Kaupunginvaltuustossa istuva kansanedustaja Jutta Urpilainen (sd.) tyynnyttelee. Anttilan tavoin Linnakin toteaa, että pelkkä liitos ei auta. Näkemyserot Kokkolan Energian myymän sähkön hinnasta ovat suuret. Ohjausryhmän puheenjohtaja Pekka Anttila Kärsämäeltä kertoo, että liitostyöhön palataan sen jälkeen, kun alueelle on muodostettu valtion vaatima sosiaalija terveyspiiri. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Kokkolan sähkön hinnoittelu vaikeaa Kokkolan investoinnit vähissä ensi vuonna –6 Sivu 14 –5 –6 –6 –5 –5 Antti Savela NIVALA/KÄRSÄMÄKI (KP) Nivalan ja Kärsämäen kuntaliitosta pohtiva ohjausryhmä on laittanut liitossuunnitelmansa jäihin kesään asti. Onnettomuuksista selvittiin ilman kuolonuhreja. Myräkkä aiheutti lisäksi myöhästymisiä VR:n kaukojunaliikenteessä. Pakko oli sekin, Mäki-Petäjä puntaroi kiihkottomasti ja pitää myönteisenä asiana, että karkuruuskysymys puhutaan puhki. Energialautakunta päätti syyskuussa äänin 54, korotusprosentiksi viittä. Asia jäi pöydälle maanantaina koolla olleessa kaupunginhallituksessa. – Kokkola linjaa strategiakseen palveluiden järjestämisen palveluiden tuottamisen sijaan. – Tällä päätöksellä ei ole mitään tekemistä Karsikkaan kylän kannanoton kanssa. naalissa pelaava KPV aloittaa neuvottelut ensi viikolla. Hänen mukaansa suuria ulkoistamispaineita ei ole näköpiirissä. Jalkapallon miesten pääsarjojen keskipohjalaisjoukkueet Jaro ja KPV pyrkivät pikapuoliin ratkaisemaan ensi kauden valmentajakysymyksen. Kaupunginvaltuuston vahvistama Kokkolan talouden sopeuttamisohjelma puree ja kaupungin talous oikenee. Hakalan mukaan suomalainen työelämä on 1990-luvun puolivälistä lähtien – siitä lähtien, kun muuan suomalainen menestysyhtiö heitti kumisaappaat nurkkaan – ollut yhtä huohotusta. Talouden tervehdyttämiseksi vaaditaan rakenteellisia muutoksia, tuli liitoksia tai ei. Sivu 3 Karkuri oli loppu, tuomita oli pakko Mäki-Petäjä koki kesän 1944 kaaoksen Väinö Mäki-Petäjä on varma, että rintamakarkureita ammuttiin Lappeenrannassa. Valtio vaatii kahden liittyvän kunnan väliin yhteisen rajapinnan. Hintapäätöksen siirtämistä esitti hallituksen puheenjohtaja Sari Innanen (kesk.). – Suurin ulkoistaja on tällä hetkellä perusturva, joka ostaa noin 20 prosenttia palveluistaan. Ilmatieteen laitos arvioi, että matalapaineen keskus siirtyy Suomesta Viipurin ja Pietarin suuntaan keskiviikkona puoleen päivään mennessä. JHL:n puheenjohtaja Santamäki-Vuori kummastelee Kokkolan linjauksia: Julkisten ja hyvinvointialojen liiton puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori vieraili eilen Kokkolassa. Kuva: Päivi Karjalainen Antti Hietalahti KANNUS (KP) Lappeenrannan ja Luumäen välisellä tiellä heinäkuussa 1944 rintamakarkureita partioinut kannuslainen Väinö Mäki-Petäjä ymmärtää täysin niin karkureita kuin sotilasjohdon päätöksen hyväksyä kuolemantuomio rangaistuksena toistuvasta karkuruudesta. MARRASKUUTA 2006 Keskiviikko 10-15 m/s . Lauantaina cupin . Kuva: Päivi Karjalainen Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Julkisten ja hyvinvointialojen liiton puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori on huolissaan Kokkolan tulevaisuuden linjauksista. Mutta yhtä lailla ilman kuolemanrangaistuksen säätämistä karkuruutta tuskin olisi saatu kuriin. Sivu 21 Jaro ja KPV valmentajaruletissa . Chydenius-instituutti–Kokkolan yliopistokeskuksen kasvatustieteen professorin virkaan eilen astuneen Juha Hakalan kuva nykyisyydestä on karu. Hänen mukaansa vanhemmuudesta on tullut usein vanhemmuuden irvikuva. Kaikki eivät ole yhtä vahvoja henkisesti. Se merkitsee myös palveluiden kilpailuttamista, ja byrokratia syö verorahoja. Sivu 14 Lukuisia kolareita huonossa ajokelissä Syksyn ensimmäinen lumisade peitti maan Vantaalla tiistaina. Kummallakin seuralla on jäljellä vielä neljä vaihtoehtoa ensi kauden luotsikseen. Tappotahtia etenevä työelämä niputtaa elämän olennaisimmat asiat herkästi pelkäksi portfolion osaksi. Se tilanne oli niin loppu. Informaatio ja koneet ovat lisääntyneet kumulatiivisesti, mutta ihminen niiden käyttäjänä on yhä kivikautinen. Sivu 6 Ulkoistamallako tuloksiin. – Pahimmillaan nukutamme lapsemme plasmanäyttöjen kalvakassa hohteessa ja vaihdamme vaippoja handsfree-laite korvalla. Hän löytää kaupungin kotisivujen strategia-linjauksista ajattelemisen aihetta. Myös tekninen puoli ostaa paljon ulkoa, mutta esimerkiksi uimahallin siivous jouduttiin palauttamaan kaupungille työn laadun vuoksi. Minulla on pelko, että ihminen hyytyy painolastin alle. Enemmän vaa´assa painoi se, että kahta suurta hanketta ei ole mielekästä ajaa samaan aikaan ja sekin, että selvitysmiesten raportti liitoksella saatavista säästöistä oli niin raju. Sivu 6 . Ulkoistaminen tarkoittaa väistämättä työehtojen heikkenemistä. Kuva: Juha Sallinen. Useimmat karanneet olivat Mäki-Petäjän mielestä henkisesti aivan uupuneita vailla elämänhalua. Mielestäni kunta kuulu kuntalaisille. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nro 299 IRTONUMERO 2,00 € KESKIVIIKKONA 1. – Kaupungin vuosikatteeksi arvioidaan ensi vuonna 1,4 miljoonaa eli 0,8 miljoonaa ennakoitua enemmän, hän sanoo. Tuskin kukaan rivimies tuomitsi karkureita. Energiajohtaja ja kaupunginjohtaja ovat 15 prosentin nostamisen kannalla. Liitoksellakaan ei saada katteita peittoon, Anttila kommentoi. Pelkästään Uudellamaalla poliisin tietoon tuli noin 90 liikenneturmaa. Sopeuttamisohjelman toteutumista helpottaa ennakoitua parempi verotulokertymä, mikä on seurausta sekä positiivisesta väestökehityksestä että yleisistä suhdanteista. – Neuvottelut pääsevät nyt käyntiin, kun liigapaikka varmistui. Pelko, ahdistus ja uhka työn menettämisestä ovat jatkuvasti läsnä. Ohjausryhmän varapuheenjohtaja Veikko Linna Nivalasta korostaa, että liitosta ei ole haudattu. Sivu 4 Nivala ja Kärsämäki aikalisälle Kaisa Hahto KOKKOLA (KP) Tehokkuusyhteiskunta on tehnyt lapsistakin suorituksia. Rahoitusjohtaja Seija Bexarin mukaan sopeuttamisohjelman vaikutus näkyy suoraan kaupungin vuosikatteessa. Oletteko te nyt ihan varmoja. – Varmaan jokainen rintamalla ehti miettiä, lähtisikö. Sivu 5 Teknoajan toisinajattelija Professori Hakalalla on huoli portfoliovanhempien lapsista Tekemättömät työt ahdistelevat yhä useampia kotiin asti, sanoo professori Juha Hakala. – Ei ole ollut aikaa rauhoittua tuumailemaan, miten pääsisimme tämän kaiken kanssa hallintaan. Ostamista ja järjestämistä korostetaan palveluista puhuttaessa. Tätä aiemmin oli asiaan puuttunut kaupunginjohtaja Antti Isotalus, joka käytti otto-oikeuttaan energiajohtokunnan päätökseen. Erittäin huono ajokeli haittasi liikennettä maan eteläja keskiosissa tiistaina. Tavoitteena on esitellä ensi viikon alussa Jaron uusi valmentaja, seuran puheenjohtaja Timo Kuusisto totesi. Sivu 5 . Pääasia kun on, että ura etenee, karrikoi professori. Sunnuntaina Karsikkaan kylä Haapavedeltä ilmoitti selvällä ääntenerolla vastustavansa Nivalan ja Kärsämäen selvitystyöhön osallistumista. Niinpä esimerkiksi työttömyys on vähentynyt Kokkolassa suhteellisesti enemmän kuin muualla maassa
mape 10-14. klo 19.30 Liedeksen Pekan mökillä. klo 10 hot. KAUSTINEN Kaustisen Musiikkilukion ja Keski-Pohjanmaan Konservatorion yhteinen oppilaskonsertti to 2.11. 8.00-16.30 Painopaikka Art-Print Oy, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jorma Hynninen, Esa Ruuttunen, Tuomo Häkkilä, Haapaveden Kamariorkesteri. Liput lunastettava teatterin toimistosta 31.10. klo 18.30. KÄLVIÄ Helinä Siikalan runoa ja proosaa, Kiven lävitse soutanut, Auli-Maritta Ruuskanen ja Auli Piirainen to 2.11. Poliittinen ruoskinta jäi ainakin toistaiseksi, koska Mällinen ei halunnut tehdä vaalikirjaa. Vaalikirjan sijaan syntyi siis jo tutuksi tulleeseen sympaattiseen porinatyyliin kirjoitettu kirja kouluvuosista sotaväkeen ja ensimmäisiin työpaikkoihin asti. klo 12. Jussi Salminen ja Omaishoitajat ja Läheiset-Liitto ry: stä toim.joht. klo 13 nuorisotiloissa. Siksi pukeudun siihen läskiasuunkin kunhan minulle edes annetaan tuoli, johon nojata. Kirjoittaminen on terapiaa Juhani Mällisen ensimmäinen Porinoita polultani -kirja keskittyi Kalle Päätaloon ja Päätalo-päiviin, ja siitä Mällinen sai vuonna 2002 toisen palkinnon Kalle Päätalo -instituutin omakustannekilpailun proosasarjassa. Eläkeliiton K-P:n piiri: SH-loma Nuoruusajan ikivihreät 9.-15.1.07 Lehmirannassa. Ostosretki Tuurin kyläkauppaan Keskiselle 1.12. klo 19 kirkko. Usein pelätään, että ”eunukista” tulee . Pöytävarauksia Marketalta p. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio Karjalaisuuden päivänä 5.11. Toimitus: toimitus@kpk.. Kokkolan Latu: Juha Sahlgrenin kuvailta 8.11. Pikkuankka vaakkunokka, lasten kuoromusikaali la 4.11. KPO:n jäsenalue B:n eläkeläiset: Eläkeläistapahtuma ma 6.11. klo 18. Koivutuvan vertaisryhmä to 2.11. Ilmoitt. Suuri valkoinen puhelin, Marjaana Malkamäki, Anu Mattila ja Lotta Sundell, näyttely Ylivieskatalo Akustiikassa 4.11. Hahmo palasi teattereihin kakkososalla vuonna 2002, ja viimeisin, kolmas pukkileffa, saa pian ensi-iltansa. ULLAVA Hengellisiä lauluja su 5.11. Kokkolan Eläkkeensaajat: Lähtö Pietarsaaren Eläkkeensaajien pikkujouluun linja-autolla 22.11. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Pohjanmaan Sotaorvot: Kokkolalaiset, toiminnan suunnittelupalaveri Tervakartanon Juttutuvassa ke 1.11. klo 12-14. viikko 44 Keskiviikkona 1.11.2006 . klo 19 srk.kodilla. Paketti. 4:15–16 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. ma-pe 8-15. Sana ja estradi vapaa, yhteislaulua ym. Henkilörekisterilain 11 §: n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 020 750 4400 ark. 2005 27874 kpl Lukijamäärä 80.000 (KMT 2005) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Yheydet Taisto p. Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki, kulttuuritoimi, Kurjenpolvet tukijoina Opetusministeriö, Jokilaaksojen kulttuuritoimikunta, opintokeskus Kansalaisfoorumi Hereillä Jokilaaksoissa, Keskipiste, Rieska Leader ja alueen tanssiyksiköt. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lauri Järvinen. Haluan pitää toimintaa yllä siinä osassa ihmisessä, jota vaikea sairaus ei pysty tuhoamaan, eli päässä, Mällinen toteaa kirjansa alkusanoissa. klo 19 Keski-Pohjanmaan kulttuuriopistolla. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus to 2.11. Kultakala, la 4.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. EU-ruokajako jatkuu. Kaksi vuotta sitten julkaistu toinen kirja taas kertoi kirjoittajan pitkästä työurasta sivukylien sivistäjänä, kirjastoauton kuljettajana. Varaus nimellä Ritva Niemi/ Kultapisarat. p. ma-pe 9-16, la-su 12-16. Puolueen tervehdys, Keskustan varapj. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Tämä minulle terapeuttisesti hyvin tärkeäksi tullut kirjoitustyö saa minut ikään kuin unohtamaan, ainakin joinakin päivinä, missä elämäntilanteessa elän. Baritoni Jorma Hynninen ja diplomiurkuri Risto Ainali. ja pe 3.11. klo 13 toimistolla. Juha Kangas, Anni Haapaniemi, aboe, Gabriel Suovanen, baritoni. ja sitovat ilm. pe 3.11. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 040-7074722 Ström viim. klo 12. Mosse alkoi karkailla ihastuksensa luokse eikä tullut kotiin kuin hakemalla. ikkaa ja kankaanpainantaa. egmaattinen, mutta ainakin oman ja muilta kuulemieni kokemusten mukaan koira säilyttää iloisen ja reippaan luonteensa. kaikille kiinnostuneille. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Avajaiset pe 3.11. Noin viikko liikutaan varovasti. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Liikealan os. 040 5867745. Pränttärit: Johtokunta kokoontuu ke 1.11. Hilkka ja Anneli. klo 14 Kansantaiteenkeskuksessa. klo 12.30 hartaushetki, vieraita Pelastusarmeijasta. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kahvit, ohjelmaa. Sjögren-ryhmä: Ke 8.11. menn. Viitala, p. Kaavakkeet ja tietoja piiristä p. Liedeksen kyläyhdistys: Kokoontuminen 6.11. Kokkolanseudun Parkinson kerho: Kokoontuminen to 2.11. Erälisä 2 /lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Iloisia askelia yhdessä la klo 17.45-18.30 Keskuskoulu, vapaa pääsy. K-P:n Konservatorion kansanmusiikkilinjan rehtori Minna Raskinen kertoo työstään ja elämästään musiikin ammattilaisena. Mahdolliseen neljänteen elokuvaan Allen ei aio enää lähteä.. Sydännaiset: Kokoontuminen Sydänsopessa ke 6.11. K-P:n Aivohalvausja Afasiayhd: Vesijumppa uimahllilla to klo 13. Konservatoriolla. Varhaisjakelupäivystys arkisin klo 6-14 ja viikonloppuisin klo 6-12 Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan numeroon 0200-55888 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: 020 750 4483, 020 750 4482 fax 020 750 4488 Tilaushinnat: Kestotilaus 17 /kk. saakka Snellmanin juhlavuoden näyttely Sivistyksen lähteellä J.V. retki Kitinkannukseen, jossa esitellään uutta suolahoitoa. klo 12-14 Varaventtiilissä. 24.11. Hakemukset Lomaliittoon 30.11. 050–5002313 iltaisin. Kesk. Ilmoitt. Elizabeth Tyler, juhlanäyttely Galleria Stenmanissa. Ilmoitt. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinnat: juttuvinkki/tilaus 0,25 ja osoitteenmuutos 0,70 . Yleensä kipuja on ensimmäisenä yönä, sitten koira reipastuu, niin että menoa saa jo toppuutella. Entiset ja nykyiset laulajat mukaan. Tilaisuus Kannuksessa alkaa klo 17. Pikkupaketti. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 2.11. klo 18 haaste-sählypeli alk. p. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, la 4.11. aurakoivisto@hot.ee Koiran kastraatio NEW YORK (STT–AP) Joulupukkia valkokankaalla useaan otteeseen esittänyt Tim Allen paljastaa, ettei pukkina olo suinkaan ole aina herkkua. Kaarlessa Kokkolassa. Joni Jarkko, laulu ja Mika Jaakola, piano. Juhani Mällinen kuului aikoinaan pitkään Ylivieskan kaupunginvaltuustoon ja hoiti lukemattomia muitakin luottamustehtäviä. klo 19 kirkko. klo 17 Valtuustosalissa. EL Lohtaja: Päiväkahvitilaisuus seurakuntakodissa to 9.11. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Timo Kalli. Kaikki mukaan. klo 19. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Työnäytöksiä ja ohjausta la 10-13. saakka. Tuomas Juntunen, Antti Lahti, Jussi Lindroos, hip hop -työpajat. klo 13 yläasteen liikuntasalissa. PYHÄJOKI Kirjastossa marraskuussa Soili Lankian Painetut: gra. Kahvit, arpajaiset. klo 12 Pirkko ja Matti Mäkelällä, Karjatanhua 18. M. Lähetyssoppi, Läntinen Kirkkokatu 19, ke 1.11. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 18.30 Tervakartanon ruokasalissa (pihan puolelta 2 krs). ti-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. menn. Työryhmä lopuksi. klo 13-15. TSL:n kansanmusiikkikuoro: 30v.juhlan (5.11.) harjoitukset Voudintalolla to 2.11. osallistua. Tilaisuus maksuton, ruokailu omakustanteinen, ilmaiset kahvit. Snellman. avustaminen. tukee ruokailua. klo 19.30 Katariinan Kamarissa. Halloween juhlat pe 3.11. Pukin elo ei ole helppoa Allen esitti pukkia Santa Claus -elokuvassa ensi kertaa vuonna 1994. Sinnikäs mies ei kuitenkaan ole jäänyt eläkkeelle elämästä, vaikka puheen tuottaminen käykin jo työstä. Tällöin kastraatio helpottaa kaikkien elämää. Mutta edelleenkin elän... Antti Rantakangas. kalenteriin. Aih. 8315514, av. Johtokunta klo 19 samassa paikassa. Joillakin uroksilla astuminen loppuu, toiset voivat intoutua vielä nartun kiiman huippuna. 06-8224637, 0400561714, info@lomatrullevi.com Keski-Pohjanmaan Sydänpiiri: Sydänkuntoutuskurssi Kuusamon Tropiikissa 15.-18.11, puolisolla mahd. Merisärkkä. SIEVI Eero Pokelan kirjan Hautajaiset Petroskoissa julkistamistilaisuus 3.11. ylivieska@kpk.. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ykspihlajan Eläkeläiset: Keskiviikkokerho 1.11. klo 18 konsertti kirkossa. mennessä p. 8625106 tai Sarilta 040-5401232. Kokkolan Työttömät: Kutomo-, ompeluja atk-piste, netti, kopiointipalv. Jokilaaksoissa tanssitaan -näytös su 5.11. klo 13. VETELI Myyjäiset Pulkkisen Nuorisoseuralla pe 3.11. saakka, Taidetalo Väinölä. Kruunuvoudintalo. Ilm. klo 19 Akustiikassa. Av. Ja silloin olisi ”ruoskan vuoro”. 53-vuotias Allen on kuitenkin sinnitellyt valkoparran roolissa jo kolmen elokuvan verran. 050-469540. klo 16. Eläkeliitto Lestijärvi: Hallitus kokoontuu ke 1.11. ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. KALAJOKI Ke 1.11. Carita Sillanpään esitelmä: Tunne muistisi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Joukkueet: Pöllän 4H-liikuntakerho on haastanut kaupungintalon ja maaseutupalveluiden henkilökunnasta arvotun joukkueen. Tuija Biskop Marttapiiriliitosta. OULAINEN Musiikkiviikot 15.11. Sergei Rahmaninov: Vigilia, lauluyhtye Talla pe 3.11. p. Se ei muutu sukupuolettomaksi, mutta juuri yliaktiivisuus, uhoilu, kiihkeä merkkailu yms. Onnittelut Merkkipäivät JUHLIN merkkipäivääni perhepiirissä. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Hakemuskaavakkeet Tommilta, p. Neljättä kirjaakin Mällinen jo lupailee. Kaarina Nisonen, piano. klo 17 Tervakartanossa. Avoin kulttuuri-ilta Kruunuvoudintalolla ke 1.11. – Teen mitä minun täytyy pysyäkseni mukana tässä bisneksessä. Ruokailu työttömille ma-pe klo 11-12.30, lapset ilmaiseksi. Laulun iloa -tilaisuus la 4.11. klo 14 Nivalan kirkossa. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kerhotapaaminen ke 8.11. Pöytävaraukset p. Katariinassa, sisustusja lahjaliike Zinnassa ja Vanhan Kaupungin Ravintolassa to 2.11. Ajankohtaiset asiat, ilmoittautuminen joulujuhlaan. Ajankohtaisia asioita, ensi vuoden toiminnan suunnittelua. mennessä. lomamatkan vuoksi. klo 19, Eila, Rampe ja Likka to 2.11. klo 12 Kotikolossa, kahvit klo 13. Av. Eteläväylä, Kokkola. saakka. saakka. p. K-P:n Mty: Talkoot ja tilkkutäkkiryhmä ke 1.11. klo 17.30. Esiintyminen ma 6.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 14. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 13-19. Raimo Vertainen, sol. Eläkeliitto Kokkola: Ma 6.11. Pränttärit. Kruununvoudintalon perinteiset joulumarkkinat la 9.12. klo 18 Lucina Hagmanin koulun opetuskeittiö. Kokkolan Latu: Ensilumen leiri Pyhällä 1.-6.12. p. Kiven lävitse soutanut, Helinä Siikalan runoa ja proosaa, Auli-Maritta Ruuskanen ja Auli Piirainen, su 5.11. 0503231454, 0400-829968. klo 18 Kruununvoudintalossa. klo 19 Kristuksen kirkastumisen kirkossa. Kyllä neljä tuntia kestää vaikka päällään seisten. On hämmästyttävää, että minunlaiselleni ikääntyvälle tähdelle ylipäätään tarjotaan hommia. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Pikkujoulu ja ruokailu. Hakulomakkeita yhdistyksistä ja Eiralta. – Aloittaessani kevättalvella 2005 ynnäilin, että kirjan ilmestyessä ovat eduskuntavaalit kohta kiivaimmillaan, ja jos menen muisteluissa politiikan vuosiin, niin kirjastani saattaa joku katsoa hyötyneensä ja joku hävinneensä. Kynttilöiden sytytys. Kälviän JHL 725 ry: Kokoontuminen pe 10.11. Jari Myllykangas HAAPAJÄRVI Olli Ahvenlahden ja Johanna Iivanaisen konsertti ke 1.11. Nyyttikestit. klo 18.30 ruotsinkielinen yläaste/lukio, auditorio, Baneerink. klo 17 Tervakartanossa. 050-3433158. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 1.11. toim. K-Pks:n eläkeläiskerho Kultapisarat: Teatteriin la 11.11. miesten lauluryhmä. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harjoitukset to 2.11. Kokkolan kuvataideyhdistyksen taidenäyttely Kokkolan kaupungintalon aulassa 24.11. Juonto Reijo Alakoski. klo 13 päiväkahvitilaisuudessa mukana piiristä pj. klo 19 Kokkolan kirkko. Ihminen on muokannut niistä ylen hedelmällisiä, mikä ei aina ole eläimen eikä sen omistajan kannalta onni. mennessä. 040-5169925. Senioritanssikurssi klo 11.30. Raution nuorisoseura. klo 12 tietokisa, pe 3.11. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 13 1x35 mm 17 1x50 tai 2x25 mm 23 1x70 tai 2x35 mm 29 1x100 tai 2x50 mm 37 Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 /pmm Määräpaikkakorotus 0,05 /pmm Nimimerkkilisä 3,50 Laskutuslisä 3,50 Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk: n jaksoissa. Nyyttikestit. Juhla klo13, juhlapuhe kans.edust. Tied. PYHÄJÄRVI XXI Tykkääkkö tanssista-viikon tapahtuma Keskuskoululla 4.-5.11. KANNUS Su 5.11. Hahmoksi muuntautuminen nimittäin vaatii neljän tunnin valmistelut, eikä pullukan puvussa pyöriminen muutoinkaan tunnu järin miellyttävältä. ma-pe 12-18, la 28.10. kansanopistolla 24.-26.11., tark. Perko, Pyysalo, Viinikainen -trio ke 1.11. ma-to klo 7-18 ja pe klo 7-17. klo 9-15.30 kaupungintalolla, Kokkola-salissa. Bach, Narbutaite, Rautavaara, Händel. Määräaikaistilaus: 1 kk 23 6 kk 122 3 kk 65 12 kk 228 4 kk 85 Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu 020 750 4478 020 750 4471 020 750 4477 Mediasihteeri 020 750 4476 fax 020 750 4488 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk 0600 16 316, 4,00 /min.+pvm. klo 12 Raution Ns:lla, toim. Kahvit. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 14, Käsky. Sydänviikonloppu Sydämeltään nuori Kalajoella Kr. Jouko Mielonen, puumosaiikkitöiden näyttely Pyhäsalmen Pyhän Annan kirkossa marraskuun ajan klo 10-18. virkistyspäivätoiminta ja henkilökoht. 044-3360122 tai 044-3360123. Tikit poistetaan 10 päivän kuluttua, elleivät ne ole itsestään sulavia. Haavan nuolemista voi joutua estämään kaulurilla, pöksyillä tms. klo 18-21 Lomakylä Trullevi. klo 17 Tervakartanossa. Reissut loppuivat kirjaimellisesti veitsellä leikaten. Kysymyksiä ja kommentteja voi lähettää os. Piirinedustaja, MSL luento. Kokkolan Eläkkeensaajat: Torstaitilaisuus Työväentalolla 2.11. klo 15 Altana-kuoro ja orkesteri kirjastoja kulttuuritalon teatterisalissa, Kuppakatu 19. Av. Kirpputori Symppis, otetaan ehjää ja puhdasta kirpputoritavaraa, p. KOKKOLA Kaupunginteatterissa Käsky pe 3.11. 50 paikkaa, kuljetus K-P:lta. Kokkolan Latu: Luontokuvailta ke 8.11. pikkujoulusta. Kaarinalle 7.11. Kuva: Pia Räihälä Risto Sauso, kuva Aura Koivisto, teksti Sain juttupyynnön uroskoiran leikkaamisesta, joten kastraatioaihe jatkuu. 2 riviä, sis. saakka. REISJÄRVI Pyhäinpäivän konsertti la 4.11. saakka. saakka Artemassa, Opintie 2. klo 11 Halsua-talolla. klo 12 K-P:n Konservatorion salissa. 3.11. Raution Kisailijain 75-v.juhlakirjan julkistamistilaisuus su 5.11. Kastraatiota pidetään usein puuttumisena koiran ”luonnolliseen elämään.” Tällöin ei ajatella, että tuota elämää kuitenkin tiukasti säädellään: harvapa antaa koiransa paritella aina kun se sitä haluaa. Sen jälkeen Mossea ei ole tarvinnut hihnassa pihalla pitää. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit ti 7.11. Kahvit. Kokkolan Kalevalaiset: Vaasaan Kalevala-esitykseen lähtevät, ilmoitt. Mukana kanttori Janne Salmela. EL Halsuan os: Kokoontuminen ke 1.11. klo 8, ruoka palatessa Härmän kuntokeskus. Lohtajan Sotaveteraanit, naiset ja tukijat: Kahvitilaisuus Suoramyynnissä to 2.11. Järj. Joskus kuitenkin hormonit tekevät uroksesta yliaktiivisen ja machoilevan, se karkailee, nylkyttää jatkuvasti jne. Vertaisryhmien yhteiset pikkujoulut 14.12. GBK: Tytöt -94, kauden päättäjäiset la 4.11. Muutama paikka vapaana. Pohjanmaan Sotaorvot ry:n kokkolalaiset: Toiminnan suunnittelupalaveri Tervakartanon Juttutuvassa ke 1.11. Merja Salanko-Vuorela. – Nyt jäi taikinaa vielä leivottavaksi, eli asiaa kirjoitettavaksi politiikan parista ja muista harrastuksista, joten näkkyypähän... Tied. ja ilm. Intersport esittelee ulkoilukenkiä ja -pukuja. Koiran leikkaus ei ole yhtä yleistä kuin kissoilla, sillä koirien sukupuolinen käytös ei useinkaan aiheuta ongelmia. Pohjanmaan Sotaorvot: Jäsenille, myös uusille, Lomaliiton ja Ray: n tukema kuntoutusloma Keurusselkä 22.-27.1.07, omavastuuosuus. Messinkivalun mestarit Kalajoen Helanderit, näyttely 19.11. Eläinlääkäri antaa mukaan kipulääkkeet ja antibiootit. Liikunta ja tanhut to 2.11. klo 19. Omaisparlamentti Omaishoidon tulevaisuus 7.11. K-P:n Atopiayhd: Jäsentapaaminen to 2.11. Olli Ahvenlahti (urut), Johanna Iivanainen (laulu). Ohj. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola 020 750 4400 vaihde fax 020 750 4444 toimitus fax 020 750 4488 ilmoitukset Kartanotie 3, 84100 Ylivieska 020 750 4400, fax 020 750 4445 020 750 4487 ilmoitukset, & 020 750 4486 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari 020 750 4458, fax 020 750 4460 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki 020 750 4456, fax 020 750 4447 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi 020 750 4400, fax 020 750 4446 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli 020 750 4457, fax 020 750 4476 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.. Jorma Aspegren ja henkilökohtaisia avustajia ja vammaisia. Kiviniityn päiväkoti, 30 v., avoimet ovet to 2.11. Kokkolan Seudun Invalidit: Virkistysja keskusteluilta ma 13.11. Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset: Omaishoitajien vertaisryhmät Liisantuvalla jatkuvat joka toinen tiistai klo 14-16. Mällisen elämäntarinan kautta avautuu jälleen laaja kirjo paikallista historiaa tapahtumineen ja ihmisineen. La 4.11. Järj. Ilmoitushinnat Painovalmis aineisto mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 2,18 2,56 tekstissä 2,04 2,40 tekstin jälkeen 2,04 2,40 takasivu 2,18 2,56 välikannet 2,18 2,56 Valmistettava aineisto mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 2,25 2,64 tekstissä 2,11 2,48 tekstin jälkeen 2,11 2,48 takasivu 2,25 2,64 välikannet 2,25 2,64 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. menn. Esiint. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausitapaaminen 6.11. Ilm. Elsa Pietikäisen olkitöitä Tillarigalleriassa 17.11. Oma koirani operoitiin puolitoistavuotiaana. Sair.hoit. Puhujina perusturvajoht. saakka. ikkaa, maalauksia ja paperiveistoksia 5.11. klo 19 yläkoulun sali. YLIVIESKA Pyhäinpäivän konsertti la 4.11. klo 13 Keskuskoululla. mennessä. Järj. p. Tuomo Ojamaa, Suomussalmi, luontokuvia 5.11. EL Kaustinen: Ma 6.11. K-Pks:n eläkeläiskerho Kultapisarat: Tapaaminen Tervakartanon Juttutuvassa ti 7.11. klo 12 Aila Jylhällä. TOHOLAMPI Ikonit ja pyhät kuvat, Johann Schneiderin näyttely kunnantalolla 3.11. Luontokuvaaja Juha Sahlgrenin kuvaesitys. Toisaalta alkujaan arka koira voi hormonitoiminnan vähenemisen myötä menettää itseluottamuksensa ja sen vuoksi alkaakin ärhennellä muille koirille! Lihomisen estämiseksi liikunnasta on huolehdittava ja syömistä voi joutua vähentämään. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 084639200. Av. Keskustelua, kahvit. klo13 toimitalolla. hellittää. klo 13 Yrjö ja Meeri Häkin kodissa, Kvikantinpolku 13. Hyvänmielen Martat: Asiakasilta käsityöl. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,37 Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 ; värillinen 115 Markkina-arena: (ti,to,la) 5 /rivi (min. Ilm. Onko minusta siis tullut teidän vihamiehenne, kun sanon teille totuuden?” Gal. Jazzballadeja ja hartaita säveliä, esiint. Menolista Yhdistykset Pia Räihälä YLIVIESKA (KP) Kun ylivieskalainen Juhani Mällinen julkaisi kaksi vuotta sitten toisen omaelämäkerrallisen kirjansa, hän lupaili, että kolmas kirja käsittelisi politiikkaa. Kastraatio on aika pieni operaatio, mutta vaatii toki narkoosin. 040-5310078. NIVALA Pyhäinpäivän konsertti oopperatoiminnan hyväksi la 4.11. Pe-la 3.4.11. Srk. Sari tai Kaarina p. Hallitus klo 10. Reisjärven Keskustan kekrijuhla Niemenkartanossa la 4.11., kahvit klo 12. Argentiinasta Abbaan Guardia Nueva, joht. HIMANKA Kirjastossa aukioloaikoina 16.11. Ei tullut vaalikirjaa Juhani Mällisen kolmas kirja kertoo nuoruudesta – Kun sairauteni sallii kirjoittamisen käsien toimimisen myötä, niin olen alkanut harrastaa sitä yhä enemmän, sanoo Juhani Mällinen. Vaari-iässä tehdyllä kastraatiolla ei välttämättä ole yhtä selvää vaikutusta, sillä kyse voi olla niin piintyneistä tavoista, ettei hormonitoiminnan hiipuminen enää vaikuta. Omakustanteisessa kirjassa on kuvauksia työelämästä etenkin laboranttina TVL:n KeskiPohjanmaan piirin tietyömailla. laulunopiskelijoita KP:n amk:n taiteen yksiköstä ja K-P:n Konservatoriosta. Vapaa pääsy. klo 10-13. Av. klo 15.30 ruotsalaisella yläasteella. Av. Eilen julkistettiin Mällisen kolmas kirja ”Kun olin uus”, joka kertookin kirjoittajan lapsuusja nuoruusvuosista. Miekkojan maaja kotitalousnaiset: Päiväkahvit ma 6.11. Ajatusleikkejä, Anna Koivukankaan gra. Koulutusta ja työpajoja lasten ja nuorten ryhmille, op. 8289260, 8289267 kulttuuripalvelut 3.11. Klo 14 alle kouluikäiset, klo 16 kouluikäiset laulajat. klo 18 kirkossa. KESKIPOHJANMAA 2 Nimipäivät tänään: Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Taimi Nimipäivät huomenna: Topi, Topias ja Tobias, ortodokseilla Ahto ja Ohto Aurinko nousee: Kokkolassa 8.08 (pimeys päättyy 7.15), Helsingissä 7.42, Oulussa 8.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.13 (pimeys alkaa 17.05), Helsingissä 16.24, Oulussa 15.56 Sana: ”Voin todistaa teistä, että olisitte silloin antaneet minulle vaikka silmät päästänne, jos se olisi ollut mahdollista. Johanna Rusanen, sopr. klo 19 musiikkilukion salissa klo 19. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit jatkuvat 6.11. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Kälviän Martat: Hyvän olon ruokakurssi ke 1.11. klo 11-13 lihakeittoa. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. joht. Syksyn satoa, käsitöitä, leivonnaisia, lastenvaatteita, kosmetiikkaa ym. Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi tekstiviestillä, 13525 Juttuvinkki: Kirjoita VINKKI (väli) juttuvinkkisi. Tied. Invalidiliitosta Aila Peräjoki, perusturvasta Lena Aho-Rintamäki, Keskusapteekista Riitta Ronkainen. Kokkotupa: Ke 1.11. Kauko Ojala, MSL-luento. Kokkolan Veteraaniopettajat: Teatterimatka Vaasaan Kalevala-esitykseen 25.11. klo 13 Tervakartanossa Kokkolassa. Mällisen työura katkesi ennen aikojaan vakavaan ALSsairauteen. Ke 6.11. 8634125 ja 0407185038. 6.11. Tänään Perhealbumi Eläinmaailma . 8319969, e-mail: voudintalo@regionline.. Kannattaa myös muistaa, että kotija lemmikkieläimet ovat sukupuolisempia kuin luonnonvaraiset kantamuotonsa. Eduskuntapaikka jäi vain joidenkin kymmenien äänien päähän. klo 13. Ohj. Lena Sepän näyttely, öljyväri, akvarelli-, puupiirros-, kuivaneulaja tekstiilitöitä. Himangan Sotaveteraanit, naisjaosto ja kannattajat: Päiväkahvitilaisuus Koski-Hovin alakerrassa ma 6.11. klo 9-16. klo 13.30 yhteislaulua Markkulassa. klo 13. klo 18 Palon kämpällä. ja Tuomas Airola to 2.11. klo 13 vapaaehtoistyöryhmä Mansikat Iltaruskossa
Sain konepistoolin. Toiset joutuivat linjaan Vuosalmelle, minä pääsin partiojoukkoon. Oli siinä vastuu ja jännite. Meitä taisi olla neljätoista miestä ja luutnantti porukan vetäjänä. Karkurit kauhea näky Väinö Mäki-Petäjä partioi ja vartioi Luumäellä Väinö Mäki-Petäjä kertoo, Harri Mäki-Petäjä kuuntelee kommentoimaan valmiina, Sylvi Mäki-Petäjä ajatuksiin vaipuneena ja seinällä taulu Väinön edesmenneestä veljestä Unto Mäki-Petäjästä, joka taisteli Kannaksen kuumimmissa paikoissa. – Kunnioitan sitä miestä. Alettiin vitsailla, että kuolemanrangaistus on lievin rangaistus karkuruudesta. Keskiviikkona 1.11.2006 Yhteystiedot Uutiset, juttuvinkit: 020 750 4405 Uutistuottaja: Jens Oja 020 750 4404 Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas 020 750 4402 Taloustoimitus: 020 750 4407, 020 750 4408 Sähköposti: toimitus@kpk.. Kai siinä jotenkin suojauduimme ja karkurit pääsivät metsään. – Miesten keskuudessa kaikki aina väännettiin huumoriksi. Antti Hietalahti KANNUS (KP) Kannuslainen veteraani Väinö Mäki-Petäjä muistaa elämänsä kauheimman hetken Lappeenrannan ja Luumäen välisen tien varrelta kesällä 1944. – Pääsimme jo samana päivänä aseman ohi. Pommilaivueet tulivat aaltoina asemalle. Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA . Karkuri ampui sarjan pään yli Luutnantti otti henkilötiedot ja sanoi, että katsotaan paikka minne viedä. Luutnantti sanoi, ettei niitä saa juoksemalla kiinni. – Se heinäkuu, se oli niin pelottava, ettei kukaan tiennyt mitä tulee. Talous . – Tuli isompi porukka ja rennompi, kuusitoista miestä. Jotkut sanoivat, että kuulkaa nuoret miehet, tämä on meidän ratkaisumme. Syvästi masentuneita säälittäviä miehiä Vain päivä sen jälkeen kun eduskunta oli hyväksynyt uuden lain kuolemanrangaistuksen soveltamisesta rintamakarkureihin, Mäki-Petäjä huomasi seisovansa toimistoteltan edessä kuulemassa komppanian päällikön komentoa kymmenille miehille. Sotapäälliköiden karttapöydän äärellä oli päätetty, että Täydennyspataljoona 8 siirretään toppuuttelemaan vihollista Viipurin tienoille. – Yksitoista rintamakarkuria pantiin heinälatoon. Tiedän yhden Kannuksestakin. Mutta ne sanoi meille, että olkaa huoletta, eivät karkaa. Muistan nähneeni Punaisen Ristin sairasjunan ja evakkojunan, molemmat tulessa. Mäki-Petäjä ei tiedä, mikä heidän määränpäänsä oli. – Kaamea näky, niin repaleiset vaatteet, housun polvet puhki, väsyneitä, parrakkaita, syvästi masentuneita 20–21vuotiaita miehiä. Öisin jotkut olivat käyneet vohkimassa eväitä katoksesta. Ryhdyttiin linnoitustöihin. Seuraavana iltana uusi partiointi samalla kaavalla. – Sitten meidät jaettiin kahteen osaan ja minulla kävi tuuri. Sinne menivät metsään kaikki kuusitoista. Juna ehti peruuttaa kilometrin verran taaksepäin ja miehet piiloutua kuusikkoon. Siihen loppuivat Mäki-Petäjän karkuripartiot heinäkuun puolivälin tienoilla. Kauhea oli käry, kun ruumiita paloi. – Niin sain määräyksen tiesulkupartioon Luumäen ja Lappeenrannan väliselle tielle. Luutnantti pani konepistoolin puhelinpylvästä vasten ja alkoi ottaa henkilötietoja vähän siinä samalla siirtyen. Karkurit autoon ja Lappeenrantaan kuulusteltaviksi. Asia tuli selväksi. , etunimi.sukunimi@kpk.. Osa nukkui ladon pohjalla. Se oli kauhistus jokaiselle sotilaalle. Joillakin saattoi olla kivääri, toisilla käsiase. Kuvat: Päivi Karjalainen Passi tietää Luumäen matkan.. Näen yhä silmissäni, miten partiota johtanut luutnantti napsautti oven haan kiinni. Niiden miesten henkinen taso oli täysin luhistunut Tuli auto, tuli luutnantti. Suomen suurituhoisimmassa pommituksissa kuoli vähintään 134 ihmistä, enimmäkseen siviilejä. Se sanoi minulle ja toiselle vartioon jäävälle, että jos ovelta alkaa kuulua rapinaa, ammutte heti varoituslaukauksen. – Omia pantiin latoon, Mäki-Petäjä vielä toistaa yli kuudenkymmenen vuoden takaisia tapahtumia muistellessaan. Että Suomen sotilaat voi olla tällaisia. Sota riepottelee miestä. Mutta huhut ehkä olivat tarkoituksellisia. Ikääkin oli jo yhdeksäntoista – veteraanilla. Partiointi ajoittui iltaan ja iltayöhön, sillä silloin karkureiden tiedettiin lähtevän liikkeelle. Silloin yhtäkkiä yksi karkureista pomppasi, nappasi konepistoolin ja veti sarjan meidän jalkojen juureen. – Luumäki, luki Mäki-Petäjä siitä asemahallista, jonka kohdalle juna pysähtyi juhannuspäivänä. Ne otettiin talteen. Säälillä katsottiin. Yksitoista karkuria Luumäen tiellä. Kuului kovaa rytinää. Pantiin kokoamiskeskuksessa ruumiita arkkuihin. – Oli se erikoinen tilanne. Sieltä se veti vielä sarjan meidän päittemme yli. Maakunta . Ei se haka olisi niitä pidättänyt, jos ne olisivat halunneet rynnätä pakoon. Uutiset . Onneksi erehtyivät. Yksitoista miestä ladossa, minä ja toinen mies vartiossa. Nöyrästi menivät kuin lampaat. Ihan henkisesti uupuneita. Niin alkoi Mäki-Petäjän matka kohti kahta sotahistoriallista tapahtumaa, joista kummastakin on kohistu viime vuosina. Joskus kuudestoista tai seitsemästoista päivä kesäkuuta 1944 18-vuotias kannuslainen näki viimeisen kerran Äänisen aallot Jeroskin kylässä. Tienpinta rahisi askeleista ja kun liike oli paikallistettu partion kohdalle, kulkijat napattiin vastarinnatta. – Juna oli juuri tulossa Elisenvaaran asemalle, kun tuli varoitus pommituksesta. – Sellaista tietoa oli joukoissa, että Lappeenrantaan olisi viety 2 000 miestä tuomittavaksi. Päivät ovat luetut. Mieliala oli sellainen, että Pohjanlahteen asti mennään. Kotimaa . Vasta viime vuosina on tarkemmin kerrottu tapahtumista. Heinälato löytyi Luumäeltä päin. Kympin mies. Asetuimme tienpenkan taakse hämärän tullen. Mäki-Petäjä oli toki kuullut hevosmiesten tietotoimiston aiempia uutisia sadoista hiippareista. Härkäjuna pohjoisesta kolisutteli kohti Elisenvaaran asemaa samaan aikaan, kun suomalaissotilaat lähtivät kaaosmaisesti Viipurista. – Varmasti heitä ammuttiin. Olisi voinut ampua meidät. Minkä näköisiä. Kaikki otettiin taas kiinni
Kunnanhallituksen toimet ilmentävät toimintakulttuurin muutosta, sillä koskaan aikaisemmin Kaustisen kunta ei ole käyttänyt etuostooikeutta kiinteistökaupoissa. Ohjausryhmän varapuheenjohtaja Veikko Linna Nivalasta kertoo, että tarkempia lukuja aiotaan esitellä marraskuun 29. Kauppahinta Vanha-Puhkion tilaan kuuluvasta 3,24 hehtaarin alueesta on 31 400 euroa. Viipymättä kunnat aikovat panostaa myös valtion vaatiman sosiaalija terveyspiirin suunnitelman laadintaan. Mikäli valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen kaavailemat prosentit kiinteistöverotukseen, Kruunupyyn yleinen kiinteistövero säilyy 0,6 prosentissa, vakituisten asuinrakennusten 0,35, muiden asuinrakennusten 0,95, rakentamattomien tonttien 1,0 ja voimalaitosten 2,5 prosentissa. Kaustinen maakaupassa väliin Outi Yli-Arvo KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn tuloverosekä kiinteistöveroprosentit säilynevät ennallaan ensi vuonna. Raportti pisti ohjausryhmän hiljaiseksi, Anttila tulkitsee. Sote-piiri etusijalle Liitoksen sijaan Nivala ja Kärsämäki pohtivat nyt, miten kunnat tiivistävät yksittäisissä asioissa yhteistyötään. de las Americas 28.11. Clas Ohlson etsii paikkaa Kokkolasta Antti Savela KÄRSÄMÄKI/ NIVALA (KP) Nivala ja Kärsämäki laittoivat aktiiviset kuntaliitossuunnitelmat jäihin kuultuaan selvitysmiesten Ilkka Ronkaisen ja Anne Ukkosen laatimat laskelmat eri vaihtoehtoista. ja 30. 559 . Nykyisessä kuntajakolaissa yhdistyvillä kunnilla pitää olla yhteinen maaraja. 1 vk alk . lokakuuta järjestetään kylällä äänestys, joka torjuu kunnan vaihdon. Muilta kunnilta vastausta ei ole vielä tullut. Ma-to 8.30-19.30, pe 8.30-18 la suljettu, su 10-14. Pl. 499 . Uudesta Gigantti-tavaratalostamme löydät myös Nokia matkapuhelinhuoltomme. Gigantista löydät kaikki Päämiehestä tutut tuotteet ja palvelut ja niiden lisäksi laajan valikoiman kodinelektroniikkatuotteita. Vuonna 1918 Ruotsissa perustettu yritys toimii perustajansa nimellä. Kruunupyyn verotus säilynee ennallaan. Valtatien ja vanhan maantien välisellä alueella sijaitsevan 1,85 hehtaarin peltoalueen hinta on 18 500 euroa. 559 € /hlö Tjäreborgin Joulumarkkinat! Tjäreborgin Joulumarkkinat! Parhaat tarjoukset 24h: www.tjareborg.fi SOITA! 0303 8080 ma-to 8.30 -19.30, pe 8.30 -18, la-su 10-14 10 € • N E TT IETU • tjarebo rg .f i Kokonaishinnat alkaen. Linnan mukaan muita vaihtoehtoja ovat kuntayhtymä tai jokin muu hallinnollinen malli. Pelkkä yhdistyminen ei riitä Liitoslaskelmat kylmää vettä Nivalan ja Kärsämäen yhdistymisaikeille (KP) Huhtikuun 27. Lokakuun 10. – En tiedä, miten tähän pitäisi suhtautua. Kunnanjohtaja Stig Östdahlin mukaan maanantaina ja tiistaina kokoontunut kunnanhallitus on keskustellut jopa tuloveroprosentin laskemisesta. Valtatieltä rinteen suuntaan sijaitsevasta alueesta peltoa on 3,01 hehtaaria ja metsää 0,23 hehtaaria. Kuntaliitostyöryhmä ei vielä tässä vaiheessa paljasta tarkkoina summina, miten kuntien talous kehittyisi itsenäisenä ja vaihtoehtoisesti yhteisenä kuntana. ja ma 6.11. päivänä, jolloin ohjausryhmät kertovat selvitystyön tuloksista sekä Nivalan ja Kärsämäen henkilökunnalle että molempien paikkakuntien asukkaille. 1 vk alk. On ilmeistä, että Reisjärvellä puhutaan paitsi sotepiiristä myös seudullisen kunnan mahdollisuuden selvittämisestä. Se avattiin vuonna 2004 KPO:n omistamassa Rewell Centerissä. päivä Nivala ja Kärsämäki päättävät valtuustoissaan tehdä esiselvityksen kuntaliitoksesta. Ilman merkittäviä rakenteellisia uudistuksia alijäämiä ei saada peittoon oli sitten kyseessä yksi tai kaksi kuntaa, Linna kiteyttää. Puerto de la Cruz 5.12. Väliin jää Haapaveden kaupunkiin kuuluva Karsikkaan kylä. – Suurempi kuntayksikkö antaisi enemmän mahdollisuuksia. Ota virallinen henkilötodistus mukaasi. Koskee vain uusia varauksia. 7.11. Voimassa vain 1.11. Marraskuussa 2002 avattiin Suomen ensimmäinen Clas Ohlson -myymälä. Fakta Keskiviikkona 1.11.2006 . Kunta voi lain mukaan käyttää etuosto-oikeutta maan hankkimiseen yhdyskuntarakentamiseen sekä virkistystä ja suojelutarkoituksia varten. Maanvuokraajat, seuran jäsenet ja alueella asuvat TERVETULOA! Pitkänsillankatu 23 Kokkola Puh. Kokkolan veripalvelutoimisto, Isokatu 2, p. Pl. 2 vk alk . Postimyynti oli yrityksen pääasiallinen toimintamuoto 1980-luvulle asti. Kokkolaa lähimpänä on myymälä Vaasassa. Clas Ohlson Ab on Tukholman pörssissä noteerattu yritys. Suoraan Kruunupyystä! Teneriffa, Teidemar •••+ 12.12. marraskuuta yhteiseen palaveriin Reisjärvelle. Teidän ansiostanne veritilanne on kohentunut. 369 . 2 vk alk. – Toki tulemme Reisjärvelle avoimin mielin, mutta Nivalan edustajilla ei ole valtuutta neuvotella seudullisesta kunnasta. 2 vk alk. Ilmoitukset la 4.11. Välitämme kiitokset kaikilta tuntemattomilta. Palvelemme Teitä vielä torstaina 2.1. 599 € /hlö Suoraan Kruunupyystä! Teneriffa, California •••+ 19.12. Nyt Clas Ohlsonilla on yhteensä 65 myymälää Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa, joista yhdeksän Suomessa. 12.12. Suunnitelman pitää olla valmis kesäkuun loppuun mennessä, Linna toteaa. 30.10. – Kruunupyyn talous on kunnossa. päivä Haapajärven kaupunginhallitus vastaa kyllä Pyhäjärven aloitteeseen tehdä kuntaliitosselvitys. seudun kunnat kokoontuvat Reisjärvelle pohtimaan kuntayhteistyötä. Himangan Metsästysseuran HIRVIPEIJAISET pidetään lauantaina 4.11. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Sekalaiset Bingot Ravintolat Ojenna kätesi. Linnan ja Anttilan mukaan seudullisen sotepiirin miettimisen arvoinen vaihtoehto olisi myös Oulun eteläisen alueelle perustettava laaja piiri. 1 vk alk. Mahdollinen lentolisä lisätään hintoihin. Etuosto-oikeuden käyttämistä Kaustisen kunta perustelee kaupan kohteena olevien peltojen sijainnilla keskustan tuntumassa, jolloin ne voidaan hyödyntää ” yhdyskuntarakenteen kehittämiseksi virkistysja asuntotarkoituksiin”. Yleishyödyllisiltä yhdistyksiltä ei peritä kiinteistöveroa. Mikään ei tunnu riittävän. Alkuvuodesta kunta meni väliin ravikeskuksen äärellä sijaitsevien maiden kaupassa, nyt etuosto-oikeutta käytetään laskettelurinteen alapuolella sijaitsevien peltojen kaupassa. Valtuuston valtuuttamana kaupunginhallitus lähetti Nivala-Haapajärven seutukunnan kuntiin tarjouksen piirin perustamisesta. Minusta tämänkaltaisiin asioihin pitää saada valtuustolta valtuutus, sellainen on vain sotepiiristä neuvottelemiseen, Veikko Linna pohdiskelee. 1 vk alk . Sen sijaan lähikuukausina keskitytään alueellisen sosiaali-ja terveyspiirin muodostamiseen, Anttila toteaa. Ohjausryhmän puheenjohtaja Pekka Anttila Kärsämäeltä toteaa kuitenkin varsin suoraan, että kummassakaan vaihtoehdossa ei päästä tavoitteeseen eli talouden saattamiseksi tasapainoon. – Joka tapauksessa luvut ovat rajuja. Anttilan ja Linnan mukaan selvitysmiehen raportista on luettavissa monia keinoja tehostaa palvelurakennetta joko kunnan sisällä tai kuntien välisenä yhteistyönä. Tilanne oli poikkeuksellinen ja jonoja syntyi. Nivalassa valtuuston iltakoulu ilmaisi yksimielisen tukensa käynnistää neuvottelut seudullisen piirin perustamisesta. Mutta on haihattelua, että pelkkä liitos riittäisi, Linna jatkaa. 2 vk alk . Nikulan raviradan ääreltä ostamiaan maita kunta aikoi hyödyntää ravikeskuksen kehittämisessä, mutta nyt hallintojohtaja Tellervo Pakkalan mukaan vahvemmaksi vaihtoehdoksi on noussut maan myyminen asuntotonteiksi. Nivalan ja Kärsämäen kuntaliitoksen ohjausryhmä ottaa aikalisän. www.veripalvelu.. Sinällään kuntaliitos ei Linnan mukaan olisi turha. 1099 € /hlö Madeira, Monumental Lido ••• 18.12. Pl. Gigantti avaa lähiaikoina ovensa osoitteessa Niittykatu 3, Lidlin ja Minimanin läheisyydessä. Kuntien liitosratkaisut Nivala-Haapajärven seudulla Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta käyttää lain sallimaa etuosto-oikeutta jo toisen kerran kuluvan vuoden aikana yksityisten välisissä maakaupoissa. – Tämä tieto sai ohjausryhmän laittamaan aktiivisen liitosselvittelyn jäihin. Toivottavasti tulette uudelleen, sillä veren tarve jatkuu tasaisena ympäri vuoden. Liitoksilla kuntien ahdinko ei näytä loppuvan. klo 12 mennessä. Tule sellaisena kuin olet! Avoinna ke 8.30 17.00 to 8.30 12.00 Määrätyt hotellit ja lähdöt jouluikuussa. – Ja tällä asialla on kiire. Siitä ei ole kuitenkaan esitystä, ja Linnan mukaan niin isolle kokonaisuudelle pitäisi olla ehkä enemmän aikaa. 29. 06-822 3155 Arvoisa Asiakas Kokkotelin historiassa kääntyy uusi lehti, kun jätämme Päämies-ketjun ja aloitamme Gigantti-kauppiaana Kokkolassa. Kyseessä on tärkeä linjaus, sillä piirin kautta virtaa noin 60 prosenttia kuntien varoista. Todennäköisesti pysymme nyt entisellä tasolla, Östdahl selvittää. Osavuosikatsaus antaa viitteitä siitä, että kunnan tulos on vuoden lopulla 500 000 euroa plussan puolella, lisää Östdahl. klo 12.00-17.00 hirvimajalla. Nivalalta ja Kärsämäeltä se puuttuu. Seuraavalla viikolla myös Reisjärven päättäjät osallistuvat palaveriin ja päättävät lähteä selvitykseen mukaan. Puerto de la Cruz 28.11. Nivala-Haapajärven seudun kunnat kokoontuvat 7. Kiitämme kuluneesta ja toivotamme Teidät kaikki tervetulleiksi uuteen Giganttiin. Anttilan mukaan selvitysmiehiltä saatu viesti on rankkaa luettavaa koko liitoksia suunnittelevalle kuntakentälle. Vaihtoehtona meillä on joko veroprosentin laskeminen tai sen pitäminen nykyisessä 19,5 prosentissa, sillä näyttää siltä, että muut kunnat joutuvat korottamaan veroprosenttiaan, jolloin valtakunnan keskiarvo nousee. – Kuntastrategian tavoitteena on ollut veroprosentin laskeminen valtakunnan keskitasolle, joka on 18,4 prosenttia. 429 . lehtiin on toimitettava konttoriimme viimeistään pe 3.11. 822 4789, ma, ti, to klo 12–18, ke, pe klo 10–15. suoraan Kruunupyystä 8p 8p 8p 8p 6p 5.12. 399 . de las Americas Terveydenhoito KOKKOLA (KP) Muun muassa atkja matkapuhelintarvikkeita, työkaluja, koneita, elektroniikkaa, keittiöja taloustarvikkeita, autoja pyöräilytarvikkeita myyvä ruotsalainen Clas Ohlson -ketju etsii toimitilaa Kokkolan keskustasta. Kiitämme kaikkia verenluovuttajia, jotka auttoivat meitä huonossa veritilanteessa. de las Americas Lomalle ! 1 vk alk. Yksinkertaisesti siksi, että emme ole käsitelleet asiaa valtuuston iltakoulussa, missä tahtotila muodostetaan. Pyhäinpäivän johdosta Keskipohjanmaa ei ilmesty 5.11. Tarjouspaikkoja rajoitetusti. Helsinki Turku Tampere Oulu Tai valtuutetut matkatoimistot. klo 12.00 saakka vanhassa osoitteessamme Pitkänsillankadulla. Kärsämäellä valtuuston iltakoulu ennätti jo hyväksyä tarjouksen siten että piirin isäntäkunta olisi Nivala. 599 € /hlö Phuket, The Orchid •••+ 10.12
Sähkön ja paperin sekamelskaa Hakala ei haluaisi olla yhtä pessimistinen kuin kaimansa Siltala, toinen tunnettu työelämäkriitikko. Työttömyysaste oli syyskuussa 9,3 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 11,5 prosenttia, Isotalus kuvailee kehitystä. – Väestökasvun kääntöpuolena on tietenkin palveluiden kysynnän kasvu, mikä puolestaan tietää myös menoja. Hakala korostaakin henkilökohtaisten selviytymiskeinojen merkitystä. Nokiaan. Kuluvalle vuodelle tehty korotus nosti kunnan kiinteistöverotuloja lähes kolmanneksen, laskelman mukaan 450 724 euroon. Kokkolan kaupunki oikoo talouttaan valtuuston pari vuotta sitten vahvistamalla sopeuttamisohjelmalla. Kuva: Päivi Karjalainen Hakalan uusi teos julkaistiin perjantaina. Nyt junnataan herkästi läpi etukäteen tehtyjä ohjelmallisia missioita ja visioita riippumatta lahjakkuuksista. – Liikenneväyliä varten kaupunki on varaamassa ensi vuodeksi yhteensä 3,56 miljoonaa, josta kiertoliittymään 0,8 miljoonaa. Hakala kertaa terävästi Suomen muuttumista viimeisen kymmenen vuoden aikana informaatioähkyssä kieriskelevien teknisten vempeleiden suurkuluttajien luvatuksi maaksi. Kaksneljäseitsemän Globalisoitunut talous houkuttelee kaikin keinoin 24 tunnin vuorokautiseen aukioloon. Vuosikate on nousemassa ennakoitua paremmaksi. Meidän toimistomme ovat kuitenkin tänään todennäköisesti vielä täydempiä kuin kymmenen vuotta sitten. – Ei käy kieltäminen, että Nokia ei olisi saanut hirveästi hyvää aikaan esimerkiksi suomalaisten itsetunnolle, myöntyy Hakalakin pakolliseen tunnustukseen. Kunnanhallituksen veronkorotusesitys valtuustolle on yksimielinen ja perustuu aikaisemmin hyväksyttyyn kuntastrategiaan. klo 19.00 BACH: Contrapunctus I Konsertto oboe d?amorelle ja jousille A Kantaatti ?Ich habe genug. Kaupunginvaltuusto vahvistaa talousarvion ja lähivuosien taloussuunnitelman 11. Työn olosuhteista eivät työntekijät itse lähde palopuheita herkästi pitämään, koska taustalla on pelko työn menettämisestä. joulukuuta. Hakalan uusin kirja, Gaudeamuksen kustantama Informaatiohyöky. Kaupungin velat kaikkien liikelaitosten kanssa nousee yhteensä 118 miljoonaan eli 3 200 euroa per asukas. Yleinen kiinteistöveroprosentti on esityksen mukaan myös ensi vuonna 0,70, vakituisten asuinrakennusten 0,35, muiden asuinrakennusten 0,85, rakentamattomien rakennuspaikkojen 3,0 ja yleishyödylliset yhteisöjen omistamien kiinteistöjen veroprosentti 0,20. Prosenteissa kasvu on vuodessa 6,1 eli yleisen kuntatason mukaista. Ajattelemme vuosikymmenten päähän ja narraamme itsemme työnarkomaniaan ajatuksella väliaikaisuudesta, kun teemme vaikkapa ylitöitä. Lopullinen vastuu on ihmisellä itsellään. – Aikanaan ennustettiin paperitonta yhteiskuntaa. – Me urakierteessä olevat säästämme eläkettä varten ja mietimme, että ”vielä kun jaksan nämä vuodet, niin sitten ostan lomaosakkeen Espanjasta”. Tiedon ja osaamisen hallinta työelämässä julkaistiin perjantaina. Miehen syyttävä sormi ei osoita kuitenkaan pelkästään yhtiöihin ja niiden johtoon päin. Hän viittaa muun muassa hiljattain tarkastettuun Atte Oksasen väitöskirjaan, joka totesi, että ”teknologiahurmoksen” aikana syntyneet suomalaislapset voivat radikaalisti huonommin kuin esimerkiksi ruotsalaiset ja norjalaiset lapset. Kokkolan sopeuttamisohjelman toteutumista edellyttää myös suhteellisen raskas velkaantuminen. – Vuoden 2005 tilinpäätöksessä verotulojen osuus oli 92,2 miljoonaa. Hänen sanomansa sliipatuissa auditoriosaleissa olisi kuitenkin tyystin toinen kuin vaikkapa . NARBUTAITE: Melody in the Garden of Olives RAUTAVAARA: Adagio Celeste HÄNDEL: Kaksi aariaa oratoriosta Messias JUHA KANGAS GABRIEL SUOVANEN, baritoni ANNI HAAPANIEMI, oboe d?amore Kaisa Hahto (KP) Työelämää tuoreessa kirjassaan laajasti luotaava professori Juha Hakala voisi hyvinkin lämmetä yritysluennoille. – Saaristahan palkataan myös puhumaan siitä, miten saada vielä entistäkin parempi tulos näillä upeilla työntekijöillä, hymähtää Hakala. – Koulutuslautakunta esitti muun muassa rahaa Rytimäen ja Jokilaakson koulujen laajentamiseen sekä Kaustarin uutta koulua varten. Kiinteistöveroa korotettiin kuluvalle vuodelle, eikä kunnanhallitus esitä siihen oleellista muutosta. Yleinen kiinteistövero tuottaa 202 792 euroa vuodessa, vakinaiset asunnot 225 396 euroa, muut asuinrakennukset 16 378 euroa, yleishyödylliset yhteisöt 4 189 euroa, rakentamaton rakennusmaa 3 484 euroa ja voimalaitokset 480 euroa. Voisimme seisahtua näkemään kauneuden ympärillämme periaatteella ”terveenä eläkkeelle”, Hakala jatkaa. Hän tahtoisi myös herätellä ihmisiä petollisesta väliaikaisuuden valheesta. Voimalaitosten veroprosentti nousee 0,30 yksikköä 1,70 prosenttiin. Kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen mukaan sopeuttamisohjelman toteutuminen nojaa sekä tehtyjen päätösten toteuttamiseen että myönteiseen väestökehitykseen: – Kaupungin väestömäärä on kasvanut viimeisen 15 vuoden aikana 1 600:lla. Saatetaan ajatella, että työpaikka ylipäänsä on etuoikeus. Suunnittelupäällikkö Seppo Kässin mukaan yhteensä 2,7 miljoonaa maksavan liittymän valtionosuudesta ei ole minkäänlaista tietoa. Kaiken mukaan kasvu jatkuu edelleen. ”Perheen edelle menevää yhtiöuskontoa” hän kuitenkin kritisoi. Kaiken lisäksi myös väkiluku kasvaa edelleen. Siihen Hakala liittää tuoreessa muistissa olevan 90luvun alun laman peikon. Kaisa Hahto (KP) PISA-menestys ja kärkisijoitukset kansainvälisissä kilpailukyvyn vertailuissa ovat moneen kertaan toistettua kansallista menestystarinaamme. Kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen esittelemässä budjettiluonnoksessa kaupunki on valmis osoittamaan oman osuutensa eli 800 000 euroa liittymän rakentamiseen. Kajoaapa professori jopa kaikkein korkeimmalle – siihen, joka vielä maallistuneessa nyky-Suomessakin on ainakin melkein pyhää. Perheeseen liikenevällä ajalla saatetaan sitten ajaa vain renkaat ulvoen jäähalliin ja mylviä katsomossa. Tämä kaikki alkaa näkyä jossakin. Osasyynä siihen ovat muun muassa hyväverotulokertymä, joka puolestaan heijastelee hyvistä suhdanteista. loso. Ei mikään tuloskonsultti Professori Juha Hakala lopettaisi vouhottamisen Teknisten välineiden käyttöönotto vie työpaikoilla Juha Hakalan mukaan yllättävän paljon aikaa. Jopa joka kolmas 13-vuotias suomalaistyttö kuuluu masennusoireiden riskiryhmään. Kaustisen ja Ullavan seurakunta K-P:n Nuorisoseura ry:n ja Kalevan Nuorten Keski-Pohjanmaan piiri ry:n SYYSKOKOUS to 16.11.2006 klo 18.00 Nivalan Nuorisoseurantalolla. – Meille suomalaisille tuntuu olevan hirmuisen tärkeää menestyä kaikenlaisissa mitattavissa kilpailuissa. – Luova, arvokas prosessi tarvitsee kuitenkin aikaa ja rauhaa. Yksilötasolla tilastoinnit antavat meistä kuitenkin harhaisen kuvan, huomauttaa professori Juha Hakala. – Toimintaa voisi linjata ihmisten kautta ja oppia näkemään myös lähellä olevat lahjakkuudet, joilta usein suljetaan silmät. – Monet yritykset yrittävät sitouttaa työntekijöitään johonkin aatteeseen niin, että vapaa-aikanakin kokoonnutaan henkeä kohottamaan. Kaustinen kiristää verotusta. Kaupungin liikelaitoksista Kokkolan Energia tulouttaa eniten. Tuhansien mittareiden maa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Marraskuun lopussa valmistuvan uuden satamatien ja valtatie 8:n risteykseen Prisman lähelle suunniteltu kiertoliittymä sisältyy Kokkolan kaupungin ensi vuoden talousarvioon. Modernille ihmiselle työ on julkipanssari, joka merkitsee paljon enemmän kuin vain toimeentuloa. Kaupunginjohtajan luonnoksessa niitä ei ole, suunnittelupäällikkö Seppo Kässi sanoo. Minulle ainoa keino on ollut panna työ ja vapaa-aika leikaten poikki. Se näyttääkin tehoavan ensi vuonna odotettua paremmin. Sama informaatio tulee nyt sekä sähköisenä että paperisena. Isotaluksen mukaan positiivinen kehitys näkyy muun muassa voimakkaana edelleen jatkuvana rakentamisena. Tulevaisuuden johtajan Hakala soisi johtavan työpaikalle kertynyttä osaamista, ei niinkään ihmisiä. marraskuuta. Kuvaava paradoksi on esimerkiksi se, että samaan aikaan, kun käytössämme on aikaa säästäviä teknisiä välineitä enemmän kuin koskaan, olemme toisaalta kiireisempiä kuin ikinä ennen. Meidät kehitys on toki tavallaan yllättänyt, rahoitusjohtaja Seija Bexar toteaa. Luovaa prosessia ei ole ilman hauduttamisaikaa, Hakala sanoo. Työttömyysluvut ovat Kokkolassa kaunistuneet muuta maata paremmin. Kokkolan kaupunginhallitus käsittelee osaltaan budjetin valmiiksi 14. Hakala toteaa jälleen myös sen, miten työ on erityisen suuri osa suomalaisten itsetuntoa. Keskimääräinen kunnallisveron prosentti Suomessa on ennen uusia korotuksia 18,40 ja KeskiPohjanmaalla 19,20. Myös suomalaislasten suhteet vanhempiinsa huomattiin kaikkein huonoimmiksi. Monet ovat jaksamisensa äärirajoilla, mutta yritys hokee vain connecting people -sloganiaan, sanoo Hakala. Puolen prosenttiyksikön veronkorotuksella kunta lisää tulojaan noin 220 000 eurolla vuodessa. Se näkyy myös verotulojen ennakoitua suurempana kasvuna, mikä taas osaltaan vaikuttaa sopeuttamisohjelman toteutumiseen. Hyvän esimerkin niukasta talonrakennusinvestoinnista antaa se, että muun muassa koulutuslautakunnan esittämät useammankin miljoonan laajennusvarat ovat pyyhkiytymässä budjetista. Hakala kehottaakin kysymään, mistä selkänahasta kansantalouden huikea menestys on lopulta revitty. – Työpaikat ovat lisääntyneet vuonna 2004 nettomääräisesti noin 400:llä. Esa Saarisen. Toivo löytyy hänen mielestään luovuudesta, siitä paljon puhutusta innovatiivisuudesta myös. Nyt odottelemme vain valtiolta myönteistä päätöstä sen rahoituksesta, Kässi sanoo.. Vuonna 2005 kasvu oli 375 asukasta ja kuluvan vuoden lisäys syyskuun loppuun mennessä 220 asukasta. – Tuttuja ovat tarinat irtisanotuista ihmisistä, jotka vielä vuoden jälkeen lähtevät joka päivä liikkeelle samaan aikaan ja samoissa vaatteissa kuin töissä ollessaan. – Vanhemmat ovat olleet paljon poissa kotoa ja tehneet lujasti ylitöitä. Maakunta 5 KESKIPOHJANMAA . Toisin kuin ehkä kyynikkoSiltalalla, Juha Hakalalla on esittää myös valoa nykytilanteeseen. Sen arvioidaan tuottavan ensi vuonna kaupungille 3,2 miljoonaa euroa. Tämän vuoden talousarviossa verotulot ennakoitiin 98,8 miljoonaan ja ensi vuonna 104,8 miljoonaan. – Sopeuttamisohjelma puree, mutta sen vastapainona on investointien karsinta minimiin, kaupunginjohtaja Antti Isotalus huomauttaa. Keskiviikkona 1.11.2006 Kiitokset Konsertit Kokoukset Kaustisen kirkon vihkimisjuhlaan osallistuneille ja kaikille Teille, jotka lahjoituksin kartutitte seurakunnan taideja tekstiilirahastoa. Työskentelyä kuormittaa moninkertainen päällekkäisyys. – Minä haluaisin pysähdyttää organisaatiot ja henkilökunnan pohtimaan sitä, miksi niin kauheasti vouhkataan. Kuva: Juha Sallinen (KP) Kokkolan kanssa maakunnan matalimmalla – 19,00 prosentin – kunnallisveron tasolla sinnitellyt Kaustinen kihauttaa veron vuonna 2007 kerralla 19,50 prosenttiin. – Itse olen joutunut opiskelemaan käytännön, jossa lopetan työt kello 16 enkä ajattele niitä enää kotona. Melko hyinen on kuitenkin Hakalankin kuva nykymenosta. PYHÄINPÄIVÄN KONSERTTI KOKKOLAN KIRKKO Liput: 14, 10, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, p. Ei pääse syntymään suhdetta vanhempiin eikä keskustelukulttuuria. Lapsista uhkaa tulla vain osa suoritusta, osa omia toteutumattomia unelmia. 8289 710 LA 4.11. Valtion rahasta ei tietoa Kaupunki varaa 800 000 Prisman kiertoliittymään Uuden satamatien ja kasitien risteykseen suunniteltu liikenneympyrä maksaa 2,7 miljoonaa euroa. Sen taakse voidaan myös paeta retuperällä olevia ihmissuhteita
(06) 835 9400 / ark. Päättäjien pitäisi muistaa, että kaikki vastaukset eivät löydy kustannuksia tuijottamalla. – Terveydenhuollostakin löytyy turhanpäiväistä hierarkiaa, johon pitäisi olla rohkeutta puuttua. Siellä voi testata ekologisia valintojaan, ja seurata aiheesta kertovaa multimediaesitystä. Yksityinen on huono isäntä JHL:n puheenjohtaja ei näe kuntatyön ulkoistamisessa mitään hyvää Kokkolassa eilen pistäytynyt JHL:n puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori muistuttaa, että kuntaja palvelurakenneuudistus ei ole synonyymi palveluiden ulkoistamiselle. Sen jälkeen hän otti neljä viikkoa kesälomaa poliisitutkinnan ajaksi. 16.55 Olipa kerran avaruus..... Kunnat menettävät uskottavuutensa, jos ne leimautuvat pelkiksi paperinpyörittelijöiksi. Tilus tavoitteli hallintojohtajan virkaa 13 muun hakijan joukossa. 16.30 Pokémon ........................ – Varsinkin heille ulkoistaminen tarkoittaa työehtojen heikkenemistä. Tällä hetkellä kunnan tuloveroprosentti on 19,5. Kokkolassa sähkön hinta on Suomen halvimmasta päästä. 8-21, la 8-18 Tarjoukset voimassa 5.11.2006 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ellei sähkönhintaa korottamalla saada Kokkolan Energialta tuloutettua kaupungille riittävästi rahaa, niin Kokkolan on tingittävä menoista tai nostettava tuloveroprosenttia. – Jos kunnan tai kuntayhtymän tehtävät siirtyvät toiselle kunnalle tai kuntayhtymälle, henkilöstö siirtyy puitelain nojalla uuden työnantajan palvelukseen entisin työehdoin. – Toimitaanko silloin . 18.05 Pokémon ........................ Ihminen uupuu, jos työpaikalla vastassa ovat väsymys ja liian vähän henkilökuntaa. 16.50 Onnenpäivä ................... Santamäki-Vuori kysyy myös, mitä ulkoistamiset merkitsevät kunnalliselle eläkejärjestelmälle. – Ulkoistaminen merkitsee sairaspoissaoloja. Nollatulos on Mäkelän mukaan mahdollinen tuloverotusta korottamalla, minkä lisäksi hallintokunnat karsivat vielä menojaan talousarvioissaan. Asia jäi pöydälle hallituksen puheenjohtaja Sari Innasen (kesk.) esityksestä. Esitykseen sisältyy myös Jokelan koulun yhdistäminen Kirkonkylän kouluun vuoden 2008 kesällä. Nollatuloksen saavuttaminen edellyttää Mäkelän mukaan myös muutoksia kunnan koulujärjestelyissä. – Jos on vähemmän maksajia, täytyy eläkemaksuja nostaa. Lisäksi kehitysjohtaja totesi esityksessään, että valtuuston asettama tavoite ”tuotantovälineiden maksimaalisesta tuotosta” edellyttää valtakunnallisen hintakehityksen seuraamista. Kokkolassa viikon aikana voi tutustua muun muassa ekologisiin valintoihin Eko-Myymälässä, joka on suunnattu etenkin perusopetuksen oppilaille. Lindvall on tunnustanut rikoksensa, minkä vuoksi oikeus saattaa antaa tuomionsa kirjallisin perustein. Energiajohtaja Juhani Paanasen mukaan korotustarve on 15–20 prosenttia. Santamäki-Vuoren mukaan kuntatyönantajien ei ole syytä nostaa käsiä pystyyn tulevaisuuden edessä. Tuloveroprosenttia suunnitellaan nostettavaksi 20:een kunnanhallituksen aiemmin kaavaileman 19,75 prosentin sijasta. Myymälä toimii ammattiopiston auditoriorakennuksessa. Lisäksi ” tavoitteena on seurata energiamarkkinoiden kehitystä ja toimia niin, että hallussa olevat tuotantovälineet ovat pitkällä tähtäimellä maksimaalisessa tuotossa”. – Työn kehittäminen ja henkinen hyvinvointi voidaan kytkeä yhteen erilaisilla kehittämisprojekteilla ja laatujärjestelmällä. 40 myydyintä kampaamotuotetta Hinnasta pois SÄÄSTÄVÄHINTÄ ÄN SÄ ÄS TÄ VÄHINTÄÄN -40% 18.00 Herrasmiesliiga 18.30 Enduron MM-sarja 19.30 Big! 20.30 Kalastus ja metsästys 21.00 Kalastus ja metsästys 21.30 Krokotiilimiehen jäljillä 22.30 Koppalakit 23.00 Bad Lads Army pahat pojat kuriin 00.00 Late Night Poker 14.00 Peukaloisen retket ......... – Onko se oikein, että yhä pienempi osa verorahoista menee palveluiden tuottamiseen, koska kilpailuttamisen vaatima byrokratia syö euroja ja sitoo voimavaroja. marraskuuta kokoontuvalle valtuustolle, että Kivijärven ja Haapajärven koulut yhdistetään Kirkonkylän kouluun ensi kesänä kunnanjohtajan esityksen mukaisesti. Julkisten ja hyvinvointialojen liitto ei ole valmis tinkimään työehdoistaan populististen veroalennusten vuoksi. nalistit. Energiajohtokunta päätti tiukan 5–4 äänestyksen jälkeen syyskuussa, että sähkön hintaa korotetaan viisi prosenttia. Kannuksen kaupunginvaltuusto valitsi mikkeliläisen Arja Kinnusen hallintoja talousjohtajaksi syyskuun lopussa. 18.35 Lasten elokuvailta: Apua! Olen kala ............ Jokelan koulua on suunniteltu muutettavaksi päiväkodiksi, ja siihenkin liittyvät selvitykset ratkaistaan erikseen. Tilus valittaa hallintojohtajan valinnasta (KP) Tiistain Keskipohjanmaan etusivulla olleessa kuvassa oli insinööriopiskelija Pekka Pukema, ei Pukama. Oikaisu KOKKOLA (KP) Ensi viikolla Pohjanmaalla vietetään teknologiateollisuus tutuksi -teemaviikkoa ja valtakunnallista luonnontieteellisten ja matemaattisten aineiden viikkoa. Lisäksi laissa on säädetty erityinen viiden vuoden palvelussuhdeturva. Hinnalla on selkeä vaikutus myös kaupungin ensi vuoden talousarvioon, koska se vaikuttaa kaupungin tuloihin. Ristiriita on kuitenkin olemassa: jos työntekijä on jo valmiiksi äärirajoilla, ei hänen energiansa riitä ylimääräisiin ideointeihin, joilla voitaisiin parantaa työyhteisön olosuhteita. Tämä ei olisi kokkolalaisten sähköenergiakäyttäjien edun mukaista. Päätetty viiden prosentin korotus merkitsee myös sitä, että Kokkolan Energian toimitusvelvollisuusalueelleen hoitaman sähkönmyyntitoiminnan tulos muodostuu tappiolliseksi. Moni onkin vetänyt ulkoistamisensa takaisin. 17.50 Pellekaija Pum Pelastuspartio ................ Yhdeksäsluokkalaisille järjestetään viikon aikana Taitaja 9 -paikalliskarsinta, ja valtakunnallisessa sähköasentajien Taitaja-semi. – Yksityisten palveluiden ostaminen edellyttää kilpailuttamista. Kruunupyyn pelastusjohtaja sairaslomalle. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että koiraveroa sekä kiinteistöveroa rakentamattomista rakennuspaikoista ei peritä ensi vuonna. Santamäki-Vuori näkee ulkoistamiskierteen valottomana. Suomalaiset vihaavat byrokratiaa. Uudeksi hallintojohtajaksi on Kannuksessa nousemassa Kalajoen sivistyspalveluiden talouspäällikkönä toimiva Heli Huttunen. kunnanjohtajana. Tilus on jättänyt valituksen Vaasan hallinto-oikeuteen koskien Kannuksen kaupungin hallintoja talousjohtajan viran täyttämisestä. Kaupungin työpaikkoihin ja työntekijöihin tutustumisen lisäksi Santamäki-Vuori osallistui illalla kuntapalveluiden tulevaisuutta käsitelleeseen seminaariin, jonka järjesti JHL:n osasto 44. Hän jäi rattijuopumuksesta kiinni Kruunupyyn Hawk-onnettomuuden yhteydessä syyskuun lopulla. Byrokratia voi syödä uskottavuuden Santamäki-Vuori varoittaa päästämästä yksityisiä toimijoita isänniksi kuntien seinien sisäpuolella. Palkat, äitiysvapaat, lomat... Veroprosentti noussee 20:een Evijärvellä suunnitteilla kolmen koulun yhdistäminen Sähkön hinta jäi auki Kokkolan sähkönhinnasta suuri näkemysero (KP) Sähkön hinnan korotus on esille joko seuraavassa tai sitä seuraavassa kaupunginhallituksen kokouksessa. – Kunta saa päättää, tuottaako se itse palvelut vai hankitaanko ne ostoina. Julkisten ja hyvinvointialojen liiton puheenjohtaja varoittaa byrokratia-ansaan astumisesta. Hallitukselle tekemässään valmistelussa kehitysjohtaja Nissi päätyy Kokkolan Energian johtokunnan päättämän viiden prosentin hinnankorotuksen suhteessa energiajohtajan esitykseen merkitsevän noin 800 000 euron tulon menetystä. Hoitotyötä tekeviä taas turhauttaa, koska heillä ei ole aikaa tehdä hommiaan kunnolla. Santamäki-Vuoren mielestä julkisella alalla etenkin keskussairaaloiden siivoajat nääntyvät töidensä ääreen. – Nuorta ja osaavaa työvoimaa saa tarjoamalla hyvää palkkaa, turvalliset työsuhteet, kehittymismahdollisuuden ja järkevän työnkuvan. Jos hinnankorotuksia ei tehdä yleisen hintakehityksen mukana, jossakin vaiheessa joudutaan suuriin kertakorotuksiin. Ero viiden tai 15 prosentin korotuksen välillä on suhteellisesti ja rahallisesti suuri. 14.30 Korallifisut..................... 16.15 Ti-Ti Nallen talossa tapahtuu......................... Ensisijaisesti tämä vaikuttaa Nissin mukaa Kokkolan Energian tulokseen, mutta on koko määrältään pois myös koko kaupungin vuoden 2007 tuloksesta. Hallitukselle asiaa valmistelleen kehitysjohtaja Jarmo Nissin esityksessä korotusta perusteltiin muun muassa seuraavasti: Kaupunginvaltuuston hyväksymässä kaupungin tavoitesuunnitelmassa on Kokkolan Energian osalta tavoitteeksi asetettu ”myydä sähköä ja lämpöä kokkolalaisille kilpailukykyiseen hintaan”. rman vai kuntalaisen asialla. Keskiviikkona 1.11.2006 . 17.25 Hamtaro ......................... Santamäki-Vuoren mukaan alan työntekijät joutuvat liian koville myös Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan vähintään nollatulokseen pääseminen edellyttää 150 000 euron menojen karsimista tai tulojen lisäämistä. naalissa ratkeavat ammattitaidon SM-kisoihin Joensuuhun alkuvuodesta matkaavat . Jukka Pärssinen KOKKOLA (KP) Kaupungin liikelaitoksen eli Kokkolan Energian myymän sähkön hinta ensi vuoden alusta alkaen jäi edelleen auki maanantaina koolla olleessa kaupunginhallituksen kokouksessa. Tilus on tehnyt valituksen kunta-, yhdenvertaisuusja perustuslain, kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain sekä yleisten hallintooikeudellisten periaatteiden nojalla. 15.00 Kumpi oli ensin: Tea vai Kana?................. Kouluasiassa hallituksen ratkaistavaksi jää vielä kuljetuksen järjestäminen oppilaille, joiden koulumatkassa tapahtuu oleellisia muutoksia. Se on hyvä kirittäjä, mutta loputon kilpailuttaminen näkyy henkilöstön epävarmuutena ja heikkona työpanoksena. 18.30 Piirustuslauta ................ Se taas tulisi kunnille kalliiksi, mikä lisäisi ulkoistamisten houkuttelevuutta. Hankintalaki kuitenkin rajoittaa kuntien välistä yhteistyötä, sillä edessä on aina kilpailuttaminen, mikäli vastassa on yksityistä omistusta. Työn tuloksellisuuteen vaikuttavat myös työn laatu, vaikutusmahdollisuudet ja työntekijän henkinen hyvinvointi. Jukka Pärssinen Kommentti (KP) Himankalainen Riitta A. = Puhuttu suomeksi Pokémon Pokémon-kouluttaja Ashin ja hänen temperamenttisen Pikachu-ystävänsä seikkailut pahaa Rakettiryhmää vastaan tänään Juniorilla kello 16.30 ja 18.05. Maanantai-iltana kokoontunut kunnanhallitus päätyi äänestyksen jälkeen esittämään 9. KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta R HairStore KOKKOLA / Rautatienkatu (Citymarket), 67100 KOKKOLA p. Kuva: Juha Sallinen Outi Yli-Arvo EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnan talous pyritään saamaan tasapainoon rajuin keinoin. Pokémon Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Kun kunta ulkoistaa, kärsivät ainakin ruokaja siisteysalan työntekijät. Hän on tyytyväinen kuntaja palvelurakenneuudistuksen puitelakiesitykseen. PlusTV:llä tänään: Muutokset mahdollisia. Hän esitti hallitukselle, että sähkön hintaa korotetaan energiajohtajan esityksen mukaisesti. Sähkön hinnalla pelaaminen on käytännössä piiloverottamista. Yleinen kiinteistöveroprosentti nousisi 0,8 prosenttiin, vakituisten asuinrakennusten 0,45 ja muiden asuinrakennusten 0,95 prosenttiin. Santamäki-Vuoren mukaan tehokkuuden pakonomainen nosto lisää riskiä työn laadun laskemiselle. Kaupunginjohtaja oli käyttänyt aiemmin oikeuttaan ottaa Kokkolan Energian johtokunnan päätös sähkön hinnasta kaupunginhallitukselle. Kilpailuttaminen syö myös kuntalaisten veroeuroja. – Sähkön hinnan korottaminen merkitsee kaupungin veroprosenttiin 0,5 prosenttia. Kunnanjohtajan esityksen kannalla olivat Riitta Tähtinen (kesk), Sanna Koskimäki (kesk), Markus Kattilakoski (kok), Jonna Vertanen (kesk), Pauli Haapala (sdp) ja Tapani Eeva (kesk). Sama kanta on kaupunginjohtaja Antti Isotaluksella. Tuloveroprosentin ohella myös kunnan kiinteistöverotusta ollaan korottamassa. Mikkolan esitystä kannatti Erkki Latukka. Tavoitteena on, että energia on tulevaisuudessakin Kokkolassa edelleen edullista, kaupunginjohtaja Isotalus sanoo. Käytännössä esitys tarkoitti sähkön hinnan nostamista 15 prosentilla nykytasosta. 16.00 Ti-Ti Nallen talossa tapahtuu......................... Kenelle jää lopulta kokonaisvastuu palveluketjun toimivuudesta. Simo Mikkola (kesk) esitti kokouksessa, että kaikki kolme koulua tulisi yhdistää Kirkonkylän kouluun kerralla. Kinnunen kuitenkin ilmoitti, että ei ota virkaa vastaan henkilökohtaisista syistä. Julkisen ja yksityisen kumppanuushankkeet tulevat liian pitkälle vietyinä veronmaksajille kalliiksi. Jyrkkä ”ei” veropopulismille Santamäki-Vuori muistuttaa, että kuntaja palvelurakenneuudistus ei ole synonyymi palveluiden ulkoistamiselle. Voimalaitosrakennusten kiinteistöverotus säilyy kunnanhallituksen esityksen mukaan 1,4:ssä. 15.30 Tabaluga......................... Se kuitenkin lämmittää, että KeskiPohjanmaalla on otettu käyttöön sairaanhoitopiirin sisäinen sijaisjärjestelmä. Teknologiateollisuus tutuksi teemaa ensi viikolla KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn pelastusjohtajan Sven-Erik Lindvallin sairasloma jatkuu kuukaudella eteenpäin. 15.05 Nipa Normaali ............... Hän toimii tällä hetkellä Heinäveden vs. Niiden kustannuksella säästäminen ei saa meiltä hyväksyntää, jyrisee Julkisten ja hyvinvointialojen liiton puheenjohtaja Tuire SantamäkiVuori, joka vieraili eilen Kokkolassa
Yhdysvaltain kongressille on tehty ilmoitus Suomen tiedusteluista. Silloin astuu voimaan myös uusi sääntö käsimatkatavaran koosta. Alas tultiinkin jo ohi kiskojen. Vähiten väkeä on Kaustisen yksikössä, jossa opiskelee hieman yli 70 nuorta. Sen sijaan EU-maiden ulkopuolelta ostetuille nestemäisille verovapaille ostoksille saattaa turvatarkastuksessa käydä köpelösti. – Emme tee tätä mielellämme. Granvik ja Nylund päättivät paljastaa maataloustukensa Kruunupyyn lentokentällä järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. Uudet säännökset koskevat 25 jäsenmaan lisäksi Norjaa, Islantia ja Sveitsiä. Ilmavoimien komentaja, kenraalimajuri Heikki Lyytinen kertoi STT:lle, että tällä hetkellä on menossa Hornet-hävittäjien ohjelmistopäivityksen toinen vaihe. Listalla olevista aseista voidaan valita, jos päädytään näihin ratkaisuihin. – Yhden matkustajan nestepakkausten on mahduttava enintään litran kokoiseen suljettavaan ja läpinäkyvään muovipussiin. – Nestepakkaukset sisältävä muovipussi läpivalaistaan. Koulutusyhtymä hakee lisäpaikkoja opiskelijoille PIETARSAARI (KP) Pietarsaareen tulee uusi liiketalo. Tuet tulevat julkisiksi vasta ensi vuonna, muistuttaa Granvik. – Maanantaina näemme, miten käy, Salonen sanoi. Niiden aitous tulee pyydettäessä todistaa. Aseiden lukumääristä saadaan kuitenkin tietoa vasta 2012, jolloin tiedetään kuinka paljon rahaa on käytettävissä. Tuen julkistamisen lisäksi on muistettava kertoa, miten maatalous toimii kaikkialla. Juna oli tulossa UPM:n tehtaalta. – Lennon aikana tarvittavat lääkkeet ja vauvanruuan voi ottaa matkustamoon. Granvik ja Nylund korostavat tukien välttämättömyyttä. Vaunuista 13 oli tyhjiä. Ammatillisen koulutuksen arvostuksen nousu näkyy hakijamäärissä. Suomi harkitsee Hornetohjuksia Yhdysvalloista Tapio Lehtinen KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyläinen sikafarmari, kansanedustaja, Nils-Anders Granvik (r.) sai maataloustukea viime vuonna 33 500 euroa. Mats Nylund varoittaa vetämästä hätiköityjä johtopäätöksiä pelkkien lukemien perusteella. Onnettomuus sattui iltapäivällä puoli kuuden aikoihin Koulukadun ja juna-aseman välimaastossa. Helsinki-Vantaan lentokentän matkustajapalveluiden apulaisjohtaja Kari Salonen vakuutti tiistaina, että matkustajia ei jätetä pulaan. Kahden henkilön palkaksi jää siten 21 000 euroa. – Se olisi huonoin vaihtoehto. Vuoden 2005 aikana myytiin 1026 sikaa. – Kaksi VR:n miestä näki onnettomuuden. Hänen mukaansa keskiPohjanmaan elinkeinoja ammattirakenne vaatii laajaalaista ammattikoulutusta. Yhdysvalloilta on tiedusteltu asehankinnoista, mutta ne toteutuisivat aikaisintaan vuonna 2012. Yli desilitran vesipullot eivät läpäise turvatarkastusta Fakta HELSINKI (STT) Suomi saattaa hankkia Hornethävittäjiinsä ilmasta maahan laukaistavia ohjuksia Yhdysvalloista. Granvikin saamien tietojen mukaan maanviljelijöiden keskiansio on nykyisin 6 euroa tunnilta, kun tavoitetaso on noin 12 euroa tunnilta. Tapio Lehtinen Kommentti Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä kärsii liian pienistä koulutuksen järjestämislupamääristä. Syy on vielä auki, Pietarsaaren poliisista kerrotaan. Poikittain radalle suistuneessa junassa oli kolme veturia ja 28 vaunua. Jos lisäystä ei tule, panemme vastakkain talouden ja nuorten sosiaalisen tilanteen. Alle 4 000 neliön tontin kampanjahinta on 100 euroa, sitä suuremmasta tontista ostaja maksaa rajan ylittäviltä neliöiltä normaalin hinnan. Tuet julkaistaan joko kuntien tai ministeriön kautta. Veturi pysyi pystyssä, mutta kärsi pintapuolisia vaurioita. Paperimassaa kuljettaneen junan kyydissä oli onnettomuushetkellä kaksi veturinkuljettajaa sekä muutamia työntekijöitä, joista kukaan ei loukkaantunut. Rakenteellista tervehdyttämistä jatketaan nipistämällä etenkin toimitilamenoista ja luopumalla huonosti kannattavasta toiminnasta. Lehti jäi ilman vastausta. Lisäksi kiikarissa on varautuminen Vingenkadun Kauppaopiston vanhan osan peruskorjaukseen, joka vie vajaat puoli miljoonaa euroa. Ilmailuhallinnon tarkastajalla Arja Pulliaisella ei tiistaina ollut tiedossa, että jollakin EU-maalla olisi voimassa tiukempia ohjeita. Maataloustuen rakenne Yleistä hehtaaritukea (kansallinen) 718 46 euroa Eläintuki (kansallinen) 18 830 euroa Ympäristötuki (EU-osarahoitteinen) 3 242 euroa Luonnonhaittakorvaus (EU-osarahoitteinen) 4 848 euroa Luonnonhaittakorvaus (kansallinen) 2 271 euroa CAP (EU) 3 837 euroa ____________ Yhteensä 33 549 euroa Tulos Maataloustuotannon tulos vuonna 2005 10 217 euroa Granvikin tila Maidon tuotanto 417 663 litraa ja lihantuotanto 7 207 kiloa Maksetut tuet 2005 EU-rahoitteiset 15 092 euroa Ympäristötuet 10 812 euroa Luonnonhaittakorvaus 15 586 euroa Kansallinen tuki 52 896 euroa ____________ Yhteensä 94 386 euroa Tilan tulos Liikevaihto 258 000 euroa Kustannukset 193 200 euroa ____________ Tulos 64 800 euroa Lainan lyhennykset 25 000 euroa Nylundin tila Kansanedustaja Pekka Vilkunan (kesk) mielestä Granvikin ja Nylundin maataloustukien julkistamista helpottaa se, että he toimivat omilla mailla. Lähtöauloihin tuodaan myös pakkauspöytiä ja -pusseja nesteiden uudelleen pakkausta varten. Säästöpankki Aktia, sähköyhtiö Katternö ja vakuutusyhtiö Veritas rakentavat uuden liiketalon kaupungin keskustaan vanhalle Esson tontille. Teollisuustonteista ale Perhossa PIETARSAARI (KP) Tuntemattomasta syystä raiteen vaihteen kohdalla hypähtänyt tavarajuna suistui kiskoiltaan tiistaina Pietarsaaressa. Uusien määräysten mukaan lentokoneen matkustamoon saa viedä käsimatkatavarana enintään 100 ml:n pakkauksiin pakattuja tuotteita, kuten geelejä, tahnoja ja voiteita. – Käsimatkatavaroissa voi kuljettaa enintään yhden desilitran kokoisia nestepakkauksia. Esimerkiksi Kiinasta ostettu vodkapullo jää Euroopassa turvatarkastukseen, jos matkustaja tekee välilaskun EU-maassa. Vuokralainen toimii tällöin vain välikätenä välittäessään tuet eteenpäin, mitä vääristää koko tilanteen, koska todellinen hyötyjä on maanomistaja, perustelee Vilkuna. Viime viikolla Vasabladet tiedusteli Granvikin ja Nylundin maataloustukien suuruutta heidän kotikuntiensa maataloussihteereiltä. Eniten opiskelijoita on Kokkolan ammattiopistossa, jossa opiskelee vajaat tuhat nuorta. Vilkunalla ei ole enää nimissään omaa maatilaa, vaan hän on ”vanha isäntä”. 1 500 neliön liiketalo tulee korkeakoulukampuksen yhteyteen. Onnettomuuspaikan liikenne ohjataan keskiviikkoaamuun asti Koulukadulta kiertotielle. Maataloustuet tulevat kuitenkin julkisiksi ensi vuonna, joten päätimme tulla julkisuuteen ilman dramatiikkaa, Granvik perusteli päätöstä. 64 800 euron tuloksesta vähennetään verot, jotka hänen ja vaimon osalta ovat 29 prosenttia eli yhteensä 18 800 euroa. – Ne koskevat kaikkia EU-maita sekä Norjaa, Islantia ja Sveitsiä. Tämän ongelman voi välttää ostamalla verovapaat ostokset vasta koneessa, jos se on EU-maan lentokone. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander – Uudet säännökset koskevat kaikkia nestemäisiä aineita, kuten geelejä, juomia, hammastahnaa, hajuvesiä sekä geelimäinen huulipuna. Pietarsaaren kaupunki omistaa tontin toisen puoliskon ja Lassfolkin suku toisen. Uusia ohjeita tarkastellaan puolen vuoden päästä. Koulutusyhtymän lähivuosien suurimmat investoinnit ovat Kälviän kulttuuriopiston auditoriorakennuksen laajennus ja peruskorjaus, johon on varattu vajaat kaksi miljoonaa euroa. Tavarajuna kiskoilta. Tuet voidaan ymmärtää myös tueksi kaikille kaupasta kotimaisia elintarvikkeita ostaville kuluttajille, koska ne alentavat ruoan hintaa. Lääkkeitä varten on hyvä ottaa resepti mukaan. Poliitikot paljastivat maataloustukensa Nils-Anders Granvik 33 500 euroa, Mats Nylund 94 386 euroa Tilan pinta-ala 26 ha. – Maataloussihteerit toimivat aivan oikein, kun eivät kertoneet. Suuri osa opiskelijoista tulee maakuntarajojen ulkopuolelta. Lyytisen mukaan on mahdollista, että asehankintoja tehtäisiin Euroopasta. – Koulutusyhtymä on investoinut reilussa kymmenessä vuodessa 37 miljoonaa euroa alueen rakennuskantaan. Jouni Salmelalle myydään korjaamotoimintaa varten Taipaleen tien varrelta 6 817 neliön tontti, josta 4 000 neliötä 100 eurolla ja loput 0,3 eurolla neliö, puuston arvolla lisättynä. He arvelivat marssivansa julkisuuteen ensimmäisinä maanviljelijöinä koko maassa. Keskiviikkona 1.11.2006 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 KLUUVI, Aleksi 9 ma-pe 10-20, la 10-18 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 SELLO ma-pe 10-20.30, la 9-18 Kestävät ja mukavat kotimaiset Sievi -nilkkurit Miesten nilkkurit (95,-) Tänään ja huomenna kaikki normaalihintaiset Sievi -kengät -15% 80, 75 Naisten nilkkurit (85,-) 72, 25 KOKKOLA Isokatu 13 puh. – Otetaanpa esimerkki. – Tarkat ohjeet löytyvät Ilmailuhallinnon internetsivuilta. Sen keskustaan on suunnitteilla lasipiha musiikkisaleineen. Jäljelle jää 46 000, josta he he lyhentävät lainoja 25 000 euroa vuodessa. Veturi pomppasi tuntemattomasta syystä vaihteen kohdalla. (06) 831 8555 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 Valmiina uusiin turvatarkastuksiin Helsinki-Vantaalla luvataan matkustajille opastusta Nesteiden kuljetusta koskevista määräykset muuttuvat. Isäntä vuokraa maita korkeaan hintaan. – Maatilalla yksi henkilö työskentelee vuodessa noin 3000 tuntia, kun tavallisessa kahdeksan tunnin ammatissa tunteja kertyy vuositasolla noin 1700, vertaa Nylund. Vuokrapeltoja vajaa 3 ha. – Maksetaanhan virkamiestenkin palkat veronmaksajien rahoista, Granvik vertaa. Kentällä on maanantaista lähtien enemmän henkilökuntaa opastamassa matkustajia uusista määräyksistä. Salosen mukaan on mahdollista, että turvatarkastuksiin syntyy ruuhkia. Päätöstä puolustusvoimien ohjelmistopäivityksistä odotetaan huhtikuussa. Pohjanmaan ruotsinkielisen tuottajaliiton (ÖSP) pedersöreläinen puheenjohtaja ja eduskuntavaaliehdokas Mats Nylund (r.) sai maatilalleen tukea 94 386 euroa viime vuonna. Vesi-, viemäri, ja kaukolämpöliittymän hinnastakin saa alennusta. Vilkuna ei lähtisi heppoisin perustein julkistamaan tukia, koska se aiheuttaa helposti väärinkäsityksiä. Koulutusyhtymän ensi vuoden tulostavoite on 400 000 euroa. Mikäli lisäystä ei saada, opiskelijoiden sisäänottoa vähennetään ensi syksynä. Tämä käy ilmi myös Yhdysvaltain puolustusministeriön alaisen turvallisuusyhteistyöviraston nettisivuilta. Suomi on tiedustellut Yhdysvalloilta mahdollisuutta hankkia muun muassa lyhyen kantaman pommeja sekä pitkän kantaman ohjuksia. Ilman tukea ei olisi maatiloja. Vaikutuksia myös verovapaisiin ostoksiin Nestemäiset verovapaat ostokset voi uusien määräyksien jälkeenkin ottaa mukaan matkustamoon, jos ne on ostettu turvatarkastuksen jälkeen. Uusien ohjeiden mukaan yksi matkustaja voi viedä matkustamoon nesteitä enintään yhden desilitran kokoisissa pakkauksissa, joiden tulee mahtua yhden litran kokoiseen läpinäkyvään muovipussiin, joka läpivalaistaan. – Mitään päätöstä varsinaisesta hankinnasta ei ole tehty. – Lisäksi toimialamme on suurempi kuin ministeriössä katsotaan. Käsimatkatavaroiden turvatarkastus kestää jonkin verran aiempaa kauemmin, joten kentälle kannattaa saapua hieman tavallista aiemmin. Ensi vuonna kuka tahansa voi tarkistaa, kuinka monta euroa naapuri tai joku muu maamme 66 000 maanviljelijästä saa 1,8 miljardin euron kokonaispaketista, jonka valtio ja EU jakavat maataloustukien muodossa. Lyytisen mukaan ensi vuosikymmenellä toteutettava hanke on kuitenkin taloudellisesta näkökulmasta erittäin suuri. Uudet turvasäännöt ohjeistavat minimitason, joten joissakin maissa voi olla tiukempia sääntöjä voimassa. Omallakin kustannuksella kouluttaminen on järkevämpää kuin nuorten syrjäytyminen, sanoo hallituksen puheenjohtaja Timo Virolainen. – Kyse on sadoista miljoonista euroista, kun katsotaan, miten koko järjestelmää kehitetään. – Määräykset eivät koske turvatarkastuksen jälkeen ostettuja nestepakkauksia. Samalla kunnanhallitus esittää 3 474 neliön teollisuustontin myymistä Partalankosken alueelta Turve Vikman Oy:lle kampanjahintaan 100 eurolla. Jussi Virkkunen HELSINKI (STT) Lentomatkustajia voi odottaa ensi maanantaina ikävä yllätys, kun EU-maissa astuvat voimaan tiukennetut ohjeet nesteiden kuljettamiseksi käsimatkatavaroissa. Dieselveturi rikkoi kaatuessaan vanhat kiskot. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kampanjatarjoukset pidetään voimassa valtuustokauden loppuun eli vuoden 2008 loppuun. Maakunta/Kotimaa 7 KESKIPOHJANMAA . Huhtikuun loppuun mennessä pitäisi tietää, mitä aseita Horneteihin integroidaan, Lyytinen toteaa. Rakentaminen voi alkaa jo syksyllä, mikäli kaupunginvaltuusto hyväksyy asemakaavan. Mikä muu ammattikunta haluaisi tuoda tulorakenteensa julkisuuteen. Ennen turvatarkastusta ostetut verovapaat ostokset pitää sulkea sinetöityyn pussiin, jos matkustaja haluaa saada ne mukaan koneeseen. Uusi liiketalo Pietarsaareen PERHO (KP) Perhon kunta jatkaa jo toisen kerran hyväksi koettua teollisuustonttien alennusmyyntikampanjaa. Eilen kokoontunut yhtymähallitus hakee järjestämislupaa 2 550:lle opiskelijalle. Opetusministeriön järjestämislupa antaisi rahoituksen vain 2 444:lle opiskelijalle
A SEK 161.00 2,4 -0.62 +14.08 143.50 215.50 NCC ser. Yhtiön mukaan se on saanut siirrettyä raaka-aineiden ja energian kohonneet hinnat omiin myyntihintoihinsa. Uuden kävelykeskustan muodostava kokonaisuus kattaa viisi erillistä rakennusta. 3.81 0,0 0.00 -6.39 3.40 3.98 Salcomp 2.40 140,2 +3.45 2.14 3.68 Sampo A 16.98 3462,1 +0.24 +35.20 13.64 17.99 SanomaWSOY 20.21 226,4 -0.54 +0.20 17.90 22.34 Satama Interactive 0.94 37,5 -1.05 -1.04 0.65 1.05 Scanfil 2.92 26,2 +1.04 -34.02 2.68 4.65 Solteq 1.40 0,7 +0.72 -29.44 1.35 2.22 Sponda 9.77 308,6 +0.10 +23.54 7.44 10.00 SSH Comm. Liikevoitto oli katsauskaudella 227 (74) miljoonaa ja vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana 667 (156) miljoonaa. aatio painui 1,6 prosenttiin syyskuun 1,7 prosentista. Liikevoitto parani 143 (25) miljoonaan ja 408 (68) miljoonaan euroon koko alkuvuoden aikana. Lyhyesti Keskiviikkona 1.11.2006 . Raision liikevoitto heikkeni BRYSSEL (STT) Euroalueen in. Arina uskoo uuden hotellin lisäävän ulkomaalaisten matkailijoiden määrää Levillä. TeliaSonera tuplasi voittonsa KEMPELE (STT) Kempeleläinen matkapuhelinverkkolaitteiden valmistaja Filtronic Comtek irtisanoo 127 työntekijää. Suurin ylimääräinen poisto kolmannella neljänneksellä oli aiemmin julkistettu 115 miljoonan euron arvonalennus Kanadan Miramachin aikakausilehtipaperitehtaasta. Paperin kysyntä jatkuu osavuosikatsauksen mukaan hyvänä neljännellä vuosineljänneksellä. aatio hidastui lokakuussa edelleen. Kokkolan tehtaalla sinkin tuotanto oli vuoden kolmannella neljänneksellä sekä raportointikaudella vakaata ja samaa luokkaa kuin viime vuoden vastaavina kausina. LTA-Group ra kennuttaa Lappi-henkisen kauppiastavaratalon sekä lomahuoneistoja. Kasvua toivat myös talvella tehty Kraski Teks -yritysosto maaliliiketoiminnassa ja keväällä toteutunut Lanxessin paperikemikaaliliiketoimintojen osto. Euroopan unionin tilastokeskuksen Eurostatin ennakkotietojen mukaan in. UPM kertoi valmistelevansa hankkeen liiketoimintamallia. Rakennusvaihe työllistää kahden vuoden aikana noin 150 ja valmis liikekeskus noin 100 työntekijää. B SEK 139.00 2155,6 +0.54 +24.55 109.00 151.00 AstraZeneca SEK 428.00 2671,1 -1.95 +25.07 352.50 484.00 Boliden SEK 159.50 23279,8 -3.04 +312.28 63.75 174.50 Carlsberg A DKK 470.50 12,1 -1.16 +49.69 311.50 478.00 Carlsberg B DKK 502.00 395,3 -1.57 +52.24 333.00 516.00 Electrolux ser. Voitto ennen veroja nousi 64 miljoonaan euroon 52 miljoonasta eurosta. Ilman kertaluonteisia eriä UPM:n toiminnallinen tulos parani ja liikevoitto nousi 172 miljoonasta 209 miljoonaan euroon. Uudesta Suomen yksiköstä tulee Powerwaven mukaan maailman johtava matkapuhelinjärjestelmien suodatinratkaisujen toimittaja. Arkkitehtisuunnittelusta vastaa oululainen Archeus. Levin torin arvioidaan valmistuvan loppuvuodesta 2008. Biodieseliä valmistavan tuotantolinjan pääraaka-aineena käytetään puuperäistä biomassaa. Kasvua edellisvuoteen verrattuna oli 600 000 euroa. Levin toriksi kutsuttu kokonaisuus on Osuuskauppa Arinan, Hullu Poron ja LTA-Groupin yhteishanke. – Tällä hetkellä Levin kävijöistä yli 30 prosenttia on ulkomaalaisia. e Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta 1. aatio pysyy kurissa, EKP:llä ei ole aihetta nostaa ohjauskorkoaan. Raisio on jo aiemmin kertonut, että se aloittaa yhdeksän miljoonan euron kustannussäästöjä tavoittelevan tehostamisohjelman. Parantunutta tulosta heikensivät lisääntyneet kustannukset, joista merkittävimpiä olivat henkilöstökulut sekä raaka-ainepohjaisten tarveaineiden, kuten dieselöljyn, sähkön ja teräksen hintojen nousu. Volyymituotanto on keskitetty Viroon, Unkariin ja Kiinaan. Liikevaihtoon vaikuttivat positiivisesti hyvä tuotanto, metallihinnat ja dollarin kohonnut vaihtokurssi. Hotellin nimeä ei ole vielä päätetty. B SEK 128.75 1680,3 +0.59 +19.07 99.50 135.50 Sv. Lisäksi UPM teki 11 miljoonan euron henkilöstökuluvarauksen ja 5 miljoonan euron arvonalennuksen. Raision liikevaihto pysyi lähes ennallaan 328 miljoonassa eurossa. A SEK 147.00 0,2 0.00 +55.97 96.50 147.00 Electrolux ser. Ilman saneerauskuluja UPM:n tulos parani vuotta aiemmasta. Kassavirtaa kasvatti pääasiassa parantunut tulos. OMX Nordic yleisindeksi 212.80 +0.35 +14.94 OMX Nordic 40 1142.56 +0.29 +12.11 OMX Helsinki 9198.06 +0.10 +12.63 OMX Helsinki 25 2752.84 +0.31 +19.62 Indeksit Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv vuoden alusta OMX Helsinki 31.10.2006 Indeksi 9198.06 Muutos% +0.10 Päälistan vaihto (klo 18) 847,2 milj. Handelsb. Pyrimme hyödyntämään biomassaraaka-aineen entistä täydellisemmin, Pesonen sanoi. B SEK 95.00 2982,4 +0.26 -19.02 92.00 159.50 Skanska ser. Kulukuuri on tuottanut tuloksia, ja yhtiön mukaan toimenpiteet kustannustason alentamiseksi jatkuvat. Liikevoittoa kasvattivat samat tekijät, jotka nostivat liikevaihtoa. Pesosen mukaan UPM panostaa lähivuosina vahvasti toisen sukupolven biodieseliin. A SEK 187.00 3211,5 0.00 +4.76 175.50 232.50 Sv. Kiint. Kuparin ja sinkin rikastetuotanto Bolidenin kaivoksilla oli alhaisempi kuin vastaavalla kaudella viime vuonna. Kemira paransi lähes neljänneksellä TUKHOLMA (STT) Tukholman käräjäoikeus vapautti TeliaSoneran johdon lahjomissyytteistä. Hankkeen pääurakoitsijaksi on valittu Palmberg-Rakennus. Oddassa tuotanto on jatkanut kasvuaan. Viimeisen yhdeksän kuukauden aikana kaivostuotanto on kasvanut noin viisi prosenttia. Koko konsernin liikevaihto kasvoi 2,5 miljardiin euroon, kun se viime vuonna vastaavaan aikaan oli 2,4 miljardia euroa. Se oli 13 prosenttia suurempi kuin viime vuonna. Sinkkimetallin tuotanto Kokkolan ja Oddan tehtailla oli vuoden kolmannella neljänneksellä ja raportointikaudella suurempi kuin edellisvuonna. TeliaSonera tarjosi vuoden 2005 keväällä muutamalle sadalle elinkeinoelämän ja julkisen sektorin johtajalle konsertti-illan, johon kuului päivällinen ja lippu Mamma Mia -musikaaliin. Ilman kertaluonteisia eriä se kohosi 0,19 eurosta 0,25 euroon. Filtronicin Kempeleen yksikkö siirtyy osaksi Powerwave-konsernia. Ensimmäinen tehdas sijoitetaan jonkin UPM:n paperitehtaan yhteyteen Britanniaan, Ranskaan, Saksaan tai Suomeen. Tulosta rasittivat 36 miljoonan euron nettomääräiset poistot. Päälista AffectoGenimap 2.80 11,3 0.00 -17.65 2.25 4.00 Ahlstrom 21.15 43,7 -0.24 19.95 24.95 Aldata Solution 1.90 191,3 +6.74 -1.11 1.70 2.75 Alma Media 7.44 28,4 -0.27 +18.04 6.95 8.12 Amanda Capital 3.05 2,1 +0.66 +21.69 2.48 3.10 Amer Sports 17.37 238,0 +1.05 +19.71 14.88 18.85 Aspo 6.92 12,0 +2.22 +9.02 5.80 8.56 Aspocomp G 2.09 65,2 0.00 -42.27 2.09 4.06 Atria G plc A 17.61 28,2 -1.57 +6.93 15.23 21.45 Bank of Åland A 26.90 0,2 +9.71 +13.00 23.34 30.00 Bank of Åland B 24.30 0,3 +1.21 +15.43 22.50 27.00 Basware 12.22 3,3 +1.58 +16.80 11.62 15.00 Beltton-G 4.04 2,0 -0.25 -8.37 3.50 5.00 Benefon S 0.23 984,1 +4.55 -35.29 0.19 0.40 Biohit B 2.06 2,3 -0.48 -15.51 2.00 2.61 Biotie Therapies 0.62 37,9 -3.13 +10.34 0.50 0.80 Birka Line A 12.50 0,0 +13.64 11.52 14.10 Birka Line B 11.57 0,0 +13.43 11.27 13.50 CapMan B 2.81 47,3 -0.71 -4.39 2.35 3.07 Cargotec 35.65 287,0 -3.12 +51.75 28.84 42.15 Cencorp 0.52 47,2 +1.96 -59.20 0.51 1.29 Citycon 4.15 368,1 +3.75 +25.00 3.05 4.29 Componenta 6.27 0,3 -0.32 +2.11 5.30 7.22 Comptel 1.79 213,1 +0.56 +13.38 1.46 1.96 Done Solutions 0.27 464,3 -12.90 +82.35 0.27 0.41 Efore 1.41 15,7 +0.71 -23.08 1.27 2.05 Elcoteq SE A 10.98 269,3 +0.73 -38.49 10.46 21.20 Elecster A 5.16 2,0 -5.15 -12.26 5.04 7.90 Elektrobit G 2.10 42,4 +0.48 -19.31 1.90 2.55 Elisa 19.80 856,5 +0.71 +41.03 14.38 19.66 eQ Online 3.69 6,0 0.00 +53.75 2.50 4.00 Etteplan 6.59 8,4 -0.75 +36.63 4.80 6.68 Evia 1.16 2,5 +3.57 -17.65 1.12 1.70 Evox Rifa G 0.08 23,0 -11.11 +12.50 0.07 0.09 Exel 13.34 3,2 -0.07 -1.11 10.60 15.13 F-Secure 2.20 229,6 0.00 +17.02 2.07 3.48 FIM G 5.10 1,5 -1.16 4.85 7.75 Finnair 12.27 14,5 -1.68 +20.12 10.30 14.96 Finnlines 16.40 128,4 +0.06 +21.41 13.88 16.75 Fiskars A 11.00 26,8 +2.04 +11.02 9.21 11.25 Fiskars K 11.00 11,8 +2.80 +7.11 9.25 11.50 Fortum 21.56 2043,2 +0.14 +49.72 15.97 23.13 HK Ruokatalo G A 11.25 28,7 +2.27 +25.00 8.46 11.70 Honkarakenne B 5.97 1,0 -0.17 +18.65 5.26 7.22 Huhtamäki 13.96 331,6 +0.65 +6.28 12.55 16.58 Ilkka-yhtymä 2 9.07 15,9 -0.22 -2.61 8.75 12.00 Incap 2.79 12,2 -0.36 +47.37 1.88 2.84 Interavanti 5.27 0,0 +17.11 4.44 6.00 Julius Tallberg B 18.00 0,0 +33.33 13.35 18.00 Kasola A 3.40 0,0 +36.00 2.60 3.99 KCI Konecranes 16.88 288,3 +1.93 +86.70 10.43 17.52 Kemira 15.21 790,2 +2.42 +38.66 11.57 14.88 Kemira GrowHow 5.85 557,8 +5.79 -8.90 4.11 6.17 Keskisuomalainen A 17.69 0,0 +0.80 -21.65 17.40 22.37 Kesko A 35.74 3,2 +1.77 +50.73 24.00 35.57 Kesko B 37.03 339,5 +1.76 +63.33 23.91 37.30 Kesla A 7.75 2,8 -1.27 +16.58 6.58 10.00 KONE 37.12 228,4 +0.05 +35.57 29.52 39.43 Kyro 4.03 7,1 -0.49 -1.22 3.85 4.83 Larox B 7.90 1,9 0.00 +54.30 6.28 9.23 Lassila & Tikanoja 18.10 22,3 -1.25 +22.28 14.76 18.78 Lemminkäinen 36.50 88,2 +2.82 +42.06 28.38 38.95 Lännen Tehtaat 20.84 0,5 +2.16 +28.30 17.01 23.95 M-real A 4.70 1,1 +0.86 +16.21 3.66 5.58 M-real B 4.62 1262,9 +1.54 +15.78 3.31 5.62 Marimekko 14.55 6,5 0.00 -7.21 12.70 18.62 Martela A 7.00 3,5 +0.14 +2.79 6.00 8.14 Metso 34.05 952,2 -0.50 +63.19 23.40 35.06 Neomarkka B 7.70 1,1 +0.13 +9.39 7.31 9.20 Neste Oil 24.66 1617,4 -0.60 -1.63 21.16 29.55 Nokia 15.55 26850,7 -0.19 +16.97 14.61 18.65 Nokia N 15.63 0,0 +14.59 14.68 18.45 Nokian Tyres 15.00 759,9 +0.40 +18.10 9.97 15.41 Nordea (publ) FDR 10.79 1970,8 0.00 +35.21 8.54 10.96 Nordic Aluminium 20.70 0,4 0.00 +42.86 15.62 21.30 Norvestia 8.49 6,5 -0.12 +20.74 7.45 9.69 Okmetic 3.35 22,6 +1.52 +94.12 1.85 3.55 OKO Bank A 13.23 424,7 +0.46 +38.05 11.10 14.80 Olvi A 19.10 6,4 +0.58 +108.68 10.55 18.99 OMX AB 14.23 2,4 -1.93 +45.98 11.50 17.05 Oral Hammaslääkärit 3.46 48,6 +3.59 +151.13 1.26 4.00 Oriola-KD A 2.77 460,7 +2.59 1.91 2.87 Oriola-KD B 2.80 1166,7 +1.82 1.83 2.92 Orion A 15.61 7,7 +2.03 11.98 15.87 Orion B 15.67 113,3 +1.36 12.02 15.87 Outokumpu 24.18 1112,5 +1.85 +126.31 12.79 24.00 Outokumpu Technology 14.90 73,0 +0.07 13.13 14.99 P-Karjalan Kp A 160.98 0,1 +1.89 -9.19 152.92 195.64 P/F Atlantic Petroleum 605.00 0,0 572.00 660.00 Panostaja A 1.24 1,2 +11.71 +4.72 0.99 1.28 Panostaja B 1.20 51,0 +7.14 +19.15 1.00 1.24 Panostaja B N 2006 1.10 4,0 0.00 1.05 1.12 Perlos 4.06 126,2 -1.46 -45.86 4.05 9.60 PKC G 10.65 9,4 +1.24 -4.10 10.03 14.04 Ponsse 1 12.85 8,9 +0.31 +41.55 11.00 14.21 Proha 0.35 142,4 0.00 -2.78 0.34 0.49 Arvo Muutos-% 1 kk Puuharyhmä 45.39 0,0 +2.44 41.00 46.70 Pöyry 10.15 53,4 0.00 +48.45 7.70 10.20 QPR Software 0.94 16,5 -4.08 +66.10 0.57 1.23 Raisio vaihto-os. Liki 50 miljoonan euron hanke on Lapin matkailuhistorian suurin yksittäinen kertainvestointi. Bolidenin liikevaihto nousi yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana 2 742 miljoonaan (1 526 v. Biopolttoaineiden tuotanto sopii UPM:lle, jonka ydinliiketoiminta on nimenomaan puun jatkojalostus. 15.09 13,7 +1.28 +57.67 11.70 15.17 Ramirent 35.81 127,2 -2.32 +100.22 22.85 37.66 Rapala VMC 5.85 11,3 +0.86 -2.36 5.61 6.60 Rautaruukki K 25.88 557,0 +2.66 +54.38 19.43 32.65 Raute A 12.50 6,2 +0.81 -10.14 12.34 17.28 Rocla 11.21 0,0 +9.37 10.57 15.20 Ruukki G 0.97 47,5 -1.02 +63.33 0.64 0.99 S Sääst. Koko tämän vuoden liikevaihdon, liikevoiton ja osakekohtaisen tuloksen yhtiö arvioi kasvavan selvästi viime vuodesta. TeliaSoneran johto vapautettiin lahjussyytteistä HELSINKI (STT) Elintarvikekonserni Raisio varoitti tiistaina, että sen koko vuoden kertaeristä puhdistettu liikevoitto jää selvästi viimevuotista heikommaksi. A SEK 27.40 104,2 +1.11 +6.27 21.30 30.40 Ericsson ser. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen PÄIVÄN RAHA-ASIAT OMX Helsinki pistettä 7500 8000 8500 9000 9500 10000 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9198.06 +0.1 % Eniten nousseet % Eniten laskeneet % Panostaja A +11,7 Bank of Åland A +9,7 Panostaja B +7,1 Aldata Solution +6,7 Kemira GrowHow +5,8 Done Solutions -12,9 Evox Rifa G -11,1 Stromsdal -5,2 Elecster A -5,1 QPR Software -4,1 Ulkomaiset indeksit New York, Dow Jones IA 12039.83 -0.39 New York, Nasdaq 2360.66 -0.13 Tokio, Nikkei 225 16399.39 +0.29 Hong Kong, HS 18324.35 +0.15 Lontoo, FTSE 100 6129.20 +0.04 Frankfurt, DAX 6268.92 +0.17 Pariisi, CAC 40 5348.73 -0.25 OMX Tukholma 349.57 +0.26 Moskova RTS 1613.57 +1.46 Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Euribor-korot 1kk 3kk 6kk 12kk 3.383 3.564 3.704 3.861 +0.001 +0.003 0.000 +0.005 Arvo % Muutos 1 pv %-yks Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Australia, dollari 1.64690 Hongkong, dollari 9.93880 Intia, rupia 57.08700 Islanti, kruunu 86.27000 Iso-Britannia, punta 0.66900 Japani, jeni 149.02000 Kanada, dollari 1.43240 Kuwait, dinaari 0.36926 Kypros, punta 0.58050 Latvia, lati 0.69520 Liettua, liti 3.45220 Malta, liira 0.42810 Marokko, dirham 11.12200 Norja, kruunu 8.34630 Puola, zloty 3.86940 Ruotsi, kruunu 9.21890 Saudi-Arabia, rial 4.77700 Singapore, dollari 1.98860 Slovakia, koruna 36.26500 Sveitsi, frangi 1.58630 Tanska, kruunu 7.45260 Thaimaa, baht 46.82300 Tsekki, koruna 28.11600 Tunisia, dinaari 1.69750 Unkari, forintti 260.04000 USA, dollari 1.27670 Venäjä, rupla 34.10800 Viro, kruunu 15.64660 Euromaat Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi USD/tynnyri Raakaöljy 55 60 65 70 75 80 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 57.2 ?2.9 % Raaka-aineet Raakaöljy, USD/barreli 57.20 -9.03 Kulta, USD/unssi 604.05 +0.97 Hopea, USD/unssi 12.20 +6.75 Kupari, c/naula 335.00 -3.47 Kahvi, USD/tonni 1510.00 -3.12 Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Tilanne eilen kello 18 Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, paitsi viitekorot pankeilta. Samaan aikaan sinkkimetallin kulutus kasvoi maailmalla 3,5 prosenttia. – Tämä oli erittäin hyvä neljännes, kaikkien aikojen paras, sanoi TeliaSoneran toimitusjohtaja Anders Igel osavuosikatsauksen julkistuksen yhteydessä tiistaina. Tulos oli 62 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten voitto jäi 30 miljoonaan euroon. Suomessa toimivat Powerwaven toiminnat Oulussa ja Raahessa sekä Filtronic Comtek Kempeleessä organisoidaan yhdeksi yksiköksi. Rahoituskatteeseen vaikuttivat positiivisesti lähinnä pienemmät korkokustannukset alhaisemman velkaantumisasteen ja parantuneiden lainaehtojen ansiosta. Kaivosten pääasiallinen tuote on sinkkirikaste, mutta kaivoksista saadaan myös kuparia, lyijyä, kultaa ja hopeaa. Syyttäjän mielestä tämä ylitti lahjonnan rajat, ja hän vaati TeliaSoneran toimitusjohtajalle Anders Igelille ja yhtiön aiemmalle Ruotsin toimitusjohtajalle Marie Ehrlingille sakkorangaistusta lahjuksen antamisesta. Laajakaista-asiakkaiden määrää yhtiö onnistui kasvattamaan 14 000:lla. Ulkomaalaiset matkanjärjestäjät ovat olleet kohteesta erittäin kiinnostuneita jo nyt, sanoo Arinan toimitusjohtaja Veli-Matti Puutio. Alhaisempi rikastetuotanto johtuu lähinnä Taran ja Bolidenin alueen kaivosten alhaisemmista malmipitoisuuksista sekä Bolidenin alueen alhaisemmista tuotantomääristä. konev. aatio hidastui HELSINKI (STT) Metsäyhtiö UPM:n voitto ennen veroja laski kolmannella vuosineljänneksellä 149 miljoonasta eurosta 129 miljoonaan euroon. Mittava liikekeskus Leville STT Eturinteet Areena Levin Sokoshotelli L e vi n tie His siti e Tunturijärvi HELSINKI (STT) TeliaSoneran Suomen-yhtiö kaksinkertaisti liikevoittonsa heinä-syyskuussa vuoden takaisesta. Muut yhtiöt Ilkka-yhtymä 1 10.52 0,1 +0.10 -5.33 9.78 14.13 Kekkilä 9.85 0,0 +21.60 9.35 10.52 Kylpyläkasino A 4.75 0,1 +1.06 +51.61 3.55 6.50 Raisio K 1.63 1,4 +5.16 -27.91 1.45 2.44 ABB SEK 107.50 2074,9 -0.69 +83.47 77.00 109.00 Assa Abloy ser. Security 1.01 30,7 +1.00 +7.53 0.94 2.31 Stockmann A 33.40 0,7 -0.30 +12.98 28.70 36.15 Stockmann B 32.88 28,7 -1.79 +12.35 28.23 36.85 Stonesoft 0.56 83,5 +3.70 +5.88 0.41 0.60 Stora Enso A 12.66 42,4 -1.02 +21.00 10.16 13.50 Stora Enso R 12.68 4624,5 -0.78 +20.68 10.11 13.50 Stromsdal 0.73 40,7 -5.19 -46.90 0.63 1.90 Suomen Helasto 1.22 4,0 +3.39 +20.41 1.08 1.24 Suominen 3.05 3,6 +0.99 -9.04 2.84 3.82 SysOpen Digia 3.38 118,0 +2.42 -20.10 3.02 4.97 Talentum 3.20 42,1 +0.63 -7.83 3.08 4.40 Tamfelt O 9.80 0,0 +18.64 8.11 10.50 TamfeltP 9.96 0,5 -0.20 +22.91 8.25 9.98 Technopolis 6.60 166,2 0.00 +48.31 4.86 6.60 Tecnomen 1.55 133,2 +0.65 -29.03 1.40 3.00 Tekla 6.57 12,0 +0.15 +95.82 3.40 6.63 Teleste 9.00 24,7 -0.66 +22.76 7.60 12.70 TeliaSonera 5.70 6156,6 +0.35 +39.90 4.12 5.73 Tieto-X 4.47 14,3 +0.45 +30.50 3.77 4.92 TietoEnator 21.72 839,5 -1.23 -15.91 18.07 32.43 Tiimari 4.99 13,9 -0.80 +11.78 4.63 5.66 TJ G 0.06 18,1 0.00 -25.00 0.05 0.14 Tulikivi A 3.49 39,8 +0.29 +78.46 2.08 3.95 Turkistuottajat C 11.05 1,2 +0.45 +35.80 8.80 12.20 Turvatiimi 0.31 39,7 +3.33 -37.50 0.30 0.48 UPM-Kymmene 19.89 8480,2 +0.15 +25.70 15.50 20.91 Uponor 23.75 287,3 -1.57 +43.12 18.27 26.40 Vaahto G A 7.79 0,0 +68.98 6.06 8.70 Vaahto G K 7.78 0,0 +2.10 +64.58 6.06 9.57 Vacon 24.10 5,7 +0.21 +54.17 17.80 25.66 Vaisala A 28.50 19,6 -0.70 +26.04 23.10 28.75 Viking Line 21.70 0,8 -1.81 +7.28 20.03 23.50 Wärtsilä A 35.61 16,9 +1.02 +61.55 24.73 35.78 Wärtsilä B 35.95 599,5 +1.47 +61.41 24.90 36.06 YIT 19.48 672,4 -0.26 +25.47 15.85 23.80 Yleiselektroniikka E 3.05 0,2 -0.65 +4.42 2.72 3.13 2. B SEK 162.00 394,8 0.00 +15.71 144.50 215.50 Oriflame SEK 261.00 114,2 -3.33 +31.07 212.50 288.00 SAS SEK 103.75 331,5 +0.24 +22.12 72.25 112.00 Securitas ser. – Päätös pyritään tekemään mahdollisimman nopeasti, kertoi Pesonen. Myönteisen kehityksen ansiosta TeliaSoneran osakkeenomistajille on luvassa muhkeat osingot. B SEK 132.25 6516,1 +2.32 +42.42 92.00 130.50 Ericsson ser. Sinkin ja lyijyn rikastetuotanto oli alhaisempi kuin viime vuonna. UPM:n liikevaihto nousi tiistaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan heinäsyyskuussa 2 495 miljoonaan euron, kun se vuotta aiemmin oli 2 243 miljoonaa euroa. 1.59 127,9 +1.92 -25.71 1.36 2.44 Rak. Biodiesel tarjoaa hyvän mahdollisuuden hyödyntää yhtiön nykyistä arvoketjua edelleen ja olla mukana tulevaisuuden kehityksessä. Liikevaihdossa orgaanista kasvua on 5 prosenttia. uoridia. B SEK 187.50 36,3 +0.27 +5.65 177.50 232.00 TeliaSonera SEK 52.50 58517,7 0.00 +35.31 38.10 53.00 Volvo ser. Yksikön toimitusjohtajaksi on nimetty Juha Mört, joka on toiminut vuodesta 2004 alkaen Filtronic Comtekin toimitusjohtajana. Levillä käy vuosittain noin puoli miljoonaa matkailijaa. Osakekohtainen tulos parani 0,21 eurosta 0,29 euroon. UPM:n toiminnallinen tulos parani UPM:n toimitusjohtajan Jussi Pesosen UPM aikoo ryhtyä merkittäväksi toisen sukupolven biodieselin valmistajaksi. Tukholman käräjäoikeuden mielestä TeliaSoneran tarjoamaa iltaa ei voi katsoa lahjukseksi ja Igel ja Ehrling vapautettiin syytteestä tiistaina. Kolmannen neljänneksen aikana kännykkäasiakkaiden määrä pieneni Suomessa 49 000:lla, mikä johtui yhtiön mukaan muun muassa Tele Finlandin halpaliittymien uusmyynnin lopettamisesta. TeliaSoneran osingonjakopolitiikkana on jakaa osakkeenomistajille tavanomaisina osinkoina 30–50 prosenttia emoyhtiön nettotuloksesta. Sinkille kysyntää Sinkkimetallin globaali tuotanto kasvoi viisi prosenttia. Maailmantalouden kehitys jatkui voimakkaana kolmannen vuosineljänneksen aikana. on hankkinut omistukseensa Filtronic plc:n Wireless Infrastructure -liiketoiminnan. Toimitusjohtaja Juha Mörtin mukaan henkilöstön vähennystarve pieneni, koska henkilöstöä on siirtynyt yhtiön sisällä toisiin tehtäviin. Amerikkalainen Powerwave Technologies Inc. Toimitusjohtaja Jussi Pesosen julkistamat suunnitelmat UPM:n ryhtymisestä toisen sukupolven biodieselin valmistajaksi ja toiminnallisen tuloksen paraneminen otettiin markkinoilla vastaan myönteisesti. Handelsb. Puukeskuksen myynnistä UPM kirjasi 93 miljoonan euron myyntivoiton. Asiakkaita palvelemaan rakennetaan torin alle vajaan 200 auton paikoitushalli. Ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen kännykkäliittymän keskimääräinen kuukausituotto parani hieman edellisvuoteen verrattuna, mikä yhtiön mukaan oli seurausta uusista hinnoittelumalleista. Syksyn in. Nettovoitto nousi 553 miljoonaan euroon viime vuoden 409 miljoonasta eurosta. Yhtiön paperintoimitukset kasvoivat kolmannella neljänneksellä 13 prosenttia vajaaseen 2,8 miljoonaan tonniin. Alkuiltapäivästä UPM:n osakkeella käytiin kauppaa 19,93 eurolla.Kurssi nousi 0,07 euroa maanantain päätöksestä. Euroalueen in. aatioluvut ovat selvästi alle Euroopan keskuspankin EKP:n asettaman 2 prosentin rajan. 2005 vastaavana aikana). Voimakkaan maailmantalouden kasvun odotetaan jatkuvan, mikä merkitsee edelleen hyvää kysyntää Bolidenin metalleille. Jos in. Sinkkituotannon tulos parani Bolidenin sinkkituotesegmenttiin kuuluvat Garpenbergin ja Bolidenin kaivokset Ruotsissa, Tara Irlannissa sekä sinkkitehtaat Kokkolassa ja Oddassa. TeliaSonera on karsinut kuluja Suomessa kovalla kädellä. Investointipäätös ensimmäisestä kaupallisen mittakaavan tehtaasta tehdään toimitusjohtaja Jussi Pesosen mukaan lähivuosien aikana. Boliden Odda tuottaa myös alumiini. Sinkkisektorin liikevaihto nousi 398 (177) miljoonaan ja 1 107 (534) miljoonaan yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana. Boliden vauhdissa alkuvuodesta Vahvoista maailmanmarkkinahinnoistakin apua tulokseen KITTILÄ (STT) Levin matkailukeskuksessa Kittilässä on aloitettu uuden hotellija liikekeskuksen rakentaminen. Biopolttoaineiden valmistuslaitoksen rakentaminen nykyisten paperitai sellutehtaiden yhteyteen tehostaa entisestään puuraakaaineen hyödyntämismahdollisuuksia, mainitsi Pesonen. Kasvusta suurimman osan muodostavat Kiinan kaivokset. Pulan sinkkimetallista odotetaan jatkuvan koko vuoden. Hullu Poro on avaamassa torille kuusi ravintolaa sekä muita liiketiloja. Kemira arvioi kasvun jatkuvan vuoden lopussa, ja raakaaineiden hintojen pysyvän suunnilleen ennallaan. Raisio julkisti tammi-syyskuun tuloksensa, jonka mukaan sen voitto ennen veroja kutistui 3,3 miljoonaan euroon edellisvuoden 14,4 miljoonasta. Yhtiön mukaan Suomen matkaviestinmarkkinoilla kilpailu keskittyi 3G-puhelimen ja liittymän sisältävien palvelupakettien myyntiin. Yt-neuvotteluiden päättymisen myötä henkilöstömäärä pienenee 126:lla tuotannon henkilöllä sekä yhdellä toimihenkilöllä. Yhtiön tavoitteena on tulla merkittäväksi biopolttoaineiden valmistajaksi. Tulos rahoituserien jälkeen parani 224 (65) miljoonaan kolmannen neljänneksen ja 659 (134) miljoonaan yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana. Tehtaiden tärkein tuote on sinkkimetalli. Yhtiön hallitus on päättänyt ehdottaa tavanomaisten osinkojen lisäksi vajaan 2,2 miljardin euron ylimääräistä osinkoa tältä vuodelta. UPM arvioi paperin keskihintojen parantuvan hieman kolmannesta neljänneksestä pääosin jo toteutuneiden hienopapereiden hinnankorotusten ansiosta. Hieman ennen heinä-syyskuun tuloksen julkistamista UPM:n kurssi oli 0,32 euron laskussa. Liikevaihto paisui 20 prosenttia 653 miljoonaan euroon. Neuvotteluesityksessä arvioitiin mahdolliseksi henkilöstövaikutukseksi 140 tuotannon henkilöä ja kaksi toimihenkilöä. Tulokseen vaikuttivat hyvinä ja suhteellisen tasaisina pysyneet Bolidenin päämetallien sinkin ja kuparin hinnat. Tarralaminaattien ja kysynnän kasvu jatkuu hyvänä ja vanerin ja sahatavaran markkinatilanne vahvana. UPM kertoi tiistaina valmistelevansa hankkeen liiketoimintamallia. Raision tutkimusja kehitystoiminnan kulut olivat tammi-syyskuussa 8,3 miljoonaa euroa 2,5 prosenttia liikevaihdosta. B SEK 27.40 82151,1 +1.29 +6.08 21.30 30.50 KappAhl Holding SEK 58.50 338,2 -0.43 45.50 64.75 Lindex SEK 96.25 279,2 0.00 +51.77 75.00 119.00 Møller-Mærsk A DKK 51900.00 0,2 +0.19 -2.26 41400.00 64900.00 Møller-Mærsk B DKK 52900.00 2,9 +0.19 -3.30 42400.00 66700.00 NCC ser. Kasvuun vaikuttivat uudet sinkkitehtaat ennen kaikkea Kiinassa ja Intiassa. Yksikkö keskittyy Suomessa muun muassa tutkimukseen ja tuotekehitykseen. A SEK 466.00 63,9 +0.54 +51.97 319.50 475.50 Volvo ser. B SEK 451.50 1979,8 +0.78 +41.55 326.50 460.00 Muiden pohjoismaisten pörssien osakkeita Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta osakkeet Viitekorot Peruskorko 3,25 1.7.2006 +0.75 EKP:n repo 3,25 11.10.2006 +0.25 EKP:n anto 4,25 11.10.2006 +0.25 EKP:n otto 2,25 11.10.2006 +0.25 Aktia-prime 3,25 23.8.2006 +0.25 eQ-prime 3,25 1.10.2006 +0.50 Handelsbanken-prime 3,40 17.8.2006 +0.25 Hypo-prime 3,60 1.9.2006 +0.30 Nordea-prime 3,25 1.9.2006 +0.25 OP-prime 3,25 19.9.2006 +0.25 POP-prime 3,25 11.9.2006 +0.25 Sampo-prime 3,25 25.9.2006 +0.25 SEB Gyllenberg -prime 3,00 1.9.2006 +0.25 SP-prime 3,25 11.9.2006 +0.25 Tapiola-prime 3,25 25.9.2006 +0.25 Ålandsbanken-prime 3,35 2.10.2006 +0.35 Korko % Muuttunut viimeksi Muutos %-yks Valuutta Helsingin KOKKOLA (KP) Boliden teki hyvän tuloksen kolmannella vuosineljänneksellä. Sinkin kysyntä on edelleen suurinta Kiinassa. Myös biodieseliä Metsäyhtiö UPM aikoo ryhtyä merkittäväksi toisen sukupolven biodieselin valmistajaksi. Osuuskauppa Arina rakennuttaa Levin torille Suomen pohjoisimman Sokos-hotellin, johon tulee reilut 200 huonetta. Filtronic Comtek irtisanoo 127. Kova kysyntä merkitsee jatkuvaa pulaa sinkkirikasteesta, siitä huolimatta, että korkea hinta on lisännyt kaivostuotantoa. Igel hehkutti, että kolmannen neljänneksen aikana kirjattiin kaikkien aikojen korkein liikevaihto, käyttökate, liiketulos ja osakekohtainen tulos. Liiketoiminnan kassavirta parantui 545 (173) miljoonaan vuoden ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana. – Investoinnit hankekehitykseen ja laitoksiin ovat huomattavia. Muhkeat osingot luvassa Konsernitasolla TeliaSoneran tulos ylitti markkinoiden odotukset. KESKIPOHJANMAA 8 Talous HELSINKI (STT) Kemira kohensi tulostaan heinä-syyskuussa lähes neljänneksellä vuoden takaisesta. Sinkkija kuparimetallien tuotanto puolestaan kasvoi
– Olimme kaikki tulleet tänne oppimaan Allahin uskontoa. Kävin läpi kolmisenkymmentä koulukirjaa ja 8 000 sivua. Myös Tallinnan hampurilaisbaarien ja kahviloiden palvelusta on tullut vironkielisiltä asiakkailta paljon valituksia. Venäjä ilmaisi tiistaina tyytyväisyytensä neuvottelujen jatkumiseen. Ruotsin koulukirjat antavat vääristyneen kuvan suomalaisista MADRID/BELGRAD (STT– Reuters) YK:n erityislähettilään Martti Ahtisaaren pitäisi lykätä Kosovon tulevaa asemaa koskevan suunnitelmansa esittelemistä. Laissa on määritelty, minkä verran viroa missäkin työssä on osattava. Armeijan mukaan iskussa sai surmansa paikallinen Talebankomentaja, jonka viranomaiset olivat etsintäkuuluttaneet epäiltynä terrorismista ja alQaidan taistelijoiden piilottelemisesta. Keskeneräisen version käsiinsä saanut Financial Timesin Deutschland kertoi tiistaina, että komissiota huolettavat muun muassa kidutus, mielipiteenvapaus ja armeijan asema yhteiskunnassa. Neuvottelujen jatkumisesta kerrottiin kolme viikkoa sen jälkeen, kun Pohjois-Korea teki ensimmäisen ydinkokeensa. Varaulkoministeri Aleksandr Aleksejev sanoi Itar-Tassin mukaan toivovansa, että neuvottelupöytään päästään mahdollisimman pian. Puutteita löytyi etenkin halpamarketeissa, kauneushoitoloissa sekä kellaripuodeissa. Viides neuvottelukierros päättyi marraskuussa ilman edistystä, ja Pohjois-Korea ilmoitti sen jälkeen jäävänsä pois neuvotteluista vastalauseena Yhdysvaltain pakotteille. – Ruotsalaisten oppikirjojen antama kuva suomalaisista on hyvin erikoinen: siihen kuuluu viina ja vähäinen koulutus. Hänen mukaansa Yhdysvaltain on toisaalta vaikeaa ottaa kantaa vaalien mahdollisesti aiheuttamaan lykkäystarpeeseen ennen kuin Serbian parlamentti on sopinut vaalipäivästä. – Kuva on yhtä kapea, vanhanaikainen ja ennakkoluuloinen. Kuuden maan neuvotteluissa ovat lisäksi olleet mukana EteläKorea, Japani ja Venäjä. Se on kuitenkin erittäin harvinaista ja koskee lähinnä tehtäviä, joissa viron taito on välttämättä tarpeen. Hallitus voitti asiasta järjestetyn äänestyksen äänin 298-273. Kiina, Yhdysvallat ja Pohjois-Korea pääsivät asiasta sopuun epävirallisessa tapaamisessa Pekingissä. Hän sanoi johtavansa itse Venäjän valtuuskuntaa. Nimettömänä pysyttelevän diplomaatin mukaan Ahtisaaren suunnitelma johtaa Kosovon asteittaiseen itsenäisyyteen. Enimmillään puutteellisesta viron taidosta voi lain mukaan saada 12 000 kruunun eli noin 770 euron sakot. Kirjoista löytyi yksi suomeksi kirjoitettu lause, joka kuului: On kyllä työtä tiskissä siellä Sollidenilla suomalaisille ja neekerille. Seminaariin osallistunut Ruotsin kouluviraston pääjohtaja Per Thullberg sanoi, että oppikirjoja myydään vapailla markkinoilla ja kouluvirasto ei vastaa niiden sisällöstä. Turkki on vakuuttanut suhtautuvansa Suomen sovittelupyrkimyksiin avoimesti, mutta haluaa sekin muutoksia Suomen esityksiin. Mielenosoittajat ovat asiasta eri mieltä. Kielivirasto valvoo Viron kielilain noudattamista poliisin valtuuksin: viroa taitamattomalle työntekijälle saattaa rapsahtaa sakot. Diplomaattilähteiden mukaan Suomen tarkoitus on järjestää Kyproksen, PohjoisKyproksen ja Turkin edustajien tapaaminen ensi sunnuntaina ja maanantaina, vain kaksi päivää ennen kuin komissio julkaisee raporttinsa. Kuva: Lehtikuva/AFP Raisa Karsikko TALLINNA (STT) Tallinnassa saattaa välillä olla vaikea saada palvelua viron kielellä, vaikka lain mukaan esimerkiksi myyjien ja tarjoilijoiden pitäisi osata viroa vähintään alkeistasolla. Turkin EU-neuvottelut ovat tällä hetkellä pysähdyksissä Kyproksen tilanteen vuoksi. Näin siinä tapauksessa, että vaalit pidetään vielä tänä vuonna, arvioi EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana Madridissa tiistaina. Ylikiiskilän mukaan kirjat antavat suomalaisista synkän kuvan. Ulkomaat 9 KESKIPOHJANMAA . P-Korea palaa neuvotteluihin ydinohjelmastaan KHAR (STT–AFP–Reuters–AP) Noin 20 000 ihmistä osoitti tiistaina mieltään alueella, jossa Pakistanin armeijan ilmaisku surmasi maanantaina arviolta 80 ihmistä. Tuhannet osoittivat mieltään armeijan hyökkäystä ja samalla myös Yhdysvaltoja vastaan tiistaina. Opposition lisäksi osa pääministeri Tony Blairin puoluetovereista vaati selvityksen tekemistä. Komissio ei tiistaina kommentoinut julkisuuteen vuotaneita tietoja. Viime talvena julkaistussa tutkimuksessa Ylikiiskilä tarkasteli Ruotsin peruskoulun yläasteella ja lukioissa käytettäviä ruotsinkielen kirjoja. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma Pohjois-Koreasta on edelleen voimassa, hän korosti. – Yhdysvaltain selvä kanta on, että viivytykset eivät hyödytä osapuolia, Wisner sanoi toimittajille Serbian pääkaupungissa Belgradissa tavattuaan serbiviranomaisia. Hua korosti kuitenkin, että kyse on vielä tässä vaiheessa alustavista näkökannoista. Iso osa heistä on kuitenkin äidinkieleltään venäjänkielisiä, ja viron oppiminen voi olla vaikeaa. Suunnitelma pitäisi esitellä vasta Serbian ennenaikaisten vaalien jälkeen. Hänen matkansa piti jatkua juuri niille seuduille, joilla tiistaina osoitettiin mieltä. Solana: YK:n pitäisi lykätä Kosovosuunnitelmaa Diplomaattilähteen mukaan Kosovolle ehdotetaan astettaista itsenäistymistä LONTOO (STT–Reuters–AFP) Britannian parlamentti päätti tiistaina, ettei maan osallistumista Irakin sotaan tule tutkia. Parlamentin skottija walesilaisnationalistit vaativat tutkimusta, ja konservatiivit tukivat vaatimusta. Taustalla on kiista Turkin satamista, joihin Turkki ei päästä Kyproksen aluksia. Kovan työvoimapulan vuoksi Viroon pitäisi lähivuosina saada työvoimaa myös ulkomailta. Kieliviraston toiminta on toki tuottanut myös tulosta. Hieman yllättäen myös Tallinnassa jotkut venäjänkieliset puhuvat Tomuskin mukaan jopa suomea paremmin kuin viroa. Kuuden maan neuvottelut ovat olleet keskeytyksissä lähes vuoden ajan. Sakari Tuomioja toimi YK: n välittäjänä Kyproksella vuonna 1964. Ylikiiskilän mukaan ruotsalaiset oppikirjat kertovat vähän Suomesta ja suomalaisista. Tuomiojan mukaan hänen isänsä nautti kaikkien osapuolten luottamusta, mutta sovittelutehtävä tuntui silti toivottomalta. Opposition mielestä Blairin tulisi käynnistää tutkimus, jossa selvitettäisiin, millaisiin tietoihin päätös sotaan osallistumisesta perustui. Blair on jyrkästi vastustanut kaikenlaisia Irak-selvityksiä, kun joukot ovat vielä maassa. Aiemmin tiistaina presidentti Ahtisaaren edustaja Hua Jiang kertoi tämän esitelleen ajatuksiaan Kosovon tulevasta asemasta YK:n pääsihteerille Ko. Ilmaisku kohdistui koraanikouluun, joka oli armeijan mukaan todellisuudessa terroristien koulutuskeskus. Pakkoviro ei paljon innosta, jos kielelle ei ole mitään käyttöä. He olivat koulutuksessa siellä. Mielenosoittajat huusivat Yhdysvaltainja Pakistanin-vastaisia iskulauseita Kharin kaupungissa. Suomalaiset ovat huonosti koulutettuja, käyttävät huumeita ja kuolevat nuorena, mutta ovat sentään urheilullisia. Suomalaisista yrityksistä osataan mainita vain Nokia, lehtori Antti Ylikiiskilä kertoi tiistaina Tukholmassa pidetyssä seminaarissa, jossa pohdittiin koulukirjojen antamaa kuvaa Suomesta. Tomusk ei usko tämän aiheuttavan nykyistä isompia kieliongelmia. Ahtisaari on valmis luovuttamaan ehdotuksensa Kosovosta YK:n turvallisuusneuvostolle vuoden loppuun mennessä. Summa on kova, varsinkin jos sakotettujen pitäisi kustantaa viron opinnot pääosin itse. Nyt Ylikiiskilä on käynyt läpi myös koulujen historian oppikirjoja ja toteaa, että niiden välittämä kuva suomalaisista on yhtä värittynyt. Iso ongelma on, että myös monet juuri koulunsa päättäneet nuoret osaavat viroa huonosti. Suomikin sujuu Viroa paremmin Viime viikolla kielivirasto ratsasi kielitaitoa useilla työpaikoilla eri puolilla Viroa. yhteysryhmällä, johon kuuluvat Yhdysvallat, Britannia, Saksa, Ranska, Italia ja Venäjä. Kielipoliisi ei jakele sakkoja suoralta kädeltä, vaan ensin annetaan tietty määräaika kielitaidon kohentamiseen. Hillin mukaan Pohjois-Korea ei asettanut mitään ehtoja neuvotteluihin paluulle, mutta ei toisaalta myöskään luvannut selvästi pidättäytyä uusista ydinkokeista. Erkki Tuomioja jatkaa isänsä perintöä Ulkoministeri Erkki Tuomioja on isänsä Sakari Tuomiojan jalanjäljillä Kypros-kysymyksessä. Turkki-raportista tulee kriittinen Suomi yrittää ratkaista Kypros-kiistan viime hetkillä BRYSSEL (STT) Kyproksen kiistan ratkominen on ulkoministeri Erkki Tuomiojalle henkilökohtaisesti merkittävä haaste, sillä hän jatkaa tehtävässä isänsä, Sakari Tuomiojan jalanjäljillä. Sekin on toki paljon, jos ihmisen palkka on 3 000 4 000 kruunua kuussa, Tomusk myöntää. Pakistanin presidentti Pervez Musharraf yhtyi tiistaina armeijan lausuntoon. Me tiedämme, keitä he olivat ja mitä he olivat siellä tekemässä, Musharraf sanoi. YK:n pääsihteeri U Thant kutsui hänet ratkomaan tilannetta maaliskuussa kyproksen kreikkalaisten ja turkkilaisten keskinäisten vihollisuuksien vuoksi. Samalla hän kuitenkin kertoi, että Yhdysvallat lähettää edustajiaan alueelle varmistamaan, että Pohjois-Korealle asetettuja pakotteita todella noudatetaan. Suomen ulkoministeri Erkki Tuomiojan tehtävä sovittelijana ei ole helppo, sillä Kypros on pitänyt kiistassa toistaiseksi varsin tiukkaa linjaa. Yhdysvaltain Kosovo-lähettiläs Frank Wisner puolestaan sanoi, että Kosovo-neuvotteluja pitäisi jatkaa ja viedä ne loppuun niin pian kuin mahdollista. Viron kielen opetus venäjänkielisissä kouluissa ei ole niin hyvällä tasolla kuin pitäisi, Tomusk harmittelee. – Käytännössä kenellekään ei ole niin isoja sakkoja annettu. Walesin prinssi Charles on paraikaa Pakistanissa vierailulla vaimonsa Camillan kanssa. Jos tulosta ei synny, ääritapauksissa virasto saattaa suositella jopa työntekijän irtisanomista. Annanille. Raportin kriittinen sävy on ollut tiedossa jo pitkään, sillä komissio on syksyn aikana toistuvasti arvostellut Turkkia maan demokraattisten uudistusten hitaudesta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jean-Christophe Verhaegen PEKING (STT–Reuters–AP) Pohjois-Korea suostuu palaamaan kiistanalaista ydinohjelmaansa koskeviin neuvotteluihin, kertoi Kiinan ulkoministeriö tiistaina. Suomi ajaa nyt kompromissia, jonka myötä Turkki avaisi satamansa EU-vaatimusten mukaisesti. Ruotsin suomalaisesta väestönosasta ne vaikenevat täysin. Heikosta kielitaidosta jopa sakkoja Virossa Myyjien ja tarjoilijoiden pitäisi hallita maan virallinen kieli Ari Setälä TUKHOLMA (STT) Ruotsin koulukirjat antavat suomalaisista vanhanaikaisen ja puutteellisen kuvan. Neuvosto päätti ydinkokeen jälkeen määrätä uusia pakotteita maata vastaan. Raportti on osittain vielä kesken, ja sen sävyyn voi vielä vaikuttaa puheenjohtaja Suomen ensi sunnuntaiksi kaavailema Kypros-kokous. Virossa alkaa ensi vuonna uudistus, joka lisää asteittain vironkielisen opetuksen määrää venäjänkielisissä keskiasteen kouluissa. Ahtisaaren täytyy hyväksyttää suunnitelmansa vielä ns. Hän kuoli syyskuussa 1964. Sakari Tuomioja oli valmis esittelemään eri osapuolille oman ratkaisuehdotuksensa elokuussa 1964, mutta hänen työnsä katkesi aivoverenvuotoon. Tämä käy ilmi Taalainmaan korkeakoulun tutkimuksesta. – Se (tutkimus) olisi vaarallinen ennakkotapaus, joka nähtäisiin merkkinä siitä, ettei hallitus tue sotilaitamme täydellisesti, ulkoministeri Margaret Beckett varoitti. – Koulussa ei opetettu taistelijoita, molemmat jalkansa iskussa murtanut Bakar vakuutti. – Ikävä kyllä tilanne ei ole viime aikoina juuri parantunut, Viron kieliviraston johtaja Ilmar Tomusk arvioi. Bush sanoi olevan erittäin tyytyväinen PohjoisKorean päätökseen palata neuvotteluihin. Tuomioja kirjoittaa myös, että oli epätodennäköisestä, että hänen isänsä esitys olisi ratkaissut kriisiä, mutta mahdotonta se ei olisi ollut. Me olemme tarkkailleet heitä kuusi seitsemän viime päivää. Myös osa Blairin puoluetovereista tuki opposition vaatimusta. Hallitus varoitti äänestystä edeltäneessä keskustelussa, että Irakin kapinalliset näkisivät selvityksen merkkinä heikkoudesta. Matka kuitenkin peruttiin turvallisuussyistä ja pariskunta suuntasi vierailulle Islamabadin lähellä sijaitsevaan naisten yliopistoon. Jos ryhmä hyväksyy suunnitelman, Ahtisaari esittelee sen Belgradissa ja Kosovossa marraskuun puolivälin jälkeen, kertoi diplomaatti. Sama koskee työnantajaa, jonka pitää lain mukaan valvoa työntekijöiden kielitaitoa. – Hyvin usein ihmisillä onkin todistus viron kielen testin suorittamisesta, mutta se saattaa olla 10 -12 vuoden takaa ja taito on päässyt ruostumaan, Tomusk sanoi. Kiinan ulkoministeriön mukaan neuvottelut jatkuvat piakkoin osapuolille soveliaana ajankohtana. Britannia ei tutki syitä lähteä Irakin sotaan. Mielenosoitus tuhoisaa ilmaiskua vastaan Islamilainen lainsäätäjä Haroon Rashid (oik.) puhuu megafoniin seisoessaan armeijan ilmahyökkäyksessä kuolleiden äärellä Kharin kaupungissa. Yhdysvaltain apulaisulkoministeri Christopher Hill sanoi odottavansa seuraavalta neuvottelukierrokselta huomattavaa edistystä. – Ilmiö havaittiin aikanaan jo Kadakan (Mustamäen) torilla: kannattaa oppia sitä kieltä, jota puhuvat parhaiten maksavat asiakkaat. – Selvää on, että meillä on vielä paljon työtä tehtävänä, Bush totesi. Motivaatio viron oppimiseen on luonnollisesti matalin Itä-Virossa, jossa esimerkiksi Narvan kaupungin asukkaista yli 95 prosenttia on venäjänkielisiä. Esimerkiksi Tallinnan poliisien viron taito on kohentunut roimasti, kun heille on järjestetty koulutusta yhteistyössä integraatioviraston kanssa. Opettajista saattaa kuitenkin tulla pulaa. – Surmatut olivat kaikki taistelijoita. Koko Viron väestöstä noin kolmannes puhuu äidinkielenään venäjää. Tuomioja on kirjoittanut isänsä roolista saarella muun muassa Arto Mansalan ja Juhani Suomen toimittamassa teoksessa Suomalainen diplomaatti. Yhdysvaltain presidentti George W. Hill uskoi niiden jatkuvan marrastai joulukuussa. Summat liikkuvat tavallisesti 200 1 000 kruunun välillä. Hill kertoi myös, että Pohjois-Korea pitää edelleen kiinni vuosi sitten syksyllä antamastaan lupauksesta, jonka mukaan maa on valmis luopumaan ydinaseohjelmastaan tiettyjä myönnytyksiä vastaan. Kovimmat vaatimukset koskevat valtion virkamiehiä. Vastineeksi EU ja Kypros helpottaisivat PohjoisKyproksen taloudellista eristystä. Turkkia suomitaan myös sen haluttomuudesta ratkoa Kypros-kiistaa. Keskiviikkona 1.11.2006 Erja Yläjärvi BRYSSEL (STT) Komissio aikoo arvostella tiukasti Turkkia uudistusten hitaudesta ensi viikon odotetussa raportissaan. Ulkoministeriö ei tiistaina vahvistanut eikä kiistänyt Helsinkiin kaavailtua tapaamista. Abu Bakar, yksi kolmesta henkiinjääneestä, vakuutti koraanikoulun olleen tavallinen koulu
Musikaalista on kaksi näytöstä päiväkodeille perjantaina ja muulle yleisölle esitys on lauantaina päivällä. So Many Sisters-naisyhtyeen ohjelma oli vaativaa työtä: Diamonds are a girls best friend ulkomainen herkkupala yleisölle. Hän löytää töistä monta suosikkia. Lisäksi eläinaihe löytyy yllättäen autoistaan tunnetun Owe Åsvikin Krossning 1 ja 2, joissa ilmeisesti tien yli juoksee komea hirvi. Mieskuorojen ryhmässä suurimmat kuorot, Lauluveikot ja Laulu-Jaakot, olivat Kokkolasta ja Pietarsaaresta, Nivalan Mieslaulajat on myös suurehko kuoro, Vetelin Mieskuoro ja Vetelin Poikakuoro jo maailmallakin mainetta saanut, kirkasääninen ja soiva estradeille sopiva. – Kansanmusiikki vie näytelmää eteenpäin ja jokaiselle hahmolle löytyy oma kappaleensa muurahaisten marssista pupun polkkaan asti. Kuorossa laulaa tällä hetkellä noin 25 lasta, joiden ikähaitari on 4-12 vuoteen. Säveltäjinä ja sovittajina mukana ovat J.S. Pehr Henrik Nordgren palkittiin (KP) Talonpoikaiskulttuurisäätiö myöntää kulttuuripalkinnon vuoden 2006 luovasta talonpoikaiskulttuuriteosta ensi keväänä. Kalevalaseura-säätiö on perustettu vuonna 1919. l.lis. Laulutaiteen tuleekin olla monipuolista. Miesten Viinikvartetti viritti lauluihinsa hyvän harmonian ja Trinkliedissä veitikkamaisen musikaalisen tulkinnan. Siitä alkaa ankan seikkailu, selvittää kuoroa syksystä saakka johtanut Vuokko Heikkilä. – Tavoitteena oli ennen kaikkea mahdollisimman hyvä näyttelykokonaisuus. Konsertit johtaa Timo Hannula. Palkinto voidaan myöntää yksityiselle henkilölle tai yhteisölle, joka luovalla teolla on edistänyt ja uudistanut suomalaista talonpoikaiskulttuuria tai vaikuttanut suomalaisen talonpoikaiskulttuurin ilmiöiden esille tulemiseen suuren yleisön tietoisuuteen. Pertti Jussilan gra. Marianne Westerlund nauraa, että kuvataideyhdistysten näyttelyiden ympärillä myrskyää aina, sillä harvoin kaikki allekirjoittavat juryn valinnat. Kalevalaseura-säätiö on myöntänyt kekrin päivän tunnustuspalkintoja vuodesta 1965 alkaen. Konsertin lipputulot käytetään oopperatoiminnan tukemiseen Nivalassa. Tällä kertaa sen toteuttivat Suurkuoro ja puhallinorkesteri. Kaija Pikkarainen Kokkolan kuvataideyhdistyksestä toteaa, että jokainen jäsen sai tarjota näyttelyyn enintään kolme työtä. Musikaalia säestää AMK:n opiskelijoista koottu kolmihenkisen kansanmusiikkiyhtye lukuisine soittimineen. Sekakuorojen lauluista voisi pistää mieluisten listalle laulut Kesäyö, Paimenen pyhä ja Iltalaulu. Nyanssit hehkuivat laidasta laitaan ja nuorten tyttöjen yläsäveletkin soivat kirkkaina. Ohjelmassa on päivän teemaan sopivia teoksia. Tien kuningas osoitti yhtyeen laululinjan oikeaksi, sillä yleisö palkitsi esityksen raikuvin aplodein. Harmoninen ja kaunis yleisilme Näyttelyn yleisilme on harmoninen ja kaunis, sovinnollinenkin. Jos osaisi onnestansa oli Naislaulajain illan helmi. Näin sanovat ohjeet ja säännöt, vakuuttaa Kaija Pikkarainenkin ja on kovasti tyytyväinen ripustettuun näyttelyyn. – Kokonaisuus on sellainen, että musikaali on helposti siirrettävissä. Konsertti uusitaan ilman kuoroa Ylivieskassa Akustiikassa samana iltana ja tämän konsertin järjestää Haapaveden kamariorkesteri. Kaikki produktiossa lasten kanssa työskentelevät opiskelevat Keski-Pohjanmaan AMK:n taiteen yksikössä musiikkia tai teatteri-ilmaisua. Yhdistyksen jäsenet ovat taitavia, mutta valitettavasti työt olivat aika samankaltaisia. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Peräti kahdeksankymmentä työtä jätettiin jurytettavaksi Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttelyyn, joka avattiin eilen tiistaina Kokkolan kaupungintalolla. Ensi vuoden vuosinäyttely onkin jo toukokuussa, sillä saimme näyttelyajan K.H. – Aika on suhteellista, järkeilee Joulupukki pöllähtäessään keskelle kesää. Työt kuuluivat niin oleellisesti yhteen ja ne täydensivät toisiaan, sanoo Westerlund. Kaunehin maa oli hyvin nyansoitu teos ja tuli Nivalasta. Eläimiin voisi liittyä yhdistyksen seuraava näyttelykin, hän aprikoi. Illan Suurkuoro, Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro ja Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro innostivat yleisöä. Se on Johan Grönlundin öljytyö Studie. – Se on tarina Leluankka Vaakusta ja hänen omistajastaan Milla tytöstä. Hyvin fraseerasi Vetelin Mieskuoro Hän kulkevi kuin yli kukkien. Keskiviikkona 1.11.2006 . Laulu-Jaakot on hyvä kilpailija mieskuoromusiikissa. Tämänvuotiset palkinnot jaetaan tänään keskiviikkona Helsingissä. Renlundin museon näyttelyhallilla. Sävelsäkki on konservatorion lapsikuoro, jonka perusti Marita Pasanen pari vuotta sitten. Toiminta on tavoitteellista. Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala 020 750 4426 Toimittaja: Leena Nygård 020 750 4427 Sähköposti: kulttuuri@kpk.. Nyt enemmistö töistä on öljyvärimaalauksia, neljä on gra. Keski-Pohjanmaan piirin lähes nelisensataa laulajaa ja soittajaa, tusinan verran kuorojen johtajia kuoroineen. – Juryttajilla on tässä näyttelyssä valta luoda näköisensä näyttely. Jaana Ojalan kookkaassa öljymaalauksessa Käy peremmälle on mystistä voimaa ja Owe Åsvikin Autoritariossa luonnollisesti auton kylkeä. – Tarja Huntus on käyttänyt musikaalissa paljon kansanmusiikin aineksia. Tarina on helppo toteuttaa. – Luonnollisesti näin ison paketin oppiminen vaatii paljon toistoa, ja se on lapselle raskasta. . ikkaa yksi puupiirros, kolme pastellityötä sekä neljä akvarellia. Vaakku kohtaa matkallaan taikametsässä niin kurnuttavia sammakoita kuin surullisen hämähäkin. Musikaalin on käsikirjoittanut ja säveltänyt Kaustislainen Tarja Huntus Keski-Pohjanmaan konservatorion lapsikuoro Sävelsäkille. Kuoro harjoittelee pari tuntia viikossa ja mukaan todella pääsee, kun vain tykkää laulamisesta ja on oikean ikäinen. Piiritason ansiomerkin saivat Anneli Saraluhta, Marita Pasanen, Tarja Pakkala ja Teija Pokela. Vaakku joutuu jokeen ja jokea myöten metsään. Metsämiehen laulussa oli marssin sykettä, ja Pois meni merehen päivä oli hallittua, nautittavaa tunnelmointia. Tila ei ole vielä tiedossa, mutta tänne aulaan me emme sitä voi tuoda. Tunnustuspalkintoina jaettiin yhteensä 10 500 euroa. Naiskuoroja edustivat Kokkolan Naislaulajat ja Kokkolan Nuorisokuoro. Seinälle ripustettiin 25 teosta, näyttelyn toisena juryttajana toimineen pietarsaarelaistaiteilija Maria Westerlundin mukaan ei ehkä kaikkein parhaat. Satumaisissa tunnelmissa ovat puolestaan Ulla Rahkolin gra. Myös se, että mukana on oikea bändi, on varmasti ollut antoisaa. Niistä mainittakkoon Paavon virsi Joonas Kokkosen oopperasta Viimeiset kiusaukset ja Ahti Sonnisen sovitukset kokoelmasta Siion baritonille, soolosellolle ja jousille. KESKIPOHJANMAA 10 Kulttuuri Yrttienergiaa Lapin luonnosta Vuoden 2003 hoitotuote Relaxant® Jalkavoidetutkimuksessa 85 % osallistuneista sai avun paleleviin jalkoihin. Palkinnon arvokkaasta työstä tieteen, taiteen ja kulttuurin alalla saivat . Teoksen rikasta ilmaisua, sen tyylikkyyttä, ei voi olla kiittämättä. Valtakunnallisen kuorojen hopeisen ansiomerkin sai Erkki Uusimäki. HELSINKI (KP) Kalevalaseura-säätiö on myöntänyt tämän vuoden kekrin päivän tunnustuspalkinnot kahdeksalle Kalevalan ja suomalaisen kulttuuriperinnön parissa ansiokkaasti toimineelle henkilölle. Kokkolassa koettiin aidot laulujuhlat. Näin konsertin esiintyjät haluavat ilmaista vahvan tukensa sille, että Nivalassa tehtäisiin tasokasta oopperaa myös tulevaisuudessa. Tukikonsertissa on mukana myös televisio, joka taltioi osan konertista Vierivät kivet-ohjelmaan. Oli lukuisia kuoroja, lauluyhtyeitä ja muusikoita esittämässä musiikillisia taitojaan. Virret ja erityisesti Siionin virret ovat keskeisellä paikalla konserttiohjelmassa. Juhlamenoja ohjasivat taidokkaasti Ilkka Siukosaari ja Kirsi Kosonen. Perinteen taitajien ja tallentajien tunnustuspalkinnon saivat pelimanni Jorma Haavisto Lapualta, leikkiperinteen tallentaja Liisa Helenius Espoosta, Valkealan murteen kerääjä Seija Immanen Kouvolasta sekä kalevalaisen runoperinteen taitaja Marina Wdovitsina Kuren kylästä Vienan Karjalasta. Finlandia tietysti kruunasi juhlakonsertin. – On aivan toinen juttu, jos saamme ryhmitellä työt esimerkiksi huoneittain. Vaikka näyttelyn yleisilme on miellyttävä, ja kaupungintalon aulassa työt tavoittavat aikamoisen määrän katsojia, näyttelytila ei ole paras mahdollinen. Mitään päärooleja musiikissa ei ole vaan jokaisella kuorolaisella on oma roolinsa. Tarvitsemme paremmat tilat, Pikkarainen pohtii. Heikkilä pohtii, että näin ison produktion harjoittelu on vaatinut lapsilta kärsivällisyyttä. Erimielisyyksiä ei syntynyt, vaan molemmat olivat samoilla linjoilla. ikassaan Kruunupää ja Hannele Kinare Usvaneidossaan sekä Lena Seppä öljymaalauksessaan Hyppy. Totta, ikävuosiltaan varmasti yhdistyksen vanhimman jäsenen akvarellit suorastaan säkenöivät valoa ja voimaa, antavat uskoa kevääseen ja kesään näin kaamoksen keskellä. Kuva: Clas-Olav Slotte Johan Grönlundin öljytyö Studie on juryttajista toisen, Marianne Westerlundin suosikki.. Jo nimistä voi päätellä, että tällaisia töitä on muun muassa Tauno Finnilällä (Pieni Pursi, uusi aamu), Silja Siirilällä (Kylmä oja), Liisa Riskalla (Ikkunalla ja Johanna), Maija-Liisa StarkJyrkällä (Lootus), Jens Viitalalla (Ladon huokaus) ja Seija Kurténilla (Mumman tie). Marita Pasasen neljän kuoron luotsaaminen oli juhlan ennätys. Kesä-heinäkuussa on Kokkolassa kolmen kaupungin – Kokkolan, Pietarsaaren ja Uusikaarlepyyn – näyttely. Heikki Säätelän miellyttävät Tyvenessä ja Piharuskaa sekä Birgitta Finnen Kukkia maljakossa edustavat pastellitöitä. Ehdotukset liitteineen ja suositukseen on lähetettävä vuoden loppuun mennessä. Kuoroon on kaikilla lauluhaluisilla vapaa pääsy. Säätiö tukee ja tekee tunnetuksi Kalevalaan ja suomalaiseen kulttuuriperintöön liittyvää tutkimusta ja taidetta. Tämä vaatii, mutta uskon, että myös antaa paljon lapselle. Simo Kangas johti kolmea. Tavoitteena hyvä kokonaisuus Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely kaupungintalolla Lars-Göran Hallbäckin kolme akvarellia muodostavat valoisan kokonaisuuden. Westerlund jurytti työt yhdessä kannuslaisen Jarmo Leppäsen kanssa. Musiikkina kuultiin Metsolan Keski-Pohjanmaa ja Sibeliuksen Finlandia. Luova teko voi olla taiteellinen tai tieteellinen työ tai teos, tapahtuma, keskustelun avaus tai uusi toimintatapa. Luova teko voidaan palkita, jos se on syntynyt tai julkistettu vuoden 2006 aikana. Olisimme toivoneet enemmän kokeilua ja erilaisia tekniikoita. Ehdotuslomake on tulostettavissa säätiön verkkosivuilta www.talonpoikaiskulttuurisaatio.. Voimaa ja väriä juhlakonsertissa Konsertit Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorion iso sali on ensi viikonloppuna lasten estradina kun ensi-iltansa saa kotikutoinen Pikkuankka Vaakkunokka kuoromusikaali. ikassa nähdään näyttelyn ainoat eläinhahmot, sudenkorento ja komea hauksi. Silti pietarsaarelaistaiteilija uskaltaa nimetä myös suosikkinsa. Lauluyhtyeitä estradille nousi kolme. – Eläinaiheita oli runsaasti. Vanha holvikirkko kosketti kuulijaa. Nuorisokuoron Jumalisten joukko ja varsinkin Iloitkaamme-laulu räjäytti aplodipankin. Ainoastaan alle 6vuotiailta edellytetään isosisaren mukanaoloa. Esityksessä nähdään keinutrapetsia ja washington-tasapainoilua sekä tarkkuutta vaativaa ryhmäjongleerausta. Nuoren tutkijan palkinto myönnettiin karjalan kielen, perinteen ja nimistön tutkijalle Olga Karlovalle Petroskoista. Palkinto jaetaan säätiön jäsenistön vuosikokouksessa maaliskuussa 2007 Talonpoikaiskulttuurin luovaa tekoa etsitään NIVALA (KP) Pula!-oopperan solistit Jorma Hynninen, Esa Ruuttunen, Tuomo Häkkilä, oboisti Juha Markkanen, Haapaveden kamariorkesteri, oratoriokuoro ja Nivalan sekakuoro konsertoivat ensi lauantaina Pyhäinpäivänä Nivalan kirkossa. Lars-Göran Hallbäck saapui tiistaina hakemaan töitään pois, mutta näki ilokseen, että kaikki kolme akvarellia oli nostettu seinälle. Kuorossa lauloi nelisensataa aikuista, suuri joukko nuorisoa ja lapsia hyvässä yhteistyössä soittokunnan kanssa. Illan aikana kuultiin rempseääkin ohjelmistoa, mutta silti äänenkäyttö oli hallittua. Toholammin Puhallinorkesteri Osmo Jämsän johdolla säesti suurkuoroa. Tietenkin harjoitukset muodostuvat leikinomaisesta harjoittelusta ja yleisestä äänen ja musiikin kanssa ilakoinnista. Nuorimmat ovat neljävuotiaita ja heille puolen toistatunnin harjoitusaika on todella pitkä. Juhlan mahtipontinen alku ja loppu koskettivat sykähdyttävästi yleisön ja esiintyjien sisintä, kun laululavalle nousi Suurkuoro, ja nuorekas puhallinorkesteri säesti alempana lähellä yleisöä. Jos päiväunet ovat jääneet väliin, he nukahtavat, nauraa Vuokko Heikkilä. Kaksikko ei entuudestaan tuntenut toisiaan, mutta Westerlund kehuu työn sujuneen enemmän kuin hyvin. – Laulakaa, laulakaa kotonakin lapsille ja sukulaisille, sillä laulu on valtava lahja ihmiskunnalle, kannusti Sulasolin puheenjohtaja Pekka Hapuoja tervehdyksessään Keski-Pohjanmaan piiriä. Kulttuuripalkinto on rahapalkinto ja sen saajan päättää Talonpoikaiskulttuurisäätiön hallitus kulttuuripalkintoraadin ehdotusten pohjalta. Musikaalin ohjaa Elina Martikainen ja lavastus sekä puvustus on Anna-Leena Nordbergin käsialaa. Anneli Asplund, taiteilijaprofessori Maria Kalaniemi sekä säveltäjä Pehr Henrik Nordgren. Pyhäinpäivän konsertti oopperan tukemiseksi – TANSSITEATTERI HURJARUUTHIN TALVISIRKUS on tänä vuonna vapauttanut mielikuvituksensa ajan kahleista. – Hänen kohdallaan tehtiin poikkeus. Kuvat: Juha Sallinen Paavo Pulkkinen KOKKOLA Sulasolin Keski-Pohjanmaan piirin 50-vuotisjuhlakonsertti 28.10.2006 Snellman-salissa Kokkolassa. Jos he ovat nukkuneet päiväunet, he ovat todella pirteitä ja energisiä myös kaikkeen muuhun kuin laulamiseen. Laulujuhlan lyyrisestä ja musikaalisesta annista laulunjohtajina vastasivat taitavasti monet tunnetut henkilöt: Simo Kangas, Raakel Solvin, Juha Saari, Annami Hylkilä, Marita Pasanen, Kari Pappinen, Heli Uusimäki, Osmo Jämsä, Mika Jämsä, Matti Pohjoisaho. Toholammin muusikot soittivat hienosti teoksen laajan tulkinnan, kapellimestarina Osmo Jämsä. Talvisirkuksen esiintyjinä on nykysirkuksen taitureita. Lisäapu villasukille Myynti: apteekit, terveyskaupat, hyvinvarustetut tavaratalot, hierojat ja fysioterapeutit. Aika-esityksessä vuosituhannet vilistävät hetkessä toistensa ohi ja vuodenajat ilmestyvät väärässä järjestyksessä. Vuoronsa saavat myös hassu riippumattotasapainoilija, ukrainalainen akrobaatti sekä ranskalainen Akoreacro-ryhmä. Musikaalin kesto on reilu puoli tuntia. Mukana on niin jenkkaa, rokkia kuin polkkaakin, toki myös hitaampia kappaleita. Kuoromusikaali lasten voimin Pikkuankka Vaakkunokka innostaa laulamaan Konservatorion lastenkuoro Sävelsäkki esittää viikonvaihteessa kuoromusikaalin. Ohjaus ja lavasteapua on saatu AMK:sta. Kokkolan Lauluveikkojen Ihanainen Impi teki musiikille kunniaa, ja kuoron toisessa laulussa oli iskua ja voimaa. Uudempia hengellisiä lauluja edustavat muun muassa Riku Niemen sovittamat Jakko Löytyn laulut kuten Kahden maan kansalainen. Bach, Ahti Sonninen, Erkki Tuppurainen, Joonas Kokkonen, Armas Maasalo, Astor Piazzolla, Rauno Lehtinen, Jaakko Löytty ja Riku Niemi. Ottopojat lauloivat Marita Pasasen sovituksia, joissa kuuli uudemman tyylin vivahteita. Ystävykset joutuvat eräänä epäonnekkaana aamuna erilleen toisistaan isän potkaistessa Vaakun uimaämpärin kumoon. Ajatuksena oli, että maksimissaan kaksi työtä yhdeltä tekijältä. Kuoro esittää Bachin teoksen Jesu bleibet meine Freude ja on mukana myös Paavon virressä. Herkkää ja kaunista ilmaisua on myös Catarina Slotten akvarellissa Suopursu. Vaakku on tarina ystävyydestä ja se sopiikin kaikille ihan pienimmästä lähtien. Unohtaa ei myöskään sovi pöllö vaaria tangoineen tai papa-noitaa pupu laumoineen. Yksityiset kansalaiset ja yhteisöt sekä säätiön jäsenet voivat tehdä ehdotuksia palkinnon saajaksi. – Tämä on ihan käytännön syistä. – Kuoron toiminta eroaa esimerkiksi muskarista siten, että aina harjoittelun alla on lauluja, jotain esitystä varten
Kirjassa olevien ruokaohjeiden ainesmäärät ja kieliasu on muutettu vastaamaan nykypäivän vaatimuksia. Elokuun lopussa kortti oli 3,4 miljoonalla suomalaisella. Ruskistettuja sianlihaviipaleita 200 g sianlihaa 1 tl suolaa 1 1/2 rkl vehnäjauhoja kiehuvaa vettä 1 rkl kermaa 1 tl sinappia paistamiseen voita Leikkaa liha noin puolen sentin paksuisiksi viipaleiksi. Maito pehmentää rex-kakun, joten sitä on helppo leikata. Leikkaa juustosta puolen sentin paksuisia viipaleita. Leikkaa makkara päältä halki niin, että puoliskot jäävät alaosastaan vielä kiinni toisiinsa. Lisää pippurit, kuorittu ja lohkottu sipuli sekä laakerinlehti. Hän vastaa yhdessä miehensä kanssa viisihenkisen perheen ruokaostoksista. Lisää vehnäjauhot ja kiehauta. Markkinointipäällikkö Jaana Hertsberg Ruokakeskosta käyttää itsekin Ravintokoodi-palvelua eli hänen Plussa-kortissaan on viivakooditarra, josta ostostiedot välittyvät verkkopalvelun tarjoajalle. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 50 minuuttia tai grillissä useita kertoja käännellen. Laita omenalohkoja ja juustoa vierekkäin viiltoihin. Bouquet garni -maustekimppu sisältää laakerinlehden lisäksi timjamia ja persiljaa. Strömsö-kokki lähtee ohjelmasta. Sekoita suola jauhoihin. Heli Sinkkonen (STT) K-supermarketit aloittivat viime huhtikuussa Ravintokoodi.. Huuhdo ja suikaloi purjopala ja lisää keittoon. Paista makkaraa 200 asteessa 20 minuuttia. Kokeile kypsyyttä haarukalla tai tikulla. Perunaporkkanamuhennos 6 porkkanaa 6 perunaa 1 sipuli 2 rkl rasvaa 3 rkl vehnäjauhoja 4 dl kasvisten keitinlientä 1 dl raastettua emmentaljuustoa suolaa 2 rkl silputtua tai kuivattua ruohosipulia Pese ja kuori porkkanat ja perunat. Jatka kakun rakentamista, kerroksia syntyy kuusi. Kaupoissa on myös kilpailu, jossa palkintona keittiömestari päiväksi käyttöön. Sivele pinta maidolla ja levitä päälle täytettä. Tarjoa broileripalojen kanssa paahdettuja vihanneksia, kirsikkatomaatteja, tuoretta kurkkua ja patonkia. Kisatytön keittiössä ruokapäiväkirjaa pitää 21vuotias Maija Honkanen olympiavuonna 1952. Kaada kuumaa vettä pannuun ja keitä lihoja hiljalleen noin 20 minuuttia. Tarjoa keitettyjen perunoiden kanssa. Kiehauta ja ripottele pinnalle ruohosipuli. Purista makkaran päälle sinappia ja kaada uunivuoan pohjalle tilkka vettä. Helmi Kustannus 2006. Kirja on jatkoa Isomummin keittiöja Jazztyttö keittää kirjoille. Piilosuolaa tulee niin monesta ruoka-aineesta. – Jos nyt joku ostaa vaikkapa litran maitoa, joka on loppunut tai ehkä sen suklaalevyn, hän ei ehkä halua käyttää sillä kertaa Ravintokoodi-palvelua, Hertsberg ymmärtää. Rex-kakku 18 rextai digestivekeksiä Täyte: 2 munaa 1 dl tomusokeria 75 g taloussuklaata 150 g kookosrasvaa Kostuttamiseen: 2 rkl maitoa Koristeeksi: tummaa suklaata raastettuna Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. päivään marraskuuta. 400 g) kesäkurpitsa 1 punainen paprika 1 keltainen paprika 1 rs (170 g) tuoreita herkkusieniä 2 punasipulia 1 prk (425 g) minimaissintähkiä tai tuoreita minimaisseja 150 g sokeriherneen palkoja Marinadi: 3rkl oliiviöljyä 2 rkl balsamiviinietikkaa 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 2 tl basilikaa 1 tl timjamia Pane broilerinpalat laakeaan uunivuokaan, uunipannulle tai grilliin. Kuori omena ja leikkaa se lohkoihin. Voit kypsentää vihannekset myös muurinpohjapannussa. Levitä paloitellut vihannekset sekä kokonaiset maissintähkät ja puhdistetut herneenpalot uunipannulle. Laakerinlehdet ovat myös perusosana maustekimpussa, bouquet garnissa. Maija Honkanen kirjoittaa päiväkirjassaan jouluksi saapuvasta appelsiinilaivasta. Laakerinlehden maku on hieman pihkamainen, mutta sen makua on muuten vaikea tarkkaan kuvailla. Annostele jälkiruokamaljoihin ja koristele kokonaisilla puolukoilla. Sivele ylimmän kerroksen päällinen ja kakun reunus täytteellä. – Mielestäni meidän perhe syö terveellistä ravintoa ja siihen on satsattu, että syödään hyvin ja terveellisesti. Laakerinlehtiä ei kuitenkaan kannata laittaa ruokiin yhtä tai kahta useampaa, ettei sen maku peitä muita aromeja. Hyvinvointi ja terveys kiinnostavat naisia Hertsberg seuraa tarkkaan ravintotutkimuksia ja kulutustottumusten muutoksia. Paloittele kesäkurpitsa ja paprikat, halkaise herkkusienet ja leikkaa kuoritut punasipulit ohuiksi lohkoiksi. Silppua joukkoon tilli tai ruohosipuli. Kuvat: Kisatytön keittiö-kirjasta 1950-luvun jyhkeä jääkaappi. Lihaa oli kuitenkin saatavilla runsaasti ja olympialaiset toivat uusia tuulia ja makuja. Päiväkirjassaan Maija Honkanen kertoo vuoden 1952 tapahtumista Hämeenlinnassa ja Helsingissä. Yksi kori ei kerro vielä paljon, vaan ostoksia pitäisi jaksaa seurata ainakin jonkin aikaa. Kaikissa tutkimuksissa toistuu, että hyvinvoinnin ja terveyden merkitys kasvaa ihmisen ikääntyessä, mutta kaiken ikäiset naiset ovat kiinnostuneempia hyvinvoinnistaan kuin miehet. Ruokakorinsa terveellisyydestä kiinnostuneet voivat pyytää Plussa-korttiinsa Ruokakoodi-tarran ja valita joka kerta erikseen, haluavatko he tietää juuri tämän ruokakorin sisällöstä. Ota keitinliemi talteen ja kuutioi juurekset. in syvästi ja ahdisteli tätä niin, että tyttö kääntyi epätoivoisena muiden jumalien puoleen ja pyysi heiltä apua. Hertsbergin viisihenkisessä perheessä syödään terveellisesti tai ainakin niin on uskottu. Miehet alkavat kiinnostua terveydestään vasta 45 ikävuoden nurkilla, jolloin ruumis alkaa osoittaa rapistumisen merkkejä ja oireilla monin tavoin. Kimppu lisätään moniin hitaasti keitettäviin tai haudutettaviin patoihin, muhennoksiin tai keittoihin nipuksi sidottuna tai sideharsopussissa. Rahaa piti käyttää säästäväisesti ja elämä oli monin tavoin niukkaa. Suomalainen yritys taustalla Ravintokoodi-palvelun on kehittänyt ja tuottaa suomalainen Tuulia International Oy. Tavaroita korjattiin, paikkailtiin ja kierrätettiin, koska uuteen ei ollut varaa. Sekoita oliiviöljyyn balsamiviinietikka ja mausta marinadi suolalla, mustapippurilla, basilikalla ja timjamilla. Broileria ja paahdettuja vihanneksia 2 rs (6 kpl) marinoituja broilerin koipi-reisipaloja Paahdetut vihannekset: 1 (n. Tarjoa lisänä ruistai näkkileipää ja juustoa. Aseta voipaperille kolme keksiä vieri viereen. Lohikeitto kuutioista 2 annosta 2 1/2 dl vettä 4 maustepippuria 1 sipuli 1 pieni laakerilehti 2–3 perunaa pala purjosipulia 250 g lohi-, kirjolohitai pakastekalakuutioita 3 dl maitoa 1/2 tl suolaa 2 rkl tilliä tai ruohosipulia hienonnettuna Kiehauta vesi. Pulan ja säännöstelyn takia kodeissa syötiin usein päivästä toiseen samoja ruokia, kertoo kirjan toimittanut Hanna Pukkila. K-supermarket –ketjun markkinointijohtaja Jaana Hertsbergin mukaan kampanjaan lähdettiin, koska asiakkaat pitävät tärkeänä ruuan alkuperää sekä arvostavat suomalaisen ruuan puhtautta, tuoreutta ja hyvää makua. Kampanja antaa vinkkejä, miten suomalaisia tuotteita käyttämällä valmistuu erilaisia ruokia arkeen ja juhlaan. Keittiömestarilla on käytettävissään suomalaisiin raaka-aineisiin 500 euroa. Sulata taloussuklaa ja kookosrasva vesihauteessa. Sekoita marinadi vihannesten joukkoon. Makujen soinnuttaja Kuvitus: Päivi Karjalainen (KP) Suomiherkkuja-kampanja on jälleen käynnistynyt KSupermarketeissa ja jatkuu 3. Mausta vaniljasokerilla ja sokerilla. Laakerinlehdet voi poistaa ruuasta ennen tarjoilua. Samalla kampanja kannustaa kuluttajia suosimaan suomalaista ruokaa. Laakeripuita kasvatetaan koristekasvina merija välimerenilmaston alueilla, missä on kokonaisia laakeripuumetsiä ja -metsiköitä. Suurin osa elintarvikkeista kuului hintasäännöstelyn piiriin. Hän on juuri valmistunut Aitoon emäntäkoulusta ja on ruoanlaittaja kolmannessa polvessa. Pese, kuori ja lohko perunat. Lisää maito, kiehauta ja mausta suolalla. Jos huttu maistuu liian happamelta, lisää sokeria. Valuta maissintähkät. Keittiössä on aiemmin viihtynyt myös hänen mumminsa Elsa Helminen ja äitinsä Aino Helminen. Kypsennä vihanneksia 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. Ruokansa terveellisyydestä kiinnostuneen on helpompi katsoa tiedot suoraan netistä kuin laskea itse ruokien ravintoarvot. Mitä kauemmin laakerinlehdet kypsyvät ruuan mukana, sen voimakkaampi maku niistä jää. 166.s Kisatytön keittiö-kirja tarjoaa paljon muutakin kuin 1950luvun ruokaohjeita. – Täytyy sanoa, että jos mies ostaa ruokakorin, niin se on rasvaisempi ja suolaisempi kuin mamman kori. Marjahillojen mainontaa 1950-luvun malliin. Uunimakkara 1 lenkkimakkara 1 omena pala emmentaljuustoa sinappia tilkka vettä Kuori makkara ja aseta se voidellulle uunipannulle. Se sointuu muiden makujen kanssa ja korostaa niitä. Tarjoa heti. Sulata voita paistinpannussa ja paista lihat molemmin puolin kuumassa pannussa. Muut jumalat säälivät Dafnea ja muuttivat tämän laakeripuuksi. Suurin pula oli tuoreista vihanneksista ja hedelmistä, niitä saatiin vain loppukesästä ja syksyllä. Kirjan valokuvat, postikortit, tuotepakkaukset ja mainokset kuvaavat olympialaisten ja Armi Kuuselan vuosikymmenen nostalgisia tunnelmia ja tapahtumia värikkäästi ja mielenkiintoisesti. Hämmästyshuttu 2 dl kuohukermaa 1 dl puolukkasurvosta ½ dl hämäläisiä talkkunajauhoja 1 tl vaniljasokeria ½ dl sokeria Vaahdota kerma kevyesti, lisää puolukkasurvos ja talkkunajauhot. Björklundin mukaan lähtöön ei liity dramatiikkaa. Makumaailma tarjoaa monia kokeilemisen arvoisia ja käyttökelpoisia reseptejä 2000-luvun kokkaajallekin. Kampanja Suomiherkkuja puolesta MAARIANHAMINA (STT) FST:n suositun Strömsöohjelman kokki Michael Björklund poistuu sarjasta toistaiseksi. Maija Honkasen ruokavuosi 1952. Laakeripuu kasvaa 10–18 metrin korkuiseksi. Moni omasta mielestään terveellisesti syövä ei tahdo heti uskoa, että hänen suolan saantinsa ylittää suositukset. Keittiömestarit ovat suunnitelleet kampanjaa varten tavallisista raaka-aineista valmistettavia arkija juhlaherkkuja, jotka kuitenkin on toteutettu hieman uudella tavalla. Maustelaatikko Kirjat Riitta-Maija Sykkö (KP) Hanna Pukkila: Kisatytön keittiö. Keskiviikkona 1.11.2006 Yhteystiedot Tuottaja: Riitta-Maija Sykkö 020 750 4418 Sähköposti: riitta-maija.sykko@kpk.. – Uutuudet olivat pääosin säilykkeitä, myyntiin tulivat stroganoff ja purkkihernekeitto. Lisää ne keittoon ja keitä 5 minuuttia. Reseptit Kisatytön keittiö-kirjasta Nostalgisia makuja ja tunnelmia Kisatytön keittiössä porisevat 1950-luvun herkut Vuoden 1952 jouluherkkua ovat appelsiinit. Hertsberg uskoo, että palvelu tekee vasta tuloaan ja muutkin kaupparyhmittymät kiinnostuvat siitä. Tarjoa perunasoseen kanssa. Kovien rasvojen osuutta on oikein tietoisesti tarkkailtava, ellei halua sen nousevan kohtuuttoman suureksi, Hertsberg sanoo. Plussa-kortiton K-Citymarketin asiakas ei voi käyttää palvelua, mutta Hertsbergin mukaan Plussa-kortti on ”melkein kaikilla”. Kääntele lihanpalat jauhoissa. Kreikkalaisen taruston mukaan auringonjumala Apollon rakastui Dafnenym. Laakerinlehti tai pari kuuluu itseoikeutetusti liharuokiin, patoihin, keittoihin, kastikkeisiin, etikkasäilykkeisiin ja marinadeihin. Sen jälkeen Apollon käytti päässään laakeriseppelettä osoittaakseen, että hänen rakkautensa ei sammunut. Tällä yritettiin turvata yleinen hintataso ja estää hintojen kohoaminen, kun tuotteiden kysyntä ylitti tarjonnan. Silppua sipuli ja pehmitä se rasvassa. Lisää lohikuutiot ja keitä perunat kypsiksi. Ahvenanmaalaiskokin jatkosuunnitelmat ovat vielä auki. – Olen ollut mukana jo sen verran pitkään, että on aika antaa tilaa jollekin toiselle. Palvelussa verrataan asiakkaan ostoskorin sisältöä Valtion ravitsemusneuvottelukunnan tuoreisiin suosituksiin. Reseptejä on suunniteltu niin nälkäisille nopeasti kokattavaksi kuin pyhäinpäivän juhlaan ajan kanssa valmistettavaksi. Terveystietoiset valitsevat maitotuotteensa kevyinä, mutta jos niitä on paljon, kovan rasvan osuus ruokavaliossa nousee inhottavasti. Silloin terveellinen ravinto rupeaa kiinnostamaan miehiäkin. Keitä ne kypsiksi. Laakerinlehtiä käytetään kokonaisina tai hienonnettuina. Laita kakku viileään jähmettymään muutamaksi tunniksi. Yllätyin kyllä, että ravinnossamme oli niin paljon natriumia. Olympiavuonna suomalainen keittiö oli toipumassa pulaja säännöstelyajasta, kahvi ja sokeri olivat vielä kortilla, mutta appelsiineja oli tulossa jouluksi. Sekoita joukkoon kasvisten keitinliemi koko ajan hämmentäen, keitä 5 minuuttia. Koristeeksi voit raastaa tummaa suklaata. Kun mies menee kauppaan, hän toteuttaa näitä halujaan siellä. -verkkopalvelun, jossa K-kaupan Plussa-korttiasiakkaat saavat 20 sentillä tietää, mitä Suomen viralliset ravitsemussuositukset sanovat heidän ruokaostoksistaan. Lisää lämmin seos munavaahtoon koko ajan vatkaten. – Tämä näkyy eri tutkimuksissa, teetti tutkimuksen kuka hyvänsä ja kysyttiinpä näitä asioita miten tahansa. Laakeriseppeleillä on sittemmin seppelöity voittajia ja itse laakeripuita on pidetty kunnian, viisauden ja voiton symbolina. Keittiössä porisevat 1950-luvun herkut raparperitirri, Julienne-keitto, rex-kakku, lanttukukko, punajuuripata, hämmästyshuttu ja monet muut. Kampanjan toteuttavat yhteistyössä K-supermarketit ja Finfood Hyvää Suomesta. Ruoka 11 KESKIPOHJANMAA . Hän jättäytyy Strömsöstä joulun jälkeen ja on tauolla ainakin vuoden verran. Lisää kastikkeeseen juurekset, suola ja juustoraaste. Suola ja piilorasvat esiin kotikoneelta Riitta-Maija Sykkö (KP) Laakerinlehti maustaa ja tasapainottaa makuja. Hän on käynyt keskusteluja muista tv-töistä, mutta mitään ei ole lyöty lukkoon. Lisää kerma ja sinappi ja tarkista maku
Nuorilla humalakulutuksen on todettu yhdistyvän enemmän oluen kuin väkevien juomiseen, mikä liittyy osin siihen, että väkevien alkoholijuomien ostoon vaaditaan 20 vuoden ikä, kun oluen ja viinien ostamiseen riittää 18 vuoden ikä. Vankiloihin virtaa nyt kirjeissä muun muassa huumeita ja käteistä rahaa. Tiellä liikkuvat eivät toisaalta voi siirtää koko vastuuta omasta turvallisuudestaan kunnossapitäjien harteille. Miksi hän ei kieltäydy kohteliaasti ja anna mahdollisuutta sellaiselle, joka haluaa ja osaa puhua. Joka valmistautuu esitykseensä ja ajattelee kuulijaa. Nyt keskustellaankin lähinnä siitä, milloin ja minkä suuruinen veronkorotus tulisi toteuttaa ja pitäisikö se kohdistaa kaikkiin juomalajeihin vai kenties vain väkeviin alkoholijuomiin. Lainsäätäjä olisi saanut halutessaan tiedot uudistuksen seurauksista etukäteen. Sen sisältö on tarkoitettu iltalukemistoksi Kenian Nairobissa ensi viikolla kokoontuvan YK:n ympäristökokouksen osanottajille. Väkevillä yhteys humalajuomiseen Keskustelussa on kuitenkin vähätelty sitä, että väkeviä juotaessa etyylialkoholia tulee usein nautittua suurempia määriä ja nopeammassa tahdissa kuin mietoja juotaessa. Vetelin alueella kalusto on kunnossa ja teitä on puhdistettu asianmukaisesti. Joka ei tee numeroa itsestään, mutta jolla on annettavaa kuulijoille. . Suomen kokoinen maa on maailman mitassa tärkeämmässä roolissa esimerkin näyttäjänä kuin päästöjen lähteenä. Ennen valitettiin sitä, kun juhlapuhe oli liian pitkä ja tylsä. Mielestäni yleisö ei tarvitse mitään evästä teatteriesitystä varten. Se valitsee hallituksen, joka vastaa yhtiön operatiivisesta johtamisesta. Bushiin, joka on torjunut Kioton sopimuksen muun muassa kustannusten vuoksi. Tutkimuksissa onkin vakuuttavasti näytetty, että terveyshaittojen kannalta keskeistä on toisaalta kerralla ja toisaalta pitkällä aikavälillä nautitun puhtaan alkoholin määrä eikä se, juodaanko tämä määrä väkevien alkoholijuomien, viinien vai oluen muodossa. Vain viidesosassa yli 20 annoksen juomiskerroista ei käytetty lainkaan väkeviä. Suomen kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahasto on toteuttanut tehtäväänsä loistavasti seminaarisarjallaan. Se uskoo, että vain talouden kieli voi tehota presidentti George W. Siinä ajassa ehti jo nälkä hieman kurnia vatsassa, ja eväät olivat suotavia. Se on huikea tavoite. Esa Österberg esa.osterberg@stakes.. Väkevillä alkoholijuomilla oli siis keskeinen rooli suomalaisten kovassa humalajuomisessa vuonna 2000, ja voidaan olettaa yhteyden voimistuneen veronalennuksen jälkeen. Laimentamattomaan viinaan verrattuna täytyy keskiolutta juoda kahdeksankertainen nestemäärä, jotta etyylialkoholimäärä olisi sama. Seurakuntien valinnat ovat myös SATAKUNNAN KANSAN mielestä liian harvojen varassa. Ensimmäiset työnäytteet on saatu, eikä tienkäyttäjillä pitäisi olla moittimista. Muun muassa uusin MOT-ohjelma toi maanantaina ilmastokeskusteluun toisen puolen, joka hämmentää tavallista kadunmiestä entisestään. Ei se kumonnut kehityssuuntaa, eikä ihmisen vaikutusta siihen. Toimenpidepakettiin kuuluu muun muassa oluen paljousalennusten lopettaminen. Veronkorotus myös tehostaisi hallituksen kokoamaa toimenpidepakettia, jossa on koottu yhteen pienempiä toimenpiteitä alkoholihaittojen hillitsemiseksi. Seminaarin tai juhlan puhuja aloittaa oman osuutensa ilmoittamalla, ettei oikeastaan ole mikään puhuja, ja on jotain yrittänyt edellisyönä saada aikaiseksi eikä oikeastaan ole mitään eikä ainakaan paperilla, mutta koittakaa nyt ottaa selvää tästä, mitä minä sanon. Säätilojen vaihtelut äärimmäisyydestä toiseen lisääntyvät. Ei se tietenkään humalakulutusta hävittäisi, mutta koska väkeviä tulee helpommin juotua nopeammin ja suurempia määriä kuin mietoja alkoholijuomia, alkoholin ei pitäisi olla halvinta väkevien alkoholijuomien muodossa. Jos näistä kahdesta saa valita, niin melkeinpä kallistun siihen ensiksi mainittuun perinteiseen, silläkin uhalla, että uni voi yllättää kesken esityksen. Vastaavasti osa väkeviä suosivien haitoista liittyy enemmän juojiin kuin juomaan. Myös niitä pitkin mennään aamuisin töihin. Julkisessa keskustelussa on painotettu, että kaikilla alkoholijuomilla on samanlaiset haitalliset vaikutukset. Tämä viesti ei tee tyhjäksi eikä tarpeettomaksi päästöjen vastaista taistelua, mutta ei myöskään erityisesti rohkaise uskomaan nopeaan onnistumiseen. Yleensä tällaiset sanavalmiit ja omasta mielestään ”ihan kahjot” puhujat rupattelevat oman osuutensa niitä näitä ja saavat aikansa kulumaan rattoisasti. Juomatapatutkimuksen mukaan kaikkien juomiskertojen puhtaan alkoholin määrästä 26 prosenttia tuli väkevistä alkoholijuomista. Lainsäätäjät luottivat kuitenkin enemmän omiin sinisiin silmiinsä kuin aitoihin asiantuntijoihin. Kirjoittajat ovat Stakesin erikoistutkijoita. Kun katsottiin sellaisia suurkulutuskertoja, jolloin kulutettiin 13 annosta alkoholia tai enemmän, väkevien osuus oli 36 prosenttia. Nyt on sitten seilattu toiseen äärilaitaan, vapaaseen improvisaatioon ja hölöttämiseen. Alkoholiveron palauttaminen vuoden 2003 tasolle todennäköisesti johtaisi alkoholin matkustajatuonnin kasvuun sekä salakuljetuksen ja laittoman myynnin lisääntymiseen. Ja ennen kaikkea: ilmakehään eniten kasvihuonekaasuja syytävä Yhdysvallat on saatava talkoisiin mukaan, samoin kasvavat talousmahdit Kiina ja Intia. Alhaisemmista valmistusja jakelukustannuksista johtuen alkoholi on silti halvinta eräissä kirkkaissa viinoissa ja väkevissä viineissä. Presidentin valintaan osallistutaan mieluusti, mutta kunnallistai kirkollisvaaleissa jarrutellaan. Arto Hietalahti Näytön paikka V uonna 2004 toteutettu alkoholiverojen alennus vähensi merkittävästi alkoholin salakuljetusta ja ehkäisi turistialkoholiin perustuvien harmaiden markkinoiden synnyn. Verotusta kaikkiaan ei voi nostaa kovin paljoa Alkoholin matkustajatuonnin kasvun hiipuminen ja tuonnin vakiintuminen hieman vuoden 2004 tuontimäärää alemmalle tasolle antaa mahdollisuuden alkoholiverojen korottamiseen. . Näihin ennakointeihin kuului arvio alkoholin kulutuksen ja haittojen kasvusta. Kirjeitä käytetään uhkailuun, velkojen perintään ja rikosten suunnitteluun. Sternillä on asiaan selkeä näkemys: päästökauppaa pitää jatkaa ja hiilidioksidipäästöjä vähentävää tekniikkaa parantaa. Erityisen vahvasti on jäänyt mieleen samaiselta vuosikymmeneltä Kokkolan kaupunginteatterissa nähty hauska Arsenikkia ja vanhoja pitsejä, jonka yhdessä pääroolissa näytteli oma täti. Raportin varsinainen viesti on suunnattu Yhdysvaltoihin. Kuvan tehdas tupruttaa Berliinin lähistöllä. Viininjuojat kyllä elävät joissakin maissa pidempään kuin oluen tai väkevien juojat, mutta tämän on näytetty liittyvän lähinnä juojiin eikä juomien ominaisuuksiin: viinien juojat ovat olleet paremmilla terveystottumuksilla varustettuja yhteiskunnan hyväosaisia. Valitettavan monia nämä jutut naurattivat. Juhlavaa oli viedä kukat esityksen jälkeen näyttelijälle itselleen. Pahimmillaan talous voisi supistua viidenneksellä ja maailma syöksyä lamaan, jollaista se ei ole kokenut 1930-luvun ja maailmansotien jälkeen, jos silloinkaan. SUOMENMAA myöntää, että keskusta ja SDP ottavat mittaa toisistaan yhteistoimintalain uudistuksessa. Miedoissa viineissäkin nestettä on etyylialkoholisenttilitraa kohden noin kolme kertaa enemmän kuin väkevissä alkoholijuomissa. KESKIPOHJANMAA 12 Koittakaa nyt ottaa selvää Kolumni Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Vuoronvetäjät: Anne Saarikettu, Jyrki Aro ja Leena Hjelt Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola 020 750 4401 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti 020 750 4403 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.. Vielä 90-luvulla päästöt kasvoivat yli kymmenen prosenttia. Seurakunta järjestäisi kerran vuodessa ”yhtiökokoukseen”, jossa valittaisiin yritykselle luottamusjohto. Yli 20 annoksen kerroista väkevien osuus oli jo 47 prosenttia. KESKISUOMALAINEN pohtii, miksi niin harvat äänestävät seurakuntavaaleissa. Poikosen ohjaama, karu Arvottomat kertoi (yllätysyllätys) syrjäytyneistä ihmisistä. Alkoholin kulutuksen ja haittojen arvioitiin lisääntyvän myös siinä tapauksessa, että alkoholijuomien veroja ei olisi lainkaan alennettu. Raportin julkistamisajankohta on tarkoin harkittu. Mutta mitä jää käteen. Niin paljon kalustoa ei ole kenelläkään, että tosi myräkän riehuessa kaikki väylät olisi mahdollista pitää huippukunnossa. Hyvässä muistissa on vielä konservatorion suuressa salissa järjestetty nykymusiikin seminaari, joka päättyi upeaan kantaesitykseen. Eikö seurakunnissakin voitaisi siirtyä kevennettyyn vaalijärjestelmään huonosti toimivan ja kankean vaalin sijasta. rma Teho AS voitti tarjouskilpailun ja sai teiden kunnossapitourakat Vetelistä ja Kankaanpäästä, monet epäilivät valintaa: mitenkähän Suomenlahden eteläpuolelta tulevat pärjäävät kunnon talven keskellä. Valtiovarainministeri Gordon Brownin ehdotus kuuluu, että Euroopan pitää pudottaa hiilidioksidipäästöjään ensi vuosikymmenen loppuun mennessä 30 prosentilla. ETELÄ-SUOMEN SANOMILLA on selvä kanta uuteen vankeuslakiin: susi jo syntyessään. Samalla se yhdessä matkustajatuonnin vapautumisen ja Viron EU-jäsenyyden kanssa johti niin suureen alkoholihaittojen kasvuun, että alkoholiveron korotusta on alettu kannattaa yli puoluerajojen. Niin, että eipä mitään uutta auringon alla, vaikka Leea Klemolan Kokkola räjäyttikin pankin Tampereella. On suorastaan ihana nähdä sujuvasanainen ja kantavaääninen puhuja, joka seistä jököttää paikallaan ja lukee sanottavansa suoraan paperista. Olisi rehellistä, että kokoomus tarkentaisi, mitä sellaisia uudistuksia se ensisijaisesti tavoittelee, joita se ei mielestään voi viedä eteenpäin hallitusyhteistyössä SDP: n kanssa. Vuoden 2004 veronalennuksen vaikutukset olivat ennakoituja. Tienpidon ongelma on talven keskellä aina sama. Arto Hietalahti Madonlukuja ilmastouhasta Britannian hallituksen tilaama raportti vaatii maailmaa pikaisiin ponnisteluihin kasvihuonekaasujen vähentämiseksi. Väkeviä alkoholijuomia verotetaan Suomessa raskaammin kuin muita juomia. Suomalaisille on tyypillistä, että mitä läheisimmistä vaaleista on kysymys, sitä laiskemmin äänestetään. Suurten alkoholimäärien nauttiminen, mukana kuljettaminen ja salaa juominen on siksi helpointa väkevien alkoholijuomien muodossa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Christian Charisius . Itsekin muistan, millaista oli nuorena tyttönä vaalitoimikunnassa laitoksia kiertäessä nähdä dementoituneet ja yksinäiset vanhukset, samoin teho-osaston nuori potilas, jolla riitti huumoria aralle toimitsijalle huolimatta siitä, että tauti oli edennyt jo pitkälle ja elonpäiviä oli jäljellä vain muutama kuukausi Eipä tulisi vieläkään mieleen vääntää näitä kokemuksia vitsiksi salintäydelle yleisölle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Olemme tutkineet juomavalinnan yhteyttä juotuihin määriin vuonna 2000 kerätyn juomatapatutkimuksen perusteella. Siellä yritetään miettiä, miten vuonna 2012 päättyvää nykyistä Kioton sopimusta pitäisi jatkaa. Näin sen myös pitäisi tehdä. Pia Mäkelä pia.makela@stakes.. . Pääkirjoitus Muut lehdet B ritannian hallituksen tilaama ilmastoraportti sisältää lehtitietojen mukaan sellaista shokkihoitoa, että sen pitäisi pysähdyttää viimeisetkin epäilijät perimmäisten kysymysten äärelle. Pääministeri on varjellut tarkasti kompromissin mahdollisuuksia pidättymällä julkisista kannanotoista lain yksityiskohtiin nähden. Kun tutkijoiden varoitukset eivät ole olleet tähän saakka riittävän vetoavia, nyt asialle oli pantu talousmies. Ennen kuulemma tarvittiin, sillä annos Shakespearea saattoi kestää kuusikin tuntia. Ohjelmassa esiintyneet geologit yrittivät kuitenkin muistuttaa, että ilmastomuutos etenee myös omaa, tuhansien vuosien mittaista rataansa ihmisen tekemisistä piittaamatta. Fossiilisten energialähteiden tilalle on kehitettävä tuulija aurinkovoimaa. Suomessakin kehitys oli muuta kuin Kioton tavoitteiden mukaista. Monet haittoja eniten kokevista suurkuluttajista valitsevat nykyisin juomakseen kirkkaat viinat siksi, että etyylialkoholi on niissä halpaa. Alemman luokituksen teitäkään ei voi silti jättää oman onnensa nojaan. Keli on aina tärkein nopeusrajoitin. . Keskiviikkona 1.11.2006 . Miksi ihmeessä tällainen puhuja ottaa esiintymispyynnön vastaan. Itse sääilmiöt ovat alan kirjoittelua seuranneille suhteellisen tuttuja: Keskilämpötila voi nousta tällä vuosisadalla jopa viisi astetta, sadat miljoonat ihmiset joutuvat pakosalle jäätiköiden sulaessa ja merenpinnan noustessa. Tästä johtuva keskioluen hinnan kohoaminen hillitsisi alkoholijuomien kotimaisen myynnin kasvua. Vain kansainvälinen yhteistyö voi näissä asioissa saada jotakin aikaan. Kun Katainen näet syyttää sosiaalidemokraatteja luokkayhteiskuntaretoriikasta, syyllistyy hän itsekin samaan välttäessään konkretiaa ja jaotellessaan puolueita ahdistusta tarjoaviin säilyttäjiin ja vapautta tarjoaviin uudistajiin. Kokoomuksen tavoitteena on siis saada maahan Ruotsin tapaan porvarihallitus, joka Kataisen sanoin tarjoaisi ahdistuksen sijaan vapautta. Ei ole liioin sattumaa, että juomistaan vähentämään pyrkiville kirjoitetuissa oppaissa neuvotaan juomaan miedompia juomia. Nykyteatterista on jäänyt mieleen niitä ensimmäisiä teatterikokemuksiani 1970-luvun puolivälistä. . Jos nyt on ymmärrystä leikata talouskasvun kustannuksellakin ilmastomuutosta ruokkivia päästöjä, maailma on vielä pelastettavissa kohtuuhintaan. Ei olisi tarvinnut kuin kysellä vankiloista, mihin kalteriveikot kykenevät. Kun virolais. Näiden ongelmien välttämiseksi alkoholiveron korotus voisi olla kymmenen prosentin luokkaa. TIINA RUOTSALA. Kymmenien tuhansien työntekijöiden globaaleissa yrityksissä päätökset tekee kerran vuodessa koolle kutsuttava yhtiökokous. Kuvitus: Päivi Karjalainen T eatteri tänään-seminaarissa törmäsi ilmiöön, joka näyttää yleistyvän. Maailmanpankin entinen ekonomisti Nicholas Stern puhuu kieltä, jota jota muidenkin kuin jätteitä lajittelevien kotiäitien pitäisi ymmärtää. Jos edes sekään. Jos nykymeno kuitenkin jatkuu, kustannukset ovat jonkin ajan kuluttua paljon isommat. Sinänsä kyllä vieroksun ajatusta siitä, että esimerkiksi viime lauantain seminaari olisi antanut yleisölle eväitä seurata nykyteatteria. Yksi osoitus tästä on, että kuolemaan johtaneiden alkoholimyrkytysten määrän ajallinen vaihtelu on selvästi yhteydessä väkevien alkoholijuomien myynnin vaihteluun, muttei oluen tai viinin myynnin vaihteluun. Neuvottelijoille on näin jätetty liikkumatilaa, joka on syytä käyttää hyväksi. Nyt Britannian ympäristöministeriö on värvännyt neuvonantajakseen entisen varapresidentti Al Gorin (Helsingin Sanomat 31.10.). Että jotain tällaista... Väkeville suurempi veronkorotus Väkevillä alkoholijuomilla on keskeinen rooli suomalaisten kovassa humalajuomisessa. Väkevien alkoholijuomien muita suurempi veronkorotus poistaisi tämän epäkohdan. Ei kaikkeen tarvita kännyköitä nykyaikanakaan. KARJALAINEN kehottaa kokoomusta selventämään tavoitteitaan. Kun sääennusteet lupaavat pyryjä ja myrskyjä, uusia testejä on kuitenkin jatkuvasti tulossa. Sekä asialliset että poliittiset syyt puoltavatkin nyt nopeaa sovintoa. Nyt puuttuu enää se, että kokoomus sanoo asian suoraan. Väkeviä juotaessa etyylialkoholia tulee usein nautittua suurempia määriä ja nopeammassa tahdissa kuin mietoja juotaessa. Britannia haluaa suunnata keskustelua sotaseikkailuista muualle. Niitä tulee usein myös juotua enemmän kuin oli tarkoitus, jolloin humala on aiottua syvempi. Tuolloin etyylialkoholi oli halvinta miedoissa viineissä ja kalleinta väkevissä alkoholijuomissa. Syytä on vaikea tietää, mutta ehkäpä äänestysinto nousee sen mukaan, mitä vähemmän ehdokkaita on ja mitä korkeammalle paikalle yhteiskuntaan heitä valitaan. Hieman omaa seminaaritunnelmaa latisti alkupuolen puhujan yksityiskohtainen selostus näyttelijän monologeista erilaisissa laitoksissa; yleisönä kiroilevia, sokeita ja jalattomia vanhuksia. Sternin mukaan maailman päättäjät ovat suurin piirtein viimeisellä rajalla, ota tai jätä tilanteessa
Näin käy työpaikoilla, perheissä, kouluissa. Koska kauppamme sijaitsee keskustan tuntumassa, meillä käy paljon nuori, jotka kuluttavat iltansa kaupungilla. Kiroillaan hyvin äänekkäästi, sotketaan, näpistellään ja eikä osoiteta minkäänlaista kunnioitusta ketään kohtaan. Se ottaa kantaa kaikkiin seurakuntaa koskeviin investointiasioihin. Marian hautausmaan siunauskappelin remontti on ajankohtainen kahden-kolmen vuoden kuluttua. Omasta kokemuksesta voin sanoa, että Hansalla käyvät nuoret ovat pääasiassa mukavia tyttöjä ja poikia. Omasta puolestani olen todella pahoillani, jos Hansan pihalla on tapahtunut toisen omaisuuteen puuttumista. Sonja Hagström KOKKOLA Huonoa käytöstä nuorilta Kuva: Juha Sallinen O len kahdesti aikaisemmin ottanut mielipidesivulla esille Kokkolan krematorioasian. Sen esille tuominen oli tarkoitettu kannustavassa hengessä, ensi kertaa varten. Vai onko tämä toimittajan omavaltainen käsitys asioista, siis tietämättömyyttä, vai onko tosiaankin Pietarsaaren yhdistyksen varapuheenjohtaja sekoillut antaessaan haastattelua. Minusta se on lähinnä säälittävää. Syytettä ei voi nostaa uudelleen. Nyt vainajat saatetaan viimeiselle matkalle takapihalta jätepuristimen ja -säiliöitten vierestä tavara-autojen seasta. Roskalehdistön, asiassa eniten mesonneen lehtilajin menekit ovat laskeneet. Olen ollut nyt seitsemän vuotta asiakaspalvelutyössä pienessä marketissa. Ennen kaupassa piti käyttäytyä. Kokkolan Eläkkeensaajien opintosihteeri Solmu Finnilä KOKKOLA Törkeää pilaa. Viisaiden ”arvon rouva” on ottanut loppuelämänsä tehtäväksi herjata, parjata ja vähätellä istuvaa pääministeriä. On jotenkin pelottavaa ajatella, että nuorissa on tulevaisuus, kun nykyajan teinit eivät omaa minkäänlaisia käytöstapoja. Kirjoituksia ei palauteta. Odotettavissa on lisää mielenkiintoisia salaisuuksia mm. En tiedä, mutta olisi mukavaa nähdä enemmän nuoria, joita voi sanoa hyvin käyttäytyviksi nuoriksi. Lehdistölle kunniaksi sen piiristä tuli järkeenkäypä selitys. maanviljelijä-yrittäjien EU-tuet eli tuotteiden sovitut hintakompensaatiot. Jutussa ei toisin väitettykään, että yhdistykseen kuuluminen edellyttäisi Suomen Sosialidemokraattisen Puolueen jäsenkirjaa. kansanedustaja/maanviljelijä Timo Kalli (keskusta) saa hallintoneuvoston 500 euron kokouspalkkion lisäksi pj. Sitä ei enää tahdo sietää. Heille on järjestetty mahdollisuus osallistua erilaisiin aktiviteetteihin. Keskussairaala rakentaa lisää tilaa sairaanhoitoa varten. Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Nikolas Broman KOKKOLA Atk-kursseja lukioon Esko Korhosen (Kp 21.9. Toisia ihmisiä pitää kuitenkin kunnioittaa. Ymmärrän erittäin hyvin pääministeri Matti Vanhasen suhtautumisen tiedossa oleviin kysymyksiin. Jeesus Kristus on kuolemallaan sovittanut katuvan ihmisen synnit. Tuomio kuului: Ristiinnaulitse! Raamattu ilmoittaa, että Jumala oli Jeesuksessa ja sovitti synnin kärsimällä siitä määrätyn kuoleman rangaistuksen. Vanhanen on asiallisin, aikaansaavin ja inhimillisin pääministeri yli 20 vuoteen. Esimerkiksi Italiassa kappelit sijaitsevat sairaaloissa keskeisillä paikoilla. Se erehtyi. Varmaan uusia kanavia ilmankin pärjäisi, mutta ovathan ne kivoja olemassa. Fortumissa kuriin. Vaikka onhan tässä pieni lohtu siinä mielessä että Kokkolan demareitahan tässä viimekädessä morkataan. Samalla kun on hallinnossa ovat tulleet ”Pukit kaalimaan vartijoina” sillä politiikkojen ”hyvä veli” -järjestelmällä on palkittu kansanedustajia, sillä tiettävästi esim. Jos teini asioi minun työpaikallani, käyttäytyy röyhkeästi eikä kunnioita hyvän käytöksen sääntöjä, niin onko minulla oikeus puuttua tähän käytökseen. Esko Lankila on tehnyt hyvää työtä, ymmärtääkseni myös asenteiden jonkinlainen lieventyminen on havaittavissa. Riitta Kananen, KOKKOLA – Itse ei olisi tullut varmasti vielä hankittua, mutta isä osti digiboksin minulle viime keväänä. Jotenkin kun tarpeeksi näkee tällaista kurjaa käyttäytymistä, niin tulee jonkunlainen nollatoleranssi. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ajankohtaisempi on kappeli, jollaisia kaikissa sivistysvaltioissa ja vanhoissa kulttuureissa on. Siirtymisellä digiaikaan ei ole minulle juuri väliä. Kun omatunto syyttää synnistä, ongelma ei kuitenkaan ratkea selittämällä, että Jumala on syyllinen. Monet yliopistot olettavat, että oppilaat osaavat jo käyttää tietokoneohjelmia, joita käytetään eri koulutöihin ja esityksiin. Uudistin kysymykseni vuotta myöhemmin ja sain vastauksen. Kaksi todistajaa riittää oikeudessa langettavaan päätökseen. Samassa lehdessä on kyselykaavake krematorion tarpeesta äänestäjille palautettavaksi äänestyksen yhteydessä. Tuo asia on ollut esillä viime viikkoina. Fortumin johdon. Lähtökohta oli toinen kuin oikeusvaltiossa. Kurt Åvik, KOKKOLA – En ole hankkinut. Valtioenemmistöisessä Fortumissa 51,5 % valtaa käyttävät kansanedustajat ja Vanhasen hallitus KTM Mauri Pekkarinen, täysin kohtuuttomat optiojärjestelmän ovat luoneet SDP/Keskustan ministerit – valitettavasti. Ehkä olen ollut liian kauan tässä työssä, tai sitten oikeasti maailman meno on muuttunut ja kotikasvatus pehmennyt liian paljon. Hyvin on vielä muistissa, keitä presidentti Mauno Koivisto tarkoitti ”sopuleilla” ja kuinka Harri Holkeri ja Paavo Lipponen pääministereinä suhtautuivat toimittajiin. Toivon, että tällaisissa tapauksissa otetaan välittömästi yhteyttä Hansan henkilökuntaan. Syyllisyysasiassa Korhonen vetoaa Raamatun teksteihin. Hillilä sanoi sanatarkasti: ”Tällä seudulla ei ole ollut vahvaa intoa ja paloa asialle (krematoriolle)”. Paljon ja kauan pääministeri Vanhanen on kestänytkin. Tietotekniikan kurssi sopisi myös hyvin pakolliseksi kurssiksi. Keskenään mukavia jutellen astellaan. Toivon, että kaikki ”samanmieliset” ottaisivat asian vakavasti: Krematorio Kokkolaan. Oletko jo hankkinut digiboksin. Sävelet kuppelehtivat, pyörivät ilmassa ilosta tanssien. Sitä ei ole kylläkään vielä asennettu, koska kaikki kanavat eivät näy boksin kautta. Ensi vuonna ostan. Kokkolassa en tiedä olevankaan mitään demarilaulajia. Kiitos siitä. Mikko Tunkkari VETELI Tästä on kysymys Toivon mukaan median edustajat nukkuvat nyt yönsä levollisesti. Torpan tyttö KOKKOLA Tärkeääkin löytyisi Energiayhtiö fortumin aisat ovat olleet viime päivinä julkisuudessa mm. Mutta miksi jotkut nuoret käyttäytyvät näin huonosti. Emme saa minkäänlaista tukea tai avustusta demaripuolueelta vaan olemme itsenäinen eläkkeensaajien yhdistys, ja meillä on omat säännöt, joiden puitteissa toimimme. Koska tiedän mistä on kyse, niin otan kantaa asiaan, ja tiedän myös sen, että kyseisissä kilpailuissa pitää olla Eläkkeensaajien jäsen, mutta ei tarvita puolueiden tai puolueen jäsenyyttä. johdon kohtuuttomiin palkitsemisiin. Häntä kytätään ja metsästetään kuin riistaeläintä. Hassutossu KOKKOLA Snellmanin patsas pois Näinä päivinä tietokoneet ovat tärkeitä työkaluja, joita käytetään sekä töissä että koulussa. Miksi lukeakaan mitään sellaista hengentuotetta, jonka ainoana tavoitteena on kerätä rahaa ihmisten alhaisiin tunteisiin vetoamalla. Myös Paavali totesi olevan kysymyksiä joiden edessä hän on ymmällään. En tiedä minkälainen tilanne muissa lukioissa on, mutta haluan atk-kursseja omaan lukiooni. Syyllisyyskysymys ei tietenkään jätä ihmistä rauhaan, jos sovitusasia on jäänyt hänelle epäselväksi. Jos omatunto ja Jumalan sana yhdessä todistavat ihmisen syyllisyydestä, ei siis kannata puolustautua. Tällaisella ”ahneuden politiikalla” on kansalaisilta mennyt usko oikeudenmukaisuuteen, ja onkohan suunnaton ahneus jo sokaissut päättäjät ja mm. Mutta vain jos näen aihetta siihen. Kaikkien on parasta olla silloin, kun tehdään toisille niin, kuin toivotaan itselle tehtävän. Onhan koko kansan tiedossa Suomen Tasavallan Pääministerin ja hänen hallituksensa ministereiden tvluvat. Pojilla varsinkin on jonkunlainen tarve näyttää. Vaikka ihminen on syönyt hyvän ja pahan tiedon puusta, tiedoissamme on vielä puutteita. Luin Kokkola-lehdestä 25.10.06 hautaustoimen päällikkö Tapio Saarisen haastattelun/selonteon tämän hetken tilanteesta. Hänen työtaakkaansa – samoin kuin monen muun ministerin – on tätä nykyä aivan mahdoton minuuttiaikatauluineen. Nytkin tj. Minkä tähden. Tapio Vähäkangas YLIVIESKA Kohtuuton päätöspotti. Gallup osoitti kansan vierastavan tätä ajatusta. Ikävä kyllä täytyy sanoa, että päivittäin joudun pettymään monen nuoren käytökseen. Oikeusasiana juttu on siis loppuun käsitelty ja tuomio pantu täytäntöön. Tapio Lehtinen toimittaja Edelliseen Mediakritiikkiä. Tässä nyt taisikin tulla selitys niille oikuille, joita on näihin kulttuurikilpailuihin liittynyt jo pitkään. Siihen sisältyy ajatus, että media toimii ikään kuin ylituomarina. Kokkolalaisten edustuksesta vielä sen verran, että heitä ei näkynyt esiintymislavalla lainkaan. uutisoinnin mukaan jaettavaksi optiopotin 222 milj../euroa. Yhtään en ole innokas asiasta, koska tekniikka vieroksuttaa. Jopa Esko Ahokin saa 30.000 euroa, eli luottamustoimesta valtiotieteen maisterin vuosipalkan. Olen kanssasi samaa mieltä, jätetään muiden omaisuus rauhaan. Aloitin valtuutettu Esko Lankilasta ja aloitin oikeasta henkilöstä. Tyytyväinen olen ollut, vaikka aluksi päivityksessä olikin ongelmia. Kokkolassa tarvitaan sekä krematoriota vainajille että uutta kappelia sairaala-alueelle vainajien omaisille, potilaille ja henkilökunnalle. Pyysin vastausta, mutta sitä ei tullut. Eikä tyttöjen kiroilukaan kuullosta kovin hyvältä. Eila Forsberg Nuorten toimintakeskus Hansan vastaava KOKKOLA Miksi rikotaan Kokkolan panostaessa kovasti katukuvan siistimiseen uuden Chydenia-ostoskeskuksen ympäriltä voitaisiin samalla siistiä Kokkokiveä Hakatorin edessä, ja ottaa pois se Snellmanin patsas, joka siihen lähiaikoina pystytettiin. Nykyään tuntuu lähinnä siltä, että kaupassa saa mölytä niin paljon kuin haluaa. Jo kauan ennen Pilatuksen aikoja Jesajan kautta kuului Jumalan kehotus: Tulkaa, käykäämme oikeutta keskenämme! Kehotukseen liittyi lupaus: Vaikka teidän syntinne olisivat veriruskeat tulevat ne lumivalkeiksi, vaikka ne olisivat purppuran punaiset, tulevat ne villanvalkoisiksi. Sen, vallan vahtikoiran tehtävänä ei ole aiheeton räksytys oman vallan kasvattamiseksi. Hänen yksityisyyttään on loukattu tekstiviestejä myöten. Eikö Kokkolan kaupunki keksi mitään parempaa tapaa kuluttaa rahojaan. Uusia kanavia ei ole kuitenkaan osannut kaivata, koska niihin ei ole tottunut. Eräs painavimmista puheenvuoroista oli Mark Anderssonin yleisönosastokirjoitus Suomen Kuvalehdessä Hän moitti lehden päätoimittajan erästä kannanottoa herkkähipiäiseksi ja ylimieliseksi. Jos joku Eläkkeensaajien yhdistys toimii jonkin puolueen mannekiinina, niin ei pidä ryhtyä morkkaamaan muita yhdistyksiä näin törkeillä uutisilla (Otsikon esirivi: Kokkolalaiset loistivat poissaolollaan). Boksin hinta voisi olla halvempikin, mutta onhan siitä toisaalta kulujakin. Kuka katsoi niin tietää mikä USA on. Eläkeläiset joutuivat kymmenen vuotta sitten epäoikeudenmukaisen verotuksen kohteeksi, pienten perintöjen verotus on kohtuuton ja käsittämättömiä ovat huippujohtajien optiot. On myös aivan ihania ja kohteliaita nuoria, jotka osaavat käyttäytyä tilanteessa kuin tilanteessa. Ja kun tulosta ei saada maajalassa, noustaan ilmaan. Veli Autio, KOKKOLA – Ostin digiboksin jo kaksi, kolme vuotta sitten, heti alussa. Reino Porko KOKKOLA Joko nyt krematorio Olen pahoillani, jos yliarvioin demareiden osuuden kyseisessä tilaisuudessa. Gallup 13 KESKIPOHJANMAA . Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Onko se sitä, että kotona saa tehdä mitä haluaa, kukaan ei ole kieltämässä. Onkin tarpeellista lähteä pohtimaan todellisia syitä, jotka johtavat tällaiseen käytökseen. KSG (Ruotsinkielinen lukio) ei tarjoa atk-kursseja ollenkaan, ja minun mielestäni olisi tärkeää opettaa oppilaille tietotekniikkaa. Mikael Lilius on noin 1.2 milj../euron vuosipakan lisäksi saanut optiovoittoja noin 14 milj../euroa, talousjohtaja Juha Laaksonen n. Ja suustaan voi päästää mitä vaan. Sen mukaan ministerit ovat syyllisiä kunnes heidät todetaan syyttömiksi. Milloin tämä sääntö on muuttunut. Sen jo onneksi poispotkittu päätoimittaja epäili pääministerin mahdollisuutta hoitaa tehtäviään, ellei hän vastaa lehden kysymyksiin. Sen yhteyteen on mielestäni ehdottomasti kytkettävä myös krematoriohanke. Myönnän, olen joskus kärkäs sanomaan itsekin. Media teki virheen siinä kun oletti kansan vaativan samanlaisia paljastuksia muiltakin. Ne osoittavat kuitenkin että syyllisyystutkinta on jo suoritettu, oikeus istuttu ja tuomio pantu täytäntöön. Työelämässä näitä ohjelmia käytetään varmasti vielä ahkerammin. Kaikkea emme ymmärrä. On muistettava, että monopoliyrityksen menestyksen ovat luoneet työntekijät ja Suomen kansa maksanut korkeina sähkön/öljynhintoina, jonka nyt poliittisella päätöksillä, eli optiojärjestelmällä vievät Fortumin ahne johto. Miksei digiaika ihan hyvä asia kuitenkin ole. Hetken katsovat lämpimästi tasavertaiset toisiaan. Miten tähän asiantilaan oli tultu. Paula Pensaari KOKKOLA Ennemmin kappeli kuin krematorio Onko tosiaankin Pietarsaaressa perustettu joku uusi yhdistys, jossa demarit laulelevat (Kp uutinen 26.10. Roistovaltio! Toisinajattelija HIMANKA Ulkolinjalla asiaa Viikonlopun hulinassa kaupungilla ostoksilla. Onko vanhemmilla liian kiire, annetaanko liian helposti periksi. selvitysmies Purasjoen kohuraportissa. (Noin 1,3 miljardia mk). Onko nykyajan nuorilla enää vastuuta mistään. Kansalaisia kiinnostaa, ja raivostuttaa, kun jälleen ahneet Fortumin johtajat saavat HS 30.9. Marketin edessä, iltapäivän hämärässä, laiha mies soittaa hanuria. On hyvä, että Snellmanille pystytettiin muistomerkki, mielestäni se on kuitenkin mauton, ja häpeäpilkku Kokkolan katukuvassa. Marjatta Pokela, KOKKOLA – Ei ole tullut hankittua, mutta aikeissa on. vuosipalkkioita 55.000 euroa. Tuntuu vähän oudolta, että Pietarsaaressa Eläkkeensaajat on siirrytty toimimaan demaripuolueen alaisena ja puolueen äänitorvena jopa laulaen ja vielä julkaistaan lehdessäkin. (Lähteet: Jes 53:5, Joh 19:6, Room 9:20, 2 Kor 5:19). Reeta Karhula LOHTAJA Vähin elein Kiitos Estraditaiteen koulun nuorelle, joka kysyi (Kp 26.10.): ”Miksi rikkoa kaikki?” Kysymys on hyvin tärkeä ja ajankohtainen. otsikolla Demarit musisoivat Pietarsaaressa). Hyvä esimerkki on lisääntyneet nuorten luottotietohäiriöt, on pikavippiä kännykällä ja helposti saatavia luottoja, joilla ei joudu kuin pulaan. On vedottava Suomen kansan, ja työväestön puolesta Tasavallan Presidentti Haloseen (on ns. Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri 020 750 4428 FAKSI: 020 750 4444, SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.. ja 24.10.) aloittamassa keskustelussa Jumalan syyllisyydestä on toistaiseksi jäänyt esille tuomatta eräs seikka, joka olisi välttämättä ollut otettava huomioon ennen syyllisyystutkinnan uudelleen avaamista. Ensimmäisen kerran 21.10.04, kun Ilari Hylkilä teki haastattelun Kokkolan seurakuntayhtymän talousjohtaja Veikko Hillilästä. Sitä taatusti toivoo maan päämieheltä Suomen kansan suuri, ja oikeudenmukaisuutta odottava kansan enemmistö. Korhonen kysyy, eikö olisi parempi, jos Jumala todella olisi syyllinen kaikkeen. Hävitti Irakin omat öljyrahat rikollisten taskuun. 8 milj../euroa! Kyllä ahneudelle on saatava pikaisesti loppu. Hyvä tapakasvatus ja ehkä hienoinen kuri on aina paikallaan. Sen yhteyteen seurakunnalla olisi mahdollisuus hankkia tilat kappelille. Tällaiselle suunnattomalle ahneudelle ja politiikkojen munaukselle on saatava pikaisesti loppu, ja ammattiliittojen, mm. Eikä auta laskea sataan. Sanomaja aikakauslehdet sekä tv-kanavat huomioiden Suomessa on kymmeniä tiedotusvälineitä. Sen tähden, kun pääministeri sattuu olemaan väärästä puolueesta. Tytär ohimennen, vähin elein, laittaa kolikot miehen astiaan. (Tiedot HS 4/5 06). Olen useaan kertaan ottanut yhteyttä kirkkovaltuuston jäseniin heti Hillilän kirjoituksen jälkeen. Minusta on. Mutta hän kirjoitti: Niinpä niin, oi ihminen, mutta mikä sinä olet riitelemään Jumalaa vastaan. Tiedän hänen ryhtyneen välittömästi ”ajamaan” asiaa valtuustossa. Meillä käy paljon ihania ja ystävällisiä asiakkaita, mutta yksi ryhmä ylitse muiden on huonosti käyttäytyvät teini-ikäiset nuoret. Ratkaisu löytyy uskomalla että Jumala on sovittaja. Näitä täysin kohtuuttomia etuja ovat olleet luomassa myöskin tämän alueen kansanedustajat – eli meidän äänestäjien valitsemat edustajat. Ihminen, joka työskentelee aikansa ja voimiensa äärirajoilla, tarvitsee vain pienen vastenmielisen kysymyksen tai vihjailun, niin ”keitos kiehuu yli”. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kirkkovaltuusto sen päättää. Eikö siis sekään riitä, että Jumala on ottanut syyllisyytemme päällensä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tyttären kanssa kaksin. Keskiviikkona 1.11.2006 Lyhyet Ohjeet Nimi, osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin, sähköposteihin ja tekstiviesteihin. Jos poliitikko vastaa yhden kysymyksiin muusta kuin politiikan asiasisällöstä, hänen on vaikea kieltäytyä muiden pyynnöistä. Jumalan Pojan kuolemaan tuomitsemiseen johtaneessa oikeudenkäynnissä tuomari lausui: En löydä hänestä mitään syytä. Yleisen oikeuskäsityksen mukaan synnin sovitukseksi riittää sen rangaistuksen kärsiminen, mikä siitä on säädetty. TEKSTIVIESTIMIELIPITEET: alkuun mp välilyönti ja teksti, lähetä numeroon 13525, hinta 0,25 euroa NETTI: www.keskipohjanmaa.net Kaisa Hahto, teksti Juha Sallinen, kuvat KOKKOLA (KP) Hanna Aspvik, KRUUNUPYY – Ei ole kotiin vielä hankittu, mutta mietitty kyllä on. On parempi ja johdonmukaisempi tapa vastata kaikille ei. Lähiaikoina on tarkoitus ostaa. Näköjään tuloksellisesti. Nyt valittava kirkkovaltuusto pannaan ”paljon vartijaksi”. Muistaakseni Etelä-Suomen Sanomien päätoimittaja kertoi keinolla millä hyvänsä julkisuuteen pyrkivien antaneen vauhtia tuolle kehitykselle. Reijo Siipola KALAJOKI Rangaistus päättää syyteoikeuden Pitääkö poliitikon vastata jokaiseen hänelle esitettyyn kysymykseen. Niinkuin yksi tuttu opettaja sanoi: ”Nykyajan nuorilta puuttuu maalaisjärki.” Mutta, eipäs yleistetä. Edelleen samassa lehdessä on sairaalateologi Matti Ahon selkeä mielipide hautaustavasta. Oma kantani on varmasti tullut kaikille selväksi. Enimmäispituus nimellä noin 4000 (vajaa kaksi A4-liuskaa) ja nimimerkillä noin 1500-2000 merkkiä (vajaa liuska). Entäpäs jälkiviisaat. Kokkolan Eläkkeensaajilla ei ole tietääkseni suoranaisia poliittisia sidoksia demaripuolueeseen. Kappelit ovat hiljentymistä ja rukoilemista varten. Yleensäkin vainajia tulisi ”kohdella” arvokkaammin. miljoonan jäsenen SAK:n otettava kantaa valtioyhtiöiden kuten Fortum, Rautaruukki, Outokumpu ym.. Karkein esimerkki lehdistön kuulustelumentaliteetista oli Ilta-Sanomat pääministerin julkitulleiden tekstiviestien aikaan. työväen presidentti/ SDP) eikö hän voisi arvovallallaan maan korkeimpana poliittisena päättäjänä panna suunnattoman ahneuden, ja oman edun tavoittelun valtionyrityksissä, kuten mm. Medialla olisi Suomessakin kansalaisten kannalta paljon tärkeämpiä asioita pohdittaviksi illasta iltaan ja lehdestä toiseen. Tiesimme kyllä, että Pietarsaaressa piti olla Eläkkeensaajien Pohjanmaan piirin kulttuurikilpailut
Saman verran rahaa on mennyt jo nyt tuunaukseen, vaikka olen saanut vasta ulkokuoren valmiiksi. ilin renkaat, 225/35 yhdeksäntoista tuuman vanteilla jäykistävät kyytiä, mutta kovuus kuuluu erottamattomasti tyyliin. Kuusi vuotta autopeltisepän työtä tehnyt ammattilainen ymmärsi esinäkemällä, että selviää remontista melkein käden käänteessä. Tehtaan harmaa väri sai Heinolan alueen maalaamossa ylleen helmiäislakan, jossa voi nähdä sopivassa valossa lilaa ja punaista välkettä. – En pitänyt sitä halpana enkä kalliina. – Nostan tehot suunnilleen kolmeensataan hevosvoimaan, hän lupaa. Poikamiehenähän tällaisella menolla väkisin pysyy. Keulalle hän puki puskurin, joka puolestaan on kotoisin V6-koneen kyydittämästä Golf R32: sta, jollaista ei löydy maahantuojan listalta. Kaiken aa ja oo on laatu, josta mies ei tingi piiruakaan. asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun) Kolarikorjaukset, maalaukset, vahinkotarkastusoikeus Ullavantie 5, Kaustinen, jylha.50@co.inet.fi POLTTOAINE JA SÄHKÖLAITTEIDEN ERIKOISKORJAAMO Rajaniityntie, 67600 Kokkola Puh (06) 830 1670 Fax (06) 830 1670 Kokkolan Autoja Kaasutinexpertti Ky Suihkuttimien huoltopiste Moottoriohjausjärjestelmien huolto ja varaosat Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Alan harrastajat suitsuttavat kokkolalaisen Stefan Isokosken tuunaamaa Volkswagen Golf GTI:tä nettisivun kuvien perusteella helmeksi, hillityn tyylikkääksi, todella hienoksi... Soraryöppy tuli kalliiksi Alkuperäisten umpioiden tilalle Stefan istutti heijastimiltaan tummapohjaiset valot, peräpäähän punakirkkaat. – Vaadin, että kaikki tehdään viimeisen päälle ja siksi teen kaiken itse. Alustaa on madallettu vakiosta 85 milliä. Pelkistys ja hillitty helmenharmaa väri korostavat korin muotoja, katsoopa niitä mistä suunnasta hyvänsä. Pian tämän jälkeen tuli tähän mennessä ensimmäinen harmittava takaisku. Auton omistaja ja rakentaja arvioi itsensä tyylillisesti keskitien kulkijaksi: Hän tietää mitä tahtoo ja sen myös tekee, koska osaa. Sen joudun maksamaan omasta pussista, sillä vastapuoli ja vakuutusyhtiö kieltäytyivät korvauksista. Jos myyn nyt autoni, menetän monta tuhatta. Etuakselissa puolestaan näkyi vaurioita ilmeisesti osumasta katukivetykseen. lla ei ole asiaa mökkitielle mataluuden takia. Tuunaus on harrastukseni samoin kuin muille ikäisilleni naiset, jotka vasta kalliiksi tulevat. – Auto ehti olla myynnissä puolisen tuntia. Viime heinäkuuhun mennessä rakentelukin eteni niin pitkälle, että auto palautettiin rekisteriin. Tämä on kolmas Gol. – Autossa ei saa olla mitään liikaa, eikä liika vähän, Stefan tiivistää. Aukko konepeitolla ei toimi vain koristeena, sillä sen tarkoitus on ahmia ahtimelle mahdollisimman viileää ulkoilmaa, mikä lisää moottorin puhtia. Kalliiksi kävisi seurustelukin Stefanin Volkkari pääsi kuun vaihteessa talveksi seisontaan, minkä jälkeen töitä jatketaan konepellin alla ja sisätiloissa. – Tässä ei saa näkyä vähäisiäkään jälkiä. Tuunatulla Gol. Vain ensiluokkainen jälki kelpaa. Tehonsa ja ehkä harvinaisuutensakin takia käytettyinä ne menevät kuin kuumille kiville. Myös VW: n tunnukset maskista ja peräluukusta on poistettu. Ennen kuin Stefan pääsi itse asiaan, hänen täytyi oikoa kolarin kolhut nokasta. – Jos joku tykkää lieskankuvista kyljissä ja räikeistä väreistä, se on hänen asiansa. Urheilullisen kuoren sisällä jyllää arviolta 220 hevosvoimaa, seitsemisenkymmentä enemmän kuin vakiona. – Itse asiassa tiesin jo pari vuotta ennen auton löytymistä, minkälaisen siitä haluan. Jatkosuunnitelmat muhivat päässä lähes toteuttamista vaille valmiit. n keula oli rypistynyt keskeltä törmäyksessä tolppaan ja sojotti muutaman sentin sivulle. Auto ei ole lammas suden vaatteissa. VW Golf on kotimaassaan Saksassa tuunatuin automalli ja siksi Suomessakin helposti muunneltava. Kolmessa kuukaudessa mittariin on tullut viitisen tuhatta ajokilometriä, kun lukema oli Pirkkalan varikolta noudettaessa 19 000. Keskiviikkona 1.11.2006 Kivihaantie 4 65300 Vaasa (06) 326 6222 Vaunusepäntie 11 68660 Pietarsaaari (06) 786 7311 Vaunumiehenkatu 2 67700 Kokkola (06) 827 3111 Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska (08) 413 3200 Rengaskoko Rengassarja asennettuna 175/70 -13 299 .– 175/65-14 323 .– 195/65-15 396 .– 205/55-16 527 .– (hinta sis. Stefan pitää lähes varmana, että ryöpsähdys lähti rekassa kuljetetun kaivurin kauhasta. – Turbon ahtopaine on kohotettu yli kaksinkertaiseksi 0,6 baarista puoleentoista, paljastaa Stefan, joka kaipaa edelleen rutkasti lisää potkua. Autoiluliite Yhteystiedot Tuottaja: Hannu Lehto 020 750 4408 Sähköposti: hannu.lehto@kpk.. – Jotkut poistavat jopa ovista kahvat. Stefan myöntää, että niukka maavara vaatii kuskilta tarkkuutta, ja silti pohjakosketuksilta ei välty. Ikäviä yllätyksiä itse tuunauksessa ei ole sattunut. – Tuo on ihan totta. Vastoinkäymiset välttää, kun ottaa asiat rauhallisesti ja tekee työn hosumatta, Stefan neuvoo. Hevosvoimat kolmeensataan Paljon pientä tilpehööriä vähennettyään Stefan lisäsi sivuhelmoihin sisarmerkin ja -mallin Seat Leonin levikkeet, jotka lyhennettyinä istuivat paikoilleen kuin valettu. Yksinkertainen on kaunista. Sen aiheutti vastaan ajanut lavettiauto, josta roiskui soraa vasta maalatulle keulalle. B 15 KESKIPOHJANMAA . Kysymykseen hinnasta hän vastaa kierrellen ja kaarrellen. – Korjausten hinnaksi arvioitiin 2 200 euroa. Tuunaus on tyyliä ja tunnetta Stefan Isokosken Volkkarissa ei ole mitään liikaa eikä liian vähän Helmiäislakka antaa kimalletta helmenharmaaseen pintaan. Sen verran siitäkin on koemusta, Stefan vertailee – Eihän tässä seurustelulle jää aikaa, kun kaikki illat ja viikonloput menevät tallissa. Stefan on riisunut autostaan tarpeellistakin tilpehööriä kuten takalasin pyyhkimen ja tavaratilan nostokahvan sekä ulkopuoliset kolhulistat kyljistä ja puskurin nurkista. Tyttöystävän aika koittaan ehkä sitten, kun projekti valmistuu... Matalan pro. Osia löytyy moneen lähtöön ja vieläpä kohtuulliseen hintaan. Koko konepeitto pitää maalata uudelleen, hän murehtii. Joka tapauksessa auto pitää laitata virheettömään kuntoon ennen kuin vien sen näyttelyyn. Kolaroitu, mutta vähän ajettu Stefanin volkkari on kolme vuotta vanha 1,8-litrainen turbo GTI eli outo lintu Suomen teillä vakionakin perusmalleihin nähden kovan hintansa vuoksi. n tuunaus ja ensimmäinen, jonka aion myös pitää. Ostin sen välittömästi yhden ainoan kuvan perusteella. Gol. Tieto hevosvoimista jäänee enemmän tai vähemmän arvionvaraiseksi ja laskennalliseksi, sillä mataluuden takia autoa ei voi ajaa edes tehodynometrin rullille. Kuvat: Juha Sallinen Ahtopainetta on yli kaksi kertaa enemmän kuin vakioturbossa. Tuunattavaksi sopiva yksilö oli hakusalla nelisen vuotta, kunnes sellainen putkahti Autovahinkokeskuksen nettisivulle. Kivet iskivät iskivät pieniä reikiä vasempaan etukulmaan, valoumpioon ja tuulilasiin. Ne sentään jätin paikoilleen, Stefan esittelee luomustaan, jonka perutuspeilistä ei roiku Wunderbaumia tai karvanoppia. Monien kaltaistensa lailla Stefan Isokoski uskoo, että projekti nielee rutkasti rahaa ja jatkuu loputtomiin Hän allekirjoittaa nimimerkki ”amis pemarin” murjaisun Suomi24 -keskustelupalstalta: – Tuuninki on onnistunut silloin jos auton arvo ei ole laskenut enempää kuin neljäkymmentä prosenttia siitä mitä se oli ennen tuunausta. Minä pidän tällaisesta. Katsastaja leimasi paperin ensi yrittämällä ilman huomautuksia. Ymmärsin, että ellen tee kauppaa heti, joku muu ennättää ennen, Stefan kertoo. Lisää tehoa on puristettu erikoispakoputkistolla, lähes kolme kertaa normaalia suuremmalla turbon välijäähdyttimellä, ilman vapaavirtaussuodattimella ja moottorin ohjausyksikön teholastulla. Takaluukusta on riisuttu jopa avauskahva.
Toimitusjohtaja Veli-Matti Orjala perustelee Kokkolaan asettumista sillä, että suurin osa asiakkaista on tullut Kokkolasta tähänkin saakka. – Autotehtaiden maaleille voidaan antaa kouluarvosanaksi seitsemän, mutta meidän käyttämälle maalille kiitettävä yhdeksän puoli. Kokkolassa autoja ottaa vastaan työnjohtaja Göran Djupsund, joka on työskennellyt 34 vuoden ajan autoalalla. Jos uuden auton runkoa hitsataan normaalilla hitsillä, on se pilalla. Orjala on investoinut uusiin laitteisiin 150 000 200 000 euroa. Uuden auton teräs ei salli tietyn lämpötilan ylittymistä, tai muuten karkaisu menee pilalle, ja kolarikäyttäytyminen muuttuu arvaamattomaksi, Orjala kertoo. Kuvat: Clas-Olav Slotte Uudet autot ruostuvat pahemmin kuin kymmenen vuotta sitten Peter Kristola 0500-561 814 Riku Sandelin 050 552 3377 UUSI NISSAN KOKKOLASTA Vaunumiehenkatu 2 Kokkola puh. +toimituskulut 600 e, yhteensä 21.390 e 20.790 e 20.790 e MOBILAN SUURESTA NISSAN VARASTOSTA NOPEAT TOIMITUKSET KOLARIKORJAAMO Sorvoja & Vähäkangas puh. Maalien laatu on heikentynyt. – Nyt näyttää jopa siltä, että uudet autot ruostuvat enemmän kuin kymmenen vuotta sitten, Orjala tietää kokemuksesta. (06) 827 3111 ma-pe 8-17, la 10-14 Peter Kristola 0500-561 814 Riku Sandelin 050 552 3377 ISO PERHEAUTO NISSAN PRIMERA 1,6 VISIA 5-ov. Hänen mukaansa kotikonstein kannattaa korjata vain kiveniskemät. – Jokaiselle merkille on omat määräyksensä. – Asiakkaan matka vahinkotarkastukseen lyhenee, mikä osaltaan parantaa palvelua, Orjala perustelee. Säästövaatimukset ja tiukennetut ympäristömääräykset ovat ajaneet autotehtaat ahtaalle. Orjala on hankkinut käyttöönsä niin sanotun smart-järjestelmän, jonka avulla lommon saa oikaistua edullisesti ilman maalausta. Vaikeammat työt on jätettävä ammattilaisten huoleksi, mikäli autonomistaja kantaa lopputuloksesta huolta. Autotehtaiden ei kannata maalata autoja laadukkaammalla maalilla, koska se on kalliimpaa, perustelee Orjala. KESKIPOHJANMAA 16 Autoiluliite Tapio Lehtinen KOKKOLA (KP) Kokkolaan on asettunut ensimmäinen täyden palvelun kolarikorjaamo, joka tuo auton maantien ojasta autoilijan pihalle. 08-424 911 Korjaamontie 27, 84100 Ylivieska. Jos vastaavan lommon korjaisi maalaamalla, se maksaisi kymmenkertaisesti enemmän, Orjala vertaa. Automaalaamot saavuttavat Orjalan mukaan maalauksissa jopa paremman lopputuloksen kuin autotehtaat. Orjala on avannut autojen vastaanottohallin Kokkolaan, mutta työt tehdään edelleenkin Lohtajalla. Kahdella uudella jiki-penkillä oikaistaan autoja. Keskiviikkona 1.11.2006 . Automaalit heikentyneet Ruostevaurioista ei kuitenkaan päästä eroon aivan lähitulevaisuudessa, vaikka teknologia kehittyy. – Tällä menetelmällä voimme korjata esimerkiksi niin sanotun parkkipaikkalommon ovesta seitsemälläkymmenellä eurolla . SYYSEDUT NISSAN PRIMERAAN TALVIPAKETTI, HINTAAN 380 E Talvirenkaat, moottorilämmitin, sisäpistoke ja sisälämmitin. Automaalaamo Orjalan käsittelee vuositasolla noin tuhat vahinkoa eri puolilta KeskiPohjanmaata. Elektroninen mittauslaite suoristaa autot millintarkasti oikeisiin uomiinsa ja uusilla hitsauslaitteilla on lupa korjata uusiakin autoja. Henkilöautojen kolarikorjauksen ja maalauksen lisäksi Orjala korjaa maalaa myös raskasta kalustoa eli kuorma-autoja ja maansiirtokoneita. Toiminta on painottunut kolarikorjauspuolelle. Aiemmin yritys teki alihankintana maalauksia kokkolalaisille autoliikkeille, mutta nämä maalaukset ovat vähentyneet. Orjala hoitaa auton ojasta kotipihalle Göran Djupsund korjaa Smart-järjestelmällä lommot ilman maalausta. Hajonneet korin osat niitataan ja liimataan. Veli-Matti Orjalan mukaan nykyaikaisessa kolarikorjaamossa voidaan laskea kustannusarvio lähes eurolleen. Lohtajalainen Automaalaamo Orjala tarjoaa hinauksen, korjauksen, maalauksen ja ruostesuojauksen samassa paketissa. Kehittyneimmissä automerkeissä käytetään alumiiniosia
Teoksessa käsitellään eri tuotemerkkien sarjat huolellisesti, mutta monin kohdin jäi vielä kaipaamaan faktatietoa siitä, miten paljon todellisuudessa autokuvat vaikuttivat itse tuotteen myyntiin. Osassa kuvista oli kuljettajakin mukana. Sekin olisi mielenkiintoista tietää, miten paljon tiettyjä autokuvia painettiin ja mikä kuvista oli kaikkein suosituin. Katsastuskorjaukset . Autokuvilla myytiin paljon Myös Kokkolassa tehtyihin purkkiin ja kahveihin liitettiin kuvia Kirjat Vesa Pajala (KP) Tavallinen tankkaaja on selvinnyt viime viikkoina huoltoasemakäynnistä entistä huokeammalla, sillä polttonesteiden hinnat ovat olleet selvässä laskussa. Biolisäksi tullee sentti/prosentti Öljyala ei Nupposen mukaan vastusta biopolttoaineiden sekoittamista liikennepolttoaineisiin, mutta mitään hoppua sekoitustöihin ei olisi. Samalla autojen tekninen kehitys vähentää niiden polttoaineenkulutusta, toimitusjohtaja Nupponen toteaa. Vuoteen 2011 mennessä dieselöljyn kulutuksen kasvuksi ennustetaan keskimäärin puolitoista prosenttia vuosittain. Kirjan tietojen perusteella etenkin purkissa asiakkaille oli tuolloin usein tärkeämpää autokuva kuin itse purkka. Kun 95-oktaanisen kuukausittaisilla myyntimäärillä painotettu keskihinta vuonna 2004 oli 1,143 euroa litra, oli se viime vuonna kohonnut 1,216 euroon ja kuluneen lokakuun puolivälissä jo 1,314 euroon, missä veron osuus oli 0,824 euroa litralta. Keräilykuvien intoon vaikutti paljon kahvin vapautuminen 1954. Syynä hintojen alamäkeen on nyt odotettua pienempi öljyn kysyntä ja häiriötön jakso öljyteollisuudessa. Lokakuun loppupäivinä 95oktaaninen bensalitra irtosi Keski-Pohjanmaan suurimmissa kaupungeissa 1,16-1,209 eurolla ja diesellitra 0,91-1,009 eurolla. ”Auto-purukumin mauttoman harmaa laatta päätyi usein roskiin, mutta paketin sisältämä kuva tungettiin farkkuihin”, kirja selvittää. Muutama vuosikymmen sitten autojen kuvat olivat monissa tuotteissa markkinointiväline, minkä avulla tavaroiden menekkiä saatiin lisättyä melkoisestikin. Kirja paljastaa muun muassa sen, että Kokkolassa toimi maan pienin purukumitehdas 50-luvun lopulta lähtien. alan työt Autokorjaamo M. Polttoaineiden hinnat laskussa. Rengastyöt . Autoiluliite 17 KESKIPOHJANMAA . OBD-testit . Ensi vuonna bensiinin kulutuksen arvioidaan palaavan viimevuotiselle tasolle, mutta vuodesta 2008 lähtien kulutuksen ennustetaan vähenevän vuosittain vajaa puoli prosenttia. Huoltotyöt . 50-luvun lopulla pienistä kahvipaketeista tuli tärkein autokuvien keräyslähde. Kaarlela Ky Autoliike Haanpää Oy AUTO-TRADE AUTO-ÄSSÄ PERHON SP-AUTO PERHON SP-AUTO PERHON SP-AUTO Ruutihaantie 9, Ylivieska, puh. Nuoremmat eivät ole päässeet kokemaan näitä autokuvien kulta-aikoja 50-luvun lopulta 60-luvulle saakka, mutta kuvien perusteella mielenkiinto syntyi heti. Mutta ellei mitään yllättävää tapahdu, suunta on vielä alas, Nupponen aprikoi. Eli jos bensiiniin pitää lisätä 5 prosenttia eurooppalaista etanolia, on polttoaineen litrahinta noin 5 senttiä pelkkää bensiiniä kalliimpi. Hän laskeskelee bensiinin hinnan nousevan biopolttoaineen lisäämisen vuoksi noin sentillä prosenttia kohti. Juuri ilmestynyt Autokuvien kulta-aikaa -kirja kertoo sadoin kuvin mitä erilaisimmista nyt jo todella vanhoista autokuvista, joita liitettiin moniin tuotepaketteihin. Kirjoittanut Jukka Vesterinen. Diesel-savutustestit . Keskiviikkona 1.11.2006 Oils . Joka tapauksessa, etenkin tuona aikana eläneelle, kirja tuo varmaan mieliin mukavia muistoja. Ajasta, jolloin autojen muodot poikkesivat selvästi toisistaan. Kirja kertoo myös, että Kokkolan kahvipaahtimo julkaisi kahvipakettien yhteydessä ”neekeripojan autosarjan” vuonna 1954. Suunta on aivan oikea, mutta laadun suhteen ei pidä tehdä kompromisseja, Nupponen tähdentää. Iäkkäämmille kirjaa selatessa tulee varmasti nopeasti mieleen kaihoisia muistoja. Suomalaiset autoaiheiset keräilykuvat 1954-1970. – Polttonesteiden hinnat ovat tulossa näillä näkymin vielä lievästi alaspäin, sillä tukkuja vähittäishinnat seuraavat kyllä toisiaan. Halvinta diesel oli lokakuussa, 0,993, ja kalleinta elokuussa 1,058 euroa. Kesän autoilukauden päätyttyä bensiinin tukkuhinta maailmanmarkkinoilla on laskenut jopa yli kolmanneksen, mutta vähittäishintojen lasku on jäänyt selvästi pienemmäksi. Bensiinin kulutuksen ennustetaan tänä vuonna vähenevän vajaalla puolella prosentilla, jolloin kulutus olisi 2 490 miljoonaa litraa. – Vähän nyt vaalien alla käydään ylikierroksilla. Moottorikorjaukset . Myös dieselöljyn hintakehitys on ollut nouseva. Esimerkiksi Monte Carlo 1966 -sarjassa ilmestyi yhteensä 60 mustavalkoista 8 x 5,5 sentin kokoista kuvaa. Lisäksi öljyvarastot ovat korkealla tasolla, esimerkiksi Yhdysvalloissa suurimmillaan seitsemään vuoteen. – Dieselöljyn kulutuksen kasvun veturina on se, että henkilöautokannasta yhä suurempi osa tulee olemaan dieselkäyttöisiä. Kujala Ylivieska, Raudaskylä. Ilmiö on viime vuosina toistunut aina loppuvuodesta, tällä kertaa lasku on vain ollut tavallista suurempi. Palvelun tarjoaa 9 maakuntalehteä: Ilkka, Itä-Savo, Kaleva, Karjalainen, Keskipohjanmaa, Keskisuomalainen, Länsi-Savo, Pohjalainen ja Savon Sanomat Autokuumeen iskiessä parhaan autovalikoiman löydät Autoarenasta: www.arena.fi Autokuumeen iskiessä parhaan autovalikoiman löydät Autoarenasta: www.arena.fi Tutustu yhteistyökumppaneidemme kattavaan tarjontaan. Myös syksyn hurrikaanikausi on jäänyt ennustettua vaisummaksi ja alkusyksystä öljyntuotantoa uhanneiden poliittisten uhkatekijöiden katsotaan lieventyneen. OPECin tänään voimaan astuva tuotannonvähennys ei ole vaikuttanut hintaan, se on vain tuottajien sopeutumista kysyntään. Tähän sarjaan kuului 42 ainakin osin värjättyä tai väritettyä kuvaa. Monista suurista purkkajäteistä poiketen nämä Championpurkkien autokuvat olivat kotimaista tuotantoa. Ilmastointihuollot ym. Vuonna 2004 keskihinta oli 0,85 euroa, viime vuonna 0,97 euroa ja lokakuun puolivälissä 1,029 euroa, mistä valtio nappasi 0,505 euroa veroa. Hyvin monissa kodeissa kahvipaketin hankintaan vaikutti tuolloin se, millainen autokuva paketista löytyy. Kustantaja: Alfamer Oy. 08-427 292 auto Tutustu yhteistyökumppaneidemme kattavaan tarjontaan. Markkinoinnissa on käytetty aina kunakin aikakautena aikaan sopivia mainostärppejä. Tämän vuoden halvin noteeraus on tammikuun 1,228 ja kallein heinäkuun 1,385 euroa. Keskihinta noussut viime vuosina Polttoaineiden hinta on Öljyja Kaasualan Keskusliiton tilastojen mukaan noussut viime vuosina selvästi. Vastaavasti bensiinin kysyntä vähenee ajan mittaan. Dieselin kulutus kasvaa ja bensiinin vähenee Seuraavien viiden vuoden aikana dieselöljyn kulutuksen ennustetaan kasvavan ja bensiinin kulutuksen vähenevän. Tänä vuonna dieselöljyn kulutus kasvaa ennusteen mukaan runsaalla kolmella prosentilla eli 2 460 miljoonaan litraan. Myös öljynjalostamoihin ollaan nyt investoimassa eri puolilla maailmaa eli niidenkin kapasiteetti alkaa riittää. Puh. Kokkolalaistuotteissa esillä olivat lähinnä sen ajan ralliautot kaikkine teknisine tietoineen. Pian tämän jälkeen kuvainto levisi myös muun muassa makeistuotteisiin. AUTOMYYNTI Autoliike T. Nupponen korostaa tämän olevan vain nyrkkisääntö, joka tarkentuu kun tiedetään mitä komponentteja bensiinissä biopolttoaineella voidaan korvata. Biokomponentteja kannattaisi kehitellä rauhassa ja ottaa laajempaan käyttöön vasta toisen sukupolven tuotteet. Toisaalta maailmantapahtumat heijastuvat hyvin herkästi hintoihin eli uuteen nousuun ei tarvita kuin esimerkiksi Pohjois-Korean uusi ydinkoe. 08-420 740 KOLARIKORJAUKSET, MAALAUKSET VIESKAN AUTOMAALAUS OY VIESKAN AUTOMAALAUS OY VIESKAN AUTOMAALAUS OY Hannu Lehto (KP) Autokuvien kulta-aikaa. Niinpä hinnat ovat Öljyja Kaasualan Keskusliiton toimitusjohtaja Jarmo Nupposen mukaan yhä laskussa. Kuvat oli otettu pääosin Jyväskylän suurajoista. Dieselöljyn kulutus seurailee pitkälti talouden suhdanteita: kulutus kasvaa, kun tavarankuljetukset lisääntyvät talouskasvun aikana
Kolmessa tapauksessa vahinkotapahtumasta oli annettu vääriä tietoja muun rikollisen toiminnan peittelemiseksi. Näyttöä petoksellisesta toiminnasta vakuutustai rahoitusyhtiötä kohtaan löytyi 20 tapauksessa. 020 743 8173 24h hinauspalvelu puh. Octavia tarjoaa ainoana automallina kaikki dieselit myös DPF-dieselhiukkassuodattimella. Kuva: Päivi Karjalainen www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. Vakuutusyhtiöiden tilaston mukaan mihinkään yksittäiseen automerkkiin tai -malliin kohdistuvaa varkausbuumia ei uudehkojen autojen kohdalla Suomessa ole. Näissä on yleensä ollut kohteena arvokas automalli. 28.390 e (sis. Keskiviikkona 1.11.2006 . Korjausehdot uudistuvat Pelisääntöjä halutaan selventää Hannu Lehto (KP) Vakutuusyhtiöiden Keskusliiton juuri tekemän selvityksen mukaan jopa joka kuudenteen ilmoitettuun autovarkauteen liittyy jotain vilpillistä. Muun muassa Ruotsissa ja Virossa on vahvistettuja tapauksia, joissa uudehko auto on varastettu ajonestolaite ohittamalla. Tavoitetta tukee myös korjausehtojen yhteydessä korjaamojen työn tueksi laadittu työmääräyspohja. Ne myös vähentävät mahdollisia ristiriitatilanteita ja yrityksen voimavarojen kulumista valitusten käsittelyyn, toteaa johtaja Anja Peltonen Kuluttajavirastosta. Osoite löytyy netistä. Selvityksessä kartoitettiin 150 ilmoitusta perinpohjin. Niin sanottuja normaaleja varkaustapauksia tutkimusjoukosta oli 87. – Uusilla ehdoilla pyritään jo etukäteen varmistamaan se, että asiakkaan ajoneuvon korjaustarpeet saadaan mahdollisimman yksityiskohtaisesti sovittua ja työt tehtyä asiakkaan etua silmällä pitäen. Maalaus Kokkola 020 743 8173 Lohtaja 020 743 8160 Kokkola, Kahvitie 69, puh. Ajonestolaitteen ohituksia yritetty yhdessään näistä tapauksista. Ohjenuorana ovat valmistajan kyseistä automallia varten laatimat, Suomen olosuhteisiin tarkoitetut huoltoja korjausohjeet. Ilman asiakkaan lupaa tehtävät vähäiset ja tarpeelliset lisätyöt saavat uusien ehtojen perusteella maksaa enintään sata euroa. – 26 kysymyksenalaista korvauksen epäämiseen johtavaa tapausta 150:stä on paljon. Käytännössä nämä varkaudet on tehty siten, että autoon on murtauduttu ja autosta on vaihdettu kaikki ohjausjärjestelmän komponentit. Asiakkaan asema on otettu entistä paremmin huomioon lisätöitä ja työn viivästymistä koskevissa kohdissa. 06-832 5200 www.lerbacka.com ?kodaOctavia SUOMEN OSTETUIN DIESEL Suomen ostetuimpien automallien joukkoon nousseen Octavian suosion kasvua on vaikea ylittää. – Selkeät ja tasapuoliset ehdot herättävät asiakkaissa luottamusta. Viime vuonna joka kuudes uudehkoihin autoihin liittyvä varkausilmoitus on siis tavalla tai toisella ollut vilpillinen, kertoo rikostorjunnan asiantuntija Risto Karhunen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitosta. 24h hinauspalvelu . Siksi on tärkeää, että korjaaja on ammattitaitoinen ja noudattaa automallin omia korjausohjeita. toimituskulut) Yhdistetty EU-kulutus ja CO 2 -päästöt: 5,1-6,0 l/100 km, 138-162 CO 2 g/km www.skoda.fi Hannu Lehto (KP) Autotuojat, Autoalan Keskusliitto, Autoliitto ja Kuluttajavirasto ovat hyväksyneet uudistetut moottoriajoneuvojen korjausehdot. Myös avaimet ovat muuttaneet muotoaan. Lähtökohta on, että korjaamo pyrkii asiakkaalle edullisiin ratkaisuihin ja suorittaa työn ammattitaitoisesti. Uusien ehtojen mukaan mahdollinen valitus on tehtävä kuluttajansuojalain mukaisesti kohtuullisessa ajassa. Autoalan Keskusliiton puheenjohtaja Matti Pörhö korostaa hyvän palvelun merkitystä korjaustoiminnassa. Vuoden alussa voimaan tulevissa ehdoissa on otettu entistä paremmin huomioon kuluttajansuojalain säännökset. Vieläkin nopeammin suosiotaan on kasvattanut Octavian diesel-mallisto ?koda Octavia on maamme ostetuin diesel-henkilöauto (AKE Ensirekisteröinnit 1-8/2006). Joka kuudes ilmoitettu autovarkaus vilpillinen Vakuutusyhtiöiden selvitys: Autojen lukitukset ovat kehittyneet paljon viime vuosina. Korikorjaus . Ja hyvistä syistä: kulutus, kiihtyvyys ja moottorin vääntö ovat kaikissa Octavian dieselmoottoreissa automaailman terävintä kärkeä. Vakuutusyhtiöt selvittivät vuosimallin -98 tai sitä nuorempien viime vuonna varastetuksi ilmoitettujen henkilöja pakettiautojen kohtaloa. Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen muistuttaa, että valitus olisi kuitenkin aina hyvä tehdä mahdollisimman nopeasti, sillä näin voidaan välttää riitoja esimerkiksi vaurioiden lisääntymisestä. Vahinkotarkastukset (kaikki vakuutusyhtiöt) Cabaskuvansiirrolla . Vain näissä ulkomailla sattuneissa varkauksissa ajonestolaite oli onnistuttu ohittamaan ilman avainta. 020 743 8172 Jyväs kylänt ie Et elä vä ylä Me sta rint ie He in ol an ka ar i Te ol lis uu st ie Täyden palvelun korikorjaamo ja maalaamo . Yllättävän usein vilpillisesti tehtiin ilmoitus autosta, josta oli jäljellä rahoitusvelkaa vielä melkoisesti. Tervetuloa vakuuttumaan! ?koda Octavia-malliston dieselmoottorit: 1.9 TDi (77 kW/105 hv), 2.0 TDi (103 kW/140 hv), saatavilla myös etuvetoisena DSG-automaattina ja nelivetoisena manuaalivaihteisena (vain Combi) ?koda Octavia RS dieselmoottori: 2.0 TDi DPF (125 kW/170 hv) ?kodaOctavia diesel-mallit alk. Ulkomailla sattuneita varkauksia oli peräti 21. KESKIPOHJANMAA 18 Autoiluliite PALVELEMME NYT MYÖS KOKKOLASSA osoitteessa Asentajantie 11 Töiden vastaanotossa palvelee Göran Djupsund puh. Maamme ajoneuvokannan keski-ikä on korkea ja ajoneuvo vaihtaa omistajaa useita kertoja. Vaikka julkisuudessa on joskus toisin väitetty, Suomessa ei ole viime aikoina tavattu edes pimeillä markkinoilla välineitä, joilla ajonestolaite voidaan ohittaa
Kitkarenkaat ovat kehittyneet vuosien varrella, mutta nastat ovat kuitenkin turvallisempi valinta vähemmän ajavalle sekä vaihteleviin keliolosuhteisiin. Tällöin riittää puolen tunnin lämmitys ennen auton käynnistämistä. + pvm). Kitkat puolestaan toimivat parhaiten lumella. Pesun jälkeen vahataan auton maalipinta. TULE JA TUTUSTU IVECO -MALLISTOOMME KOKKOLA (KP) Pimeä vuodenaika tuo mukanaan jäätyvät, lumiset ja loskaiset tienpinnat sekä heikomman näkyvyyden. Kitkat lumella parhaimmillaan Lain mukaan talvirenkaita pitää käyttää joulu-, tammija helmikuun ajan. Autoliiton Tiepalvelun hälytyskeskus päivystää vuorokauden ympäri numerossa 0200 8080. Auton ohjekirjasesta löytyvät merkkikohtaiset ohjeet renkaan vaihdosta. Autoiluliite 19 KESKIPOHJANMAA . Kunnon huollosta huoletta talveen Tavihuoltoon kuuluu muutakin kuin pesu ja renkaanvaihto. Lohkolämmitin oikein käytettynä säästää rahaa ja ympäristöä. Moottoria ei pidä kuitenkaan missään olosuhteissa lämmittää kahta tuntia pidempään. Kuva: Juha Sallinen.. Renkaiden paikkaa on hyvä vaihtaa edelliskaudesta etuja taka-akselien välillä pyörimissuuntaa muuttamatta. Lika pois akusta ja moottorista Konepellin alla muhiva lika on myrkkyä auton elektronisille laitteille. Esilämmitetty auto kuluttaa huomattavasti vähemmän polttoainetta, ja samalla päästöt pienenevät merkittävästi. Autoliiton koulutuspäällikkö Teijo Poutanen muistuttaa, että renkaat ovat auton ainoa kosketuspinta tiehen. Sisätilalämmittimen käyttö lisää ajomukavuutta ja liikenneturvallisuutta liikkeelle lähdettäessä. Ulkopinnankin tulee olla puhdas: lika johtaa sähköä, ja suttuinen akku tyhjenee pikkuhiljaa itsestään. Luonteva vaihtoaika on ennen pakkasia, jolloin moottorin elinikää parannetaan mahdollisimman puhtailla ja notkeilla öljyillä. Laki määrää talvirenkaiden urasyvyydeksi vähintään kolme millimetriä, mutta turvallisuussyistä suositus on kuitenkin ainakin neljä tai viisi milliä. Moniin akkuihin voidaan tarvittaessa lisätä tislattua vettä akun kyljessä olevien ohjeiden mukaisesti. Ajoturvallisuutta parantavat oikean asenteen lisäksi renkaiden kunnon säännöllinen tarkistus sekä nyt juuri ajankohtainen auton talvihuolto. Auton talvivarustukseen kuuluu lämmittimien lisäksi käynnistyskaapelit, hinausköysi, taskulamppu, kenttälapio, jääraaputin, lukkosula ja huopa. Paremmat renkaat kannattaa sijoittaa taakse, sillä tällöin auton perä ei ääriolosuhteessa irtoa niin helposti tienpinnasta. Jäähdytysneste kannattaa vaihtaa joka toinen vuosi, jotta neste pysyisi puhtaana ja sen ominaisuudet säilyisivät. Keskiviikkona 1.11.2006 PALVELEMME Ark. 9-17 La 10-14 Fiat PUNTO 60 vm.-03, 95 tkm 7.900,Chevrolet STARCRAFT 6.5 diesel vm.-94, 290 tkm 13.900,Hyundai SONATA 2.0 GLS vm.-01, 74 tkm 12.900,Chrysler 300M 3.5 V6 4d A vm.-00, 84 tkm 22.900,Opel ASTRA 1.6 Twinport Comfort vm.-04, 30 tkm 16.900,Fiat BRAVO 80 -16 SX vm.-99, 82 tkm 5.950,Fiat STILO 80 Active vm.-03, 65 tkm 11.900,Peugeot 406 SR 1.8-16 vm.-00, 152 tkm 7.900,2 Uusi Iveco Daily. Akku tulee myös tarkistaa, ja hyväkuntoisenkin akun navat ja kengät on puhdistettava. Vahauksen jälkeen lukot ja saranat kannattaa vielä voidella. Pienet kolot ja esimerkiksi ovisaumat on hyvä puhdistaa itse varsinaisen pesun jälkeen. Uusilla nastarenkailla pitää välttää voimakkaita kiihdytyksiä ja jarrutuksia ensimmäisten satojen kilometrien aikana, jotta nastat kiinnittyvät ja hakeutuvat paremmin paikoilleen. Polttoaineen suodatin arka paikka dieseleissä Moottoriöljyjen vaihto olisi hyvä tehdä vähäiselläkin ajolla vähintään kerran vuodessa tai auton valmistajan suositteleman ajomäärän mukaan. Renkaista on tarkistettava kulutuspinnan urasyvyys ja kuluneisuuden tasaisuus, nastojen kunto ja määrä, ilmanpaineet sekä renkaan runko silmämääräisesti. Talvikäytössä moottoriöljyn laadussa ei kannata kitsastella. Sytytystulppien ja suodattimien vaihdon lisäksi on talven kynnyksellä tarkistettava jäähdytysnesteen pakkaskestävyys. Maksimipakkaskestävyyden saavuttamiseksi veden ja jäähdytysnesteen suhde tulee olla viisikymmentä – viisikymmentä. Huoltoasemien normaali autonpesuohjelma ei aina riitä. (puhelun hinta 0,99 € + 0,99 €/ min. Puhdistus kannattaa kuitenkin antaa ammattilaisen tehtäväksi. Erityisesti dieselautoissa polttoaineen suodatin on tärkeää vaihtaa ennen talvea, sillä matka pysähtyy usein juuri polttoainesuodattimen jäätymisen vuoksi. Auton käyttöohjekirjasta löytyy valmistajan vaatimukset ja suositukset moottoriöljylle. Hyvälaatuiset renkaat ovat halpa henkivakuutus. Notkea täyssynteettinen öljy voitelee heti käynnistyksen jälkeen kovimmillakin pakkasilla. Säästö on noin 0,1 – 0,3 litraa jokaista kylmäkäynnistystä kohden. – Hyväkin akku alkaa tulla vaihtoikään noin neljän, viiden vuoden käytön jälkeen, Poutanen sanoo. Lohkolämmittimen käyttöä suositellaan jo alle plus viiden asteenlämpötilassa. Syynä epätasaiseen kulumiseen ovat yleensä liian alhaiset rengaspaineet, virheellinen tasapainotus, väärät ohjauskulmat tai huonot iskunvaimentimet. Hälytyskeskus antaa teknistä neuvontaa sekä järjestää tarvittaessa apua kaikille tielläliikkujille ympäri Suomea. Vahva myös luonteeltaan. Talvirenkaiden vaihdon yhteydessä niiden kunto pitää tarkistaa. Nastarenkaita saa käyttää marraskuun ensimmäisestä päivästä maaliskuun loppuun tai toista pääsiäispäivää ensinnä seuraavaan maanantaihin, myöhemmän ajankohdan ollessa määräävä. Tästä syystä epätasainen kuluneisuus huonontaa ajotuntumaa. Nyrkkisääntönä voidaan pitää sitä, että akun sisällä olevien kennojen pitää olla nesteen peitossa. Ajokki valmistellaan talveen perusteellisella pesulla, akun huollolla, öljyjen vaihdolla, ajovalojen tarkistamisella sekä talvirenkaiden ja muun varustuksen tarkistamisella. Jos pakkasta on viidestä kymmeneen astetta, tarvitaan tunnin lämmitys. Vaha suojaa maalipintaa lialta ja suolalta sekä helpottaa lian irtoamista seuraavilla pesukerroilla. Kun keli vaatii, saa nastarenkaita käyttää muulloinkin. Kesärenkaisiin kannattaa merkitä menneen ajokauden sijainnit (VE, OE, VT, OT) seuraavaa kevättä silmällä pitäen. Muuten lika pinttyy ja paikka ruosteelle on valmis. Pyörimissuunta on merkitty nuolella renkaan ulkoreunaan lähes kaikkiin talvirenkaisiin. Hyvissä ajoin ennen paukkupakkasia kannattaa varmistaa muun muassa jäähdytinnesteen kestävyys sekä tarkistaa raitisilmasuodatin, ilmanpuhdistaja ja dieselissä naftanpuhdistaja
Takasivuikkunoiden laskeutuminen todella alas auttaa pieniäkin takapenkkiläisiä näkemään ulos. -95 ml 290 tkm, tilafarmari 5.400,Nissan Primera 2.0 TD -97 juuri kats, ml 534 tkm, 2 renk. 3.400,Peugeot 306 1.6 farmari -98 aj. Roomsterin keula muistuttaa perinteisiä Skoda-autoja. Keskiviikkona 1.11.2006 . Varustelutasoja Roomsterissa on kolme: style, sport ja comfort. alan työt Suopellontie 3, Ylivieska 044 262 8474 Uutta! Nyt myös OPD-mittaukset! Kiskotie 1, 84100 Ylivieska puh. Mitat: pituus: 420,5 cm korkeus: 160,7 cm leveys: 168,4 cm akseliväli: 261,7 cm oma massa: 1250 kg kantavuus: 440 kg kokonaispaino: 1690 kg perävaunun paino: 1000 kg (jarruin), 450 kg (jarruitta) rengaskoko: 195/55R15 Moottori: iskutilavuus: 1598 kuutiosenttiä suurin teho/käyntinopeus: 77kW/5600 suurin vääntö: 153 Nm/3800 huippunopeus: 184 km/h kiihtyvyys 0-100 km/h: 10,9 s kulutus: 9,2 / 5,7 / 7,0 (kaupunki/ maantie/yhdistetty) Hinta: mallisto alk. 4-pyöräsuuntaukset . Akut, laturit/startit varaosat Citroen Berlingo 1.9 D -02 pikkuveroinen dieselpaku 10.900,Opel Omega 2.0 GL farm. Sivusta katsottuna auto näyttää ainakin aluksi oudolta, sillä etuja takaovet tuntuvat olevan kuin eri paria. 220 tkm, hyvä 3.990,Nissan Bluebird 2.0 farmari -87 pientä laittoa 150,Volvo 240 2.3 -87 aj. 217 tkm, TARJOUS! 1.200,Peugeot 309 1.9 D -92 aj. Sumuvalo valaisee hiljaisella vauhdilla käännyttäessä sivulle. Ulkonäkö todennäköisesti jakaa mielipiteitä, mutta siitä ei pääse mihinkään, että monikäyttöisyydessään Roomsterin tekijät ovat onnistuneet. Autoa on suunniteltu ”tilaa elämälle” -teemalla ja jollei kovin suuresta perheestä ole kyse, siinä on myös onnistuttu. Roomster piristää osaltaan uusien autojen valikoimaa. Muun muassa ilmastointi ja radio kuuluvat perushintaan. 204 tkm, hyvä 4.250,VW Transporter 1.6 TD -88 umpipakudiesel, halvalla 1.250,Seat Ibiza 1.3 -94 aj. Erikoiskoulutettu henkilökunta Tervetuloa! Service Myynti . Ajossa Roomster ei juuri poikkea uusista muista Skodaautoista. Myös akselisto on tavallaan eri paria, sillä takana rengasväli on suurempi kuin edessä. Yksi erikoinen lisävaruste Roomsterissa on toisen sumuvalon toimiminen hitaalla vauhdilla käännyttäessä. Kaikki automerkit . Mitsuja Skoda -varaosat . Kun joko rattia kääntää tai laittaa vilkun päälle, kääntyvän puolen etusumu syttyy itsestään ja valoa heijastuu selvästi auton sivulle kääntyvään suuntaan. Moottoritesti, vikadiagnoosi, OBD-testi . Ym. Moottori on varsin äänetön ja tehoja riittää perheautoluokkaan riittävästi. Kuvat: Hannu Lehto Mittaristo on on hyvin perinteinen. Roomsterin ulkonäkö ja tilat sisältä ovat selvästi massasta poikkeavat ja siten ensimmäiset myydyt autot varmasti huomataan teillä. 404 tkm, halpaa ajoa 990,Fiat Uno 1.1 -91 ml 186 tkm, 2 renkaat 700,VW Golf 1.3 -88 tosi hyvä, siisti vaarin silmäterä 890,Honda Civic 1.4 -97 aj. Ohjaus on erittäin kevyt hiljaisissakin vauhdeissa. 3.900,Chervolet Corsica 3.1 V6 -92 ml 201 tkm, pikkujenkki, kats. Etuistuinten välissä olevan kyynärnojan korkeutta voi säätää mieleisekseen, mutta silti se tuntuu olevan edessä turvavyön laitolle. Takana on kolme erillistä istuinta, mitkä voidaan sijoittaa usealla eri tavalla tai jopa poistaa kokonaan. Lisävarusteena saa muun muassa radion toimivuuden viiksestä. Teho-optimoinnit KAIKKI AUTON LÄMMITTIMET MYYNTI/ASENNUS . Muun muassa radio kuuluu kaikkiin malleihin vakiona. Korkeussuunnassa tilaa on roimasti. Rakenteella tavaratilasta on saatu korkea ja etenkin tavaroita, joita pystyy lastaamaan päällekkäin, Roomsteriin mahtuu paljon. Erilaista muotoilua Esittelyajossa Skoda Roomster: Sivupro. 310 tkm 890,Hannu Lehto (KP) Skoda Roomsterista ei voi sanoa, että se on samannäköinen uutuus kuin kaikki muutkin tuoreet automallit. Jos esimerkiksi takana istuu vain kaksi, keskimmäisen istuimen voi poistaa ja täten leveyssuunnassa tilaa tulee lisää. Alkuperäiset Bosch -varaosat ja autotuotteet . Määräaikaishuollot, jakohihnan vaihdot . Esimerkiksi pimeille pihoille tultaessa tällaisesta valosysteemistä on selvästi hyötyä. Määräaikaishuollo . 19990 e, koeajettu malli 25 450 e Skoda Roomster 1.6 16V. Autolämmittimet asennus/huolto . Koeajoautossa oli lisävarusteena muun muassa laaja panoraamakattoikkuna, mikä tuo selvästi tilantuntua lisää. Korkeatasoinen ajanmukainen korjaamovarustus . Takana valot ovat pystysuorassa korkealla maanpinnasta osin takalasin sivussa. Tehomittaukset . Mittaristo ei sisällä erikoisuuksia. (08) 410 210 Avoinna ma-pe 8-17, la 10-13 . Takaa auto ”loppuu” varsin nopeasti kuin seinään eli takaluukku on lähes pystysuora. Roomsteria tehdään alusta alkaen niin bensiinikuin dieselmoottoreilla sekä käsija automaattivaihteistolla. KESKIPOHJANMAA 20 Autoiluliite S S T T O O R R E E N N V V Ä Ä R R II O O Y Y (06) 830 2334, fax (06) 830 2335, Folke 0400 166 227 • Talomaalit • Teoll.maalit • Automaalit . Autosähkötyö . Boschjarruhuolto, varaosat . Pakokaasumittaukset diesel-ja bensa-autoihin Jarrutestit jarrudynamometrillä . ilissa etuja takaovien erilaisuuden huomaa heti. Rengastyöt/myynti . Valon toimivuuden huomaa parhaiten ajaessa pimeällä. Kolmelle tulee takana ahdasta nimenomaan leveyssuunnassa. Jos koeajolle lähtee muutaman vuoden ikäisen kanssa, on luultavaa, että pienokaisen palaute on myönteistä nimenomaan näkyvyyden ansiosta. Katsastuskunnostukset . 4-pyörä suuntaus, alustan kunnostus . Kaikissa malleissa on vakiona muun muassa ESP-ajonvakautusjärjestelmä, kuusi turvatyynyä, kaukokeskuslukitus, puoliautomaattiilmastointi, ajotietokone sekä sähkötoimiset etusivuikkunat ja sivupeilit. Kun taasen ratti oikenee, valo sammuu itsekseen