTILLA: BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 31.12.03 saakka. Java . Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. Ne yhdistyvät Pahkala-Pernukyläyhdistyksen reitistöön. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä toukokuuhun 2004 asti. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 Maakunta 3 Tarjous koskee normaalihintaisia mattoja myymälän valikoiman mukaan. Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. edut jopa 56 Esim.4-henkisen S-asiakasomistajaperheen Vaihda perheen liittymät Radiolinjaan, numeronne eivät muutu! Kysy vaihtotarjouksia! Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa 90 . Auto vaurioitui pahasti, mutta onnettomuudessa vältyttiin kuitenkin henkilövahingoilta. asti. Henkilöauto törmäsi liikenteenjakajaan KOKKOLA (KP) Humalainen ja ajo-oikeudeton mies ajeli edestakaisin omakotitalon pihassa torstaiaamuna Kokkolassa Jokilaaksontiellä. * Hotelli-lahjakortti on noudettavissa liikkeistämme toukokuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Todellinen vuosikorko 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € KAIKKI MATOT KAIKKI MATOT Kokkola Pitkänsillankatu 17 Ma-pe 10-18 la 10–14 P 06-823 4700 -25% -25% Kokkola, Prisma, puh. Ylivieska Huom! Palvelemme sunnuntaina 12?16! . GPRS . Tietä korjataan 5,7 kilometrin matkalta. Kaksitaajuuspuhelin . . Puheaika annetaan 6 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.2.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/laskutuskuukausi. Philips-lahjakortilla lunastettava tuote on tilattavissa marraskuussa 2004 myymälästämme, missä liittymä avattiin. 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?15, su 12?16 www.gsm-store.com
Se on yksi Honkaharjun vanhainkodin osastoista. ALIAZ KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Pehmeään pakettiin Flanellipaita 20 € 15 € Puuvillapaita 25 € Useita värejä Aamutossut 12 € Aidot turkistossut 39 € Aamutossut 14 € Saatavana myös naisille Neuletakki 59 € 45 € Flanellipaita 20 € 15 € Paita 25 € ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Bonusta jopa 4% Ravintolat Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Jäte-energian hyötykäyttölaitos ei saastuta Kokkolan ilmaa tai ympäristöä ainakaan enempää kuin turvekattila, jos prosessi toimii kuten pitää. Osastolla on ollut työharjoittelussa kerrallaan kymmenen opiskelijaa, jotka työskentelivät myös vuoroissa. Lisäksi osastolla jatkaa kaksi vakinaista sairaanhoitajaa. ja 13.12. Fortumin mallissa poltettavaksi kelpaavat kotitalouksien pussittama jäte, rakennusjäte ja jopa jätepuhdistamojen liete. 110 MW:n malli ei enää tapetilla Yva-selostuksessa vertailukohtina ovat nykytila, eli ettei rakenneta mitään nykyisen turvevoimalan rinnalle sekä 110 megawatin laitos. – Tuhkaa syntyy väkisinkin, kun kaksikymmentä prosenttia jäteraaka-aineesta on jo sitä. 11 kg 2 .95 € LIPEÄKALA/ kg 7 .95 € Maitokolmio VOI 500 g (2,98 €/kg) 2/talous POSSU-PERUNAVUOKA Laita voideltuun uunivuokaan kerroksittain 500 g pakastevalkosipuliperunoita, 2 hienonnettua sipulia, 350 g possunlihasuikaleita, 1 rkl grillimaustetta ja 2 rkl ruohosipulia. Korvaamalla turvetta yhdyskuntaja rakennusjätteellä hiilidioksidipäästöt jopa vähenevät nykyisestään. Jäte vähentää turpeen polttoa Uudesta kattilasta enemmän tuhkaa, vähemmän hiilidioksidia Fortum Power and Heatin kattilaan Kokkolassa kelpaavat kivihiili ja turve. Vaihon yhtenä tavoitteena on ollut vanhuspotilaiden kuntouttava toiminta, jolla parannetaan potilaan toimintakykyä. Se esittää kaupunginhallitukselle, että perusturvaan perustetaan vuoden alusta kuusi lähihoitajan tointa nykyisten määräaikaisten tilalle ja että niiden sijoituspaikka on vaiho-osasto. MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA & POHJANTÄHTI & POHJANTÄHTI & POHJANTÄHTI Isonsalin avauksessa Vapaa pääsy Moonlight Karaoke Moonlight Karaoke Moonlight Karaoke 14.12. 31 €/hlö/vrk/2 hh Mökkejä edullisin tarjoushinnoin. Se on jätevoimaloissa yleisin ratkaisu ja lisäksi Malkamäen mukaan leijupolttoa varmatoimisempi. SUNDOMIN SAVU SIIKAA! PERJANTAI LAUANTAI 6 .99 € Atria Chick Sangen kermainen KALKKUNAFILEE/ kg KLEMENTIINIT/ kg Espanja 1 .49 € 1 .10 € 9-21 (18) HAKATORI 15 .00 € Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 g 5-pack (10,00 €/kg) Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg HK PIKNIK-PAISTI/ kg 3 .99 € Järvisuomen Portti Perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg n. Viikonlopputarjouksia alk. Virka sisältyy ensi vuoden talousarviossa vaiholle varattuun 521 000 euron määrärahaan. Tuotantopäällikkö Esa Malkamäen mukaan 65-megainen jäi kuitenkin ainoaksi varteenotettavaksi vaihtoehdoksi, kun oululainen energiayhtiö ryhtyi puuhaamaan vastaavanlaista omaa kattilaa. Johanna Piipponen & Poikamiehet Lauantaina 13.12. Vastaavasti turpeessa ja öljyssä hiilidioksidin päästökertoimet ovat korkeat, vertailee Esa Malkamäki, joka toimii Kokkolassa Fortum Power and Heatin yksikön tuotantopäällikkönä. 06-8318555. Samalla se esittää, että toimiin vakinaistetaan nimetyt henkilöt, jotka ovat työskennelleet määräaikaisina osastolla vuodesta 2001 asti. Tarkoitus on lisätä sähkön tuotantoa valtakunnan verkkoon. Vaiho-osasto vakinaistetaan Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Torstaina raportti laitettiin nähtäväksi Kokkolan kaupungintalolle ja maakuntakirjastoon. Juhonpojat Keskitalven edullinen Keskitalven edullinen 50 €hlö/vrk-2hh. Voimassa 15.12.-03 15.1.-04 (ei juhlapyhinä). Vaihto on pyrkinyt myös saumattomiin palveluketjuihin. 1 tunti. Toisena tavoitteena on ollut potilaan ohjaaminen oikeaan hoitoon. MARCO Liput eur 5,00 la 13.12.03 klo 22?04 Quartet Lapsilisä Dj. Jos Oulu ympäristöineen olisi lähtenyt mukaan, kapasiteetti olisi kasvanut Kokkolassa 760 tonniin vuorokaudessa, kun nyt vahvistetulla pohjalla riittää 450. su Li pu t 6 e si s. Polttoraaka-ainetta tulee silti parikymmentä jäteautokuormallista päivittäin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kylpylät Apteekit Elokuvat Pikkujoulutunnelmissa pe 12.12. pe, la Salin puolella tanssittaa Salin puolella tanssittaa RIEMURADIO RIEMURADIO Klubin puolella JOY-Boys DISCO Viihdytysorkesteri Viihdytysorkesteri Perjantaina 12.12. Kypsennä 180 asteisessa uunissa n. Kuulutusaika on jonkin verran normaalia pidempi, mihin vaikuttavat asian merkittävyys sekä joulun ja uudenvuoden pyhät. Vaiho-osasto perustettiin kokeiluna keväällä 2001. Kuva: Tomi Hirvinen Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Vanhusten vaiho-osaston toiminta vakinaistetaan ensi vuoden alussa Kokkolassa. Phruokailut, saunaja allasosaston sekä kuntosalin käyttö. ja la 13.12. Ympäristövaikutusten arviointiselostus vahvistaa yhtiön väitteen. Jos Fortum Power and Heat -yhtiön suunnitelma toteutuu Ykspihlajassa, nykyisen voimalan länsipuolelle nousee vuoteen 2006 mennessä 65 megawatin laitos. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi 1 2 Dyyni Dance Bar pe 12.12.03 23?04 Kovia kotimaisia Dj. Tarjoile suolakurkkujen ja punajuuriviipaleiden kanssa. sis. Järeämpi mitoitus perustui siihen, että keruualuetta laajennetaan huomattavasti pohjoiseen. Vaihoon tulee myös sijoittajasairaanhoitaja. Se hävittää 520 000 asukkaan jätteet. Tosin ne puolestaan vähentävät jonkin verran turverekkaliikennettä. Vaiho toimii tällä hetkellä terveydenhuoltoalan oppilaitoksen tiloissa. Sen sijaan prosessihöyryä ja kaukolämpöä johdetaan voimalalta tehtaille saman verran kuin nytkin. Kivitipun Kivitipun Lahjakortti on Lahjakortti on hyvä joululahja! hyvä joululahja! Lappajärvi. Rakentaminen kestää pari vuotta. Nyt osastolla on 14 hoitopaikkaa, joista puolet on pitkäaikaisen hoidon paikkoja ja puolet lyhytaikaisja akuuttihoidon paikkoja. Vanhusten arviointi-, intervallija hoivaosasto muutetaan vähitellen kokonaan lyhytaikaishoitoa antavaksi yksiköksi. Kaada päälle 2 dl ruokakermaa. Rakentaminen vie pari vuotta Enprima Engineering on konsultoinut 50 miljoonaa maksavan kattilalaitoksen ympäristövaikutusten arvioinnin. Kaikkiaan opiskelijoiden määrä on vaihdellut lukukausittain 43:n ja 69:n välillä. Uudessa laitoksessa palaisivat kotitalouksien ja rakennustyömaiden jätteet sekä puhdistamojen liete. Vaiho-osasto tulee jatkossakin toimimaan yhteistyössä KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksikön ja Kokkolan sosiaalija terveysalan opiston kanssa. Perusturvalautakunta hyväksyi vaihon vakinaistamisen. Raaka-aine kerätään 72 kunnasta Eteläja Keski-Pohjanmaalta sekä Oulun läänin eteläisistä osista. Valmistuttuaan laitokseen syntyy kymmenen – viisitoista uutta työpaikkaa. Toinen peruslähtökohta hyötykäyttölaitoksen esisuunnittelulle on arinatyyppinen järjestelmä. na ri ka n 12. Osasto siirretään ensi vuoden syyskuun alussa Honkaharjun vanhainkotiin tiloihin, jotka vapautuvat Artunpirtiltä sen toiminnan siirtyessä kesällä valmistuvan Honkaharjun palvelutalon tiloihin
Yritys on seudullisesti merkittävä teollisuustyönantaja. Investointeihin kuluu ensi vuonna nettona 572 000 euroa. www.teatteri.kokkola.fi Lasillinen kanssasi TÄNÄÄN klo 19 til.näytös la 13.12. Kokouksen lopuksi maaseutujohtaja Paavo Hietala piti tunteikkaan kiitospuheen, jossa hän kiitti luottamushenkilöitä hyvästä yhteistyöstä. Kokouksen alussa kunta muisti vuoden varrella ansioituneita. Esitykseen sisältyy myös kunnan toimielinrakenteen tarkastelu. Kaiken kaikkiaan RaniPlastin laajennus maksaa lähes 20 miljoonaa euroa. Pyhäjoella on merenrantaa 65 kilometriä. euroa vuosikate, milj. Vuonna 2007 meitä pitäisi olla 3 580, eli nykyistä hieman enemmän, Peltoketo sanoi. Samalla uusitaan hallintosääntö, joka astuu voimaan vuoden 2005 alussa. Keskuskoulun saneeraukseen ja laajennukseen on budjettiesityksessä noin miljoona euroa, mistä puolet katetaan valtionosuudella. 17, KOKKOLA, 06-8680 760, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Klemetinkatu 17, VAASA, puh. Kruunupyyssä eletään säästöliekillä RaniPlastin laajennus lähes ainoa myönteinen uutinen K r u u n u p y y Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 6 8 9 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19,5 15,3 1,7 9,5 243 1 395 19,5 14,5 -0,02 11,0 -3,2 1 614 19,5 14,7 0,6 11,1 89,3 1 623 veroprosentti verotulot, milj. Sitä aikaistettiin vuodella. Investointeihin on varattu 1,45 miljoonaa euroa. – Riski on pieni, kun ajatellaan yrityksen kokoa, kannattavuutta, volyymia ja merkitystä koko seudulle. Äänin 169 Kirkkotien kevyen liikenteen väylä päätettiin toteuttaa suunnitellulla tavalla. Kilometriä kohden on kahdeksan kesämökkiä, joiden lisäämiseen on paineita. Ohjelma on toteutettava, jotta lähes 600 000 euron alijäämästä päästään eroon. Sosiaali-ja terveyspuolen toimintoja yritetään tehostaa, mutta nykyisestä palvelutasosta yritetään pitää kiinni. Lippukassa aukeaa klo 18.30. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte Jens Oja KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyssä eletään ensi vuonna säästöliekillä. klo 19 til.näytös Perhejuhla POISTUU OHJELMISTOSTA! TÄNÄÄN klo 19.30 (muutama paikka vapaana) la 13.12. klo 14 tilaa! la 13.12. Työllistämistuella palkataan ensi vuonna 24 henkilöä. Puoluetoveri Matti Salonsaari puolestaan näki Kiiskilän ja Karjulan koulujen tilanteen kokonaisuutena, jota pitäisi harkita 30 vuoden näkökulmasta. Koulujen tuntikehyksiä tarkastellaan kriittisesti. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti ensi vuoden talousarvion, johon sisältyy tiukka säästöohjelma. Sivistysja peruspalvelut vievät käyttömenoista 82 prosenttia, missä korostuu kunnan perustehtävä. Hietala jää eläkkeelle 36 palveluvuoden jälkeen ensi lokakuussa ja torstainen kokous oli hänen viimeinen budjettikokouksensa. Kotipalveluun palkattava hoitaja on budjettiesityksen ainoa henkilöstölisäys. Kiiskilän koulu pikaiseen remonttiin Myös Karjulan koulua kiirehditään Tukku teatteriarvosteluja ww.keskipohjanmaa.net Tukku teatte Tukku teatte Tukku teatteriarvosteluja Tukku teatte Tukku teatte. Lainamäärässä on mukana myös tytäryhtiöille, muun muassa vesiyhtiölle myönnetty antolaina, jonka summa on 850 000 euroa. Korotukseen päädyttiin taloustilanteen kiristymisen takia. Käytännössä päätös merkitsee, että Kiiskilän koulu remontoidaan ensi vuonna, vaikka valtuusto ei päättänytkään varata budjettiin määrärahoja. Rohkenen väittää, että meillä on seutukunnan paras kouluverkko, Pahkala huomautti. – Tulos jää 500 000 euroa alijäämäiseksi, mutta syömävelkaa emme ota. Muiden muassa Tarmo Leppälä (kesk.) oli sitä mieltä, että Kiiskilän koulua on ryhdyttävä korjaamaan heti keväällä lumien sulettua. – Ollinmäen teollisuusalueelle nyt kohdistuvan yritystoiminnan panostuksen tavoitteena on työpaikkojen ja sitä kautta väkimäärän lisääminen. 06-317 4611, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Itäinen rengastie 31, PIETARSAARI 06-724 4497, ma-to 10-18, pe 10-19, la 10-15, su 12-16 Lippuja klo 10-17 toimistosta. Siltä pohjalta istumme seutukunnalliseen neuvottelupöytään. Sievin valtuusto äänesti tulevan vuoden talousarviosta vain kerran. ISO KOKO 160x230 cm 170x240 cm 139 ¤ 139 ¤ KESKIKOKO 137x195 cm 140x190 cm 99 ¤ 99 ¤ Esimerkiksi villamatot KALLENTORI, Pitkänsillank. – Saimme valtion lopultakin tulemaan meitä vastaan kouluinvestoinneissa. Markku Autio (kesk.) esitti määrärahan poistamista budjetista. euroa lainat, milj. Kunnanhallitus oli esittänyt molempien koulujen remontin suunnittelemista ensi vuoden aikana ja toteuttamista kahtena seuraavana vuonna. Yrityshän on myös Kaustisen tärkein työnantaja, Östdahl totesi. Kunnanjohtaja muistutti, että Pyhäjoen lainataakka ja rahastoissa olevat Reporahat merkitsevät yhtä suurta summaa eli noin 6,8 miljoonaa euroa. Valtuuston puheenjohtaja Veikko Kalliokoski (kesk.) piti molemman koulun rakennustöiden kiirehtimistä huonona sikäli, että vain Kiiskilästä oli tullut sellaista tietoa, että koululla ei voi enää tehdä koulutyötä huonon sisäilman vuoksi. Kunnanjohtaja Matti Johansson kertoo, että hoivaosastoa ryhdytään rakentamaan jo ensi vuonna, jos valtionosuusneuvotteluissa edetään rivakasti. Matti Johansson luonnehti talousarviota tiukaksi, mutta korosti samalla, että palvelut säilyvät. Nykyisin kunnassa on 600 luottamusmiestä. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Koulujen puolesta pidettiin monta puhetta. Hoivaosasto palvelee etenkin palvelukodin huonokuntoisia vanhuksia. Suunnitelmavuosina 2005 ja 2006 investoinnit noussevat 670 000–690 000 euroon. VÄHINTÄÄN VÄHINTÄÄN Avoinna myös SUNNUNTAISIN vuoden loppuun asti TV:stä TUTTU TV:stä TUTTU Jos Sinulla ei vielä ole YkkösBonus-korttia, saat sen heti Sotkasta veloituksetta ja voit käyttää edut heti hyväksesi. Luottamusmiesten määrä aiotaan kuitenkin puolittaa hallintojärjestelmiä järkeistämällä ja lautakuntia vähentämällä. Kunnan palveluksessa on 189 vakituista työntekijää. klo 19.30 Pyhäjoki selvittää palvelurakenteensa P y h ä j o k i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 3 5 7 8 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,00 7,1 , 8 5 , 3 2 2 4 1 4 7 4 18,00 6,6 -0,08 6,4 -24 1 813 18,75 6,9 0,06 7,3 17 2 322 veroprosentti verotulot, milj. Valtuusto kiirehtivä päätös koskee myös Karjulan koulua. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Päätöksellään valtuusto joudutti Kiiskilän ja Karjulan asioita. Puolen miljoonan euron avustus tuntuu hyvältä, kunnanjohtaja Mauno Peltoketo sanoi. euroa lainat, milj. Tilastojen mukaan sosiaali-ja terveystoimen kustannukset ovat keskimääräistä korkeammat Kruunupyyssä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Pahkalan mukaan kunnan sisällä tehtävää selvitystä tarvitaan seutukunnallisen palvelustrategian laadinnassa. Koulujen lisäksi valtuusto kiirehti sosiaalitoimen hoivaosaston toteuttamista. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi Antti Savela SIEVI (KP) Sievin valtuusto päätti yksimielisesti, että Kiiskilän kyläkoulun remontin suunnittelu tehdään pikavauhtia ja remontista päätetään erikseen myöhemmin. Noin 14,3 miljoonaan euroon päätyvät käyttötalousmenot nousevat hiukan, millä turvataan peruspalvelujen säilyminen. Vuosikate on ennakoitu 59 000 euroksi, mikä ei riitä poistoihin. Pahkala myönsi, että talousarvioesitys on tiukka, eikä sisällä suuria muutoksia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 Maakunta 5 Sekalaiset Teatterit Mallit vaihtelevat myymälöittäin. euroa vuosikate, milj. Irtisanomisia ei ole luvassa. Myös sen korjaamisesta ja laajentamisesta on valtuuston päätöksen mukaisesti tehtävä kiireelliset laskelmat erillistä päätöksentekoa varten. Voidaanko joitakin tehtäviä hoitaa yhdessä, siihen paneudumme palvelustrategian työstämisessä, Pahkala sanoi torstaina järjestetyssä Pyhäjoen ensi vuoden talousarvioesityksen julkistamistilaisuudessa. – Meidän on tiedettävä, mitä haluamme. Yrittäjäpalkinto myönnettiin Erkki ja Ritva Himangan kyläkauppa Erkalle, maataloustuottajapalkinto Tarmo Visurille, parhaan urheilijan palkinto voimanostaja Hannu Kopolalle ja aktiivinuoren palkinto Jaana Sandholmille. Se koskettaa kaikkia hallintokuntia. Valtuuston Karjulan koulupiirin valtuutetut huomauttivat kuitenkin, että Karjulan koululla on ahdasta ja lisätilojen tarve on kiireellinen, ja nämä mielipiteet käänsivät lopulta koko valtuuston myös Karjulan koulun kiireellisen remontin taakse. Kunnan on karsittava kulujaan yli puolella miljoonalla eurolla, jotta kunnan talous saadaan tasapainoon. Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunta selvittää ensi kevääseen mennessä peruspalvelujensa rakenteen, toteuttamistavan ja tavoitteet. Kruunupyyn kunta myönsi yritykselle 2,5 miljoonan euron omavelkaisen takauksen. Investoinnit eivät lopu kouluverkon saneeraukseen, sillä vuoroaan odottavat viemäröinti, vuokra-asuntotuotannon lisääminen ja rantayleiskaava, joka on mittava hanke. Lainamäärä nousee noin 500 eurolla asukasta kohden, missä näkyy koulutoimeen viime vuosina tehty voimakas satsaus, joka on toteutettu suurimmaksi osaksi kunnan varoilla. Tiukassa taloustilanteessa kunnanjohtaja Stig Östdahl iloitsi, että pakkausmuoveja valmistava RaniPlast Oy aikoo laajentaa toimintaansa, rakentaa uusia tuotantotiloja ja palkata lisää työntekijöitä. Esitys perustuu 18,75 prosentin tuloveroon, joka nousee ensi vuoden alussa siis 0,75 prosenttiyksikköä
6 Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Medal of Honor: RISING SUN Xbox / PS2 / GCN 64 ,90 € PC THE SIMS TAIKAA-LISÄLEVY, THE SIMS SUPERSTAR-LISÄLEVY, THE SIMS LEMMIKIT-LISÄLEVY, PC THE SIMS DOUBLE DELUXE 26 ,90 € 49 ,90 € Xbox KONSOLI + 2 PELIÄ HALO JA MIDTOWN MADNESS 3 199 ,00 € LORD OF THE RINGS Return of the king PS2 / Xbox / GCN Logitech Driving Forse Pro PS2 139 ,90 € BIONICLE The game PS2 / Xbox / GCN TONY HAWK´S Underground PS2 66 ,90 € STAR WARS Knight of the Old Republic PC Xbox 49 ,90 € 69 ,90 € PC 49 ,90 € 39 ,90 € PC 49 ,90 € 69 ,90 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. Voit myös tallentaa ja toistaa soittamaasi musiikkia. 29 ,90 € TUKKIREKKA JA OHJAAMONOSTURI 80 cm 39 ,90 € LAVETTI JA MAANKAIVINKONE 39 ,90 € Play at Home HÖYRYSILITYSRAUTA • Toimiva vesisuihke ja valo. 29 ,90 € Volvo Hiab KUORMA-AUTO 23 ,90 € JAKELUAUTO JA TAKALAITANOSTIN 35 cm • Aukeavat takaovet ja toimiva takalaitanostin. 8278503 SUURI KIRJA-ALE ALKAA TÄNÄÄN! 3 PÄIVÄÄ! Mahtavat valikoimat: Ruotsinkielisiä, suomenkielisiä ja englanninkielisiä KIRJOJA! KONSOLIN MUKANA 2 HUIPPUPELIÄ: WRC II + RATCHET & CLANK Xbox C-SPLINTER CELL Xbox COUNTER STRIKE, PROJECT GOTHAM RACING 2, NHL 2004 239 ,00 € 32 ,90 € 64 ,90 € ELEKTRONINEN KASSAKONE • Mukana rahaa, luottokortti sekä 4 pientä ostosta. 49 ,90 € RUMPUPAKKAUS • Sisältää rummut ja jakkaran. 25 ,00 € EDULLISEEN PRISMA HINT EDULLISEEN PRISMA HINTAAN! KOKO PERHEELLE! AAN! KOKO PERHEELLE! LEIKKIPÖLYNIMURI • Imuroi mukana olevia kevyitä kuulia. 7 ,90 € PELAAJAN PELAAJAN PÄIVÄUNI PÄIVÄUNI Vain Prisma sta /kpl /kpl Xbox STAR WARS: JEDI ACADEMY TRUE CRIME: STREET OF LA 69 ,90 € /kpl. 19 ,90 € “TAIKA” PIIRUSTUSTAULU 9 ,90 € Play at Home KAHVINKEITIN 11 ,90 € SMACKDOWN 5: Here Comes the Pain PS2 64 ,90 € PRINCE OF PERSIA PS2 64 ,90 € MAX PAYNE 2 the Fall of Max Payne PC 49 ,90 € KOSKETINSOITIN • Soittimessa mikrofoni, valmiita rytmejä, ääniä ja sävelmiä
PHILIPS HQ 5817 PARTAKONE 30 min. Mukana 3 hoitoöljyä. Automaattinen virran katkaisu. 6 tehoaluetta. Teho 400 W. Johdoton. Kokonaisteho 1200 W. PUH. 29 ,90 € OBH NORDIGA TEA & TOAST Johdoton teräksinen vedenkeitin. PHILIPS HD 7624 KAHVINKEITIN Tilavuus 1,2 L. 19 ,95 € BRAUN BC 1400 HIUSTENKUIVAAJA Tyylikäs ja pienikokoinen. Pyörivä alusta. Leikkuusäätö 1-21 mm. Paketissa matkapussi ja puhdistusharja. Vesipestävä teräyksikkö. 125 € 139 € REMINGTON JALKAKYLPY 4 toimintoa. RINTAPALA/ KG 2 ,95 € SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € KAIKKI PUNAISET JOULUOMENAT/ KG ,99 € TAGERUDD JOULUTORTTU 60 G 4 KPL (8,33€/ kg ) 2 ,00 € PORTTI PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/ KG 2 ,90 € PORTTI JUHLAKINKKU/ KG POTKALLA 3 ,45 € PORTTI JUHLAKINKKU/ KG LUUTON 4 ,95 € PORTTI KINKKURULLA/ KG 5 ,95 € PEPSIT, KELT. Takuu 2 vuotta. SIS. Keittiöajastin. Ceralontarttumaton pohja. Teräskuorinen, vastus piilossa. 7 metrinen johto. 8278503 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) CHIQUITA BANAANI/ KG COSTARICA ,99 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 G 5-pack (9,97 €/kg) 14 ,95 € BOY SILLIT 275 SIPULI, MATJES, JUHLA, TILLI JA PIKANTTI (9,09 €/kg) 2 ,50 € NORJALAINEN MERILOHIFILE/ KG 4 ,50 € Toivee t kiirivä t Korva tunturi lle! NORDIGA 6978 GRILLI Teho 1950W erittäin nopea grillaus. 2 lämpötilan / puhallusvoimakkuuden säätöä. Nopea ja hellävarainen. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 4 PLL 2x2-pack (0,55 €/L) PANT. klo 12-17. Terveellinen, rasva valuu valumisastiaan. Kypsentää molemmat puolet yhtä aikaa. Suodatintelineellä ja tippalukolla. 59 ,90 € VOLTA 4512 B PÖLYNIMURI Moottoriteho 1500 W. Tarkka 2 vaiheajo menetelmä. Elektroninen teräksinen 2 viipaleen paahdin. ELRAM MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 7 Joulupukki vierailee myymälässämme sunnuntaina 14.12. 3 nopeutta + turbonopeus. 3,30 € 4 ,90 € PRISMASTA JOULUKINKUT EDULLISEEN HINTAAN! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimaiset JOULUTÄHDET Alkaen 3 ,96 € Tuoksuva, kotimainen HYASINTTI Alkaen 1 ,99 € Hyvä valikoima erilaisia JOULUKUKKIA Runsaasti perinteisiä JOULUN ISTUTUKSIA!. ajoaika yhdellä latauksella. Vispilät + taikinakoukut. PHILIPS HQ 7830 PARTAKONE TM-testivoittaja. 19 ,95 € PHILIPS HR 1560 VATKAIN Teho 350 W. Imuteho 360 W. Pikalataus 1 tunti, ajoaika 70 min. Mukana sakset ja kampa. Tehokas. 27 ,90 € SEVERIN AQUA 2000+ VEDENKEITIN Tilavuus 1,5 L. 29 ,90 € T TARJOUKSET VOIMASSA PERJANT ARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI LAUANT AI LAUANTAI AI PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/kg) 2/TALOUS 1 ,50 € ATRIA HERKKULENKKI/ KG 2 ,50 € SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (0,20 €/kg) 2/TALOUS ,39 € CHICK BROILERIN MARIN. 54 ,00 € 49 ,00 € 43 ,90 € 59 ,00 € 49 ,90 € MOCCAMASTER KB 741 Hopea tai musta. 24 ,90 € PHILIPS GC 2105 SILITYSRAUTA Teho 1600 W. 168 ,90 € BRAUN AS 400 BC-S KIHARRIN Kuivaava ilmakiharrin. Kahvin voimakkuuden säädin. Höyryteho 30 g. PHILIPS HQC 482 KOTIPARTURI Ladattava / verkkokäyttöinen. Tarttumaton pinta. Ulkomitat 295x458x370 mm
Tämä sama logiikka toimii pääministerin mukaan myös EU-yhteistyössä. 149,79 90 SÄÄSTÄ 32% Nyt edullisesti digiaikaan! UNITED TSB4000 -DIGIBOXI ANTENNIVERKKOON DVD-yheensopiva, 200 kanavaa, 7 päivän EPG-ohjelmaopas. MATALA LAUTANEN 26 cm /2 kpl:een pakkaus ILMAN KORTTIA 17,50 LAILA HIETAMIES: SIELLÄ JOSSAKIN Norm. Messujen järjestelyistä laaditaan Osuuskunnan ja Hämeenlinnan kesken yhteistoimintasopimus. Toistaa DVD-, MP3-, VDR/RW-, Photo-CD(Jpeg) ja VCD/SVCD-levyt. Hirvi oli juossut yllättäen Ullavan suunnalta tulleen auton eteen törmäten sen keulaan. rakenneyhteistyömääräyksiin, joita tulisi vielä muotoilla suuremman avoimuuden ja jäsenmaiden tasavertaisuuden suuntaan. Tasavallan presidentin ja valtioneuvoston ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan (utva) kokouksessa torstaina katsottiin, että ”artikla vahvistaa merkittävästi unionimaiden keskinäistä solidaarisuutta ja samalla myös Suomen turvallisuuspoliittista asemaa jäsenmaiden nykyisiä turvallisuuspoliittisia linjauksia kunnioittaen”. Alkoholija huumesairaudet kasvussa PYHÄJÄRVI (KP) Yksi henkilö loukkaantui kahden auton yhteentörmäyksessä Pyhäjärvellä torstaina iltapäivällä. Vuoden 2007 messut järjestetään Katumajärven lähellä Harvoilanmäellä. Ilman asuntomessuja alue olisi avattu aiemmin, sillä tonttien kysyntä on viime aikoina ollut kovaa. Haapavedentien ja Savontien risteyksessä ajoneuvo suistui ojaan. – Tämä on yksi artikla muiden joukossa, tässä on kyse solidaarisuusartiklasta, jossa lisäämme jäsenmaiden keskinäistä velvoitetta auttaa toisiaan, jos meitä vastaan hyökätään, ja kyllä tämäkin on omiaan lisäämään tätä solidaarisuutta ja myös turvallisuutta, pääministeri katsoi käytyään selvittämässä utvan päätöstä ja neuvotteluasetelmia eduskunnan suurelle valiokunnalle. MIKIN KETKUTEATTERI MAIJA POPPANEN MIEKKA KIVESSÄ DVD Norm. Pitää ihon kuivana ja lämpimänä. Vanhasen mukaan myös ns. Päätöksentekojärjestelmä vei kuitenkin oman aikansa. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) korosti Vanhasen tavoin unionin luonnetta solidaarisuusyhteisönä ja katsoi ehdotetun turvatakuuartiklan tekevän selväksi sen, että kukaan ei ole puolueeton, jos jokin EU:n jäsenmaa joutuu hyökkäyksen kohteeksi. Huumausainesairauksista huumausaineriippuvuus, huumeiden aiheuttamat elimelliset aivo-oireyhtymät ja lääkeaineriippuvuus vaativat viime vuonna eniten sairaalahoitoa. TOY STORY 1 ja 2 ÖTÖKÄN ELÄMÄÄ DVD Norm. – No ei näissä asioissa kannata koskaan mainostaa sitä, että on erityisen tyytyväinen, mutta me hyväksymme sen. Sankassa räntäsateessa ajettiin lisäksi kaksi pientä kolaria Ylivieskassa. Loukkaantunut kuljetettiin ensin terveyskeskukseen ja sen jälkeen jatkohoitoon Oulun yliopistosairaalaan. Kaukosäädin. 24,90 19 95 SÄÄSTÄ 19% 19 95 kpl 14 95 kpl 17 95 kpl Tämä tarjous vain Plussa-kortilla. Suomi haluaa kuitenkin vielä muutoksia ns. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Alkoholin ja huumeiden käytön aiheuttamat sairaudet ovat lievässä kasvussa, kertoo Stakes. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) katsoi Italian ehdotuksen kelpaavan Suomelle, mutta ei lähtenyt hehkuttamaan mitään erityistä tyytyväisyyttä sen muotoiluun. – Kiinnitämme edelleen huomiota muun muassa siihen, asetetaanko joku minimivaatimus sille määrälle jäsenmaita, jotka voivat rakenneyhteistyön aloittaa, hän kertoi. Lähempänä messuvuotta tarvitaan erillisiä määrärahoja. Osuuskunta Suomen Asuntomessujen hallitus teki valinnan torstaina. Norm. Sosiaalija terveyspalvelujen osuus kustannuksista oli runsaat 40 prosenttia. Valitse 3, maksa 2 Valitse 3, maksa 2 RUNSAASTI ERILAISIA LASTEN HAHMOPYJAMIA Norm. Silloin rakennettua Loimalahden Viialantien aluetta pidetään edelleen viihtyisänä ja turvallisena. Komissaarien paikkajaon osalta Vanhanen totesi Suomen tavoitteena olevan edelleen äänivaltainen komissaari jokaiselle maalle. Scartja S-video-liitännät. Plussaa ostoksistasi. Hämeenlinnassa pidettiin edellisen kerran asuntomessut vuonna 1975. ISO ERÄ ULKOILUVAATTEITA JA TAKKEJA KOKO PERHEELLE -40 % Anttilan normaalihinnoista Ei koske urheiluosaston merkkitekstiilejä. Yhteentörmäyksessä toinen ajoneuvoista suistui ojaan. Kaupunginjohtaja Tapani Hellsténin mukaan alue olisi rakennettu joka tapauksessa. Takuu 24 kk. Tuoreen Päihdetilastollisen vuosikirjan mukaan alkoholisairaudet lisääntyivät viime vuonna prosentin ja huumausainesairaudet yli kolme prosenttia. Vanhanen toivoi kuitenkin Puolaltakin vielä valmiutta hakea kompromissia. Niissä kukaan ei loukkaantunut. Seuraavat valtakunnalliset asuntomessut pidetään ensi kesänä Heinolassa. Se on meidän hyväksyttävissämme; se on ehkä suomalainen tapa ilmaista asia, pääministeri luonnehti eduskunnassa toimittajille juuri ennen lähtöään Brysselin EU-huippukokoukseen. Koodattavissa aluekoodivapaaksi kaukosäätimestä. 16,90/ 19,90/24,90 15,SÄÄSTÄ JOPA 39% SÄÄSTÄ 46% Shokkihintaan! UNITED DVD4057 -DVD-SOITIN Tyylikäs slimline-muotoilu. Hirvi auton keulaan HELSINKI (STT) Vuoden 2007 valtakunnalliset asuntomessut järjestetään Hämeenlinnassa. Norm. Voimassa 12.-14.12.03 ETU 3,50 DISNEYVIDEOITA JOPA -38 % CATMANDOO PROLITE -ALUSASU Suunniteltu urheiluun ja vapaaaikaan kylmissä olosuhteissa. 23,95/28,95 Esim. Henkilövahinkoja ei kuitenkaan syntynyt. 21,95 18 95 Lumenemeikkituotetta. Yli puolet alkoholisairauksiin kuolleista kuoli maksasairauksiin. Hyvän mielen lahjatalo Hyvän mielen lahjatalo PIKKU G: RÄJÄHDYSVAARA XXL TUPLA-CD, ANNA ERIKSSON: KAIKISTA KASVOISTA Norm. Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. Monipuoliset ajastukset. Äänivaltakysymyksen osalta Vanhanen ennusti edelleen vaikeuksia, sillä Puola ja Espanja ovat asiassa jyrkkinä. Hämeenlinnan etuina nähtiin väestökasvu sekä valtakunnallisesti hyvä sijainti. 149,99 90 ARCTICA-SARJA -20 % ARCTICA-SARJA -20 % 14,Esim. Avoinna ark 10-17, la 9-15 2,KAHVI ja JOULUTORTTU Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Suomi hyväksyy EU:n puheenjohtajamaa Italian uuden ehdotuksen turvatakuita eli avunantovelvoitetta koskevaksi artiklaksi. 27,90/28,95 Esim. Auto vaurioitui etuosastaan ajokelvottomaksi. 19 90 LILO & STITCH AARREPLANEETTA MONSTERIT OY DVD Norm. Vakaus tuo turvallisuutta Vanhanen selvitti, että Suomella on vuosikymmenten perinteet oman turvallisuutensa vahvistamisesta nimenomaan ulkoja turvallisuuspolitiikalla. Suomi hyväksyy turvatakuut Rakenneyhteistyömääräyksiin halutaan vielä muutoksia Ulkoministeri Erkki Tuomioja (vas.) ja pääministeri Matti Vanhanen olivat kuultavana Ulkoasiainvaliokunnassa torstaina. 9-21, la 9-18, su 12-21. Hirvi liukui ojaan, mutta jatkoi matkaansa ilmeisesti vahingoittumatta. Saat edullisimman veloituksetta. Pääministeri huomautti myös, että Euroopan historia on ollut hyvin sotainen. Yksi loukkaantui kolarissa Pyhäjärvellä Sohjokelissä useita ojaanajoja KANNUS (KP) Auto ja hirvi kolaroivat Ullavantiellä Kannuksessa eilen iltapäivällä. rakenneyhteistyön osalta sopimusluonnos on pääpiirteissään hyväksyttävissä. Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Palvelemme sunnuntaisin klo 12-21 M U OT I | S P O RT | TO P T E N | K I D S | KOT I Tarjoukset voimassa 12.-14.12., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Laajentuva Euroopan unioni luo vakautta ja tätä kautta myös Suomen turvallisuus paranee. Vanhasen mukaan Suomi olisi voinut hyväksyä Italian uusimman ehdotuksen vaikka heti, vaikka Suomi itse ajoikin hieman toisenlaista solidaarisuuslausetta. Asuntomessut vuonna 2007 Hämeenlinnassa. Onnettomuus tapahtui Ruotasentiellä vähän ennen kello kolmea iltapäivällä. 25,95/28,95 Esim. Toissa vuonna alkoholin käyttö maksoi yhteiskunnalle 550–705 miljoonaa euroa ja huumeiden käyttö 138–208 miljoonaa euroa. Takuu 24 kk. Visalantiellä autoilija menetti autonsa hallinnan ja törmäsi valaisinpylvääseen. Suomi haluaa olla mukana kriisinhallinnan kehittämisessä koko unionia koskevana yhteistyönä. Suomenkieliset valikot. Eniten sairaalahoitoa vaatineet sairaudet olivat yleinen alkoholiriippuvuus, päihtymystila, elimelliset aivo-oireyhtymät sekä alkoholin aiheuttamat maksaja haimasairaudet. 01053 48300, avoinna ark. Tapani Hellsténin mukaan kaupungin ensi vuoden budjetissa on käyttövaroja, joilla hanke saadaan alkuun. Alkoholisairauksiin kuoli viime vuonna 3,5 prosenttia enemmän ihmisiä kuin edellisvuonna. Ohjelmistopäivitykset signaalin kautta. Joustavaa polyesteriä
Syksyllä kaksi prosenttia kaikista työssä olevista palkansaajista piti varmana, että hänet irtisanotaan tulevan vuoden aikana. Työministeriö on tehnyt työolobarometriään vuodesta 1992 lähtien. Vähemmistöön jääneiden mielestä lain säätäminen rukouspäiväjulistuksesta korostaisi perinteen merkitystä. Eduskunnan täysistunnossa keskustelu asiasta alkaa torstaiiltana ja koko eduskunta äänestää asiasta ensimmäisen kerran perjantaina. – Määräenemmistöpäätökset. Ylen kysely: Halonen suosituin presidentiksi HELSINKI (STT) Eduskunnan perustuslakivaliokunta ei halua, että rukouspäiväjulistuksen antaminen kirjataan lakiin presidentin tehtäväksi. 11.–7. Tv-uutiset on tehnyt vastaavia presidenttikyselyjä 15 vuotta, ja tämä on ensi kerta, jolloin kisa ratkesi jo varsinaisen vaalin avauskierroksella. Riskin mukaan se keskittyy järjestämään mielenilmauksia sen sijaan, että kantaisi huolta talouden kyvystä työllistää. Komission supistamista pohdittaisiin myöhemmin. Ylityöt ovat kyselytutkimuksen mukaan jälleen lisääntymässä ja sairauspoissaolot ovat pidentyneet. Työministeriön työolobarometrin mukaan työpaikat saavat kouluarvosanoilla mitattuna keskiarvoksi 7,9. Suomi sai liittymissopimuksessaan luvan rajoittaa ulkomaisten työeläkeyhtiöiden pääsyä markkinoille ja haluaa sen pysyvän voimassa. Maakunnan menojen kokonaismäärä on kuitenkin vain 0,8 prosenttia valtion menoista. Presidenttikyselyn haastattelut tehtiin ajalla 10. – Ay-liike pyrkii antamaan yksipuolisen kuvan, jonka mukaan yritykset olisivat lähteneet mukaan irtisanomisaaltoon, ja kuvan, että yrityksissä ei tapahtuisi normaalia yhteistoimintaa. Suomi haluaisi määräenemmistön rajaksi, että päätöksen takana on puolet jäsenmaista ja puolet väestöstä ja vastustaa Italian esitystä, että väestöraja olisi 60 prosenttia. Yli puolet (54 prosenttia) on sitä mieltä, että heidän työpaikallaan on työtehtäviin nähden liian vähän työntekijöitä. Vanhanen oli kokouksen alla mietteliäs. Työelämän tilaa selvitettiin ottamalla huomioon tasapuolinen kohtelu (8,3), työpaikan varmuus (8,6), henkilöstön voimavarat suhteessa vaatimuksiin (7,3) sekä henkilöstön keskinäinen luottamus, kannustus ja innovatiivisuus työpaikalla. Ensin kukin haastateltu ilmoitti mielipiteensä kannattamansa puolueen esivaalissa ja sitten varsinaisessa vaalissa, jossa on yksi tai tarvittaessa kaksi kierrosta. – Me haluamme TT:ssä edelleen kehittää yhteistoimintaa yrityksissä. – Komissio. Suomalaiset tyytyväisiä työhönsä Ongelmina yhä rasittavuus, ylityöt ja sairauspoissaolot Paperityöntekijä leikkaa paperirullaa UPM-Kymmenen Rauman tehtaalla. Perustuslakivaliokunta puolestaan arvioi nyt, ettei presidentin päätöksellään antama uskonnollisperäinen rukouspäiväjulistus ole ”perustuslaissa turvatun uskonnon ja omantunnon vapauden näkökulmasta” onnistunut menettelytapa. – Puolustuspolitiikan rakenneyhteistyö, eli puolustusydin. TT:ssä korostetaan, että yhteistoiminta tulee toteuttaa yritystasolla yhteisten sopimusten ja pelisääntöjen puitteissa. Tarja Halonen oli kyselyssä ylivoimainen jo puolueensa sosialidemokraattien esivaalissa. Sen sijaan yleensä suomalaisissa yrityksissä yhteistoiminta on hyvinkin vertailukelpoinen mihin tahansa maahan verrattuna. Riski toivookin, että perjantain tapahtumasta selvitään ilman että syntyy sellaisia jännitteitä, joiden jälkeen olisi vaikeaa palata normaaliin yhteistyöhön. Kyselyä tehtäessä julkisuudessa oli esillä Salcompin tehtaan lopettaminen, mutta suurimmat irtisanomisuutiset olivat vielä edessä. Vuosina 1998–2000 alue-erot tasoittuivat hieman. Kunnissa on sekä lisätty sekä henkilöstöä että ylitöitä. Palkansaajien ensi vuotta koskevat odotukset ovat pysyneet edellisten vuosien tapaan hyvin varovaisina. – Pohjoisten alueiden erityisasema. Espanja ja Puola erityistarkkailussa Suomi yrittää saada muutoksia EU:n perustuslakiin Timo Sipilä HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajien TT:n johtaja Seppo Riski syyttää ay-liikettä vastuun pakoilusta. Vaikka yleisarvosana on hyvä, työelämässä koetaan edelleen paljon tyytymättömyyttä ja epävarmuutta. Valiokunta päätti torstaina esittää, että hallituksen lakiesitys hylätään. Puola ja Espanja haluavat pitää kiinni itselleen erittäin edullisesta Nizzan äänijaosta. – Avoimia kysymyksiä on hyvin paljon, mutta ei mitenkään toivotonta määrää, Vanhanen totesi. Kaikki tietävät, ettei asian lykkääminen ensi vuoden puolelle edesauttaisi ratkaisun löytymistä mitenkään. Vanhasen tiedossa ei ollut viime hetken ratkaisumallia äänikiistassa. Suomi toivoo virallisesti edelleen, että ydintä ei syntyisi, vaan että kaikki maat olisivat mukana kaikessa puolustusyhteistyössä. Osuus on hieman kasvanut vuoden aikana. Myös he ottivat huomioon perustuslakiasiantuntijoiden huomautukset uskonnonvapauden toteutumisesta ja ehdottavat lakiin muotoilua, joka viime kädessä jättää presidentin päätettäväksi, antaako hän julistuksen vai ei. Syys-lokakuussa tehtyyn kyselyyn vastasi kaikkiaan 1 254 työssä olevaa palkansaajaa. Vanhanen sanoi Brysseliin saavuttuaan, että ääntenjaosta ja EU:n komissiosta on pyrittävä ratkaisuun. Hän katsoo, että järjestöt pyrkivät nyt nostamaan profiiliaan ja ajamaan järjestöpoliittisia tavoitteita, jotka eivät paranna maan kilpailukykyä. Se näkyy myös ikääntyneiden joukossa. Mielenilmaukseen lähdetään kun kerran muutkin lähtevät. Italia ei esitä viittausta Jumalaan tai kristinuskon arvoihin sopimustekstin esipuheeseen. Perustuslakivaliokunnan kannanotto syntyi äänin 9–8. Työvoimaa supistavia yrityksiä on 30 prosenttia, loput 45 prosenttia pitävät henkilöstömäärän ennallaan. Riski luonnehtii protestia lumipalloilmiöksi, joka on lähtenyt hallitsemattomasti liikkeelle, ja jota ruokkii järjestöjen keskinäinen kilpailu. Halosen haastajat jäivät varsin pieniin ääniosuuksiin. Hän muistuttaa, että laittomat työtaistelut työehtosopimusten ollessa voimassa ovat aina vakavia, ja ne johtavat myös oikeudellisiin seuraamuksiin. Suomella on myös muutama oma lehmä ojassa. Italia esittää, että joka jäsenmaalla olisi oma komissaarinsa. Hän arveli, ettei yksikään EUmaa halua siirtää ääntenpainotuksista sopimista myöhemmäksi. Suomi aikoo pitää omasta komissaaristaan kiinni. Katoliset maat haluaisivat ottaa taivaanisän tekstiin mukaan, Suomi vastustaa. Luvut ovat silti selvästi alempia kuin 1990-luvulla. Demareista 7 prosenttia haluaisi presidenttiehdokkaaksi eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen. Mahdollisena potkuja piti kahdeksan prosenttia. Seuraavaksi eniten menoja kohdistettiin Lappiin (6 580 euroa) ja Pohjois-Karjalaan (6 214 euroa). Vuonna 2002 asukaskohtaisten menojen erot palautuivat vuoden 1998 tasoon, ilmenee Tilastokeskuksen Valtion menot maakunnittain 2002 -julkaisusta. Puheenjohtajamaa Italian pääministeri Silvio Berlusconi sanoi torstaina, että tuloksen syntyminen olisi ”melkein ihme”, koska aikaa on ollut niin vähän. Nyt joka kymmenes työssä oleva piti mahdollisena irtisanomista ensi vuonna. Puh. Esimerkiksi verotuksen alalla yksimielisyyttä vaatii kirjava seurakunta; Ruotsi, Britannia ja Viro. Myös työnteon mielekkyyttä epäillään vahvasti aikaisempien vuosien tapaan. Työministeri Tarja Filatovin (sd.) mukaan tulokset osoittavat, että tilanne työpaikoilla on valtaosin kehittynyt hyvään suuntaan. Vanhanen tapasi torstaina muita EU:n liberaalijohtajia Brysselissä EU-huippukokouksen aattona. Manner-Suomessa budjettimenoja kohdennettiin eniten Kainuuseen, 6 763 euroa asukasta kohden. Se tyydyttänee myös muita, sillä siihen sisältyy selkeä velvoite puolustaa hyökkäyksen kohteeksi joutunutta jäsenmaata. Suomi haluaa, että Nizzan järjestelmä jatkuu, jos tasaprosenteista ei sovita. Niiden saamiset vähenivät vuodesta 2000. Asia ei ratkea tulevana viikonloppuna, sillä liittymissopimusten jatkuvuutta selvittänyt työryhmä ei saa esitystä valmiiksi tämän vuoden puolella. Lakivaihtoehdon hylkäämisen kannalla olivat valiokunnassa vasemmistoryhmien ja vihreiden edustajat sekä osa kokoomuksen edustajista. Irtisanomisja lomautusuhat ovat lisääntyneet hieman edelliseen vuoteen verrattuna. Tämä riittäisi valintaan, koska Halonen saisi yli puolet annetuista äänistä. 06-832 8500 Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Espanja ja Puola ovat erityisen tarkkailun kohteena, kun unionimaiden johtajat alkavat rutistaa kokoon EU:n perustuslaillista sopimusta perjantaina Brysselissä. Näistä haetaan ratkaisua: – Äänten painotus. – Turvatakuut. Uhosta ja uhkailuista huolimatta jonkinlainen sopu voi hyvinkin syntyä. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) sai varsinaisessa vaalissa 13 prosentin kannatuksen ja entinen valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) 12 prosenttia. Italian ehdotuksen mukaan ydin olisi suljettu ja itseään täydentävä: mukaan liittyneet maat päättäisivät keskenään määräenemmistöllä uusien maiden pääsystä ytimeen. Työn henkisen rasittavuuden kasvu on kääntynyt nousuun hidastuttuaan useiden vuosien ajan. Työllisyyden paranemista odottavia on yhtä paljon kuin sen huononemista odottavia. – EU:n presidentti ja ulkoministeri. Irtisanomisten määrästä on TT:n mukaan syntynyt virheellinen kuva, sillä teollisuus työllistää muiden toimialojen ja ostopalvelujen kautta 650 000 työntekijää. Suomi haluaa sopimuksen tunnustavan pohjoisten harvaan asuttujen maiden erityisaseman ja pysyvän tukitarpeen. Vähiten menoja valtio kohdensi Itä-Uudellemaalle (3 617 euroa) ja Päijät-Hämeeseen (4 050 euroa). Muiden pääpuolueiden esivaaleissa keskustan Matti Vanhanen sai 43 prosentin kannatuksen, millä hän voitti selvästi entisen pääministerin Esko Ahon 22 prosentin kannatuksen. Monet maat haluavat säilyttää mahdollisuuden estää päätöksenteon itselleen herkissä aiheissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 Kotimaa 9 Tehtaankatu 5, Kokkola. Rukouspäivälaki vastatuulessa BRYSSEL (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) ei halua lykätä ratkaisuja Euroopan unionin kiistakysymyksistä hamaan tulevaisuuteen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Suomi hyväksyy presidentin eli puheenjohtajan pitkin hampain, mutta ei halua tälle liian vahvaa asemaa. 12. Riskin mielestä ay-liikkeenkin tulisi jo kantaa vastuuta siitä, että työllistämisen esteitä puretaan, ja että palkkaratkaisujen taso ja rakenne mukautuisivat yksittäisten yritysten sekä matalan tuottavuuden työllistämiskykyyn. Vanhanen haluaa ratkaisuja Timo Sipilä HELSINKI (STT) Suurin osa suomalaisista palkansaajista antaa työpaikalleen hyvän arvosanan. Työkykyä edistävä toiminta ja työpaikkakoulutus ovat lisääntyneet, mutta muu työpaikkojen kehittäminen on sen sijaan vähentynyt. Asukaslukuun suhteutettuna eniten valtiolta on saanut Ahvenanmaa, lähes 9 000 euroa asukasta kohden. Suomi haluaisi avoimemman mallin. Työllisyysvastuuta pakoiltu TT:n johtaja Seppo Riski syyttää ay-liikettä: HELSINKI (STT) Valtion menojen maakunnittaiset erot asukasta kohden kasvoivat vuonna 2002 verrattuna kahden vuoden takaiseen tilanteeseen. Usko työpaikan saantiin on kaksinkertaistunut 1990-luvun lukuihin verrattuna. TT:ssa lasketaan, että työllisyyden kasvu edellyttäisi koko kansantaloudessa noin kolmen prosentin kansantuotteen kasvua ja teollisuudessa 4–5 prosentin tuotannon vuosikasvua. Kyselyn mukaan nykyinen presidentti Tarja Halonen saisi varsinaisen vaalin ensikierroksella 63 prosenttia äänistä. Tuloksia torstaina Helsingissä esitelleen tutkija Pekka Ylöstalon mukaan uutta on nyt irtisanomisuhkien siirtyminen pääkaupunkiseudulle ja EteläSuomeen sekä yksityiselle sektorille ja teollisuuteen. Hallitus oli perustellut lain tarpeellisuutta sillä, että perustuslain mukaan presidentti hoitaa hänelle ”perustuslaissa tai muussa laissa erikseen säädetyt tehtävät”. Hänen mukaansa on erittäin vaikea arvioida, löytävätkö valtionpäämiehet sovun viikonloppuna. – Olisi kyllä aikamoinen pettymys, jos molemmat asiat jäisivät taas ilmaan, Vanhanen sanoi torstaina Brysselissä. Sekä henkilöstä lisänneiden että vähentäneiden työpaikkojen määrä on kuluneena vuonna pysynyt tasapainossa, koska julkisella sektorilla henkilöstöä on lisätty. Istuva puheenjohtaja jäi 11 prosentin kannatukseen. Kokonaisuuteen hän suhtautui luottavaisemmin. Tony Halme (ps.), Heidi Hautala (vihr.), Suvi-Anne Siimes (vas.) ja Elisabeth Rehn (r.) jäivät kukin muutaman prosentin kannatukseen Tv-uutiset mittasi varmuuden vuoksi myös sen, miten Vanhanen ja Niinistö menestyisivät vaalien toisella kierroksella. Tulos selviää mielipidekyselystä, jonka Yleisradion tv-uutiset julkisti torstai-iltana. TT:n tiedotustilaisuudessa torstaina puhunut Riski myöntää, että epäkohtia varmasti on, ja ne voivat johtua esimerkiksi henkilökemian ongelmista. Vaikka teollisuuden työllisyys heikkenee edelleen myös vuonna 2004, TT:n työvoimatiedustelun mukaan joka neljäs teollisuusyritys aikoo palkata lisää henkilöstöä. Neuvotteluilmapiiri on ollut hyvä ja avoin. – Vaikka sairauspoissaolojen määrä nousee, luvut ovat yhä vain puolet muiden Pohjoismaiden määristä. Hieman yllättävää on Filatovin mukaan se, että työpaikan varmuus saa kyselyssä hyvän arvosanan 8,6. Osa työpaikoista siirtyy muille toimialoille. Enemmistön mielestä perinnettä voidaan jatkaa ilmankin, että asiasta säädetään laki. Myös kokoomuksessa Sauli Niinistö oli puolueen kiistaton presidenttiehdokas. (7,6). Kyselyssä demareiden kannattajiksi ilmoittautuneista 81 prosenttia valitsisi SDP:n esivaalissa Halosen. Presidentti voisi itse valita jonkin muun menettelytavan. Myönteistä on esimerkiksi määräaikaisten työsuhteiden vähentyminen. Valtion menojen alueelliset erot kasvoivat Ahvenanmaa Kainuu Lappi Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Kanta-Häme Etelä-Pohjanmaa Etelä-Savo Keski-Suomi Uusimaa Pohjois-Pohjanmaa Koko maa Keski-Pohjanmaa Pohjanmaa Pirkanmaa Varsinais-Suomi Kymenlaakso Etelä-Karjala Satakunta Päijät-Häme Itä-Uusimaa 8 906 6 763 6 580 6 214 6 002 5 771 5 699 5 680 5 631 5 613 5 466 5 413 5 292 5 233 4 978 4 966 4 913 4 829 4 683 4 050 3 617 Valtion menot maakunnittain 2002, euroa/asukas STT/Tilastokeskus 2000 4000 6000 8000 euroa HELSINKI (STT) Tarja Halonen valittaisiin Suomen presidentiksi jo vaalien ensikierroksella, jos vaalit pidettäisiin nyt. Niinistö sai kokoomuksen esivaaliäänistä 52 prosenttia, kun expääministeri Harri Holkeri sai 12 prosenttia. Ero säilyisi silloinkin selvänä, sillä Halonen voittaisi sekä Vanhasen että Niinistön prosentein 76–24. – Mutta EU:n historiassa on kyllä tehty tällaisia ratkaisuja, Vanhanen myönsi. Suomen ulkopoliittinen johto on halunnut takeet sille, että Suomi voi takuista huolimatta edelleen sanoa olevansa sotilaallisesti liittoutumaton. Ulkoa ohjatuilla neuvotteluja keskustelukehotuksilla ei työnantajien mielestä edistetä olemassa olevien yhteistyömuotojen käyttöä vaan pikemminkin häiritään niiden luontevaa toteutumista. Valiokunnan mietinnössä mainitaan esimerkkinä presidentin allekirjoittama tiedonanto. Edes järjestöjen puheenjohtajat eivät tiedä mitä heidän liittonsa aikovat tehdä. – Mutta ihmeitä tapahtuu joskus, Berlusconi lisäsi. Ongelmana ovat ne prosentteina mitattuna pienet ryhmät, joissa koetaan suuriakin epäkohtia. – Jumala. – Työeläkejärjestelmä. Vanhasen mukaan ne ovat huippukokouksen ylivoimaisesti vaikeimmat asiat. Haastateltavia oli 2 032, ja tuloksen virhemarginaali on 2 prosenttiyksikköä suuntaansa. Italian uusittu esitys kelpaa sekä Suomelle, Ruotsille että Itävallalle. Ulkoministerin Suomi hyväksyy, mutta ei halua antaa tälle tehtäväksi johtaa puhetta EU:n ulkoministerikokouksissa. TT ei hänen mukaansa ole kuitenkaan antanut jäsenilleen ohjeita vastatoimista. Riski syyttääkin ay-liikettä populismista, jolla yritykset pyritään leimaamaan ilman perusteita. Tilastokeskuksen mukaan voimakkaaseen kasvuun on pääosin syynä alueen väestön suhteellisesti suurempi vanheneminen muihin maakuntiin verrattuna
Tutkinnon suorittaneet antoivat Helsingin käräjäoikeudessa 9. k. -0.68 1.60 +24.03 O SEB Internetfond -2.56 0.49 +39.83 O SEB Inv. +0.34 189.75 +11.84 O Nordea Fennia k. +0.32 20.12 +57.85 O Nordea Amerikka k. Kauppaja teollisuusministeriön toimialaraportin mukaan jopa 70 prosenttia ohjelmistoalan yrityksistä uskoo kasvattavansa liikevaihtoaan seuraavan vuoden aikana. +1.02 15.06 -0.46 O Nordea Medica Life Sc. Eurom. Osake -0.51 1.96 +24.68 O Mandatum Baltic k. k. Kyseessä oli kauppiaan oma hanke, johon Keskolla ei varsinaisesti ollut mitään osuutta. Tänä vuonna myös tämä luku näyttää jäävän hieman alhaisemmaksi, sillä kuluvan vuoden tammi–huhtikuussa lopettaneita oli 150. k. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.72 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.41 +30.91 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. -0.26 353.35 +5.53 O Nordea IT k. Ala ei ole yhtä herkkä suhdannevaihteluille kuin ohjelmistoala ja tekniset palvelut, joten kehityksen arvioidaan jatkuvan tasaisena jatkossakin. -0.22 5.09 +19.64 O Nordea Biotekniikka k. Yhtiön osakekurssi oli kymmenen eniten vaihdetun osakkeen listalla viides. -0.04 117.60 +3.02 K Nordea Euro Obl. Bolagsf. – Meillä ei ole omaa tuotetta, me emme myy mitään yksittäistä ohjelmistoa. +0.01 1191.28 +3.33 K Sampo Komp. Markets f. Kurri on seurannut aitiopaikalta alan kehitystä ja hänen mukaansa näyttäisi siltä, että toimintansa lopettamaan joutuneet ovat lähinnä pienehköjä yrityksiä. A -0.14 110.60 +22.79 O OP-Euro-obl. -0.08 77.72 +20.31 O Mandatum G. Toisaalta ohjelmistoalan konkurssien määrä näyttää jäävän tänä vuonna hieman viimevuotista vähäisemmäksi. euroa Indeksi 6239.23 +0.07 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -1.10 9.00 9.00 9.03 9.00 9.10 5.80 9.29 45,1 0.30 +5.45 +37.88 Orion-yhtymä A -0.53 18.80 18.75 19.00 18.72 18.99 13.27 21.60 309,6 1.50 +13.86 -10.00 Orion-yhtymä B +0.58 18.93 18.90 18.93 18.80 19.10 13.01 21.55 453,8 1.50 +11.96 -10.81 Uponor +0.20 25.54 25.45 25.55 25.30 25.54 16.80 26.00 132,0 1.50 +10.83 +37.49 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 26.00 26.00 26.84 26.00 26.00 17.00 29.50 0,3 0.25 -10.34 +36.84 Alma Media 2 0.00 27.00 26.19 27.00 27.00 27.00 17.00 31.00 0,8 0.25 -6.90 +45.55 Ilkka-yhtymä 2 +0.13 29.70 29.70 30.00 29.70 30.00 21.30 30.00 2,5 2.50 -0.13 +36.37 Janton -0.46 12.85 12.61 12.85 12.80 12.86 9.60 13.03 2,6 1.50 -0.54 +28.46 Keskisuomalainen A +0.19 54.10 54.10 55.50 54.10 54.10 38.10 57.00 0,1 4.10 +6.93 +42.11 SanomaWSOY A 16.79 9.00 16.84 0,0 0.40 +11.19 +47.28 SanomaWSOY B -0.59 16.90 16.55 16.95 16.70 16.99 7.75 17.01 18,0 0.40 +13.33 +78.95 Talentum +1.05 4.80 4.76 4.84 4.71 4.80 2.70 5.10 61,5 0.20 -3.06 +58.33 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.60 34.99 34.98 35.00 34.97 35.20 26.23 36.00 92,3 1.40 +6.02 +3.56 Exel +0.84 12.00 11.75 12.00 11.99 12.00 5.50 12.85 0,8 0.20 +2.76 +108.41 Hackman 0.00 37.11 37.11 37.19 37.11 37.11 17.10 37.40 4,2 0.60 +13.31 +101.68 Kyro +0.51 7.84 7.72 7.79 7.71 7.85 5.50 8.20 12,5 0.15 -4.88 +31.09 Leo Longlife A -0.64 7.75 7.75 7.79 7.75 7.84 4.51 9.59 116,1 1.50 +6.85 +43.91 Marimekko -1.10 9.00 9.01 9.05 9.00 9.14 4.33 9.20 6,2 0.85 +15.34 +110.00 Nokian Renkaat -0.69 60.38 60.16 60.99 60.15 61.50 32.98 66.00 36,3 1.11 -5.66 +94.56 Rapala VMC +8.08 5.75 5.50 5.75 5.32 5.75 3.71 5.50 10,1 0.05 +1.33 +36.41 Suominen Yhtymä -0.46 6.52 6.52 6.58 6.41 6.54 4.12 7.01 131,8 0.70 +7.03 +46.66 Suominen Yhtymä MO 1/03 1.80 0,0 0.00 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu +0.69 14.50 14.46 14.50 14.50 14.60 10.45 15.10 53,6 0.70 -4.64 +5.07 Tamfelt Kanta -3.12 15.50 15.10 16.00 15.50 15.50 11.00 16.49 40,0 0.68 +6.67 +16.79 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.40 0.65 1.69 0,0 0.00 -2.10 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Taloushallinnon palveluissa tilanteen arvioidaan säilyvän paljolti nykyisellään. Metsätoimialan kokonaislasku oli 1,79 prosenttia. Suomessa on uusien KHT-tilintarkastajien rekisteröimisen jälkeen 710 KHT-tilintarkastajaa, joista pääosa on Etelä-Suomessa. +0.04 942.64 +5.92 Y Sampo Komp. k. Sarawaren pääasiakas on eräs maailman johtavista tietoliikenneverkkojen toimittajista. +0.25 160.67 +7.31 Y Sampo Komp. 0.00 22.41 +1.76 H Mandatum Omega k. Puuhamaa 36.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -12.20 +9.09 Turkistuottajat C 0.00 7.50 7.50 7.55 7.50 7.50 5.00 7.80 0,8 0.60 -1.70 -6.25 Turun Arvok. Lisäksi hän on perehtynyt pk-yritysten neuvontaan, sukupolvenvaihdoksiin, yritysjärjestelyihin ja verotusasioihin sekä erityistilintarkastuksiin. Turun Kupittaalla toimiva Citymarket-kauppias tarjoutui koko sivun mainoksessaan myös siirtämään Ahvenanmaan asukkaat Ruotsiin, jos kauppa parkkialueesta syntyy. Teollisuussuunnittelu nousuvireessä Kauppaja teollisuusministeriön torstaina julkaistussa liike-elämän palvelujen toimialaraportissa tarkastellaan myös insinöörija arkkitehtitoimistojen sekä taloushallinnon palvelujen markkinatilannetta. Tech. Korko k. Hän on koulutukseltaan kauppatieteiden maisteri oikeustieteen koulutusohjelmasta. 1 -1.27 2.25 +7.85 O SEB Lux Eq. Ethical Eur. -0.86 3.12 -4.23 O SEB Lux Eq. A +2.06 115.94 +40.82 O OP-Medical A +0.16 67.20 -7.59 O OP-Metsä A +0.17 42.09 +6.76 O OP-Pirkka A +0.25 48.99 +13.20 Y OP-Spektri A +0.83 68.20 +5.90 Y OP-Teknologia A +1.28 23.68 +6.08 O OP-t. -0.17 257.01 +3.97 P Nordea Euroland k. -1.06 1.40 -2.37 O SEB Lux Eq. Herlevistä KHT-tilintarkastaja MAARIANHAMINA (STT) Keskon pääjohtaja Matti Honkala on pyytänyt ahvenanmaalaisilta anteeksi Turun Sanomissa tiistaina julkaistua mainosta, jossa K-ryhmään kuuluva kauppias tarjoutui ostamaan koko Ahvenanmaan Citymarketin parkkipaikaksi. -0.55 1.27 +28.92 O SEB Lux Em. +0.06 1022.87 +1.95 Y Nordea Maailma k. Kun kotimaassa ei ennustettu suuria uutisia markkinoilla, odotettiin torstaina tietoja mm. +0.16 230.10 +2.85 Y Nordea Pro Euro Korko k. +0.01 8.82 +2.48 L ODIN Finland -0.32 241.90 +37.46 O ODIN Maritim +0.23 38.46 +84.21 O ODIN Norden -0.09 68.80 +46.35 O ODIN Norge -0.04 91.94 +39.19 O ODIN Offshore +0.57 7.07 +14.50 O ODIN Sverige -0.30 80.49 +40.50 O OP-Delta A -0.14 94.80 +25.69 O OP-Euro A 0.00 19.36 +2.27 L OP-Euro B +0.05 18.59 +2.25 L OP-Euro Osake A +1.21 13.43 +7.19 O OP-Euro k. Niin ikään ohjelmistoalan työttömyys on lisääntynyt. Tech k. Yhdysvaltain vähittäiskauppaluvuista ja työttömyyskorvaushakemuksista, joissa oli sekä hyvää että huonoa. +0.73 59.44 +0.04 Y Nordea Optima.fi k. Noin viidennes ohjelmistoyhtiöistä ilmoitti vähentäneensä henkilöstöä kuluneen vuoden aikana. Concept Biotech. -1.11 76.44 +4.32 O SEB Optionsr. -0.22 174.28 +21.80 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.12 +2.51 L HEX 11.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 410,6 milj. +1.35 12.67 +3.88 O Nordea Kaukoitä.fi k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Niillä on ollut omat tuotteet, jotka eivät ole menneet kaupaksi. Sen osake kääntyi aamun nousun jälkeen 1,07 prosentin laskuun. A 0.00 23.46 +3.26 P OP-Euro-obl. KHT-tutkinto järjestettiin elokuun lopulla Helsingissä. g. 1.00 0,0 0.00 Sv. Samoin Tecnomen, joka ilmoitti toimittavansa multimediakeskuksen Quatariin. Osake k. k. Berg Optimal B -0.03 415.64 +11.42 Y Aktia Capital B -0.22 87.75 +29.99 O Aktia Euro B +0.62 16.18 +10.67 O Aktia G. -0.42 186.40 +46.10 O Nordea Optima Plus k. B +0.70 20.21 +5.08 O Aktia Likvida 0.00 21.45 +2.05 L Aktia Medica B +0.19 62.91 +0.02 O Aktia Secura B +0.12 41.46 +15.74 Y Aktia Solida B +0.09 110.06 +5.44 Y FIM Forte -0.20 98.80 +29.12 Y FIM Russia -0.06 31.83 +55.82 O Handelsb. +0.98 78.91 -7.32 O Nordea Nordia k. Europaf. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Minna Herlevi on suorittanut KHT-tilintarkastajatutkinnon. -0.11 0.90 +21.46 O SEB Lux Asia ex Japan +0.16 3.10 +7.87 O SEB Lux CS Baltic sc -0.34 1.46 +24.02 O SEB Lux Eq. +0.02 507.06 +10.57 O Sampo Korko k. A +0.25 27.91 +8.54 Y OP-t. Ohjelmistoala luottaa ensi vuoteen Nousun merkit kuitenkin vähäisiä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolaan neljä vuotta sitten saapunut Saraware Oy on kasvanut alun "rysäyksen" jälkeen tasaisesti. Vuoden 2003 tutkintoon osallistuneista 57 henkilöä eli 46 prosenttia suoritti tutkinnon hyväksytysti. Medical -0.83 2.27 -8.79 O SEB Lux f. Handelsb. Med. +0.50 6.00 +7.37 O Handelsb. -0.17 6.48 +19.74 O Nordea Nordic SC k. Herlevillä on laaja kokemus pk-yritysten tilintarkastuksesta ja tilintarkastustyön käytännön ohjaamisesta. +0.35 19.74 +4.97 O Nordea Euro Korko k. 0.00 204.43 +2.44 L Sampo Kultapossu k. +1.02 97.91 +14.36 O Sampo Eur. Periaatteessa palvelu, jota myymme, voidaan tietenkin käsittää tuotteeksikin. +1.15 38.40 +7.00 O Nordea Itä-Eur..fi k. Pörssin yleisindeksi päätyi sekin 0,7 prosenttia myötäiseen ja 6 239,23 pisteen tasolle. Nokian kurssi nousi 0,7 prosenttia ja sen hinta oli 14,44 euroa. k. -1.48 69.51 -5.42 V SEB Östersjöfond/WWF -0.87 1.14 +14.24 O Sampo Aasia Osake k. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A 20.50 15.50 21.00 0,0 1.00 +3.80 +20.59 Ålandsbanken B -1.52 19.50 19.40 19.50 19.50 19.50 14.20 20.00 2,4 1.00 +4.76 +22.98 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.48 21.11 21.11 21.18 21.10 21.47 12.00 21.65 16,6 2.00 +10.93 +37.77 Sijoitus Citycon 0.00 1.50 1.49 1.51 1.50 1.51 1.01 1.59 299,2 0.09 -5.66 +37.61 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia -0.99 15.00 15.00 15.48 15.00 15.06 12.50 16.00 4,3 1.40 +1.00 +4.48 Polar Kiinteistöt 0.00 0.76 0.76 0.77 0.76 0.76 0.50 0.82 48,0 0.00 -1.30 +40.74 Sponda 0.00 6.50 6.48 6.50 6.48 6.70 4.49 6.80 17,0 0.90 +4.84 +18.18 Technopolis +0.51 3.97 3.86 3.96 3.89 3.97 2.67 4.06 25,4 0.25 -1.99 +29.93 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.25 14.70 17.00 0,0 0.90 +4.91 +3.83 Birka Line B -0.30 16.35 15.85 16.35 16.35 16.35 14.01 16.40 0,3 0.90 +7.19 +5.81 Finnair +0.55 5.45 5.38 5.49 5.40 5.49 3.22 5.50 148,1 0.15 +13.15 +36.18 Finnlines -1.62 27.25 27.25 27.50 27.25 28.00 17.40 28.81 121,1 1.50 +1.73 +29.44 Viking Line +0.64 23.50 23.06 23.50 23.35 23.50 17.53 24.00 0,5 1.35 +1.48 -2.63 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.30 7.80 7.72 7.95 7.80 7.80 6.00 9.20 0,4 0.34 -14.92 +27.06 Kesko A +0.28 18.15 18.10 18.15 18.10 18.15 16.00 18.55 1,8 1.00 +6.47 +11.73 Kesko B -0.42 14.14 14.10 14.14 14.10 14.20 9.36 14.54 71,9 1.00 +0.07 +19.43 Stockmann A +1.57 19.35 19.05 19.35 19.35 19.36 12.80 20.50 0,3 0.90 +0.26 +43.77 Stockmann B -1.24 19.06 19.05 19.20 19.06 19.50 12.95 20.04 31,1 0.90 +2.12 +45.11 Tamro 0.00 4.51 4.42 4.51 4.51 4.51 3.77 4.57 28,3 0.13 +0.22 +20.27 Muut palvelut Aldata Solution -3.23 1.80 1.80 1.81 1.78 1.87 0.88 2.14 133,4 0.00 -6.06 +97.87 Jaakko Pöyry -0.18 22.06 22.05 22.06 22.06 22.10 13.75 22.20 2,1 0.60 +2.79 +48.32 Lassila&Tikanoja -0.68 26.22 26.20 26.50 26.20 26.48 15.10 28.00 2,3 0.75 +7.32 +76.00 Novo Group +0.39 5.10 5.08 5.10 5.08 5.11 2.10 5.15 243,9 0.50 +1.80 +109.92 OMHEX AB (Publ) +0.11 9.52 9.21 9.74 9.52 9.52 75,0 0.00 +4.51 Rak. -0.10 15.49 -1.42 O Nordea Avanti k. Ohjelmistoyhtiöiden optimismi on silmiinpistävää, sillä monien mittareiden mukaan toimialan alamäki ei ole vielä kääntynyt nousuun. 25 k. Keskuskauppakamarin tilintarkastuslautakunta hyväksyy KHT-tilintarkastajaksi henkilön, joka suorittaa hyväksyttävästi KHT-tutkinnon ja joka täyttää muut tilintarkastuslaissa säädetyt hyväksymisen edellytykset. B +1.40 5.79 5.72 5.79 5.73 5.80 4.35 5.86 4,7 0.50 -1.55 +8.76 Ramirent +1.40 14.50 14.50 14.59 14.48 14.50 12.59 15.30 7,0 0.50 -0.69 +3.62 Tietoenator -1.25 22.12 22.12 22.15 22.00 22.79 11.59 24.40 349,4 0.50 -5.68 +61.27 YIT-Yhtymä -0.56 26.80 26.75 26.80 26.80 27.01 14.25 27.40 34,2 0.90 -1.64 +58.44 Metalliteollisuus Componenta +1.29 3.15 3.10 3.22 3.10 3.15 1.45 3.25 1,0 0.10 +9.12 +58.67 Fiskars A +0.30 9.91 9.91 9.95 9.91 10.00 7.25 10.90 7,6 0.40 -1.00 +22.28 Fiskars K 0.00 11.00 10.70 11.00 11.00 11.00 7.47 11.49 0,5 0.38 +7.84 +24.29 KCI Konecranes -0.76 28.75 28.52 28.75 28.52 28.95 17.20 29.18 14,9 0.95 +5.35 +30.85 Kone B +1.57 46.00 45.52 46.00 45.32 46.00 26.80 46.90 102,6 1.50 -0.68 +63.21 Metso +0.30 9.96 9.93 9.99 9.87 10.01 7.58 11.27 524,5 0.60 +1.33 +0.30 Nordic Aluminium +2.47 8.30 8.06 8.30 8.06 8.30 5.80 8.49 0,6 0.60 +3.18 +28.16 Outokumpu -1.22 10.55 10.48 10.55 10.42 10.75 6.92 11.28 183,4 0.40 +1.91 +23.33 Ponsse 1 0.00 16.90 16.95 17.00 16.90 17.00 9.91 19.00 0,9 0.65 +0.90 +65.69 Rautaruukki K -0.16 6.16 6.12 6.16 6.13 6.18 3.05 6.33 110,8 0.00 +2.83 +80.94 Raute A 0.00 8.40 8.10 8.45 8.40 8.40 6.20 9.50 0,4 0.50 -1.18 -2.33 Rocla -1.71 6.90 6.90 7.14 6.90 7.14 5.50 7.25 5,2 0.15 +3.24 +8.00 Wärtsilä A +2.86 16.20 15.79 16.19 16.20 16.20 10.00 16.19 0,2 1.75 -0.94 +28.05 Wärtsilä B -0.38 15.84 15.63 15.84 15.61 15.90 9.20 15.95 25,1 1.75 +4.61 +30.97 Metsäteollisuus M-real A 7.50 6.20 8.69 0,0 0.60 -2.60 -6.13 M-real B -1.74 7.36 7.39 7.44 7.35 7.56 6.31 8.99 328,0 0.60 -5.19 -6.37 Stora Enso A -0.54 11.08 11.01 11.25 11.08 11.35 8.25 12.30 3,5 0.45 -4.79 +2.20 Stora Enso R -1.07 11.06 11.03 11.08 10.97 11.33 8.45 12.25 5016,6 0.45 -4.85 +2.10 Stromsdal B 0.00 2.75 2.75 2.77 2.75 2.75 2.42 3.70 0,2 0.10 0.00 -6.78 UPM-Kymmene -2.80 15.64 15.64 15.68 15.52 16.21 11.56 16.99 3943,4 1.50 -1.71 -0.83 Monialateollisuus Aspo -0.72 13.70 13.58 13.70 13.70 13.76 8.70 14.00 1,9 0.98 +6.15 +58.62 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.58 8.65 8.63 8.65 8.45 8.70 5.77 8.60 934,5 0.31 +6.17 +41.68 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +1.84 9.42 9.40 9.50 9.35 9.42 5.97 9.90 8,0 0.42 -1.55 +39.10 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Chips A 0.00 17.00 16.50 17.80 17.00 17.00 14.50 19.00 0,7 0.40 -2.30 +13.33 Chips B +0.31 16.20 16.20 16.30 16.16 16.30 14.00 17.24 1,6 0.40 -6.10 +13.73 HK Ruokatalo A 0.00 6.55 6.53 6.55 6.55 6.57 5.16 6.65 11,7 0.27 +1.24 +17.59 Huhtamäki -1.28 9.23 9.21 9.35 9.20 9.35 8.00 9.84 155,0 0.38 +0.75 +6.37 Lännen Tehtaat 0.00 11.90 11.80 12.00 11.90 12.00 8.20 12.14 1,3 0.30 +9.07 +25.26 Olvi A -1.72 13.73 13.64 13.73 13.70 13.87 10.00 14.39 1,6 1.25 +4.25 +31.79 Raisio vaihto-os. Myös Keskon johdon kyseisen kauppiaan ja parin muun asianosaisen kanssa käymissä keskusteluissa todettiin, että ilmoituksen julkaiseminen oli paha virhe. Metsätoimialalla Stora Enso ilmoitti investoinneistaan Ruotsiin. 0.00 201.67 +2.17 L Nordea Euro Midi Korko k. C/R -1.15 0.52 -4.26 O SEB Lux f. Wireless -1.97 0.15 +13.74 O SEB Lux G. 50 k. Portfolioindeksi, josta on Nokian arvo laskettu pois oli sen sijaan 0,37 prosenttia laskussa ja pisteluvussa 2 950,74 kun päivä päättyi. Viime vuonna konkurssiin haettiin 79 ohjelmistoyhtiötä, kun taas tämän vuoden kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana konkurssiin joutui 45 ohjelmistoyrittäjää. -2.30 1.79 +13.89 O SEB N.Am. -1.23 1.60 +6.08 O SEB Lux Eq. – Työtilanne on vakaa ja oletuksena on, että lähitulevaisuudessa palkkaamme Kokkolaan 1-5 henkilöä lisää vuodessa, sanoo site manager Reijo Kurri. Saraware Oy:llä on toimipisteet viidellä paikkakunnalla ja kaiken kaikkiaan sen palkkalistoilla on 180 henkilöä. Security -4,8 TJ Group -3,6 Neomarkka B -3,5 Aldata Solution -3,2 Nokia 286,9 UPM-Kymmene 62,1 Stora Enso R 55,6 Orion-yhtymä B 8,6 Fortum 8,1 Tietoenator 7,7 Orion-yhtymä A 5,8 TeliaSonera AB 5,7 Sampo A 5,5 Metso 5,2 Kone B 4,7 Uponor 3,4 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9984.30 +0.63 New York, Nasdaq 1928.76 +1.27 Tokio, Nikkei 225 10075.14 +1.66 Hong Kong, HS 12554.50 +1.26 Lontoo, FTSE 100 4331.30 -0.09 Frankfurt, DAX 3858.85 +0.99 Pariisi, CAC 40 3467.90 +0.84 Tukholma, SAX 189.58 +0.16 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. yhd. +0.01 228.00 +2.91 P Sampo Suomi Osake k. A 0.55 0.33 0.55 0,0 0.00 +5.77 +25.00 Vaahto Group A +0.35 2.83 2.82 2.83 2.83 2.83 2.45 3.00 4,2 0.00 +0.71 -22.74 Vaahto Group K 2.80 2.41 3.20 0,0 0.00 -12.50 -24.32 Yleiselektroniikka E 3.70 2.91 3.85 0,0 0.25 +1.37 +5.71 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -5.56 0.17 0.17 0.18 0.17 0.17 0.14 0.21 21,8 0.00 0.00 +28.57 Basware +1.36 5.95 5.91 5.99 5.91 5.95 3.96 6.12 1,0 0.05 +2.98 +22.04 Biohit B -7.27 2.55 2.55 2.56 2.53 2.56 1.23 3.19 6,7 0.00 -12.97 +62.72 Biotie Therapies +1.25 0.81 0.78 0.82 0.78 0.81 0.41 0.99 128,0 0.00 -19.19 +44.58 Done Solutions 0.00 0.17 0.16 0.17 0.17 0.17 0.10 0.19 3,0 0.00 -5.56 +6.25 Endero +3.53 1.76 1.76 1.79 1.75 1.76 1.00 2.00 6,6 0.00 +6.25 +13.33 Etteplan -0.82 6.05 6.05 6.27 6.05 6.06 2.99 6.46 1,8 0.25 +8.73 +41.86 Proha +1.33 0.76 0.74 0.76 0.74 0.76 0.44 0.80 10,6 0.00 -6.25 +36.36 QPR Software +15.00 0.46 0.44 0.46 0.39 0.49 0.20 0.49 252,6 0.00 +2.56 -38.46 Satama Interactive +2.15 0.95 0.93 0.96 0.93 0.95 0.42 1.06 12,9 0.00 -7.00 +55.00 Saunalahti Group 0.00 1.06 1.06 1.07 1.06 1.07 0.25 1.24 29,6 0.00 -0.93 +186.49 Sentera +3.25 1.59 1.53 1.59 1.59 1.59 0.95 1.54 0,1 0.00 +18.46 +54.00 Solteq -1.29 1.53 1.53 1.59 1.53 1.53 0.61 1.70 0,8 0.00 -3.13 +118.31 Tieto-X +5.50 2.30 2.20 2.35 2.18 2.30 1.48 2.50 6,7 0.12 -11.38 +3.81 eQ Online -1.29 2.30 2.30 2.33 2.29 2.32 1.36 2.40 55,7 0.00 +22.63 +42.07 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.58 15.53 15.53 15.60 15.53 15.70 10.96 15.78 341,2 +0.77 +19.24 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Ohjelmistoalalla luotetaan lähitulevaisuuteen, vaikka nousun merkit alalla ovatkin toistaiseksi vähissä. Yhdyskuntateknisessä suunnittelussa kotimaan markkinatilanteen uskotaan pysyvän ennallaan, kun taas talonrakentamisen suunnittelussa markkinatilanteen uskotaan heikkenevän korjausrakentamista lukuunottamatta. -0.09 22.23 +1.45 H Mandatum Suomi k. Noin viidennes alan yrityksistä uskoi lisäävänsä henkilöstön määrää ensi vuonna. +0.85 725.23 +2.62 O Nordea Korko Plus k. joulukuuta tilintarkastajan vakuutuksen, minkä jälkeen heidät merkittiin kauppaja teollisuusministeriön ylläpitämään tilintarkastajarekisteriin. +0.96 96.84 +6.70 O Mandatum MediLife k. Myös toinen metsäjätti UPM-Kymmene oli peräti 2,8 prosentin laskussa. Japan -2.47 0.43 -2.90 O SEB Lux Eq. Kiint. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Insinöörija arkkitehtitoimistoista noin 80 prosenttia uskoo, että yhtiön liikevaihto kohoaa tai pysyy ennallaan vuonna 2004. Osake k. Hyvistä tuloksistaan ilmoittaneet QPR-Software ja Rapala olivat pörssissä nousijoiden joukossa. Myönteisimmät tulevaisuudennäkymät ovat toimialaraportin mukaan teollisuussuunnittelulla, jolla saralla Suomen markkinoiden kasvuun luottaa kaksi kolmasosaa yrityksistä. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -2.78 0.35 0.35 0.37 0.35 0.38 0.21 0.78 57,6 0.00 -41.94 -52.63 Efore A -1.60 9.25 9.06 9.30 9.25 9.46 0.94 9.72 24,7 0.00 +33.33 +849.49 Elecster A 7.60 4.80 8.15 0,0 0.25 0.00 +38.43 Evia +1.23 1.65 1.65 1.68 1.65 1.66 0.83 1.90 7,0 0.00 -7.39 +25.38 Honkarakenne B +0.86 5.85 5.81 5.90 5.81 5.90 3.00 6.16 3,1 0.00 +19.59 +58.90 Ilkka-yhtymä 1 29.75 22.30 32.69 0,0 2.50 -0.77 +12.26 Incap +2.20 1.86 1.86 1.87 1.84 1.86 0.87 2.00 5,0 0.00 -8.08 -1.62 Kasola A 1.41 1.03 1.50 0,0 0.08 +8.46 +17.50 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A +0.68 7.40 7.03 7.40 7.40 7.40 3.55 7.65 0,2 0.47 -3.92 +41.07 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B +4.76 11.00 11.00 11.50 11.00 11.00 6.00 10.60 1,8 0.20 +5.00 +24.26 Martela A 0.00 13.30 13.27 14.00 13.30 13.60 10.75 15.00 1,9 0.25 +4.31 -13.92 Menire -3.03 0.32 0.32 0.33 0.32 0.34 0.21 0.38 334,8 0.00 -8.33 +17.86 Neomarkka B -3.54 6.27 6.26 6.50 6.27 6.30 5.40 6.99 0,2 0.08 +6.56 +13.04 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.79 0.50 0.83 0,0 0.08 +5.33 +8.22 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K +2.11 1.45 1.41 1.45 1.45 1.45 1.04 1.59 2,0 0.02 +15.45 +5.97 Ruukki Group +25.00 0.05 0.04 0.05 0.05 0.05 0.02 0.05 40,5 0.00 0.00 +33.33 S Sääst. Alan investoinnit ja vienti ovat vähentyneet, ja myös ohjelmistoyhtiöiden yhteenlasketut liikevaihtoja palkkasummaluvut ovat olleet viime keväästä lähtien taas lievässä laskussa. Aggr. Kurrin mukaan monissa pörssiyhtiöissä näkymät ovat paremmat kuin viime vuosina. Jos saa yhden ison tilauksen, niin väkeä otetaan enemmänkin. -0.75 18.43 +1.48 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.34 +2.97 L SEB Lux Eastern Eur. B +0.23 26.25 +8.57 Y SEB Europa Småb. Berg Optimal A -0.03 307.22 +11.40 Y A. Saraware Oy on sulautettujen tietoliikennejärjestelmien suunnitteluun erikoistunut yritys. – Toimintoja on tehostettu, pantu linjat kuntoon ja kaikki turha on otettu pois. Eur. G. A -0.24 119.01 +24.01 O OP-Kiina -erik. – Toisaalta eihän sitä tiedä, mitä tapahtuu. -0.42 12.22 +6.89 O Mandatum Eur. Samana vuonna hän suoritti myös HTM-tutkinnon. Helsingissä vaihtoa kertyi päivän aikana 432, 91 miljoonaa euroa. +0.03 499.84 -1.12 O Mandatum Neutral k. konev. Oikeudelle annetun vakuutuksen ja rekisteröinnin jälkeen tutkinnossa hyväksytyt saavat oikeuden käyttää KHT-tilintarkastajan ammattinimikettä. +0.48 15.60 +10.18 O Sampo Eur. +0.25 601.97 +6.39 Y Sampo Obl. -0.62 752.36 +23.40 O Nordea Foresta k. f. Saraware Oy kasvaa tasaisesti Site manager Reijo Kurri: Työtilanne vakaa Site manager Reijo Kurrin mukaan näkymät ohjelmistoalalla ovat parantuneet. +0.01 997.45 +5.22 Y Sampo Komp. +0.83 513.28 +5.31 O Nordea Eur..fi k. +0.15 213.38 +34.19 O Mandatum BioTech+ k. +2.40 1.28 1.26 1.27 1.24 1.29 0.84 1.35 207,5 0.02 +14.68 +12.61 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.39 18.10 18.00 18.10 18.00 18.25 13.40 20.70 6,8 1.50 -4.37 +12.16 Tulikivi A -0.39 25.50 23.50 25.65 25.50 26.10 17.49 28.00 0,8 1.30 -3.43 +28.00 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +4.21 11.88 11.85 11.88 11.56 12.10 6.11 11.40 14,2 0.05 +6.54 +62.16 Comptel -2.22 2.20 2.20 2.23 2.20 2.28 0.69 2.40 96,7 0.00 -4.66 +71.76 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 24,5 0.04 0.00 -11.86 Elcoteq Network A -2.78 16.80 16.79 16.80 16.71 17.40 9.95 17.60 90,4 0.40 +17.15 +69.74 Elektrobit Group -1.85 0.53 0.53 0.54 0.53 0.55 0.28 0.60 194,3 0.00 0.00 +63.64 Elisa A +2.71 11.00 10.92 11.04 10.51 11.03 4.83 11.45 300,4 0.00 +4.49 +63.51 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 225,1 0.00 0.00 +116.67 F-Secure -1.49 1.32 1.32 1.33 1.32 1.38 0.65 1.49 219,3 0.00 -5.63 +44.09 Instrumentarium 0.00 37.00 36.00 38.00 36.00 37.00 32.20 38.40 1,0 4.70 +2.21 +37.34 Nokia +0.70 14.44 14.42 14.44 14.34 14.55 11.44 16.16 19872,2 0.28 -4.91 -16.82 Okmetic -2.99 3.25 3.20 3.25 3.12 3.26 1.45 3.69 7,0 0.00 -5.90 +34.00 PKC Group -1.43 20.70 20.51 20.80 20.56 20.95 6.75 23.30 11,7 0.45 -3.45 +185.71 PMJ automec +2.67 0.77 0.76 0.77 0.75 0.78 0.23 0.86 80,1 0.00 -3.85 +74.42 Perlos +0.44 6.80 6.75 6.80 6.70 6.87 3.17 6.77 93,9 0.22 +5.45 -3.29 SSH Comm. +0.38 1211.60 +26.42 O Nordea Japani k. Kaikkiaan viime vuonna lopetti toimintansa yli 700 ohjelmistoyrittäjää. Keskuskauppakamari on hyväksynyt KHT-tilintarkastajia vuodesta 1924 alkaen. Security -4.85 1.57 1.56 1.60 1.57 1.64 0.61 2.17 69,4 0.00 -5.71 +83.33 Scanfil -0.50 5.92 5.85 5.92 5.86 5.97 2.50 6.15 11,2 0.09 0.00 +67.61 Stonesoft +3.23 0.64 0.63 0.64 0.63 0.64 0.35 0.71 191,7 0.00 -8.82 -7.46 Sysopen +0.96 4.20 4.20 4.30 4.19 4.20 2.84 4.34 9,0 0.38 +4.00 +25.68 TJ Group -3.57 0.27 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 93,3 0.00 -3.45 +75.00 Tecnomen +5.30 1.39 1.39 1.40 1.32 1.46 0.40 1.38 948,9 0.00 +43.48 +116.39 Tekla 1.81 0.98 2.01 0,0 0.00 -8.59 -2.69 Teleste +4.39 5.95 5.90 5.95 5.73 5.95 2.40 6.26 46,6 0.08 -7.17 +65.70 TeliaSonera AB -0.99 4.01 4.01 4.03 4.00 4.07 2.57 4.05 1406,2 0.04 +5.19 +10.05 Vacon -0.10 9.99 9.85 9.96 9.85 10.00 6.70 10.60 3,2 0.17 +0.91 +43.68 Vaisala A +1.29 23.50 23.26 23.50 23.50 23.71 16.77 24.80 0,5 0.55 -2.52 +6.76 Yomi +3.75 3.60 3.49 3.60 3.44 3.60 2.05 3.82 12,6 0.04 -5.45 +14.14 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6239.23 +0.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 loka marras joulu 1.2164 ?0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 loka marras joulu 8.9829 +0.3% Australia, dollari 1.65280 Hongkong, dollari 9.42500 Intia, rupia 55.33000 Islanti, kruunu 89.52000 Iso-Britannia, punta 0.69710 Japani, jeni 131.64000 Kanada, dollari 1.61400 Kuwait, dinaari 0.35810 Kypros, punta 0.58330 Latvia, lati 0.65910 Liettua, liti 3.45070 Malta, liira 0.42780 Marokko, dirham 10.99400 Norja, kruunu 8.16700 Puola, zloty 4.64400 Ruotsi, kruunu 8.98290 Saudi-Arabia, rial 4.55050 Singapore, dollari 2.08740 Slovakia, koruna 41.19000 Sveitsi, frangi 1.55210 Tanska, kruunu 7.43950 Thaimaa, baht 48.31000 Tsekki, koruna 32.07000 Tunisia, dinaari 1.49590 USA, dollari 1.21640 Unkari, forintti 262.15000 Venäjä, rupla 35.76000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.135 2.150 2.205 2.415 -0.001 +0.001 +0.001 +0.005 Raakaöljy, USD/barreli 31.70 +4.11 Kulta, USD/unssi 405.90 +5.00 Hopea, USD/unssi 5.57 +9.27 Kupari, c/naula 97.25 +5.33 Kahvi, USD/tonni 726.00 +6.36 Ruukki Group +25,0 QPR Software +15,0 Rapala VMC +8,1 Tieto-X +5,5 Tecnomen +5,3 Larox B +4,8 Biohit B -7,3 Amanda Capital -5,6 SSH Comm. B 0.00 22.07 +3.28 P OP-Focus A +0.02 123.04 +26.29 O OP-Itä-Eur. +0.03 217.08 +10.60 Y Sampo Globaali yhd. Ensk. Henkilöstömääränsä kasvattamiseen seuraavan vuoden aikana uskoi 36 prosenttia yrityksistä. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi kääntyi lievään nousuun Matkapuhelinvalmistaja Nokian vetämänä Helsingin pörssi päättyi lievään nousuun kaupankäynnin päätyttyä torstaina. Herlevi on työskennellyt vuodesta 1999 alkaen KPMG Wideri Oy Ab:n Kokkolan toimistossa. Vuodenvaihteen jälkeen Kokkolan yksikössä työskentelee nelisenkymmentä henkilöä. Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -2.35 1.66 1.66 1.68 1.65 1.71 1.33 1.83 364,9 0.10 -1.73 +0.59 Nordea AB FDR -0.18 5.60 5.59 5.64 5.58 5.63 3.60 5.66 539,9 0.23 +0.54 +24.39 OKO A +0.67 18.12 18.10 18.20 18.01 18.15 12.94 18.02 6,0 0.75 +2.56 +25.00 Sampo A -0.24 8.24 8.21 8.25 8.18 8.30 5.05 8.47 672,2 0.35 +6.31 +9.84 Yritysp. Fortum ilmoitti torstaina, että se on yksi vuonna 2005 Helsingissä järjestettävien yleisurheilun MM-kilpailujen kotimaisista pääsponsoreista. Kesko pyysi anteeksi ahvenanmaalaisilta Kauppiaan huumori yli hilseen. Toiminta on keskittynyt langattomissa verkkoympäristöissä toimivien reaaliaikaisten tietoliikennejärjestelmien suunnitteluun sekä testaukseen. Keskosta vahvistettiin torstaina, että Honkala on keskustellut tapauksesta Ahvenanmaan maaherran Peter Lindbäckin kanssa ja pyytänyt tätä välittämään anteeksipyynnön myös Ahvenanmaan maakuntapäivien edustajille. North Am. Ahvenanmaalla mainoksen huumoria ei oikein ymmärretty. Viime vuonna ohjelmistoalalla oli työttömänä keskimäärin noin 2 700 henkeä, kun tämän vuoden lokakuussa vastaava luku lähes 3 500
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 11
Hän tähdentää kuitenkin, ettei häntä yhtään harmita se, että hän on vanhempi kuin muut oppilaat. – Ei ole mitään mitä et voisi tehdä, jos sinulla on tarpeeksi rohkeutta ja tarpeeksi tahtoa, hän vannoo. Liettuan presidentin ahdinko syveni GAZA/RAFAH (STT–AFP–Reuters) Israelin armeijan joukot tunkeutuivat varhain torstaina palestiinalaisten pakolaisleiriin Rafahissa Gazan kaistalla. Paksasia epäillään yhteyksistä Venäjän järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Yhdysvaltain joukkojen edustajan mukaan miehet vastaavat aseiden hankinnasta ja hyökkäysten järjestelyistä. Rynnäkön yhteydessä vangittiin kolme miestä, joiden epäillään olevan vastarintaryhmien johtajia. Minulla ei ole mitään kiinnostusta mennä naimisiin, paukauttaa 17-vuotias nepalilainen Sabita Chaudhury. Nyt Sabita asuu Pokharan kaupungissa, missä hän on kotiapulaisena liikemiehen perheessä. Virkasyytettä koskevan käsittelyn käynnistäminen edellyttää, että sen taakse asettuu vähintään 36 kansanedustajaa 141-jäsenisessä parlamentissa. Neljän vuoden jälkeen Sabita pääsi pakenemaan takaisin Nepaliin. Raju myrsky Norjan rannikolla VILNA (STT–AFP–BNS) Liettualaiset kansanedustajat ilmoittivat torstaina keränneensä tarpeeksi nimiä vetoomukseen, jossa vaaditaan virkasyytteen nostamista presidentti Rolandas Paksasia vastaan. Edda-nimen saanut myrsky iski torstaina Norjaan täydellä teholla. Sadat irakilaissotilaat erosivat armeijasta TEL AVIV (STT–Reuters–AFP–DPA) Kolme ihmistä kuoli ja parikymmentä haavoittui Tel Avivin keskustassa rahanvaihtopisteen kohdalla torstaina tehdyssä pommi-iskussa. Ratsiassa takavarikoitiin aseita, propagandajulkaisuja, tietokoneita ja matkapuhelimia, rikospoliisin edustaja kertoi uutistoimisto Reutersille. Tuomarin mukaan todistaja oli sanonut, että vain Mohammed Atta, Marwan al Shehi, Ziad Jarrah ja Ramzi bin al-Shaibah kuuluivat niin sanottuun Hampurin soluun. Hän on vasta toinen New Yorkin World Trade Centeriin tehdyistä iskuista oikeuteen haastettu. Tikrit sijaitsee 180 kilometriä Bagdadista pohjoiseen. Hän ja hänen lapsensa ovat terveempiä, ja lapset menevät myös todennäköisesti kouluun. Yhdysvaltain miehityshallinto pyrkii värväämään irakilaisia turvallisuusjoukkoihin, jotta vastuu maan turvallisuudesta siirtyisi pois amerikkalaisten käsistä. Myös Rosensteinia on epäilty kilpailevien rikollisjohtajien murhista. Kuva: Lehtikuva/AFP/Tal Cohen Tel Avivin keskusta V ä li m e ri Vanha Jaffa Räjähdys rahanvaihtopisteen luona 500m ISRAEL Tel Aviv STT/Reuters HAMPURI (STT–AFP–Reuters–DPA) Saksalainen tuomioistuin laski yllättäen torstaina syyskuun 11. Turvallisuuslähteiden mukaan vihjeitä järjestön uuden johdon kokoonpanosta on saatu Hollannista, missä Kalifikunta on viime aikoina laajentanut toimintaansa. Tasavallan on reagoitava. Tytöt hoitavat pikkusisaruksiaan, kantavat vettä, tekevät kotitöitä, viljelevät maata. Ei naimisiin – Vanhemmat aina puhuvat minulle naimisiinmenosta. Tyttöjä naitetaan jo kymmenvuotiaina. Esitetyt todisteet pohjautuivat nimettömänä esiintyneen lähteen antamiin tietoihin. Syyttäjä vastusti Mzoudin vapauttamista, koska hänen mukaansa al-Shaibahin todistus on vain yritys suojella muita ja peitellä nelikon toimia. Hän hehkuu uskoa ja tahdonvoimaa. Hän tutustui Unicefin kanssa yhteystyötä tekevään Children Nepal -järjestöön, joka järjestää aamukoulutunteja tytöille, jotka eivät ole aloittaneet koulua oman ikäryhmänsä mukana. Tyttöjen koulunkäynti vaikuttaa monelle tavoin myönteisesti ihmisten elinoloihin: köyhyydessä elävien perheiden määrä vähenee, lasten kuolleisuusluvut laskevat, aidsin ja muiden tautien leviäminen hidastuu. Näihin kuuluu muun muassa äärimmäisessä köyhyydessä elävien määrän puolittaminen ja peruskoulutuksen takaaminen kaikille lapsille sukupuolesta riippumatta. Operaation tarkoituksena oli poliisin mukaan estää vuonna 2001 kielletyn järjestön organisoituminen uudelleen. BODÖ (STT–NTB) Norjan ilmatieteen laitos varoitti torstaina jopa 12 metrin korkuisiksi nousevista hyökyaalloista Pohjois-Norjan rannikolla. – Tämä maanlaajuinen operaatio tekee uudelleen kokoontuneen rikollisryhmän jäsenille selväksi sen, että kiellon rikkomiseen vastataan lain koko voimalla, Schily sanoi. Ensimmäisen irakilaispataljoonan koulutus päättyi lokakuussa, minkä jälkeen 700 sotilasta on palvellut amerikkalaissotilaiden rinnalla. Yksi surmansa saaneista oli lääkintämies, joka oli antamassa ensiapua haavoittuneille palestiinalaisille. Myös kristityt johtajat ovat muistuttaneet, ettei musliminuorten keskuudessa lisääntyvä fundamentalismi ja juutalaisvastaisuus johdu huiveista, vaan ulkopuolisuuden tunteista. Valtaosa kouluja käymättömistä lapsista asuu Unicefin mukaan Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Aasiassa. Liikemiehen perhe puolestaan suostui siihen, että Sabita käyttää osan päivästään koulunkäyntiin. Kouluja käyvien tyttöjen määrä on tarkoitus saattaa tasoihin poikien kanssa jo vuoteen 2005 mennessä. Islamilaisen jihadin tekemässä iskussa kuoli itsemurhahyökkääjän ohella 21 ihmistä. Israel tunkeutui Rafahin leiriin TIKRIT (STT–AFP) Yhdysvaltain joukot ovat paikallistaneet suuren asekätkön Irakin entisen johtajan Saddam Husseinin kotikaupungista Tikritistä. Poliisin mukaan hyökkäyksessä oli kyse rikollisten välienselvittelystä. Tikritistä löytyi suuri asekätkö TOKIO (STT) Venäjä valmistelee Kioton ilmastosopimuksen ratifiointia, sanoi pääministeri Mihail Kasjanov ennen Japaninvierailuaan. Myrskyn ohella saivat Norjan pohjoisosien asukkaat torstaina lunta ja rakeita, ja tieliikenne oli siksi vaikeuksissa. – Ranskassa esiintyy käytöstä, jota ei voida hyväksyä, ryhmän puheenjohtaja Bernard Stasi sanoi. Israelissa on tapahtunut viime kuukausina useita mafiahyökkäyksiä, joiden uhrit ovat olleet enimmäkseen sivullisia. Kaupunki on Amerikan-vastaisen väkivallan keskus. Lyhyen hiljaiselon jälkeen Kalifikunta on näyttänyt kokoavan rivejään. – Haluan opiskella ja tehdä jotain itseni ja muiden hyväksi. Hallituksen suunnitelma kieltää uskonnollisten tunnusten käyttö kouluissa on suututtanut sekä juutalaiset että muslimit, mutta kiellolle löytyy myös laajaa tukea koko poliittisen kentän laajuudelta. – Maassamme on kiistämättä voimia, jotka haluavat horjuttaa tasavaltaa. Viraltapanoon tarvitaan puolestaan 85 puoltoääntä. Heistä yli puolet eli 65 miljoonaa on tyttöjä. Myrskyn odotettiin iskevän hirmumyrskyn lailla. – Tämän päivän etsinnät ovat tehokkaasti keskeyttäneet heidän rikollisen toimintansa. – Vaikka koulukaverit ovatkin niin pieniä, että voisivat melkein olla lapsenlapsiani, hän lisää. Asiantuntijaryhmän mukaan merkittävin syy harkita kieltoa on kuitenkin uskonnollisen fundamentalismin leviäminen. Sabita haluaa opettajaksi, ja hän haluaa perustaa koulun lapsuutensa kotikylään. Tällöin asia ei kiinnostanut: kun vanhemmat jättivät hänet kouluun, hän kipitti takaisin vauhdilla ja oli kotona jo ennen heitä. Ranskan hallituksen nimittämä asiantuntijaryhmä julkisti torstaina raporttinsa, jossa suositellaan muslimien päähuivien, juutalaisten kipa-päähineen ja näyttävien ristien käytön kieltämistä kouluissa. Myös ryhmän johtaja Metin Kaplan otettiin kiinni kuulusteluja varten. Koululaisten pukeutumista rajoittavan lain kannattajat vetoavat naisten oikeuksiin ja uskonnonvapauteen: muslimityttöjen käyttämää huivia pidetään naisten alistamisen symbolina, ja vanhempien sekä uskonnollisten johtajien sanotaan pakottavan teinityttöjä peittämään päänsä koulussa. Talousneuvonantaja Andrei Illarionov sanoi hiljattain, ettei Venäjä ratifioi sopimusta, koska se haittaisi Venäjän talouskasvua. A m er ik ka ja K ar ib ia n al ue Te ol lis uu sm aa t 62 66 57 59 77 71 81 75 82 77 83 79 88 83 93 92 95 93 96 97 70 80 90 60 50 40 30 20 10 1996–2002 pojat tytöt Naispuolisten oppilaiden määrä verrattuna miespuolisiin 1995–2000 Tyttöjen keskiasteen koulutus Yli 100% 91 100% 81 90% 80% tai alle ei tietoa Peruskoulutus Maailman lapset 2004 % STT/REUTERS, lähde:UNICEF BAGDAD (STT–AFP) Satoja sotilaita on eronnut Yhdysvaltain johtaman liittouman perustamasta irakilaispataljoonasta, kertoi miehittäjäjoukkoja edustava upseeri torstaina. Al-Shaibah on nykyisin Yhdysvaltain hallussa tultuaan pidätetyksi Pakistanissa syyskuussa 2002. Tel Avivissa räjähti – kolme kuoli Israelin poliisi: Pommi-iskussa kyse rikollisten välienselvittelystä Pelastusmiehistö auttoi ambulanssiin pommiräjähdyksessä loukkaantunutta israelilaismiestä. päivän iskuista epäillyn Abdelghani Mzoudin vapaalle jalalle. Saksassa uskotaan yleisesti, että nimetön todistaja on al-Shaibah. Tuomari päätti pidätettynä olleen Mzoudin vapauttamisesta sen jälkeen kun Saksan rikospoliisi oli toimittanut todisteita siitä, ettei epäilty ollut osallistunut iskujen suunnitteluun. Tytöille taattava koulutus Unicefin pääjohtaja Carol Bellamy: Monessa maassa räikeitä puutteita Unicefin pääjohtaja Carol Bellamy. Toinen marokkolainen, Mounir El Motassadeq, tuomittiin helmikuussa 15 vuodeksi vankeuteen samoista syytteistä. Joukot tekivät yöllä rynnäkön taloon, jonka puutarhasta löytyi muun muassa säkeittäin kranaatteja, räjähteitä ja kotitekoisia pommeja. Yli 5 500 poliisia osallistui operaatioon, jossa pidätettiin ainakin neljä ihmistä ja tutkittiin yli tuhat kotia. Huolestuttavimmat luvut tulevat Afrikasta, missä koulutusta vaille jäävien tyttöjen määrä nousi 20 miljoonasta 24 miljoonaan vuosina 1990–2002. Ranskan kouluihin huivikielto. Moni pelkää, että laki symboloisi musliminuorten silmissä valtion vihamielistä asennetta uskonnollisia vähemmistöjä kohtaan. Nepalilaisista tytöistä 60 prosenttia aloittaa koulun, pojista puolestaan 80 prosenttia. Unicefin tuoreen vuosiraportin mukaan lasten koulutustavoitteissa on epäonnistuttu lähinnä siksi, että on kuviteltu, että ponnisteluista hyötyvät tytöt ja pojat tasa-arvoisesti. Joutilaina koulua käymättömät nepalilaiset lapset eivät ole, he tekevät töitä. Terroristiepäilty vapaaksi Saksassa BERLIINI (STT–AFP–Reuters) Saksan poliisi teki varhain torstaina suurratsian kiellettyä islamilaista Kalifikunta-järjestöä vastaan, kertoi maan sisäministeriö. Räjähdyksessä haavoittui lievästi yksi Israelin alamaailman tunnetuimmista hahmoista. Sabita on juuri pari viikkoa sitten ylennyt peruskoulussa kolmannelta neljännelle luokalle. Kolmesataa sotilasta perustelee eroaan huonolla palkalla ja raskailla työoloilla. Naisten lukutaitoprosentti on 24. Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti Merja Isomäki HELSINKI (STT) Köyhyyden vähentämiseen tähtäävät vuosituhattavoitteet uhkaavat jäädä saavuttamatta, ellei tyttöjen kouluttamiseen panosteta lähivuosina nykyistä enemmän, arvioi YK:n lastenjärjestö Unicef torstaina julkaistussa vuosiraportissaan. Maatyöläisvanhemmat tarjosivat Sabitalle mahdollisuutta käydä koulua jo pienenä. Kasjanov ei kertonut, milloin ratifiointi todennäköisesti tapahtuu. Tuomarin mukaan niihin ei ole saatavissa vastauksia, koska Yhdysvallat ei salli al-Shaibahin todistamista Saksassa. Lastenjärjestön mukaan maailmassa on yhä 121 miljoonaa lasta, jotka eivät käy ollenkaan koulua. Sabita on tehnyt koko pienen ikänsä kotitöitä muiden perheissä. Suurratsia muslimijärjestöä vastaan PARIISI (STT–AFP–Reuters) Kiista musliminuorten käyttämistä huiveista on laajennut Ranskassa myrskyisäksi keskusteluksi, jonka ytimessä on yhteiskunnan muuttuminen siirtolaisuuden myötä. Häntä hakattiin ja hänet sidottiin pylvääseen kiinni, ettei hän karkaisi. Tytön kouluttaminen merkitsee samalla koko perheen kouluttamista, painottaa YK:n pääsihteeri Kofi Annan raportissa. Poliisin mukaan ratsian kohteena oli Kalifikunnan julkaiseman lehden tilaajat. Maailman johtajat sopivat vuonna 2000 millenium-huippukokouksessa tavoitteista, jotka on määrä toteuttaa vuoteen 2015 mennessä. Unicefin pääjohtajan Carol Bellamyn mukaan tyttöjen koulutuksessa on monessa maassa edelleen räikeitä puutteita. Sisäministeri Otto Schily vakuutti, että ryhmän uusi nousu tultaisiin vastaisuudessakin estämään. Todistajan mukaan kukaan muu ei tiennyt nelikon suunnitelmista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Mosimannn UNICEF osoittaa uudessa raportissaan koulutuksen sukupuolivinoutuman monessa maassa S ah ar an et el äpu ol in en A fri kk a V äh ite n ke hi tty ne et m aa t E te lä -A as ia Lä hi -It ä ja P oh jo is -A fri kk a K eh ity sm aa t K ok o m aa ilm a IV Y ja B al tia n m aa t Itä -A as ia ja Ty yne nm er en al ue La tin . – Meillä on 36 allekirjoitusta ja odotamme niitä lisää, kertoi kansanedustaja Eligijus Masiulis. Uskonnolliset yhteisöt syyttävät hallitusta suvaitsemattomuuden lietsonnasta. Kouluja käymätön puolestaan on heikommassa asemassa eikä hän tunne keinoja puolustautua erilaisia uhkia kuten köyhyyttä, sairauksia ja riistoa vastaan. Kun tyttö oli kuusivuotias, paikallinen maanomistaja otti hänet salaa vanhemmilta mukaansa ja vei rajan yli Intiaan Gondan kaupunkiin. Pidätettyjä epäillään terrori-iskujen suunnittelusta ja terroristijärjestön rakentamisesta. Ze’ev Rosenstein on aiemmin selvinnyt viidestä salamurhayrityksestä. Viimeisin palestiinalaisten itsemurhaisku tehtiin Haifassa lokakuun alussa. Israelin armeijan lähteiden mukaan sotilaat etsivät Hamasja Islamilainen jihad -järjestöjen etsintäkuulutettuja jäseniä. Kouluja käynyt tyttö menee naimisiin myöhemmin ja hankkii vähemmän lapsia. Kasjanovin mukaan Venäjä kiirehtii sopimuksen ratifioinnin valmisteluja, mutta prosessi kestää kauemmin kuin on odotettu. Vaikka asiantuntijaryhmän esittämät rajoitukset kohdistuvat useiden uskonnollisten ryhmien tunnuksiin, lain koetaan kohdistuvan erityisesti muslimeihin. Uutisen välitti japanilainen uutistoimisto Kyodo. Jutun oikeuskäsittely kuitenkin jatkuu, eikä syytteistä ole luovuttu. Kasjanov: Venäjä tukee ilmastosopimusta. Mzoudia syytetään avunannosta yli 3 000 ihmisen murhaan. Todistajanlausuntoon liittyy useita avoimia kysymyksiä. Useita laivavuoroja peruutettiin myrskyn takia. Seuranneessa kiivaassa tulituksessa sai surmansa viisi palestiinalaista ja parikymmentä haavoittui, kertoivat palestiinalaiset sairaalalähteet. Esteet tyttöjen koulunkäynnin tiellä ovat kuitenkin suurempia, ja ensimmäisenä uhrataan tyttö, jos perheestä kaikkia ei voida tai haluta kouluttaa. Tytöt uhrataan Suomen Unicef on panostanut viime vuosina nimenomaan Nepalin tyttöjen koulunkäyntiin
2 pkt/tal. 3 rs/tal. pantit 1,60 rs kg kg Joul ukal ente rin voitt onum ero 12.12 . PE – LA Italia Rico Abata Fetel PÄÄRYNÄT 89 kg Espanja KLEMENTIINIT 99 kg Espanja JÄÄVUORISALAATTI 1 95 kg Oululainen Reilu RUISPALA 600 g 2,50/kg 1 50 pkt Jukkolan LEIPÄJUUSTO 6 50 kg 5.erä COCA-COLA tai COCA-COLA Light 1,5 l 2-pack 0,57/kg 4 50 Fazer WIENER NOUGAT 210 g 21,42/kg 4 95 rs Fazer VIHREÄT KUULAT, FINLANDIA tai MARMELADI 500 g 9,90/kg 10.Fazer BOXIT 350 g 9,52/kg, yksittäin 3,50/rs 2 95 Atria perinteinen JOULUKINKKU 3 45 kg Atria Pouttu JUHLAKINKKU potkalla 2 49 rs Panda Juhlapöydän tai Fazerin KONVEHDIT 300 g 1.Tropic APPELSIINItai OMENATÄYSMEHUT 1 l 3 RASIAA 5 90 Atria pieni JOULUKINKKU Lauantaina 13.12. Danone Classic -jogurtti konsulentti Joulun toivotuimmat! Etusi 45% Hinta ilman Plussa-korttia 129.Etusi 40% Hinta ilman Plussa-korttia 15 99 9 59 Arctica LAUTASET matala 23 cm tai syvä 21 cm 2 kpl/pkt 69 90 4 95 JÄTTITYYNY 55 x 75 cm (6,99) 5 95 LahjaEtu jopa 39%! Sini TYYNYSETTI 45 x 55 cm (9,90) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.12.–14.12. – 13.12. www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 Suussa sulavan hyvää: Atria KULMAPAISTI 4 95 kg Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg Lihamestarin WIENINLEIKKEET porsaan ulkofileestä 8 90 kg Monipuolisista valikoimista: Hedelmäja vihannesosastolta: Tuoksuvan tuoretta: Luotettavan edullinen. 0507 52. 06-827 5000 Avoinna: arkisin klo 9–21 la klo 8–18, su klo 12–21. Ei jälleenmyyjille. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.12. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 13 29 90 Baier 903 DVD-SOITIN laadukas DVD-soitin, jossa CD-R/RW ja MP3 -toisto, DTS, Dolby Digital, monipuolinen kauko-ohjain, Scart-liitäntä, takuu 12 kk Plussaa ostoksistasi. Herkkugrillattu PORSAAN PAISTI 3 99 kg Palvelusta: Pouttu MAALAISPALVIKINKKU 10.-/kg 1.100 g Saarioinen ISOT KARJALANPIIRAKAT tummat tai vaaleat 585–630 g 2,38–2,56/kg 1 50 pkt Perjantaina konsulentti maistattaa 4 PRK 2X 2-PAC K sis. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. PE–SU (16,90) Pakkauspalvelu klo 12–20 LahjaEtu 41%! Huippuerä! Laadukkaat Creble POOLOT useita eri malleja 9 95 (39,90) Lasten kotimainen VILLAHAALARI 100% villaa 9 99 UUNIASTIA KANNELLA 2,0 l sininen tai musta 14 99 UUNIASTIA KANNELLA 2,4 l sininen tai musta 9 95 NEULEHAALARI 50% villaa, 50% akryyliä (16,95) Dan Sucker TALOUSSOKERI 1 kg 39 pkt Paulig Presidentti KAHVI 500 g 3.-/kg 1 50 pkt Chick BROILERIN FILESUIKALEET 300 g, 3 makua 6,63/kg 1 99 rs Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 1 25 pkt 2 pkt/tal
Suurin osa antaa työpaikalleen hyvän arvosanan. Jo yksi jauhosavikka neliömetrillä heikentää juurikassatoa. Ei tänään pidettävä mielenosoituspäiväkään lähtenyt liikkeelle yksittäisestä yrityksestä, vaikka erityisesti Elisan irtisanomisuhka toimi sen laukaisijana. Vähennysoikeus nostaisi käteen jäävää tuloa työuran alkuvaiheessa, mikä olisi elämän rakentamisen kannalta hyvä asia. Köyhissä maissa ihmisvoimin ja terveyden kustannuksella – vanhat konstit kuluttavat. Mutta muodikkaat ”villivihannekset” kannattaa jättää saalistamatta. Oma lukunsa on se, ettei koko ikärakennetaakkaa suinkaan ole tarkoitus kaataa nuorison niskaan, vaan työuraa on pidennettävä myös toisesta päästä eläköitymisikää nostamalla. Niiden sijasta Intian köyhien tulisi syödä rikkaruohoja, kuten jauhosavikkaa. Moni myrkyllinen luonnon kasvi on näin saatu ihmisen käyttöön, esimerkiksi peruna, tomaatti, kassava ja rapsi. Keittokirjahylly on toivelahja, kun ruuanlaitosta on tullut nuorten miesten trendikäs harrastus. Toisaalta on selvää, ettei päinvastaisia vastauksia ole mahdollista saada koskaan: ei yksikään työntekijä valita missään tiedustelussa henkilökunnan määrää liian suureksi. Monivuotisille rikkakasveille on koeteltuja konsteja. Vaarana kuitenkin on, ettei työntekijätasolla ole täysin tiedostettu sitä todellista uhkaa, joka on konkretisoitunut jopa muutaman kuukauden aikana kansainvälisen kilpailun kiristymisen kautta. Ja kun vertailupohjaksi otetaan yritysten saamat veroedut tai maksamat ennätysosingot, epäsuhtaa ei ole vaikea havaita. Väite on väärä. ”Geenimuokattu viljely vahingoksi luonnolle”, uutisoi media Englannin viljelykokeita. Neliömetrille voi varista satojatuhansia siemeniä. Postinumeroluettelon välissä olevasta listasta olen joulukortteja kirjoittaessa jo useampana vuonna laskenut, kuinka moneen vastaanottajaan on tullut pidetyksi muutenkin yhteyttä. Englantilaiselle ”luonto” on pelto ja pensasaita. Keliakiatai allergiapotilas ei kestä vääriä lajeja ruoassaan. MTK on nyt ikävästi hirttäytynyt omaan näppäryyteensä tai ehkä hirtoksissa ovat vain pohjoisten alueiden tuottajaliitot. Englannissa asia selvisi kolmen vuoden ja miljoonien puntien viljelykokeissa, ja tulos kohahdutti mediassa. Jussi Tammisola Kirjoittaja on kasvinjalostuksen dosentti jussi.tammisola@mmm.fi Hukkakuraa on vaikea erottaa varsinaisesta viljasta. Mielenilmaisut perustuvat huoleen työpaikkojen karkaamisesta. Luomurypsiin virtaa haittageenejä peltokaalista, ja villijuurikas pilaa sokerijuurikaslajikkeet. Hyvinvointiyhteiskunnan rahoituspohja ei yksinkertaisesti kestä sitä, että korkeakouluopinnot venyvät ja nuoret aloittavat koulutustaan vastaavat työt vasta 25–27-vuotiaana, usein jopa sitäkin vanhempana. Asiallinen edunvalvonta ei ole nöyristelyä, muttei loputonta kiristämistäkään. Antiikin myyteissä katkaistu pää kasvattaa yhdeksän uutta. Suursiivousten perinne ja Jeesuksen äitiin liittyvä neitseellinen puhtaus lienevät tuon jopa kiihkoiluksi yltyvän vimman myyttistä taustaa. Yhtäkkisistä ja suunnitelluista mielenilmauksista on uutisoitu viime aikoina. Työn hinta määrittelee kovin usein voittojen suuruuden. Kyselyn lohdullisin puoli on, että valtaosan mielestä tilanne työpaikkojen tasolla on kehittynyt hyvään suuntaan. Elämä on niissä monimuotoisempaa, ja metsä sitoo myös enemmän hiiltä. Isoista periaateasioista käytävät väännöt palaavat taas yhä selvemmin ideologiselle tasolle. Eikä tulos yllätä. Ajatusta voidaan testata. Rikkoja ei käsitellä ”varmuuden vuoksi” etukäteen vaan tarpeen mukaan myöhemmin. Herbisidien käyttömäärä vähenee ja vanhat tehoaineet vaihtuvat ympäristömyötäisiin. Tämä lisää niveljalkaisten monimuotoisuutta alkukesällä. Rapsiöljy saa rikkasiemenistä haitta-aineita. Näsiä on meille myrkyllinen, ja tuomenmarjatkin kannattaa jättää linnuille. Valvatti, ohdake, juolavehnä ja savikka ovat ihmistä hyödyntäviä maailmanvalloittajia eivätkä suojelua kaipaa. Liesituulettimen suunnittelijat ovat tuskin lainkaan ajatelleet härvelin puhdistajan niskan sietokykyä. Vaatimus siitä, ettei tukien suhteita muuteta alueiden tai tuotantosuuntien välillä ei hyödytäkään ketään vaan pelkästään pienentää yli puolen Suomen tuloja. Halpojen tuotantokustannusten maissa työntekijöiden järjestäytyminen ei kahlitse yrityksiä. Paloturvallisuutta edistävä puuha kannattaa antaa sille, jolla on rautaiset hermot ja vähiten niskakipuja. V uodenvaihteen juhla-aikaan virittäytyessä tahtoo huolettomiinkin perheenemäntiin iskeä puhtauden ja järjestyksen vaatimus. Tähän heikkouteen markkinoiden vallankäytön kasvu perustuukin. Niin käy, tehostetaan rikkatorjuntaa miten tahansa – uusilla herbisideillä, niitä kestävillä lajikkeilla tai kärventämällä rikkakasveja liekinheittimellä luomuviljelyssä. Vanhahkoissa keittiöissä haittaa jätekaapin ahtaus ekotehokasta lajittelijaa, ja säilytystilaa on yleensäkin liian vähän. Rikkakasveja saadaan helposti lisää – vähennetään vain herbisidin määrää, kertoo Tanskan ympäristökeskuksen tutkimus. Suomessa on pidetty usein ja aiheellisesti ääntä korporaatioiden vallasta. Kun tietää uunin pesun olevan perheen tai ammattilaisen osaavissa käsissä, voi kunniallinenkin perheenemäntä lähteä laulamaan kauneimpia joululauluja sydämensä kyllyydestä. s ETELÄ-SAIMAAN Jyrki Nuottimäki lyhentäisi opintoaikoja täysipäiväisen opiskelun mahdollistavalla tukijärjestelmällä. Tyytymättömyys ja epävarmuus kumpuavat kyselyn mukaan lähinnä tehokkuuspaineista. Perinteinen niitto palvelee paremminkin heinäkasveja. Jos ay-liike onnistuukin tiivistämään yhteistyötä EU:n puitteissa, koko unioni uhkaa jäädä yrityskilpailussa samaan asemaan kuin ilmastosopimuksen toteuttajana: oma vastuullisuus koituu muiden eduksi. Moneenko keittiöön se mahtuu. Englannissa voitaisiin näin tuottaa vuodessa 37 miljardia rikkakasvia enemmän ilman haittoja sokerisadolle. Monilla niistä on puolustustehtäviä. Haitta-aineita on onnistuttu vähentämään kasvinjalostuksen vuosituhansina. Murusia joutuu puhdistamaan kitakapuloiden eli aterimien seasta lähes päivittäin. Jos ja kun ruokailuvälineitä laitetaan laatikkoon kosteina, muuttuvat muruset puuromaiseksi massaksi. Herbisidinkestävä soija kaksinkertaisti USA:ssa kyntämättömän viljelyn. Arto Hietalahti LEENA AHLHOLM Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. s KARJALAISEN Helena Tahvanainen toteaa, että pohjoinen saa maksaa etelän tuet. Joskus moitteet ovat olleet paikallaan. Jos niitä aiotaan tallettaa maaperän ”siemenpankkiin”, kynnetään ne heti (kuivaan) maahan lepäämään. Silti mielenilmaus ideoitiin ay-koneistossa. Rikkakasveja hillitään koneilla, torjunta-aineilla (herbisideillä) ja kestävillä lajikkeilla. Työntekijöiden usko tulevaisuuteen on lujittunut, mihin vaikuttanee sekin, että määräaikaiset työsuhteet ovat vähentyneet. Kansainvälisen vaikutusvallan kannalta ay-liike on markkinavoimiin verrattuna kehittymätön toimija. Viljely vaikuttaa aina pellon lajisuhteisiin. Änkyräjäsenet saattavat myös suututtaa kumppanit ja siten huonontaa omia mahdollisuuksiaan. Se tosin aiheuttaa myrkytyksiä eläimillekin, sillä siinä on vahingollista oksaalihappoa jopa yksitoista prosenttia. Kasveja on satojatuhansia lajeja, mutta ihmisen evääksi niistä käy vain pieni vähemmistö. Työntekijöiden kokema henkisen rasituksen kasvu liittyy usein kiireen tuntemuksiin. Niin saldo nousee parhaiten – vastoin opetuksia. Mutta saako rikkaruohoja torjua. Hätkähdyttävä huomio oli, että yhä useampi listan ihmisistä on siirtynyt ajasta ikuisuuteen. 40-miljoonainen tuleva jäsenmaa katsoo, että sille kuuluu lähes yhtä suuri äänivalta kuin kaksi kertaa itsensä kokoiselle Saksalle. Myönteisen mielialan soisi perustuvan realistisiin odotuksiin. Loppukesällä on kuitenkin vähemmän rikkasiemeniä ja niitä syöviä kuoriaisia. Vanhaan aikaan savikalla oli kyllä käyttöä suolistoloisten häätämisessä. Maasta on 75 prosenttia peltoa – luontonsa Englanti hävitti vuosisatoja sitten. Laatuvirheitä tulee, jos lehmä syö leinikkiä, saunakukkaa, siankärsämöä tai suolaheinää. Vähennys kannustaisi menemään töihin. Järjestäytymisasteen alhaisuus ja vastakkaisen neuvotteluosapuolen etäisyys selittänevät sen, etteivät kotitalouksien keittiövastaavat ole vielä lähteneet banderolleineen toreille, vaikka epäkohtien aiheuttama hiljaisena jatkuva jupina muuttuu ajoittain kihelmöiväksi raivoksi. Voidaan myös antaa rikkojen kasvaa pitkään riviväleissä ja rajata torjunta ensin juurikasriville (Dewar ym. s SUOMENMAA tulkitsee, että Jyväskylän kaupunginjohtajalle maksettava 260 000 euron suuruinen eroraha kertoo yritysmaailman johtajatapojen leviävän myös julkishallintoon. S uomalaiset palkansaajat eivät ole pohjimmiltaan purnareita. Tällöin eläin on valjastettu levittämään kasvin siemeniä. Opinto-oikeuden ajallinen rajaus hankaloittaisi perheen perustamista ja lasten hankintaa opiskeluaikana ja verovähennysoikeuden hyödyntäminen opintojen päättymisen jälkeen. Siivouksessa kuten muissakin valmisteluissa tasainen työnjako ja yhdessä kynttilän valossa laulaen tekeminen turvaavat kaikille iloisen mielen jo adventtiaikana. Osa Englannin pelloista voitaisiin silloin – jos halutaan – säästää ”rikkamaiksi” eläimille. Tuskin se pystyy edes hillitsemään osinkorahastustakaan. Joulutervehdysten kirjoittaminen ja ääneen esittäminen edellyttää hieman arjen yläpuolelle kurottautuvaa mielentilaa. Tässä on Suomenkin työmarkkinoille se suurin tulevaisuuden haaste, joka ei valitettavasti varttitunnin rupattelulla ratkea. Tämä vähentää eroosiota ja vesien saastumista – hedelmällistä pintamaata säästyy 700 miljoonaa tonnia vuodessa. Rikat rehottaisivat vähemmällä vaivalla. Mielen virittämistä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K un rikkakasveja torjutaan paremmin, niitä on pellolla vähemmän. Ympäristövaikutukset riippuvat lajikkeen ominaisuuksista, eivät jalostustavasta – herbisidinkestäviä lajikkeita jalostetaan myös vanhoilla menetelmillä. Juurakoita vain katkotaan ja kynnetään maahan odottamaan, kunnes joku myllää niitä taas kasvukerrokseen. Ja käänteisesti: SAK avulla SDP on pysynyt isommassa roolissa kuin vaaleissa saatu äänimäärä edellyttäisi. Geenitekniikasta ei ole mitenkään kysymys, korosti Royal Society julkaistessaan tulokset. Samalla se on mahdollisesti myös mielenkiintoinen oikeustapaus: voiko vaikka budjettivaltaa oleva kaupunginhallitus sopia sitovasti jättikorvauksen maksamisesta. s AAMULEHTI jättää jäähyväisiä opiskelijoiden akateemiselle vapaudelle. Arto Hietalahti Tyytyväisyyttä ja uhkia Suomalaiset ovat työpaikkoihinsa suhteellisen tyytyväisiä. Töiden pysäyttämisellä halutaan protestoida liian helppoja irtisanomisia vastaan. Kun rikkaruoho ei rehota, on pellolla vähemmän sen syöjiäkin. Vuohikin ymmärtää sitä väistää. Yli puolet on sitä mieltä, että työpaikalla on liian vähän väkeä. Nautimmeko siis aivan vääriä kasveja. Kotimaisia ketokukkia voidaan suosia niityillä ja tienvarsilla nyhtämällä pois vahvoja rikkakasveja. Kuva: Lehtikuva:Matti Björkman Hankala Puola s Jo EU:n laajennusneuvotteluiden alkaessa Puola tiedettiin vaikeimmaksi neuvottelukumppaniksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Maissi siis kieltoon. Suomalaisia on usein moitittu liiasta kiltteydestä. Kasvi väärässä paikassa ”Pahaa diversiteettiä” – rikkojen, tautien ja tuholaisten moninaisuutta – on torjuttava kaikissa viljelytavoissa. Kasvien kannalta myös ihminen on tuholainen. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että poliittisten toimijoiden vaikutusvalta vastaavasti kasvaisi. Jos tilanne on tämä jo ennen jäsenyyden alkua, millaiseksi se muodostuukaan tulevina vuosina. Yritykset toimivat jatkossakin vain kannattavuusoppien mukaisesti. Yöllä on tullut mielessään kirjoittaneeksi monta hienoa kirjettä ja puhetta, mutta päivän valjettua lennokkaat lauseet alkavat tuntua älyttömyyksiltä, eikä kiitollisia ajatuksia saakaan kakistetuksi kovalevyltään ulos. Ulkopuolisen avun käyttäminen kotitöissä ei ole häpeällistä herrastelua, vaan verovähennykseen oikeuttavaa, järkevää ja vastuullista työllistämistä lähipalvelujen tuottamisessa. Valitettavasti hallituksella on kaikki valtit kädessään, kun se esittää pohjoisen tuen leikkausta: ne on kirjoitettu MTK:n omaan periaateohjelmaan. Siemeniä kertyy maaperään niukemmin, ja viljely helpottuu jatkossa. 2003). Työryhmän esitykset opintojen vauhdittamiseksi eivät yksinään ole riittäviä. Kotimaassa järjestyt mielenilmaukset jäävät voimattomiksi. Muuntogeenisen rapsin viljelmällä viihtyy perhosia nelin verroin ja mehiläisiä 30 kertaa enemmän kuin perinteisellä maissipellolla. Kasvit torjuvat haitta-aineillaan kasvintuhoojia, kuten kasveja syöviä eläimiä. Tilanne ei parane vaikka asiaa kuinka paheksuisi. Ainoat tuotteet, jotka ne ovat ”tarkoittaneet” nisäkkäiden syötäviksi, ovat eräät hedelmät ja marjat – kypsinä. Huonoa opintovelassa on epävarmuus, joka liittyy mahdollisuuteen valmistua muun muassa perhesyiden vuoksi, töiden saamiseen eli työttömyyden uhkaan ja perheen perustamiseen. Linnut saisivat siemeniä paljon runsaammin kuin vanhassa viljelyssä, ja herbisidejä kuluisi 222 000 kiloa vähemmän (Gianessi 2003). Velan päälle opiskeleminen motivoi pysymään aikataulussa opintojen osalta. Itsetietoisesti se on käyttäytynyt liittymispäätöksen jälkeenkin. Viljelijät ovat tosin tienneet tämän jo joitakin vuosituhansia. Kokeissa selvisi, että herbisidinkestävillä lajikkeilla viljely voi onnistua paremmin. Sadoistatuhansista kasvilajeista vain muutamat soveltuvat ihmisravinnoksi. Tosiasiassa kokeet mittasivat, kuinka rikkamäärä vaikuttaa pellon eliömäärään. Fyysikko Vandana Shiva torjuu satoisat lajikkeet ja A-vitamiiniriisin. Maan pintaa raapimalla saadaan kukkien siementaimille jalansijaa. Osuus on noussut hyvinä juhlavuosina. Näin kasvaa monipuolista ravintoa perhosille. Suomalaisen ay-liikkeen – ja poliitikkojenkin – on liki mahdoton keksiä vastalääkkeitä, jos yritykset ilmoittavat siirtävänsä tuotantonsa halvempien kustannusten maihin. Eikö annettaisi kaikkien kukkien kukkia. Ei ole erityisen yllättävää, että juuri Puola uhkaa kaataa veto-oikeudellaan koko perustuslakiluonnoksen. Maa sitoo hiiltä enemmän ja sen eliöstö rikastuu. Kun rikat jätetään kasvamaan, sokerijuurikkaista menetetään 81 prosenttia (Gianessi 2003). Kun opiskelu on investointi osaamiseen, niin tutkinnon hankintaan käytetyn rahan verovähennysoikeus olisi hyvä asia. Kultaisia ohjeita rikkatarhurille Herbisidinkestävä juurikas toisi viiden prosentin sadonlisän. Jotta yritys menestyisi ja tekisi riittävää tulosta, tyhjäkäynti on täytynyt minimoida. Hyvän tahdon ilmauksia ei kannattaisi pantata joulujen välilläkään. Jos viljeltäisiin tehokkaasti, olisi tilaa myös niityille ja metsille. Kritiikillä on tarkoitettu erityisesti sitä, että SAK on käyttänyt SDP:n taustavaikuttajana sellaista valtaa, joka ei sille kuulu. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Ruoan vai rikkakasvien viljelyä. Niissä on enemmän kepittämisen makua kuin aitoa pyrkimystä luontevien edellytysten rakentamiseen kokopäivätoimiselle opiskelulle. Keittiön nurkissa kyykkivät, vähintään kahden työpäivän raatajat eivät hevin äidy kapinoimaan, vaikka aihettakin olisi. Sellaisten järjestelyjen jälkeen keppiäkin voi heiluttaa huoletta, jos tulosta tai tutkintoa ei synny tavoiteajassa. Sangen selvää kuitenkin on, että yksittäinen mielenilmauspäivä vaikuta sitä eikä tätä Kiina-ilmiöön eikä muihinkaan työpaikkoja koskeviin suuriin tulevaisuuden uhkiin. Kasveista tunnetaan yli 200 000 kemikaalia, joita syntyy niiden toissijaisessa aineenvaihdunnassa. Ajatelkaapa nyt, kuinka elämää häiritsee lusikkalaatikon sijoittaminen leikkuulaudan alle. Ammattiyhdistysliikkeen menettämään vaikuttajarooliin ovat yhä vahvemmin nousemassa työnantajien viralliset tai epäviralliset organisaatiot, kaiken kaikkiaan markkinatalouden pelisäännöt. Ja kuitenkin torjunta oli tehty edellisenä vuonna. s IISALMEN SANOMAT näkee, että selvitysmiehen ehdotuksille on myös perusteita. Myynnistä vedettiin 50 000 maitolitraa pahan maun vuoksi. Rikat levittävät tuholaisia ja tauteja sekä lisäävät kosteutta ja homevaaraa. Viime aikoina on näkynyt selviä merkkejä, että tämä tilanne on muuttumassa, osin muuttunutkin
Jouluna on mukavan rauhallinen tunnelma, ja silloin voi syödä hyviä jouluruokia. Kuvat ovat selkeitä ja niistä todella näkee eri mallisten vaatteiden vaikutuksen. Huhtala sanoo olevansa myös tyytyväinen oppilaiden omaaloitteisuudesta. Ohjelmiston pääpaino lankeaa kahdelle lyhyelle esitykselle. Hän tuli kerhoon mukaan kesäisten teatterikurssien kautta. Vaikka monen mielestä, ei toki kaikkien, syksy olisi turhaa, pimeää, kylmää ja märkää aikaa, niin kyllä siinäkin on omat hyvät puolensa. koululainen Himangalta Syksystä jouluun Top5 Talvi 1. Vapaat kädet Huhtala on antanut oppilaille vapaat kädet huoneen sisustusta koskien ja luottaa oppilaiden omaan arvostelukykyyn. Kuva: Sami Rahkonen Pysäkki Suomessa on puhtaasti neljä vuodenaikaa ja saamme olla ylpeitä siitä. Esitykset ovat nimeltään Pihilaja Idols ja Petteri-show. Trinny Woodall ja Susannah Constantine ovat pukeutumisneuvojia, jotka paljastavat kirjassaan, miten parhaita puoliaan saa korostettua ja miten virheitään peitettyä. Kaikkea on hieman modernisoitu ja huumoria on lisätty, mutta taustalta kyllä tunnistaa vanhan tutun porolaulun. – Videokuvaa tulee, kun luokkamme pojat menevät uimaan avantoon, Elina sanoo. Projektilaiset Kaisa Korpi, Joni Tavasti ja Elina Haasala kertovat luokkansa valinnan tulleen yllätyksenä. Säännöllinen vuodenaikojen vaihdos virkistää kummasti mielialaa ja kehoa. Ensimmäinen on pienten teatterikerholaisten valmistama jouluaiheinen parodia Idols tv-ohjelmasta. Viime vuosina sitä toivoi niin paljon turhaa krääsää, ja viikon leikkimisen jälkeen ne joutuivat kopan pohjalle. 158 s. Myöhemmin ostettiin koulun rahoilla vielä vedenkeitin. Improvisaatiota Kunhan joulusta on selvitty kunnialla, aletaan valmistella uutta ohjelmistoa kevättä varten. Opiskeluun on käytettävissä tyhjät luokat ja kirjastotila. Elina Lustig, valokuvat Robin Matthews. Yksi väliseinäkin on luvan kysymisen jälkeen oppilaiden toimesta poistettu, jotta istumaja oleskelutilaa saatiin enemmän. Naiset toimivat itse kirjan kuvien malleina onnistuneissa ja epäonnistuneissa vaatevalinnoissa. Tämä osa on hieman turha, sillä jotkut mainituista kaupoista sijaitsevat vain Englannissa. – Kerhossa leikitään, improvisoidaan ja tehdään kaikenlaisia perusharjoituksia liittyen lavalla olemiseen ja äänenkäyttöön. Pimeyden ansiosta voi olla vaikka lamppupiilosta tai vasta 10 vuotta sitten Suomeen tullutta uutta "villitystä", larppaamista eli liveroolipelaamista. Kotona olevan sääpäiväkirjan ansiosta olen huomannut, että kun nyt tänä vuonna sataa räntää ja vettä, niin viime vuonna satoi lunta, ja pystyi jo luistelemaan koulun kentälle jäädytetyllä jäällä. – Suurin osa meistä ei aluksi tiennyt, mistä WebTv-projektissa on kysymys. Kieli on mukaansa tempaavaa ja hauskaa. Ja yleensä kaikkiin suurempiin operaatioihin käydään kysymässä ihan kiltisti lupa, ettei tule sanomista jälkeenpäin, Huhtala toteaa. Kerhojen lisäksi Ykspihlajan työväentalolla kokoontuu kerran kuukaudessa nuorisojaosto, joka tukee kerhotoimintaa ja pyrkii keksimään sekä tarjoamaan mahdollisimman monille nuorille erilaisia ajanviettomahdollisuuksia. Asiat sanotaan kaartelematta ja välillä aika ronskistikin. Joulu ja joululoma 2. Suom. – Suomalaiset ovat sosiaalinen, ahkera, kansainvälinen kansa ja olemme kiinnostuneita muista kansoista ja kulttuureista, Elina ja Kaisa oikaisevat. Oppilaiden "omien tilojen" vähäinen esittely oli sinänsä harmi, sillä koulu on panostanut niihin suhteellisen paljon. Elinan, Jonin ja Kaisan mielestä WebTv-projektista löytyy sekä hyviä että huonoja puolia. Parhaat puolet esiin KALLE KESKIKURU. Koulusta lapset saavat lomaa ja aikuisetkin saavat levätä. Harmia on aiheuttanut myös se, etteivät videoneuvottelulaitteet ole toimineet. Oppilaat saavatkin toteuttaa projektia mahdollisimman itsenäisesti, koska sen pääperiaate on "from the students to the students". Nuorempien kerhoa (1-3 -luokkalaisille) ohjaavat Elina Salo ja Jenni Pellinen, joiden mielestä kerhon vetäminen on ollut mukavaa eikä ollenkaan stressaavaa. Kirjasta jäi joitain hyviä vinkkejä mieleen, mutta en kuitenkaan alkaisi muuttamaan koko vaatekaappini sisältöä tämän kirjan pohjalta. Anna Ruuttunen on aloittamassa vähän isompaa näytelmäprojektia, johon tällä hetkellä kerätään porukkaa. Hiihtäminen 4. Nyt on paljon tärkeämpää, (ainakin minulle) että sisarukset tulevat kotiin ja on koulusta lomaa. Kun koulunkäyntiä harjoitettiin parakeissa, lukion oppilailla oli vapaa-ajan tila urheiluhallin alakerrassa vanhassa välinevarastossa. Projektin tarkoituksena on edistää eurooppalaisten atk-tietämystä. Tietokone löytyi koulun ylijäämistöstä. Lumi 3. Toholammin nuorisovaltuusto sponsoroi vuosi takaperin tilaan kahvinkeittimen, radion ja mikron. Laskettelu 5. Sateinen keli on kuitenkin aiheuttanut täällä Himangan koulussa hirveän flunssa-epidemian, sillä lähes puolet koulusta on sairaana yskän tai kuumeen takia. Silloinen rehtori Matti Aho keksi, että ilmastointihuoneen viereen jääneen tyhjän tilan voisi käyttää oppilaiden taukotilaksi. – Teemme ehkä juttua Risto Mattilasta, Joni lupailee. Jokainen ongelmakohta (kuten suuret tai pienet rinnat, iso takapuoli, pömppömaha, paksut käsivarret) käsitellään omana jaksonaan, ja eri vaatekappaleista esitellään parhain sekä pahin vaihtoehto. Stressihuoneen olemassaolosta on pidetty kiinni myös poikkeustilojen aikana. Stressitilan tarpeellisuudesta puheenjohtaja on vakuuttunut. Hautamäki kuvailee stressitilaa sopivan kokoiseksi ja viihtyisäksi tilaksi, jossa vallitsee rento ilmapiiri. Terhi Maunumäki aloitti teatteriharrastuksen tänä syksynä ja hänen mielestään oli mukavaa tehdä monologeja. Kirjoittaja on 12 v. WebTv-projektin suunnitteluryhmän vetäjä Maija Huuki-Anthopouloun mukaan projektin pitäisi olla valmis maaliskuussa. – Itse en tulisi toimeen ilman! Kahvi maistuu stressitilassa Kahvinkeittoa ja ihmisvilinää Toholammin lukion stressitiloissa. – Missään vaiheessa en ole ajatellut, etteivätkö lukiolaiset osaisi tehdä järkeviä ratkaisuja tilan suhteen. Suomen lisäksi mukana ovat Saksa, Itävalta, Ranska, Tanska sekä Kreikka, josta tapahtumia johdetaan. Ja niitä katsellessa on kiva juoda kuppi kahvia, hän lisää. Tarve huomattiin, kun lukiosta tuli luokaton ja oppilaat tarvitsivat paikan, jossa viettää hyppytuntejaan. Hautamäki ei pidä stressitilaa kovin hyvänä opiskelupaikkana, mutta sanoo sitä varten koulussa olevan hyvä aula ja kirjasto. Se on harmi, sillä sitä on odotettu pitkään, ja moni oli todella innoissaan. Valinta yllätyksenä Oppilaat ovat jakautuneet WebTv-projektia varten suunnittelu-, taiteelliseenja tekniseen ryhmään, joista jokaisella on oma vastuualueensa. Myös osa ohjeista oli kuitenkin aika itsestäänselvyyksiä. Esimerkiksi oranssi, keltainen ja punainen ruska puissa on hienon näköistä. Kappaleen lopussa on yhteenveto, jossa luetellaan eri kauppoja, joista kyseisiä vaatekappaleita voi etsiä. Elina Haasala (vas.), Joni Tavasti ja Kaisa Korpi tekevät ohjelmia WebTvprojektissa. – Ehkäpä projektin kansainvälisyys kiinnostaa eniten, Elina miettii. Mutta jos nyt yrittäisi potkutella potkukelkalla, joutuisi lähinnä ähkimään asvaltilla. Suunnitteluryhmä ideoi, taiteellinen ryhmä vastaa esimerkiksi lähetettävän materiaalin ulkoasusta ja tekninen ryhmä toteuttaa haastattelujen kuvakset sekä vastaa laitteistosta. – Jos jotain järjettömiä tempauksia ilmenee, niin kauloja alkaa katketa, hän lisää naurahtaen. Kynttilät Kristiina Kuiv, Kokkola Annukka Kokki Trinny Woodall & Susannah Constantine: Parhaat puolet esiin (What not to wear). Koulun sisältä projektiin valittu 9E-luokka on ainoa peruskouluasteelta; muiden maiden edustajat tulevat ammatilliselta puolelta. – Käymme haastattelemassa ihmisiä itse, mutta jos se ei ole mahdollista, niin asia hoituu sähköpostitse, Kaisa kertoo. Lauran ja Kristiinan kerho tekee näytelmän, jota sitten keväämmällä esitetään Kokkolan eri ala-asteille. – Opiskelemaan siellä ei taida pystyä, jos ei ole isosta perheestä, Huhtala sanoo viitaten puheen sorinaan, joka tilassa yleensä vallitsee. Naiset pyrkivät kirjassaan siihen, että kaikki tiedostaisivat tekemänsä pukeutumisvirheet ja korostaisivat niitä kohtia, joista itsessään pitää. Työryhmät kokoontuvat koulun jälkeen, mikä saa hieman närää aikaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 15 Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Arvio Kolumni Kristiina Kuiv KOKKOLA Jouluvalmisteluissa on täysi tohina päällä kaikkialla, ja varsinkin Ykspihlajan toimitalolla, missä pikkujoulu-ohjelmistoa harjoitellaan ja hiotaan vielä lopulliseen muotoonsa. Ja nyt on joulukuu jo pitkällä ja kaikki odottavat joululomaa. Mummuja ja pappoja voi toki myös käydä tervehtimässä. Mutta mitä sitä sitten oikeastaan toivoisikaan joululahjaksi. Kätevä lisä on myös Helsingin, Tukholman, Lontoon ja Pariisin tärkeimpien tavaratalojen ja trendikkäimpien butiikkien lista osoitteineen. Esimerkiksi koulun jokavuotista lentopallosarjaa on jouduttu lykkäämään, kun pelaajat ovat sairaana. Jokainen nimittäin toivottavasti tajuaa itsekin ilman kirjan apua, että pari numeroa liian pienet farkut ovat mahan kohdalta (ja muualtakin) järkyttävän näköiset. "Kun olet todella ymmärtänyt, miten ei kannata pukeutua, tie tyylikkyyteen aukeaa esteettömänä ja laveana", hehkutetaan johdannossa. Ulkomailla tullaan siis takuulla näkemään Suomi nuorten silmin! Suomea nuorten silmin Kannuksen 9E mukana eurooppalaisessa WebTv-projektissa Kansainvälisyys kiinnostaa. Oppilaat itse kantoivat vanhan sohvan stressitilaan, kun sellainen sattui löytymään. Kaisa puolestaan pitää mielenkiintoisena puolena projektin tarjoamaa mahdollisuutta olla muiden maiden oppilaiden kanssa yhteydessä sähköpostin välityksellä. Hän vetää Kristiina Kuivin kanssa jo toista vuotta 4-6 -luokkalaisille suunnattua kerhoa. Siksi sanon "puhtaasti", koska esimerkiksi eteläisemmässä Euroopassa ei sada juurikaan lunta. Tervetuloa mukaan! Vanhempien kerhon vetäjä Laura Airola ovat tyytyväisiä kerholaisten näyttelemis-taitojen kehittymiseen. Kirjan luettuani mieleeni heräsi tasapuolisuuden nimissä kysymys: missä viipyy miehille tarkoitettu 2000-luvun tyyliopaskirja. – Improvisaatiot ovat kaikista kivointa, sanoo Neea Hakala. Vaikka Suomea pidetään jossain päin Eurooppaa takapajulana ja suomalaisia metsäläisinä, projektilaiset tahtovat puhdistaa suomalaisten maineen. Trinny on vartaloltaan langanlaiha ja Susannah rehevämpi. Ei ole mitään, mistä en pitäisi, Noora sanoo. Ensi-ilta onkin jo keskiviikkona Kemiran pikkujouluissa, sillä silloin astuu lavalle joukko lahjakkaita lapsia ja nuoria viihdyttämään juhlijoita. Kuva: Riina Kotkamaa Juttukeikka Sami Rahkonen TOHOLAMPI Toholammin lukio ja yläaste oli alkusyksystä lehtien palstoilla uuden koulun käyttöön vihkimisen ansiosta. – Näytelmän teko ja improvisaatiot ovat kivoimpia. Lukion oppilaat saivat ensimmäisen stressitilansa 80-luvun puolivälin jälkeen, kun koulua remontoitiin. Otava 2003. Samat innokkaat näyttelijänaiheet ovat pysyneet alusta asti mukana ja muutama uusikin tuli syksyllä joukkoon. Petteri-show on hieman vanhempien teatterikerholaisten tekemä hupailulaulunkuvitus tunnetusta Petteri Punakuono laulusta. Talvella voi olla lumisotaa, luistella ja vaikka lukea. Kuva: Kristiina Kuiv Pysäkki Marika Kotkamaa KANNUS Kannuksen Juhani Vuorisen koulu on valittu mukaan EU:n piirissä toteutettavaan WebTvprojektiin ainoana kouluna Suomesta. Myös koulun ollessa vasta puoliksi valmis oppilaat saivat rentoutua omassa tilassaan, joka oli poikkeuksellisesti muodostettu pieneen nurkkatilaan koulun alakerrassa. Erittäin tarpeellinen Lukion oppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja Erkka Hautamäki pitää stressitilaa erittäin tärkeänä oppilaiden viihtyvyyden kannalta. Ja nyt ei ole jäästä tietoakaan. Nuorimpien kerhon vetäjät mainostavat, että heti joulun jälkeen mukaan otetaan myös uusia teatterista innostuneita: kaikki 1-3-luokkalaiset ovat tervetulleita. Suunnitelmien toteuttaminen ei ole aina kuitenkaan niin yksinkertaista kuin luulisi. Tai sitten toivoo jotain sellaista, mikä on yksinkertaisesti liian kallista. Pihilaja Idols viihdyttää pikkujouluissa Nelly Holmbäck, Nelli Kattilakoski, Jonna Sääksjärvi ja Terhi Maunumäki vauhdissa. – Kyllä siellä tulee oltua joka välitunti ja melkein aina vapaatuntisin, hän sanoo. Improvisaatiotehtävät eivät nuoria näyttelijöitä pelota. – Tokihan myös oppilaat itse tajusivat pyytää itselleen paikkaa vapaatuntien ajaksi, yläasteen ja lukion rehtori Markku Huhtala sanoo. Ehkä sen vuoksi alussa ei oltu kovin innostuneita, Kaisa toteaa. Suunnitelmissa on ollut julkkisten sekä paikallisten ihmisten haastatteleminen. Vaikka talvi on kylmä ja pimeä, niin pidän sitä vuodenajoista parhaana. Oppilaat ovat keksineet projektilleen teeman "Sisu, Sauna ja Sibelius", joka helpottaa Suomikuvan työstämistä. Rehtorilla ei ole mitään huomauttamista tilan käytön suhteen. Oppilailta oppilaille Työryhmät tekevät haastatteluja WebTv:ä varten ja lähettävät sinne myös muuta materiaalia. Joni kuuluu tekniseen ryhmään ja hän toteaakin, että yksi henkilö on jo ehtinyt kieltäytyä haastattelusta. Oppilaat muun muassa lähettävät Internetin välityksellä toteuttamiaan videopätkiä ja samalla lisäävät Suomi-tietoutta muissa projektin maissa. Teatterilla toimii myös kolmas kerho, joka ei tällä kertaa osallistu joulu-ohjelmaan, mutta muuten toimii aktiivisesti. Uusia hienoja tiloja kehuttiin ja esiteltiin aina puuja tekstiilityöluokista kemianluokkiin, mutta oppilaiden välituntija vapaa-ajan tilat jäivät hieman muiden varjoon. Se on tarkoitettu yläaste-ikäisille ja sitä vetää Anna Ruuttunen. – Jos ei viitsi opiskella vapaatunnilla, niin ajan kulumista helpottavat lehdet , radio ja televisio, jotka löytyvät huoneesta. Samaa mieltä on toisen vuoden kerholainen Noora Gustaffson. Kirjassa paneudutaan tyypillisimpiin naisten pukeutumisongelmiin hauskalla ja suorasukaisella tavalla. Lopussa on myös Johanna Salovaaran ohjeet suomalaiselle naiselle. Hän pitää projektia antoisana ja iloitsee syntyneestä tuloksesta. Ja kesämmekin on suhteellisen kuuma. Ja tähän aikaan viime vuonna saattoi nähdä mummojen ja lasten potkuttelevan potkukelkoilla, koska tiet olivat jäisiä. Improvisaatioiden pohjalta Anna kirjoittaa näytelmän, joka tulee keväällä Ykspihlajan Teatterin ohjelmistoon
Siihen on liityttävä haastetta, mutta siten, että siihen pääseminen on mahdollisuuksien rajoissa. Talkookohde on harvinainen, vanha ja myös vaativa: Kansallisrunoilija J. – Suomessa on tapahtunut valtava rakennemuutos 1990-luvulla ja valitettavasti jotkut seudut Pohjoisja Itä-Suomessa ovat jo sellaisessa vaiheessa, että käytettävät keinot alkavat olla vähissä. Alta on paljastunut koko lattianleveydeltä erikokoisia kiviä. Yksi sopimus – yksi toimittaja. Kuva: Anita Salmi. Talkoilla meripartiolaisten kerhotilaksi Kansallisrunoilija J. – Kaksi vuotta sitten aloitettiin ja kyllä tähän toiset kaksi tällä tahdilla vielä menee, uskoo Hans Sandelin. Pietarsaaren meripartiolaisten yhdistys hankki talon seitsemän vuotta sitten kaupungilta 3 500 eurolla. 9?18 Su. Pieniä ituja seutustrategiaan on olemassa, mutta ajattelua olisi laajennettava ja lisäksi tarvitaan kaikkien sitoutumista siihen, Honga mainitsee. – Runebergin isä, merikapteeni Lorens Runeberg vietti viimeiset vuotensa eli 1828–32 Korkiksi ristityssä tuvassa. Sen jälkeen seiniin voidaan laittaa jo puukuitulevyt. Osa kustannuksista on katettu yhdistyksen jäsenmaksuista. Katto aaltoili kuin kissa selkä, joten se oli tärkeää laittaa heti kuntoon, huomauttaa Kaj Sandelin. – Ellei tietyissä asioissa osata ajatella myös seutukunnallisesti, se johtaa palvelujen heikkenemiseen ja koko alueen näivettymiseen, Honga tähdentää. Seinähirsistä vaihtoon menee kymmenkunta. Sulj. Tilaa esite Lahja Lahja Lahja Palvelemme: ark. Parinkymmenen neliön sisätiloissa on jo vessa, ja minikeittiö sekä avotakka rakennetaan, kunhan suurimmista sisätöistä on selvitty. Ilma on sakea pölystä, mutta miehet heittävät huulta. – Talon ulkokaton korjautimme ulkopuolisella jo vuosia sitten, siihen peltihommaan meistä ei ollut. Niihin olisi uhrattava enemmän aikaa. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kaupunginjohtaja Göran Honga puhuu kokonaisvaltaisemman seutuajattelun ja seudullisen kehittämisen puolesta. Keskiviikkoillan kivenkantoprojekti saa sisätilat pölisemään. Niin ikään hän viittaa erikoissairaanhoidon ja terveyspalvelujen fuusioratkaisuun, jossa ovat mukana seudun kolme kuntaa eli Pietarsaaren ohella Luoto ja Pedersöre. Hänen mukaansa yksikään kunta ei voi toimia lyhytnäköisesti vain omaa etuaan ajatellen tehdessään päätöksiä, jotka koskevat laajempaa kokonaisuutta. infrastruktuurin, koulutuksen ja kulttuuriasiat. Ensi vuonna vietetään Runebergin 200-vuotisjuhlaa myös Pietarsaaressa, sillä runoilija syntyi kaupungissa vuonna 1804. 11?17 Auki ennen joulua: Todellinen valmistalo! Talo toimitetaan täysin valmiina. 8-17, la 9-13 IKH 1004 ?JOKA LAPSEN UNELMA. – Kerran kahvipöytäkeskustelussa päätettiin yhteistuumin, ettei arvokasta taloa sovi lahoamaan päästää. Peruspalveluista ei ole säästettävissä, koska ne on määrätty ja järjestettävä. Talo kuitenkin purettiin. Fax 06-7810029 Email: dennis@multi.fi PIETARSAARI Puh. Avustusta on saatu jo Länsi-Suomen ympäristökeskukselta ja Svenska Kulturfondilta, kummastakin 5 000 euroa. Talot ovatkin nyt hyvässä hoidossa, Björklund huomauttaa. Nyt on kuitenkin lähdettävä ripeästi liikkeelle, jotta pidemmällä tähtäimellä jotain on saavutettavissa. Pietarsaaren seutu tarvitsisi nyt seutustrategian, jossa määriteltäisiin alueen visio, tavoitteet ja toimet, joilla niihin pyritään. Sen sijaan on erinäisiä laajempia asioita, joista voitaisiin seudullisesti tehdä yhteisiä suunnitelmia. Puh. – Ei tässä voi olla mitään suurta hyppyä kehitysvaiheesta toiseen. 781 6000 www.wikro.fi Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Aivan Skatan reunalla Satamakatu kuudessa on vanhan rakennuksen lattia revitty apposen auki. la 27.12. Myös Etelänummella Runebergit asuivat jonkin aikaa, mutta rakennus tuhoutui palossa vuonna 1835. L. PIETARSAARI, Teollisuustie 2. Niistähän elämä muutoinkin koostuu. Tällä alueella kuitenkin on vielä elinvoimaa, mutta nyt tarvitaan tekoja. Kaupungin asemakaavassa koko katu on suojeltu. – Aikanaan kaupungilla ei ollut rahaa kunnostaa kaikkia näitä taloja, joten yhdistyksille myymistä pidettiin hyvänä vaihtoehtona. Sisällä miehet ovat säästäneet vain sen, mikä voidaan käyttää. Hänen mukaansa aluekeskusohjelma on pakottanut seudun kuntia yhteistyöhön. Hän mainitsee esimerkkeinä korkeakouluopetuksen järjestämisen, jonka Pietarsaaren seudulla katsotaan olevan vain Pietarsaaren tehtävä. Satamakadun talot – ja Runebergin vanhempien asuintalo niiden joukossa – on rakennettu 1700-luvun loppupuolella ja osa 1800-luvun alussa. Koska rahaa tulee tipottaen, valmistuu kerhotilatkin verkkaisesti. Niin koottiin yhdeksän miehen aktiiviporukka, joka ryhtyi talkoohengellä kerran viikossa kunnostamaan rakennusta, kertoo urakan "päämestari" Carl-Johan Björk. L. Runebergin vanhempien asuintalosta on tarkoitus kärsivällisellä kunnostustyöllä saada nuorten meripartiolaisten kerhotila. – Mikään ei silti tapahdu hetkessä eli emme voi ajatella, että jokin asia nopeasti tuottaisi tuloksia. Usein on taipumuksena tehdä liian korkealentoisia visioita. Runebergin vanhempien asuintalo uuteen käyttöön Keskiviikkoillan kivenkanto-operaatioon olivat saapuneet paikalle Kaj Sandelin (vas.), Carl-Johan Björk, Hans Sandelin sekä Jan-Erik Björk (ylärivissä). Sellaisia rahoja ei yhdistyksen kasassa tietenkään ollut, joten oli keksittävä muuta. Kuvat: Iina Kluukeri 1800-luvun alkupuolella rakennettu talo on kohtuullisessa kunnossa. Hänen varsinainen lapsuudenkotinsa sijaitsi Isokadulla Holländerin kioskin kohdalla. 06-7236664, 050-5587262. – Kyllä 70 000 asukkaan väestöpohjalla voidaan tehdä jotain enemmän kuin 3 000 asukkaan pohjalta eli esimerkiksi investointeja pystyttäisiin miettimään ihan eri lähtökohdista, Honga huomauttaa. Erityisesti talon ulkoista ilmettä yhdistyksellä on velvollisuus valvoa. Taidot riittää mutta ei raha Yhdistys on hakenut taloudellista tukea projektiin moneen otteeseen. Runebergin asuinpaikat Kansallisrunoilija itse ei ehtinyt Satamakadun varrella asumaan, mutta vieraili siellä vanhempiensa luona useamman kerran, kertoo Pietarsaaren kaupungin museonjohtaja Guy Björklund. Rahaa ei ole hirveästi toistaiseksi hankkeisiin saatu, mutta kehitystä tapahtuu koko ajan. Esimerkkeinä seudullisista yhteisistä asioista Honga mainitsee mm. Vanhat ikkunat ovat saaneetkin jäädä, jotta vanhan tuntu ei katoaisi. Niin ikään nykyisen Kaupunginhotellin paikalla oli vielä ennen 1980-lukua Fontellin talo, missä kansallisrunoilijan perhe aikanaan majaili. On lähdettävä pienemmistä asioista. 9?20 Lau. Uusikaarlepyy vetäytyi asiasta ja Kruunupyyllä on perinteisesti yhteyksiä Keski-Pohjanmaan järjestelyihin, koska se sijaitsee lähempänä. Miehet ovat hommassa kuitenkin sillä asenteella, että kaikki, mikä vain osataan, tehdään itse. Pienemmät kivet heitetään ulos ikkunasta, suuremmat sovitetaan maapohjan koloihin. Tilaa esite PIETARSAARI Puh 06-7236664, 050-5587262. Ohjeeksi on annettu, että vanha on säilytettävä niin pitkälle kuin vain mahdollisista. Trossipohjan suunnittelu ja toteutus on seuraava urakka. Kivisavottaan on keskiviikkoiltana kokoontunut Pietarsaaren meripartiolaisten "vanha jengi". Alueen suurin valikoima jouluasetelmia Kytömäentie 66, Itälä, Pietarsaari, puh. T E R V E T U L O A Ark. Ne syövät toiminnan eväät heti alkuun, koska eiväthän niihin voi uskoa edes laatijat saati muut. Runebergin äiti muutti Lorensin kuoltua yhteen Satamakadun alkupään taloon, kertoo Björklund. – On tärkeää, että visio on realistinen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 17 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Iina Kluukeri (06) 7234481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Pohjanmaan Kukkaja Puutarhakeskus Tule ja ihastu! Kukkia 1.200 m 2 :llä Elämys jouluksi H Laatukukat H Trendikkäät lahjatavarat H Upeat kukkaasetelmat ym. Muuhun hommataan ammattimies. Elinvoima hupenee, ellei toimita Honga haluaisi Pietarsaaren seudulle aluestrategian Kaupunginjohtaja Göran Honga toivoisi Pietarsaaren seudulle seutustrategiaa ja sitoutumista siihen. Rakennusfirmalla teetetyn arvion perusteella talon täydelliseen entisöintiin olisi uponnut 45 000 euroa. Hyvässä sovussa tehdään ja juuri koskaan ei kinata, vakuuttelevat paikan päälle ehtineet Hans ja Kaj Sandelin sekä Carl-Johan ja Jan-Erik Björk. 781 3200 Joulukukat luovat joulutunnelman kotiisi jo Adventtina
CD uutta vast. Hän on toiminut pestissään reilut 20 vuotta ja tietää varsin tarkasti, miten Venäjän kauppa pyörii. 2-renk. ajom. – Toki Venäjänkin markkinat ajan myötä länsimaistuvat, mutta kulttuurilliset tavat eivät häviä mihinkään, muistuttaa vientiasiamies. Lampinen tietää, että jo peruslähtökohta kaupankäyntiin on Venäjälle erilainen. 62 tk, huippuvarust. -01 aj. Tilalla noudatetaan ekologista ohjelmaa ja rehu tuotetaan itse. Ongelmia aiheuttaa myös naapurimaan jälkeenjääneisyys. Paljon tällaista villaa menee esimerkiksi huovutukseen eri värisinä. Alaskin tultiin yhtä nopeasti, kun rupla romahti vuonna 1998, mutta silti monta oppia rikkaampana. 108 t, met.v. -90 Musta, aj. Vakuuksia ei Venäjällä myöskään tunneta, tai paremminkin itse kauppaa käyvä ihminen on ainoa ja paras vakuus. Yhteistyötä tehdään muun muassa Keski-Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan yhdistysten kanssa. Sen sijaan se esikäsitellään eli kartataan. ?uudentakuulla. ohjaust. Lampaat viedään teurastettavaksi Isoonkyröön. Venäjällä kaikki on toisin Idänkaupassa pärjää vain tapoihin ja kulttuuriin perehtynyt yrittäjä: Venäjän kaupassa tarvitaan kulttuurintuntemusta ja oikeaa asennetta, neuvoo Kaakkois-Suomen TE-keskuksen vientiasiamies Ilkka Lampinen. 101 t, aluv. 97 tkm, ilmast. -00 aj. Lampaat käydään laskemassa satunnaisesti. takuu, sähöt.kattol., sähköl., sähköp. – Viemme lampaille heinäpaaleja, josta ne voivat ottaa nälkäänsä. Enlundit myyvät myös erilaisia lampaankasvatukseen liittyviä tarvikkeita eri puolille Suomea. Ilkka Lampinen selvitti Venäjän kaupan mahdollisuuksia Pietarsaaren Elinkeinokeskus Concordian, Kokkolanseudun kehitysyhtiö Kosekin ja vientiosuuskunta Viexpon järjestämässä seminaarissa. – Yrittäjiä ei siinä maassa sido mikään lainsäädäntö, eikä tukkukauppaa saati pankkeja ole periaatteessa olemassakaan. Ne määkivät ja olivat levottomia. 170 tkm, 1-om., ajom.takuu, vaaleanahkaverh., ilmast., kaikki sähköllä, alut, kattokait., ym. 158 tkm, huoltok., lasikatto, sähköl., sähköp., Rails, plyyshiverh., sävyl., tehostin, k-lukko, vetok. HIENO! VAIN 10.700e Opel Omega 2.0 CD 16-V Caravan -98 Met.vihr., aj. Löytö! 5.900e Nissan Primera 1.6 Fantasy 4 D -96 ah. Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Idänkauppaan suuntaavan yksityisyrittäjän muistilista on pitkä. 2-renk. Kasvatus ajoittuu siten, että osa lampaista teurastetaan pääsiäiseksi, osa joulun aikaan. Lammaskiintiö liian pieni Ruotsinkielisellä Pohjanmaalla on pieni lammastuottajien yhdistys. takuu 19.900e FIAT BRAVA 80 16V 5 ov. – Uusissa tiloissa on paitsi lampola myös tilat lihanleikkaukselle ja myynnille. Pohjanmaan TE-keskuksen alueella on noin 50 lammastarhaajaa. 136-hv VAIN 15.800e Opel Calibra 2.0 16-Valve Met.viol. Näihin mutkiin menee aikaa, matkustuspäiviä ja rahaa, mutta se on heidän tapansa toimia, Lampinen kiteyttää. sävylasit, tehost., alut, takaspoil., soitin, hieno alkup. Kuin uusi 19.500e NISSAN ALMERA 1.5 Family 4 ov. Tarvetta valtavassa naapurimaassa on hyvin moninaisille kauppatavaroille, mutta kaupankäynnin säännöt ovat Suomeen verrattuna kovin toisenlaiset. Lammas on valmis teuraaksi noin viidestä kuukaudesta ylöspäin. Tosin jonkin verran tilauksia tulee kauempaakin. Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Pietarsaari nyt meiltä Puh. -92 ml. 25.900e BMW 316i Coupe -94 aj. Lampisen esitelmä oli yrityksille suunnatun luentosarjan ensimmäinen osa. ?Suomi Auto. Käteiskauppa ainoa oikea Venäjän vienti on edelleen voimakkaassa kasvussa, etenkin kemianteollisuus ja erilaiset koneet ja laitteet vetävät. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! LAATUAUTOT EDULLISESTI RAHOITUS MYYNTI VAIHTO Esittelyt sopimuksen mukaan, soita 06tai 044-3171 880 VAASA 3 KK:n KÄYTTÖTURVA Nissan Patrol 2.8 GR ?pätkä. Lampaiden ruokailu on järjestetty sisäoloissakin siten, että ne voivat syödä silloin kun haluavat. Toivoisimme saavamme luvan. Siinä missä suomalaiset omistavat omakotitalon, tontin ja yrityksensä, ei Venäjälle tunneta koko omistamisen-käsitettä. – Meillä on parhaillaan lupahakemus vetämässä, jotta saisimme alkaa teurastaa itse. Suuria hankkeita on vedetty kunnialla loppuun heidän maaperällään, ja sellaiset teot eivät venäläisessä muistissa unohdu juuri koskaan. VAIN 14.700e Tervetuloa Pietarsaareen. kattol. Näin ei jää jälkiä, kuka on maksanut kenellä ja mitä, toteaa Lampinen. Joillakin yhteiskunnan alueilla Venäjä on Suomea kolmisenkymmentä vuotta jäljessä. 9.00-17.30, la 9.30-15.00 Kaunis JOULUESILIINA SUURENNUSLASEJA KÄSITYÖPAKKAUKSIA (joulu -10%) Lämmin huopa Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu e . 2-renk. Meillä kaupat onnistuvat! Vaunusepäntie 14, PIETARSAARI Puh. Paras tapa saada kaupat onnistumaan on kunnioittaa myös heidän toimintatapojaan. Ei siihen näin päästä, Ulla Enlund kritisoi. Seminaarit ovat osa EU-rahoitteista Kompassi-projektia. Lisäksi lampolassa on vettä ja nuolukiveä. Nyt ne ovat rauhallisia voidessaan omaan tahtiinsa aterioida, Ulla Enlund sanoo. 18.500e OPEL ASTRA 1.6 Comf 5-ov. uutta vast. 2-renk. 2-renk, siisti 8.950e OPEL Corsa 1.4 Swing 5 ov. Kunhan suomalainen yrittäjä oppii ymmärtämään Venäjän omintakeista yrityskulttuuria, eikä kehitä itselleen asenneongelmaa, pääsee markkinoilla varmasti eteenpäin, vakuuttaa Lampinen. – Venäläiset tarvitsevat kyllä hyödykkeitä, mutta vaikeinta on ennustaa, mitä he tarvitsevat tänään ja mitä viiden vuoden päästä. CD. He ovat maahantuojia ja toimittavat postimyyntinä edelleen tavaraa. Suomen lammaskiintiö on 42 000 emolammasta. 11.900e OPEL ASTRA 1.6 Comf Farmari -02 aj. – Kyllä se pitää aika pitkälle paikkansa, että Venäjällä mikään ei toimi, mutta kaikki on mahdollista. Voi yhdessä pohtia, miten ratkaista pulmia, Ulla Enlund mainitsee. 18.950e OPEL VECTRA 1.6 Comf Farmari -01 aj. Meillä on 320 emolammasta ja 150 karitsaa, Lars-Johan Enlund kertoo. Silti yllätyksiä riittää kautta linjan. 14.500e Mitsubishi Pajero 2.5i C 7 heng. Niiden kesken tuli kovaakin tappelua ruoasta. Kuva: Iina Kluukeri. EU näkyy siten lammasfarmarin elämässä, että yllätystarkastuksia on silloin tällöin. Karitsoiville emolampaille annetaan erityisravintoa, Lars-Johan Enlund toteaa. 723 1344 ark. siisti 8.400e Honda Civic 1.5 -97 1900 e, Peugeot 309 1.65 -89 1900 e, Volvo 440 GL -92 2900e, Fiat Uno -88 590 e Edullisesti hyviä autoja esim. Hakemus on terveystarkastajan lausunnolla. 324 tkm, huoltokirja, kattoluukku, sähkölasit, sähköpeilit, tehostin, k-lukko, vetok., ml, 2-renk., hyvin hoidettu VAIN 5.800e Mitsu Space Wagon 2.0 GLXi 4WD 7-h -93 Neliveto, 7-henk., aj. Se on maana hyvin erikoinen markkina-alue, tiivistää Lampinen. Alueen suurteurastamot eivät niitä ota. Vahvin omistamisen muoto on auton omistaminen, koska auto rekisteröidään jonkun henkilön nimiin, taustoittaa Lampinen. LAATUAUTOJA PIETARSAARESTA Oy Pohjanmaan Autoliike Ab ym. 2 renk. Pienempiä osa-aikaisia on lopettanut, mutta tilalle on tullut suurempia, jotka saavat siitä koko elantonsa. Kuin uusi! 15.500e TOYOTA AVENSIS 1.8 VVTi Wagon -01 aj. Myös paperityötä on varsin runsaasti. huoltok. Uusimpaan rakennukseen se mahtuisi joitain muutoksia tekemällä, Ulla Enlund kertoo. – Meillä on myös jalostustoimintaa eli valitsemme ne, joista kasvatetaan esimerkiksi emolampaita. Laajennuksia on tehty kaksi, vuonna 1990 ja 2000. 53 tkm, met.v. Lampoloissa on suomenlammasta ja Oxford Down -nimistä ulkolaista liharotulammasta, Ulla Enlund selvittää. Suomalaisten asema on Lampisen mielestä Venäjällä kohtuullisen hyvä. 47.500e OPEL VECTRA 1.8 122 hv DR -02/03 aj.6 t, met.v. Anita Salmi LUOTO (KP) Luotolaisilla Ulla ja Lars-Johan Enlundilla on jo yli 20 vuoden kokemus lampaiden kasvatuksesta. Käteisen käyttö kauppatilanteessa on sääntö, eikä poikkeus. 39 t, 2-renk. 4x4 -93 aj. Lampaan osalta ei olla läheskään omavaraisia, joten kiintiön pitäisi olla isompi. -00 aj. 136 tkm, huoltok., autom., ilmast., Xenon, 4xairbag, ABS, Rails, plyyshiverh., tavarat. – Ennen kuin kauppa syntyy haluaa venäläinen asiakas aina tavata yrityksen korkeimman johtajan. HIENO!! Luxusmaasturi edull. 35 t, metv. huoltokirja, takuu 12.950e OPEL ZAFIRA 1.6 Comf 7 heng. – Kuittia ei kirjoiteta koskaan. 781 5000 Vaunusepäntie 19, Pietarsaari moottorikelkat ja ATV mallit Isokatu 17, P:saari, p. 160 t, met.v. -01 aj. – Tämä on muutoin aika yksinäistä työtä, mutta yhteydet muihin lammasfarmareihin ovat hyvät ja kun meillä on tarvikemyyntiä, kontakteja syntyy ympäri Suomea. Erityisiä syöttöaikoja niillä ei ole. Viimeisten kymmenen vuoden aikana venäläiset itse ovat myös oppineet vientiä ja kaupankäyntiä. Kaakkois-Suomen TE-keskuksen vientiasiamiehellä Ilkka Lampisella on rautainen kokemus idänkaupasta. 2-renk. -98 aj. 125 tkm, kirjall. 724 3500 BMW 535 V8 Sedan -00 aj. Lampaista voi saada leipänsä Lemmikeistä kokopäivätyöksi Lars-Johan Enlund houkuttelee lampaita lähemmäksi kuvausta varten. -89 pitkä malli, kaikilla varusteilla. Ilman kunnollisia henkilösuhteita ei kauppaa saada edes alulle. 48 tkm, met.v. huoltok. – Venäjällä ei koskaan ole ollut perustuslaillista kiinteän omaisuuden omistusoikeutta. huoltok. Itäsuomalaiset pk-yritykset eivät laman ikeestä tienneetkään, vaan ne suuntasivat 1990-luvulla Venäjän markkinoille suurella tohinalla. Lampaanvillaa he eivät enää kehrää langoiksi, kuten joskus aiemmin. – Se on liian pieni. Lähempänä ei lampaita teurastavaa laitosta ole. kunto VAIN 10.600e Ford Ecplorer 4.0 ?Eddie Bauer. 89 t, ilmast. peitto/verkko, soitin, tilava ja taloud. Lasten kesäseuraksi pariksi kesäksi aikoinaan otetut lemmikkilampaat antoivat kipinän yrittämiseen ja sillä tiellä ollaan. Kuvat: Anita Salmi Ulla Enlund mainitsee suuren osan lampaanlihasta menevän erilaisina jalosteina lähiseuduille. – Aiemmin, kun lampaille vietiin ruokaa aamulla ja illalla, ne olivat stressaantuneita ruokkimishetkellä. Kuitenkin kannustetaan erilaiseen ja monipuolisempaan tuotantoon ja tuottajat yrittävät löytää uusia aloja, joilla elättää itsensä. 2-renk. Siinä tulee jaettua kokemuksia ja tuntuu hienolta, kun ymmärtää juuri, mistä toinen puhuu. Muutoinkin päivän mittaan ne pitivät aika kovaa ääntä. Lampaat saavat lampolassa ruokailla omaan tahtiinsa, sillä ruoka on koko ajan tarjolla. 48 tkm, met.v. seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Lampaanliha myydään lähiseudulle erilaisina jalosteina, esimerkiksi savustettuna, paistina tai jauhelihana
Se onkin pihapiirin viimeinen ponnistus ainakin tällä haavaa. Unicefin tunnustus pietarsaarelaisille Alpo ja Saara Springare palkittiin torstaina Helsingissä Unicefin vapaaehtoistyöstä. Inkamon (sd) esitys lapsija nuorisopoliittisen ohjelman laatimisesta meni läpi budjettivaltuustossa tiistaina. Hitaasti mutta varmasti Jo vuonna 1997 alkanut pihapiirin kunnostaminen on edennyt pikku hiljaa yksi taloprojekti kerrallaan. – Mielestäni tutkimus kertoo kattavasti lasten ja nuorten tilanteesta, koska siihen osallistui 400 yläasteen ja 250 lukion oppilasta. Alpo Springare on yhdistyksen kantava voima tänäkin päivänä. – Tietenkin tähän on yhdistettävä perhetyö, koska ongelmaisen lapsen auttamiseen liittyy koko perheen tukeminen. Esimerkiksi ikkunoihin ei vaihdeta uusia laseja, vaan vanhat karmit ja lasit pyritään vain pieteetillä kunnostamaan. Siihen joudutaan hakemaan kuitenkin lisärahoitusta. – Luonnollisesti kasvatusvastuu on ensi kädessä vanhemmilla, mutta mielestäni yhteiskunta voisi tehdä osansa eli pitää huolta siitä, että lain edellyttämä lasten oikeus turvalliseen ja suojattuun kasvuympäristöön toteutuisi, Inkamo selvittää. Musiikkikahvila on nuorten hartaasta toiveesta ehkä palaamassa alkutaipaleen idean mukaiseksi. Wiklund väläyttää, että yhtenä unelmana on hankkia asuinrakennukseen myös keramiikkauuni. Yhdistyksen taloudenhoitaja Nils J. 24 Pietarsaari puh. Kuva: Anita Salmi Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Museoviraston vuonna 1995 suojeleman Liljan pihapiirin kunnostusurakka valmistuu näillä näkymin ensi kesään mennessä. – Tilojen haluttaisiin olevan auki myös lauantaisin, mistä luovuttiin parisen vuotta sitten. Tällä hetkellä monilla lapsilla ja nuorilla ei kuitenkaan mene hyvin. Kaupungin strategiassa todetaan Pietarsaaren olevan lasten ja nuorten kaupunki. – Sitä on suunniteltu vuokrattavaksi harrastusja taideryhmille, visioi Wiklund. – Vanhojen talon kanssa yleensä mikään asetettu aikataulu ei pidä. työpajatai verstaskoulusta, joka suuntautuisi lapsiin ja nuoriin, joita ei teoreettinen opiskelu kiinnosta ja joilla on liikaa energiaa ja keskittymishäiriöitä. Yläkerran tiloihin remontoidaan valokuvauspimiö ja pyykinkuivaushuone hostellin tarpeisiin. Liljan talossa toimiva After Eight yhdistys sai syksyllä tukea saneerausprojektiin EU-rahoista sekä kaupungilta yhteensä 130 000 euron edestä. Sen ei pidä jäädä vain kirjaimeksi, vaan on toimittava. He eivät saa mielestään riittävästi tukea vanhemmiltaan. Ensimmäinen palkinto myönnettiin vuonna 1975. Hän vertaa Stakesin uusimpia tutkimustuloksia kaksi vuotta sitten tehtyihin ja monessa asiassa on tapahtunut heikentymistä varsinkin yläasteikäisten osalta. Wiklund arvioi, että kaiken kaikkiaan rahaa on pihapiiriin kulunut noin 400 000 euroa. Toisen kunniakirjan sai Unicefin hyväntahdon lähettiläs, Katri Helena Kalaoja. PIETARSAARI (KP) Pietarsaarenseudun Nuorkauppakamari on myöntänyt kuluvan vuoden yrittäjäpalkinnon Sundin puutarhalle. Hän tähdentää, että lapsija nuorisopoliittisessa ohjelmassa ei kyse ole vain ns. Suojelukohteena oleminen asettaa kunnostukselle omat vaatimukset. Yritys on puutarha-alan markkinakärjessä Kokkolan ja Vaasan välisellä alueella. Stakesin tutkimuksen mukaan pietarsaarelaisista yläasteikäisistä noin 29 % eli lähes kolmannes kokee vanhemmuuden puutetta. Janopäiväkeräyksen vetäjänä hän on ollut vaikuttamassa siihen, että Pietarsaaren keräyksen tuotto on Suomen suurin. Lisäksi on niitä, jotka juopottelevat joka viikonloppu. Perheyrityksen toimialaan kuuluvat Itälän ja Skutnäsin kukkakaupat, taimimyymälä, suunnitteluja viherrakennustyöt, kukkien kasvihuoneviljely sekä sidontatyöt. Pihapiirin rakennusten on oltava harmoniassa keskenään. Oikea lähestymistapa vanhempiin nähden on tärkeä, jotta yhteinen sävel löytyisi, Inkamo mainitsee. ongelmalapsista vaan kaikista kaupungin lapsista ja nuorista. Kunniakirjat ojennettiin palkituille Unicefin syntymäpäivätilaisuudessa Suomen Kansallismuseossa Helsingissä. Remonttivaiheessa olevasta asuinrakennuksesta jouduttiin repimään lattiat auki, kun lautojen alla oleva hiekka ja sammal olivat lahottaneet lankut. Alakerran kellaritiloissa on myös suunnitteluvaraa, vain pieni ruokakellari vie vain pienen huoneen verran. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.12.2003 Pietarsaari 19 Uusi osoite: Helanderink. Saara Springare on Pietarsaaren Unicefin perustajajäseniä, ja hän on ollut aktiivisesti mukana yhdistyksen toiminnassa muun muassa myyntivastaavana, rahastonhoitajana ja tempausvastaavana. Pihapiirin päärakennus, eli musiikkikahvilana toimiva Liljan talo sekä puolitoista vuotta sitten valmistunut matkustajakoti Hostel Lilja on remontoitu eri vaiheissa. Wiklund. Sekakäyttäjiä on niin ikään. Visioita loputtomiin Vaikka 1840-luvulla rakennetun neljän rakennuksen ulkokuori ja iso osa sisätiloistakin ehostuvat ensi kesäksi, ei visioinnilla ole silti loppua. Jostain sekin kuitenkin kertoo eli on oire sinänsä, Inkamo mainitsee. Se on nyt 1,6 miljoonaa euroa. Hän toteaa koulutoimen puitteissa keskustellun myös pitkään esimerkiksi ns. Molemmat on palkittu myös aiemmin pronssisella ansiomerkillä vuosien työstä Unicefin hyväksi. – Pajakoulussa olisi enemmän käytännönläheistä opettamista ja esimerkiksi liikuntaa. Lapsilla ja nuorilla ei mene hyvin Välittämisen kulttuuriin olisi sijoitettava Eläkkeellä oleva erityiskoulun opettaja Risto Inkamo on huolissaan lasten ja nuorten asemasta Pietarsaaressa. Hänen mukaansa Pietarsaari voisi näyttää esimerkkiä ja luoda omaa huolenpidon kulttuuriaan sijoittamalla lasten ja nuorten hyvinvointiin. Hänen mukaansa tällä tavoinkin voitaisiin tukea lapsia ja nuoria ja ehkäistä ennalta ongelmien syntyä. – Ainoa tapa on käyttää vanhoja remonttiperinteitä ja materiaaleja niin pitkälle kuin mahdollista. Alunperin takarajana oli maaliskuu, mutta tämän vuoksi kaikki on valmista vasta kesällä, hymähtää Wiklund. Tupakointi on lisääntynyt kuuden vuoden kuluessa 10 prosentista 23:een ja varsinkin tytöt polttavat aiempaa enemmän. Kuvat: Iina Kluukeri Yläkerran huonetilaan saadaan kevään aikana pitkään toivottu pimiö. – Tietenkin on niitä, jotka yrittävät lintsata tunneilta jonottamalla terveydenhoitajalle. Pyrkimyksenä on kasvaa Pohjanmaan kukkaja puutarhakeskukseksi. Kaksi vuotta sitten lukema oli 23. Kyseisiä kunniakirjoja jaetaan vuosittain kaksi. Pihapiiri toteutuu ajan hengessä Liljan asuintaloon saadaan nuorille pimiö ja taideverstaan laajennus Kun korjausvaiheessa oleva asuinrakennus valmistuu, alkavat Liljan pihapiirin rakennukset olla kaikki kunnostettuja, kertoo taloudenhoitaja Nils J. Kännin ottaa 20 prosenttia 12 – 16-vuotiaista vähintään kerran kuussa. Keskeistä olisi ennalta ehkäisevä toiminta ja ilmeneviin pulmiin ajoissa puuttuminen. Terveydenhoitajan palvelujen käyttö on kasvanut 14 prosentista 31:een. Asuinrakennuksen tiloissa jo toimiva nuorten taideverstas laajenee 115 neliöstä 170 neliöön. Sen ohella 6 % on kokeillut huumeita. Se työllistää kiireisinä aikoina 30, muutoin noin 20 työntekijää. Keramiikkauunista ja dreijauslevystä joutuu Wiklundin selvityksen mukaan maksamaan 10 000 euroa. Lopputulos kohdistuu lapseen. Nuorkauppakamari valitsee vuosittain yrityksen, joka on kehittynyt merkittävästi toimialallaan ja tehnyt osaltaan Pietarsaaren seutua tunnetuksi. Kuva: Suomen Unicef. Valinnassa on kiinnitetty huomiota muun muassa siihen, että yritys on kymmenen viime vuoden aikana kolminkertaistanut liikevaihtonsa. Siihen me joudumme varmasti lähiaikoina myöntymään, ennustaa Wiklund. 724 7866, 050-585 8968 ma, ti, ke ..14-18 to ..............14-20 pe .............12-18 la ..............10-14 su .............12-16 Uus i erä Kaj Sten wal lin taul uja, kort teja ja kale nter eita 200 4 Joulukuun aukioloajat TALVIPAKETTI sisältää puskulevyn+ lumiketjut, arvo 1119 E Tarjous voimassa 31.12.2003 saakka 9.900 E Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Lapset ja nuoret on unohdettu viime vuosien keskustelussa ja poliittisessa päätöksenteossa ja se näkyy entisen erityiskoulun opettajan Risto Inkamon mukaan Pietarsaaressakin. Sundin puutarhasta vuoden yritys PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaiset Saara ja Alpo Springare palkittiin torstaina Suomen Unicefin merkittävimmällä vapaaehtoistunnustuksella, pääjohtajan nimeä kantavalla Carol Bellamyn kunniakirjalla. Liljan talo -hanke on remonttien lomassa työllistänyt kymmeniä nuoria vuosien varrella. – Se on vielä täysin suunnitteluasteella, mutta usko sen saamiseksi on sen verran kova, että alakerran tiloihin jätetään uunille valmiiksi tyhjä tila, toteaa Wiklund. Yksikään projekti ei ole päättynyt ilman yllätyksiä. Nyt remontin alla on 1950-luvulla kaupungin pormestarin asuinrakennuksena palvellut talo. Keskivahvaa tai vaikeaa masennusta koki kaksi vuotta sitten yhdeksän prosenttia, nyt 15. Sundin puutarha on myös hiljattain laajentanut sekä kukkakauppaa että taimimyymäläaluetta. Oppilaat ovat voineet vastata nimettöminä ja kyselyt on palautettu suljetussa kirjekuoressa, Inkamo toteaa. Hän toivoisi, että mahdollisimman pian kaupunkiin palkattaisiin lapsija nuorisoasiamies, joka ryhtyisi asiaa taustoittamaan ja luomaan tarvittavaa tukiverkostoa eri viranomaisista ja muista toimijoista. Sen perustaminen on mahdollista, mutta asia olisi käsiteltävä poliittisesti ja siitä päätettävä, Inkamo selvittää. Uunista haluttaisiinkin pienoinen rahasampo. Selvitys koskee niin suomenkuin ruotsinkielisiäkin oppilaita. Liljan talon yläkerrassa on tyhjää tilaa sadan neliön verran, minne haluttaisiin taidegalleria
sija. Eräässä valokuvassa ovat taiteilijan vanhemmat ja kotitalon viimeinen heinäsuova. Keijo Jokinen, Elämän ehto, 3. Arvosteluraadissa istuivat Kannuksen kamerakerhon puheenjohtaja Vesa Pajala, sihteeri Anja Jussila ja hallituksen jäsen Simo Porkola. Viikon klassikko HELSINKI (STT) Vuoden 2004 Tieto-Finlandia-palkintoehdokkaat julkistettiin torstaina. Suurikokoisessa, arktista maisemaa kuvaavassa valokuvassa kiinnittyy huomio laakson hiekalta erottuvaan neljään lumirenkaaseen. Hänen tunnetuimpia klassikoitaan ovat Jezebel (1938), Lännen mies, Kirje (1940), Parhaat vuodet (1946), Loma Roomassa (1953), Suuri maa (1958) ja Ben-Hur (1959). Anu Sundell Jäljet hiekassa, selkeästi paras kokonaisuus, kahdella kuvalla on saatu kerrottua kokonainen tarina. joulukuuta ensi-iltansa ohjaaja Esa Leskisen näkemys Dostojevskin Riivaajista. Elokuvan toista kaunotarta Jane-Ellen Mathewsia näyttelee Doris Davenport. Valokuvana sarjan paras. Tosi amerikkalaisen näköinen pariskunta samanmittaisissa polvihousuissaan on mainio bongaus. Matkamerkintöjä-näyttely on poikkeava, taidolla ja antaumuksella suunniteltu kuvakertomus taiteilijan työskentelytavoista ja hänen oman mielensä matkoista. 2003 TV1 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia Lännen mies – Roy Beanin tarina Lännen mies on kuuluisin Roy Beanin hahmosta tehty elokuva. Mutta minkälainen yllätys häntä odottaa. Terävin kärki erottui kuitenkin massasta. Taiteilijan selviytymiskeino paniikin estämiseksi! Valolaatikkohuone Pujahdan mustin verhoin eristettyyn näyttelytilaan, jonka valaistuksesta huolehtii 16osainen, lattialle sijoitettu valokuvalaatikosto. sija. Hintavimmaksi huudettiin Harry Potter ja liekehtivä pikari, jonka tuntematon huutaja sai 48 000 dollarilla. Lännen mies teki myös Gary Cooperista suuren westernien sankarin John Waynen ja Errol Flynnin rinalle ja hänen tunnetuimmaksi elokuvakseen tuli Sheriffi (1952). Manipulaatiot ( 4 teosta), Anu Sundell, Vaarallinen nautinto, kuvassa on selkeä idea ja toteutuksessakin runsaasti yritystä, sanotaan raadin perusteluissa. 2. Lännen mies lauantaina 13.12. He kehittivät yhdessä niin sanotun deep focus -tyylin eli syvätarkan kuvauksen, jota Orson Welles myös käytti myöhemmin elokuvissaan. Esillä on kehystettyjä valokuva-, tekstija piirroskoosteita. Kohteiden persoonallisuus ja henki välittyvät kuvasta. Anu Sundell, Latvat, 3. Keijo jokinen Valeretikulaatio, 3. Potter-kirjojen luojan, J.K. Ilkka Kärkkäisen näyttely avautuu Designmuseossa Helsingissä perjantaina ja jatkuu joulukuun loppuun. 3. 2. Heikki Perälahti Herääminen. Musiikista vastaa Timo Muurinen. Kuva: Juha Sundström Näyttelyt Teemu Hujanen voitti diasarjan kuvallaan Hotel. Rosoinen korkkimateriaali toistaa ilmeikkäästi meren viileitä ja valon lämpimiä sävyjä. 4. Luontokuvaaja, Simo Porkola. Tunnelmallinen ja levollinen kuva, joka on periaatteessa aikaan ja paikkaan sitoutumaton: siis lähes kansallismaisema. sija Tuntuu kesältä, Vesa Pajala. Kuva: Teemu Hujanen KANNUS (KP) Kannuksen kamerakerhon valokuvakilpailu on ratkaistu ja palkinnot jaettu. Raati yllättyi tarjonnan kirjavasta tasosta ja joidenkin sarjojen vähäisestä osanottajamäärästä. sija. 2. Tomi Hirvisen Petrol for sale. tammikuuta. sija. Jokela kertoo jääneensä alueelle mottiin neljäksi päiväksi ja työstäneensä sinä aikana nämä halkaisijaltaan 60-metriset renkaat. Rannalla eri suuntiin kävelevät pariskunnat luovat kuvaan jännittävää liikkeen ja syvyyden tuntua. Roy Bean ostaa kaikki liput Langtryn konserttiin ja odottaa esiripun kohoamista lavalla. Se kertoo samannimisestä tuomarista, joka ihailee tavattomasti kuuluisaa laulajatarta Lily Langtrya (Lilian Bond). Taiteen keskustoimikuntaan on valittu puheenjohtajaksi fil. Juha Sundström, Amerikan turistit, kuvassa on leppoisa sight-seeing -tunnelma. SARJA VÄRIKUVAT (40 kuvaa 15 kuvaajalta). Roy Bean (Walter Brennan) palvoo laulajatarta niin paljon, että hän on nimennyt koko kaupunginkin tämän mukaan. Kylätie, Minna Rintamäki. Asetelma on tasapainoinen. Kymmenmetristen lumiveistosteni perusaiheita ovat asukkaiden ikivanhat henkilökohtaiset puumerkit, joilla he osoittivat omistusoikeutensa asumuksiinsa ja tarvekaluihinsa. Myös John Huston teki Roy Beanin tarinasta mehukkaan elokuvan 1972 nimeltä Roy Bean piru mieheksi, jossa pääosia näyttelivät Paul Newman ja Ned Beatty ja elokuvan naisia Victoria Principal ja Ava Gardner. Keijo Jokinen, Marraskuu, 3. 1 sija. sija. Kuvakokonaisuudet (5 sarjaa), 1. Laken tarinasta. 3. 2. Potterista lähes 50 000 dollaria HELSINKI (STT) Mainonnan suunnittelija, Art Director Ilkka Kärkkäinen (s.1960) on valittu Vuoden graafikoksi monipuolisen osaamisensa ansiosta. Kameraseurojen kuvastosta tällaiset ihmistyypit puuttuvat valitettavan usein, joten senkin vuoksi kuva poikkeaa edukseen ja on virkistävä. sija. Q-teatterin Riivaajien rooleissa ovat muun muassa Hannu Kivioja, Tommi Korpela, Elina Knihtilä, Matti Onnismaa ja Jani Volanen. sija. Helmikuun 19. Väripaperikuvat (mukana 31 teosta), 1. Rowlingin, isälleen omistamat teokset huutokaupattiin keskiviikkona. Kuva on siis yhtä terävä samanaikaisesti näyttelijöiden kasvoilla sekä kauempana taustalla. Vedosten laatu vaihteli todella paljon. Kappale ajan rapistamaa sinistä seinälautaa toisella ja ruskeankirjava venelaudan kappale toisella puolella korostavat teoksen rakenteellisuutta. Siitä on todisteena hautausmaa täynnä pikaoikeudenkäyntien uhreja. 2. Kuva henkii Suomi-filmin tunnelmaa, myös polkupyörä liittyy kotimaahan. Naturistit, Vesa Pajala, kuva on hieno sommittelultaan ja tekniseltä toteutukseltaan. 1. Kannuksen kamerakerhon kilpailu Minna Rintamäki voitti värikuvien sarjan kuvallaan Kylätie. Opuksista kolme ei mennyt lainkaan kaupaksi. sija. Miniatyyrimaalaukset saavat ryhdikkyyttä tummista puumerkeistä. Mielestäni Wylerin elokuva on hiukan parempi loistavan kuvauksen ja Walter Brennanin ansiosta. Jokaisen laatikon sisällä on pieni pöytälamppu, joka saa laatikon päälle kiinnitetyn talvisen maiseman värit hehkumaan valokuvan sävyjä korostuneemmin. 1. Kokkolan Kameraseuran vuosikilpailu Juha Sundström voitti mustavalkokuvien sarjan tällä teoksellaan Amerikan turistit. Kilpailun arvostelivat kaustislaiset Matti Kivelä ja Silja Kononen. Katsojaa ei tällaisella asialla enää hemmotella niin paljon kuin aiempina vuosikymmeninä. 5. 3. Little Blue, Anja Jussila. Kärkkäisestä Vuoden graafikko Juha Luomala Lännenelokuvien kultakausi alkoi, kun John Ford teki klassikon Hyökkäys erämaassa 1939. Tieto-Finlandiaehdokkaat julki Kortelainen ja Sana mukana – VALTIO on nimennyt taiteen keskustoimikunnan ja eri alojen toimikunnat tammikuussa alkavaksi kolmivuotiskaudeksi. Ohjaaja William Wyler (1902 1981) oli yksi Hollywoodin kuuluisimpia ohjaajia. Ehdokkaina ovat Anna Kortelaisen Levoton nainen – Hysterian kulttuurihistoriaa, Magnus Londenin, Anders Mårdin ja Milena Parlandin Pietari – Metropoli nurkan takana, Pinx – Maalaustaide Suomessa -kirjasarjan osa Tarinankertojia, Elina Sanan Luovutetut – Suomen ihmisluovutukset Gestapolle, Tuulikki Valkosen Mäyhä – Lähikuvia Marko Tapion elämästä sekä Jussi Viitalan Inhimillinen eläin, eläimellinen ihminen – Sosiaalisen käyttäytymisen avaimet. Jokela osoittaa erääseen sarjaan liittyvää karttaa, johon on merkitty useita suvun elämään liittyviä kohteita ja kertoo kesästä, jolloin vei lapsensa tutustumaan juurilleen. Siellä sen ohjaa ja dramatisoi Antti Hietala. Kaverukset, Simo Porkola. Kunnioituksesta luontoon ja työhön Varangin vuonoon liittyvä kalastus henkii Jokelan installaatiosta. sija. Grafia ry myöntää tunnustuksen vuosittain ansioituneelle graafiselle suunnittelijalle. Hevosvarkaaksi epäiltyä Cole Hardenia (Gary Cooper) uhkaa sama kohtalo, mutta hän pääsee pinteestä, koska hän lupaa hankkia Beanille Lily Langtryn hiuskiehkuran. Walter Brennan sai osastaan Oscarin ja hän tuli myöhemmin tunnetuksi myös monista muista lännenelokuvista kuten Punainen virta (1948) ja Rio Bravo (1959). koreografi Petri Kauppinen Kempeleestä ja tanssija Pirjo Viitanen Kokkolasta. Lännen mies on kuuluisin Roy Beanin hahmosta tehty elokuva. 3. SARJA MANIPULOIDUT (9 kuvaa 4 kuvaajalta). 4. Sellainen on esimerkiksi teemasta poikkeava Venetsian laguuni, jossa välimerensiniseen puupintaan on kiinnitetty kolme sorsan nokkaa. sija Syyspisara, Vesa Pajala. 26 000 euron arvoisen palkinnon saajan valitsee ehdokkaiden joukosta toimittaja Hannu Taanila. Tällä hetkellä hän työskentelee Dynamo Advertising Oy:ssä, Helsingissä. Toimin maisemassa, mutta tuon esille prosesseja, jotka kuvastavat sitä, miten ihminen on tekemisissä maisemansa kanssa. 2. Teoksen innoittajana on ollut Hemingwayn Venetsian laguuniin ja sorsastukseen liittyvä teos Joen yli puiden siimekseen. Timo Jokelan teoksia Galleria Harmajassa Oulussa 5.12.28.12.2003. Pääosin lumija jäämateriaalia Pohjois-Suomessa ja Norjan puolella Varangin vuonon alueella vuosikausia työstänyt Jokela torjuu jyrkästi olettamukset luonnonmaiseman häirinnästä tai taiteilijan itsetehosteisesta toiveesta herättää teoksillaan huomiota: – Lähtökohtiani ovat luonnon ja kulttuurimaiseman kunnioitus. 5. Tulokset: Mustavalkokuvat (mukana 14 teosta), 1. Oikean reunan kiven voi tulkita viittauksena Seitsemään veljekseen. – Työskentelen myös alueilla, joilla ei juuri liiku ihmisiä. päivänä nähdään samaan teokseen perustuvan näytelmän ensi-ilta Q-teatterissa. Lännenelokuvien buumi jatkui seuraavana vuonna elokuvalla Lännen mies (The Westerner, 1940). Kun teos on valmis, valokuvaan sen hyödyntääkseni sitä näyttelyissä, joissa valokuvat tukevat keräysmateriaalista ideoimiani teoksia. Hän on yksinvaltias kaupungissa ja julistaa olevansa "the Law West of the Pecos". Rakennustaidetoimikuntaan arkkitehti Roger Wingren, Luoto. "Voi tuhannen tulimmaista tulenpalavaa", huudahtaa katsojakin. Kuvassa on onnistuttu vangitsemaan mainiolla tavalla nuorten aikuisten kesäinen festivaalitunnelma. Asetelman kannalta tärkeä on myös keskellä kuvaa toisistaan erillään kävelevä pariskunta. sija. Anu Sundell, Kevät, 3. Sami Mäki, Kuutamolla. Kotimainen maalaismaisema ja työnteko ovat hyviä kuvausaiheita ja tässä otoksessa kesäinen tunnelma välittyy oivallisesti. sija Auringonlaskun silta, Sinikka Tokola. Kuva: Soile Seppä KOKKOLA (KP) Kokkolan Kameraseuran vuosikilpailu on ratkaistu ja torstaina vietettiin jakojuhlaa. Tanssitaidetoimikuntaan nimettiin mm. Taiteilijaprofessorin perustellut näkemykset avasivat kyseiseen taiteenalaan aivan uusia ulottuvuuksia. Luonnonvalon merkitystä kuvaa kooste, jossa Jokela on kuvannut samaa veistosta tunnin, parin välein. Kivettynyt nainen, Anja Jussila. Hän teki tärkeimmät elokuvansa kuvaaja Gregg Tolandin kanssa, jota voi pitää yhtenä kaikkien aikojen merkittävimpänä kuvaajana. Tomi Hirvinen, Talonväki lomalla. 2. Jokelan avustajina, lähinnä lumen kasaajina, ovat olleet paikalliset asukkaat. Lavastajana on Pekka Ojamaa ja puvustajana Riitta Röpelinen. Jukka Kuusisto, Erkki 75 v. Kansallisteatterissa rooleissa ovat muun muassa Tea Ista, Heikki Nousiainen, Ilja Peltonen, Sari Puumalainen, Esa-Matti Pölhö ja Janne Reinikainen. Anu Sundell, Luottamus, yksinkertaisen hyvä kuva, joka nousi kärkeen ensi katsomalla. Joitakin teoksia tarkastelen pääosin taiteellisista näkökulmista. Kovan päivän ilta, Aulis Hietalahti. Jäämeren rannoilta ja sukutaustoilta Näyttelyn pääteos, jota työstäessään taiteilijan mielessä on häivähdellyt jopa Jäämeren luostari Petsamossa, on soikion muotoisista verkkokohoista koottu seinäinstallaatio. Riivaajat sekä Kansallisessa että Q-teatterissa. sija Aku ja Kokko, Jukka Lehojärvi. sija. Palkinto jaetaan 8. Perjantaina 12.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Soile Seppä OULU Matkamerkintöjä. Samana vuonna ilmestyi myös kaksi muuta klassikkoa, Michael Curtizin Dodge City, jossa pääosaa näytteli Errol Flynn, ja George Marshallin ohjaama Ei mikään enkeli, jota tähdittivät Marlene Dietrich ja James Stewart. Kärpänen, Jukka Lehojärvi. Tällaista kuvauksen erinomaista ammattitaitoa näkee nykyisin vain aniharvoissa uutuuselokuvissa. Kotimaisten, aitojen hahmojen ulkonäkö ja olemus ovat kiinnostavia. 2. 1. tohtori, kansantaiteen keskuksen taiteellinen johtaja Hannu Saha Kaustiselta.. SARJA MUSTAVALKOISET (19 kuvaa 8 kuvaajalta). Pikkupojalla on hyvä ilme ja olemus, sarjan ihmiskuvista tämä on paras. Kärkkäinen on yhdistyksen perustelujen mukaan taitava niin kirjamuotoilijana ja kirjanja levynkansien suunnittelijana kuin lehtigraafikkona ja yritysja tuoteilmeiden suunnittelijanakin. Valo kehystää hahmoja kauniisti takaapäin jättäen varjoon käsissä olevat nautintoaineet. Heinätöissä, Vesa Pajala. Mennessäni tapaamaan Galleria-Harmajassa näyttelynsä avannutta ympäristötaiteilijaa, Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan professoria, kittiläläissyntyistä Timo Jokelaa, odotin selventävää vastausta siihen, mitä ympäristötaide perimmiltään on eli mitkä sen tavoitteet ja merkitykset suhteessa maisemaan ovat. Hän on menestynyt kansainvälisissä kilpailuissa muun muassa Itävallassa ja Taiwanissa, vuosikilpailuissa ja kuukausikisoissa. Valokuvien perusaiheet ovat lumesta veistetyt valtavat puumerkit. Tulokset: SARJA DIAT (mukana 24 kuvaa 6 kuvaajalta). Toholammin rautatie, Simo Porkola. Elokuvan käsikirjoituksen tekivät Jo Swerling ja Niven Busch Stuart N. Lavastuksesta vastaa Janne Siltavuori, puvuista Auli Turtiainen ja musiikista Samuli Laiho. Kärkkäisen töitä ovat kuluneen vuoden aikana olleet muiden muassa Kekkilän, Helsingin juhlaviikkojen ja Helsingin seurakuntien Siunaus, sitä saa kun pyytää -kampanjat. Suosituin sarja oli väripaperikuvat. Myös teknisesti kuva on onnistunut. Rowlingin isä antoi huutokaupattavaksi seitsemän tyttärensä kirjaa. Anu Sundell on myös valitttu Vuoden kuvaajaksi monista ansioistaan. 2. Manipulaatio on toteutettu teknisesti niin siististi, että katsoja voi mennä halpaan luulleessaan, että Toholammilla on rautatie. Murut, Päivi Peltoniemi. Kuva: Minna Rintamäki New York (STT-AFP) Neljästä Harry Potter -sarjan ensipainoksesta on maksettu huimia summia New Yorkissa. HELSINKI (STT) Kansallisteatterissa saa 13. Symmetrinen asetelma on tässä paikallaan. Pihalla, Vesa Pajala. Diat (12 teosta) Teemu Hujanen, Hotel, Kuva on otettu juuri oikeaan vuorokaudenaikaan, hieno päivänvalo ja keinovalon yhdistelmä tekee tästä todellisen VALOkuvan