KESKIPOHJANMAA 1.5.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . Kun tietää, että 370 hehtaarin Räyringinjärvessä on ollut kalaa noin 150 tonnia, voi kuvitella, mitä sen hajoaminen sai aikaan. .17 Urheilu . . . . . . – Jo viikko sitten kuolleet kalat olivat menneet tosi veteliksi. . . . . . . . Ainakin osa jätöksistä jää tulevien siikojen herkuksi. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Matkailu +5 +7 +7 +8 +8 +6 +6 3-7 m/s Iina Kluukeri LOHTAJA (KP) Lohtajan pappilan 200-vuotisjuhlassa tehtiin kunniaa talon ensimmäisille asukkaille. . . . . . . . . . . . . TOUKOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Juha Savela TURKU (KP) Tshekki hiljensi suomalaisten vappuhumua aattoiltana, kun se voitti Turussa Suomen niukasti maalein 2–1. . . . . . Pintaan nousee tuskin mitään. . . Suomen maaleista vastasivat hienon pelin pelannut Jari Litmanen (rp), Mikael Forssell sekä Jonatan Johansson. . . Maanantaisen koekalastuksen tulos oli murheellinen. Formulakisoissa neljä rengasta vaihdetaan viidessä sekunnissa. . . . . . .12 Mielipide . . Sivu 3 Siika siivoaa katojärven Räyringissä kalojen uskotaan hajonneen lähes olemattomiin Tyhjää saa pyytämättäkin, todistaa Ahti Leppävuori kokemalla katiskaa kuolleessa järvessä. . Jos käsitys raatojen hajoamisesta veteen pitää kutinsa osittainkin, järveä uhkaa rehevöityminen ja leväkasvustot. Suomella oli ottelussa tilaisuutensa kääntää peli edukseen, mutta joukkue sortui ylivoimapelin tehottomuuteen. . . . . . . . .10 Ulkomaat . – Tappiosta pitää ottaa oppia. . . Sivu 15 Torstai A B Tänään . . Juhlamenot huipentuivat pappilan saliin, missä tarjottiin vanhaan tyyliin Chydeniuksen keksejä, Aleksanterin torttuja ja kampanisuja. – Kahdeksankymmenen kilon särkiparvi saastuttaa vettä yhtä paljon kuin samanpainoinen ihminen kaikilla eritteillään. . . . . .2 Maakunta . . Törnudd-suvun muistolaatta paljastettiinkin keskiviikkona juhlallisuuksien yhteydessä, ja paikan päällä oli myös näyttävästi mukana ensimmäisen isännän perikunta. . .27-28 IRTONUMERO 1,20 € Nro 118 TORSTAINA 1. . Martin Straka teki ratkaisumaalin päätöserän puolivälin jälkeen ampumalla kovan kudin läpiajon päätteeksi Pasi Nurmisen selän taakse. . . . – Merkittävä löytö oli 15-vuotiaan pappilanpojan päiväkirja Suomen sodan ajalta, jolloin Ruotsin armeija piti pappilaa päämajanaan aselevon solmimisen aikoihin, kertoo Himanka. . . . . .16 Piste . . . . . . . . . .26 Tv, Radio . . . . Osa autoilijoista ei ole koskaan vaihtanut renkaan rengasta. . Hoitokunnan puheenjohtajan virittämään verkkoon ei erehtynyt piikin piikkiä elävänä eikä kuolleena. Räyringinjärven vettä Leppävuori kuvailee kristallinkirkkaaksi. .14-15 Sää . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Suomi vastustaa puolustusydintä s Suomi vastustaa suunnitelmia rakentaa EU:n sisälle suljettu puolustusydin. . . . Lehtikuva/Pekka Sakki Kari Viiperi VETELI (KP) Happikatoon kaikki kalansa tukahduttanut Vetelin Räyringinjärvi kuoriutuu jääkahleestaan viimeistään tulevalla viikolla. . . Jos vesien liikkuessa ja lämmetessä jotain tulee näkyville, se on tosi retuista tavaraa, Leppävuori uskoo. . .11 Kulttuuri . . . . Laki joustaa tarkan ajankohdan suhteen, sillä nastarenkaita saa käyttää niin kauan kuin keliolot sitä edellyttävät. Ensimmäiset menetysten merkit havaittiin jo puolivälissä tammikuuta, ja siksi täystuhon jälkien siivouksesta päästäneen vähällä ihmistyöllä. . . . . . Jokainen suoriutuu oman auton renkaiden vaihdosta vajaassa tunnissa. . . . – Paikkoja oli, mutta Tshekki pelasi järkevää alivoimaa ja maalivahti oli hyvä. Tunnissa ehtii juosta reilusti yli 2000 vuotta. . . . . . Renkaiden vaihto on kaksi kertaa vuodessa toistuva rituaali, johon voi suhtautua monella tavalla. Vappuaamunakin. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Urheilu Islanti kumoon selvin luvuin s Suomen jalkapallomaajoukkue nuiji kolmella toisen jakson maalilla Islannin selvin luvuin 3–0 (0–0) keskiviikkoiltana Vantaalla pelatussa jalkapallon harjoitusmaaottelussa. Juhlan kunniaksi rovasti Mikko Himanka oli koonnut kansien väliin pappilan historiaa. . . . . . . . . . . . . . Aamulenkki antiikissa siirtää historian hengen lenkkitossujen kautta eläväksi elämäksi. . . . . Sivu 17 Renkaiden vaihto on suuri seikkailu Renkaiden vaihtaminen vappuaamuna saattaa kuulostaa piinaavalta, mutta ei välttämättä ole sitä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Antiikkisella lenkkipolulla ei tule ikävä s Historiaa pursuavaan Roomaan kannattaa tutustua myös lenkkitossut jalassa. . . . Suomi katsoo, että puolustusyhteistyötä ei saisi alkaa rakentaa muuten kuin unionin puitteissa ja pelisäännöillä. . . . . . Kutakin rengasta kohti on tosin kolme vaihtajaa ja pultteja per rengas on neljän asemesta yksi. . . Hallituksen EUministerivaliokunta käsitteli asiaa keskiviikkona ja totesi, että unionin puolustusyhteistyötä voidaan kehittää, mutta ei siten, että syntyy ulkopuolisilta suljettu ryhmä. Sivu 5 Ensimmäisille asukkaille muistolaatta Lohtajan pappilan 200-vuotisjuhlaa vietettiin vanhaa kunnioittaen Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksen opiskelijat Elina Roimela ja Emilia Kurikkala työstivät kuparista Törnudd-suvun muistolaatan. Kirkkoherra Anders Törnudd muutti perheineen rakennukseen juuri vapun aikaan vuonna 1803. . Suomen hallituksen konventtiedustaja Teija Tiilikainen totesi, että eilen esitetty neljän maan suunnitelma on nykyisellään monella tavoin ongelmallinen. . Ylivoimapelissä olisi pitänyt laukoa enemmän, päävalmentaja Hannu Aravirta kommentoi. . . . . Sivu 19 Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Renkaiden vaihdon aika on taas käsillä. . . . Kalanraadot näyttävät vajonneen pohjaan ja lionneen melkein olemattomiin. . Pieni mutka polkuumme tuli, mutta kaikki on vielä omissa käsissämme, Aravirta jatkoi. . . Sivu 18 Tshekki viilensi Leijonien vappua Tshekkipelaajat juhlivat Martin Strakan voittomaalia. Kuva: Clas-Olav Slotte. . . Aamuvarhaisella liikkeelle lähtevä hikilenkkituristi saa kiertää kaikessa rauhassa kaikki ikuisen kaupungin historialliset helmet: Vittorio Emmanuelle II:n monumentin, Capitolium-kukkulan, Circus Maximuksen, keisari Caracallan kylpylän, Colosseumin, Tituksen riemukaaren, Forumin ja monta muuta ajan patinoimaa monumenttia. Myöhemmin lisätään haukea ja ahventa. .3-5 Kotimaa . . .8-9 Talous . . . . Suomi sijoittui alkulohkossaan toiseksi ja saa välisarjan avauspeliinsä perjantaina vastaansa Slovakian. Tilaisuudessa puhuivat tohtori Elisabet Törnudd-Jalovaara ja professori Klaus Törnudd, joka kertoi suvun vaiheista sekä kirkkoherran saavutuksista kansanrunouden alalla. . . Hoitokunnan puheenjohtaja Ahti Leppävuori kertoo, että uudisasukkaaksi hankitaan siikaa, mielellään kahden kesän istukkaina. . . . .18-21 Sarjakuvat . . . . Sekin vahvistaa käsitystä, ettei yksikään pyrstö enää heilunut Ahdin valtakunnassa. . . Sivu 8 Suomalaiset juhlivat vappuaattona Islannin kustannuksella
0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Se voi merkitä jopa uudelleen organisoitumista, sanoo talousjohtaja Kerttu Illikainen Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä. Jännittää vähän, millaiselta ohjelma lauantaina näyttää, Henna Salo kertoo. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Yleistietoa mitattiin kysymyksillä, joista annettiin vihjepisteitä. Ja töitä on riittänyt sen jälkeen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Siinä vaiheessa perhe oli kasvanut ja piti tehdä päätös jäämmekö Helsinkiin asumaan vai yritämmekö palata synnyinseudulle. Palkinnoksi oikeasta vastauksesta visailijat saivat lapiollisen karkkia. Pääsimme vuokralaisiksi kesämökkiin, ja sieltä aloimme järjestää elämää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kuva: Päivi Savela KOKKOLA (KP) Kokkolassa osoitteessa Terminaalikatu 4 anastettiin keskiviikkoa vastaisena yönä Kuljetusliike Lindgren Oy:n omistamasta kuorma-autosta 180 litraa naftaa. Yhteistyötä lähdetään kuitenkin rakentamaan asiakaslähtöisesti, ja uusista hallinnointikuvioista päätetään sen jälkeen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Karkkeja kertyi hulppeasti, sillä Tuholaiset vastasivat oikein myös niin sanottuun terhonaattori-kysymykseen, mistä hyvästä joukkueen siihen saakka saalistama karkkimäärä tuplattiin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Niillä ja huudoilla muu luokka kannusti kolmea valitsemaansa luokkatoveria, jotka pääasiassa vastasivat kilpailukysymyksiin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Mutta ruotsinkielinen väestö on ollut paikallaan monen sukupolven ajan. Viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa tuottaa satonsa, ja taivas antaa sateensa.” Sak. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Konkreettinen esimerkki tulevasta yhteistyöstä ovat terveyskeskusten väliset ostoja myyntisopimukset eli terveyskeskukset voivat myydä toisilleen erikoisasiantuntemusta kuten psykologin, jalkatai ravitsemusterapeutin tai huumetyöntekijän palveluita. – Sosiaalinen yhteydenpito on tiivistä. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Kotimaisuus merkitsee, kun asiakkaat tekevät ostopäätöksiä eri tuotteista. Työnjaon muuttamiselle ei löydy lainsäädännöllisiä rajoituksia tai esteitä, ja jos niitä on, ne haetaan esille projektin kuluessa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Yhteystiedot puh 06-8339 234 tai 06-8339 373. Kokkolahan on raja-aluetta. – Työskentelin Helsingin alueella pääasiassa Tikkurilan terveysasemalla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Pitää kuitenkin muistaa, että autonomian aika Venäjän alla oli lyhyempi, eikä välttämättä eletty samanlaisessa sovussa kuin Ruotsin kanssa. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Tarvittaessa muu luokka sai kuitenkin auttaa Henna Saloa, Henna Korkiakangasta ja Perttu Ollilaa tehtävässään. Kyse on ennemminkin traditioiden muuttamisesta, sanoo johtava hoitaja Sinikka Soukka. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Jonkinlainen synteesi on syntymässä. Myös Suomen kaupunkeja piti tunnistaa kartasta. Kysymykset olivat Henna Salon mielestä pääosin helppoja. Työterveyshuolto, kuntoutus ja päihdetyö ovat sellaisia, joita voitaisiin tuottaa alueellisena palveluna, sanoo hyvinvointikoordinaattori Kaija Sepponen. Samalla yksin työskentelevät asiantuntijat verkottuisivat. Täydennyskoulutusta suunnittelemaan on palkattu alavieskalainen erikoissairaanhoitaja Kaija-Riitta Rajala, joka on valmistumassa terveystieteiden maisteriksi. Venäjäkin on tärkeä Ruotsinkielinen Anderson puhuu itse täydellisen suomen lisäksi saksaa ja englantia, mitä hän itse pitää riittämättömänä. Alkuun hän oli pari vuotta kaupunginhallituksessa, ja valtuuston puheenjohtajana hän on nyt ensimmäistä kauttaan. Me elämme monessa mielessä erilaisessa todellisuudessa kuin eteläiset ja pohjoiset naapurikuntamme. Koulutuspaketti voi olla esimerkiksi kliinisen hoidon, diabeteksen tai päivystyshoidon aloilta ja se on tarkoitettu sairaanhoitajille ja terveydenhoitajille, joilla on jo käytännön työkokemusta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tuholaiset päihittivät Tulitornaadot Torkinmäen 3B mukana TV2:n Hetkinen-tietovisassa lauantaiaamuna 50-vuotias Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunnan terveyskeskukset ryhtyvät järjestämään perusterveydenhuoltoaan kansallisen terveysohjelman mukaisesti. Sukupolvien aikana muovautuneesta tukiverkostosta syntyy sellainen iloinen turvallisuudentunne. Koulutusta hoitajille Ministeriön avustus projektille on 82 730 euroa. – Oli aika jännää osallistua kilpailuun ja esiintyä televisiossa. Kiinnostavin on Oulaskankaan aluesairaalan tilanne, jonka tulevaisuutta mietitään myös Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin omassa projektissa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Iloinen turvallisuudentunne Anderson valmistui sisätautien erikoislääkäriksi 1989, josta saakka hän on hoitanut virkaa Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mahdollisten lahjojen sijasta Anderson toivoo tukea munuaisja siirtopotilaitten, sekä Sällskapsklubbenin jäsentoiminnalle tilille 201121-58683. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . lomamatkan vuoksi. Kulttuurien sopu hioo helmen Valtuuston puheenjohtaja Stefan Anderson pitää raja-aluekaupungin kaksikielisyyttä rikkautena, joka kasvaa omaksi todellisuudeksi Toukokuun 2. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Isä oli kaupungin pormestarina 1960-luvun alusta 1980-luvun alkuun, jolloin hän jäi eläkkeelle. Tätä on kokeiltu reilun vuoden verran terveyskeskuksen päivystyksessä Ylivieskassa. Alueellista ja seudullista yhteistyötä selvitetään sosiaalija terveysministeriön rahoittamassa projektissa, jonka konkreettiset päätökset lyödään lukkoon ensi vuoden loppuun mennessä. – Minulla oli kolmen kuukauden sijaisuus Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kiinnostus politiikkaan ja myös puoluevalinta on ainakin osaksi sukuvika. Projektissa hoitajille rakennetaan täydennyskoulutuspaketti yhteistyössä Oulun yliopiston, Oulun seudun ammattikorkeakoulun sekä lääkäreiden ja hoitajien ammattijärjestöjen kanssa. Opettaja MarjaLiisa Patana kertoo, että oppilaat ottivat asian puheeksi heti koulun alkaessa viime syksynä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vaimolla ei ollut töitä, eikä asunnosta tietoakaan. Torkinmäen 3B:läiset halusivat ottaa osaa Hetkiseen omasta toiveestaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hänen mukaansa rannikkoruotsalaisten muuta väestöä korkeamman keski-iän taustalla on lähinnä sosiaalinen yhteydenpito. Vastaajille esitettiin kolmisenkymmentä kysymystä, muun muassa yhdyssanoista. – Jokaisella terveyskeskuksella on omat ydinpalvelut, joita ei ole tarkoitus muuttaa. Valtuustopaikka tuli toisella yrittämällä ja vuodesta 1993 Anderson on istunut kaupunginvaltuustossa. Molemmissa on kyse siitä, minkälaisia peruserikoissairaanhoidon palveluja Oulaskankaan pitäisi tuottaa. – Sanoisin, että kaksikielisyys on hyvin tärkeä osa Kokkolan kokonaisilmettä. Anderson valmistui vuonna 1979, ja avioitui lapsuuden ystävänsä Elisabethin kanssa 1981. – Isäni Karl-Erik Anderson oli valtuustossa lähes parikymmentä vuotta, puheenjohtajanakin hän oli 50-luvun lopulla. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tammikuussa Tampereen Tohlopissa nauhoitettu puolituntinen ohjelma nähdään televisiossa lauantaiaamuna yhdeksältä ja se uusitaan maanantaina iltapäivällä. Ei ole muutettu paljoa. Niitä kertyi lähes kaksi kauppakassillista, joiden paino ratkaisi voiton lopullisesti. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ravintotottumuksissakaan ei ole isoja eroja. Ykköstilan ratkaisi oikea vastaus viimeiseen kysymykseen, josta Tuholaiset saivat viisi pistettä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Siinä ovat mukana myös Kärsämäki, Nivala, Haapavesi ja Piippola. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Outoa tai ei, hän ymmärtää jossain määrin myös pakkoruotsin vastustajien provokatiivista rinnastusta pakkovenäjästä. Hetkinen on kolmasluokkalaisille suunnattu leikkimielinen tietokilpailu, jossa viikoittain mittelee kerrasta poikki periaatteella kaksi kolmatta luokkaa eri puolilta Suomea. Joku sanoo, että aktiivinen seuraelämä pitää vireänä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ei ollut venäläistä kielivähemmistöä samassa mitassa. 2 riviä, sis. Poliisi kaipaa silminnäkijä havaintoja tapahtuman johdosta. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. (06) 827 2000 ark. Sen sijaan Andersonin perustelut kaksikielisyyden kulttuurisista vaikutuksista ovat niin mielenkiintoisia, että jokaisen ummikkosuomalaisenkin soisi niihin tutustuvan. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän johtava ylilääkäri Risto Olli toteaa terveyskeskusten näkökulman olevan, että Oulaskangasta kehitettäisiin terveyskeskusten tarpeista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Keskipohjanmaan nettikyselyssä yli 80 prosenttia 215 vastaajasta ilmoitti, että päätökseen vaikuttaa tuotteen tekomaa. Seudullisen yhteistyön kehittäminen koskee pelkästään Ylivieskan seutukuntaa, mutta projektin toinen haara eli hoitajien toimenkuvan laajentaminen on kattavampi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hoitajien toimenkuvan laajentaminen tarkoittaa sitä, että osa lääkäreiden tehtävistä siirtyy hoitajille. Kotimaisuudella on merkitystä Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Torkinmäen Tuholaiset päihittivät Tulitornaadot, kun kokkolalaisala-asteen 3B-luokan oppilaat osoittautuivat Jyväskylän maalaiskunnan Janakan alaasteen kolmosia nokkelimmiksi TV2:n Hetkinen! -tietokilpailussa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. kyllähän se rikastaa valtavasti sitä aluetta, jossa toimitaan. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Politiikka sukuvikana Anderson kiinnostui politiikasta 1988, jolloin hän oli ehdolla kunnallisvaaleissa. Sana: ”Näin sanoo Herra: Minä kylvän rauhaa ja menestystä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Anderson itse kannattaa pakkoruotsia lähinnä pohjoismaisten yhteyksien säilymisen vuoksi. Projekti kytkeytyy myös Oulun Eteläisen aluekeskusohjelmaan, jonka yksi verkosto on Sepposen vetämä Wellness Park. Siitä lähtien tietoja hiottiin ja tehtiin banderolleja. Ensimmäiset seitsemän vuotta hän asui Isollakadulla Åströmin talossa, jossa sijaitsee nykyään Halosen liike. päivänä 50 vuotta täyttävän Stefan Andersonin syntymäpäiväkahvit tarjotaan Sällskapsklubbenilla perjantaina kello 13-17. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vapun kunniaksi nyt kysymme www.keskipohjanmaa.net:ssä juotko vappuna simaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Naftaa vietiin autosta Vappu, suomalaisen työn päivä Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Mutta venäjän kielen osaaminen on varmasti tärkeää, ei se ole siitä pois. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hänen Elisabeth-vaimonsa opettaa saksaa ja venäjää ruotsinkielisessä yhteiskoulussa ja lukiossa. 8:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.04 (pimeys päättyy 3.57) Helsingissä 5.19, Utsjoella 3.48 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.48 (pimeys alkaa 22.56) Helsingissä 21.18, Utsjoella 22.35 Nimipäivät huomenna: Vuokko, Viivi, Vivian ja Vivi ortodokseilla Ahvo, Ohvo, Saija ja Soja Nimipäivät tänään: Vappu, Valpuri ja Valborg ortodokseilla Jere, Jari, Jarkko, Nuutti ja Tamara Tänään Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 18 Onnittelut Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Siinä ei ole mitään ihmeellistä, että Kokkolan kaupunginvaltuuston puheenjohtajalle, sisätautien erikoislääkärille Stefan Andersonille (r.) kaksikielisyys on tärkeä asia. Aina kun kaksi asiaa elää sulassa sovussa, mutta kuitenkin erilaisina yhdessä... Andersonit päättivät palata, vaikkei alku paljoa luvannut. Terveyskeskukset myisivät palveluja toisilleen Ylivieskan seutukunnassa suunnitellaan uudenlaista yhteistyötä Kaija-Riitta Rajala ryhtyy suunnittelemaan hoitajien täydennyskoulutusta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Synnyinseudulle vuokramökkiin Anderson syntyi Kokkolassa. Voitto heltisi torkinmäkeläisille 21 pisteellä, kun Janakan koululaisten oli tyytyminen 16 pisteeseen. Eteläväylä, Kokkola. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2234, . – Geneettistä selitystä ei ole, sillä geenit on kieliryhmien välillä niin sekaisin. Ylioppilaaksi tulon ja armeijan jälkeen tie vei Frankfurt am Mainiin Saksaan opiskelemaan lääketiedettä
Useimmissa järvissä luontoäiti uudistaa kalastoa lähes tyhjästä. Kalahaudoista ohjeistukset Kalatuhojen koko kuva tuskin näyttäytyy vielä pitkiin aikoihin, vaikka jäät hapertuvat kovaa kyytiä. Niissä heitti henkensä kalakanta, joksi arvioitiin paikoin yli kolmesataa kiloa hehtaarille. Kuntien tehtäväksi jää tällöin etsiä jätteille sopiva hautapaikka pohjavesialueen ulottumattomista. Ylinopeuksia ja katsastuslaiminlyöntejä Pietarsaaren seudulla suurratsia Ristirannankatu 2-4, puh. Tietoa uusista menetyksistä tihkuu sitä mukaa, kun päivät pitenevät kesää kohti. Raskaiden ajoneuvojen ja kuormaautojen ajopiirtureita katsastanut työsuojeluviranomainen havaitsi, että kaksi kuljettajaa ei ollut noudattanut säädettyjä lepoja ajoaikoja. Kolme autoilijaa puhalsi hieman alle 0,5 promillea. Kahdesta kuljettajasta tehtiin rikosilmoitus: toisessa oli kyseessä rattijuopumus, toisessa epäillään huumaustai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena ajamista. 868 0220 KOKKOLA Palvelemme ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Kevääseen! Vedenpitävä puku naisille ja miehille Koot 33?42 Umbro Beatrice ulkoilupuku Microkangasta Värit: l.valk. – Pakko uskoa tässä asiantuntijoihin. Kokonaistappioksi menetetystä kalastosta hän laskee varovastikin 50 000 euroa. Viikko sitten kartoitettiin Suomesta yli neljäsataa järveä, joissa menetykset ovat yli 50-prosenttiset. Nyt se aiotaan elvyttää siikaistukkailla. 35 tapauksessa kyseessä oli niin lievä rikkomus, että siitä annettiin vain kirjallinen huomautus. Jonkin verran jää yleensä henkiin oman veden siementä ja uutta ui laskuja purkuojista sekä -joista. Kyseessä saattaa olla piittaamattomuus tai sitten se, että käyttöönottopäivän mukaan laskettava katsastussysteemi ei ole vielä kaikkien tiedossa. – Suurimmat ahvenvonkaleet ovat painaneet puolesta kilosta kiloon, Leppävuori kehuu. Kun kevätpuolella tekohengityslaitteeksi saatiin ilmastin, senkään avannosta ei näkynyt elonmerkkejä. Heti jään alla on viisiasteinen vesi, vaikka lämpötilan pitäisi olla normaalisti lähellä nollaa. Ne pulskistuivat kolmessa kesässä melkein puolimetrisiksi, vaikka tyypiltään järven ei pitäisi olla lajille erityisen mieluinen tai sovelias. OSD:n hallitus esittää talouden vakauttamiseksi mm. – Ei täällä kukaan kalaa myy. Kaksi rikosilmoitusta Ratsiassa suoritettiin autoilijoille myös 1436 puhalluskoetta. Kuljettajat saivat rangaistusvaatimukset. Pääsääntö on, että kalat on kaivettava asianmukaisesti maan alle. Tilanne on muutenkin ennen kokematon. Yli 20 kilometrin tuntinopeuksien ylinopeuksista kirjoitettiin 34 rangaistusvaatimusta, ja 40 rikesakkoa annettiin ajajille, joilla oli ylinopeutta alle 20 kilometriä tunnissa. naisille e 49 90 49 90 e 59 90 59 90 (norm 79,90) Kantavaimennettu, naisten ja miesten koot e 129 129 (norm 229) Firefly Magic vapaa-ajan kengät e Puma Edge juoksukengät 29 90 29 90 Halti Drymax ulkoilupuku Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n (OSD) ylimääräinen yhtiökokous on hyväksynyt yksimielisesti hallituksen esittämän vakautusohjelman viime joulukuussa esiin tulleen rahoituskriisin korjaamiseksi. Asia tullaan esittämään Ylivieskan valtuustolle. Yksi poikkeustalvi nollasi kuuden vuoden työn tulokset. Yhtiön osakkaita ovat seutukuntia, kuntia, kehitysyhtiöitä ja yrityksiä. Nyt kalakuolemat tulivat selvästi etuajassa jo tammikuulla, kun yleensä ne alkavat vasta kevättalvella. Roskakalan tilalle on istutettu haukia ja seitsemän sentin kuhanpoikasia. Eihän meillä voi olla sen parempaa tietoa kuin heillä. – Kuolleet kalat eivät ole vaaraksi ihmiselle. Mätäneviä eväniekkoja noussee pintaan pitkin kesää sitä mukaa, kun vedet lämpenevät. Huldénin arvion mukaan lukumäärät ovat noussut vain hienoisesti viime vuoden suurratsian lukemista. Suurratsiassa olivat mukana paikallinen poliisi, Liikkuva poliisi ja Tampereen poliisikoulun ruotsinkielinen luokka, sekä tulli-, katsastusja työsuojeluviranomaiset Tullin tekemissä dieselpolttoainetarkastuksissa ei löytynyt huomautettavaa. Ne haisevat inhottavasti ja aiheuttavat muita kosmeettisia haittoja. Perinteisesti liika saalis on jaettu ilmaiseksi naapureille. Kun kalakanta nyt menetettiin, sitä aletaan arvostaa uudella lailla, hän otaksuu. – Vuonna -69 oli edellinen iso happikato. Suuri määrä ihmetyttää, sillä mukana oli myös uusia, hyväkuntoisia autoja. Biologi Esa Ojutkangas Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta myöntää, että hänen alueensa sadoista järvistä ei millään ehditä ottaa vesinäytteitä. Kristallinkirkas vesi juoruaa, ettei jään alla liiku enää mitään. sis. 0,79 € .89 € Meira CAFE AROME 500 g (1,98 €/kg) 2/talous .99 € Karjala III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) pantteineen Sis. Botulinumtoksiini on ainut bakteeri, enkä ole kuulut kenenkään sairastuneen siihen. – Nopeusrajoituksen ylittäneitä oli kaikkiaan 112, joista kolme ajajaa syyllistyi niin vakavaan piittaamattomuuteen, että heiltä otettiin ajokortti pois, toteaa ylikonstaapeli Olav Huldén Pietarsaaren kihlakunnan poliisista. Järven hoitokunnan puheenjohtaja kertoo vakuuttuneensa, että laite parantaa veden laatua ja kovettaa pohjasedimenttiä, eikä levitä sitä ympäriinsä. ja sin. Lisäksi hankevalmistelua tehostetaan vuosittain päätettävällä maksulla, joka peritään hankkeeseen osallistuvilta jo hankkeiden valmisteluvaiheessa. 1,35 € 2 .95 € Atria Broilerin FILEEPIHVI Curry 420 g (9,50 €/kg) 3 .99 € Vaasan REVITYT 2 kpl 300350 g (2,14-2,50 €/kg) 1 .50 € Atria SAUNAPALVI 350 g (7,11 €/kg) 2 .49 € Hartwall Up Cider ja Otto LONKERO 0,33 L (0,36 €/L) pantt. Pienten erien siivouksesta Ojutkangas toivoo selvittävän kökkähengessä, mutta jos kuolleita kaloja alkaa löytyä lautoittain tuhansia kiloja, haaveilla ja lapioilla ei pärjää. Ilmastimen vaikutuksesta on oltu Räyringissä kahta mieltä. 2 .49 € Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 €/kg) .99 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1/talous .99 € Suomalainen Tamsin KERÄSALAATTI/ kpl .69 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Coca-Cola, -light, Fanta ja Sprite 1,5 L 2x2-pack (0,23 €/L) pantteineen Sis. Pohjanmaan mittavimmat kalakuolemat on havaittu Pyhäjärvellä. Maanantaina ja tiistaina pidetyssä suurratsiassa tarkastettiin kaikkiaan 1731 autoa. 0,60 € 5 .65 € Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L .99 € Erä, norjalainen merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokon. Löyhkäävien raatojen hävittämisestä Suomen ympäristökeskus on antanut ohjeet, joista jaetaan tietoa kalastuskunnille. Kuhakin menestyi erinomaisesti Hoitokunnan puheenjohtaja Ahti Leppävuori taivastelee hävikin täydellisyyttä ja suuruutta Räyringinjärvessä. Happikato tyhjensi kaupungissa lähes tuhat hehtaaria, eli Komujärven, Lohvajärven ja Kuonan tekoaltaan. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Riitan Herkku TÄYSMEHUT 1 L appelsiini ja omena .49 € Hartwall ERIKOISOLUT 0,33 L pantteineen (2,39 €/L) sis. Poikkeuksena tästä on täystuhon kouriin Vetelissä joutunut Räyringinjärvi, jonka alapuolinen säännöstelypato estää uusien kalojen tulon. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Nopeusrajoitukset ylittäneet ja katsastamattomilla autoilla ajaneet työllistivät poliisia eniten Pietarsaaren kihlakunnan alueella järjestetyssä suurratsiassa. Myöhemmin on tarkoitus valmistella myös osakepääoman korottamista. OSD:llä on 27 osakasta, joilla on yhteensä 414 osaketta, joista kokouksessa oli edustettuna 351 osaketta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) S-market avoinna sunnuntaisin klo 12-21 Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ylivieskan kaupungilla on tytäryhtiöidensä välityksellä noin 30 prosentin osuus, OSD pyrkii irti rahoituskriisistä. Silloin tarvitaan esimerkiksi loka-autoja ja kaivinkoneita. Rangaistusvaatimusta annettiin 57, rikesakkoja 104 ja kirjallisia huomautuksia 81. Alan ammattilainen ehti siivota tänä aikana syysrysillä särkeä 120 000 kiloa, mikä painoltaan vastaa nyt menetettyä kalakantaa. – Toinen silmiinpistävä asia oli katsastamattomat autot, joita oli kaikkiaan 23. Ylivieskan kaupungin takaaman noin 500 000 euron luottolimiitin muuttamista puoleksi pääomalainaksi. Räyringinjärvi tyhjeni Talven happikato tuhosi kuuden vuoden hoitotyön ja vei Pietarin saaliit 370-hehtaarinen Räyringinjärvi oli ennen täystuhoa Vetelin kala-aitta. Niiden jälkeen tulevat vuoroon petokalat. 1,09 € 1 .25 € Kari Viiperi VETELI (KP) Talvella tukehtuneiden kalanraatojen hävittämisestä on tulossa tänä keväänä kaikkien aikojen hautausurakka. Silloin pintaan tungeksi henkeään haukkovia kaloja laumoittain. Tämä lienee pahimmassa tapauksessa alkusoittoa
Hän on johtanut Raahen merivartioasemaa sen perustamisesta eli vuodesta 1997 alkaen ja ottaa vappuna vastuun myös Kalajoen merivartioaseman johtamisesta. Suomessa Kuntaliitto on asettanut paikallisohjelmille viisi kriteeriä, jotka ovat käsitteen ymmärtäminen samalla tavalla, asukkaiden osallistuminen ohjelman laatimiseen, ongelmien käsittely taloudellisena, yhteiskunnallisena ja ekologisena kokonaisuutena, seikkaperäiset toimeenpano-ohjeet ja seurannasta huolehtiminen. Rantojen rakennuskelpoisuus pitää selvittää, mutta osan pienistä järvistä teemaryhmä jättäisi kokonaan luonnontilaiseksi. Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Elokuvat Sekalaiset Ravintolat Bingot Apteekit Kylpylät Nivala puh. Tiedotus ja siistimiskampanjat jopa kilpailun muodossa voisivat innostaa parannuksiin. Yhteinen joki liittää kunnat ympäristöasioissa konkreettisesti yhteen. Luonnos on jo esitelty kunnanvaltuustoille ja tiistai-iltana ohjelmasta järjestettiin Vetelissä yleisötilaisuus. ?Maailman pelastus löytyy sen ytimestä. Hänen mukaansa hallinnon yhdistämisellä ei ole vaikutusta toimipisteisiin, eli kaluston ja henkilöstön sijoittumiseen. Yksikkökoon kasvaessa vapaaehtoisia tilusvaihtoja on edistettävä. Tapahtuma muistuttaa, että moottoripyörät ilmestyvät taas liikenteeseen. Kalajoen ja Raahen merivartioasemat ovat toimineet kesäkuusta 1997 lähtien yhteisellä valvonta-alueella, johon ovat kuuluneet rannikkokunnat ja niiden merialueet Kalajoelta Siikajoelle. 08-442 700 DISCO PUB 21.00-04.00 DJ JONE DJ:t HEKSA & JOPE LAUANTAINA 3.5. Joka pvä klo: 19.45 K7 8 e , 90 min. Perhonjokilaaksossa todettiin kuntien olevan hyvin samankaltaisia ja päädyttiin Lestijokilaakson tapaan paikallisohjelman laatimiseen yhdessä. Vesistöjen osalta esillä on tärkeänä järvien ja jokien virkistyskäyttömahdollisuuden lisääminen. 300 g marinoituja kirjolohisuikaleita ja 1 rkl tillisilppua sekä loput, 250 g peruna-sipulisekoitusta. ?Mr BEAN tekijöitten uusin kohellus. Perhonjokilaakson kestävän kehityksen toimintaohjelman kokoaa Elina Venetjoki LänsiSuomen ympäristökeskuksesta. Keskustelussa nousi Vetelissä esille myös vesistöjen turvaaminen turpeennostoa harjoittavia yrittäjiä ja työntekijöitä kouluttamalla sekä lupaehtoja kiristämällä. Perholaisen Pasi Rannilan johtaman teollisuussekä pienten ja keskisuurten yritysten teemaryhmän ohjelmaosuuden vaikutuspiiriin kuuluu jokilaaksossa lähes 900 yritystä. POPEDA POPEDA SUNDOMIN SAVUSIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 2 .99 € Kesäpöytä marinoidut KIRJOLOHISUIKALEET 300 g (9,97 €/kg) Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g (3,38 €/kg) 2/talous 1 .69 € 1 .79 € 9-21 (18) HAKATORI Ingman Kevyt RUOKAKERMA 2 dl (2,95 €/L) .59 € Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 €/kg) 2 .00 € Snellman Porsaan maustettu UUNIFILE/ kg 5 .95 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € 2 .99 € Atria SAUNAPALVI 350 g (8,54 €/kg) Hollantilainen Fresh Tricolor PAPRIKAPAKKAUS 400 g (4,48 €/kg) JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! KIRJOLOHIKIUSAUS Voitele uunivuoka. Valistus on Hotakaisen ryhmän taikasana ja kansalaisille esitetään tietopakettia, josta löytyy asiaa paikallisesta näkökulmasta niin jätehuollosta, kierrätyksestä, ympäristöriskeistä kuin myös virkistysalueista ja jokamiehen oikeuksista. Kirkkoherra Jukka Malisen mukaan motoristikirkko on ohjelmassa ensimmäistä kertaa. Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen seurakunta ja Pyhäjoen MC järjestävät motoristikirkon kirkon pihalla vappuna yhdeltätoista. Kalajoen toimipiste on Rahjan sataman läheisyydessä ja Raahen toimipiste luotsiaseman yhteydessä Lapaluodossa. PERJANTAINA 2.5. Tavoitteena on kuntalaisten tasaarvo palvelujen saatavuudessa ja päämäärään pääseminen edellyttää ihmisten auttavan toisiaan. Sekoita 1/4 tl sitruunapippuria, 1/2 tl suolaa ja 1 tl sinappia 3 dl:aan kuohukermaan ja kaada seos vuokaan. Ohjelmaa tehdään viidessä teemaryhmässä, joista ensimmäinen on alueiden käyttö, ympäristö ja vedet, toinen ympäristökasvatusja tietoisuus, kolmas alkutuotanto ja luonnonvarojen käyttö, neljäs teollisuus ja yritykset, viides sosiaalinen ja taloudellinen vastuu. – Merivartiosto pyrkii hallinnon yhdistämisellä ja kehittämisellä tehostamaan voimavarojensa tarkoituksenmukaista käyttöä. Kunnanvaltuustot ovat sitoutuneet ohjelmaan, joten ohjelma opastaa kuntien talousarvioiden ja toimintasuunnitelmien laadintaa. Ennen painamista ja julkistamista ohjelma esitellään kunnanvaltuustoille syksyllä. Yhdistysten tärkeä rooli julkisen vallan rinnalla nousi vahvasti esille. Valvonta-alueen pituus on satakunta kilometriä. LAUANTAINA 3.5. Lisää n. Kiinnostusta sitä kohtaan on olemassa. – Rahaa tai omaa työpanosta ei kuitenkaan hevin anneta yhteiseen käyttöön, vaan kunnan ja virkamiesten odotetaan toimivan, Heikkilä huomauttaa. Lakisääteisten velvoitteiden hoitamisen lisäksi yrittäjiä innostetaan vapaaehtoisiin toimiin, joilla on vaikutusta yrityksen yleiseen imagoon ja asiakkaisiin. Erityisympäristötukien hyödyntämistä on tuettava yleissuunnitelmin sekä koulutuksella ja neuvonnalla. Motoristit kokoontuvat ensin Kielonsaaren Pysäkille, josta he ajavat kulkueena vanhan sillan kautta kirkon pihalle. 50 min . Bonusta jopa 4% Ajalla 2.-8.5.03 YTIMESSÄ the core 1 2 JOHNNY ENGLISH Joka pvä klo: 19.30 K11 8 e , 135 min. Kaustislaisen Vesa Paavolan johtamassa alkutuotannon ja luonnonvarojen teemaryhmässä kiinnitetään huomiota maatalouden toimintaedellytysten turvaamiseen. Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Motoristikirkon pitämiselle on hyvä tilaus, sillä tilastojen mukaan Pyhäjoella on eniten moottoripyöriä asukaslukuun verrattuna koko maassa. – Kun neljä kunta asettuu yhdessä jonkun hankeen taakse, rahoituskin on helpompi saada kokoon, Mansikka-aho sanoo. Levitä 250 g peruna-sipulisekoitusta vuokaan. Uudistus parantaa asemien toiminnan yhteensovittamista ja lisää sitä kautta turvallisuutta merialueella, Raahen merivartioaseman päällikkö, yliluutnantti Yrjö Pirnes sanoo. Valtakunnallisen moottoripyöräkerhon puheenjohtaja pyhäjokinen Kim Bruun-Riegels käyttää hartaudessa motoristien puheenvuoron, jossa hän korostaa turvallisuuden ja turvallisen liikkumisen merkitystä. PERJANTAINA 2.5. Perholaisen Veijo Heikkilän johtamassa sosiaalisen ja taloudellisen vastuun teemaryhmässä päädyttiin kannustamaan ihmisiä oma-aloitteisuuteen ja kuntarajat ylittävään yhteistyöhön. Halsualaisen Tapani Hotakaisen johtamassa ympäristökasvatuksen ja -tietoisuuden teemaryhmässä alueen vahvuutena pidetään puhdasta luontoa ja tavoitteena on luonnon säilyttäminen puhtaana myös tuleville sukupolville. Vetelin Anne-Maarit Mansikka-ahon johtamassa alueiden käyttöä selvittävässä teemaryhmässä on huomioitu erityisesti pohjaveden ja maa-ainesten käytön lisääntyminen ja kannetaan huolta maa-aineiston suuntautumisesta pohjavesialueille. – Sitten vasta alkaa työ! ohjausryhmän puheenjohtaja Anne-Maarit Mansikka-aho muistuttaa. Haja-asutusalueiden jätevesien käsittelyyn haetaan myös ratkaisuja. Motoristikirkko toimii myös motoristihenkisten ajokauden avauksena. Alueella massiiviseksi kasvavan turvetuotannon osalta esitetään huomion kohdistamista liikenteen suunnitteluun. Yliluutnantti Yrjö Pirnes toimii toukokuun alusta lähtien Kalajoen ja Raahen merivartioasemien päällikkönä. Järvien ennallistamishankkeet ovat myös ajankohtaisia. – Tavoitteenamme on, että motoristikirkosta tulee perinne, 16vuotiaasta asti moottoripyörällä ajanut kirkkoherra Jukka Malinen sanoo. Positiivisessa hengessä pidetyt ympäristökatselmukset olisivat ryhmän mielestä viihtyisyyden lisäämiseksi tarpeen vuosittain koko alueella. Kypsennä uunissa 225 asteessa n. Torstaina nähdään, miten paljon tilaisuus kerää väkeä, mihin myös säällä saattaa olla oma vaikutuksena, Malinen arvioi. Terveystieteiden maisterin tutkinnon on suorittanut Anita Hannele Hollanti Kokkolasta. Turkistarhauksessa pitäisi huomioida myös toiminnan lopettaneiden tarhojen siistiminen ja maisemointi. Määrä jakaantuu puoleksi molempien asemien kesken. Halsua, Kaustinen, Perho ja Veteli laativat yhteisen kestävän kehityksen toimintaohjelman Suomen kuntien jälkijoukossa. Työ aloitettiin viime syksynä ja ohjelma valmistuu syyskuussa 2003. Kuva: Urpo Nykyri/arkisto Merivartioasemat hallinnollisesti yhteen Motoristikirkko avaa ajokauden Kalajoen toimipiste säilyy Rahjassa Oulun yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnassa ovat lääketieteen lisensiaatin tutkinnon suorittaneet Marjo Riikka Löytynoja Sievistä ja Tuula Hannele Nikkari Himangalta. Puhdas luonto voimavarana Perhonjokilaakso saa kestävän kehityksen ohjelman Puhtaan luonnon idylli on herkkä haavoittumaan. Kaustisen Tastulassa pyritään järvi kunnostamalla kestävän kehityksen linjoille. Työntekijöitä on kymmenen. Äärimmäisenä lähtökohtana on vuoden 1992 YK:n ympäristöja kehityskonferenssin toimintaohjelma Agenda 21, joka tavoittelee maailmanlaajuista kestävän kehityksen toimintalinjaa. – Hartaus perustuu aktiivisten motoristien ajatuksiin ja toiveisiin. Kouluille ja päivähoitoon esitetään ympäristöpäiviä. Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 pe 2.5, la, su, ma klo 19 -K 7L 7,JOHNNY ENGLISH Rowan Atkinson Mr Bean on nyt salainen agentti Urpo Nykyri VETELI (KP) Nyt se on tulossa, paikallinen kestävän kehityksen toimintaohjelma Perhonjokilaaksoon. Heikki Gummerus KALAJOKI, RAAHE (KP) Pohjanlahden merivartioston organisaatio muuttuu vappuna, jolloin Kalajoen ja Raahen merivartioasemat yhdistyvät hallinnollisesti yhdeksi asemaksi
Markku Norrena on toiminut viimeksi Ylivieskassa Oulun Eteläisen Kehitys OSD:n toimitusjohtajana ja asiantuntijana, mutta joutui jättämään tehtävät oikeusjutun takia. – Rakentajan marssi voi jäädä laulamatta, kun kuoroväellä on ollut niin hirveä yskä. Itse rakennus on vuosien saatossa muuttunut harvinaisen vähän. Norrenan tapauksesta oli paikallissyyttäjä tehnyt jo syyttämättä jättämispäätöksen, mutta apulaisvaltakunnansyyttäjä määräsi nostettavaksi syytteen uudelleen kauppaja teollisuusministeriön kantelun perusteella. – Vapaaehtoisia esiintyjiä otetaan ilomielin vastaan. Norrena sakkoihin ja korvauksiin KOKKOLA (KP) Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis kyseenalaistaa uuden hallitusohjelman. Kokouksessa päätettiin ehdottaa piirin puheenjohtajaa, kokkolalaista Pirkko Häliä ensi vuodeksi puoluehallitukseen. Kuoron vetäjän oma laulukokemus on pelkästään kuorossa hankittua. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Kristillisdemokraatit ihmettelee hallitusohjelmaa Aino Himanka Aino Maria Himanka o.s. Kokkolan kaupungissa tuen maksatus ei muuttunut vuodessa mihinkään. Keski-Pohjanmaalla tukea maksetaan selvästi vähemmän kuin koko maassa keskimäärin. Himangan mukaan taloa vaivaa ainoastaan vanhoille rakennuksille tyypillinen rasite eli vetoisuus. Himanka jää muistelemaan työsuhdeasuntoaan lämmöllä. Niihin aikoihin pappilan salin yli 50-vuotias palmu menetti henkensä, kun pienemmistä ikkunoista ei aivan palmun tarpeisiin asti ollut riittänyt valoa, Himanka harmittelee. Tunnelma on ainakin mukaansatempaava, ja laulaakin saa, Pohjoset perustelevat. Koskela, siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 30. Muutoin seinät ovat suorassa, eikä valittamista löydy. Ykspihlajan Työväennäyttämön riveissä näkyi myös nuoria tyttöjä, mistä Emmas oli mielissään. huhtikuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 82 vuoden ikäisenä. Tunnelma oli rempseän kevyt, vaikka laulujen sanomat kertoivat työväenhengen mukaisesti sorrosta ja riistosta. Kuva: Jukka Lehojärvi. ”Pappilan avaruutta jää kaipaamaan” Vuosien saatossa pappilaa on asuttanut kahdeksan kirkkoherraa. Se saattaa joillekin tuoda mieleen koulujen musiikkitunnit, epäilee Emmas kiinnostuksen vähyyttä. Yrjö Vikman Yrjö Matias Vikman, joka oli syntynyt 20.2.1926 Perhossa, kuoli 29.4. Viimeisin peruskorjaus pappilassa tehtiin vuonna 1965, jolloin vanha ilme säilytettiin niin ovissa, ikkunoissa, katoissa kuin seinän yläosan ornamenttikuvioissakin. Minulle voi ilmoittautua heti, kun sellainen väli löytyy, houkutteli Airola. Alkuperäisen pappilarakennuksen luonnosteli paperille Kokkolan kuuluisa kirkkoherra Anders Chydenius. Koko maassa tuen bruttomenot asukasta kohti olivat viime vuonna 93 euroa, kun KeskiPohjanmaalla vastaava luku oli vain 40 euroa. Hetki ennen ensimmäistä marssia Kokkolan Työväen Laulajien vetäjä Eija Emmas huolehti sopraanojen äänikunnosta. Aili Sarja Nivalalainen Aili Eriika Sarja e. Siten parannettaisiin lapsiperheiden ja pienituloisten asemaa merkittävästi, totesi Kallis puolueen Keski-Pohjanmaan piirin kevätkokouksessa tiistaina Kokkolassa. – Vaikka Lohtaja sijaitseekin melko syrjässä, on pappilan asukkaiden silti oltava rooliinsa sopivia ja aina vastaanottavaisia, huomauttaa Himanka. Kumpanakin vuotena tukea sai kaupungissa 1631 kotitaloutta. Vanha ilme lähes entisellään Lohtajan pappilassa asuttu jo 200 vuotta Pappilan piirtäneen Anders Chydeniuksen suunnitelman mukaan salin läpi avautuu näköyhteys talon toiseen päätyyn saakka. Tunkkarin sairaalassa. Hänet jätettiin kuitenkin tuomitsematta, koska rangaistus olisi ollut oikeuden mukaan kohtuuton esitutkinnan ja syyteharkinnan pitkittymisen takia. Tuntumaan puoluehallitukseen Häli ottaa jo tämän vuoden elokuun alusta vuoden loppuun. huhtikuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. Hallitus SNELLMAN-SALI KE 7.5. Työväentunnelmaa talo täynnä Laulutalkoissa soivat niin marssit kuin rauhanlaulutkin Ykspihlajan työväennäyttämön porukka laulatti yleisöä antaumuksella. Erityistä hilpeyttä penkkirivistössä aiheutti laulu nimeltään Esko Kulonen, joka kertoi Nokian paperitehtaan käärepaperiosastolla uurastavasta työläisestä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kokoukset Konsertit Sekalaiset Keski-Pohjanman Hiihto ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS/ HIIHDON KEVÄTPARLAMENTTI Perhon koulukeskuksen auditoriossa, torstaina 15.5. Osinko on nostettavissa 28.04.2003 alkaen ja maksussa käytetään lipuketta n:o 1. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Viime vuoden aikana toimeentulotukea saavien kotitalouksien määrä väheni Keski-Pohjanmaan maakunnan alueella kolmella prosentilla. Nuoria lisää remmiin Jo viisitoista vuotta laulupiireissä kulkenutta Eija Emmasta työväenlaulut sytyttävät yhä. Paikalle saapuneiden lähiseudun palokuntien yksiköt saivat palon hallintaan nopeasti, eikä tulipalossa sattunut henkilövahinkoja. Venemallin tuotanto oli myyty syksyyn saakka. – Vain kokoomus esitti vaaliohjelmassaan, että tuloveroja olisi alennettava. Hänet tuomittiin myös viralta pantavaksi. Norrena joutuu korvaamaan aiheuttamastaan vahingosta hieman alle 69 000 euroa. YTN:n alullepanemien talkoiden taka-ajatuksena on siirtää työväenlauluperinnettä ja kulttuuria nuoremmille sukupolville. Laminointihallista oli poistunut viimeinen työntekijä illalla noin kello kahdeksan aikoihin. Kokkolan Työväen Laulajien keski-ikä hipoo kuitenkin lähemmäs kuuttakymmentä, joten nuoria pitäisi saada Emmaksen mukaan lisää remmiin, etteivät perinteet unohtuisi. Himanka korostaakin, että avosylin vieraita vastaan ottava Maj-Britt Himanka on ollut rovastin paras tuki. Rakennus kun tehtiin niin sanotusti kökkätyönä alusta loppuun. Tulkintoja kuorot esittivät muun muassa Kaj Chydeniuksen ja Vladimir Vysotskin sävellyksistä. Kristillisdemokraatit, kuten molemmat päähallituspuolueet, korostivat vaalikampanjan aikana palvelujen ja perustoimeentulon tärkeyttä, jotka menisivät veroalennusten edelle. Palovahinkojen on alustavasti arvioitu olevan noin 200 000 euroa. Puoluevaltuustoon ehdotetaan seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi Birgitta Kaipiota Pietarsaaresta, Mauri Saloa Kälviältä, Juha Paanasta Kokkolasta sekä Raija Mannberg-Hillilää Kokkolasta. Vuosien varrella kuoro on ottanut repertuaariin työväenmusiikin lisäksi myös iskelmiä ja kansanlauluja. Toimeentulotukea saajien määrä väheni maakunnassa Outi Ala-Härkönen LUOTO (KP) Bella-Veneiden Luodon tehtaassa tiistai-iltana tapahtunut tulipalo ei vaikuta veneistä jo sovittuihin tilauksiin.Toimitusjohtaja Raimo Sonnisen arvion mukaan veneet pystytään toimittamaan asiakkaille tuotannossa tehtävien uusien järjestelyjen avulla. Puoluevaltuuskunta valitsi hänet tehtävään viime viikonloppuna Jukka Paanasen pyydettyä eroa, koska hän lähtee elokuussa lähetystyöhön. Juusola o.s. Vahdinvaihto pappilassa tapahtuu syyskuun alusta, kun rovasti Himangan tilalle astuu Tuomo Jukkola. klo 19.00 KONSERTTI Turina: Härkätaistelijan rukous Debussy: Jousikvartetto d Brahms: Jousikvintetto nro 2 G Ennakko: Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, puh. Sääntömääräiset asiat.. Iina Kluukeri LOHTAJA (KP) Vappuaattona tasan kaksi vuosisataa kirkonkylän raittia komistanut Lohtajan pappila on ollut monen tapahtuman todistajana, aina Suomen sodasta lukuisiin piispantarkastuksiin. Lauluvuoronsa saivat niin Kenen joukoissa seisot kuin Riistäjän laitkin. 2003 klo 19.00 (kahvi ja valtakirjojen tarkistus klo 18.30). Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen, Taimi sekä sisarukset perheineen. – Vapun voi viettää näinkin. Samassa jutussa piiritoimiston yritystutkijan todettiin syyllistyneen tuottamukselliseen virkavelvollisuuden rikkomiseen. Astioissa saattaa olla hartsia pohjalla muutamia senttimetrejä, ja osa käytettävistä aineista ovat paloherkkiä, mutta palon syttymissyytä ei ole vielä varmuudella selvitetty. Kaipaamaan jäivät lapset ja lapsenlapset perheineen. Näyttämölle nousivat vuorollaan sekä Ykspihlajan työväennäyttämön esiintyjät että Kokkolan Työväen Laulajat. Kun vuonna 2001 tukea sai 2678 perhettä, viime vuonna tukea myönnettiin 2586 kotitaloudelle. Palo tuhosi tehtaan toisen tuotantohallin laminointiosastolla sisustusta, kalusteita ja mahdollisesti myös yhden veneen tuotantokäytössä olleet muotit. – Tietysti talon jättäminen on haikeaa. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelissa. – Jokaisen talonomistajan piti tuoda määränsä puita pappilan pystyttämiseen. Pekonen kuoli lauantaina 26. Yhdentoista huoneen ja salin sisältävä rakennus on ikäänsä nähden kohtalaisessa kunnossa. Tiedot käyvät ilmi Stakesin uusista tilastoista. Salme Raudasoja, o.s. huhtikuuta Suvannon kappelissa Ylivieskassa. Palon syttymiskohdassa on työntekijöillä tapana säilyttää laminoinnissa käytettäviä astioita ja käsityökaluja. Tulkintoja Chydeniuksen tahtiin Talkoissa kuultiin niin perinteisiä marsseja kuin rauhanlauluja. Keskiviikkona annetun tuomion mukaan Norrena myönsi 1990-luvulla lainvastaisia yritystukia yhteensä yli 450 000 euron arvosta. Toimitsijat Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj OSINGONMAKSU Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n yhtiökokous on päättänyt, että vuodelta 2002 maksetaan osinkoa 0,70 euroa osakkeelta. Välillä pappilan ovet ovat käyneet tiuhaan. – Voi olla, että kuorossa laulaminen ei ole mikään muotiharrastus. Talon neliöistä asumiskäytössä on ollut sata neliötä ja loput seurakunnan tiloina. Sääntömääräiset asiat. Tulipalo sai alkunsa kello kymmenen jälkeen illalla, jolloin tehtaaseen tullut työnjohtaja havaitsi tulen olevan irti laminointi-osastolla. Ikkunat vaihdettiin tuolloin 60-luvun remontissa takaisin alkuperäisen mallin mukaisiksi eli kuusiruutuisiksi. Painotus oli erityisesti 1960ja 70lukujen poliittisissa kappaleissa sekä solidaarisuuslauluissa. Talon toisesta päästä kun näkee salin läpi suoraan vastakkaiselle puolelle, kuvailee rovasti. 8289 402 Liput: 13, 9, 6 E KOKKOLA-KVARTETTI Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net ROVANIEMI (STT/KP) Rovaniemen käräjäoikeus on tuominnut kauppaja teollisuusministeriön entisen Lapin piiripäällikön Markku Norrenan sakkoihin ja korvauksiin törkeästä virka-aseman väärinkäyttämisestä ja tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Maksupaikkana toimivat Osuuspankit. TERVETULOA! Keski-Pohjanmaan Hiihto Kälviän ja Ullavan jakokunnan varsinainen OSAKASTEN KOKOUS pidetään to 15.5.2003 klo 19.30 Kälviän virastotalon valtuustosalissa. – Kun edellinen kuoronjohtaja hoksasi minun kykenevän lukemaan nuotteja, niin jouduinkin heti säestämään ja myöhemmin vetäjäksi, kertoo Emmas. Lankila kuoli tiistaina 29. Tapahtuma ei täyttänyt aivan tavallisen konsertin tunnusmerkkejä, kun YTN:läinen Outi Airola pyysi heti alkusanoissa yleisöltä laula-apua. Viimeiset viisi vuotta MajBritt ja Mikko Himanka ovat asuttaneet noin 300 neliön pappilaa kahdestaan. Myös tuleva kirkkoherra aikoo muuttaa pappilan tiloihin. Samoissa tiloissa kun on kirkkoherranvirasto, jossa käy milloin hautajaisväkeä, milloin kuulutuksista ilmoittavia. Se saattaa mennä vähän liian korkealle, ja silloin sopraanojen äänet kyllä hukkuvat muiden alle, Emmas arveli. Ministeriö erotti Norrenan jo maaliskuussa 2002 luottamuspulaan vedoten. Viimeiset kolmekymmentä vuotta pappilaa perheineen asuttanut kirkkoherra, lääninrovasti Mikko Himanka kertoo, että kehuja on pappilan "hyvällä maulla entisöidystä ulkokuoresta" sadellut aina Museovirastosta asti. Itse rakennustyöhön pääsivät vain kirvesmiehet, huomauttaa Himanka. Ykspihlajan työväensoittokunta oli jäänyt pois sekaannuksen vuoksi, kun järjestävät osapuolet eivät muistaneet pyytää soittokuntaa ajoissa mukaan. Muistamiset. Ehkä eniten jään kaipaamaan talon mahtavaa avaruutta. Kallis ihmettelee, miksi pääministeri Anneli Jäätteenmäki ei laatinut ohjelmaa, minkä vaalikampanjassaan kansalle lupasi ja muodostanut hallitusta puolueitten kanssa, jotka olisivat lupauksiin sitoutuneet. Vierailijana SHL:n puheenjohtaja Seppo Rehunen. Moni yltyi laulamaan mukanakin. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kertoman mukaan palmun oli vuonna 1906 rovastiksi saapuneen Herman Selinin vaimon, ruustinna Selinin kihlalahja. Mikko ja Maj-Britt Himanka juhla-antimien äärellä: Chydeniuksen ruiskeksejä ja Aleksanterin torttuja. Tulipalo ei vaaranna venetilauksia Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Ykspihlajan työväentalolla vappu potkaistiin liikkeelle jo kolmannen kerran Työväenlaulutalkoilla. Jos hallitus toimisi lupaustensa mukaisesti, se toteuttaisi kristillisdemokraattien vaihtoehtobudjetin pääkohdat heti. Kari ja Hannele Pohjonen istuivat laulutalkoissa jo toista kertaa. Lohtajan pappila on myös niitä harvoja pappiloita, joissa kirkkoherralla on kirkkolain mukainen asumisvelvollisuus. – Alkuperäistä ilmettä on pyritty kunnioittamaan. Suur-Lohtajan historiassa pappilaa kuvaillaan paikallisten kirvesmiesten yhteiseksi muistomerkiksi
8278 503 PRISMA A PRISMA AVOINNA MYÖS SUNNUNT VOINNA MYÖS SUNNUNTAINA 12-21 AINA 12-21 T T E E R R A A S S S S IIM M A AT T T T O O • • 1 1 3 3 3 3 xx 2 2 ccm m • • ssä ä ä ä n n kkeessttä ä vvä ä • • ssiin n iin n een n ,, vviih h rreeä ä ,, b b eeiig g ee jja a h h a a rrm m a a a a A A R R A A B B IIA A --IIIIT T T TA A L L A A T T U U O O T T E E --E E S S IIT T T T E E L LY Y P P E E R R JJA A N N T TA A II K K L L O O 1 1 1 1 ..0 --1 1 8 8 ..0 L L a a h h jja a v v iin n k k k k e e jjä ä Ä Ä iid d iilllle e :: MUUMI-MAMMA MUKI WC-ISTUIN KANNELLA • kaksi toiminen 3 ja 6 L huuhtelulla FISKARS HALKAISUKIRVES 2400 + PUUKKO • PTFE pinnoite lisää kirveen tehoa VALTTI PUUÖLJY 0,9 L • soveltuu painepuun ja kovapuiden käsittelyyn KAAPELIKELA • 4-osainen, IP20 ylikuumenemissuojalla • muovikaapeli 25 M JOHDOLLA 50 M JOHDOLLA VALTTI PUUÖLJY 2,7 L P P E E R R JJA A N N T TA A II--L L A A U U A A N N T TA A II T TA A P P E E T T IIT T ((E E ii lla a s s iik k u u iittu u tta a p p e e ttttii)) 1 16 6 ,,9 9 € € --2 20 % % N N O O V V O O L L O O C C K K L L U U K K K K O O P P O O N N T T T T IIL L A A M M IIN N A A A AT T T T II • pyökki, kirsikka, vaahtera ja merbau • kulutusluokka K31, kovaan kotija toimistokäyttöön 8 ,80 € 8 ,90 € Heljä Liukko-Sundström ÄITI-PUPUMUKI 8 ,90 € VERNA JUOMALASI • 4 kpl / pkt • kirkas, harmaa, v.sin. 5,05 € 5 ,65 € HYVÄ OSTOS RANSKANPERUNAT/ KG ,80 € INGMAN MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 L ,79 € SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (3,98 €/kg) 1 ,59 € TAFFEL SIPS POIMU PERUNALASTUT 350 G (5,57 €/kg) 1 ,95 € RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € APETIT PAKASTE PIZZAT 300 G (3,33 €/kg) 1 ,00 € INGMAN VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L ,75 € COCA-COLA, COCA-COLA LIGHT, FANTA JA SPRITE 2-pack 4 PLL (0,15€/L) PANTTEINEEN SIS. 0,90 € 2 ,50 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (1,98€/kg) 2/TALOUS CHICK BROILERIN MARIN. RINTAPALA/ KG 2 ,95 € ,99 € POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 4 ,95 € 13 ,90 € 11 ,90 € VIROLAINEN KUHAFILE/ KG SAVUSTETTU PIPPURIKIRJOLOHIFILE/ KG. ja v.vihreä 13 ,50 € Heljä Liukko-Sundström NYT JA AINA TAULU 49 € AALTO MALJAKKO FINLANDIA kirkas ja valkoinen 59 € 6 ,90 € 17 ,90 € 19 ,90 € 31 ,90 € 47 ,90 € 148 € /m 2 7,67 €/L 6,63 €/L SUOMALAINEN RUUKKUSALAATTI/ KPL ,49 € AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 9 ,90 € ATRIA TUORE POSSUN SISÄFILE/ KG KOKONAINEN 5 ,90 € ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 1 ,99 € SUOMALAINEN KURKKU/ KG ,49 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS. 6 Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) B o n u st a jo p a 4 % Puh
Puuvillaa 345 € BIRKA CROSS CAPPUCCINIO PUUKALUSTO • Sis. Kuultomaalattua mäntyä. 99 € LASTEN PUUTARHAKEINU • 3 keinua 59 € KAASUSÄÄDIN + LETKU+ KIRISTIMET 15 ,90 €. Tuolin leveys 50 cm, sohvan 100 cm. 8 cm • teräsrunko, ovaali putket • kangas 100% puuvillaa 29 ,90 € 39 ,90 € KERUING KALUSTESARJA • 4 tuolia (klaffimalli) • pöytä ø 120 cm 189 € ROMANCE CAPPUCINO 2 HENGEN PUUTARHAPENKKI • leveys 128,5 cm, syvyys 42 cm ja korkeus 79 cm. • PEHMUSTEET: 3 puutuolin pehmustetta ja 2 sivutyynyä. Myydään settinä. 2 hengen sohvan ja pöydän 70 x 120 cm. Mäntyä, • pehmusteet eivät sisälly hintaan HISHULT PUUKEINU KATOS + ISTUINJA SIVUPEHMUSTEET • KEINU: korkeus 158 cm, leveys 130 x 230 cm, istuinleveys 165 cm. Beige katos PVC:tä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PRISMAN KESÄPIHA PRISMAN KESÄPIHA A AVOINNA TÄNÄÄNKIN klo 10-18 VOINNA TÄNÄÄNKIN klo 10-18 4 ,50 € 8 ,95 € 4 ,95 € PUUT PUUTARHAARHALAPIO LAPIO 4 ,90 € KEKKILÄ PUUTARHAMULTA 55 L 3 SÄKKIÄ • kalkittu ja peruslannoitettu • käyttövalmis yleismulta kaikille kotipihan kasveille KEKKILÄ KUORIKATE 50 L 2 SÄKKIÄ • puhtaasta männynkuoresta valmistettu • maanpinnan katteeksi estämään rikkaruohojen kasvu KEKKILÄ HAVU-RODOMULTA 50 L • hapanta maata vaativien kasvien erikoismulta KEKKILÄ HAVU-RODORAVINNE 0,8 KG • veteen sekoitettava hoitolannoite • hapanta maata vaativien kasvien erikoislannoite 0,05 €/L 8 ,95 € 0,08 €/L KEKKILÄ MAXITURVE 320 L • puristepakattu, peruslannoitettu vaalea kasvuturve • maanparannukseen ja kasvualustaksi 9 ,90 € 0,03 €/L RATAK HIIRIBAARI 100 g • kauraryynisyötti hiirien ja rottien torjuntaan 3 ,50 € KLERAT MYYRÄNSYÖTTI 200 g • tehoaa kaikkiin myyriin • helppo annostella 5 ,95 € 11 KG KAASU + PULLO 58 ,65 € KAASU 16 ,65 € 5 KG KAASU + PULLO 48 ,25 € KAASU 9 ,25 € TIMANTTITUIJA SMARAGD • 80-100 cm • viihtyy kosteassa maassa, varjoisassa tai puolivarjoisassa paikassa 0,09 €/KG 6,19 €/L 10 ,90 € OMENAPUU PUNAKANELI • hedelmä: keskikokoinen • herkkuomena 16 ,90 € PALJON ERILAISIA HAVUKASVEJA KASTELUKÄRRY • 25 m letkulle, sisältää letkuliitännät • helppo kelata Alka en 9 ,90 € 4 ,90 € KASTELULETKU 25 M • paksuus 12 mm • painevahvistettu • vihreä 8 ,95 € KASTELUPISTOOLI • metallia • säädettävä 4 ,90 € KAASUPULLOT: KAIKKEA KESÄÄN PRISMAST KAIKKEA KESÄÄN PRISMASTA A CAMPINGAZ DELUXE EXPERT KAASUGRILLI • keittolevy, termostaatti • mukana keraamiset laavakivet • polttimella 2 vuoden takuu • muilla osilla 1 vuoden takuu 139 € RETKI SAVUSTUSLAATIKKO • 2 savustustasoa • ruostumaton • rasvapelti • mukana käyttöohje 24 ,90 € BADEN-BADEN RUNKO + PEHMUSTE • rouhepehmuste, paksuus n. Hunajanvärinen keinu öljykyllästetty, laadultaan viimeisteltyä pohjolanmäntyä. Paksuus 12 cm, kaksipuolinen
Se varmistaa, että unioni pysyy koossa, luetteli Tiilikainen. Suomi pitää parempana, että vahvistettua yhteistyötä ei uloteta puolustuksen alalle ja vaatii joka tapauksessa sitä, että tässäkin mahdollisessa yhteistyössä noudatetaan vähintään niitä nykyisiä määräyksiä, jotka käsittelevät vahvistettua yhteistyötä, jäsenvaltioiden määrää, avoimuutta ja päätöksentekoa. – Jos ei mennä Natoon, niin tuki tulee näiltä EU-kumppaneilta, sanoi Tiilikainen. Tuomioja lisäsi, että Suomen mielestä mahdollista pienemmän maaryhmän puolustusyhteistyötä pitää rakentaa yleisten joustavuussääntöjen perusteella. EU aloittelee kriisinhallintaa Ulkoministeri muistutti, että EU on juuri käynnistänyt ensimmäisen oman kriisinhallintaoperaationsa Makedoniassa. Viime vaalikaudella suurta valiokuntaa johti keskustan entinen puheenjohtaja Esko Aho. Suomen osallistuminen ei Tiilikaisen mukaan näytä perustellulta, ainakaan sillä mallilla kuin tiistain kokouksessa hahmoteltiin. Itälän kanta on, että pelisääntöjä ei lähdetä muuttelemaan. Sotilaalliset ja puolustuskysymykset halutaan toisaalta säilyttää yksimielisten ratkaisujen piirissä. Yhteisellä vastauksella pyritään vahvistamaan pienten neuvotteluasemaa. – Jää vaikutelma, että halutaan sulkea uudet ja uudemmat jäsenmaat EU:n ytimien ulkopuolelle. Kokoomus tulkitsee, että paikka kuuluu oppositiolle, koska keskusta sai sen ollessaan oppositiossa. Perustuslakiluonnoksessa ulkoministerin toimessa olisivat yhdistettyinä EU:n nykyisen korkean ulkopoliittisen edustajan tehtävä sekä ulkosuhdekomissaarin tehtävä. Suomen hallituksen edustajana konventissa toimii edellisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) valitsema tutkija Teija Tiilikainen. TURBINE F-18 PYÖRÄILYKYPÄRÄ Hyvin istuva, turvahyväksytty, kypärä. Samat asiat ovat esillä myös viikonloppuna, kun EU:n ulkoministerit kokoontuvat epäviralliseen tapaamiseensa Rhodoksessa. 129 ,RACHEL verkkaripuku 39 ,39 ,90 HEADS Kehittyvän skeittaajan työväline. Päällinen synteettistä nahkaa. Paikka menisi tällöin Vanhaselta myös suuren valiokunnan varapuheenjohtajuuden perineelle Hannu Takkulalle. EU:n ulkoministeri käy Suomelle HELSINKI (STT) Puolustusministeriksi siirtyneeltä Matti Vanhaselta (kesk.) EU:n tulevaisuuskonventissa vapautuvan paikan täytöstä vallitsee vielä eduskunnassa epäselvyyttä. Tämä tarkoittaa sitä, että kun kyse on tärkeistä kansallisista eduista, päätökset tehdään yksimielisesti. Emme ainakaan lähtisi mukaan sellaisilla motiiveilla, jotka tähtäisivät tämän heikentämiseen. solidaarisuuslausekkeen sisällyttämistä perustuslakiin. Suomen mielestä EU:n laajentuessa on varmistettava, että unioni pystyy tehokkaaseen ulkoiseen toimintaan. Suomi kannattaa ns. Asian ovat tehneet ajankohtaiseksi konventin puolustusyhteistyötä koskevat ehdotukset sekä Ranskan, Saksan, Belgian ja Luxemburgin yhteinen puolustusyhteistyötä suunnitteleva kokous, joka järjestettiin tiistaina Brysselissä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio. Neljän maan suunnitelma ja konventin puolustusesitykset ovat Tuomiojan mukaan sen takia ongelmallisia, että niiden ei voi katsoa vahvistavan EU:n turvallisuutta tai toimintakykyä. Tuomioja ja pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk.) konventtiedustaja Teija Tiilikainen selostivat tilannetta myös eduskunnan ulkoasiainvaliokunnalle ja suurelle valiokunnalle. Dekki Kanadanvaahteraa. Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää Kaikille rullaluistinten ostajille suojasetti (ranne-, kyynärja polvisuojat) VELOITUKSETTA VAIN 2.-3.5. Siviilikriisinhallinta ei tyydytä Siviilikriisinhallintatehtäviä ei Suomen näkemyksen mukaan ole perustuslakiluonnoksessa käsitelty riittävällä tavalla. Sen vuoksi Suomi tekee esityksen kokonaan uuden siviilikriisinhallintaa koskevan luvun ottamisesta mukaan unionisopimukseen. Sen soveltaminen nojautuisi jäsenmaan omaan pyyntöön. Esitys siviilikriisinhallinnan muutoksista ei kuitenkaan tyydytä hallitusta. Mukaan otettaisiin myös aseriisuntaan tähtäävät tehtävät, puolustussektorin koulutusja tukitehtävät, konfliktien ennaltaehkäisy, terrorismin vastaisen toiminnan tukeminen kolmannen maan pyynnöstä sekä konfliktien vakauttaminen. Tuomioja muistutti Suomen kannattavan EU:n ulkoja turvallisuuspoliittisen toimintakyvyn vahvistamista sinänsä ja olevan valmis siihen, että ulkoja turvallisuuspolitiikan alueilla siirrytään pääsääntönä määräenemmistöpäätöksiin. Lisäksi yleiseksi lähtökohdaksi on sovittu, että mukana tulisi olla vähintään kahdeksan maata, eli yli puolet nykyisestä EU:sta. Tällä kannalla Suomi oli jo hallitustenvälisen konferenssin aikana vuonna 2000, mutta joustavuussääntöjä ei silloin ulotettu ulkoja turvallisuuspolitiikkaan. Se vaatisi toisin sanoen, että kaikki jäsenmaat antavat sille hyväksyntänsä. Turvatakuut EU:ssa, jotka koskevat vain osaa jäsenmaista hämärtäisivät hänen mielestään ulkoista kuvaa unionista. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä aikoo keskustella asiasta vielä pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk.) kanssa. 9 ,90 HELSINKI (STT) Hallituksen mielestä EU:n tulevaisuuskonventin perustuslakiluonnoksessa hahmotellut muutokset ulkosuhdeasioihin ovat selkeyttävä uudistus. Keskusta aikoo pitää kiinni paikastaan ja katsoo, että suurimmalla puolueella tulee olla edustus konventissa. 19 ,90 29 ,90 JAM JR/AIK Tukeva jalkine vapaa-aikaan ja rullalautailuun. Muu vain jakaisi ja heikentäisi unionia. EU:n tulevaisuuskonventin ehdotuksia puolustuksesta sekä Ranskan, Saksan, Belgian ja Luxemburgin aikeita käsiteltiin keskiviikkona hallituksen EUministerivaliokunnassa sekä ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa presidentti Tarja Halosen johdolla. Suomen mielestä unionin nykyisten kriisinhallintatehtävien määritelmää voitaisiin tarkentaa luonnoksessa esitetyllä tavalla. Pienet kuitenkin torjuvat käytännössä yksimielisesti konventin johdon esitykset, joiden nähdään korostavan suurten maiden asemaa pienten kustannuksella. hätäjarruun. Tuomioja varoittaa hajaannuksesta “Naton ongelmia ei pidä tuoda EU:n sisälle” Ulkoministeri Erkki Tuomioja ei lämpene "neljän koplan" näkemyksille EU:n puolustusyhteistyön tiivistämisestä. Kriisinhallintatehtäviin osallistuminen ja voimavarojen osoittaminen unionin käyttöön perustuisi edelleen vapaaehtoisuuteen. 119 ,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 19 ,90 EDGE JR/AIK Harrastajan pelikenkä. Tuomiojan mielestä tässä vaiheessa, kun unionin sotilaallinen yhteistyö on vasta alkamassa, olisi syytä katsoa ensin miten asiat kehittyvät ennen kuin uusia tavoitteita ryhdytään asettamaan. Hallitus olisi periaatteessa valmis hyväksymään mm. Tässä yhteydessä valiokunta piti myös järjestäytymisistunnon. Kuminappulat. Itälä suuren valiokunnan johtoon Eduskunnan suuri valiokunta valitsi keskiviikkona puheenjohtajaksi kokoomuksen puheenjohtajan Ville Itälän. S 342 Miehille ja naisille huipputason fitnessluistin, jossa uusi moderni alukisko. Tuomiojan mielestä vanhoissa jäsenmaissa on edelleen taipumusta vähätellä uusia jäsenmaita. Tiilikaisen mukaan tämä maaryhmä ei pyri luomaan yhteistä linjanvetoa puolustuksesta, sillä siitä ei ole yhtä pitkälle meneviä yhteisiä näkemyksiä. Ensinnäkin puolustusytimen tarjoamien turvatakuiden sisältö on epäselvä; ovatko ”EU-liiton” takuut sen arvoiset, että liittoutumattomuudesta kannattaisi niiden takia luopua. Solidaarisuuslausekkeen taustalla on jäsenmaiden tahto käyttää unionin eri välineitä siviiliväestön ja demokraattisten instituutioiden suojelemiseksi terrorismin uhalta sekä avustamiseksi terrori-iskujen jälkiseuraamusten hoidossa. Vaikeaksi asian tekee se, että ulkoja turvallisuuspolitiikan alalla ei tällä hetkellä sovelleta EU:n yleisiä joustavuussääntöjä, eli pelisääntöjä sille miten pienempi maaryhmä voi keskenään ryhtyä jollakin alueella syventämään yhteistyötään. Vielä vapunaattona hän ei ollut Jäätteenmäkeä tavoittanut. PRO LIMIT FUTISSETTI Kätevässä repussa pallo, pumppu ja maalimerkit. Se ei saa luoda itselleen omia toimielimiä ja omia sääntöjä. esityksen unionin ulkoministerin toimen perustamisesta. Päätöksenteossa tulee hallituksen mielestä kuitenkin säilyttää mahdollisuus ns. Kokoomus aikoo kuitenkin jatkaa vääntöä paikan saamiseksi itselleen. Suomi vastustaa puolustusydintä Pienet maat sorvaavat yhteistä esitystä konventtiin Suomi ei syty konventin puheenjohtajan Valery Giscard d'Estaingin näkemyksiin unionin tulevaisuudesta. Tämä linja oli voimassa jo edellisen hallituksen aikana ja edellisessä hallitustenvälisessä konferenssissa vuonna 2000. Sillä neljä maata halusivat viestittää konventille, että ellei puolustusyhteistyön syventämistä saada aikaan EU:ssa, voivat ne ryhtyä rakentamaan järjestelmää unionin ulkopuolella. Lisäksi ytimen poliittinen suunta on avoin; onko ytimen päämäärä sama kuin EU:n yhteisellä ulko-ja turvallisuuspolitiikalla yleensä, vai alkaako se elää omaa elämäänsä. Siisti lasergrafiikka. Konventin puheenjohtajisto julkisti viime viikolla omat ehdotuksensa EU:n päätöksenteon uudistuksista. Esitys on periaatteessa hyväksyttävissä. ABEC 7 laakerit ja 76 mm Turbine-pyörät. Varapuheenjohtajaksi valittiin keskustan varapuheenjohtaja Hannu Takkula. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jean-Pierre Müller Nina Törnudd HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) katsoo, että Naton sisäisiä kiistoja ei pidä tuoda EU:n puolelle. ULKOILUPUVUT Emilie tai Jack Tekninen ja kevyt ulkoilupuku, materiaali AWG DrymaxX. Tämä voi tapahtua siirtymällä yleensä määräenemmistöpäätöksiin. Ne herättivät välittömästi vastalauseiden myrskyn pienten maiden taholta. Pienen maaryhmän oikeus käyttää EU:n ”tavaramerkkiä” sotilaallisissa toimissaan pikemmin heikentäisi niitä, hän arvioi. Hallituksen EUministerivaliokunta käsitteli asiaa keskiviikkona ja totesi, että unionin puolustusyhteistyötä voidaan kehittää, mutta ei siten, että siitä syntyy ulkopuolisilta suljettu ryhmä. – Ytimen pitää tukeutua yhteisiin instituutioihin ja yhteisiin pelisääntöihin. Nykyiseen tapaan päätökset turvallisuusja puolustuspolitiikan alalla tehtäisiin yksimielisesti. rakenteellisen yhteistyön piirissä. Hallitus käsitteli ehdotuksia unionin uudeksi ulkopolitiikaksi valtioneuvoston ulkoja turvallisuuspoliittisen ministerivaliokunnan ja tasavallan presidentin yhteiskokouksessa keskiviikkona. Suomella ei ole halua tai syytä olla mukana sellaisessa yhteistyössä, jolla pyritään heikentämään Natoa ja transatlanttista yhteyttä, Tuomioja totesi. Kokoomus haluaa Vanhasen paikan Nina Törnudd HELSINKI (STT) Suomi vastustaa suunnitelmia rakentaa EU:n sisälle suljettu puolustusydin. Hallituksen mielestä ulkoministerin ei tulisi kuitenkaan toimia ulkosuhdeneuvoston puheenjohtajana. Tiilikainen arveli, että neljän maan kokous oli myös signaali, yhtä paljon kuin konkreettinen suunnittelutapaaminen. Tähän asti turvatakuut Euroopassa ovat olleet Naton, eikä EU:lla ainakaan vielä ole minkäänlaista keskinäisen puolustuksen järjestelmää. Tuomioja arvioi keskiviikkona, että neljän EU-maan puolustusyhteistyötä hahmotellut kokous johtuu nimenomaan Naton sisäisistä kiistoista. EU:n nimeä pitäisi voida käyttää vain silloin, kun kaikki jäsenmaat ovat asian takana. – Sillä on ehkä enemmän symbolinen merkitys kuin konkreettinen, hän sanoi. Pienet laativat esitystä Tiilikainen osallistuu perjantaina kokoukseen, jossa EU:n pienet jäsenmaat ja pienet hakijamaat pyrkivät luomaan yhteisen linjauksen EU:n institutionaalisista muutoksista, joista tulevaisuuskonventin puheenjohtajisto on antanut kiistanalaisen luonnoksen. Toimen perustaminen ei saisi liioin merkitä komission oikeuksien kaventamista tai nykyisen yhteisötoiminnan rajoittamista. Keskusta lähtee siitä, että Vanhasen työn jatkaja voitaisiin valita jo ensi viikolla eduskuntaryhmän kokouksessa. Lähtökohta joustavuussäännöissä on kuitenkin, että yhteistyön aloittamisesta sovitaan yksimielisesti ja että yhteistyöhön liittyminen myöhemmin on mahdollista muillekin. Uusi pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) on todennut, ettei edustajaa kannata konventin työn tässä vaiheessa enää vaihtaa, vaan Tiilikainen saa jatkaa tehtävässään loppuun asti. – Olemme pitäneet transatlanttista yhteyttä Naton olemassaolon kautta hyödyllisenä. Perustuslakiluonnokseen sisältyy ajatus vaativien sotilaallisten tehtävien hoitamiseksi suppeammassa piirissä ns. Hallituksen mielestä tällainen esitys pikemminkin heikentää kuin vahvistaa unionin yhteistä ulkoja turvallisuuspolitiikkaa. Suomi katsoo, että puolustusyhteistyötä ei saisi alkaa rakentaa muuten kuin unionin puitteissa ja pelisäännöillä. Suomen hallituksen konventtiedustaja Teija Tiilikainen totesi, että tiistaina esitetty neljän maan suunnitelma on nykyisellään monella tavoin ongelmallinen
Viesteissä on esiintynyt kahta palvelunumeroa, jotka ovat 0700–411 007 ja 0700–393 000. Epäilyttäviin tekstiviesteihin 100 000 euroa Poliisin ohjeet viestejä saaneille: – Jos olet vastannut viestiin tai soittanut siinä olleeseen palvelunumeroon ja sinulle on aiheutunut kuluja, tee rikosilmoitus kotipaikkakuntasi poliisille. Riittää kun hävität viestin. Huumeliigan päätekijät myivät yhteensä kymmeniä kiloja Virosta tuotua amfetamiinia ja hasista ja pienempiä määriä kokaiinia. Molemmat numerot on nyttemmin suljettu. Yksittäisten ihmisten kulut vaihtelevat muutamasta eurosta muutamaan kymmeneen euroon. Myös Suomi on sosiaalija terveysministeriön mukaan varautunut tartuntoihin ohjeistamalla hoitohenkilökuntaa ja informoimalla matkailijoita. Nyt käsiteltyyn huumevyyhtiin liittyy talousrikoshaara, jossa yritysten nimiin epäillään tilatun suuria määriä maksamatta jätettyä tavaraa. 1-2 kg 1 kala/talous 2 rs/talous 3 95 levy 4 KPL 2 PRK 95 pkt Vaasan Pieni Pyöreä RUISNÄKKÄRI 200 g 4,75/kg 1 99 100 g Pajuniemen SUOLALIHA 19,90/kg Pajuniemen KINKKUFILEE 19,90/kg 6 95 sk Luppa KOIRAN KUIVAMUONA 7,5 kg 0,93/kg 3 95 pkt Latz 6-pack KISSANRUOKA 400 g 1,65/kg 1 99 100 g 1 79 100 g Pajuniemen SAUNAPALVIKINKKU 17,90/kg Pajunieme n konsulentt i perjantai-l auantai Uudistunut KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Ahde joutuu maksamaan huumerikoksista sata päiväsakkoa ja Tervaniemi käyttörikoksesta 10 päiväsakkoa. Sadasta päiväsakosta Ahteen maksettavaksi jää 94 päiväsakkoa eli 564 euroa. Talousrikoksesta syytetyt ovat osittain samoja kuin huumejutussa, mutta epäiltyjen talousrikosten käsittelyä ei ole vielä saatu aloitettua. –3.5. 12–21 www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 2.5. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström HELSINKI/BRYSSEL (STT) EU-maat kokoontuvat tiistaina Brysseliin ylimääräiseen kokoukseen keskustelemaan sarsiin liittyvistä kysymyksistä. Ministerien on määrä tavata myös Maailman terveysjärjestön (WHO) pääsihteeri Gro Harlem Brundland. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 Kotimaa 9 2 95 kg Edullisesti hyvää ruokaa: Välipalaksi maistuvaa: Positiivista energiaa: Monipuolisista valikoimista: Snellman suomalainen NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT 16 95 kg Atria suomalainen PAISTIJAUHELIHA 3 95 kg Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 2,50 /kg 1.pkt Maitokolmio RAHKA 200 g 2,50 /kg 1.erä Suomalainen tuore KURKKU 95 kg Suomalainen KERÄSALAATTIPUSSI 89 ps 89 kg Chick marinoidut BROILERIN REISIKOIPIPALAT Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 1,10/kg 24 prk/levy Luotettavan edullinen. – Jos olet saanut viestin, mutta et ole vastannut siihen, rikosilmoitusta ei ole tarpeen tehdä. Jutun tutkinta ja mahdollinen oikeusprosessi vievät oman aikansa. Ahteen raskain syyte koski 250 ekstaasitabletin välittämistä. Vaikka sars-tilanne on monissa EU-maissa WHO:n mukaan tasaantunut, unionimaiden terveysministerit halutaan nyt koolle pohtimaan yhteisiä sarsiin liittyviä menettelytapoja. Oikeudellinen arviointi on kuitenkin vielä kesken, sillä vastaavaan tapaukseen ei ainakaan tässä mittakaavassa olla Suomessa aiemmin törmätty. Ne oli hankittu käyttöön Song Networksilta ja Päijät-Hämeen Puhelimelta. Saadusta tekstiviestistä tai koituneista kuluista pitäisi esittää todiste. VAIN KOTITALOUKSILLE. Ahteen todettiin kuitenkin muun muassa välittäneen Helsingissä noin gramman kokaiinia ja pitäneen hallussaan kahta grammaa amfetamiinia, minkä hän oikeudessa myönsikin. Suuri osa tuomituista on kotoisin Lieksasta, mutta huumebisnestä pyöritettiin pääasiassa pääkaupunkiseudulla. EU-maat ylimääräiseen sars-kokoukseen. Samalla kertaa tuomion sai ns. Norjalainen Brundland puhuu Brysselissä sars-oireyhtymästä myös mm. Maksullisesta numerosta vastasi suomeksi tai saksaksi puhuttu nauhoite. Kiitos! Atria HAMPURILAISET 110 g 2,27 /kg 1.erä Saarioinen tummat tai vaaleat Isot KARJALANPIIRAKAT 585-630 g 2,38-2,56 /kg 1 50 pkt Nestle Cherios TÄYSJYVÄMUROT 600 g 4,98 /kg 2 99 pkt Ekström APPELSIINIMEHUTIIVISTE 1,2 l 2,45 /l 2 95 prk Apetit Sinappinen PYTTIPANNU 500 g 2,98 /kg 1 49 ps kg 1 95 Norjalainen MERILOHI kokonaisena n. Keskusrikospoliisi tutkii tapausta epäiltyinä petoksina sekä yksityisyyden suojasta televiestinnässä ja teletoiminnan tietoturvasta annettujen säännösten rikkomisena. Syyttäjä Piia Vottonen vaati päätekijöille 6,5–11 vuoden tuomioita. Todistajan arvion mukaan pussissa oli noin 250 tablettia. terveysasioista vastaavan EU-komissaarin David Byrnen kanssa. Ahdetta ei kuitenkaan tuomittu ekstaasista, sillä siitä oli todisteena vain yhden syytetyn kertomus, jota ei yksinään pidetty riittävänä näyttönä. Ekstaasisyyte kaatui Jussi Ahteelle syyttäjä vaati vuoden ehdollista vankeustuomiota. Viestien lähettäjäksi on jäljitetty saksalainen yritys, joka markkinoi internetin ja tekstiviestien välityksellä toimivaa flirttipalvelua. Kovimmin tuomitut helsinkiläinen Timo Matti Turunen, 27, ja espoolainen Jukka Tapio Kortelainen, 29, määrättiin molemmat törkeistä huumerikoksista vankeuteen 9 vuodeksi. Lukuisat suomalaiset saivat pääsiäisenä matkapuhelimiinsa tekstiviestin, jossa kerrottiin viestin vastaanottajaan ihastuneesta henkilöstä ja pyydettiin soittamaan 0700-alkuiseen palvelunumeroon. Tervaniemen kymmenestä päiväsakosta jää jäljelle 4 eli 24 euroa maksettavaa. Jussi Ahde selvisi sakoilla Lieksan liigan päätekijät vankeuteen 9 vuodeksi Jussi Ahde ja Susanna Tervaniemi saivat sakkotuomion huumerikoksista. Oikeus totesi, ettei ketään voi lähteä tuomitsemaan näin hataran näytön perusteella. Itsekin huumerikoksesta syytetty mies kertoi esitutkinnassa ja oikeudessa, että Ahteen kanssa samassa autossa ollut mies oli näyttänyt hänelle pussillista ekstaasitabletteja Saarijärvellä kesällä 2001. Suomi kannattaa myös vireillä olevan EU:n tartuntatautikeskuksen perustamista. EU on perustamassa erityistä sars-asiantuntijaryhmää vastaamaan nopeasti sarsin aiheuttamiin haasteisiin. EU-maissa oli keskiviikkoon mennessä raportoitu kaikkiaan 31 todennäköisestä sars-tapauksesta. Jutussa oli lähes kolmekymmentä syytettyä, joista useimmat selvisivät päiväsakoilla tai ehdollisella vankeustuomiolla. Vaikka viestit ovat peräisin Saksasta, epäillään jutussa olevan mukana suomalaisia henkilöitä. Turusen ja Kortelaisen ohella ehdottoman vankeustuomion sai neljä miestä, joiden tuomiot vaihtelevat 3,5 vuodesta 5,5 vuoteen. Tausta Poliisi pelkää summan vielä kaksinkertaistuvan Piia Leino HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus on tuominnut viihdejulkkis Jussi Ahteen, 22, ja entisen Miss Suomi -kisojen perintöprinsessan Susanna Tervaniemen, 24, sakkorangaistuksiin huumerikoksista. 06-827 5000 Avoinna: arkisin 9–21, la 8–18, su 4.5. Osa aineista löysi tiensä Helsingin julkkispiireihin, jossa niiden välittämistä jatkoivat pienemmät tekijät. Keskusrikospoliisi selvittää jupakkaa yhdessä Viestintäviraston, tietosuojavaltuutetun ja kuluttaja-asiamiehen kanssa. Ahde ja Tervaniemi olivat monien muiden ohella pidätettyinä, joten heidän ei tarvitse maksaa sakkojaan kokonaisuudessaan. Sen idea on, että ihastuksensa kohteelle voi lähettää anonyymin viestin ja tätä kautta pari voi löytää toisensa. PE – LA 89 kg Rico BANAANIT Lihamestariltamme marinoidut KASSLERPIHVIT Hollantilainen Red Prince OMENA 99 kg Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Pääsiäisen aikaan lähetetyt epäilyttävät tekstiviestit aiheuttivat alustavienkin arvioiden mukaan lähes sadan tuhannen euron vahingot. Poliisin mukaan vahinkoa kärsineillä on hyvät mahdollisuudet saada omansa takaisin, sillä rahat on ainakin toistaiseksi jäädytetty pankkitilille. Tältä operaattorilta saatujen tietojen mukaan suomalaiset soittivat kyseiseen palvelunumeroon kymmenien tuhansien minuuttien puhelut. Selvittämättä on esimerkiksi se, mistä saksalaisyritys oli saanut käyttöönsä puhelinnumerot, joihin tekstiviestejä lähetettiin. Lieksan liiga. – Voit itse neuvotella oman operaattorisi kanssa jupakasta koituvien kulujen minimoimisesta. Suomesta kokoukseen osallistuu peruspalveluministeri Liisa Hyssälä (kesk.). Ainakin Songin kanssa sopimuksen numerosta oli solminut suomalainen yritys. Oikeuskäsittely jouduttiin siirtämään kesäkuuhun, koska kaikkia epäiltyjä ei aiemmassa yrityksessä saatu oikeuden eteen. Summa voi vielä jopa kaksinkertaistua, sillä poliisi on saanut puhelutiedot vasta toiselta kahdesta operaattorista, joiden välittämät palvelunumerot esiintyivät tekstiviesteissä. Ryhmään kutsutaan eri alojen asiantuntijoita useista EU-maista. Myös Tervaniemi myönsi syytteensä, joka koski pienten hasismäärien ja puolikkaan ekstaasitabletin käyttöä
+0.03 1011.25 Y Nordea Korko.fi k. +1.96 17.75 -31.62 O Nordea Euro Korko k. +0.76 1.06 -11.03 O SEB Lux Em. Vaihtoa kertyi pitkin päivää etanan vauhtia, ja vasta amerikkalaisostajien tulo markkinoille runsas tunti ennen pörssin sulkeutumista toi vähän vipinää kauppaan. Teollisuuden tuotanto-odotukset ja tilauskanta jäivät luottamusindikaattorin mukaan heikommiksi kuin maaliskuussa. +3.00 67.57 -40.82 V SEB Östersjöfond/WWF +2.96 0.97 -24.12 O Sampo Aasia Osake k. Alavetelin palvelut monipuolistuvat HELSINKI (STT) Vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat nousivat ensimmäisen vuosineljänneksen aikana koko maassa keskimäärin 1,0 prosenttia viime vuoden viimeisestä neljänneksestä. +0.74 219.37 -12.41 Y ODIN Finland -0.27 176.84 -9.49 O ODIN Norden +0.17 46.72 -29.13 O ODIN Norge -0.15 64.70 -36.37 O ODIN Offshore -0.52 5.74 -43.10 O ODIN Sverige +0.88 57.51 -12.48 O OP-Delta A +0.96 75.34 -16.44 O OP-Euro A 0.00 19.12 +2.91 L OP-Euro B 0.00 18.35 +2.92 L OP-Euro Osake A -0.60 11.56 -32.27 O OP-Euro k. +1.97 78.87 -27.73 O Nordea Nordia k. Myös myyntihintaodotukset kääntyivät selvään laskuun. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. B +0.14 21.95 +9.43 P OP-Itä-Eur. +1.26 1.20 -37.23 O SEB Internetfond +4.27 0.39 -17.34 O SEB Inv. Molempien tulokset heikkenivät. Noin kolmannes asiakkaista ei ole halunnut vaihtaa lääkettään halvempaan. Wiik kiittelee myös kunnan myönteistä asennetta liiketalon rakentamishankkeen toteuttamisessa. Handelsb. 0.16 0.13 0.18 0,0 0.00 -11.11 +33.33 Suomen Helasto 0.50 0.49 0.63 0,0 0.05 +2.04 -31.51 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Markets f. +2.58 4.14 -29.23 O Nordea Biotekniikka k. Finland +50,0 Benefon S +12,9 Alma Media 1 +11,1 Yomi +10,7 Done Solutions +7,1 TJ Group +7,1 Evia -14,8 Birka Line B -12,4 Biotie Therapies -12,4 Eimo -8,9 Leo Longlife A -8,4 Tamfelt Kanta -8,0 Nokia 271,2 UPM-Kymmene 31,7 Stora Enso R 26,1 Metso 13,5 Tietoenator 9,6 Fortum 8,0 Kone B 6,4 Instrumentarium 6,4 OKO A 4,2 Amer-yhtymä 4,1 Sampo A 3,6 Outokumpu 2,2 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,75 EKP:n repo 2,50 EKP:n anto 3,50 EKP:n otto 1,50 New York, Dow Jones IA 8498.44 -0.05 New York, Nasdaq 1462.90 -0.57 Tokio, Nikkei 225 7831.42 +2.94 Hong Kong, HS 8717.20 -0.31 Lontoo, FTSE 100 3913.20 -0.37 Frankfurt, DAX 2921.31 +0.42 Pariisi, CAC 40 2953.67 +0.44 Tukholma, SAX 155.12 +0.12 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. g. -0.38 534.67 -23.14 Y Sampo Likvidi k. Medical +1.79 2.33 -28.87 O SEB Lux f. Keskiviikon Taloussanomien mukaan kyseessä on myös puhtaasti sijoitustuottojen hakeminen. +0.10 62.02 -35.42 O Mandatum G. +1.28 600.75 -13.98 O Nordea Foresta k. Birka Line ja Eimo kertoivat keskiviikkona alkuvuoden tuloksestaan. Toukokuun ensimmäisenä päivänä alenee enää 74 vaihtokelpoisen reseptilääkkeen hinta. A +0.06 85.03 -28.70 O OP-Euro-obl. -0.01 943.09 -2.89 Y Sampo Komp. Näin tapahtui esimerkiksi viime vuonna, kun Kankaanpään Puhelin ja Huittisten Puhelin sulautuivat Satakunnan Puhelimeen. Suhteellisten nousijoiden kärkeä olivat Benefon, Alma Median ykkösosake ja Yomi 12,90, 11,11 ja 10,71 prosentin etenemisellä. Asunnot valmistuvat noin kuukauden kuluttua. Berg Optimal A +0.34 274.85 -5.64 Y A. k. Kun uusi lääkevaihtojärjestelmä astui huhtikuun alussa voimaan, lääkeyritykset pudottivat heti alkajaisiksi yli 400 lääkkeen hintaa saadakseen oman lääkkeensä vaihtokelpoisten lääkkeiden hintaputkeen. UPM-Kymmene myy suursäkkien tuotannon HELSINKI (STT) Maakuntien puhelinyhtiöt suojautuvat kilpailijoiden nurkanvaltauksilta ostamalla toistensa osakkeita. Yhteensä uudessa liiketalossa on asuntoineen tilaa noin 600 neliötä. euroa Indeksi 5633.67 +0.51 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +2.29 6.70 6.57 6.77 6.31 6.70 5.80 6.80 34,9 0.30 +6.68 -13.82 Orion-yhtymä A +2.34 15.30 14.82 15.40 14.60 15.30 13.27 21.60 2,2 0.93 +11.57 -42.39 Orion-yhtymä B +5.26 15.00 14.85 15.25 14.40 15.00 13.01 21.55 44,0 0.93 +7.14 -45.40 Uponor +1.41 18.00 17.90 18.09 17.70 18.00 16.80 19.72 72,4 1.50 +3.20 -21.11 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +11.11 20.00 18.90 20.75 20.00 20.00 17.00 20.00 0,1 0.25 -5.26 -10.45 Alma Media 2 19.00 17.00 20.64 0,0 0.25 +8.57 -4.04 Ilkka-yhtymä 2 +0.05 22.12 22.12 22.30 22.12 22.12 21.30 25.90 0,2 2.50 -10.88 -4.37 Janton 9.77 9.65 11.60 0,0 1.50 -12.46 -0.81 Keskisuomalainen A 52.00 42.00 52.00 0,0 4.10 +18.18 +23.81 SanomaWSOY A +4.94 9.99 9.55 9.90 9.80 9.99 9.00 10.98 0,6 0.40 +4.62 -22.60 SanomaWSOY B +4.28 9.25 9.10 9.45 8.91 9.25 7.75 9.60 126,8 0.40 +5.60 -27.89 Talentum +3.86 3.50 3.37 3.60 3.50 3.50 2.70 3.39 1,5 0.20 +16.21 -38.73 Muu teollisuus Amer-yhtymä -3.40 27.00 27.01 28.45 27.00 28.20 27.95 36.00 146,3 1.40 -2.17 -20.14 Exel 6.42 5.50 6.90 0,0 0.20 +11.85 -31.70 Hackman -2.31 19.05 19.00 19.60 19.00 19.60 17.10 20.00 46,7 0.60 +11.49 -3.94 Hackman A 18.50 17.10 20.00 0,0 0.60 +4.29 -8.75 Kyro +0.84 6.00 6.01 6.10 6.00 6.05 5.50 6.77 3,2 0.15 +4.39 -15.00 Leo Longlife A -8.41 4.90 4.90 5.10 4.90 4.90 4.51 5.55 0,6 0.30 +13.59 +20.77 Marimekko +0.37 5.45 5.40 5.47 5.35 5.45 4.33 5.68 9,7 0.85 +7.88 +87.24 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +23.00 Nokian Renkaat +1.65 37.00 36.27 37.00 36.12 37.00 32.98 37.60 35,1 1.11 +2.54 +12.00 Rapala VMC 4.25 3.71 5.25 0,0 0.05 +1.19 +11.84 Suominen Yhtymä 0.00 6.03 6.02 6.05 6.03 6.05 5.35 6.99 3,6 0.70 +6.73 +17.32 Tamfelt Etu -0.93 10.60 10.52 11.48 10.60 10.70 10.57 14.25 55,6 1.90 -2.77 -21.61 Tamfelt Kanta -7.95 11.00 11.00 11.90 11.00 11.00 11.75 14.47 0,1 1.86 +1.70 -11.51 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.74 0.65 1.00 0,0 0.00 +5.71 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. 0.00 199.28 +2.99 L Nordea Maailma k. Alan suhdannetilanne arvioitiin kuitenkin selvästi normaalia heikommaksi ja myös myyntiodotukset ovat vaisut. -1.32 11.10 -25.42 O Mandatum Eur. Muualla maassa hinnat nousivat noin 6 prosenttia edellisvuodesta.Keskimääräinen neliöhinta oli pääkaupunkiseudulla 2 144 euroa neliömetriltä. Alueelliset operaattorit ovat ostaneet toistensa osakkeita, mutta myös toisiaan kokonaan. Rakentamisen yleinen suhdannekuva on osoittimen mukaan säilynyt kohtalaisena. +0.02 201.73 +3.01 L Sampo Kultapossu k. yhd. Kolmannes torstaina halpenevista lääkkeistä on verenpainelääkkeitä ja niissä hinnanalennukset ovat suurimmillaan jopa 40–60 prosenttia. Tech k. -0.13 116.20 +5.91 K Nordea Euro Obl. 1.00 0,0 0.00 Sv. Kiint. -0.06 193.00 -10.40 Y Sampo Globaali yhd. A +0.13 23.33 +9.44 P OP-Euro-obl. +5.26 0.80 0.76 0.80 0.75 0.80 0.61 0.89 5,5 0.00 +7.04 -62.19 Scanfil +1.29 3.15 3.05 3.15 2.99 3.20 2.50 3.80 9,9 0.09 +13.09 -36.53 Stonesoft +2.27 0.45 0.44 0.45 0.44 0.45 0.35 0.70 29,0 0.00 +7.32 -63.93 Sysopen -1.22 3.25 3.20 3.25 3.25 3.28 2.88 3.73 1,6 0.38 +6.13 -34.20 TJ Group +7.14 0.15 0.14 0.15 0.13 0.15 0.12 0.17 29,9 0.00 +7.69 -46.15 Tecnomen +2.22 0.46 0.45 0.46 0.44 0.46 0.40 0.54 11,9 0.00 0.00 -65.91 Tekla 0.00 1.42 1.42 1.54 1.42 1.42 0.98 1.69 1,0 0.00 +31.48 -64.05 Teleste -0.74 2.70 2.69 2.78 2.67 2.78 2.40 3.00 25,8 0.08 +6.67 -61.14 TeliaSonera AB +2.52 3.25 3.18 3.20 3.16 3.25 2.57 3.77 471,6 0.04 +13.21 Vacon -0.59 8.45 8.45 8.55 8.45 8.50 6.70 8.70 7,6 0.17 +13.33 -25.44 Vaisala A +1.74 17.50 17.20 17.99 17.20 17.50 16.80 22.90 5,7 0.55 -9.47 -42.67 Yomi +10.71 3.10 2.98 3.10 2.90 3.20 2.05 3.25 6,2 0.04 +25.00 -41.67 Hex-yleisindeksi pistettä 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 helmi maalis huhti 5633.67 +0.5% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 helmi maalis huhti Euron arvo dollareina 1.04 1.06 1.08 1.10 1.12 helmi maalis huhti 1.1173 +0.6% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 9.35 helmi maalis huhti 9.12645 +0.1% Australia, dollari 1.78445 Hongkong, dollari 8.70075 Intia, rupia 52.82300 Islanti, kruunu 83.90500 Iso-Britannia, punta 0.69905 Japani, jeni 133.29000 Kanada, dollari 1.60130 Kuwait, dinaari 0.33415 Kypros, punta 0.58785 Latvia, lati 0.63805 Liettua, liti 3.45415 Malta, liira 0.42958 Marokko, dirham 10.81277 Norja, kruunu 7.81000 Puola, zloty 4.24790 Ruotsi, kruunu 9.12645 Saudi-Arabia, rial 4.17570 Singapore, dollari 1.98020 Slovakia, koruna 40.94000 Sveitsi, frangi 1.51465 Tanska, kruunu 7.42280 Thaimaa, baht 47.83650 Tsekki, koruna 31.44500 Tunisia, dinaari 1.44413 USA, dollari 1.11730 Unkari, forintti 245.72500 Venäjä, rupla 34.73500 Viro, kruunu 16.13568 1kk 3kk 6kk 12kk 2.574 2.530 2.457 2.423 0.000 -0.001 -0.001 -0.002 Raakaöljy, USD/barreli 25.90 -11.33 Kulta, USD/unssi 338.05 +1.52 Hopea, USD/unssi 4.62 +3.87 Kupari, c/naula 72.45 -0.62 Kahvi, USD/tonni 750.00 +2.48 A Comp. Osake k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Teollisuuden luottamus heikkeni hieman huhtikuussa keskiviikkona julkistetun Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton luottamusindikaattorin mukaan. Osake k. Kauppa edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksynnän. Japan +0.56 0.36 -40.33 O SEB Lux Eq. Rakentamisen luottamus koheni hieman maalisuusta. -0.35 254.00 +9.63 P Nordea Optima Plus k. +2.22 1.34 -32.66 O SEB Lux Eq. Saldoluku vahvistui huhtikuussa -4 pisteestä nollaan. Apteekkari Leena Huttusen mukaan reseptilääkkeden hintakaruselli on aiheuttanut lisää työtä, mutta tilanne on rauhoittunut. Nurkanvaltausten vaarana pidetään muun muassa sitä, että osakkeet päätyisivät sijoitusyhtiöille, jotka pyrkivät pikarahastukseen. +4.46 1.52 -33.39 O SEB N.Am. B -1.09 4.55 4.54 4.58 4.55 4.60 4.44 5.49 5,7 0.50 -10.68 -3.36 Ramirent -1.09 13.60 13.55 13.85 13.60 13.70 12.89 14.94 14,3 0.50 +1.85 -19.12 Tietoenator +1.71 14.85 14.81 14.99 14.55 15.04 11.59 14.69 650,8 0.50 +8.39 -47.67 YIT-Yhtymä +1.59 16.00 15.90 16.20 15.60 16.20 14.25 17.60 94,5 0.90 +8.62 -9.22 Metalliteollisuus Componenta 0.00 2.19 2.05 2.19 2.19 2.19 1.45 2.19 1,6 0.10 +21.67 -8.75 Fiskars A 0.00 8.00 7.91 8.10 8.00 8.10 7.25 8.85 1,7 0.70 +5.96 -8.05 Fiskars K 8.50 7.47 9.30 0,0 0.68 +3.03 -5.56 KCI Konecranes 0.00 19.52 19.25 19.53 19.26 19.54 17.20 25.00 32,8 0.95 +8.44 -42.76 Kone B +0.83 30.50 30.43 30.55 30.16 30.65 26.80 32.25 209,3 1.50 +6.14 -14.39 Metso +1.19 8.50 8.35 8.51 8.26 8.64 8.40 11.27 1593,7 0.60 -13.58 -38.78 Nordic Aluminium 0.00 6.00 6.01 6.06 6.00 6.00 6.00 6.90 0,1 0.60 -10.58 -11.11 Outokumpu +1.79 7.40 7.35 7.40 7.29 7.40 7.25 9.60 297,5 0.40 -10.25 -44.29 Ponsse 1 -1.47 10.05 10.10 10.38 10.05 10.15 9.95 11.35 0,6 0.65 -1.83 -0.97 Rautaruukki K +1.04 3.90 3.79 3.90 3.80 3.90 3.05 3.91 271,5 0.00 +10.29 -21.86 Raute A 6.70 6.20 8.80 0,0 0.50 -6.29 -29.47 Rocla 6.10 5.66 7.00 0,0 0.15 +1.67 -9.63 Wärtsilä A -6.28 10.30 10.31 10.80 10.30 10.40 10.00 13.55 1,0 1.75 +5.47 -38.26 Wärtsilä B +4.55 10.35 10.20 10.35 9.90 10.35 9.20 12.70 144,7 1.75 +2.06 -44.29 Metsäteollisuus M-real A +3.58 6.95 6.65 7.25 6.95 6.95 6.20 8.47 2,2 0.60 -1.32 -24.61 M-real B +2.77 7.05 7.00 7.05 6.89 7.08 6.31 8.70 302,9 0.60 +2.54 -23.78 Stora Enso A +3.09 10.00 9.70 10.20 10.00 10.05 8.25 10.90 6,6 0.45 +5.43 -29.20 Stora Enso R -1.62 9.74 9.74 9.82 9.73 10.03 8.45 11.07 2640,1 0.45 +10.12 -30.67 Stromsdal B -3.53 3.01 3.02 3.10 3.01 3.24 2.85 3.70 5,0 0.10 +4.00 +3.65 UPM-Kymmene -2.75 13.10 13.10 13.40 13.10 13.65 11.56 16.70 2364,6 1.50 +7.33 -30.99 Monialateollisuus Aspo -3.29 8.81 8.80 8.90 8.81 9.10 9.00 11.00 2,4 0.98 -11.47 +5.93 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +3.71 6.43 6.35 6.43 6.15 6.43 5.77 6.46 1264,3 0.31 +2.65 +2.65 Elintarviketeollisuus Atria A +0.38 7.88 7.80 7.90 7.88 7.88 7.00 8.35 1,3 0.42 +10.56 -4.27 Chips A 16.00 14.50 16.20 0,0 0.66 -1.23 -5.33 Chips B +0.33 15.15 15.11 15.97 15.05 15.15 14.00 15.99 0,6 0.66 +1.07 +3.42 HK Ruokatalo A -3.37 5.16 5.16 5.30 5.16 5.30 5.34 6.29 11,4 0.27 -9.18 +1.91 Huhtamäki -1.55 9.55 9.55 9.69 9.55 9.70 8.00 9.80 63,6 0.38 +13.72 -18.14 Lännen Tehtaat 8.91 8.20 9.90 0,0 0.30 +1.83 -13.91 Olvi A -0.09 10.58 10.58 10.87 10.58 10.80 10.00 11.46 2,0 1.25 -4.98 -5.87 Raisio vaihto-os. Eurom. 1 +2.50 2.01 O SEB Lux Eq. Eurom. Korko k. k. Aggr. Laskijoiden kärkeä olivat Evia, Birka Line ja Eimon A-osake 14,84, 12,44 ja 8,93 prosentin pudotuksilla. Ensk. 0.00 4.00 -35.14 O Mandatum Omega k. Maakuntien puhelinyhtiöt ostavat toistensa osakkeita Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Alavetelin palvelurakenne monipuolistuu, kun uusi liiketalo avaa ovensa vapun tienoilla. Pohjola kertoi saaneensa valmiiksi osakesarjojensa yhdistämisen, ja yhdistetty osake tulee pörssin noteerattavaksi ensi viikolla.(STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +2.50 5.49 -18.35 O Nordea Nordic SC k. +0.94 9.42 -43.69 O Nordea Kaukoitä.fi k. 2 +2.44 0.67 O SEB Lux Eq. Med. Luottamusindikaattorin saldoluku laski pisteen ja oli huhtikuussa -6. +2.21 163.41 -30.69 O Nordea Fennia k. -0.17 139.10 -24.69 Y Sampo Komp. B -0.45 17.57 -31.70 O Aktia Likvida +0.05 21.22 +2.86 L Aktia Medica B -0.52 59.79 -30.32 O Aktia Secura B +0.14 35.38 -12.40 Y Carnegie Aksje Norge +0.69 226.53 -40.28 O FIM Forte +0.39 79.29 -13.54 Y FIM Russia -0.90 24.31 +8.06 O Handelsb. Asuntojen hinnat nousivat 6–10 prosenttia. A +0.12 25.65 -6.56 Y OP-t. k. G. Asunto-osakekauppa kävi tilastokeskuksen mukaan vilkkaana viime vuonna. +2.30 13.80 -33.17 O Nordea Medica Life Sc. +0.08 226.46 +8.29 P Sampo Suomi Osake k. +3.82 0.68 -30.40 O SEB Lux Asia ex Japan +4.90 2.37 -38.00 O SEB Lux CS Baltic sc +0.59 1.20 -18.64 O SEB Lux Eq. -0.95 5.22 -33.21 O Handelsb. Se pyrkii välttämään ostoilla esimerkiksi Soneran ja Elisan nurkanvaltausyritykset. +2.07 319.62 -21.69 O Nordea IT k. Nokian kurssi jaksoi kohota vain aavistuksen, 0,33 prosenttia 15,16 euroon. Ralf Wiik on tyytyväinen noin 700 000 euron investoinnin valmistumisesta. Lääkevaihto on Apteekkariliiton mukaan sujunut apteekeissa joustavasti, vaikka neuvontaan kuluukin aiempaan enemmän aikaa. Eurokorko A +0.01 1970.48 +2.90 L Handelsb. Puhelinyhtiöt kuuluvat Finnetiin, joka on alueellisten operaattorien etujärjestö. Asunnot ovatkin menneet kaupaksi niin sanottuina sijoitusasuntoina, Wiik sanoo. Muualla maassa hinta oli keskimäärin puolta pienempi eli 1 077 euroa neliömetriltä. Wireless +4.63 0.11 -43.78 O SEB Lux Eq. +0.01 22.08 +2.20 H Mandatum Suomi k. Liiketalon yhteydessä on myös kuusi noin 50 neliön asuntoa, jotka on myyty. – Alavetelin mittakaavassa tämä on iso investointi. Rosenlewin liikevaihto on noin 40 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa työskentelee 470 henkilöä. Portfolioindeksi nousi tällä kertaa hieman yleisindeksiä reilummin, 0,78 prosenttia. Tukku ei ole pystynyt vastaamaan kysynnän muutoksiin, eikä kaikkia lääkkeitä ole saatavissa tai ne sitten vaihtavat "putkea", sanoo Huttunen. Myös monien masennusja mikrobilääkkeiden hinnat halpenivat keskimäärin 17 prosenttia, kerrotaan Apteekkariliitosta. +2.70 457.99 -34.13 O Nordea Eur..fi k. 0.00 114.27 +2.96 L Nordea Euro Midi Korko k. f. Metsäyhtiöt olivat hienoisessa laskussa muutaman päivän nousun jälkeen. Hex-yleisindeksi nousi 0,51 prosenttia 5 637,67 pisteeseen. Finnet-liitossa on 33 alueellista operaattoria. Valtatie 13:n varteen rakennetussa liiketalossa ovat jo aloittaneet toimintansa baari, parturikampaamo ja agentuuriliike SF Agentur Ab. -0.30 5.29 +9.59 P Nordea Euroland k. +3.82 34.24 -26.42 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.39 1000.71 -11.21 O Nordea Japani k. +4.98 555.60 -43.38 O Nordea Korko Plus k. Liikekiinteistön rakennuttaneen asunto-osakeyhtiö WiikIn:n hallituksen puheenjohtaja Ralf Wiik siirtää oman autokauppatoimintansa uusiin tiloihin tien toiselle puolelle, kunhan liiketalon piha saadaan asfaltoiduksi. +0.17 138.58 -20.29 O HEX 30.4.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 366,9 milj. Alavetelissä on asunnoista pulaa ja varsinkin tällaiset pienemmät ensiasunnot ovat kysyttäjä. -0.28 428.98 -28.85 O Sampo Korko k. Teollisuuden luottamus heikkeni huhtikuussa HELSINKI (STT) UPM-Kymmene myy Rosenlew-suursäkkitoimintansa yhtiön toimivalle johdolle ja kansainväliselle sijoittajaryhmälle, jonka suurin osakkeenomistaja on 3i Group. Viime vuoden alusta asunnot kallistuivat tilastokeskuksen keskiviikkona julkistamien tietojen mukaan keskimäärin 5,9 prosenttia. +2.69 14.64 -32.95 O Nordea Avanti k. 50 k. +0.43 12.28 -30.76 O Nordea Amerikka k. +1.64 17.11 -23.90 Y SEB Lux G. Finland +50.00 0.03 0.02 0.03 0.03 0.03 0.02 0.03 2965,0 0.00 0.00 -50.00 Benefon S +12.90 0.35 0.34 0.00 0.30 0.35 0.21 0.78 27,1 0.00 -56.34 -82.68 Efore A 1.61 0.94 1.63 0,0 0.00 +28.80 +0.63 Elecster A 5.20 4.82 5.44 0,0 0.25 +0.97 +13.04 Evia -14.84 1.09 1.09 1.28 1.09 1.09 0.83 1.28 0,1 0.00 +34.74 -46.67 Honkarakenne B 3.20 3.00 4.00 0,0 0.00 -1.84 -20.00 Ilkka-yhtymä 1 24.50 23.00 27.40 0,0 2.50 -10.58 +2.08 Incap 0.00 1.40 1.25 1.55 1.40 1.40 0.87 1.65 0,2 0.00 +55.56 -58.82 Kasola A 1.25 1.03 1.40 0,0 0.08 -3.85 -24.70 Kekkilä 5.95 5.60 6.20 0,0 0.25 +2.23 +15.09 Kesla A -5.33 3.55 3.61 4.50 3.55 3.55 3.75 5.80 0,2 0.47 -19.35 -25.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 8.90 0,0 0.20 +12.68 -20.00 Martela A 12.32 12.32 15.00 0,0 0.25 -1.44 -48.65 Menire 0.24 0.21 0.28 0,0 0.00 +9.09 -20.00 Neomarkka B 0.00 5.50 4.67 5.55 5.50 5.50 5.40 5.75 2,6 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.51 0.50 0.81 0,0 0.08 -15.00 -32.00 Panostaja B 0.52 0.50 0.80 0,0 0.08 +4.00 -30.67 Plandent A 12.00 8.00 12.00 0,0 0.17 +33.33 +66.67 Raisio K 1.20 1.15 1.40 0,0 0.02 +4.35 -33.33 S Sääst. k. A 0.35 0.33 0.40 0,0 0.00 -12.50 -12.50 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +6.12 -34.18 Vaahto Group K 2.60 2.41 2.90 0,0 0.00 +7.88 -31.58 Yleiselektroniikka E 3.19 2.91 3.29 0,0 0.25 +4.59 -16.05 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.15 0.14 0.16 0,0 0.00 -6.25 -6.25 Basware +0.49 4.12 4.12 4.24 4.12 4.12 3.96 4.80 0,5 0.05 -5.75 -27.43 Biohit B 0.00 1.58 1.52 1.58 1.55 1.58 1.23 1.77 0,4 0.00 +13.67 -53.53 Biotie Therapies -12.40 1.06 1.03 1.06 1.03 1.22 0.64 1.48 83,3 0.00 +77.94 Done Solutions +7.14 0.15 0.13 0.15 0.13 0.15 0.10 0.19 21,4 0.00 +7.69 -30.00 EQ Online +3.45 1.50 1.45 1.52 1.45 1.50 1.36 1.65 12,7 0.00 +5.07 -5.23 Endero 0.00 1.40 1.40 1.49 1.40 1.50 1.00 2.00 2,6 0.00 -6.67 -65.00 Etteplan +2.42 3.38 3.38 3.45 3.38 3.45 2.99 4.40 9,7 0.25 +1.54 -46.77 Iocore +4.76 1.10 1.01 1.10 1.10 1.10 0.95 1.19 0,9 0.00 -4.55 -27.59 Jippii Group +5.88 0.36 0.35 0.36 0.34 0.37 0.25 0.34 233,4 0.00 +25.93 +17.24 Proha -1.96 0.50 0.49 0.51 0.50 0.51 0.44 0.56 86,5 0.00 +15.91 -8.93 QPR Software 0.00 0.30 0.25 0.30 0.30 0.30 0.22 0.49 0,6 0.00 +7.14 -85.71 Satama Interactive -1.79 0.55 0.55 0.57 0.55 0.57 0.42 0.57 34,8 0.00 +21.74 -36.36 Solteq +1.25 0.81 0.81 0.82 0.80 0.84 0.61 0.80 12,3 0.00 +21.21 0.00 Tieto-X 0.00 1.70 1.69 1.78 1.70 1.70 1.60 2.08 7,2 0.12 +5.59 -46.88 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.16 12.82 12.51 12.90 12.80 12.82 10.96 13.50 0,5 +7.56 -21.62 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Huhtikuun alussa riehakkaasti alkanut lääkeyritysten hintakilpailu on jo hiukan rauhoittumassa. – Kunta osti yhden asunnon ja vuokraa sen edelleen. Saatavuus suurin ongelma Myös Kokkolassa kokemukset lääkkeiden vaihdosta ovat samansuuntaisia kuin muualla maassa. -0.31 464.05 -31.58 O Mandatum Neutral k. -0.26 84.53 -36.45 O Mandatum MediLife k. +2.17 16.98 -33.18 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.17 L SEB Lux Eastern Eur. Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +0.68 1.48 1.46 1.48 1.47 1.48 1.38 1.70 19,1 0.10 +1.38 -37.71 Nordea AB FDR 0.00 4.72 4.71 4.73 4.70 4.76 3.60 4.78 296,8 0.23 +12.11 -23.87 OKO A 0.00 13.55 13.54 13.60 13.40 13.60 12.94 15.80 308,1 0.75 -0.37 -16.62 Sampo A +0.46 6.50 6.48 6.50 6.37 6.50 5.05 7.58 551,5 0.35 +10.60 -23.70 Yritysp. Tilauskanta supistui hieman, mutta henkilöstöodotus oli edelliskuuta myönteisempi. -1.09 0.91 0.91 0.92 0.91 0.92 0.85 1.14 40,4 0.02 +6.98 -33.33 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 14.70 13.80 16.89 0,0 1.50 -0.27 -5.16 Tulikivi A +0.28 18.00 17.80 18.00 18.00 18.00 17.49 21.50 0,2 1.05 -5.03 -10.25 Tietoliikenne ja elektroniikka 0,0 Aspocomp +1.63 7.48 7.30 7.48 7.43 7.48 6.11 7.48 1,6 0.25 +11.52 -8.00 Comptel +3.19 0.97 0.96 0.97 0.95 0.97 0.69 1.27 131,6 0.00 +25.33 -57.66 Eimo -8.93 1.02 1.01 1.02 0.98 1.09 0.87 1.12 2067,9 0.04 +19.15 -45.63 Elcoteq Network A -1.88 12.53 12.52 12.53 12.30 12.78 10.30 14.00 29,2 0.40 -5.41 +73.04 Elektrobit Group +5.88 0.36 0.35 0.36 0.35 0.38 0.28 0.34 1005,9 0.00 +9.68 -8.11 Elisa A +5.02 6.90 6.88 6.95 6.50 7.00 4.83 6.85 311,5 0.00 +17.32 -38.88 Evox Rifa Group 0.00 0.06 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 1007,0 0.00 +20.00 -45.45 F-Secure -1.37 0.72 0.72 0.76 0.72 0.76 0.65 0.89 118,0 0.00 +5.80 -32.41 Instrumentarium +0.69 33.55 33.40 33.60 33.32 33.60 32.20 38.40 191,7 4.70 +1.43 +16.71 Nokia +0.33 15.16 15.11 15.14 14.93 15.34 11.44 16.16 17878,5 0.28 +10.94 -14.92 Okmetic +3.02 2.05 1.96 2.04 1.90 2.05 1.45 2.57 3,1 0.00 +9.94 -64.14 PKC Group +2.56 10.00 10.00 10.25 9.77 10.39 6.75 9.75 9,7 0.45 +33.56 +24.20 PMJ automec 0.00 0.24 0.23 0.24 0.22 0.24 0.23 0.40 70,5 0.00 -7.69 -55.56 Perlos +4.09 4.58 4.55 4.58 4.40 4.58 3.17 6.60 300,6 0.22 +22.22 -45.34 SSH Comm. Puuhamaa 32.00 30.52 33.10 0,0 2.00 -3.03 -3.03 Turkistuottajat C +5.26 6.00 5.70 5.99 6.00 6.00 5.00 7.30 0,2 0.65 +5.75 -32.30 Turun Arvok. +0.04 22.17 +2.47 H Mandatum Nordic IT sf k. int. Toimialoista vahvimmin nousi vakuutus eli käytännössä Pohjola. -0.67 13.12 -32.32 O Sampo Eur. 25 k. Bolagsf. Vanhojen vapaarahoitteisten asuntojen keskimääräiset neliöhinnat nousivat pääkaupunkiseudulla koko viime vuonna keskimäärin noin 10 prosenttia. Concept Biotech. +2.63 3.09 -31.70 O SEB Lux Eq. Eur. Päivän 378 miljoonan euron vaihdosta lähes puolet tuli parin viimeisen tunnin aikana. Olen tyytyväinen, että kiinteistön myötä Alavetelin palvelut monipuolistuvat. +1.64 55.79 -27.49 Y Nordea Optima.fi k. C/R +2.25 0.50 -36.06 O SEB Lux f. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 -50.00 -50.00 Ålandsbanken A 17.00 16.20 18.10 0,0 1.00 +4.94 +3.03 Ålandsbanken B -1.29 14.51 14.52 14.70 14.51 14.56 14.20 16.70 1,0 1.00 +3.52 -6.96 Vakuutus Pohjola-yhtymä D +4.23 13.55 13.46 13.55 13.05 13.55 12.00 17.60 157,6 2.00 -10.03 -35.48 Sijoitus Citycon +1.92 1.06 1.05 1.08 1.05 1.06 1.01 1.16 4,0 0.09 +2.97 -0.95 Interavanti 2.50 2.15 2.50 0,0 0.05 +2.46 +11.11 Julius Tallberg B 5.00 4.95 5.70 0,0 0.26 0.00 -3.85 Norvestia +0.08 12.75 12.56 12.74 12.75 12.75 12.50 15.00 0,1 1.40 +0.31 -8.35 Polar Kiinteistöt 0.00 0.59 0.58 0.59 0.58 0.59 0.50 0.59 23,0 0.00 +18.00 +37.21 Sponda +1.32 4.61 4.60 4.61 4.55 4.61 4.49 5.74 54,0 0.90 -18.89 -19.47 Technopolis 0.00 2.70 2.69 2.74 2.70 2.73 2.67 3.12 17,2 0.25 -2.17 -1.82 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.00 15.20 17.00 0,0 0.90 -0.12 +6.67 Birka Line B -12.44 14.01 14.02 15.00 14.01 14.01 14.50 16.00 0,1 0.90 +4.58 +3.90 Finnair 0.00 3.51 3.51 3.58 3.50 3.55 3.22 4.00 4,5 0.15 -2.50 -25.32 Finnlines 0.00 19.70 19.01 19.85 19.00 19.80 17.40 21.00 26,7 1.50 +5.35 -20.31 Viking Line -0.26 18.95 19.00 19.50 18.95 18.95 17.53 24.00 0,1 1.35 -1.04 -17.39 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.23 8.20 8.15 8.20 8.15 8.20 6.00 9.20 1,2 0.34 +9.02 +55.77 Kesko A +1.80 17.00 16.70 17.00 16.70 17.00 16.00 18.55 0,8 1.00 -4.57 +11.33 Kesko B +2.20 10.20 10.01 10.20 9.93 10.20 9.36 12.24 68,4 1.00 -6.29 -0.60 Stockmann A +0.63 14.30 14.06 14.30 14.05 14.30 12.80 14.60 2,6 0.90 +3.35 +3.20 Stockmann B +0.35 14.30 14.26 14.39 14.26 14.30 12.95 14.80 3,9 0.90 +3.26 +4.78 Tamro 0.00 3.90 3.70 3.94 3.80 3.90 3.77 3.99 67,0 0.13 0.00 +7.73 Muut palvelut Aldata Solution +4.55 1.15 1.14 1.17 1.09 1.25 0.88 1.10 1140,1 0.00 +18.28 -48.84 Jaakko Pöyry -1.72 14.25 14.20 14.90 14.20 14.30 13.75 15.00 51,9 0.60 +3.57 -23.68 Lassila&Tikanoja +2.94 17.50 17.00 17.50 17.00 17.50 15.10 17.50 84,4 0.75 +0.29 -11.46 Novo Group +1.29 2.36 2.28 2.32 2.26 2.39 2.10 2.51 7,8 0.12 +9.39 -32.46 Rak. Tech. Osake 0.00 1.54 -17.20 O Mandatum BioTech+ k. Ostajan aikomuksena on jatkaa suursäkkien valmistusta ja panostaa tuotannon kehittämiseen, kertoi johtaja Frej Nygård UPM-Kymmenestä keskiviikkona. – Isoin murhe on se, että asiakkaat joutuvat vaihtamaan lääkkeitä. +2.07 123.22 -25.79 O Nordea Obl..fi k. konev. Informaatioja kommunikaatioteollisuuden luottamusindikaattori koheni huhtikuussa maaliskuun alhaisista luvuista. Muutokset osakekursseissa olivat yhtä vaisuja kuin vaihto. Europaf. k. Berg Optimal B +0.35 371.85 -5.63 Y Aktia Capital B +0.13 67.34 -13.09 O Aktia Euro B -0.66 13.50 -31.12 O Aktia G. Hintakilpailu rauhoittumassa Kolmannella kerralla alenee enää 74 reseptilääkkeen hinta Kokkolasssa reseptilääkkeiden hintakaruselli työllisti huhtikuussa apteekkien henkilökuntaa, mutta tilanne on rauhoittumassa. -0.14 862.34 -12.38 Y Sampo Komp. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Vappuaatto lamautti pörssivaihdon Vappuaatto hiljensi Helsingin pörssiä keskiviikkona. Olemme olleet esimerkiksi ilman lounaskahvilaa noin vuoden verran. +0.01 21.01 +2.87 L Sampo Obl. +2.52 67.50 -36.41 O SEB Optionsr. +0.77 75.87 -36.52 O Sampo Eur. B +0.08 24.12 -6.56 Y SEB Europa Småb. Lääkäri on kieltänyt lääkevaihdon harvoin. k. Seuraavan hinnantarkistuksen yhteydessä huhtikuun puolivälissä noin 200 lääkkeen hinta laski. +0.07 1173.27 +5.81 K Sampo Komp. Sec. North Am. A -1.31 97.42 -9.99 O OP-Medical A -0.59 67.87 -26.88 O OP-Metsä A -0.22 36.77 -24.96 O OP-Pirkka A +0.31 42.38 -19.66 Y OP-Spektri A -0.39 62.02 -20.10 Y OP-Teknologia A 0.00 20.56 -36.82 O OP-t
Bush julistaa sodan päättyneiksi Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld tapasi Basrassa kunnostautuneita brittisotilaita. Viime vuonna iskuja tehtiin kaksisataa, ja niissä kuoli kaikkiaan 725 ihmistä. Perssonin mukaan hallituksessa työskentelevien täytyy kuitenkin olla varovaisia linjauksissaan. Isku Tel Avivissa Tel Avivissa tehtiin varhain keskiviikkona pommi-isku, jossa sai surmansa kolme israelilaista ja iskun palestiinalainen tekijä, Israelin poliisi kertoi. Rumsfeld Bagdadissa Puolustusministeri Rumsfeld vieraili keskiviikkona Bagdadissa, missä hän ylisti amerikkalaissotilaita. Näkyvimpiä heistä ovat elinkeinoministeri Leif Pagrotsky ja varapääministeri Margareta Winberg. Ministeriö laskee, että vuonna 2001 tehtiin 335 terrori-iskua, joissa menehtyi 3 295 ihmistä. Emua kannattavan apulaiselinkeinoministerin Ulrica Messingin mielestä ministerien tulisi olla varovaisia kannanotoissaan eikä heidän pitäisi aktiivisesti toimia Emua vastaan. Isku tapahtui vain muutama tunti sen jälkeen kun palestiinalaisten parlamentti oli ääriryhmien vastustuksesta huolimatta antanut tukensa uudelle hallitukselle. Nato-lipun kantajana Kiljusen adjutantti, kapteeni Kauko Ek (vas.). – Tapa toimia tulee säilymään varmasti entisellään. Ainakin kolme ihmistä sai keskiviikkona surmansa ja useita haavoittui amerikkalaisjoukkojen tulitettua mieltään osoittaneita ihmistä Fallujan kaupungissa Irakissa. Huoltoja viestikomppanian suomalaiset osat toimivat Kosovossa täyden vuoden. YK:n pääsihteeri Kofi Annan kehotti puolestaan turvallisuusneuvostoa lopettamaan Irakin eristämisen. Kummankin hyökkääjän uskotaan saapuneen Israelin puolelle Gazan kaistaleelta. Joukkojen määrää on varaa laskea Kenraali Kiljunen ei ota kantaa siihen, miten kauan sotilaita Kosovossa tarvitaan. Lähi-idän tiekartta esiteltiin Palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas vastaanotti "tiekartan" YK:n erikoislähettiläs Terje Röd Larsenilta ja EU:n lähettiläs Miguel Angel Moratinosilta (vas.) Ramallahissa. Mielenosoittajilla ei omien sanojensa mukaan ollut aseita. Samoin kulttuuriministeri Marita Ulvskog, ympäristöministeri Lena Sommerstad ja kansanterveysministeri Morgan Johansson vastustavat Ruotsin Emu-jäsenyyttä. Pohjois-Korea vihjasi ydinaseista SOUL (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Korean ulkoministeriö julkaisi keskiviikkona lausunnon, joka vaikutti vahvistavan tiedot siitä, että maalla on jo ydinaseita. Kaikkiaan Kosovossa toimii noin 800 suomalaista rauhanturvaajaa. Kansainvälisen nelikon kolme muuta jäsentä, EU, YK ja Venäjä, toimittivat sen puolestaan palestiinalaisten uudelle pääministerille Mahmoud Abbasille Ramallahissa. Kyseessä oli jo toinen välikohtaus Fallujassa. – Sallikaa minun tehdä tämä selväksi: Irak kuuluu teille. Etelä-Korean presidentin Roh Moo Hyunin mukaan kyse saattaa kuitenkin olla Pohjois-Korean taktiikasta, jolla se pyrkii parantamaan neuvotteluasemiaan Yhdysvaltain kanssa. Lisäksi kalat hankasivat huuliaan altaan pohjassa olevaan soraan. – Jokainen saa ajatella ja äänestää kuten haluaa. Komentajuuden ohella keskeisin Suomen hallussa oleva elementti on prikaatin johtamisja viestijärjestelmän pyörittäminen. Saddamin hallituksen jäsenet on löydettävä ja siirrettävä syrjään ja terroristiverkostot on tuhottava, Rumsfeld tähdensi. Viisi ministeriä vastustaa Emua Vaikka hallituksen linja on, että Ruotsin kannattaa liittyä Emuun, viisi sen ministeriä on Emua vastaan. Britannian tiedeakatemian, Royal Societyn, julkaiseman tutkimuksen mukaan kokeessa olleet kirjolohet osoittivat selviä kielteisiä reaktioita, kun niiden huuliin ruiskutettiin mehiläisen myrkkyä ja etikkahappoa. Palestiinalaisia vaaditaan mm. Yhdysvallat tuomitsi iskun tuoreeltaan yöllä ja määritteli sen siviilien murhaamiseen tähdänneeksi terrori-iskuksi. Varsinkin tekniikkapuoli on ollut hyvää mainosta Suomelle, tiivistää Kiljunen. – Alueen turvallisuuskehitys on ollut siksi positiivista, että joukkojen vähentäminen on perusteltavissa. Keskikokoiseksi luonnehdittu pommi laukaistiin Tel Avivin rantakadulla Yhdysvaltain lähetystön lähellä sijaitsevan suositun ravintolan edustalla. Britti iskun takana Tel Avivissa keskiviikkona itsemurhaiskun tehnyt mies kantoi mukanaan Britannian passia, ilmoitti Israelin poliisi. Bush julistaa torstaina taistelut Irakissa periaatteellisesti päättyneiksi. Kenraali Kiljusen komentajakausi Kosovossa kestää puoli vuotta eli tulevan marraskuun alkuun. Hän tapasi Bagdadissa myös Irakin väliaikaishallinnon johtajan, amerikkalaiskenraali Jay Garnerin. Perssonin mielestä ei käy laatuun työskennellä valtiosihteerinä hallituksessa ja samanaikaisesti toimia järjestössä, joka kampanjoi vastoin hallituksen linjaa. Vartija oli kuolleiden joukossa. Hallituspuolue sosiaalidemokraatit kannattaa Ruotsin Emu-jäsenyyttä. Hallitus hyväksyi asian jo samana syksynä. Maanantaina amerikkalaisjoukkojen kerrottiin ampuneen kaupungissa 13 mielenosoittajaa. Kiljusen alaisuudessa toimii kaikkiaan noin 2 900 rauhanturvaajaa, jotka edustavat kahdeksaa kansallisuutta. Mutta jos työskentelee hallituksessa, täytyy pitää huolta, ettei joudu vastakkain hallituksen politiikan kanssa, Persson sanoi tiistaina uutistoimisto TT:n mukaan. – Nämä eivät vaikuta refleksikäyttäytymiseltä, Sneddon sanoi. Tätä tukee myös se tosiasia, että Kosovolle ei ole nykyisessä tilanteessa uhkaa alueen ulkopuolelta. Rumsfeldin mukaan edessä on kuitenkin vielä paljon työtä. Myös palestiinalaisten edustaja, pääneuvottelija Saeb Erekat, sanoi palestiinalaishallinnon tuomitsevan kaikki iskut siviilejä vastaan. Kuva: Lehtikuva/EPA/Jamal Aruri Kolme ihmistä kuoli itsemurhaiskussa Tel Avivissa L ä n s i r a n t a GAZA I S R A E L Välimeri Kuollutmeri 20 km J O R D A N I A Tulkarm Jenin Qalqilya Ramallah Betlehem Hebron Nablus Israelin hallussa olevat alueet Saarrettu kaupunki Juutalaisten siirtokunta Palestiinalaisten itsehallintoalue Suunnitelman pääkohdat: palestiinalaisten on lopetettava heti väkivaltaisuudet palestiinalaisten on tehtävä demokraattisia uudistuksia hallintoelimiinsä israelilaisten on ryhdyttävä toimiin palestiinalaisia koskevien rajoitusten helpottamiseksi ja autettava normalisoimaan palestiinalaisten elämää Israelin on jäädytettävä juutalaisten siirtokuntien rakentaminen Länsirannalla ja Gazan kaistalla Israelin on vedettävä joukkonsa saarretuista palestiinalaiskaupungeista palestiinalaisten on annettava julistus Israelin olemassaolon oikeudesta Israelin annettava julistus Palestiinan valtion perustamisesta Israelin rinnalle Rauhansuunnitelma STT/Reuters Asko Tanhuanpää PRISTINA (STT) Kosovon Kfor-operaation keskinen monikansallinen prikaati siirtyi keskiviikkona Suomen johdettavaksi. IRA ei torpedoi rauhanprosessia BELFAST (STT–AFP–REUTERS) Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA ei aio ryhtyä toimiin, jotka uhkaisivat Pohjois-Irlannin ennestäänkin vaikeuksissa olevaa rauhanprosessia. Edeltäjämme ovat tehneet hyvää työtä, eikä menetelmiä ole syytä lähteä muuttamaan, hän selvittää. Israelin televisio kertoi, että toinenkin mies yritti räjäyttää itsensä Tel Avivissa, mutta tämä epäonnistui yrityksessään. Puolueessa on kuitenkin päätetty, että jokainen jäsen saa muodostaa asiasta oman mielipiteensä ja olla halutessaan myös kriittinen Emua kohtaan. Persson ajaa demareita Emuun USA: Seitsemän maata tukee yhä terrorismia WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain ulkoministeriön mukaan Syyria ja Libya ovat vähentäneet tukeaan terroristeille, mutta siitä huolimatta ne ovat yhä Yhdysvaltain terroristimaiden listalla. Tutkimusta johtaneen Lynne Sneddonin mukaan kalat liikkuivat heilahdellen tavalla, joka muistuttaa paljon joidenkin stressaantuneiden nisäkkäiden käyttäytymistä. Suomen mahdollisuus nousta monikansallisen prikaatin johtoon Kosovossa oli esillä ensimmäisen kerran kesällä 2002. Prikaatikenraali Paavo Kiljunen otti arvovaltaisen kutsuvierasjoukon todistaessa komentajuuden vastaan brittikenraali Jonathan Shaw’lta. Eläinten eettistä kohtelemista vaativat Peta-järjestön edustaja kehottikin heti kalastajia laskemaan vapansa. Hyvää mainosta ja kokemusta Paitsi hyvää mainosta ja mainetta saa Suomi Kiljusen mukaan Kosovosta myös kosolti arvokasta kokemusta, jota voidaan hyödyntää esimerkiksi pohjoismaisen prikaatin kehittämisessä. Ulkoministeriö julkisti keskiviikkona raporttinsa kansainvälisestä terrorismista. Puolue jopa tukee taloudellisesti Sosiaalidemokraatit Emua vastaan -järjestöä. Valkoisen talon edustajan Ari Fleischerin mukaan presidentti toteaa puheessaan, että ”tärkeimmät taisteluoperaatiot ovat päättyneet”. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Angus Beaton Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsin hallituspuolueen sosiaalidemokraattien sisällä käydään keskustelua siitä, mitä kukin saa sanoa Ruotsin liittymisestä Euroopan rahaunioniin Emuun. päivän iskut ovat mukana tässä luvussa. Hän kuitenkin tähdensi, ettei puhe tarkoita ”lailliselta kannalta vihollisuuksien päättymistä”, vaikka Saddam Hussein onkin syrjäytetty. Samaan aikaan Valkoinen talo kertoi, että presidentti George W. Kuva: Asko Tanhuanpää WASHINGTON/BAGDAD (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld ylisti keskiviikkona amerikkalaisjoukkoja, jotka auttoivat syrjäyttämään Irakin presidentin Saddam Husseinin. Ulkoministeriön mukaan ”kansainvälisten terroristien” iskut vähenivät selvästi vuonna 2002 edellisvuodesta. Suomen jälkeen seuraavan puolivuotiskauden ajan johdossa on Ruotsi. Tapahtuma on sikäli historiallinen, että koskaan aiemmin ei puolustusliitto Natoon kuulumaton maa ole johtanut prikaatitason joukkoa Kosovossa. Kiljusen mukaan Kfor-joukkojen saumaton yhteistyö muiden alueella toimivien kansainvälisten järjestöjen kanssa on ensiarvoisen tärkeä asia, jotta järjestäytynyt rikollisuus saataisiin kitkettyä Kosovosta. Äärijärjestöt Hamas ja Al Aksan marttyyrien prikaatit ilmoittivat olleensa kolmen israelilaisen hengen vaatineen pommi-iskun takana. – Jo nyt voidaan sanoa, että kaikki toimii ongelmitta. Rumsfeld lupasi myös nauhoitetussa tvja radiolähetyksessä Irakin kansalle, että amerikkalaisjoukot lähtevät maasta heti, kun demokraattinen hallitus on saatu paikalleen. Silminnäkijöiden mukaan sotilaat avasivat tulen sen jälkeen kun heitä kohti oli heitelty muun muassa kiviä. Britannian diplomaatit kieltäytyivät toistaiseksi kommentoimasta tietoa. Ministereistä Pagrotsky sai pari viikkoa sitten aikaan melkoisen kohun julkaisemalla sosiaalidemokraattien Tidenlehdessä Emua vastustavan kirjoituksen. Lausunnon mukaan Pohjois-Korea ”tarvitsee pelotteen” Yhdysvaltain uhan vuoksi, ja on myös sellaisen hankkinut. – Te ette tulleet tänne valloittamaan, ettekä miehittämään, vaan vapauttamaan, ja Irakin kansa tietää sen, Rumsfeld sanoi. Kenraali Kiljunen on myös ensimmäinen suomalainen, joka saa johdettavakseen suoraan Naton komentoketjussa olevan prikaatin. Siinä hän muun muassa nimitti euroa machovaluutaksi, joka aiheuttaa tarpeetonta työttömyyttä. Kirjoitus oli jonkin aikaa julki myös hallituksen verkkosivuilla, mutta se poistettiin. – Vain yhteistyöllä YK:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa pystymme auttamaan kosovolaisia rakentamaan toimivaa demokraattista yhteiskuntaa ja samalla siirtämään vastuuta yhteiskunnan pyörittämisestä nykyistä enemmän paikallisten ihmisten vastuulle, Kiljunen näkee. IRA:n poliittisen siiven Sinn Feinin johtaja Gerry Adams sanoi keskiviikkona Belfastissa, että IRA:n johto on päättäväisesti sitoutunut Pohjois-Irlannin konfliktin rauhanomaiseen ratkaisemiseen.. Edinburghin yliopiston ja Roslin-instituutin tutkijat löysivät myös kalojen päästä hermoreseptoreita, jotka reagoivat haitallisiin ärsykkeisiin. lopettamaan väkivaltaisuudet, Israelia jäädyttämään juutalaisten siirtokuntien rakentaminen sekä helpottamaan palestiinalaisten saartoa. Perssonin ukaasi on herättänyt puheita keskustelun tukahduttamisesta. Pääesikunnan nykyinen päällikkö Kari Rimpi johti 1997–98 monikansallista prikaatia Bosniassa, mutta tuolloin prikaati oli osa amerikkalaista divisioonaa. Prikaatikenraali Kiljusen ohella keskisen prikaatin esikunnassa työskentelee noin 25 suomalaista upseeria ja esikuntaa tukevassa esikuntaja viestikomppaniassa suomalaisia on vajaat sata. Ääri-islamilaisen Hamas-järjestön johtaja Ahmed Yassin torjui kuitenkin suunnitelman tuoreeltaan. Hän muistutti, ettei ole viisasta rynnätä tekemään sitä johtopäätöstä, että Pohjois-Korealla todella on ydinasearsenaali. Tavoitteena on saada perustettua itsenäinen Palestiinan valtion vuoteen 2005 mennessä. Tiekartassa osapuolille esitetään joukko luottamusta lisääviä toimia. – Tämä täyttää eläimen kivun kriteerit, Sneddon sanoo. Hän sanoi tiistaina, että jonkinlainen raja saattaa mennä Emu-vastaisen kirjoituksen julkaisemisessa hallituksen verkkosivuilla. Eurovaluuttaa kannattavan pääministeri Göran Perssonin arvellaan yrittävän tukahduttaa puolueensa Emu-vastustajien ääniä. Kysymys on täysin irrallisesta tapahtumasta, jolla ei ole mitään tekemistä esimerkiksi Suomen Nato-jäsenyyden kanssa, kenraali Kiljunen korostaa. Yhdysvaltain Israelin-suurlähettiläs Dan Kurtzer esitteli suunnitelman Israelin pääministerille Ariel Sharonille Jerusalemissa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Kansainväliset välittäjät esittelivät keskiviikkona uuden Lähiidän rauhansuunnitelman eli ns. Sosiaalidemokraattinen europarlamentaarikko Maj Britt Theorin vertaa keskiviikon Aftonbladetlehdessä Perssonia jopa Staliniin. Paikalla ollut vartija kuitenkin esti aikeet, jonka jälkeen hyökkääjä räjäytti itsensä jalkakäytävällä. Valkoisen talon edustajan mukaan isku ei kuitenkaan horjuta Lähi-idän uuden rauhanaloitteen alkua. Sotilaiden mukaan he vastasivat mielenosoittajien joukosta tulleeseen tulitukseen. Samalla hän vakuutti, että järjestö jatkaa pommituskampanjaansa Israelia vastaan. Tuorein kohu Emu-asiassa nousi tiistaina, kun Persson antoi kahden valtiosihteerin ymmärtää, että näiden on jätettävä työnsä, jos aikovat jatkaa Tukholman sosiaalidemokraattien Emu-vastaisen liikkeen hallituksen jäseninä. Kuolonuhrien määrä olisi voinut olla huomattavasti suurempi, jos pommimies olisi päässyt sisälle ravintolaan. Me emme halua sitä johtaa, hän sanoi. Tapa toimia ei muutu Tärkeimmäksi tehtäväkseen monikansallisen prikaatin komentajana kenraali Kiljunen nostaa turvallisuuden takaamisen johtamansa prikaatin alueella. Hänen mukaansa varmaa on ainoastaan se, että joukkojen määrää pystytään vähentämään selvästi nykyisestä 29 000:sta. Viranomaisten mukaan myös hänen avustajansa, joka pakeni paikalta, on ilmeisesti kansallisuudeltaan britti. Iskussa haavoittui lisäksi kymmeniä ihmisiä. Syyskuun 11. – Kysyntä ja tarjonta vain kohtasivat meidän kannaltamme sopivalla tavalla. Kosovon keskinen Kiljuselle Kfor-prikaati siirtyi Suomen johdettavaksi Prikaatikenraali Paavo Kiljunen (toinen vas.) vallanvaihtoseremoniassa yhdessä Kforinn ranskalaisen apulaiskomentajan Yves de Kermabonin (toinen oik.) ja edeltäjänsä Jonathan Shaw’n (oik.) kanssa. Britannia sanoi keskiviikkona, että se vetää 3 500 sotilastaan lisää Irakista ja kotiuttaa useita laivaston aluksia Persianlahdelta. tiekartan vain muutama tunti sen jälkeen, kun kolme israelilaista oli saanut surmansa palestiinalaisten itsemurhaiskussa Tel Avivissa. Listalla ovat Syyrian ja Libyan lisäksi Kuuba, Iran, Irak, Pohjois-Korea ja Sudan. Brittitutkijat: Kalatkin tuntevat kipua LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Ongella ja uistimella kalastamista vastustavat eläintensuojelijat saivat lisää vettä myllyynsä keskiviikkona tuoreesta tutkimuksesta, jonka mukaan myös kaloilla on kyky tuntea kipua
Hahmo siirtyy ulos ja aloittaa juoksun Pietarsaaren tupakkamakasiinin liepeiltä. Hän on tehnyt yhteistyötä myös Philomela-kuoron ja Marika Makaroffin kanssa. Musiikissaan hän yhdistelee rohkeasti eri tyylejä. Psykossa ei moista realismia tarvittu. Elokuun alussa varsinaisesti käynnistyvän kulttuurinhankkeen nimissä alueelle halutaan saada toimimaan ammattitaiteilijoista ja -tuottajista koostuva työryhmä. Kajaanin kaupungin hallinnoima kulttuurihanke kestää vuoden 2005 loppuun saakka ja jatkorahoitusta selvitetään parhaillaan. Isommat kirjoittajat ilmaisevat rohkeammin omia lukukokemuksiaan ja arvottavat teoksia. Konserttiin on vapaa pääsy. Konsertissa kuullaan myös Tellu Turkan Fiorille säveltämä Enkelit sekä Timo Alakotilan uusi, niin ikään Fiorille tekemä kansanlaulusovitus. Pääasiassa esiteltävät kirjat ovat kaunokirjallisia ja suomalaisia, mutta käännöksiäkin on mukana. Jäseniä on runsaat 60. Hän on opiskellut urkujen soittoa Sibelius-Akatemiassa sekä Lyypekin musiikkikorkeakoulussa. Opiskelijoiden yhteistyönä syntyneet lyhytelokuvat osoittavat sekä innostusta että selvää lahjakkuutta. heinäkuuta Fiori avustajineen esittää draamallisen kokonaisuuden Eino Leino kuvia eräästä elämästä Paltamon kuvakirkossa. Markku Jylhän musiikki ja äänet työstävätJohn Carpenterin hengessä jännityksen sydämenlyöntejä. Hekin kirjoittavat selvällä suomen kielellä ja liika teoretisoimatta nuorille lukijoille. Ohjelmistossa on tuttuja ja vähemmän tuttuja hengellisiä lauluja. Kainuun kulttuurityötä vahvistetaan Keskiviikon 30.4. Lastenja nuortenkirjailija Jukka Parkkinen esittelee itse lempikirjojaan, joista ovat ylinnä Aapelin Vinski-kirjat. Ensimmäisessä Vinsikissä ovat 7 – 9-vuotiaat lapset haastatelleet nuortenkirjailija Tuula Kallioniemeä. Vaikka Minna Hemgårdin Elisa, Martin Karlssonin Valon varjossa ja Reni Ylitalon Huone 5 näytettiin Kokkolan Rexissä pitkäperjantaina, eivät filmit olleet katsojalle pelkkää kärsimystä tunneilmaisun ääripäihin nuorekkaasti kiinnittyvistä aihevalinnoista huolimatta. Suomalaisten 15-vuotiaiden nuorten lukutaito PISA-tutkimuksen mukaan 28 teollisuusmaan huippua tiedonhaussa sekä luetun ymmärtämisessä ja tulkinnassa, mutta pohdinnassa ja arvioinnissa nuoret jäivät kolmanneksi. Tälle vuodelle hankkeen käynnistämistä varten on varattu rahoitusta 113 900 euroa sisäministeriön aluekeskusohjelmasta. Esiteltyjen kirjojen päähenkilöinä poikia on onneksi useampia. Järjestelyistä vastaavan Himangan Seudun Invalidien kalajokinen varapuheenjohtaja Alpo Siipo kertoo, että konsertissa esiintyy himankalaisia ja kalajokisia musiikin, laulun ja lausunnan taitajia. Lumimaisemista ja joistakin sisätiloissa kuvatuista kohtauksista en saanut kiinni. Kulttuurihankkeen kunnianhimoisena tavoitteena on tuottaa entistä parempia taideteoksia, edistää ammattilaisuutta, vahvistaa alueen tärkeimpiä kulttuuritapahtumia ja tuoda maakuntaan elinvoimaa aktiivisen toiminnan avulla. Valon varjossa repliikit jäävät yhtä viitteellisiksi kuin juonta ja tarinaa pakoilevat kuvat. – Konsertin yhtenä tarkoituksena on kerätä yhdistykselle käyttövaroja, Siipo sanoo. Juhlakonsertin jälkeen yhtye esiintyy kesäkuussa Tampereen Sävel -tapahtumassa ja tekee konserttimatkan Iso-Britanniaan Lontooseen, Yorkiin ja Cambridgeen. Kriitikkoina esiintyy myös aikuisia: lastenkirjallisuuden tutkija, kriitikko Päivi Heikkilä-Halttunen, historiantutkija, nuortenkirjailija Kaisa Ikola ja kirjallisuudentutkija Anna Holsten, joka kirjoittaa runoista. Medianomiksi opiskeleva Karlsson on tehnyt kuvarunoelman masennuksesta ja kollegansa Ylitalo koomisen, splatteriksi yltyvän yöjutun hullujenhuoneelta. Minna Hemgård ja Kristiina Puukko automatkalla on elokuvaryppään kaunein ja mieleenpainuvin kuva. Muun muassa Aino Kallaksen Sudenmorsian teki vaikutuksen säveltäjään. Tällä hetkellä sävellyksiä on syntymässä Klemetti-opiston naiskuorolle ja saksalaiselle Amarcord-yhtyeellekin. Vinskin kymmenistä kirjoittajista kaksi on miehiä ja seitsemän poikia. Sen puheenjohtaja on himankalainen Raimo Heiskanen. Ruotsalainen Tsatskin seikkailuja kirjoittava Moni NilssonBrännström esitellään lyhyesti, kuten sarjan kääntäjä Marja Kyrökin. Yksi Nivalan Nuorisoseuran Momo-näytelmän näyttelijän työstä kunniakirjan saanut nuori on Antti Haapala eikä Nivala. – Bachiin törmäsi kaikkialla; kantaattijumalanpalveluksissa, luentosarjoissa, kursseilla, kahvipöytäkeskusteluissa ja vaikkapa katusoittajien tekemissä jazzsovituksissa. Punaisen keinoveren roiske on kyllä kyseenalaista. Kulttuurihanketta valmistelleessa työryhmässä ovat mukana muun muassa Kajaanin kaupunginteatterin johtaja Kristian Smeds ja Oulun läänintaitelija tanssija Kirsi Saastamoinen. Huone 5 alkaa hillittömällä vitsillä viitteeksi siitä, että kauhutarinan voi nauttia suolan kera. Luulisi lehden kiinnostavan ala-asteikäisiä sekä heidän kanssaan lukemista etsiviä aikuisia, kuten vanhempia, opettajia ja kirjastoväkeä. Yhdistys on toiminut 20 vuotta. Mukana on helppolukuisia, fantasiaa, kuvakirjoja, runoja sekä lastenja nuortenromaaneja. Opetushallituksen arvioinnin tulokset olivat samansuuntaisia, mutta maltillisempia. Elokuvat JYVÄSKYLÄ (KP) Mia Makaroffin säveltämä ja tekstittämä noita-aiheinen sävellys saa kantaesityksensä Lauluyhtye Fiorin 10-vuotisjuhlakonsertissa Noitia ja enkeleitä Jyväskylän ammattikorkeakoulun Kamarimusiikkisalissa lauantaina. Pohdin vielä neljän aikaan yöllä, kuka Huone 5:n mysteerissä murhasi kenet. Toimitus pahoittelee virhettä. Henriikka Teerikankaan esittämä pieni tyttö on kadonnut ja hänen kaitsijansa, Kristiina Puukko, syyttää itseään tapahtuneesta. Kuva: Tiiu Kaitalo KOKKOLA (KP) Urkukonsertit Kokkolan kirkossa jatkuvat. Keskeisenä kysymyksenä Makaroffin mielessä pyöri se, mistä noituudessa oikein on lopulta kyse: vallasta omaan kohtaloon, naiseudesta, erikoisuuden tavoittelusta, merkityksellisemmän elämän kaipuusta, luonnonmukaisuudesta. Robert Schumannilta kuullaan konsertissa fuuga kokoelmasta "Kuusi Fuugaa Bachin nimestä". Kivelä toimii tällä hetkellä kirkkomuusikkona Oulunkylän seurakunnassa Helsingissä, mutta on kotoisin Perhosta. Mikael Berglund on näiden runosäkeiden säveltäjä. Urkujen lisäksi on hän opiskellut myös cembalonsoittoa. Sunnuntaina 4.5. Vaikka nainen kaatuu lopuksi tienvarteen kameran jatkaessa liikettään poispäin, on hidastetussa kuvassa jotain vapauttavaa, lempeän rauhoittavaa. Oikaisu Heikki Gummerus HIMANKA (KP) Tänä vuonna vietetään Euroopan vammaisten vuotta. Ehkä paraneminen on alkanut. Säveltäjänimiä ovat muun muassa J.S. Mukana on kaupunkimme omia laulukuoroja ja -ryhmiä. Veivätkö ne tehoa karmaisevalta ulkokuvalta, joka "hirttovarmistuksineen" paljastaa pelot perustelluiksi. Sunnuntain konserttiohjelma koostuu saksalaisesta musiikista. Vapaamittaista runoa Paitsi kauhukertomukset, Elisan viileän tyylikkäät tapahtumapaikat tuovat mieleen myös Bergmanin. Huvilan tunnelmissa voisi olla jotain Syyssonaatin äidin ja tyttären vaikeista suhteista tai Personan naisten telepaattisuudesta. Syksy 2003 kuluu uuden levyn työstämisen parissa. Vappulaulajaiset kirkossa Lauluryhmä Fiorin esityksissä on aina ajatus mukana. Lapsille oma kirjallisuuslehti Vinskistä saavat lapset ja nuoret kiinnostavia lukuvinkkejä. Bach, Felix Mendelssohn ja Robert Schumann. Lehden päätoimittaja, kirjailija Tittamari Marttinen ottaa tehtäväksi puhua kirjoista ja niiden tekijöistä sekä vaihtaa kokemuksia ja lukuvinkkejä. Molemmissa ilmeni suuri ero tyttöjen ja poikien lukutaidossa niin, että tytöt lukivat paremmin. Täällä vielä tapahtuu! Mieleen nousevat Kubrickin Hohdon Overlook Hotel ja Hitchcockin Psykon Batesin motelli. Mediaassistentiksi valmistuvan Hemgårdin päättötyö aikuiskoulutuksen audiovisuaaliselta viestintälinjalta on piinaava kummitustarina nuoren tytön kärsimyksistä. Keskipohjanmaan uutisessa Keski-Pohjanmaan Nuorisoseuran teatterikatselmuksen kunniakirjoista oli nimivirhe. konsertoi Katja Kivelä. Ryhmällä ei ole johtajaa, mutta äänenmuodostusoppia se saa säännöllisesti ja käyttää mielellään asiantuntijoiden apua esimerkiksi tyylikysymyksissä. Alusta asti se on tehnyt kunnianhimoisia ja omaleimaisia ohjelmakokonaisuuksia, joissa on aina jokin ajatus. Sävellystyönsä ohella Mia Makaroff johtaa Eviva-kuoroa. Katja Kivelä on esiintynyt soolokonsertein, kamarimuusikkona ja kuorojen kanssa Suomen lisäksi Saksassa, Eestissä ja Unkarissa. Usein harjoitusprosessiin kuuluu myös musiikin tarinaa ja tunnelmaa tukevan koreografian suunnittelu. Kestoltaan lyhin Karlssonin filmi venyttää aikaa, kun olemisen mysteeri puetaan vapaamittaiseen runoon. Lauluyhtye Fiori perustettiin Jyväskylässä vuonna 1993. Neljästi vuodessa ilmestyvää lehteä julkaisee Lukukeskus. Pääasiassa arviot ovat 7 – 14vuotiaiden koululaisten ja sanataidekoululaisten kirjoittamia. Lehteä tukee opetushallitus, joka tahtoo Luku-Suomi-kärkihankkeella kehittää koululaisten kirjallisuuden tuntemusta sekä lukuja kirjoitustaitoa kaikissa oppiaineissa. Mikko Pellisen musiikki Elisassa ei jää yhtään jälkeen, mutta sen käyttö kadonnutta tyttöä etsittäessä alleviivaa sitä, minkä kuvat jo kertovat. – Saksassa Bachin juhlavuotena 2000 opiskellessani hahmotin vasta koko laajuudessaan Bachin tuotannon merkityksen koko eurooppalaiselle musiikkitraditiolle, kirkkomusiikille ja erityisesti urkumusiikille, Katja Kivelä kertoo. Lehden arvioissa esitellään 31 lastenja nuortenkirjaa. Ritva Grönbergin ja Puukon poistuessa pihasta kameran pieni panorointi sivulle paljastaa tytön jääneen maisemaan, puiden keskelle, kuin metsän eläin tai talvienkeli. Kammoksun elokuvia, joissa lapsi pannaan kärsimään viihteen tai taiteen vuoksi. Elisassa vieroksuin ahdistavia välikuvia tytöstä komerossa ja kiiltävässä kopperossa. Juhlavuoteen liittyvä hyväntekeväisyyskonsertti järjestetään Himangan kirkonkylän ala-asteella sunnuntaina. Esiselvitysvaiheessa olevan hankkeen painopistealueiksi on valittu ammattilaisuus ja nuoret. Eri lajien arviot on erotettu merkeillä ja niihin on liitetty kirjoittajien antamat kuvasymbolit: saa pelätä, saa nauraa, saa tykätä, saa seikkailla, saa pohtia ja saa tietoa. Mia Makaroff (1970) on helsinkiläinen säveltäjä, sanoittaja ja sovittaja. Pimeitä taloja, pitkiä käytäviä Elisan tapahtumapaikkana Elban vanha huvila ja Huone 5:n hoitolaitos huokuvat uhkakuvia. Kuvailmaisu on kaikissa töissä viimeisteltyä ja aiheen sanelemaa. Koko teokseen vaikutti vahvasti keskiajan maailmankuva ja yksilön vastuu omasta elämästään ja uskomuksistaan syntymän, sairauksien, kuoleman, rakkauden ja mystiikan keskellä. Yhtenä tavoitteena on kasvattaa uutta taideyleisöä kulttuurin markkinoille. Pään asento ja katseen suunta kertoo hahmoista jo paljon. Fiori on kantaesittänyt Jussi Chydeniuksen, Tellu Turkan (ent. Mutta loppunäkymä huikaisee. Syyksi on arveltu poikien hitaampaa kypsymistä ja sitä, etteivät heidän ja naisäidinkielenopettajien maailmat kohtaa. Martin Karlsson käytti itse kameraa Valon varjossa. KAJAANI (STT) Kainuussa on käynnistetty mittava kulttuurihanke, jonka tavoitteena on vahvistaa Kajaanin seudulla ja Kainuussa kulttuurin parissa tehtävää työtä. Mustavalkoinen klassikko on myös Tourneurin Leopardimies, jonka ovikuva tuli Huone 5:n kylppärikohtauksesta mieleen. Yhtyeeseen kuuluu kahdeksan naislaulajaa. Tämänvuotisten laulajaisten koostumus on monipuolinen. Hänen ihmisääntä monipuolisesti hyödyntävää musiikkiaan voi kuulla muun muassa Rajaton-lauluyhtyeen levyillä. Sanataidekoulussa käydään Vantaalla ja teatterissa Valkeakoskella. Kustantaja on Stellatum Oy. Yhtye on osallistunut muun muassa Hilliard Ensemblen ja Sastamala Gregoriana -tapahtuman yhtyelaulun mestarikursseille. Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hannu Björkbacka KOKKOLA Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen ja Uudenkaarlepyyn Svenska yrkeshögskolanin oppilailla ovat elokuvan tekniikat ja perusilmaisukeinot hallussa. Ainoa tietokirja on Reppu selkään ja retkelle, Koululaisen luontoopas. Sävellyksen taustatyönä Makaroff tutki erilaista aineistoa: tutkimuksia suomalaisista noitaoikeudenkäynneistä, noitaoppaita ja kaunokirjallisuutta. Yökkö seuraa jälkiä ja joku tapaa verisen kohtalon. Kajaanin Runoviikolla Eino Leinon 125-vuotisjuhlapäivänä 6. Myös yleisö saa laulaa ja veisata. Yöhoitajan radio kuuluttaa soitetun sävelmän esittäjäksi The Averagen (keskinkertainen) ja ohjelma jatkuu "venäläisen jatsin huippunimillä"… Potilaskierroksella kamera kulkee käytäviä kuin Hohdon autiossa hotellissa. Siitä kirjoittaa helsinkiläinen biologi Panu Oulasvirta. Valon varjossa näyttää avarampaa tilaa ja enemmän päivänvaloa, jonka kirkkaus voi sekin haavoittaa. Polanskin Vuokralaisessa ja viimeksi Lynchin Mulholland Drivessa. Vinskin yleisilme on värikäs, iloinen ja vaihteleva, mutta kuitenkin selkeä. Vammaisten vuoden konsertti KOKKOLA (KP) Jo perinteeksi tulleet Vapun laulujuhlat pidetään jälleen Kokkolan kirkossa vappuiltana. Vaarallinen "monipersoonapsykopaatti" on hävinnyt huoneestaan. Noitia ja enkeleitä 10-vuotiskonsertissa Lauluyhtye Fiorin jäsenet ovat Riikka Jakonen, Aino Jalkanen, Johanna Miettunen, Anne Palo, Tuija Rasinen, Hilkka Rauhala, Liisa Suokivi ja Eeva-Liisa Vihinen. Vaikka yhtye on esittänyt niin keskiajan, renessanssin ja barokin teoksia ja modernia musiikkia kuin kansanja viihdemusiikkiakin, se ei silti ole sillisalaatin ystävä. Karlssonin elokuvassa valo tuntuu jo voittaneen varjon. Örnsköldsvikistä kotoisin oleva Karlsson on tehnyt elokuvansa suomeksi. Lauluyhtye Fiori tilasi säveltäjä Mia Makaroffilta noita-aiheisen teoksen kymmenvuotiskonserttiinsa. Kivelä Bachin jäljillä Leena Ahlholm (KP) Lastenja nuortenkirjallisuuteen erikoistuneen Vinski-lehden ensimmäinen numero on ilmestynyt ja vaikuttaa lupaavalta. Ensimmäinen levy, Siiville (Alba), ilmestyi vuonna 2000. Katunäkymät, miljööt julkisivuineen, sisätilojen ovet ja käytävät esittävät yhtä tärkeitä osia kuin näyttelijät rooleissa. Joakim Finholm kuvasi elokuvat Elisa ja Huone 5. Felix Mendelssohn oli yksi Bachin musiikin puolestapuhujia ja esittäjiä. Sen sijaan kuvat Hemgårdin sormista ja pitkä loppujuoksu olivat selittämättömällä tavalla antoisia ja tunteisiin vaikuttavia. Kuvarunoja ja kummitusjuttuja Opiskelijoilla elokuvan tekniikat ja ilmaisukeinot hallussa Minna Hemgård Reni Ylitalon yöjutussa Huone 5. Hän oli se, joka nosti uudelleen esiin jo unohduksiin joutuneen Bachin Matteus-passion Leipzigissa. Virkkala), Juhani Komulaisen, Juha Holman ja Ilkka Niemen teoksia, joista useimmat se on tilannut. Vastaavia teemoja on Hohdon lisäksi mm. Lähikuva kädestä kirkkauden keskellä vaikuttaa oudon abstraktilta, kunnes seuraava kuva tuo näkyviin näyttelijän seisomassa suuren, aurinkoisen ikkunan äärellä. Huone 5:n muotona on kauhunkierre, se yllätys, että painajainen jatkuu eikä pakotietä löydy. Oven alta valuva veri riitti Tourneurille: katsoja kuvittelee loput. Lehti on suunnattu 8 – 12-vuotiaille. Hemgårdin ja Ylitalon elokuvien kärjistetty dramatiikka tiivistää aikaa
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 13
Huomisen tehtävät pyörivät mielessä myös illalla ja vapaa-aikoina. Vastaava "ihme" koettiin Ahon hallituksen aikana, kun yhteisöverouudistus nosti valtion ja kuntien verotulot moninkertaisiksi. Monet työttömät kokevat, että kurssittelu ja koulutus ovat vain pomputtelua, ellei uuden oppiminen johda työllistymiseen. s KAUPPALEHDEN mielestä Saksan synkät talousluvut syövät hallituksen uskottavuutta. Sosiaalitoimen luukuilla ei ole enää ihmisiä vaan asiakkaita, työttömät taas ovat henkilöitä. Hänen ruotsin ääntämyksensä noudatteli sydäntä hivelevää pohjalaista tyyliä, josta kaikenkarvaiset suhuässät ja ruotsalaisten ärräviat olivat kaukana. Luokkavihollisen syyllisyys ei näytä riippuvan siitä, kummalla puolella vallan kammarin ovea sen kanssa ollaan. Yleensä päähallituspuolueiden puheenjohtajat ovat olleet ministerinä, mutta ei tilanne aivan tavaton ole. Niin sanotuilla työvoimapoliittisilla toimenpiteillä sitä ei myöskään saavuteta. Viimeisimmässä hallituksen muodostamisessa on astuttu loogisesti yksi askel eteenpäin tasa-arvoistumisen tiellä. Pelissä alkaa jo olla liittokanslerin ja hänen hallituksensa uskottavuus. Aivan oma lukunsa on tänäkin vappuna se ryhmä, jolla ei ole töitä lainkaan. s KESKISUOMALAINEN pelkää Irak-sodan jälkiseurauksia. Sorsan neljännessä hallituksessa 1983–87 SDP:n ja keskustan yhteistyötä täydensivät RKP ja SMP. Myös Holkerin hallituksessa SDP:n puheenjohtaja Paasio oli aluksi hallituksen ulkopuolella, tosin Paasio ei vielä ollut puoluejohtaja hallitusta nimitettäessä. Salkkujaossa ei enää sukupuoli määrää Yleensä naisministerit ovat toimineet ns. ammattiministeri. Onko sillä haitallisia sivuvaikutuksia. Pitääkö siis verokevennysten epäilijöiden tarkistaa kantaansa. Taisin ottaa kunnon uutispimentonokoset.... Korkean ammattitaidon ihmiset muuttuvat kriisiaikoina yhtiön tärkeimmästä voimavarasta kustannuseräksi, josta on päästävä eroon. Toivottavasti Jakkupuku hoksaa tämän. Ahon hallituksessa ja Lipposen molemmissa hallituksissa oli yhtaikaa seitsemän naista jäsenenä. Kaukana takana ovat ajat, jolloin läsnäolo työpaikalla oli riittävä peruste palkanmaksuun. Ennen vuotta 1972 yksikään nainen ei ollut toiminut ministerinä näiden alojen lisäksi kuin maaja metsätalousministeriössä ja ministerinä valtioneuvoston kansliassa. On uhkarohkeaa lyödä vetoa edes siitä, että väen vanheneminen hävittää työttömyyden tiehensä talouskasvun pysähtymistä tuskailevasta maailmasta. Nainen on nyt myös ensimmäistä kertaa pääministerinä. Mutta jos sana "ihminen" unohtuu päätöksenteossa ja jää pois papereista ja puheista, se voi olla kohtalokasta. Yksi selitys on työn luonteen muuttumisessa. Suomen ensimmäinen naisministeri oli Miina Sillanpää Tannerin hallituksessa 1926–27. Jos nyökyttelit hyväksyvästi, on aika siirtyä seuraavaan osioon. Ihmisiä, ei asiakkaita Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus J äätteenmäen johtamassa uudessa hallituksessa keskustan ja sosialidemokraattien punamultayhteistyö jatkuu 16 vuoden tauon jälkeen. Hyvä, demokratia! Pois tieltä risut, tuulipuvut ja männynkävyt, Jakkupuku tuloo! Uutistenlukija kertoi myös, että Radiolinja ja Ericsson "saneeraavat toimintojaan". Jäätteenmäen hallituksen lupaama puolen prosenttiyksikön pudotus on niin pieni, ettei sen perusteella voi tehdä johtopäätöksiä kumpaankaan suuntaan. Tämän ja monien tulevien vappujen puheissa päällimmäisin huolenaihe pysyy sitkeästi muualla kuin työvoiman puutteessa. Usein taustalla on strateginen virhearvio. Monien työaika ei pääty oven sulkemiseen. Lipposen poisjäänti ei ainutlaatuista Nykyisen hallituksen kasaamisen yhteydessä kritiikkiä herätti SDP:n puoluejohdon, puheenjohtajan ja puoluesihteerin, jättäytyminen hallituksen ulkopuolelle. Kun suhdanteet vaihtelevat, työttömien joukkoon tippuu myös ammattitaitoista väkeä. Snellman 200 vuotta hankkeen toimitussihteeri. jorma.selovuori@aka.fi Suomessa on ensimmäistä kertaa naispääministeri sekä hallitus, jossa on yhtä monta miestä ja naista. Naiset ovat tulleet kuitenkin varsin hitaasti valtioneuvoston jäseniksi, vaikka he saivatkin vaalikelpoisuusja äänioikeuden jo vuonna 1906. Kun muuttolinnut saapuvat, aitoa pohojalaasta askarruttavat seuraavat asiat: "Kuinka ne osaa takaasi. Asiakkaat, kohderyhmät ja pohojalaaset pärjäävät aina. 1950-luvulla Maalaisliitto ja SDP olivat päähallituspuolueet lukuisissa ja usein vaihtuvissa hallituksissa, myös RKP oli yleensä mukana. Eiväthän puoluesihteerit aina ole olleet edes kansanedustajia. Vuonna 1970 nimitetyssä Karjalaisen hallituksessa oli ensimmäistä kertaa kolme naisministeriä. Se tarkoittaa sitä, että esimerkiksi Radiolinja "saneeraa toimintaansa 150 henkilötyövuoden verran". Lähimenneisyyden sankarit saattavat olla tänään it-alan irtisanottuja. Huomasin miettiväni pääministerin garderoobin laajuutta... Ihminen on eri asia kuin asiakas ja eri asia kuin henkilötyövuosi. Vaikka edistytään, lopullista voittoa, kaikkia yksilöitä yhtä tehokkaasti hoitavaa keinoa ei vain löydy. Vanhentunut ammattitaito on yksi selitys työttömyyteen, ei kuitenkaan riittävä. Kun yksinkertaisimmat työt siirtyvät koneiden hoidettaviksi, ihmistyölle asetettavat vaatimukset kasvavat. Saksan talouden näkymät synkkenevät sitä mukaa kuin vuosi etenee. Valtioneuvoston ministerisalkkujen jakautuminen tasa-arvoistui 1980luvun puolivälin jälkeen. Harvoissa paikoissa riittää, että palkattu henkilöstö on kahdeksan tuntia työnantajan käytettävissä. Nykyisin työntekijän täytyy olla hyödyllinen jatkuvasti ja osata muutakin kuin täsmälleen määritellyt rutiinit. Tavoitteen julkilausuminen ei kuitenkaan johda vielä mihinkään. 1950-luvulla vakiintui tavaksi, että hallitukseen otettiin yksi tai kaksi naisministeriä. Harvaa ongelmaa on pyöritelty puheissa enemmän kuin työn tasaisempaa jakautumista. Jälkikäteen voi vain hämmästellä poliitikkojen ja keskeisten virkamiesten kylmäkiskoista vitkuttelua veronalennuksen täytäntöönpanossa. Joka paikassa ollaan toki "asiakaslähtöisiä", mutta ... Nykyisen hallituksen osalta on hyvä muistaa, että työministeri Tarja Filatov on puolueensa varapuheenjohtaja. Seuraava naisministeri nimitettiin reilun kahdenkymmenen vuoden kuluttua. Pohojalaaset ämmät ovat sillä välin tulleet ja pistäneet äijät kuriin niin kuin täällä on ollut tapana. s ILTA-SANOMAT ennakoi, että nykyinen oppositio on edeltäjäänsä verrattuna monikärkiohjus, joka tuskin kykenee kovin yhtenäiseen esiintymiseen. Koiviston johtamissa hallituksissa 1968–1970 ja 1979–1982 SDP:n puheenjohtaja ei ollut ministerinä. Viiden viime hallituksen aikana kehitys on muuttunut, naiset ovat saaneet kantaakseen kaikenlaisia ministerisalkkuja. Vappu on kuulemma se aika, jolloin jokaisen pohjalaisen pitää testata oma heimoverensä: "Oottako lainkaa pohojalaasia. RKP puolestaan on ollut 1950-luvulta lähtien lähes jokaisessa monipuoluehallituksessa mukana, viimeksi puolue oli oppositiossa 1978–79. Viimeinen naiseton ministeristö 60-luvulla Anneli Jäätteenmäen hallituksessa on ensimmäistä kertaa yhtä monta miesja naisministeriä. Kuva: Clas-Olav Slotte Veroale toi rahaa s Autoveron alennus ei olekaan vienyt rahaa hyvinvointipalveluilta. Valitettavasti tuloveronkevennysten tehosta ei ole yhtä vakuuttavaa todistusaineistoa. Usein korostetaan, että palkkauksen ja työn tuottavuuden pitää vastata toisiaan. Jopa monet tulevat EU:n jäsenvaltiot, Puola etunenässä, ovat selvästi hakeneet amerikkalaiskumppanuutta niittautumalla liittouman Irak-rintaman kylkeen. Jokin vanha asian saattaa Jäätteenmäen hallituksessa vielä kääntyä joksikin uudeksi! Tässäkin kirjoituksessa on sujuvasti puhuttu punamultahallituksesta, mutta eräissä yhteyksissä hallituspohjasta on käytetty viherpunaisen nimeä. Kaikkia asian hyväksi tehtyjä ponnisteluita ei sovi väheksyä, mutta lopullinen läpimurto on yhtä kaukana kuin lääkkeiden keksiminen vaikeimpiin sairauksiin. Ihmisten irtisanominen ei ole mitään henkilötyövuosien saneeraamista! Olen pannut merkille, että sanaa "ihminen" ei käytetä enää juuri missään. Keskusta ja SDP ovat olleet keskeisiä hallituspuolueita sotienjälkeisessä Suomessa. Mitä ihmettä. Vapuksi sieltä tuli "pohojalaasuus-testi". pehmeillä sektoreilla, opetustai sosiaalija terveysministeriössä. Niinpä sain kunnon shokkihoitoa eilen avatessani telkkarin uutisten aikaan. Mutta täsmälleen sama hallituspohja on ollut vain vuonna 1952. Molemmissa oli mukana vain yksi ammattiministeri. Vanha Lippos-vaari se paukutteli eduskunnassa puhemiehen nuijaa sen näköisenä, kuin olisi tehnyt sitä ikänsä ja leipiintynyt työhönsä totaalisesti. Talouden odotuksia mittaava Ifo-indeksi oli huhtikuussa selvässä laskussa ja alimmillaan kolmeentoista kuukauteen. Vai koskeeko verodynamiikka vain erityistapauksia. Joka viides haluaisi lyhentää työaikaansa, lähes yhtä suuri joukko pidentää. Tauti itsessään on ällistyttävä, mutta vähintään yhtä ällistyttävää on sen herättämä maailmanlaajuinen hysteria. Asia oli alusta asti selvä, entinen verotus ei enää käynyt päinsä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Aika näyttää kuvastaako uusi termi keskustan ja sosialidemokraattien nykyistä yhteistyötä paremmin kuin vanha. Liittokansleri Gerhard Schröderin paineet maan talouden uudistamiseksi kasvavat päivä päivältä. Ilmoitus uudesta tehokuurista nosti Ericssonin pörssikurssia 16,9 prosenttia. 1980-luvun puolivälin jälkeen jokaisessa hallituksessa on ollut viidestä seitsemään naisministeriä. Puoluesihteerin jääminen hallituksen ulkopuolelle on ollut tavallista – ainakin parin viime vuosikymmenen aikana. Yhteiskunta on täynnä asiakkaita, kohderyhmiä ja verkostoja. Jorma Selovuori Kirjoittaja on VTM, hallintohistorian tutkija sekä Suomen akatemian J.V. Vuosina 1966–1987 muodostetuissa monipuoluehallituksissa SDP:n, keskustan ja RKP:n lisäksi hallituksissa oli SKDL ja usein liberaalit, mutta poikkeuksiakin oli. Loogista se on, mutta inhimilliseltä näkökulmalta tylyä. s HÄMEEN SANOMAT kiinnittää huomiota autoveronalennuksen myönteisiin vaikutuksiin. Kaksi naista on hoitanut puolustusministerin tehtäviä ja ensimmäistä kertaa nimitettiin nainen ulkoministerin, liikenneministerin, työministerin ja ympäristöministerin tehtäviin. Puhtaimmillaan Maalaisliiton, SDP:n ja RKP:n yhteistyö oli Kekkosen kolmannessa hallituksessa 1951–53 ja Törngrenin (ruots.) hallituksessa 1954. Ehkä punamulta haiskahtaa liian vanhalta ja agraariselta. Kunkku oli kauhean ruskettunut ja Anneli huomattavasti mukiinmenevämpi kuin olin kuvitellut. T yöstä on tullut epätasaisesti jakautunut, rajallinen hyödyke. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Punamullan vahva historiallinen perimä s Markku Heikkilä myöntää KALEVASSA, että sars on vakava tauti, mutta ihmettelee sen synnyttämää julkisuutta ja kauhua. Seuraavalla vuosikymmenellä listaan tuli mukaan sisäministeriö. Puhelinverkkoihin keskittyneen ruotsalaisen Ericssonin ja sen työntekijöiden kohtalo on ajalle kuvaava. Britannia on tähänkin saakka suuntautunut enemmän meren taakse, eikä se tässä suhteessa suinkaan ole yksin. Kuvaavaa on myös irtisanomisia seuraava palkinto. V apun kunniaksi loppukevennys löytyy jo kirjoituksen alusta ja tällä kertaa se kumpuaa työpöydän tietokoneen sähköpostista, joka viihdyttää alituiseen kaikenlaisilla kiertokirjeillä. Sorsan ensimmäisessä hallituksessa 1972–75 olivat SDP, keskusta, ruotsalaiset ja liberaalit. Vasemmistoliiton Esko-Juhani Tennilä arvosteli ohjelmakeskustelussa enemmän kokoomusta kuin hallitusta. Hallitus ja viranomaiset eivät voi antaa kovin suurelle joukolle tällaista lupausta. Vaikka verotulojen kasvu ei loppuvuonna jatkukaan entiseen malliin, veronalennuksen myönteiset vaikutukset tuntuvat monin tavoin. Viimeinen täysin naiseton ministeristö oli vuosina 1966–68 istunut Paasion punamultahallitus. Minkä ihimeen takia ne yleensä tuloo?" Olen viettänyt eräänlaista vappua eli aivot narikkaan -lomaa eduskuntavaalien jälkeen ja vältellyt uutisia parhaani mukaan. Puoluesihteerin tehtävät liittyvät enemmän puolueen sisäiseen työhön kuin suoranaiseen hallitustyöhön. Pääsääntöisesti hallituksissa oli vielä joku pienpuolue ja ainakin yksi ns. Uusi hallitus otti konkreettiseksi tavoitteekseen 100 000 uutta työpaikkaa. Siellä purjehti Suomen ensimmäinen naispääministeri valkoisessa, huipputyylikkäässä jakkupuvussaan Ruotsin kuninkaan vanavedessä. Työpaikat saattavat täyttää ulkonaisesti savupiipputeollisuuden kulta-ajan vaatimukset: työntekijä leimaa aamulla korttinsa ja lähtee vuoron jälkeen kotiin. Arto Hietalahti OUTI AIROLA Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Hallituksen rakenne on tuttu, keskeinen uusi piirre on naisten vahva asema. Toisille sitä kertyy liikaa, toisille liian vähän. Elpymisestä ei ole merkkiäkään. Tosin myös vasemmistoliiton ollessa hallituksessa puolueen äkkiväärä siipi arvosteli mieluummin hallituskumppani kokoomusta kuin oppositiota. Mutta silti 1950ja 60-luvulla toimineissa 20 hallituksessa seitsemässä ei ollut naisia lainkaan. Hallituksen luontaisetuihin kuuluu lähinnä vastata siihen kritiikkiin, jota työttömyyden jatkuminen aiheuttaa. Jos että, niin tiiättä ainaki, mitä on olla pohojalaane." Aito pohojalaane on ensinnäki sitä mieltä, että vappua juhulivat " ylioppilahat uus ylioppilaslakki pääs, sosialistiset ylioppilahat vanha ylioppilaslakki pääs, remarit ja punaporvarit koskenkorvaa pääs ja kommunistit kommunistiset ajatukset pääs". Perinteinen jako muuttui 1990-luvulla selkeästi. Työn luonne on kuitenkin muuttunut entisestä hyvin paljon. Samalla erittäin näkyvä taistelu sarsin leviämistä vastaan saa miettimään, mihin kaikkeen voimavaroja riittäisikään, jos vain haluttaisiin. Esimerkiksi alkoholiveron edessä oleva alennus pelastaa kyllä valtion tuloja, mutta lisää myös haittoja – kuten lisäisi pelkästään halvan ulkomaisen viinan vapautuva tuontikin. Ennenaikaiseksi se on toistaiseksi osoittautunut. Ensi vuoden loppuun mennessä väki vähenee 47 000:een. Arto Hietalahti Liikaa ja liian vähän Työttömyys on pysynyt sitkeästi suurempana murheena kuin pelätty työvoimapula. Eikö tämä tarkoita sitä, että ihmisiä irtisanotaan, he saavat potkut tai menettävät työpaikkansa. Onko linnuus homoja. Vain ensimmäisen valtiovarainministerin salkku on toistaiseksi ollut miesten hallussa. On kuitenkin jännittävää huomata, miten jotkut tehtävät muuttuvat kesken kaiken huonosti tuottaviksi. Poliittisen elämän johtopaikoille ja valtionhallinnon ylemmille virkapaikoille naisia alkoi nousta toisen maailmansodan jälkeen, yleisemmin vasta 1970-luvulla. Päin vastoin, vilkastunut autokauppa työllistää ihmisiä ja tuottaa yhteiskunnan kirstuun aikaisempaa enemmän rahaa. Tästä huolimatta päätökset viipyivät kohtuuttoman pitkään. Työvoimapulastakin on pidetty ääntä. Työllisyys on ensisijaisesti kiinni niistä yrityksistä, jotka irtisanovat tai palkkaavat lisää väkeä. Mitä ne susta ajatteloo. Kun tarkastelee ministerisalkkujen määrää ja niiden jakautumista hallituksissa, on perusteltua väittää, että aina 1990luvulle asti se on heijastellut perinteistä tulkintaa naisten töistä ja yhteiskunnallisesta asemasta. Yhdysvaltain kova diplomatia ”vanhan Euroopan” suuntaan voi pahimmassa tapauksessa lyödä lisäkiilan maanosan yhtenäisyyteen, johon Irakin sota jo nyt on tuonut selvästi havaittavia jakolinjoja. Sopivan mittaiseksi oman työaikansa kokee sentään se enemmistö, joka työskentelee normien mukaiset viikkotunnit. Punamultayhteistyö alkaa vuodesta 1937, jolloin pääministeri Cajanderin hallituksen muodostivat keskustan edeltäjä Maalaisliitto ja sosialidemokraatit yhdessä Edistyspuolueen kanssa, myöhemmin myös ruotsalaiset tulivat mukaan hallitusvastuuseen. Kekkosen hallituksen ammattilainen oli ulkoministeri Sakari Tuomioja, joka puolivälissä hallituskautta jätti postinsa ja näin hallituspohja oli marraskuusta 1951 heinäkuuhun 1952 täsmälleen sama kuin nykyinen. Välillä on rentouttavaa elellä tyyliin "antaapa maailman tapella, minä paistan lättyjä". Se on hyvä ja kunnianhimoinen päämäärä. 1970-luvulla nainen nimitettiin toiseksi valtiovarainministeriksi, oikeusministeriksi sekä kauppaja teollisuusministeriksi. Pitkään pantattu verouudistus on muutamassa kuukaudessa osoittautunut toimivaksi. Vaikka en mietikään muuttolintuja katsellessani sitä, onko lintujen joukossa homoja, olen sen verran pohjalainen, että en ymmärrä näin monimutkaista puhetta. Vielä muutama vuosi sitten yli 100 000 ihmistä työllistänyt huippufirma on uuden tekniikan viivästymisen ja operaattorien murheiden vuoksi kriisissä ja jatkaa irtisanomisiaan. Vielä 1956–57 toimineessa Fagerholmin hallituksessa istuivat Maalaisliitto ja SDP sekä RKP ja kansanpuolue
Riemukaarelta alkavaa pyhää tietä pitkin olivat voitokkaat sotapäälliköt palanneet valloituksiltaan hurraavan kansan eteen orjan kuiskiessa heidän takanaan: ”Muista, että olet kuolevainen.” Voiton jumalattaren laulaessa hymniä päässäni laskeuduin Via Sacran kuluneita mukulakiviä myöten Forumin sydämeen. Alas viettävät rinteet toivat minut Caracallan kylpylän läheisyyteen, jossa huomioin paikallisten lenkkeilijöiden uskollisesti nauttivan vastapäisistä rinteistä. Kuva: Mika Rissanen Maailman ympäri. Kisapaikoilla kävellessä antiikin urheilukisojen henki on läsnä. Etelä-Amerikka: Brasilian, Argentiinan ja Paraguayn rajalla dormitory oli niin homeessa, että nenä meni heti tukkoon. Kreikan uumenista esiin kaivetut antiikinaikaiset stadionit ovat suosittuja matkailukohteita. Viereisessä sängyssä aivan pääni vieressä skotlantilainen poika ja tanskalainen tyttö pitivät hauskaa aivan estoitta. Irakin tilanteen selkeytyminen on palauttanut suomalaisten matkustushalut etelän aurinkorannoille. Muurien ulkopuolella törmäsin sakeaan ilmaan ja tuhansien torvien soittoon. Ikivanha Olympian lehto lähettää olympiatulen matkalle maailman ympäri ennen kuin se saapuu kisojen avajaisiin. Stadionin hiekka pöllyää ja temppeliraunioiden mittasuhteet tekevät vaikutuksen. Kun tutkijat olivat saaneet työnsä valmiiksi, arkeologiset alueet avattiin matkailijoille. Samoja reittejä oli legendan mukaan liikkunut maailman ensimmäiseksi kymmenottelijaksi tituleerattu Herkules urotöitä suorittaessaan. saakka. Näiden kisojen tuhatvuotista (776 eKr– 393 jKr) perinnettä eivät sodatkaan keskeyttäneet. Näyttelyssä on mukana myös osa hiljattain edesmenneen kuningataräidin kokoelmasta. Neljäs on Costa del Sol ja Mallorca viides. Sen jälkeen aarteet ovat esillä Lontoon Buckinghamin palatsin The Queen’s -galleriassa marraskuun alusta ensi vuoden toukokuuhun. Puoli kierrosta viehättävää oliivipuiden varjostamaa lenkkiä riitti minulle. Ilkka Heiskari Viisi katastrofirengasta Ateenan hillossa Välimeri 100 KM A Ateena KREIKKA Delfoi Olympia Epidauros H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti Dormitoryn peti munii yllätyksiä Kuuluisan venäläisen kultasepän ja korutaiteilijan Peter Carl Fabergén hienoimpia töitä, yli 300 esinettä, on ihasteltavina Edinburghin Palace of Holyroodhousen The Queen’s -galleriassa 12.10. Laakson täyttävää massiivista antiikin hevosrataa ihmetellessäni oivalsin, mistä italialaisten tifosojen formulainnostus periytyy. Tällä hetkellä kesä-Kanarian myynti on kasvanut 28 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Yksin matkustavan lapsen hintaan tuli sääntömuutos Kalliolle, kukkulalle. Antiikinaikaiset lähtöja maalilinjat ovat pysyneet paikoillaan juoksuradan päissä. Koska hotelleissa ei ole yhden hengen huoneita, yöpymiskustannukset nousivat kirjoituksen laskelmissa sfääreihin. Yllätyksellisyys onkin dormyjen suola. Muutamien satojen metrien päässä toisistaan on pieniä vesiposteja, joihin virtaa vuorilta juomakelpoista, aika hyvänmakuista vettä. Virkistin itseäni lähimmässä juomapisteessä 300-luvulla rakennetun kaupunginmuurin vierellä ja pujahdin portista ulkopuolelle. Kuva: Mike Hewitt/All Over Press Ellun kello. Kanarian saaret on vahvistanut asemaansa suositumpana matkakohteena myös kesällä. Niiden aiheina ovat olleet Sandringhamin, kuningasperheen Norfolkin asuinpaikan eläimet. Seattlen hostelli taas oli keskellä pahinta narkkarikorttelia. Arkeologit kiinnostuivat muinaisista kisapaikoista. Majapaikka – jos sellaisen sattuu saamaan – on kaukana keskustasta ja kallis. Hikilenkkituristin kannattaa luopua suloisista aamu-unista ja ampaista liikkeelle jo seitsemän maissa, kun aurinko alkaa kohottautua itäisten vuorten takaa. Englannin kuningasperhe esittelee Fabergén aarteet Italia, Mallorca, Algarve ja Gran Canaria ovat Finnmatkojen kesäkauden uusia suosikkikohteita. Urheiluliikkeen herääminen 1800-luvulla tuntui Kreikassakin. Katsellessani ikkunasta naapuruston rähjäisiä taloja, yläkerran jätevedet pärskähtivät lasiin. Italian pääkaupunki herää varhain. Muutamat esineet pannaan nyt esille ensimmäistä kertaa, esimerkiksi kallisarvoiset eläinaiheiset kiviveistokset. Muutaman neliökilometrin laajuisessa antiikin keskustassa vain harvoihin kohteisiin on rajoitettu sisäänpääsy, eikä siellä ole lenkkeilijää piinaavaa autoliikennettä. Pohjois-Amerikka: Etukäteen maksetun makuusalin piti olla Los Angelesin keskustassa. Mikä parasta: Ateenaan matkaavat säästyvät Bubin höpötyksiltä. Rahvas kyykkyyn kotisohvalle, omistava luokka tienaa matkarahat realisoimalla nipun HK Sinisen osakkeita, tai myy selluloosankeittäjille pari hehtaaria mäntymetsää. Jos oli niin onnekas, että hostellissa löytyi suihku, lämmintä vettä oli turha odottaa. Mukaan mahtui myös maailman äänekkäin kuorsaaja, jolle korvatulpat olivat vain hassu pikku haaste. Oseania: Fidzin makuusalissa ei ollut seiniä eikä lattiaa: oli vain palmunlehdistä tehty katontapainen. Listan kärjessä on Italian, toisena Andalusian autoilupaketti Espanjassa. Kai sekin kuuluu paratiisiin. Yökasteen raikas aamu avaa juoksijalle idyllisen taikamaailman miljoonakaupungin sydämessä Lähdin liikkeelle kaakkoon avautuvaa laaksoa pitkin Tiber-joen mutkasta, kaikkialle näkyvän kermakakkumaisen Vittorio Emmanuelle II:n monumentin ja Capitolium-kukkulan eteläpuolelta. Kohta eteeni kohosivat kymmenmetriset tiiliseinät, jotka ovat yhä pystyssä keisari Caracallan (211–217) rakennuttamasta kylpylästä. Tunnin kuluttua olin suihkunraikkaana valmis lähtemään turistivirtojen mukana tutustumaan ikuiseen kaupunkiin. Nyky-Rooma on kasvanut moninkertaisesti ulos muureistaan, eivätkä maisemat muurin eri puolilla juuri poikkea toisistaan autojen määrää lukuun ottamatta. Kiitos yhä osittain toimivan vesijohtojärjestelmän, jano ei kiusaa lenkkeilijää Roomassa kesälläkään. Välimerellisessä liikenteessä juokseminen kapeaa muurien reunustamaa katua vastavirtaan vaikutti epäterveelliseltä. Joko hintaan oli lipsahtanut yksi ylimääräinen nolla, tai Ateenaan on vara matkustaa vain rahamiehillä – tai firman korruptioreissulla. Stadion kutsuu vierastaan pikapyrähdykseen – ajanotolla tai ilman. Peter Carl Fabergé (1846–1920) aloitti perheen omistamassa yrityksessä Pietarissa 1865 ja 20 vuotta myöhemmin hänestä tuli tsaari Aleksanteri III:n hovihankkija. Sama kuin Helsingin-turisti saisi huoneensa Tampereelta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 Matkailu 15 Palstanpää Mika Rissanen ATEENA Ensi vuonna olympiakisat palaavat kotiin. Kunnia näköiskuvaan oli ylivertaisimmille urheilijoille suotu kunnianosoitus. Tunnelmaltaan paikalliset juoksuradat eivät välttämättä häviä nimekkäämmille kilpakentille. Trendi on kääntynyt läntisen Välimeren suuntaan – matkoja Espanjaan, Italiaan ja Portugaliin on varattu viimevuotista enemmän. Antiikin Rooman seitsemästä kukkulasta mitättömimmän, Caeliuksen, ympärillä kiersi syvään uponnut polku, jota italialaiset tyytyväisinä tahkosivat. Huippumaastot historian keskellä Paluuni keskustaa kohti onnistui viihtyisästi puistopolkuja myöten. Lopulta maanjäristykset ja vyöryt hautasivat ruumiinkulttuurin jäänteet maan alle. Pitkään historiaan mahtui lukuisia aikaa suurempia atleetteja. Lenkin alussa jalkani pölyttivät 500 metriä pitkän Circus Maximuksen areenaa. Olin alun perin suunnitellut kääntyväni kaupungista poispäin kuulua Via Appiaa myöten, mutta keskustaan suuntaava Fiat-ruuhka sai minut muuttamaan mieleni. Roomassa kelpaa juoksennella, mutta vaeltajan unelmapolut löytyvät kaupungin ulkopuolelta. Iho oli aamulla yhtä kutinaa. Omatoimisten autoilupakettien (lento+auto+matkareitti+ hotellit) myynti on Finnmatkoissa nelinkertaistunut vuodessa. Halpaa touhu on ennen kaikkea siksi, että silloin voi huoletta valita kaikkein halvimman yöpymisvaihtoehdon, dormitoryn, karun makuusalin. Vastaavia patsaita tiedetään Olympiassa olleen satoja. Kreikkalaiset esittelevät ylpeinä historiaansa. Ateenassa 1896 syntynyt nykyaikainen olympialiike seisoo yhä vakaasti antiikkisen perustansa varassa, kaikista skandaaleistaan huolimatta. Huone oli myös niin kuuma, että nukkumisesta ei tullut mitään, vaikka ovi ja ikkuna olivat sepposen selällään sekä tuuletin täysillä. Kymmenen hengen huoneessa ramppasi jos jonkinlaista porukkaa, myös yöllä. Olympia, Delfoi, Epidauros ja lukuisat muut stadionit kaivettiin esiin. Makuusalit ovat kuin pääsiäismuna: ulkoasu (nettisivut) on houkutteleva, ja sisältä löytyy yllätys. Aamulenkki antiikissa tarjoaa historiallisen hien Olympian lehdoissa käy taas kuhina s 1896 Ateena, Kreikka s 1900 Pariisi, Ranska s 1904 Saint Louis, Yhdysvallat s 1906 Ateena, Kreikka s 1908 Lontoo, Iso-Britannia s 1912 Tukholma, Ruotsi s 1920 Antwerpen, Belgia s 1924 Pariisi, Ranska s 1928 Amsterdam, Hollanti s 1932 Los Angeles, Yhdysvallat s 1936 Berliini, Saksa s 1948 Lontoo, Iso-Britannia s 1952 Helsinki, Suomi s 1956 Melbourne, Australia s 1960 Rooma, Italia s 1964 Tokio, Japani s 1968 Mexico, Meksiko s 1972 München, Saksa s 1976 Montreal, Kanada s 1980 Moskova, Neuvostoliitto s 1984 Los Angeles, Yhdysvallat s 1988 Soul, Etelä-Korea s 1992 Barcelona, Espanja s 1996 Atlanta, Yhdysvallat s 2000 Sydney, Australia s 2004 Ateena, Kreikka Kesäolympiakisat Via Gallia Via Iberia Via La tin a Ti be r Ponte Palatino CAELIUS PALATINUS AVENTINUS V ia C la u d ia A M M 2 3 Viale Di Por ta Ardealina V ia l e D e l l e T e rm e D Via D el Cir co M as sim o CAPITOLIUM Vi al e Av en tin o 1 4 5 Rooman historiallinen lenkki H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti M ROOMA 1 Circus Maximus 2 Caracallan kylpylä 3 Colosseum 4 Tituksen riemukaari 5 Forum 6 Villa Pamphili-puisto 7 Gianicolo-kukkula 8 Monte Mario 9 Stadio Olimpico Metro Vatikaani 6 7 8 9 3 4 5 1 2 Espanjalaisia mollataan oléja mañana-hesseleiksi, mutta kyllä kalispera-kreikkalaisetkin osaavat juuttua antiikin kiireettömyyteen. Mikä hienointa, juoksemalla voi paikoin kuluttaa samoja katukiveyksiä joita Rooman valtakunnan legioonalaiset, runoilijat ja keisarit ovat tallanneet. Jälkeni johtivat tunnissa läpi eurooppalaisuuden historian ja jatkoin kohti hotellia tyytyväisenä. Perheiden suosikki, lapsiystävällinen Kypros on Finnmatkojen varauslistan kolmonen Kreetan ja Bulgarian jälkeen. Keskiajalla Olympia ja Kreikan kymmenet muut kisapaikat jäivät unohduksiin. Teatteristaan kuulu Epidauroskin on keskeisen sijaintinsa vuoksi suosittu retkikohde. Niihin tutustuminen vaatii tosin omatoimisuutta, mutta kysyvä löytää perille. Vielä mitä, se olikin 170 kilometrin päässä Santa Barbarassa. Sen jälkeen oli miellyttävintä pitää verhot kiinni. Erään paikan ulko-ovella päivysti leijonien ja varkaitten varalta mies jousipyssyn kera! Aasia: Hongkongissa huone oli niin pieni, että sieltä piti melkein peruuttaa pois. Tietenkin, mutta onko sinne hotelliin pakko mennä. Eteläisen manner-Kreikan lomakohteista (Ateena, Loutraki, Parga, Tolon) järjestetään ohjattuja retkiä Olympiaan ja Delfoihin. Kreikkalaisista nopeimmat, taitavimmat ja voimakkaimmat kokoontuivat kisaamaan Olympian lehtoon neljän vuoden välein. Muut lapsista saavat normaalin lapsialennuksen, joka on 70 prosenttia verottomasta normaalihinnasta. Kisojen paluu Kreikkaan kääntää ajatukset alkuperäisiin Olympian kisoihin. Kreeta, Bulgaria ja Kypros Finnnmatkojen kolmen kärki Finnairin kotimaan lennoilla yksin matkustavat lapset saavat 60 prosentin alennuksen verottomasta normaalihinnasta. Stadionit ruohottuivat vuohien laitumiksi, temppelit rapistuivat. Kommentti L uin matkailusivulta, että yksin reissaaminen on tyyristä touhua. Delfoin museon ylpeys on pronssinen Vaununajaja-patsas. Areenan raskaat portit olivat vielä kiinni, joten silmäilin katsomon kolminkertaisia kaariseiniä ulkoapäin, sitten sukelsin Tituksen riemukaaren läpi kohti Forumia ja lenkkini loppua. Silti. Kuumuus ei ole vielä saapunut, tiet ovat vapaina ja menneisyys läsnä. Kokemuksesta voin sanoa, että matkustaminen on yksin paljon halvempaa kuin tyttöystävän tai kaveriporukan kanssa. Sen puistojen, aukioiden ja kivettyjen katujen henki oli jo hetkeä aiemmin siirtynyt minuun kengänpohjieni kautta. Porilaisten urheiluniilojen olympiaretki koki järkyttävän yllätyksen ensimmäisen petitarjouksen tupsahdettua. Kun kaksi tai useampi 5–11-vuotias lapsi matkustaa yhdessä, peritään vain yhdeltä lapselta yksinmatkustavan hinta. Sähköposti juha.honkonen@aamulehti.fi JUHA HONKONEN. Liikenne on entistä enemmän hilloa, kisapaikkojen välit edetään matelemalla, saastepilvet viisi olympiarengasta sakeammat ja hinnat kivunneet pilvien yläpuolelle. Puolen vuosituhannen ajan Rooman imperiumin kohtalosta päättänyt aukio oli vielä yön jäljiltä tyhjä, kun hiljensin vauhtini kävelyksi ja käännyin katsomaan taakseni. Ehkä ei yhtä hauskaa, mutta eipä ainakaan mene rahaa shoppailuun ja baareissa istumiseen. Rakennus on kaupungille samanlainen maamerkki kuin Eiffel-torni Pariisille tai Vapaudenpatsas New Yorkille. Kuningasperheen kokoelmista kerätyn näyttelyn esineet on pääasiassa hankittu henkilökohtaisten lahjojen vaihdon kautta venäläisten, tanskalaisten ja brittiläisten kuningasperheiden kanssakäymisessä. Klassiset lomakohteet, Mallorca, Italia ja Portugali läntisellä Välimerellä ovat hyötyneet kevään epävakaasta tilanteesta. Olympiakisat syntymän ja antiikin kehdossa on kokemisen arvoinen happening. Stadioneja on kaivettu esiin Egeanmeren saarilla ja nykyisen Turkin länsirannikolla. Olympiakisojen rakennustyöt ovat yhä lievästi, ateenalaisten mielestä ihanasti rempallaan, vaikka armonaika tikkaa umpeen kiihtyvällä vauhdilla. Tahdoin ehtiä kuuluisammille nähtävyyksille ennen innokkaita leirikoululaisia ja hieman myöhemmin herääviä ulkomaalaisia. Perusteellisemmin antiikin urheiluun perehdyttävät museot, joihin alueilta löytynyt esineistö on pääosin kerätty. Historianjanoiset voivat juoda urheilun alkulähteiltä myös muualla Kreikassa. Ateenaan itsensä turisteiksi kisojen ajaksi työntävät saavat varautua normaalin jonossa notkumisen lisäksi myös yllätyksiin. Maa oli antiikin aikana jakaantunut satoihin kaupunkivaltioihin, joille oma stadion oli kunnia-asia. Mika Rissanen ROOMA Ikuisen kaupungin, Rooman huikeaan historiaan pääsee vaivattomimmin juoksemalla. Suosio on ollut huikea. Kosteudesta taas kertoo se, että suihkun lattialla oli puoli senttiä vettä vuorokauden jälkeen edellisestä käytöstä. Kisa-alueille pääsee vaivattomasti valmismatkojen retkillä. Olympiassa kokoelmiin kuuluu esimerkiksi kiekkoja ja pituushypyssä käytettyjä käsipainoja. Vaikkapa täältä Palombaran kukkuloilta Sabinasta. Katsomot oli mitoitettu 200000 roomalaiselle ja viereisen Palatinus-kukkulan keisarinpalatsin parveke tarjosi aitiopaikan kiihkeisiin ajoihin. Ajatus vedestä, jota monumentaaliset akveduktit aikoinaan toivat kylpylään, sai janontunteen kihoamaan suuhun. Tämä kuningatar Elisabethin esineistöön kuuluva työpöydän kello on tikannut aikaa jo vuodesta 1896 lähtien. Gladiaattori-elokuvassakin näkyvää Colosseumia ei Roomassa kävijä voi olla tuntematta. Afrikka: On tietysti epäreilua arvostella köyhän Tansanian makuusaleja, mutta jalkapallon kokoiset reiät moskiittoverkoissa eivät parantaneet unen laatua malariamaassa. Matkustajat pitää varata samalle varaukselle
Yrityksen suunnitelmissa on investoida uutta tuotantotilaa noin 1 000 neliöllä. Kunnanhallitus päätti vakinaistaa kerho-ohjaaja–kouluavustajan toimen. Puolilta päivin 6...10 astetta. Meeri Rinta-Jouppi (kesk.) ei jättänyt eriävää mielipidettä vaan poistui kokouksesta päätöksenteon ajaksi. Kaustinen teki kyselyn. Työ vahvistaa linkkiä seudun ja valtakunnan päättäjien välillä. 9-21, la 9-18 K ASARI Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Toisen valtiovarainministerin, RKP:n Ulla-Maj Wideroosin, erityisavustajaksi ryhtyvä pietarsaarelainen Anna-Maja Henriksson arvelee tehtävästä koituvan hyötyä Pietarsaaren seudulle. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Melko pilvistä ja todennäköisesti vesikuuroja. Lisäksi monitoimihallin tulee toteuttaa anomuksessa esitetyt muut toimenpiteet talouden parantamiseksi. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Mittarilla 1-5 yleisarviossa sosiaalitoimen palvelujen keskiarvo oli 3,19, terveydenhuollon 3,3, sivistysja kulttuuritoimen 3,46 ja teknisten palvelujen 3,16. Sopimuksen mukaan yritykselle myönnetty investointiavustusja laina muutetaan avustukseksi. Minna Jääskeläisestä johtava lääkäri HELSINKI (KP) Ministerivalintojen jälkeen eduskuntaryhmät jakoivat kansanedustajat myös valiokuntiin. 16 Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Hankila liitti päätökseen erillisen mielipiteensä. Tilalle perustettiin johtavan lomittajan ja lomituspalvelujohtajan virat. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i j ä ä t e l ö u u t u u k s i a fazer kauraja rouhepuikulat 550-650 g (3,44-2,91 kg) 1 89 warras perhevehnäsämpylät 15 kpl/500 g (1,98 kg) 99 ps jauhelihaja kinkkuperhepizzat 700 g (6,99 kg) 4 89 kpl Nopea broileri-kasviscurry Annosmäärä: 5 1 pkt (350 g) marinoimattomia broilerin fileesuikaleita 3 rkl vihreää Thaicurrytahnaa (Amoy, Santa Maria) 1/2 rkl öljyä 1 iso sipuli 1 ps (300 g) Pirkkakukkavihanneksia 1 tlk (225 g) pikkumaissia 1 tlk (400 g) kookosmaitoa 1-2 rkl soijakastiketta 1 limetin tai puolen sitruunan mehu 2 tl hunajaa ruohosipulia Nopean broileri-kasviscurryn ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi espanjalainen jäävuorisalaatti 2 95 kg italialaiset terttukirsikkatomaatit 250 g/rs (5,60 kg) 1 40 rs chiquita banaanit 75 kg pkt Tervetuloa ostoksille ensi sunnuntaina klo 12-18 atria naudan paistijauheliha 400 g (4,98 kg) 1 99 rs kariniemen marinoidut broilerin fileesuikaleet 280 g (6,96 kg) 1 95 rs Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Kuntatiedotteen mukana jokaiseen kotiin lähetettyyn kyselyyn tuli 281 vastausta ja palautusprosentti oli 16. Vaasan vaalipiirin uusi kansanedustaja Jutta Urpilainen (sd) valittiin niistä neljään. Kunnanhallitus esittää hylättäväksi Veikko Kiimamaan valituksen, sillä valtuusto ei ole vielä tehnyt lopullista päätöstä vaan antanut kunnanhallituksen tehtäväksi sen valmistelemisen. Seuraavassa valtuuston kokouksessa päätetään lopullisesti nuorisotalon rakentamisesta. Lämpötila 6...9 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. -41 -31 -22 3-7 N W 7 N 6 +22 +28 +23 +37 +19 +22 +28 +21 +22 +21 +23 +16 +12 +13 +16 +11 +14 +23 +13 +9 +18 +23 +11 +9 +30 +19 +24 +21 +23 +27 +20 +17 +25 +22 +29 +29 +21 +22 +23 +31 +24 +38 +19 +22 +20 +16 +22 +23 +25 +17 +22 +19 +20 +15 +7 +19 +21 +8 +18 +16 +21 +23 +7 +29 +28 +30 +23 +14 +21 +19 +21 +12 +6 +5 +8 +8 +6 +7 +7 +7 +6 +10 +8 6-10 5-9 2-5 5-9 1-4 2-5 5-9 6-10 3-7 +7 +9 +6 +1 +7 +7 +6 +5 +5 +11 +8 +11 +9 +6 +8 +5 +3 +4 +1 +4 +10 +8 +6 +2 +7 valio pantteri mehujääpuikko 70 g (11,29 kg) 79 kpl valio kunkku pingviini minttusuklaatuutti 110 g (9,00 kg) 99 kpl valio tupla jäätelöpatukka 80 g (11,13 kg) 89 kpl grillattu broileri raakapaino n. Samassa ajankohdassa lakkautetaan lukion ja yläasteen yhteinen maantiedon ja luonnonhistorian vanhemman lehtorin virka. Lämpötila noin 6 astetta. Kunnan omana työnä rakennettaessa summalla saataisiin neljän huoneiston rivitalo. Hallin käyttöasteen nostamiseksi käynnistetään projekti, johon kaupunki ja halliyhtiö sitoutuvat. Kansainvälisen Eurooppa-liikkeen valtuuston jäsenenä. Päivälämpötila -2...+4 astetta. Ympäristölautakunta toimii kaupungin leirintäalueviranomaisena. Wideroosin toisena erityisavustajana työskentelee Rurik Ahlberg. 236 874 euroa maksavan nuorisotalon rakennustyöt aloitetaan syksyllä. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Henriksson aloittaa erityisavustajana kesäkuun alussa ja on alustavasti sopinut vuoden mittaisesta työjaksosta. Heikki Hankila ei olisi hyväksynyt sopimusta, mutta hänen esitystään ei kannatettu. Lontoo Madrid 1010 1020 1020 1020 1020 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Heikkoa tuulta. Oulun lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. –Nyt puhutaan vain yhdestä vuodesta. Kunnanhallituksen esitys on periaatteessa yksimielinen. – Pietarsaari saa myös ajankohtaisempaa tietoa siitä, mitä asioita on meneillään ja valmistellaan valtioneuvostossa ja ministeriöissä. Kyselyyn vastanneista 59 prosenttia oli naisia ja vastaajien keski-ikä oli 49 vuotta. Henriksson jatkaa edelleen Pietarsaaren kaupunginhallituksen puheenjohtajana sekä sairaalan ja terveyskeskuksen yhdistymistä koordinoivassa johtoryhmässä, mutta on pyytänyt virkavapautta Pietarsaaren Seudun Osuuspankin pankkilakimiehen ansiotyöstään. Henriksson toimii yhteistyössä myös ympäristöministerin kahden erityisavustajan kanssa. – Erityisen tyytyväinen olen sivistysvaliokunnan jäsenyyteen, jonka kautta voin vaikuttaa koulujen tilaan ja opiskelijoiden asemaan sekä alueemme koulutuspalvelujen kehittämiseen. Huhtikuussa pidetyssä valtuustoseminaarissa toivottiin, että vuokra-asuntojen rakentamiseen päästäisiin Alavieskassa jo tänä vuonna. Pilvistä ja vesisadetta. Kysytyimpiä vuokra-asuntoja Alavieskassa ovat pienet kaksiot. Erityisavustajan työhön kuuluu esimerkiksi ajankohtaisten poliittisten asioiden seuraaminen, esityslistojen laatiminen ja asioiden valmistelu valtioneuvoston ja ministeriön istuntoihin. Muutos mahdollistaa muun muassa KPO:n miehittämättömän polttoaineen jakelupisteen rakentamisen sekä Autoja konekorjaamo Marjakangas Oy:n korjaamon laajentamisen ja uuden varaston rakentamisen. Katson miten eri tehtävien organisointi sujuu ja onnistuu myös perheen kanssa. Loppuosa rahoituksesta otetaan ensi vuoden talousarvioon. Pilvistä ja räntäsadetta. Alavieska rakentaa rivitalon Heikki Gummerus PYHÄJÄRVI (KP) Lääketieteen lisensiaatti Minna Jääskeläinen valittiin Pyhäjärven kaupungin johtavan lääkärin virkaan. Erityisavustajan työ hyödyksi Pietarsaarelle Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanhallitus esittää valtuustolle 240 000 euron lisämäärärahan myöntämistä vuokra-asuntojen rakentamiseen. Puolilta päivin noin 7 astetta. Kirkonkylän asemakaavan muutosluonnos päätettiin asettaa nähtäville. Kohtalaista itätuulta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Hankkeeseen kerätään yhteistyötahoja ja sille haetaan rahoitustukea eri lähteistä. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Pyhäjärvinen Jääskeläinen aloittaa virassa heinäkuun alussa, mistä alkaen nykyinen johtava lääkäri Ilkka Winblad on irtisanoutunut. Pyhäjärven kaupungin ja Pikapaja Oy:n välinen sopimus hyväksyttiin. Kohtalainen näkyvyys. 1,2 kg 3 50 kpl Ruokamestarin lohimedaljongit 10 90 kg ruokamestarin itämainen wokki naudan sisäfileestä 13 90 KG palvelemme ensi sunnuntaina klo 12-18 r a i k a s t a s a t o a a i n a m a i s t u u h e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 2.-3.5. Urpilainen neljään valiokuntaan KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta on tehnyt asukkailleen kyselyn, jonka vastauksia on tarkoitus käyttää suunnittelun ja palvelujen kehittämisen taustamateriaaliksi. Vastanneista 45 prosenttia asui haja-asutusalueella, 29 prosenttia kuntakeskuksessa ja 26 prosenttia keskustan reuna-alueella. Tämän vuoden talousarviossa on 150 000 euron määräraha, josta käytetään koulun asuntolan peruskorjaukseen noin 90 000 euroa ja loput nuorisotalon tänä vuonna aiheutuviin kustannuksiin. Lämpötila 6...9 astetta. Valiokuntien lisäksi Urpilainen valittiin Pohjoismaiden Neuvoston valtuuskuntaan. Urpilainen on varsinainen jäsen eduskunnan sivistys-, tulevaisuusja lakivaliokunnissa ja varajäsen suuressa valiokunnassa, jossa käsitellään EU-asioita. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se peruuttaisi viime joulukuisen päätöksen rakentaa nuorisotilat Säästötaloon ja hyväksyy uuden nuorisotalon rakentamisen paloaseman tontille. Pyhäjärven Monitoimihalli Oy:lle esitetään, että kaupungin päiväkäytön hintaa korotetaan elokuusta lähtien toistaiseksi 9,9 eurosta 15,00 euroon tunnilta, jolloin vuosikäytön hinta on noin 17 760 euroa. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Valtuuston aikaisemmasta nuorisotalo-päätöksestä on tehty valitus Oulun hallinto-oikeudelle. Kaupunginvaltuusto lakkautti lomasihteerin viran, mikä ajoittuu kuluvan vuoden loppuun. Virkajärjestelyt liittyvät Pyhäjärven ja Kärsämäen lomituspalveluiden yhdistämiseen. 824 4000, ark. Pyhäjärven koulutoimeen perustetaan ensi lokakuun alusta lähtien lehtorin virka. Merialueilla: Koillinen 3-7 m/s, vähän voimistuvaa tuulta. Puolilta päivin 3...7 astetta. Lapin lääni: Kohtalaista itätuulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Henriksson luonnehtii tehtäväänsä mielenkiintoiseksi haasteeksi. Urpilainen toimii yhä mm. Lämpötila noin 9 astetta. Kaupungin kirjanpitoon lainan johdosta tehty 168 187 euron suuruinen pakollinen varaus ei vaikuta tilikauden tulokseen. Projektin käynnistyminen on ehtona päiväkäytön hinnan korotukselle. Heikkoa tuulta
Kahvin tippuessa juo litra vissyä. Huomaat, että kaverin opastuksella aikaa kului 42 minuuttia. Tastula Jokilaakson rehtoriksi, Sarkkinen Mäntykankaan KOKKOLA (KP) Luokanopettaja, kasvatustieteen maisteri Kimmo Tastula jatkaa elokuun 1. Pyörä on vanteestaan neljällä pultilla kiinni autossa. Soita kaverille, jolle et ole tavannut soittaa. Pane kesärengas samaan paikkaan, mistä otit nastarenkaan. 15. Noin tuntia ennen sulkemisaikaa myymäläpäällikkö Niemelä ennustaa kuitenkin viime vuotisen asiakasmäärän ylittyvän. 2. Eli siis aikavarausten ja ajomatkojen kanssa noin 42 minuutissa. Kaveri saapuu luoksesi noin kymmenessä minuutissa, oli lähtötilanne mikä hyvänsä. Tunkille on oma paikka aika lähellä vaihdettavaa rengasta, siis tavallaan auton alla. Ei sieltä mitään löydy. kappalaisen ja pastori Eija Nivala Kalajoen seurakunnan seurakuntapastorin virkaan kesäkuun alusta alkaen toistaiseksi. Tee se joku toinen päivä. 7. Piispa kutsuu kokouksen tarvittaessa koolle. Pituutta miehellä oli noin 160-170 cm. Neste-, suolaja sokeritasapainosi alkaa korjaantua. Tuomiokapituli teki syyskuussa aloitteen selvittää mahdollisuudet yhdistää Kalajoen ja Raution seurakunnat sekä purkaa Kalajoen seurakuntayhtymä. Paikalla oli myös toinen samanikäinen nuorimies, jolla oli tiukat tummat housut jalassaan. Irti maasta. Nyt voit pyöritellä pultit irti kokonaan. Auto on ilmassa riittävän paljon. Älä rupea miettimään auringon kiertosuuntia. Tulevaisuudessa osaat tehdä tämän kaiken itse. Kokkolalainen Petri Gustafsson nappaa mukaansa iso pullon ja kehuu kuohuviiniä vappumielen kohottajaksi. Ensi kerralla teet saman homman puolessa tunnissa, kaverin kanssa jopa 20 minuutissa. Silti yllättävintä on Niemelän mukaan punaviinien kasvava menekki. Luultavasti hän on jo palannut aamusauvakävelyltään. Shampanjaa myydään vain murto-osa kuohuviinin osuudesta. Vartalomaalauksessa arvostellaan maalauksen siisteys, värien käyttö, taiteellisuus ja idean toteutuminen käytännössä. Tekijöistä jotain tietävät voivat ottaa yhteyttä Kokkolan poliisiin puh. Kirkkaiden myyntiä ei vappunakaan horjuta mikään. 8339234. Niin ikään Mäntykankaan ala-asteen rehtorin virkaa väliaikaisesti hoitava kasvatustieteen maisteri Mika Sarkkinen jatkaa tehtävässään. 19. 18. 8. Renkaiden vaihdossa joutuu yleensä peruuttamaan autoa hieman. Osallistujia SM-kilpailuissa oli viisitoista. Mansikoiden kanssa kuohuviini on herkullinen makunautinto. – Vappupäivänä mennään perheen ja ystävien kanssa brunssille Länsipuistoon tai huonon sään yllättäessä omalle kuistille. ”Kuohuviini kruunaa vappumielen” Vaikka kirkkaita kansa ostaa eniten: Kuohuviiniä myydään vappuna toiseksi eniten heti kirkkaiden jälkeen. Tuomikapituli julisti Ylivieskan seurakunnan keskimmäisen asteen tutkintoa edellyttävän kanttorin viran ja Lohtajan seurakunnan alimman asteen kanttorin viran haettavaksi 30. Jomotus hellittää. Ilkivaltaa tehneistä näköhavaintoja KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi on saanut yleisövihjeitä Länsipuiston koululla tehtyyn ilkivaltaan liittyen. 9. Jos peruutat itse vaikkapa metrin, sinusta tulee rikollinen, rattijuoppo. Löysää pultteja hiukan. Lopeta veivaaminen kun kaveri käskee. Koululla rikottiin ikkunoita ja kaadettiin istumapenkkejä sekä roskakoreja viime lauantaina noin kello 15-16 aikaan. Kun kaverisi on hakenut kesärenkaat liiteristä, ryhtykää hommiin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 17 Lyhyesti Roivaiselle vartalomaalauksen SM-pronssia KOKKOLA (KP) Kokkolalainen maskeeraaja Ulla Roivainen sijoittui kolmanneksi vartalomaalauksen SM-kisoissa Helsingissä viime perjantaina. Puheenjohtaja on tuomirovasti Heikki Karvosenoja. Kaveri tietää, että säilytät varaston avaimia keittiön "epämääräiset asiat" -laatikossa, joka yleensä on tiskipöydän vieressä toiseksi alimpana. Ohjeet on tarkoitettu erityisesti niille, jotka syystä tai toisesta eivät koskaan ole vaihtaneet renkaita. Kesärenkaat on nyt vaihdettu. Roivainen oli valinnut toteutettavaksi vartalomaalaukseksi kuvitteellisen Lady Dragonin eli liskokuningattaren. 12. Laita kahvi tippumaan. Myymäläpäällikkö uskoo, että jotkut eivät yksinkertaisesti erota shampanjaa ja kuohuviiniä, vaikka shampanjan statuksen saavat vain määrätyllä alueella Ranskassa pullotetut juomat. Työkaluista isoin ja kummallisimman näköinen on tunkki. kirkkoherrana. Kysy kaverilta, missä säilytät kesärenkaita. Ota kaksi aspiriinia. Hän luottaa, että tunnelma on vielä kiihtymään päin. Hän on poninhäntäistä miestä lyhyempi pituudeltaan. Yleisiä paikkoja ovat esimerkiksi kellarikomerot ja ulkovarastot. Veivaa tunkkia kammella vastapäivään, jolloin auto laskeutuu. 14. Jos niitä ei ole, esimerkiksi suolakurkku tai lenkkimakkara käyvät yhtä hyvin. Älä rupea etsimään tunkin käyttöohjetta huoltokirjasta. – Idea syntyi ahaa-elämyksenä. Väännä pulttia niin sanotusti vastapäivään. Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Vaikka kirkkaita myytiin Kokkolan Prisman Alkossa ehdottomasti vappuna eniten, ei kuohuviiniä ole kunnon vappukansa silti unohtanut. Kuohuviiniä myydään lähinnä kolmena sesonkina: uutenavuotena, vappuna sekä ylioppilasjuhlien aikaan. Huuhtele kasvoja kylmällä vedellä kolme minuuttia. Raution kirkkoherranvirkaa ei toistaiseksi ole julistettu haettavaksi. – Uusia merkkejä tulee markkinoille jatkuvasti, mutta samoja nimiä myydään silti vuodesta toiseen. Parasta siinä on kepeä maku, Gustafsson kuvailee. Ota pultit maasta ja veivaa ne melko kireälle. Kaveri neuvoo, mihin tappeihin renkaan pikkurei´ät on kohdistettava. Nyt alat olla hereillä. Kokkolaan keskustaan avatun alkoholimyymälän myötä on Prisman Alkokin myynti tasaantunut. Kuva: Jukka Lehojärvi OULU (KP) Oulun hiippakunnan tuomikapituli antoi pastori Erkki Huukille virkamääräyksen Raution seurakunnan vt. 11. Miehet olivat liikkeellä polkupyörillä ja poistuivat keskustan suuntaan. Kahvin kyytipoikana voit syödä ruisleipää ja perhesilliä. 10. Muista pyyhkiä itsesi. 4. Tekijöiksi epäillään kahta noin 15-18-vuotiasta hoikkavartaloista nuorta miestä. Lisäosina voi käyttää esimerkiksi irtokynsiä, naamioita, tekokäsiä ja hiuslisäkkeitä. Työkalujen joukossa on eräänlainen putki, pulttiavain. Mene kylpyhuoneeseen. 16. 20. Huuki on hoitanut virkaa viime lokakuusta lähtien, jolloin Jari Savinainen siirtyi Kymin seurakuntaan. Nyt siis pyöritään samaan suuntaan kuin kello käy. Renkaan vanteessa on pieniä ja isoja reikiä. – Reilusti yli kolmentuhannen asiakkaan menee kahden Alkon yhteiskävijämäärä, lupaa Niemelä. Veivaa tunkkia veivillä. Kun auto on maassa, voit kiristää pultit niin kireälle kuin ne käsivoimilla saat. – Valkoviinit ovat jo toisena ainakin meidän myymälässä. Gustafssonin valinta on Elyséen 50-vuotisjuhlapullo ja sen nauttimishetkikin on tarkasti tiedossa. 1. Hänen työnsä vakinaistuu elokuun 1. Ajetun matkan ja tuomion pituus eivät ole oikeastaan missään suhteessa toisiinsa. Keskiviikkona hieman ennen sulkemisaikaa Alkon lattialle kannettiin pahvilaatikoittain lisää suomalaista ja ranskalaista kuohuviiniä. Rengasliikkeet vaihtavat renkaat jopa varttitunnissa. Irrota nastarengas vetämällä. Näin vaihdat renkaat vappuaamuna Vain kaksi kättä. Anna kaverille auton avain. Jos vissyä ei ole, juo sama määrä vesijohtovettä. Synodaalikokous on hiippakunnan pappien ja lehtorien kokous, joka käsittelee kirkon uskoon ja elämään liittyviä ajankohtaisia asioita. päivänä. 13. Ehkä siihen vaikuttaa myös juoman luonne, kuohuviiniä kun otetaan vain tiettyinä juhlapäivinä, Niemelä pohtii. Käy suihkussa. Mitä jos vaihtaisi autoon kesärenkaat. Hyvä muistikikka on, että pultti kiristyy samaan suuntaan kuin kellon viisarit kiertävät kellotaulua. Tein mallille muun muassa liskonjäljitelmälakin, kertoo Roivainen. päivästä lähtien toistaiseksi Jokilaakson ala-asteen rehtorina. Anna kaverin näyttää, miten tunkki veivataan auki kammella ja pannaan paikalleen. Jos niitä ei ole, laita kahvin sekaan sokeria kolminkertainen määrä tavalliseen verrattuna. Asioista päätettiin Kokkolan koulutuslautakunnan suomenkielisen osaston kokouksessa tiistaina. Kaveri on siirtänyt auton tasaiselle, laittanut vaihteen ykköselle ja käsijarrun päälle. Kuvat: Clas-Olav Slotte Työkalupakki, veivi ja tunkki. Ota aluksi lämmin suihku ja lopuksi viileähkö suihku. Tarvitset sitä paljon. Joka vuosi järjestettävässä kisassa aiheena oli elämäni rooli. Väliaikaisesti hän on työskennellyt rehtorina vuoden 2000 elokuun alusta lähtien. Piste Yhteystiedot Toimittaja: Juha Miettinen (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Moni meistä miettii mitä tekisi vappuaamuna kello 10.37. kirkkoherran virkaan kesäkuun alusta alkaen toistaiseksi. 3. Suomalaisten juomatottumukset muuttuvat toki hitaasti, mutta sekin päivä voi vielä koittaa, kun viinit nousevat listan kärkeen, Niemelä uskoo. Toista kaikki vaiheet kolmen muun renkaan kohdalla. Huuki jatkaa vt. Seuraavassa on lyhyt tietopaketti niistä seikoista, jotka tällöin on otettava huomioon. Ne ovat kaikki samanlaisia, joten järjestyksellä ei ole väliä. Prisman Alkon myymäläpäällikkö Markku Niemelä kertoo, että keskipohjalaiset luottavat samoihin vanhoihin kuohuviinilaatuihin. Tarvittavat työkalut löytyvät lähes aina takakontin maton alla olevassa "kätkössä" säilytettävän vararenkaan päältä. 5. Muulloin kuohuviinit eivät kaupan hyllyiltä juuri liiku. Ota rauhallisesti. toukokuuta mennessä. Anna kaverin neuvoa, minne tunkki laitetaan. Roivaisen mallina kisassa oli kokkolalainen Minna Jalkanen. Työ oli haastava, ja kolme tuntia sen tekemiseen vierähti. Molemmat seurakuntaneuvostot ja yhteinen kirkkovaltuusto ovat antaneet yhdistämisestä lausuntonsa tuomiokapitulille, joka ei ole ottanut asiaan vielä kantaa. Pese hampaat. Lokakuussa pidettävän synodaalikokouksen järjestelyistä vastaavan työryhmän jäseniksi valittiin notaari Pekka Asikainen, kirkkoherra Juhani Holma, kirkkoherra Pauli Niemelä, lääninrovasti Timo Määttä ja asessori Niilo Pesonen. Sillä nostetaan auto irti maasta. 17. Syö marmeladia ja keksejä. Asiakkaat jakautuvat molempiin, eikä hirveitä ruuhkia vappuaattonakaan päässyt syntymään. Rautiolaiset vastustavat voimakkaasti seurakuntien yhdistämistä. 6. Mene keittiöön. Pastori Sari Kontinen-Koski sai virkamääräyksen Kalajoen seurakunnan vs. Miehellä oli musta reiteen tai polveen ulottuva pitkä takki. Tehtävää hän on hoitanut vuoden 1999 elokuun alusta, jolloin sovittiin, että tehtävä jatkuu tämän vuoden heinäkuun loppuun. Ja vielä kiristys. Toisella miehellä oli mustat pitkät hiukset poninhännälle sidottuna
– Oikeastaan vain lopputulos oli huono. Ma 5. .3 2 1 18– 3 4 Itävalta . 5. . klo 16.00 Slovakia–Suomi, klo 20.00 Tshekki–Ukraina. erä: 52.50 Vladimir Orszagh (Miroslav Hlinka–Ladislav Nagy) 3–1. . . Ti 6. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA K aikilla kolmella kisakaupungilla on omat erityispiirteensä. Tavallaan alistuimme liian helposti pelaamaan isolla jäällä, Aravirta kommentoi. Ratkaisupaikoissa meillä oli ehkä enemmän onnea, Lener totesi. . Niklas Hagman Jalat toimii, mutta kädet ei. .3 3 22– 5 6 Saksa . . Lener uskoi, että Tshekki ammentaa pelistä paitsi kaksi pistettä välisarjaan, myös lisää energiaa. . Slovakialaiset saivat peliinsä piristysruiskeen Saksan johtomaalista, joka syntyi avauserän lopussa. . Se on edelleen jäähalli, tehty jääkiekkoa varten. . . . Itse peli kiinnosti, vaikken kuulu kummankaan tamperelaisjoukkueen kannattajiin. A-lohkon kolme parasta pelaa samassa MM-jatkolohkossa kuin D-lohkon Tshekki, Suomi ja Itävalta. klo 16.00 Latvia–Venäjä, klo 20.00 Kanada–Sveitsi. Tulevan pelin mahdollisista kokoonpanomuutoksista tai maalivahtien peluutuksesta Aravirta ei heti pelin jälkeen halunnut sanoa mitään. . 5. Liikkuu siis hyvin, mutta kiekko karkaa liian usein mailanlavasta. Kehut sai myös maalivahti Pasi Nurminen. Tshekin valmentaja Slavomir Lener ei halunnut kommentoida tuomarilinjaa, mutta ilmeestä näki, etteivät puhallukset tyydyttäneet. . . . . . Ville Peltonen on leijonatilastossa nyt neljäntenä. – Kiprun peluutuksen ratkaisi pakkien kätisyydet. . . . Linja piti loppuun asti, eikä Suomi missään nimessä maalivahtiin kaatunut. Ja unohtaa ei voi sitäkään, että Suomi pelasi MM-jäillä ensimmäisen tasokkaan jääkiekkoottelun. . Jäähyt: 42.57 Martin Richter T 2 min, 43.36 Petr Kadlec T 2 min, 48.49 Richter T 2 min, 45.00 Richter T 2 min. Lisäksi tuomari kävi koko ajan höpöttämässä vaihtopenkillemme, Straka kritisoi. . . . Selänne pääsi ylivoimalla yrittämään useaan kertaan etunurkalta, mutta Vokoun piti kulman kiinni. Emme ole vielä vastaavaa peliä tällä kaudella pelanneet. klo 16.00 Sveitsi–Latvia, klo 20.00 Ruotsi–Tanska. – Pakko tunnustaa, että jännitti. . klo 15.00 Slovenia–Valko-Venäjä, klo 19.00 Japani–USA. . Hänen ketjukaverinsa Josef Stümpel keräsi keskiviikkona kaksi maalisyöttöä. . Jäähyt: 4.44 Josef Vasicek T 2 min, 11.08 Michal Sup T 2 min, 11.48 Radek Duda T 2 min, 14.36 Mikko Eloranta S 2 min, 15.51 Tomi Kallio S 2 min, 17.54 Martin Straka T 2 min. . . Tuhri lopussa paikan tasoitusmaaliin. Helsinki: Alkulohko A: Slovakia–Saksa 3–1 (0–1, 2–0, 1–0) 1. Forsberg kärsii käsivammasta MM-kilpailut: Turku: Alkulohko D: Suomi–Tshekki 1–2 (1–0, 0–1, 0–1) 1. Pistesaldot kertovat paitsi pojan lahjakkuudesta myös Suomen aseman muutoksesta kansainvälisellä kiekkokartalla. . . 5. erä: 18.47 Leonard Soccio (Jan Benda) 0–1. . Forsberg on kuitenkin pelikunnossa, joten mies pelaa kisoissa jatkossakin. . Maalin ero kuitenkin riitti. Ville tarvitsi 49 pisteeseen seitsemän turnausta ja vajaat 30 peliä vähemmän. – Nurminen pelasi maalissa erinomaisesti. Sitä se tietysti olikin. Tosin myöntää täytyy, että viime vuosikymmenten yhteiskunnallinen murros on sirpaloittanut kuvaa lähes täydellisesti. Päätuomari: Thomas Andersson, Ruotsi. Suomellakin oli riittävästi paikkoja kääntää peli edukseen. Nurminen esitti pitkin peliä paraatitorjuntoja, muttei voinut mitään maaleille. 5. Yleisöä: 7 594. Nyt tuli tappio, mutta peli pitää rauhassa analysoida ja sen jälkeen on paneuduttava pelin kehittämiseen. A-lohkon kakkospaikan vallannut Saksa pelasi kontrolloidusti, tukki keskialueen ja vaikeutti siten slovakkien hyökkäysten rakentelua. Jatkosarjan F-lohko (ylempi jatkosarja, Turku): Pe 2. . .3 3 15– 4 6 Suomi . Tshekki hillitsi hurmosta Tehoton ylivoima Leijonien kohtaloksi Ahdasta oli. . Uskon, että pystymme parantamaan peliämme. Kysykää vaikka USA:n MM-joukkueelta. . .3 1 2 9–13 2 Japani . Pelasimme hyvin, mutta hävisimme. Leonard Soccio vei Saksan johtoon ajassa 18.47, mutta sen useampaa kiekkoa Saksa ei saanut Slovakian maalivahdin Jan Lasakin selän taakse. . . Vamma on seurausta kolme viikkoa sitten NHL-pelissä sattuneesta tärskystä. Maalivahtien torjunnat: Jan Lasak Sl 8+6+7=21, Robert Müller Sa 11+13+8=32. Siniviivalta olisi pitänyt tulla enemmän kuteja. Koivun ketjussa Ville Peltonen ja Teemu Selänne yrittivät kovasti, mutta Peltosen alivoimamaali jäi ainoaksi ilonaiheeksi. klo 20.00 Slovakia–Tshekki. 3. . Maailmanmestari lohkoykkönen Leonard Soccio yllätti avauserässä Slovakian. . erä: 24.30 Zigmund Palffy (Jozef Stümpel–Peter Bondra) 1–1 yv, 29.03 Lubomir Visnovsky (Stümpel) 2–1. Tietysti jääkiekko tarvitsee myös sponsorirahaa ja yhteistyökumppaneita, pelkällä nostalgialla ei elä. La 3. . Saksan miehistö koostuu enimmäkseen Saksan DEL-liigan pelaajista, poikkeuksen tekee vain Venäjän AK Bars Kazanissa pelaava Jan Benda, joka syötti Soccion maalin. Ylivoimapeliä pitää parantaa. Mutta kuka nyt pukuhuoneessa pelin päälle riehuisi. Todennäköisesti nyt pelataan Hakametsän hallissa viimeisiä MM-mittelöitä. Laukauksia säästeltiin ja toisaalta kahden miehen ylivoimalla viivamiehenä oli Marko Kiprusoff, jonka laukaus ei kaikkein kovimpia ole. 2. . Tampereella tehtiin aikoinaan Hakametsän hallin rakennusvaiheessa huolellista työtä, sillä vielä lähes 40 vuotta myöhemmin perusratkaisu toimii MM-kisatasollakin, vaikka Suomen pelatessa Hakametsän kapasiteetti oli kaikin tasoin kovassa testissä. erä: 32.01 Milan Hejduk 1–1. Päätuomari: Rick Looker, USA. Hyvin Tampereella on pelattukin. Tshekki voitti vapunaattona Turussa D-lohkon kärkikamppailun niukasti. Tshekki joutui rikkomaan ja tiukkaa linjaa pitänyt erotuomari Rick Looker passitti tshekkejä jäähylle. . Leijonien taival kotikisojen mestaruuteen ei olekaan ongelmaton. Petteri Nummelin Virheistä rangaistaan. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Pasi Nurminen Muutama loistotorjunta heti alkuun Milan Hejdukin, David Vybornyn ja Michal Supin yrityksistä. Mitään ei kuitenkaan ole menetetty. Aiheesta saikin. Mutta Tampereella viihtyy. – Yritin vain luistella niin lujaa kuin pystyin, ettei (Janne) Niinimaa ehdi häiritsemään mailalla. . Pelimiehet Penkkikallet Taso määrää tunnelman MM-kisojen huumasta on puhuttu pitkin viikkoa, mutta aika viileästi kotiyleisö on Suomen pelien alkulohkoa seurannut. Straka uskalsi arvostella tuomarilinjaa. – Aika hyvä peli maailmanmestareita vastaan. . 5. Tshekki puolusti kaikin keinoin, ja Suomen tilanteet ajautuivat ylivoimapelissä liian lähelle maalia. Tai jokin vastaava vapunaaton nautintoaine. Arvio on tietysti hyvin henkilökohtainen ja voi johtua osaltaan siitäkin, että opiskeluaikoina pelejä tuli aika usein Hakametsässä seurattua. Suomi jatkaa turnausta perjantaina, jolloin vastaa tulee puolustava maailmanmestari Slovakia. Ville Peltonen ja Saku Koivu karkasivat alivoimalla läpi. . . . Straka polki karkuun ja lämäsi hurjan kudin takanurkkaan. MM-kisat HELSINKI (STT) Hallitseva maailmanmestari Slovakia vei jääkiekon MM-kisojen A-lohkon ykkössijan puhtaalla pelillä. Pelit alkoivat Pyhäjärven jäältä ja Hakametsään rakennettiin maan ensimmäinen jäähalli vuoden 1965 kisoihin. Forsberg uskoo voivansa harjoitella jälleen torstaina. Müller sai kuitenkin olla iltapuhteeseensa tyytyväinen, torjuntoja kertyi kaikkiaan 32. Vaihtoehtoja kentällisiin pitää koko ajan miettiä, mutta mitään valmista mallia minulla ei vielä ole. Slovakia oli avauserässä ponneton, mutta terävöityi kolmen maalin verran loppua kohden. Yhtä komeaa mestaruusviirien rivistöä ei löydy mistään muusta suomalaisesta hallista. MM-kisojen pistepörssiä johtava Los Angelesin Zigmund Palffy teki 1–1-tasoituksen ja nosti alkulohkon pistemääränsä 6+4=10:een. Keskiviikon nesteenpoistolla pyritään pienentämään tulehdusriskiä. Eikö hotellihuone ole todennäköisempi kohde. Kahdessa edellisessä pelissä loistavasti toiminut ylivoima yskähteli tällä kertaa kohtalokkaasti. Suomi hallitsi avauserää: vauhti ja pelin intensiteetti oli korkealla tasolla. Hejdukin maali käänsi suunnan Tshekin tuorein vahvistus Milan Hejduk tasoitti pelin toisen erän puolivälin jälkeen. Suomen seuraaviin kisoihin hallia ei enää kelpuuteta. . erä: 52.25 Martin Straka (Radek Duda) 1–2. . . . Ma 5. klo 15.00 USA–Slovenia, klo 19.00 Valko-Venäjä–Japani. . Yleisöä: 11 618. – Tempo oli kovaa luokkaa. Peltonen ajoi maalille ja laukoi itse kiekon Vokounin kautta maaliin. . Tampereelta jääkiekko levisi niin Helsinkiin kuin Turkuunkin. Ville Peltonen Kylmäpäinen ratkaisu alivoimalla. – Ihmeellisiä vihellyksiä. Turussa nähtiin jo merkkejä paremmasta tunnelmasta. Näin vapun meininkiin sopivasti Tampere on työläiskaupunki, Turku portti länteen ja stadi on stadi. Malivahtien torjunnat: Pasi Nurminen S 13+18+7= 38 (pois 58.59–59.37), Tomas Vokoun T 12+11+11=34. Neljäs erä TURKU (STT–TT) Ruotsin jääkiekkomaajoukkueen kirkkain tähti Peter Forsberg jätti joukkueen keskiviikon harjoitukset väliin, koska miestä vaivaa vasemman kyynärpään vamma. Saku Koivun ja Kimmo Rintasen olisi ehkä pitänyt laukoa enemmän ja ratkaisuja olisi pitänyt hakea irtokiekoista, päävalmentaja Hannu Aravirta kommentoi. – Tempo oli kova, mutta toivottavasti vielä parempaa on tulossa. 3. klo 20.00 Venäjä–Kanada. . 5. Japani karsintasarjaan. Aravirta puolestaan piti Lookerin linjasta. Erikoistilanteesta Suomi toki ainoan osumansa teki. . Kaikessa karuudessaan Hakametsän halli on Hartwall Areenaan ja Turku-halliin verrattuna sympaattinen ilmestys. .3 2 1 9– 8 4 Ukraina . Tappio pilasi kotipelin tunnelman, Koivu harmitteli. . Välisarjassa Suomi kohtaa lisäksi Saksan ja Ukrainan. Kolmas voitto irtosi keskiviikkona Helsingissä, jossa Slovakia kukisti Saksan 3–1 (0–1, 2–0, 1–0). Kotihallissaan pitkästä aikaa tosipelissä esiintynyt Saku Koivu myönsi pelin jännittäneen. 5. klo 16.00 Ukraina–Itävalta, klo 20.00 Saksa–Suomi. Ylipäätään Peltonen pelasi turnauksen tähän mennessä parhaan pelinsä. .3 3 6–20 Slovakia, Saksa ja Ukraina jatkolohkoon E. Tasaista Niin Aravirta kuin Lenerkin pitivät peliä tasaisena. Jatkosarjaa emme ole vielä miettineet. MM-kilpailut, pistepörssin kärki: 1) Zigmund Palffy Slovakia, 3 ottelua, 6+4=10, 2) Jozef Stümpel Slovakia, 3, 2+7=9, 3) Dany Heatley Kanada, 3, 4+2=6, 4) Lubomir Visnovsky Slovakia, 3, 2+4=6, 5) Richard Zednik Slovakia, 3, 4+1=5, 6) Teemu Selänne Suomi, 3, 3+2=5 ja Martin Straka Tshekki, 3, 3+2=5, 8) Ville Peltonen Suomi, 3, 2+3=5 ja Kim Staal Tanska, 3, 2+3=5, 10) Saku Koivu Suomi, 3, 1+4=5 ja Ladislav Nagy Slovakia, 3, 1+4=5. Tampere on suomalaiskiekon kehto. Tshekki hillitsi suurinta hurmosta tehokkaimmalla mahdollisella tavalla. Tuossa tilanteessa Nummelin oli työpaikalla, muttei töissä. Kaikki on vielä omissa käsissämme. – Olemme tyhjentäneet kyynärpään nesteestä, ei mitään vakavaa, maajoukkueen lääkäri Lennart Hovelius kertoi. Bostonia edustavan Stümpelin alkulohkon saldoksi kertyi kaikkiaan 2+7=9. . Huoneet filmille Yhdeksi suureksi syyksi USA:n katastrofaaliseen MM-turnaukseen on esitetty USA:n pelaajien liian hyvää viihtymistä Tampereen yöelämässä. Todennäköisesti trendi jatkuu tulevaisuudessakin. klo 16.00 Tanska–Latvia, klo 20.00 Sveitsi–Ruotsi. Onneakin oli mukana, Straka kertasi. . 5. Esimerkiksi muuttoliike maalta ja maahan tuo jatkuvasti kaupunkikuviin uusia sävyjä. Sitäkin voi miettiä, onko se pelkästään hyvä asia itse Pelin kannalta. . Miehellä ei ole kipuja, mutta kyynärpää on turvonnut. Kiekkokansaakaan ei voi huiputtaa syttymään rihkamatason peleihin. Ville isänsä ohi Ville Peltonen nousi alivoimamaalillaan isänsä Esa Peltosen ohi Suomen kaikkien aikojen MM-pistepörssissä. . klo 15.00 Japani–Slovenia, klo 19.00 USA–Valko-Venäjä. – Tämä oli arvokas voitto. 5. Yhtään vastustajaa ei ole varaa aliarvioida, Lener jatkoi. erä: 15.44 Ville Peltonen (Kimmo Timonen) 1–0 av. Stümpelin syötöistä nauttivat niin Palffy kuin siniviivalta 2–1-maalin laukonut Los Angelesin Lubomir Visnovsky. Kiprulla on oma roolinsa kuviossa, jota pelataan kahden miehen ylivoimalla, Aravirta perusteli, mutta myönsi parantamisen varaa jääneen. .3 1 2 8–15 2 Slovenia . Suurimmat syyt siihen olivat Suomi, Saku ja sima. Tshekki . Sauna-aitoissa on liian helppo etääntyä itse jääkiekosta. Vielä kahteen kertaan. Slovakian kaikki maalit menivät NHL-miesten nimiin, mikä ei ole ihme, sillä joukkueessa pelaa kaikkiaan 14 NHLpelaajaa. La 3. 5. Jäähyt yht: Slovakia 5x2 min, Saksa 8x2 min. Helsinki: MM-kilpailut, jatko-ohjelma: Jatkosarjan E-lohko (ylempi loppusarja, Helsinki): Pe 2. Ensin mainittu on luontevampi ja halvempikin – ainakin keskiverokatsojan lompakolle. . Saamme todennäköisesti vastaamme perjantaina Ukrainan. Vaikka Hakametsää on vuosien aikana remontoitu ja sponsorien tarpeita varten myös aitioita katonrajaan rustattu, halli on säilyttänyt luonteenpiirteensä. Saksa tarjosi Slovakialle kelpo vastuksen. . . . klo 16.00 Itävalta–Slovakia, klo 20.00 Tshekki–Saksa. Meidän olisi pitänyt saada kiekko nopeammin ylös omalta alueeltamme, Peltonen arvioi. 5. Tilanteita toki tuli, mutta maalivahti Tomas Vokoun ehti aina ylivoimakuvioiden eteen. Minulla ei ole kipuja, eikä kyynärpää haittaa peleissä. . . Samoin tasakentin pelatessa hyökkäyksiin pitää lähteä nopeammin. klo 16.00 Kanada–Tanska, klo 20.00 Venäjä–Ruotsi. Nyt tuli liikaa pakkien kesken syöttelyjä. Koivu puolestaan piti tuomarilinjasta. Lauantain avauspelissä Helsingissä yleisö villiintyi vain muutamaksi alkuminuutiksi, maanantaina Tampereella ei sitäkään vähää. . Esimerkiksi Hakametsän hallin pukuhuoneet on etukäteen kuvattu, jotta mahdolliset korvausvaatimukset voidaan todistaa, jos amerikkalaispelaajat purkavat pettymystään kalustoa remontoimalla. . Tshekkien sankariksi nousi puolestaan Martin Straka, joka sai hyvän syötön keskialueelle Radek Dudalta. Esa Peltonen keräsi 11 pelaamassaan arvoturnauksessa vuosina 196778 48 pörssipistettä (31+17). Kun pelaajatkaan ei juuri maalejaan tuulettaneet, ei yleisökään innostunut. Hakametsässä aistii jääkiekkokulttuurin. . klo 16.00 Saksa–Itävalta, klo 20.00 Suomi–Ukraina. Isä-Esan aikaan Suomi oli ottavana osapuolena, kun taas poika-Ville pääsee poimimaan voittoja voittojen perään. Toivottavasti linja säilyy turnauksen loppuun, niin näemme hyvää jääkiekkoa, Aravirta sanoi. Su 4. Alkulohkossaan toiseksi sijoittunut Ruotsi kohtaa välisarjan ensimmäisessä ottelussaan oman lohkonsa voittaneen Venäjän perjantaina. Putoamissarja, G-lohko (Tampere): Pe 2. Mutta silti: Hakametsän hallin kiekkoeväs on lihapiirakka nakilla, Areenoilla chateaubriand. Japani-Ukraina 1-5 (0-2, 0-2, 1-1) Slovakia . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Saksa tarjosi kohtalaisen vastuksen Slovakialle. La 3. .3 3 4–23 Suomi, Tshekki ja Itävalta jatkolohkoon E, Slovenia karsintasarjaan. Toivottavasti se ei vienyt liikaa energiaa pelaajiltamme, vaan voimme jatkaa hyviä otteita kisojen jatkuessa, Saksan päävalmentaja Hans Zach totesi. Su 4. Monitoimihalleissa toimii moni muukin jääkiekkoilija. Ottelun loppunumerot sinetöi Nashvilleä edustava Vladimir Orszagh, jonka laukoma kiekko löysi tiensä maaliin Saksan maalivahdin Robert Müllerin jalkojen välistä. Tampereen yö kiinnosti niin paljon, että joukkue jäi Manseen koko kisojen ajaksi. . Pelaajat olivat aina kiekon puolella, eikä laukaisutilaa löytynyt. . Kyllä, hallit ovat monta luokkaa hienompia, prameampia ja toimivampia, mutta jotain niistä puuttuu. . Pelin henki on toinen, enemmän bisnesmiesten ja kaupallisuuden sävyttämä. . Jäähyt: 20.20 Petr Kadlec T 2 min, 27.40 Petteri Nummelin S, Ossi Väänänen S ja Radek Duda T 2 min, 38.52 Esa Pirnes S. Halusimme kuitenkin hoitaa asian kuntoon, Forsberg totesi. Slovakia aloittaa jatkopelit perjantaina kohtaamalla D-lohkon kakkosen Suomen, Saksa kohtaamalla lauantaina D-lohkon kolmosen Itävallan. Ma 5. 5. Kärkipaikkaa pitää Lasse Oksanen, joka pelasi 13 MM-turnausta saldolla 35+29=64. Ti 6. . Koukkaamiset ja kahvat otettiin pois. . Niin Turussa kuin Helsingissä on tehty jääkiekon mestareita, viime vuosikymmenenä jopa tiheään tahtiin. . Tällä kertaa kohtalokkaasti, kun päästi Milan Hejdukin vapaasti sohimaan tasoitusmaalin. . . . – Halusimme tehdä tämän tänään, koska meillä ei ole peliä pariin päivään. . Kun USA:n kisat nyt menevät miten menevät, tamperelaisjärjestäjät ovat varautuneet mahdollisiin jälkipeleihin. Hartwall Areena ja Elysee Arena ovat toista maata. Laukaus onnistui hienosti. . . Vastustaja oli toki eri luokkaa, mutta arvoturnausten huippupeleissä ei ole varaa hukata pitkiä kahden miehen ylivoimapätkiä. Ylivoimapelissä on paljon parannettavaa. 5. Mitä siitä, vaikka pelataankin karsintasarjaa... 2. Hejduk seurasi laukaustaan ja pääsi sohimaan Pasi Nurmisen eteensä torjuman kiekon maaliviivan yli. – Meillä oli jo ennen peliä teemana, ettei tulos saa viedä mennessään, oli se voitto tai tappio. Myös jääkiekkoilun näkökulmasta kaupungeista löytyy eroja. Petteri Nummelin seurasi tilannetta vierestä. Tappiosta huolimatta Aravirta näki pelissä paljon hyvääkin, vaikka pieni mutka menestyspolkuun tuli. – Laukauksia olisi saanut tulla enemmän, mutta Tshekki pelasi alivoiman hyvin. . Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies Kolme kaupunkia Kolumni J Ä Ä K I E K K O JUHA SAVELA 18 Juha Savela TURKU (KP) Suomi – Tshekki 1–2 (1–0, 0–1, 0–1) Pelkkää hurmosta ja paraatimarssia mestariksi. – Tuomarilinja suosi liikkuvaa peliä. A-lohkossa kolmanneksi sijoittuva joukkue ratkeaa keskiviikon iltaottelussa Japani–Ukraina. Jäähyt yht: Suomi 5x2 min, Tshekki 10x2 min
minuutilla ja teki esityön kahteen maaliin alle 25 minuutissa. Yleisöä: 11 000. .4 2 2 2–6 6 Viro . Fair Victorian jälkeen olivat tulessa illan suuret V5-suosikit Fillthebill ja Junior Scoop, jotka pysyvät edelleen voittojen tiellä. . Thaimaalainen on myös Niemisen nelinpelipari Münchenissä, ja pari jatkaa urakkaansa torstaina. Aalto, 28, on pelannut kaksi edellistä kautta Helsingin Jokereissa, mutta Saimaan Pallon kasvatti pelasi TPS:ssä jo vuosina 1993–1997. Tiistaina saldoon merkittiin yksi maali. Poissa: Voittajaveto 1 Jääkiekon MM Ruotsi–Kanada Ottelun tilanne 1., 2. Ruutu uskoi tietävänsä, miksi Vancouverin valmentaja Marc Crawford peluuttaa mielellään suomalaishyökkääjää. . . Minnesota hallitsi ottelua, mutta Vancouver onnistui ensimmäistä kertaa ottelusarjassa tekemään avausmaalin. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Kihti-Tyttö/Ari Moilanen 30,6a, 2) Tähtikerttu 30,6a (24), 3) Herilla 30,7a (88), 4) Paituli 31,0a (98), toto (9-5-12): 8,89 2,591,44-1,47 13,77. . Reddenin jatkoaikamaalilla Ottawa hankki 3–2-vierasvoiton ja nousi ottelusarjassa 2–1-johtoon. Lisnard sai tuon jälkeen enää yhden pelin koko ottelussa. . Troikka: 16,81. Kaksivuotisen jatkosopimuksen turkulaisseuran kanssa teki laitahyökkääjä Kai Nurminen, 34. Voittonumerot: 4, 7, 10, 11, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 36, 41, 44, 46, 53, 54, 57, 59, 62, 63 V5–ravi Keskiviikko 30. . . . lähtö: 4 Fair Victoria, poissa: 6 4. Jääskeläinen työttömänä Maalilla Jussi Jääskeläinen selvisi ensimmäisestä 45-minuuttisesta ilman torjuntaakaan. – Olen yrittänyt ajatella, että vastustajien näkymättömyys olisi ansiotamme. toto (9-6-5): 6,96 1,30-1,26-1,25 11,12. . Vaakabingo: 61, 51, 43, 46, 35, 18, 22, 49, 14, 3, 12, 58, 53, 42, 17, 25, 52, 47, 27, 45, 7, 54, 44, 30, 11, 40, 21, 9, 57, 36, 73, 6 + Kolmoisvaakabingo: 70, 28, 55, 74, 1, 38, 33, 2, 34, 72 Voitonjako: Kolmoisvaaka ei yhtään kappaletta, Vaakabingo 5,00 e. – Peliaika taisi olla pisin isoista maaotteluistani. Zelinski 0–2. Stefano Pueblo menestyi suomalaishevosista parhaiten Solvallan vappuaatossa. . . Philadelphia hävisi ensimmäistä kertaa tällä kaudella johdettuaan ottelua kahden erän jälkeen. 3. Indrek Zelinski 0–1, 75. . .4 2 2 9–7 6 Albania . . . järjestelmäpäivityksen takia. . Tappio oli Venäjälle toinen perättäinen EM-karsinnassa. . . Vuodet 1997–2001 Aalto pelasi NHLseura Anaheimissa ja sen farmiseura Cincinnatissa. Hänen pelihuumorinsa kuitenkin katosi kesken urakan. 11 Philadelphia–Ottawa X (2–2) 3,65 12 Minnesota–Vancouver 2 (2–3) 2,20 13 Indiana–Boston X (88–88) 11,00 14 San Antonio–Phoenix 1 (94–82) 1,20 15 Slovakia–Saksa 1 (3–1) 1,15 16 Suomi–Tshekki 2 (1–2) 2,55 17 Suomi–Islanti 1 (3–0) 1,40 18 Suomi–Islanti(+1) 1 (3–1) 2,40 19 Ruotsi–Kroatia 2 (1–2) 3,80 20 Ruotsi–Kroatia 2 (1–3) 1,70 21 Georgia–Venäjä 1 (1–0) 4,00 22 Slovakia–Kreikka X (2–2) 2,70 Moniveto 5 Jääkiekko MM 1. . Länsilohko: Minnesota–Vancouver 2–3 (1–1, 1–2, 0–0) M: Gaborik, Kuba. . Sveitsi jatkaa 10-lohkon kärjessä kahdeksalla pisteellään neljästä ottelusta. Kopteff petasi liki ensi kosketuksellaan palloon tekopaikan Forssellille neppaamalla näppärästi kantapäällä. Toisessa erässä Ed Jovanovski vei Vancouverin 2–1-johtoon, Minnesota nousi Marian Gaborikin maalilla tasoihin, kunnes Daniel Sedin niittasi Vancouverin 3–2-voittomaalin. . . 4. . ja 3. . Malkhaz Asatiani 1–0. maaottelu sujui edellisten tapaan maalitta. Kun Nieminen kuitenkin pystyi pitämään syöttönsä, Lisnardin pelihalut heikkenivät. . . . Ja hän tietää, etten tee juuri virheitä puolustuspelissä, Ruutu arvioi. Boris Zivkovic 1–2. – Vaihdoin hänen kanssaan paitaa. . Moniveto 1 Jääkiekko MM 1. . . Slovakia–Saksa 3–1 Tulosyhdistelmä: 1–2, 3–1 Lopullinen kerroin: 413,22 Päivän Trio 2 Jääkiekon MM Suomi–Tshekki Ottelun 1., 2. . Redden sai maalinedustan hässäkässä kiekon Vaclav Varadalta. . . . . . Philadelphian John LeClair teki ottelun avausmaalin ensimmäisessä erässä. minuutilla, toppariksi siirtyi Jussi Nuorela. . . . . Viime kaudella Aalto teki SM-liigan runkosarjassa tehot 7+15, pudotuspeleissä saldo oli 10 ottelussa 2+1. . . Aalto palaa Palloseuraan Alle 21-vuotiaiden maaotteluja: Guarda: Portugali–Norja 2–2 (1–2). . Kokonaisuutena puolustaminen kuitenkin sujui, koska Islanti sai ensimmäisen laukauksensa kohti Suomen maalia vasta toisella puoliajalla. Tämänkertainen lähtö oli ison ykköspalkinnon ansiosta oikein tasokas, ja juoksuasetelmat ratkaisevat silloin paljon. . Aallon sopimus on kaksivuotinen. Islannista näyttöjä odotettiin ainakin Chelsean kärkimieheltä Eidur Gudjohnsenilta. Suomalainen kukisti ranskalaisen Jean-Rene Lisnardin 6–3, 6–0. Salon mukaan Gaborikia vastaan pelaavan puolustajan on yksinkertaisesti aina oltava mailatuntumassa slovakialaiseen. . Rivin täysosumilla saa silti 282 euroa, kun avauskohde meni yllättäjälle. Kolmatta erää oltiin ehditty pelata vain 22 sekuntia, kun Ottawan Marian Hossa tasoitti 2–2:een ja siirsi ratkaisun jatkoajalle. Ivar Ingimarsson), Hermann Hreidarsson, Indridi Sigurdsson; Johannes Gudjonsson, Arnar Vidarsson, Runar Kristinsson, Arnar Gretarsson (58. erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 27 (2–2–2) Lopullinen kerroin: 5,45 Tulosveto 4. . .5 5 0–14 Lohko 8: Andorra la Vella: Andorra–Viro 0–2 (0–1) 27. . Hyökkääjistä Ruutu sai Trevor Lindenin jälkeen toiseksi eniten peliaikaa, 17.05. Vaikka Suomen pelin aivot yhä ovatkin yhtä kuin Jari Litmanen, löytyi Myyrmäen lempeässä kevätillassa 4005 katsojan edessä uusi roolipelaaja. toto (10-5-3-7): 1,67 1,50-5,12-2,43 28,47. . . Mitalipeli Keskiviikko 30. Hän on hyvin lähellä avauskokoonpanon paikkaa haastaen Nurmelan (Mika) ja Kolkan (Joonas), hehkutti Muurinen. . Reddenille maali oli uran kuudes pudotuspeleissä. Peter Enckelman); Ville Nylund, Toni Kuivasto, Sami Hyypiä (63. . – Hän (Crawford) arvostaa sitä, että minut voi laittaa kentälle tilanteessa kuin tilanteessa. lähtö: 12 Fillthebill, poissa:– 5. . . Tällä kertaa Zelinski jatkoi pallon päällään maaliin mainiosta keskityksestä. Dundee: Skotlanti–Itävalta 1–0 (0–0).. V5: vaihto 403 531.50 e; oikea rivi 2-8-412-5; poissa III/6 arvo 282.50 e. Ivica Olic 0–1, 33. Minnesotan suuria onnistujia ottelusarjassa on ollut Marion Gaborik, joka on joko tehnyt tai syöttänyt viisi joukkueensa kahdeksasta maalista. Ottelusarjan neljäs ottelu pelataan Minnesotan St. Örjan Kihlströmin ajama From Above painui johtoon avauspuolikkaan jälkeen. . Johtopaikka oli avain voittoon, vaikka Fair Victoria on ollut jo pitkään hyvässä kunnossa. O: Hossa 1+1, Redden 1+1, Alfredsson. . . . Johansson osui vihdoin Muuriselle Ilta oli kärkimiesten itseluottamusten kohottamista, sillä loppulukemat varmistivat Mikael Forssell uransa kahdeksannella ja Jonatan Johansson kymmenennellä maaottelumaalillaan. . – Minnesota joutui pelaamaan eri peliä, kun he olivat tappiolla. Yksi minuutti riittää, että Gaborik hautaa vastustajan, Sami Salo kuvaili. minuutilla syntyi puolestaan Kopteffin tuotua pallon vauhdilla ylös laitaa pitkin. . . Ottawan Daniel Alfredsson tasoitti toisen erän alussa, kunnes Kapanen vei Philadelphian 2–1-johtoon ajassa 32.46. Kuva: Lehtikuva/Reuters ST. . . . . . Kolmannella kierroksella perjantaina Nieminen kohtaa tshekkiläisen Radek Stepanekin, joka kukisti selvin numeroin 6–3, 6–2 turnauksessa toiseksi sijoitetun thaimaalaisen Paradorn Srichapahnin. . Johansson, 27, ehti esiintyä edustuspaidassa 23 kertaa tekemättä maalia. Maaliemme jälkeen pelin tempo laski. Ruotsi–Kanada 1–3 Tulosyhdistelmä: 3–2, 1–3 Lopullinen kerroin: 505,93 Päivän Trio 1 Jääkiekon MM Ruotsi–Kanada Ottelun 1., 2. . . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Feferoni*/Jari Kinnunen 17,9a, 2) Bum Bus Isle 18,0a (339), 3) Texas Blue Moon 18,1a (95), 4) E. . .4 2 1 1 7– 1 7 Unkari . Rami Hakanpää). Lähtö 4, V5-1, lv 1 609 m: 1) Rubert Pride/Jukka Mattila 15,6a, 2) Giant Hill 15,8a (38), 3) Desert’s Ruler 15,8a (111), 4) Do It Right 15,8a (128), toto (2-3-9): 15,91 3,77-2,55-3,15 41,61. . – Tottakai tuntuu, että on pelannut vähän enemmän kuin normaalisti, Ruutu myönsi ottelun jälkeen. . Silvia 18,1a (140), poissa: 9. . . . . . Ottawa Senators johtaa voitoin 2–1. . Viro voitti vieraissa Andorran maalein 2–0, ja on lohkossa neljäntenä pisteen päässä Belgiasta (6–5). Redden Ottawan ratkaisija Sami Kapasen maali ei auttanut Philadelphiaa voittoon. Scarlet Knight nousi rinnalle, mutta From Above vastasi ja voitti 1640 metrin ryhmäajon hienolla ajalla 11,7. Suomi: Jussi Jääskeläinen (45. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Chocochip/Pekka Korpi 18,3, 2) Ranch Bienandanza 18,8 (243), 3) Belinda Isle 19,1 (156), 4) Dakota Dancer 19,3 (344), toto (104-3): 16,64 4,75-5,02-3,52 123,68. . . 4. Aikaisemmin he pelkästään ”neppasivat” kiekkoa ulos omasta päästä, Ruutu kuvasi. – Gaborikilla on hyvä kuti, hän näkee kentän hyvin ja on vikkelä. Kolme topparia kierroksessa Sami Hyypiä parina puolustuksen keskustassa aloitti odotetusti Toni Kuivasto. . . Luulin, että olisin pelannut noin 12 minuuttia, mutta en ikinä olisi uskonut, että pelasin noin paljon, Ruutu ihmetteli. . . . .4 1 2 1 2–1 5 Andorra . Ottelusarja jatkuu Philadelphiassa torstaina. . . Maalitonta putkea kesti 1244 peliminuuttia! – Johanssonin maali oli ensimmäinen valmennuskaudellani, huokaili Muurinenkin. Peter Enckelman oli toisella puoliskolla lähes yhtä työtön. . Markus Heikkinen); Mika Nurmela, Jari Ilola (56. . Sofia: Bulgaria–Albania 2–0 (2–0) Vilna: Liettua–Romania 0–1 (0–1) TUKHOLMA (STT) Ruotsin Elitloppet-toivot From Above ja Scarlet Knight iskivät yhteen keskiviikkona Solvallassa. . . Neliveto: 1 616.29. Kopteff työntymässä avausmiehistöön. . . Puolustajista vain Mattias Öhlund pelasi enemmän kuin Salo, joka sai jääaikaa 24.03. . Venäjä–USA 3–2 2. Zlatan Ibrahimovic 1–1, 58. Maali ei ollut kovinkaan kaunis, mutta kyllä tuollaisetkin meille kelpaavat, Redden huomautti liigan verkkosivuilla. . Suomi–Islanti 3–0 Lopullinen kerroin: 11,13 Vakio 2 Keskiviikko 30. . . . . ja 3. kilpailu: Ruotsi–Kroatia Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 30,52 Keno Keskiviikko 30. Fair Victoria ravasi vappuaaton päälähdössä 2 100 metriä aikaan 15,3a. kierrosta (neljällä voitolla jatkoon): Itälohko: Philadelphia–Ottawa ja. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Hilmori/Kim Keinänen 33,1, 2) Tessiina 33,1 (101), 3) Mauri 32,5x (76), 4) Nopsa Fabiooso 33,4 (67), toto (5-4-7): 30,52 10,072,99-3,21 184,39. Scarlet Knight hävisi kymmenyksen. Yleisöä: 500 Bulgaria . Vancouver siirtyi johtoon Minnesotaa vastaan Pitkäveto 07 Sheffield U–Bradford C 1 (3–0) 1,35 08 Leyton Orient–Wrexham 2 (0–1) 1,95 09 Rochdale–Hull 1 (2–1) 2,20 10 Shrewsbury–Carlisle 2 (2–3) 2,55 Kohteiden 7–10 voitonmaksu alkaa poikkeuksellisesti vasta to 1.5. Viime vuonna Philadelphia hävisi Ottawalle pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella. Oliko onnea Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.5.2003 Urheilu 19 VANTAA (UT) Suomen jalkapallomaajoukkue sai vapunviettoonsa lupsakkaan lentävän lähdön upottamalla Islannin Vantaan Myyrmäessä selkein lukemin 3-0. . Peter Kopteff), Simo Valakari, Jari Litmanen (68. . Veigar Gunnarsson), Eidur Gudjohnsen. Maalin teki Brendan Morrison ajassa 6.25. . Yleisöä: 15 109. V5arvo: 260,00 e. He joutuivat rakentamaan peliä. . Toisen puoliajan puolivälissä Zelinski oli jälleen asialla, kun kotijoukkue alkoi väsyä. Toinen puoliaika oli kuin katastrofi, pyyteli anteeksi Islannin päävalmentaja Atli Edvalsson. Sveitsi . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Ari Moilasen satsaus kiihdytykseen tuotti Fair Victorian omistajille Antti ja Jouko Paavolalle 4 000 euron arvoisen voiton Vermossa. . Viking Lotto Keskiviikko 30. Jussi Nuorela), Janne Saarinen (45. Sheffield U–Bradford C 3–0 Lopullinen kerroin 8,39 5. Ainakin yksi osuma oli syytäkin tehdä, kun viheriöllä juoksivat avauskokoonpanossa olleen Forssellin lisäksi Kopteff, Johansson ja Paulus Roiha. . erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 3 Peltonen V–16 Hejduk M–11 Straka M Lopullinen kerroin: 8 295,98 Poissa: Voittajaveto 2 Jääkiekon MM Suomi–Tshekki Ottelun tilanne 1., 2. . .4 2 1 1 6–2 7 Belgia . Päivän Duo: vaihto 30 729.00 e; oikea rivi 4-12; poissa I/6 kerroin 16,59. Vancouver johtaa otteluvoitoin 2–1. . Ei ollut niin kuin parissa ensimmäisessä pelissä, joissa he eivät ikinä syöttäneet kiekkoa eteenpäin omalle miehelle. . . . . PAUL (STT) Jääkiekkoliiga NHL:n pudotuspelien toisella kierroksella Ottawa ja Vancouver siirtyivät tiistaina 2–1-johtoon ottelusarjoissaan. – Peter oli tänään tuloksellinen. . Vermo 1. Jonatan Johansson), Joonas Kolkka (73. Yhteistyössä oli vielä hiomisen varaa, sillä yhden paikan Islanti oli löytää kuin varkain heidän välistään. . – Odotin kovempaa Islantia, koska joukkue oli koonnut pelaajansa ympäri Eurooppaa olevista seuroista, myönsi reilun tunnin pelannut toppari Sami Hyypiä. lähtö: 2 Rubert Pride, poissa:– 2. .4 2 2 7–3 8 Venäjä . Paulissa perjantaina. NHL:n pudotuspelit tiistaina, 2. . V5arvo: 97,10 e. Kärjessä ravannut Jouko Pärssisen Sugar Step jaksoi yllätysvoittajaksi. V5-arvo: 276,70 e. Sillä oli mahdollisuus nousta 10lohkon kärkeen, mutta odotettu voitto kääntyi tappioksi luvuin 0–1. Oikea rivi: 9, 21, 27, 34, 43, 47 Lisänumerot: 8, 40 Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 392 249,50 e, 5+lisänumero oikein 18 042,40 e, 5 oikein 668,20 e, 4 oikein 21,20 e, 2 oikein 4,70 e. Ottawa kellisti Philadelphian jatkoajalla 3–2, ja Vancouver vei samoin lukemin vierasvoiton Minnesotasta. V5-arvo: 38,60 e. Zelinskin ensimmäinen osuma tuli, kun kotijoukkueen paitsioansa petti. . . Brynjar Gunnarsson); Arnar Gunnlaugsson (72. . . .4 1 1 2 5–7 4 Georgia . lähtö: 5 Junior Scoop, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 857 kpl voitto–osuus 282,50 e. TPS:n ensi kauden joukkuetta täydennetään vielä yhdellä hyökkääjällä ja yhdellä puolustajalla. Reilun kymmenen minuutin ajan pelin loppupuolella Suomella oli kentällä ilmeisesti maajoukkueen historian hyökkäysvoittoisin miehitys. Lähtö 3, sh 1 609 m: 1) Luonnos-Vilppi/Pertti Puikkonen 25,2ax, 2) Vieskerin Vire 25,3a (25), 3) Rallin Onni 25,4a (25), 4) Pulssi 25,4a (183), poissa: 3. . . Jatkoaikaa oli pelattu 6.43, kun Redden survoi voittomaalin. Johanssonin edellinen osuma syntyi Pohjois-Irlantia vastaan lokakuussa 1999. .4 1 2 1 5– 3 5 Ruotsi . . . Matkalla vauhti rauhoittui niin paljon, ettei viidennestä parista kirinsä aloittanut Soul Mate pystynyt nousemaan viidettä sijaa ylemmäs. Kärkimiehet osuivat kolmesti Jonatan Johansson lopetti 1244 minuutin piinansa Mestari vauhdissa. kilpailu: Suomi–Islanti 2. Niemiselle selvä voitto Münchenissä ANDORRA/TBILISI (STT–REUTERS) Indrek Zelinskin kaksi maalia takasivat Virolle avausvoiton jalkapalloilun EM-karsinnan lohkossa 8. Imants Bleidelis 2–0, 75. . Tasokkaiden pelimiesten kanssa on kuitenkin aina ilo pelata, kuittasi avauskokoonpanoon ainoana kotimaisen liigan pelaajana mahtunut Nylund. Tasaisen alun jälkeen Lisnardilla oli ensimmäisessä erässä tilanteessa 2–2 vielä kaksi murtopalloa Niemisen syötössä. Ainoastaan Kuivasto ja keskikentän ankkuri Simo Valakari pysyivät samassa roolissa koko ottelun. . 2–3 (1–0, 1–1, 0–1, 0–1) P: Leclair, Kapanen. Paulus Roiha); Mikael Forssell (85. MÜNCHEN (STT) Tennispelaaja Jarkko Nieminen selviytyi helpohkosti kolmannelle kierrokselle Münchenin massakenttäturnauksessa keskiviikkona. . . – Kun sain kiekon, yritin vain survoa sen maaliin. Rutiinini ja itseluottamukseni ovat kasvaneet Norjassa, Kopteff ynnäsi. . . . . . . .4 4 1–7 Lohko 10: Tbilisi: Georgia–Venäjä 1–0 (1–0) 11. . Suomi–Tshekki 1–2 Lopullinen kerroin: 25,96 6. . Vaikeasti pidettävissä oleva kaveri, Salo ylistää. Lähtö 7, V5-4, lv 2 600 m: 1) Fillthebill/Ilkka Korpi 17,5, 2) Lukas Lupin 17,7 (146), 3) Ropemen’s Emilia 17,9 (156), 4) Boo Barnevig 18,8x (177), toto (1215-13): 2,25 1,66-3,39-4,48 14,23. Suomen joukkueen surullisin taisi olla Mika Nurmela, 31. . ja 3. Lisnardista ei ollut maskulaisen haastajaksi kuin ottelun alussa. . . .4 3 1 5– 10 Puola . . Kun Hyypiä siirtyi sivuun 63. Pertti Niverin ajama PölhöKustaa oli suomenhevosten paras. . . . . Islanti: Arni Arason; Gylfi Einarsson, Larus Sigurdsson (45. Pelivaihto 347 744.50 e, yleisöä 1 100. Edellisessä kilpailussaan Fair Victoria jäi johtohevosen rinnalta toiseksi. 4. Kulta: 3, 2, 4, 5, 1 Hopea: 5, 4, 3, 1, 2 Pronssi: 4, 1, 3, 2, 5 Olympiabingo Keskiviikko 30. . .4 1 2 1 5–6 5 Irlanti . . .4 1 1 2 3–6 4 Maaotteluita: Tashkent: Uzbekistan–V-Venäjä 1–2 (1–1) Tukholma: Ruotsi–Kroatia 1–2 (1–1) 6. Vancouverin suomalaiset Sami Salo ja Jarkko Ruutu saivat paljon peliaikaa. . . 4. . Fair Victoria tuli kärjessä päätöspuolikkaan 1.12:n lukemiin ja jätti toista rataa ilman vetoapua taivaltaneen Kilroy Kempin neljän kymmenyksen päähän. Wilhelmshaven: Saksa–Serbia-Montenegro 3–2 (0–1). Joukkueiden tasoero tuli selväksi vähemmänkin lajista ymmärtävälle, vaikka Jari Litmanen avasi maalitilin uransa 22. Ruutu ei ole koskaan aikaisemmin pelannut yhtä paljon NHL-ottelussa. Minnesotan Dwayne Roloson ylsi 10 torjuntaan. Haluan nähdä, että teimme Islannista vaisun, kommentoi päävalmentaja Antti Muurinen. . . From Above löi Scarlet Knightin TURKU (STT) Keskushyökkääjä Antti Aalto jatkaa jääkiekkouraansa SM-liigassa Turun Palloseurassa. Fair Victoria jaksoi johtopaikalta Junior Scoop hallitsi vaivatta lähtöään Vermossa PHILADELPHIA (STT–REUTERS) Wade Redden nousi Ottawan sankariksi jääkiekkoliiga NHL:n pudotuspelien toisen kierroksen ottelusarjassa Philadelphiaa vastaan. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Junior Scoop/Veli-Erkki Paavola 16,5a, 2) Dollari Express 16,7a (57), 3) Velvet Memory 16,7a (120), 4) Vikens Caroline 16,9a (456), toto (5-9-1): 1,35 1,101,42-1,54 3,83. – Olihan se melkoisen hyökkäysvoittoinen kärki, mutta minä seisoskelin ja passailin voimia lauantain liigakierrosta varten, naurahti Mönchengladbachin valmentajan toivoman 45-minuuttisen sijaan 85 minuuttia kentällä ollut Forssell. . Se sijoittui 2140 metrin ryhmäajossa neljänneksi, vaikka joutui juoksemaan johtohevosen rinnalla. Andrejs Prohorenkovs 1–0, 21. . . – Vaikka pelaat 59 minuuttia niin lähellä Gaborikia, eikä hän saa yhtään tilaa, se ei riitä. Sedin, Näslund 0+2. . Philadelphian Sami Kapanen viimeisteli yhden maalin. MM-jääkiekko Oikea rivi: 121 112 122 12 Alustava voitonjako: 11 oikein 3 476 kpl voitto–osuus 9,80 e, 10 oikein 1,00 e. Venäjälle matkaottelu Georgiaan toi tylsän tuloksen. Georgialle voitto oli karsintojen ensimmäinen. . Neuchatel: Sveitsi–Italia 2–1 (1–0). . . Johanssonin päätösmaali 79. . . Islantilaisilla oli suuria vaikeuksia pysäyttää Suomen peliä johtanutta Jari Litmasta. . Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) PölhöKustaa/Pertti Niveri 29,1x, 2) Kiikun Hevonen 28,4 (61), 3) Riipilän Topi 29,4 (159), 4) Vinkker 29,4 (259), toto (814-6): 8,37 2,11-2,21-3,36 17,72. Andorra ei lamaantunut takaiskusta, vaan pyristeli rivakasti vastaan, mutta ei saanut palloa vastustajan maaliin. Yleisöä: 7 500 Latvia . 4. . Neljästä karsintaottelustaan Venäjä on nyt voittanut kaksi. Mailin ryhmäajossa johtopaikan napannut Rubert Pride piti monen yllätykseksi muut takanaan maaliin asti. . Norjassa Viking Stavangeria edustava ex-klubilainen on ottanut lyhyessä ajassa melkoisen harppauksen urallaan. Minnesotan Filip Kuba tasoitti ajassa 11.47. Silloin Philadelphia otti nimiinsä kyseenalaisen ennätyksen, kun se onnistui tekemään vain kaksi maalia viidessä ottelussa. . – En ole ikinä nähnyt Islannin luovuttavan tällä tavalla. erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 6 (1–X-2) Lopullinen kerroin: 29,53 Päivän Pari 1 Jalkapallo, maaottelut 1. – Urakka oli helpompi kuin odotin. . . . Jukka Mattila sai ajaa avauksen jälkeen riittävän pitkään rauhallisempaa tahtia, eivätkä taaemmat jääneet pelisuosikit pystyneet nousemaan kolmatta rataa pitkin ohi. . . .3 1 2 3– 2 5 San Marino . .4 3 1 6–1 10 Kroatia . Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Fair Victoria/Ari Moilanen 15,3a, 2) Kilroy Kemp 15,7a (157), 3) Power Shot 15,7a (64), 4) Mellby Quick 15,8a (123), toto (43-1): 7,31 1,80-2,58-1,92 44,77. . V: Morrison 1+1, Jovanovski, D. Pölhö-Kustaa sai suojaisan juoksun kärkiryhmässä ja jätti sen juuri sunnuntaina lyöneen Kiikun Hevosen toiseksi. . . . . erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 9 Heatley D–12 Briere D–1 Forsberg P Lopullinen kerroin: 5 588,00. Gudjohnsenin naamasta näki pariin kertaan, ettei hän saanut palloa haluamallaan tavalla, totesi saman seuran palkkalistoilla oleva Forssell. Viro ja Georgia menestyivät EM-otteluissaan EM-karsintaottelut, keskiviikkona: Lohko 4: Riika: Latvia–San Marino 3–0 (2–0) 10. Suomi–Tshekki 1–2 2. . Avausjaksolla vedot maalia kohti olivat Suomen hyväksi 3ja koko ottelussa 8-3. Bleidelis 3–0. . . . Myös maalit olivat Viron ensimmäiset tämänkertaisessa karsinnassa. Antti Muurinen teki sovitun maksimimäärän vaihtoja eli seitsemän. Harvemmin laatuluokan maaotteluissa kentälle pääsevä HJK:n Ville Nylund veti avausjakson oikeana ja toisen jakson vasempana laitapakkina. Vasemmassa laidassa vasenjalkaisuutensa takia viihtyvä nopea Peter Kopteff tuli kentälle 56. . 4. Parista tekopaikasta huolimatta uran 38. Vancouverin maalivahdille Dan Cloutierille merkattiin 16 torjuntaa. lähtö: 8 Pölhö–Kustaa, poissa:– 3. . . osumalla rangaistuspilkulta vasta vajaan tunnin punnertamisen jälkeen. – Mutta vedin tosi lyhyttä vaihtoa, eikä silloin huomaa, että kertyy paljon peliminuutteja
Luottotoppari Petra Vaelman mukaan 43-3 on toiminut harjoituspeleissä aivan hyvin. Helpolla ei kuitenkaan TU varmasti ykköspaikasta nytkään luovu. Toimitsijaja leirikouluttajia on kaikkiaan viisitoista. klo 10 nuorten ja naisten luokka La 3.5. Hölkkä: NM 10 km 20 km. kilpailut: Miesten moukari: 1) Koji Murofushi Japani 82,36. – Ajatukset naisjalkapallosta olivat vähän epämääräisiä, kunnes tulin Unitediin. Keskuskentän valmistuminen viivästyy näillä näkymin elokuulle. KP-V on ollut toinen ja KV:n vahvuudesta on hyvä osoitus, että sen II-joukkuekin on ollut kahtena viime vuotena kolmas. Ilmoitt. Arvontapalkintoja. Maantiejuoksun tuoreen SM-kultamitalistin Petra Isosalon johdolla Ylivieskan Kuulalla on myös hyvät mahdollisuudet kolmen joukkoon. Seuraava kolmikko on mitalimäärässä tasainen eli NU 17 (6-7-4), Ura 16 (14-1-1) ja SS 15 (1-5-9). – Osa lopetti, osa lähti opiskelemaan ja osa meni ulkomaille. VetU:n mitalimäärä 25 onkin miesten viestin historian korkein. Dipolmi kaikille. Lehto palkittiin parhaana LONTOO (STT–AFP) Englannin jalkapallon suurseura Manchester Unitedin johtaja Peter Kenyon toivoo, että kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa korvaisi seuroille näiden seuraavaan MM-lopputurnaukseen tarjoamat pelaajat. 2003 klo 18.30 Alustajana päävalmentaja REIJO JYLHÄ. Maria Lehto palkittiin Suomen parhaana naisuimarina. Viime kauden täysosumista lähti muualle 70 maalia. Paras seura Himangan Urheilijat keräsi 12.397 euroa. Keski-Pohjanmaan Yleisurheiluun kuuluu 27 seuraa. Perhon Kirin Arsi Harju oli Munchenin EM-kisojen kuulantyönnössä neljäs. IAAF tiesi vuoden 1988 testituloksista ”Pitoisuudet olivat alhaisia” (KP) Keskipohjalaisuimarit menestyivät viikonvaiheessa mainiosti myös Norjassa Mo i Ranassa käydyssä Kalottimaaottelussa. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto LONTOO (STT–DPA) Espanjan jalkapalloliigassa pelaava Real Madrid ei suunnittele Manchester Unitedin David Beckhamin ostoa. Unitedin naisten taso on yllättänyt minut positiivisesti. KP-V voitti vuodesta 1995 lähtien kuudesti peräkkäin. Miesten kuten naistenkin kiertopalkinnon saa lopullisesti omakseen viidellä kiinnityksellä. TU:lla on nyt 10 ja UK:lla yhdeksän ykkössijaa. Vetelin tasoa kuvaa myös se, että se ainoana saa miesten viestiin kaksi joukkuetta. klo 14 yleisen luokan karsinta Su 4.5. KT, KV ja KP-V. varikkolipun) Järj. Viimeksi mainitussa hopeaviestissä Lehto puolestaan ui rintauintiosuuden. Ainoastaan Vetelissä kolme vuotta sitten Kaustisen Pohjan-Veikot pystyi katkaisemaan TU:n voittoputken. klo 10.00 Sarjat: Y20, Y, Y50 Tervetuloa! Halsuan Metsästysseura IK MYRANIN XI ANTTI CHYDENIUKSEN JUOKSU 4/5 klo 12 Alavetelin hiihtomajalla Sarjat: Kilpa: N, M, M40, M50, 20 km. Viimeiset kaksi vuotta naisten viestiä on hallinnut KV. – Kenttätilanne on aika huolestuttava. Länsikenttä ei riitä monelle joukkueelle. Naisten viestin historiassa vielä vuosia ykkösenä pysyy Kannuksen Ura, jolla on kaikkiaan 14 voittoa ja yksi kakkosja kolmossija. Savola ui lisäksi Suomen toiseksi sijoittuneessa 4x100 metrin vapaauintijoukkueessa ankkurina ja sekauintiviestissä samoin ankkurina vapaauintiosuuden. La Jolla, USA: Miesten kiekko: 1) Carl Brown USA 67,86, 2) Gabor Mate Unkari 66,99, 3) Jason Tunks Kanada 66,55, 4) John Godina USA 66,38. Vielä 1998 Ura oli kolmas. Ensimmäistä kertaa kolmen sakkiin ovat pyrkimässä lisäksi mm. Tällä kertaa vahvimmalta ennakkoon vaikuttaa ehkä Vetelin Urheilijain joukkue. Nyt VetU on vahva ennakkosuosikki yhdessä TU:n kanssa. Myös Manchester United väitti, että seura ei ole kauppaamassa maajoukkuekapteeni Beckhamia minnekään. Ja urheilijat saivat siten ottaa osaa Soulin olympialaisiin silloisten IAAF:n sääntöjen mukaisesti. – Irina Vaelma, Annica Sjölund ja Milja Ruotsalainen ovat käyttökelpoisia sarjapelaajia. Mitalimäärässä KV on kuitenkin selvä ykkönen eli neljän kullan lisäksi yhdeksän hopeaa ja 12 pronssia eli yhteensä 25 mitalia. Nokso-Koivisto ottanee paikkansa vasemmalla laidalla, kun taas Carlsson pystyy pelaamaan melkein millä pelipaikalla tahansa. Nivalan Urheilijoilla ja KPV:llä on naisten viestissä kuusi voittoa. K-P:n Yleisurheilulla hyvä toimintavuosi MONTE CARLO (STT–REUTERS) Kansainvälisestä yleisurheiluliitosta IAAF:sta kerrottiin keskiviikkona, että heille oli vuonna 1988 kerrottu kahdeksasta positiivisesta dopingnäytteestä, jotka oli otettu Yhdysvaltain olympiakarsinnoissa ennen Soulin olympialaisia. Siitä kun VetU viimeksi miesten viestin voitti on kuitenkin kulunut jo 21 vuotta. Nuorten osuuksillakin VetU:lla hyvät juoksijat, jotka ovat kehittyneet viime vuodesta. Kalajoen Junkkarit ja Nivalan Urheilijat. Selkäuintimatkoilla Lehto ui myös kauden parhaat aikansa, 200 metrillä toinen 2.30,16 ja 100 metrillä neljäs 1.10,49. 200 metrin rintauinnissa Lehto oli toinen ennätysajallaan 2.37,18. Joukkue on aika kokenut ja tasokas, mutta isompiin loukkaantumisiin meillä ei ole varaa, Paananen arvioi. Vahvistuksia haettiin aika tehokkaasti, mutta naispelaajia ei saa niin helposti liikkeelle kuin miehiä. Kälviän Tarmo on voittanut viestin viidesti, Ura kolmesti, KP-V ja KV kahdesti sekä Ylivieskan Kuula kerran. Suomi keräsi 297, Ruotsi 231, Norja ja Venäjä 73 pistettä. Toinen kisaedustaja Haapajärven Kiilojen Mikko Latvala oli epäonninen. Amerikan avut United menetti tärkeimmät hyökkääjät muihin seuroihin. Amerikasta ryhmään tulevat toukokuun aikana Katri Nokso-Koivisto ja HJK:sta tuttu Emilie Carlsson, valmentaja Paananen kertoo. Myös muut yhteistyösopimukset ja omat varainhankinnat sujuivat edellisvuotta paremmin. Tälläkin kertaa kolmen joukkoon pyrkivät vahvasti mm. Veteli voitti kotimaastoissaan 1967 heti ensimmäisen maantieviestin. Erinäisiä vaihtoehtoja tutkitaan, mutta alkukausi pysytään hallissa, arvioi valmentaja Paananen. Kauan toivottu sarjan tasoittuminen lienee nyt ainakin pienemmässä mitassa totta. Viestissä Veteli oli kuitenkin vuosi sitten toinen. Seuraluokittelun pisteissä Kokkolan Veikot luokiteltiin superluokkaan ja Kaustisen Pohjan-Veikot ja Nivalan Urheilijat valioluokkaan. Kolme hyökkää ja lisäksi keskikentällä on kaksi hyökkäystä tukevaa pelaajaa. Pietarsaaren kultajoukkue hajosi likimain kahtia. Jalkapallon suuret haluavat osansa MM:n tuotoista Toyota, Japani: Kans. Perhossa 1982 VetU vei voiton ennen Ullavan Kilpaa ja Kokkolan Veikkoja. Olen ilahtunut, että hän vahvisti asian. – Ja tämän takia jälkitoimiin ei ryhdytty, IAAF:sta kerrottiin. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto SIEVI Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun kevätkokouksessa tiistaina Sievissä todettiin, että KePY:llä oli menestyksellinen toimintavuosi 2002. Piirin valmennuspäällikkö hoitaa SUL:n kunniakierrospäällikön tehtäviä osana työtehtäviään. – Se sopii. Voittoon on päässyt vasta kolme seuraa eli KP-V neljä, VetU kolme ja KV kolme kertaa. Kaikkiaan Veteli on ollut ykkönen neljästi, hopealla peräti 11 ja pronssilla 10 kertaa. Nyt kuitenkin TU:n joukkueen nuorten osuudet eivät kuitenkaan ole aivan niin vahvoja kuin viime vuosina. Näkyvin ero Mats-Erik Käldin ja Keijo Paanasen työssä on pelisysteemi, jolla lilapaidat kentällä menevät. Heidi Kackurin sijasta maaleja odotetaan erityisesti ahvenanmaalaiselta Annica Sjölundilta. Kova pitää olla sen nelikon, joka KV:n I-joukkueen eli Minna ja Mari Järvenpään, Jaana Salmelan ja Jenni Nikulan voittaa. Kenyonin mukaan vastineeksi saamastaan MM-tuotosta G14-ryhmä ei enää vastustaisi Fifan maanosaliittojen turnausta ja seurojen MM-turnausta. Tervetuloa! SHL/Keskipohjanmaan Hiihto ry Suomen SUURIN jokkiskisa XIV ASFALTTIKUNKKU 3-4.5.2003 KEMORA, VETELI mukana yli 450 kuljettajaa AIKATAULU La 3.5. – Meiltä lähti pelaajia, mutta niin lähti muiltakin kovilta joukkueilta. Lehto voitti sadan metrin rintauinnin selvästi hyvällä ajalla 1.12,98. Real Madridin puheenjohtaja Florentino Perez kiisti jyrkästi ostoaikeet ja huomautti myös, että hän on sanonut saman jo useita kertoja aikaisemminkin. Kolmen joukkoon ovat nytkin pyrkimässä vahvasti KP-V ja KV:n II-joukkue. – Systeemi on nyt selvästi hyökkäävämpi kuin edellisinä vuosina. Nyt alkaa kilpailu uudesta Keskipohjanmaan kiertopalkinnosta. Näytteen pitoisuus oli kuitenkin niin alhainen, että USOC katsoi kyseessä olleen tahattoman erheen ja antoi tästä Lewisille varoituksen. Lehto ui neljä matkaa, joista tuloksena oli voitto, kaksi kakkossijaa ja nelossija. Hallipelaaminen jatkunee tällä kaudella niin pitkään kuin mahdollista. FC United on ottanut tavoitteekseen SM-mitalin myös kaudelle 2003. IAAF:n mukaan nämä kahdeksan urheilijaa saivat kuitenkin kilpailla Soulin olympialaisissa, koska kyse oli ollut hyvin alhaisista pitoisuuksista. Lewis voitti Soulissa 100 metriä ja pituushypyn. Maalikunkku Heidi Kackur (nyt Malmö FF), Mari Maunula, Linda Enroth, Heli Suoreijus, Mikaela Dalhem, Hanna Laine, Liisa Luoto ja ehkä myös Jessica Thorn ovat sivussa. United lähtee mitalijahtiin seuraavalla joukkueella: Noora Matikainen, Petra Vaelma, Irina Vaelma, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö, Marjo Ikola, Milla Mattila, Johanna Ekholm, Annica Sjölund, Katri Nokso-Koivisto, Jessica Thorn, Milja Ruotsalainen, Cathrin Käldman, Heidi Ranta, Tiina Mensakov, Jaana Järvinen, Mirka Ruotsalainen, Nina Öhman, Charlotta Lillström, Pia Malmsten, Emilie Carlsson. 10 € tuntia ennen lähtöpaikalla. G14-ryhmän varapuheenjohtajana yhdessä Kenyonin kanssa toimiva Amsterdamin Ajaxin johtaja Michael van Praag kuvaili ryhmittymän tuntoja, joita selviteltiin joukkion kokouksessa tiistaina Brysselissä. Mennyt talvi on muuttanut käsityksiäni perusteellisesti. VetU:n Mika Jäger voitti viime vuonna avausosuuden. Ruotsin Iris Lerke hävisi pari sekuntia. Kahtena viime vuonna VetU on on ollut hopealla heti TU:n jälkeen. Saamme pelaajat kisoista takaisin motivaationsa hukanneina, väsyneinä ja loukkaantuneina. Emme ole koskaan aikoneetkaan myydä David Beckhamia, Kenyon lausui. Mitalinvoittajia oli 19. Useasti joukkueen ratkaisulenkkeihin kuulunut Henri Kopsala juoksee tällä kertaa jo miesten osuudella. Yleisurheilu 20 Urheilu Torstaina 1.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio I-TRAP 100K la 3.5.2003 alk. yhteislähtö kaikille) HIIHTOVALMENNUKSEN LINJAUS -koulutustilaisuus, Sievin kunnantalon valtuustosalissa 6.5. Yhdysvaltain olympiakomitean USOC:n arvion mukaan tapaukset eivät olleet dopingia, ja tähän päätelmään oli tultu silloin voimassa olleiden sääntöjen perusteella. Piirienvälisissä tuloksissa oli KePY seitsemänneksi paras. Miesten liigasta naisten pariin tullut Keijo Paananen on iloisesti yllättynyt ensimmäisistä kuukausistaan Unitedissa. Voitoissa TU ohitti viime vuonna Ullavan. Vuodesta 1992 lähtien TU on voittanut viestin peräti kymmenen kertaa. Joukkueen itseluottamus kasvoi, kun huomattiin, että pystymme edelleen voittamaan kaikki joukkueet, toteaa Petra Vaelma. IAAF:n lääketieteellinen valiokunta oli tyytyväinen silloin saamiinsa selvityksiin. IAAF:n tietoon tulleissa tapauksissa kyseessä olivat efedriini ja sen johdannaiset. Tied. Miesten viestiä on viimeiset vuodet hallinnut melko suvereenisesti Toholammin Urheilijat. Veritaksen kiripalkinto, sekä kilpasarjojen 3 parasta palkitaan. Paul Kenyon ManU:n johtoportaasta otti ilolla vastaan Perezin jyrkän kielteiset lausunnot. Saimme kolme uutta hyvää pelaajaa ja lisäksi nostimme neljä omaa junioria ryhmään. Suomesta Barentsin urheiluyhteistyön toiminta-alueeseen kuuluvat Oulun ja Lapin läänit. ilm. IAAF ei kerro, kenestä kahdeksasta urheilijasta oli tuolloin kyse USOC:n entisen dopingtestaustoiminnan johtajan Wade Exumin pari viikkoa sitten julkaisemien dokumenttien mukaan positiivisia näytteitä, joista ei kerrottu julkisuuteen, oli toistasataa vuosilta 1988–2000. Talvisarjassa peli sujui ja voittoja tuli. Kunniakierroksen tuotto laski hieman edellisestä vuodesta. (huom. Kymmenjäsenisen hallituksen lisäksi on kilpailu-, valmennus-, nuorisoja markkinointitoimikunnat. Savola oli vapaauinnissa 400 metrillä toinen 4.37,77, 100 metrillä kolmas hyvällä ajalla 59,70 ja vielä 800 metrillä kolmas 9.33,02. – Eroja miesten huippujoukkueeseen on tietysti olemassa, mutta erittäin hyvin olen pystynyt ajamaan omaa pelifilosofiaani tähän ryhmään, kehuu Keijo Paananen. Seurasta lähti seitsemän tasokasta pelaajaa, eikä valmennuskaan pysynyt ennallaan. Euroopan suurten jalkapalloseurojen G14-ryhmään kuuluvan ManU:n Kenyon haluaa seurojen saavan osansa vuonna 2006 Saksassa järjestettävien MM-kisojen tuotosta. Kevätkokous hyväksyi tilit ja tilinpäätöksen, joka osoitti voittoa 3.133 euroa. Uran viimeisin voitto on niinkin kaukaa kuin 1993. Kenyon sanoi, että Beckhamin seurasiirron spekulointi ei ole ollut hyväksi kenellekään asianosaiselle. Viime vuonna Perhossa TU sai Keskipohjanmaa-lehden kiertopalkinnon lopullisesti omakseen. Talouspuolella merkittävin yhteistysopimus tehtiin loppuvuodesta Suomen Urheiluliiton kanssa. Vaikka arvokisamitalia ei vuoden aikana tullut, niin kolme urheilijaa selvisi arvokisoihin. Yksi Exumin listan urheilijoista on Carl Lewis, jonka antoi vuoden 1988 olympiakarsinnoissa positiivisen näytteen, jossa oli efedriiniä ja pseudoefedriiniä. KV naisten ykkönen. Seipään katkeaminen ja loukkaantuminen veivät mahdollisuudet sijoittumiseen. Vetelin UA Tule viettämään vauhdikasta autourheiluviikonloppua Kemoralle! Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) HJK:n lähes turruttavan ylivoiman naisten jalkapallossa viime kaudella murtanut Pietarsaaren FC United ei kanna suuria ennakkosuosikin paineita viikonloppuna alkavassa SM-sarjassa. Vieskan Uimarien Maria Lehto ja Tiina Savola kuuluivat Suomen voittojoukkueeseen. Koko kisaviikonloppu 30e (sis. Veteli on ollut miesten viestissä kahdeksana viime vuonna kolmen parhaan joukossa. Tilastointia ja tiedottamista hoitaa neljä henkilöä. Ruotsin Kia Kalermo oli matkan ykkönen ajalla 2.35,00. klo 10 yleinen luokka jatkuu huipentuen finaaleihin Liput: la 10e, su 10e, varikkolippu 20e, alle 12 v. Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Vappuna Kokkolassa juostavasta miesten maantieviestistä näyttäisi tällä kertaa tulevan melko tiukka taistelu voitosta. Britannian lehdistö kertoi asiasta keskiviikkona. 864 8392 tai 8648 440. VetU:lla on tasaisen kovat miehet. FC United yksi kolmesta Joukkueesta lähti 70 maalia muihin seuroihin Pokaalin perään. Lisäksi VetU on ollut viestin voittaja 1973 ja 1974. Toiseksi kärjeksi kaavailtu Elisa Pirinen jäi siirtymättä Espoosta Unitediin, koska sääriluu murtui harmillisesti ennen sarjan alkua. Veteli varsin vahvoilla Miesten maantieviestin voitosta tiukka taistelu Voittaja 2003. Real Madrid kiisti Beckhamin ostoaikeet. Viime vuosina Uralla ei tosin enää ole ollut joukkuetta mukana lainkaan. Sievin Sisun lisäksi naisten viestissä Alavieskan Virillä on yksi mestaruus. Talven aikana olemme ajaneet sisään nuoria, joilta odotan myös paljon. Paras ykköskerääjä oli jälleen kerran Himangan Urheilijoiden Henrik Sundberg. Mitaleille veikataan kuitenkin yleisesti kolmikkoa HJK, MPS, United. Sievin Sisu on viimeisen kymmenen vuoden aikana ollut viisi kertaa kolmen joukossa. Kalevan Maljan pisteissä KePY oli kahdeksanneksi paras piirien joukossa. Tiina Savola ui hyvin yhden kakkossijan ja kaksi kolmossijaa. 18 seuran, 275 osallistujan ja 3.567 tukijan voimin KeskiPohjanmaa saavutti 59.153 euron tuloksen. Piirienvälisissä pisteissä KePY oli seitsemäs. Suomen maajoukkueessa kilpaili hallikaudella neljä ja kesän aikana 18 piirin seurojen urheilijaa. Pietarsaaressa on hyviä kenttiä, mutta niin kovin vähän. Kullan uusiminen on mahdollista, mutta mitalista me ainakin lähdemme pelaamaan. Junnuviesti on ollut ohjelmassa 1993 lähtien. Tänä vuonnakin kotikisoissaan KV on selvä ennakkosuosikki. Kenttätilanne mietityttää FC United aloittaa sarjan todelliseksi jokeriksi povatun FC Espoon kotihallissa. Thorn on edelleen Unitedin listoilla, mutta paha polvivamma pitää hänet sivussa ilmeisesti koko kauden. – Pelaajat kisoihin toimittavat seurat ovat ainoita, jotka eivät hyödy MM-lopputurnausten valtavista rahatuloista. Naisten maantieviestiä ovat viime vuosina hallinneet Kaustisen Pohjan-Veikot ja Kokkolan Veikot. Nuorten 19-vuotiaiden MM-kisoissa Jamaikalla Toholammin Urheilijoiden Teemu Wirkkala sijoittui keihäässä seitsemänneksi. Meidän on lisäksi maksettava heidän palkkansa ja vakuutuksensa, kun he pelaavat jollekulle muulle kuuden viikon ajan, van Praag murehti. KV nousi neljällä voitolla jo Pyhäjärven Pohdin kanssa tasoihin