kansan uutiset . vIIkkolehtI | 17.7.2020 | 3,5 € | 29-003251-2029 | kansanuutIset.fI Uusiutuva energia hyötyy öljyalan ongelmista sivu 7 Guardian: Immuniteetti koronaa vastaan voi jäädä lyhyeksi sivu 12 Korona teki näkyväksi Yhdysvaltojen eriarvoisuuden sivu 18 SIVU 14 Aino-KAisA PeKosen KovA ministeriKyyti. 29-30/2020 InhImIllIsyyden, yhdenvertaIsuuden ja kestävän ympärIstön puolesta
12 kk 162 € 185 € 6 kk 82 € 99 € 3 kk 41 € 49 € Hinnat sisältävät alv. Mitä hän tarkoittaa. Sitä on tarjolla maksuttomana ja maksullisena. Vallankäytön rajoista on syytä keskustella, vaikka se ei presidenttiä selvästikään miellytä. Tästähän ei ole kyse. Kesto Määräaikais. Presidentti puuttui poliittisesti vaikeaan EU:n komission ajamaan elpymispakettiin varoitellen velkaantumisesta Kultaranta-keskusteluissa toukokuussa. Tätä keskustelua on käyty aiPÄÄKIRJOITUS Sirpa puhakka Päätoimittaja sirpa.puhakka@kansanuutiset.fi PS. Presidentin halu olla unilukkarina on korostunut koronakevään aikana. Tämä on syytä muistaa. Presidentin valtaoikeuksia on rajattu normaalin demokratian mittasuhteisiin presidentti Mauno Koiviston kaudesta lähtien, jolloin niitä alettiin riisua. Presidentin on toimittava valtaoikeuksien rajoissa, vaikka se näyttää nykyistä presidenttiä turhauttavan. Lue Lisää kansanuutiset.fi/4287710 JULKAISIJA Kansan Uutiset Oy Hämeentie 105 A, 00550 Helsinki (PL 64, 00501 Helsinki) 09 759 601 Sähköposti: ku@kansanuutiset.fi Muut sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@kansanuutiset.fi Sanomalehtien Liiton jäsen TILAUKSET, JAKELUHÄIRIÖT, OSOITTEENMUUTOKSET Ma–ke klo 9.00–12.00 09 7596 0208, tilaukset@kansanuutiset.fi VERKKOSIVUT www.kansanuutiset.fi SÄHKÖPOSTI ku@kansanuutiset.fi PÄÄTOIMITTAJA, TOIMITUSJOHTAJA Sirpa Puhakka 045 77313000 TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Sirpa Koskinen TOIMITUS Toimitussihteerit: 09 7596 0312 ku@kansanuutiset.fi TILAUSHINNAT Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin. Keskustelussa ei ole kyse nykyisen presidentin persoonasta. Lue Lisää sivu 6 Puolan istuva presidentti Andrzej Duda jatkaa tehtävässään seuraavat viisi vuotta. Aivan kuten Åbo Akademin valtio-opin professori Kimmo Grönlund totesi Helsingin Sanomien haastattelussa: Tässä ei nimenomaan ole kyse siitä, onko Niinistö hyvä tyyppi. Vaalitulos vahvistaa Laki ja oikeudenmukaisuus -puolueen asemaa ja auttaa sitä kaivautumaan yhä syvemmälle yhteiskunnan rakenteisiin. Vankka kansansuosio vahvistaa valtaa. Esittäessään koronaepidemian aikaan eräänlaista nyrkkiä hallituksen tueksi hän astui tontille, joka ei hänelle kuulu. Keskustelu presidentin valtaoikeuksista ei ole mikään uusi ilmiö. Hallitus ei myöskään edennyt EU:n ehdottaman komission tukipaketin käsittelyssä Niinistön huolien mukaisesti. l P residentti niinistö on jo pitkään nauttinut korkeaa kansanasuosiota. TÄSTÄ INNOSTUN NYT Tuula kärki Politiikan toimittaja 29-30/2020 Perjantaina 17.7.2020. 2 | KU 29 /2 02 ”Suomessa kansallismieliset poliitikot ja uusnatsit puhuvat molemmat väestönvaihdoksesta. Keskustelu presidentin valtaoikeuksista on tarpeen Vieläkään ei huvita mennä kuntosalille tai sisätiloihin jumppaan. Niinistön väite, että hänen suunsa aiotaan tukkia, oli selkeä ylilyönti. Hän on suivaantunut vallankäyttöönsä kohdistuneista arvioinneista. Hän antoi sen myös näkyä ja kuulua tällä viikolla MTV:n haastattelussa. (10 %). Keskustelu presidentin vallankäytöstä on jo osa tätä prosessia. Kaikki mukaan! kaisempienkin presidenttien aikaan. Suomessa mittauksia ei manipuloida vallanpitäjien mielenmukaisiksi. Hänen jälkeensä voi tulla joku muu, joka ei ole niin hyvä tyyppi. Mutta ulkona ryhmäliikunta on mahtavaa kesällä. Presidentti Niinistö tuntuu muistavan hyvinkin tarkkaan, milloin hänen mielestään presidentin olisi ollut suotavaa olla paikalla EU-tapaamisissa. www.kansanuutiset.fi/tilaajapalvelu ILMOITUSMYYNTI JA -TRAFIIKKI ilmoitukset@kansanuutiset.fi Ilmoitusten jättöajat ja hinnat: www.kansanuutiset.fi TIETOSUOJALAUSEKE www.kansanuutiset.fi/tietosuoja ISSN 0357-1521 Lehtisepät, Tuusula 2020 KANNEN KUVA Emma Grönqvist Inhimillisyyden, yhdenvertaisuuden ja kestävän ympäristön puolesta. Edessä on vielä pitkä keskustelu hallituksen vallankäytöstä koronakriisin aikana, kun saadaan tutkittua tietoa kriisiajan päätöksenteosta. Tiukka vaalikamppailu kertoo myös pitkään hajallaan olleen Puolan poliittisen opposition voimistumisesta. Ero piilee yksityiskohdissa”, kirjoittaa Dmitry Gurbanov eli twitter-vaikuttaja Dimmu141. Kaikkien tahojen on etenkin kriisin aikaan toimittava valtaoikeuksiensa rajoissa
AjAssA KU 29 /2 02 | 3 01 AjAssA K oronaviruspandemian puhjettua moni alkoi hamstrata elintarvikkeita ja hallitus suositteli välttämään tarpeetonta oleskelua julkisissa tiloissa. TeksTi Johannes Jauhiainen Suomessa heitetään pois 20–25 kiloa syömäkelpoista ruokaa vuodessa henkilöä kohden. Ruuanlaitto kotona onkin lisääntynyt ja K-ryhmä saa nykyään verkon kautta 60 000 tilausta viikossa, kun tammikuussa tilauksia tuli noin kymmenen tuhatta. Luonnonvarakeskusten mukaan Suomessa heitetään kuitenkin pois 20–25 kiloa syömäkelpoista ruokaa vuodessa henkilöä kohden. Kauppojen välttelyn ja suurempien satsien ostamisen takia moni joutui pohtimaan parasta ennen -merkintöjä ja suunnittelemaan ruuanlaittoaan entistä kauaskatseisemmin. – Kun ruokaa heittää pois, niin heittää samalla pois koko ruuan tuotantoketjun työn ja resurssit, ja syntynyt tuotannon ympäristövaikutus on syntynyt täysin turhaan, muistuttaa luonnonvaraHyvä suunnittelu voi vähentää ruokahävikkiä Jokainen voi supistaa ruokahävikkiään sekä kotona että ravintoloissa. Le ht iK Uv a/ em m i Ko rh on en
Myöskään kotona valmistettua ruokaa ei tarvitse heittää pois vain siksi, että se on seissyt pari päivää jääkaapissa. – Suomessa tai missään muuallakaan elintarvikejätteen puolittaminen ei todennäköisesti tule onnistumaan – ainakaan komission määritelmän mukaan, koska se laskee elintarvikejätteeseen mukaan myös syömäkelvottoman ruuan, sanoo erikoistutkija Juha-Matti Katajajuuri. Myös Euroopan komissiossa on havahduttu ruokahävikkiin. – Ison mittakaavan vähentäminen on myös haastavaa, ruokahävikki kun koostuu monista pienistä puroista eikä sen vähentämiseen auta mitkään yksittäiset vippaskonstit. Tosin yliKoronaviruspandemia lisäsi ruuanlaittoa kotona ja elintarvikkeiden ostamista verkon kautta. – Toinen tapa ennaltaehkäistä elintarvikkeiden pilaantumista on varmistaa, että tuotteet pysyvät kylminä matkalla kaupasta kotiin. Tavoitteen edistämiseksi komissio vaatii jäsenmaiden raportoivan vertailukelpoista elintarvikejätettä ja ruokahävikkiä koskevaa tietoa jokaisesta jäsenmaasta vuodesta 2020 lähtien. Asiasta on keskusteltu paljonkin erilaisten kampanjoiden yhteydessä, mutta vertailukelpoista tietoa ei aiemmilta vuosilta ole olemassa. Merkintä kertoo kuitenkin vain tuotteen vähimmäissäilyvyysajan. Jos tuotteen päiväysmerkintä on lähestymässä, voi elintarvikkeen vielä pakastaa myöhempää käyttöä varten, kunhan sen käyttää pian sulattamisen jälkeen, muistuttaa Ruokaviraston ylitarkastaja Annika Pihlajasaari. Lisäksi Helsinkiin on viime vuosien aikana perustettu muutamia ruokahävikkiravintoloita. Sen sijaan jokaisen tulisi miettiä ruuan kulutustaan ja käyttöä kokonaisvaltaisesti, Juha-Matti Katajajuuri summaa. Tämä voi jo itsessään vähentää ruokahävikkiä, Katajajuuri toteaa. Yleisellä tasolla Katajajuuri suhtautuu kuitenkin varovaisen optimistisesti ruokahävikin vähentämiseen, koska asian eteen tehdään töitä koko ajan. l Myös Euroopan komissiossa on havahduttu ruokahävikkiin. Pihlajasaaren mukaan esimerkiksi keiton kiehauttaminen kauttaaltaan tappaa suuren osan elimistölle vaarallisista bakteereista. – Suomalaiset ovat koronaepidemian aikana sopeutuneet ansiokkaasti uuteen arkeen ja moni on varmasti suunnitellut ruuanlaittoaan entistä enemmän. Se on asettanut tavoitteekseen puolittaa hävikki asukasta kohden vuoteen 2030 mennessä. KylmäKetju ja suunnitelmallisuus Parasta ennen -merkintöjen säntillinen noudattaminen voi olla yksi syy kotitalouksien ruokahävikkiin. Jos tuotteeseen on merkitty viimeinen käyttöpäivä, ei sitä tule käyttää enää päiväyksen jälkeen, vaikka se olisi aistinvaraisesti kunnossa. Le ht iK Uv a/ JU ss i NU Ka ri. Lisäksi kannattaa lämmittää vain se minkä aikoo syödä eikä koko ruokasatsia. Nykyisen tutkimustiedon valossa ei tosin tiedetä, onko ruokahävikin määrä Suomessa viime vuosina laskenut. Viimeinen käyttöpäivä merkitään kaikkiin helposti pilaantuviin elintarvikkeisiin. maaliskuuta. AjAssA 4 | KU 29 /2 02 keskuksen erikoistutkija Juha-Matti Katajajuuri. Verkkoruokakauppa Kauppahalli24:n toimipisteessä Vantaalla pakattiin asiakkaan tilaamia tuotteita 24. Tämä onnistuu pakkaamalla kylmät tuotteet yhteen kassiin tai käyttämällä kylmälaukkua, Pihlajasaari sanoo. jäämäruokaa myyvä ResQ-sovellus voisi vähentää ravintoloiden ruokahävikkiä. Kuluttaja voi haistamalla ja maistamalla arvioida elintarvikkeen syömäkelpoisuutta vielä päiväyksen umpeuduttua. PelKKä KamPanjointi ei riitä Kotitalouksien lisäksi 20 prosenttia ruokaketjun kaikesta hävikistä syntyy ravintoloissa. Toistaiseksi komissio ei asetakaan jäsenvaltioille suoria velvoitteita tavoitteiden saavuttamiseksi, muuta kuin tutkimustiedon toimittaminen. Annoksen toistuva kuumentaminen saattaa tosin aiheuttaa ruokamyrkytyksen, jos myöhemmin syötäväksi valmistettu annos jäähdytetään liian hitaasti
Tällaiset ongelmat eivät ole yllättäviä. Teivo Teivainen @TeivoTeivainen 13.7. Vaikeasti mitattavia asioita tai toimijoiden – työntekijöiden ja kansalaisten – arvostamia toiminnan ulottuvuuksia taas ei. Voiko luottamus olla keskeinen julkishallinnon toimintaperiaate. Ajattelin pitkään, että tiettyjen populistipoliitikkojen provoihin ei tulisi reagoida, koska se lisää vettä myllyyn. Vuonna 2000 taso putosi 38 000 markkaan. Toiminnan laadussa on parantamisen varaa. Sailaksen mukaan kyseessä ei kuitenkaan olisi leikkaus, koska työttömyysturvaa samalla korotettaisiin työttömyyden alkuvaiheessa. Minja Koskela @minjakoskela 11.7.. Kun tulosohjausta arvostellaan siitä, että se kannustaa toiminnan laadusta tinkimiseen, kritiikkiin vastataan asettamalla lisää tavoitteita (ja panostamalla niiden mittaamiseen) tai vetoamalla ihmisten ammattietiikkaan. Vettä on nyt virrannut aika paljon ja meno on koko ajan roisimpaa. Kolumnisti AvA DAhlviK, libero 2/2020 twitter RuoTsissa haVahduTTiin muutama vuosi sitten siihen, että määrällisiin tavoitteisiin perustuva julkisen toiminnan ohjaus usein johtaa huonoihin lopputuloksiin. Jos kyselee tämän niemimaan menneistä kytköksistä maailmassa yleisiin ilmiöihin, vaikkapa kolonialismiin, nousee älämölöä syyllisyydestä. Luottamus kun jo on keskeinen toimintaperiaate ja olisi hyvä siksi tunnustaa. En tiedä, mikä olisi paras tapa reagoida, mutta hiljaisuus selkeästi ei. Monissa palveluissa markkinaratkaisut, jotka aineellisten hyödykkeiden kohdalla pääsääntöisesti toimivat määrällisiin tavoitteisiin perustuvaa ohjausta paremmin, toimivat tehottomasti. Viranomaisten yhteistyö saattaa takkuilla. Tavaratuotannossa ne olivat markkinaja suunnitelmataloudesta käytävän väittelyn ytimessä. Työ olisi syytä aloittaa pikaisesti meilläkin. AjAssA KU 29 /2 02 | 5 Vuonna 1993 työtön sai työttömyysturvaa keskimäärin 43 100 markkaa vuodessa tai 3 600 markkaa kuukaudessa. Kaiken tämän negatiivisuuden keskellä saamme ehkä rakennettua jotain uutta ja hienoa. LAinAttuA Se [pandemia] on osoittanut, ettei yhteiskuntamallimme ja taloussysteemimme toimi, ja herättänyt ihmisissä halun muutokseen. Reaalisesti pudotus oli 19 prosenttia, ansiotasoindeksiin verrattuna 28 prosenttia, laski työministeriön neuvotteleva virkamies Pekka Tiainen. Suurin syy oli se, että entistä pienempi osuus työttömistä sai ansiosidonnaista työttömyysturvaa ja suurempi enintään 2 600 markan suuruista työmarkkinatukea tai peruspäivärahaa. KoLumni KU :n ar Ki st o/ Ja rm o Li nt Un en Onko moni suomalainen liian herkkä pohtimaan historiaa. Usein juuri niistä tingitään, koska niiden saavuttaminen verottaa kykyä saavuttaa asetetut tavoitteet. Ruotsin luottamustoimikunta asetettiin selvittämään sitä, miten nyt keskeiseksi hallinnon ja julkispalveluiden käyttövoimaksi ymmärretty, mutta pitkään laiminlyöty luottamus voidaan ottaa toiminnan ohjauksessa huomioon ja miten sitä pitää kehittää. Valtiosihteeri Raimo Sailas esitti enimmäiskeston alentamista 500 päivästä. Kai Hirvasnoro Työttömyysturvan taso aleni 20 vuottA sitten Pekka Tiainen kertoi työttömyysturvan tason alentumisesta. Yhyy, taasko minua syytetään jostain. Moraaliin vetoaminen on ironista, koska nimenomaan epäily moraalin puutteesta on keskeinen tulosohjauksen motiivi. Työttömyysturvan alentamiseen oli edelleen paineita. Nykyään enimmäiskesto on 400 päivää, mutta koronakriisin takia sitä ei noudateta tällä hetkellä. Onko syynä huono itsetunto. Tavoitteiden täyttyminen ei välttämättä johda kansalaisten kannalta tyydyttävään tulokseen. Määrätavoitteissa monimuotoisten toimintojen ohjauksessa on keskeisesti ongelmana, että sitä mitä mitataan ja mihin tavoitteet laaditaan myös toteutetaan. Toimikunnan raportteja ja selvityksiä lukevalle käy nopeasti ilmi, että tehtävä on monimutkainen ja haastava eikä edes helposti ja ytimekkäästi määriteltävissä. Vai mistä on kyse. mArKus Jäntti Kirjoittaja on taloustieteilijä ja Tukholman yliopiston professori. En ajattele niin enää
Dmitry Gurbanov Kirjoittaja on twittervaikuttaja Dimmu141 ja vapaa toimittaja. Suomessa kansallismieliset poliitikot ja uusnatsit puhuvat molemmat väestönvaihdoksesta. Muuta kuin se, että PS-nuoret puhuivat suoraan. Tähän pitäisi saada muutos, koska äänestäjien tulisi saada tarkka kuva siitä, mitä poliitikot ajattelevat. Suurin osa toimittajista ei ole erikostunut aiheeseen. Siinä väitetään, että juutalaiset haluavat tuhota ”valkoisen rodun” käyttämällä maahanmuuttajia ”aseina”, joiden avulla ”valkoisten” määrä saadaan alas. Tätä ei ole silti tehty ja siihen on hyvä selitys. Syy tähän on se, että monet poliitikot haluavat flirttailla ääriryhmien kanssa, mutta samalla vaikuttaa tarpeeksi maltillisilta tolkun ihmisten silmissä. Olen kirjOittanut usein siitä, miksi median pitäisi puuttua tähän ilmiöön ja kysyä suoraan poliitikoilta, mitä he tarkoittavat, kun he puhuvat väestönvaihdoksesta ja miten he määrittelevät suomalaiset. AjAssA 6 | KU 29 /2 02 Vertaillaan esimerkiksi entisiä PS-nuoria ja emopuolue perussuomalaisia. Saat alennusta Kansan Uutisista Oletko ammattiliiton jäsen. Termi ”väestönvaihdos” (engl. ja 31.7. Mutta onko niiden välillä oikeasti eroa. Uusnatsit ovat paljon avoimempia ajatustensa kanssa. Uusnatsit kertovat avoimesti, että heidän mielestään juutalaiset ovat kaiken takana ja että ainoastaan ”valkoihoiset voivat olla suomalaisia”. Mutta onko asia näin. Suurin osa kansallismielisistä puhuu sen sijaan monimerkityksellisten ”koiravihellysten” (dog whistle) avulla eikä suostu avaamaan tarkemmin, mitä väestönvaihdos oikeasti on. Väestönvaihdos mainitaan jopa PS:n maahanmuuttopoliittisessa ohjelmassa ja perussuomalaisten varapuheenjohtajan mukaan ”suurin osa suomalaisista osaa intuitiivisesti kertoa, kuka on suomalainen”. Kaiken tämän jälkeen osa toimittajista väittää silti, että PS:n johto on maltillinen ja entiset PS-nuoret ovat radikaaleja. Käytännössä tämä tarkoittaa, että puhutaan väestönvaihdoksesta, mutta kysyttäessä kerrotaan, että ei olla etnonationalisteja. l V äestönVaihdOs On termi, johon jokainen politiikan seuraaja on varmasti törmännyt, mutta veikkaan, että suurin osa ei tiedä, mitä se tarkoittaa. Kun populistinen kansanedustaja kertoo haluavansa puolustaa suomalaisia, toimittajan kysymyksen pitäisi olla, ketkä kaikki ovat hänen mielestään suomalaisia. Kirjassa Camus väittää, että ulkomaalaiset tulevat Ranskaan ja ”vaihtavat” kantaranskalaiset suurimpana asukasryhmänä. Aihe on tärkeä, koska kaikki viimeaikaiset äärioikeistolaiset terroristi-iskut ovat liittyneet jotenkin tähän teemaan. Vuonna 1995 amerikkalainen uusnatsi David Lane kirjoitti manifestin nimeltä White Genocide Manifesto. Ero piilee yksityiskohdissa. Samaan aikaan emopuolue otti etäisyyttä PS-nuoriin ja kertoi, että puolue ei edusta etnonationalismia. Tapaus oli kaikille selvä, koska PS-nuorten jäsenet olivat avoimia ideologiansa kanssa. Kysy lisää tilaajapalvelustamme. Perussuomalaiset ovat useita kertoja puhuneet väestönvaihdoksesta, joka heidän mielestään uhkaa Suomea. KU:n KESÄN JULKAISUPÄIVÄT Heinäkuussa 3.7., 17.7. PS-nuoret julkaisivat eurovaalien aikaan tweetin, jossa he kertoivat avoimesti, että tummaihoiset ihmiset eivät voi olla suomalaisia. Jos haluat ymmärtää, mitä väestönvaihdos tarkoittaa, pitää katsoa, missä teorian juuret ovat ja mistä se on tullut. kansanuutiset.fi/tilaajapalvelu, sähköpostitse osoitteessa tilaukset@kansanuutiset.fi puhelimitse ma–ke klo 9–12.00 (09) 759 60 208 kansanuutiset.fi. The Great Replacement) syntyi vuonna 2010, kun ranskalainen kirjailija Renaud Camus kirjoitti kirjan nimeltä Le Grand Remplacement. Tämä ei ole yllättävää, koska jopa itse termin käyttäjät eivät aina tiedä, mistä on kyse. Poliitikkojen väestönvaihdospuheet pitää haastaa Horisontti Kun populistinen kansanedustaja kertoo haluavansa puolustaa suomalaisia, toimittajan kysymyksen pitäisi olla, ketkä kaikki ovat hänen mielestään suomalaisia. He eivät tiedä, minkälaisia kysymyksiä pitäisi kysyä. Camus’n ajatukset eivät olleet uusia. Elokuussa lehti ilmestyy taas viikottain. kansanuutiset.fi Useimmat SAK:laiset ammattiliitot ja niiden osastot myöntävät jäsenilleen lehtietua, jolla saat alennusta vuoden kestäviin tilauksiin
TausTaT KU 29 /2 02 | 7 02 taustat Öljyn hinnanlasku hyydyttää kansainvälistä taloutta, mutta avittaa uusiutuvan energian käyttöä. Meklari seurasi kurssien kehitystä Dubain pörssissä 10. maaliskuuta 2020. Al l Ov er Pr es s/ M Ah M OU d Kh Al ed
Kun Venäjä ei suostunut Saudi-Arabian vaatimukseen vähentää tuotantoaan, Saudi-Arabia ilmoitti maaliskuussa – pandemian juuri levitessä – nostavansa päivätuotantonsa 9,7 miljoonasta barrelista yli 12 miljoonaan barreliin. suomenkin vienti kärsii Pandemian aikana öljynkulutus on vähentynyt sekä matkustusrajoitusten että talouden taantumisen vuoksi. – Näyttää aika ilmeiseltä, että ihan lyhyellä tähtäimellä maailmantalous ei toivu ennalleen koronakriisistä, Kiema toteaa. Asia ei kuitenkaan ole näin yksinkertainen. Koronakriisi, talouden taantuminen ja erityisesti entisiin lukemiin, arvioi Palkansaajien tutkimuslaitoksen ennustepäällikkö Ilkka Kiema. Kehityksen syynä on ennen kaikkea öljynkulutuksen väheneminen koronaviruspandemian vuoksi. Öljyn hinta tuskin nousee kovin pian takaisin Öljynkulutuksen vähenemisen taustalla on koronaviruspandemian lisäksi öljyntuottajamaiden kiistat. Suomalaisille öljyn hinnanlaskun suora taloudellinen vaikutus näyttää positiiviselta, koska me ostamme öljyä emmekä tuota sitä. Tätäkin merkittävämpää on Kieman mukaan se, että öljyn hinnanlasku hyydyttää kansainvälistä talouskehitystä ja investointeja. Elvytystoimiin tulisi yhdistää ilmastonmuutoksen torjunta, asiantuntijat korostavat. Taustalla ovat lisäksi öljyntuottajamaiden kiistat, jotka ovat murtaneet niiden kartellijärjestelmää. TeksTi Elias Krohn Öljyalan ongelmat edistävät energiakäännettä R a a k aÖl j y n maailmanmarkkinahinta laski keväällä ennätyksellisesti. Sittemmin käyrä on kääntynyt ylöspäin, mutta alkuvuoden hintatasoon ei ole palattu. TausTaT 8 | KU 29 /2 02 men tavaravienti on painottunut investointihyödykkeisiin, vaikutukset Suomen vientiteollisuudelle ovat kauttaaltaan negatiivisia. Le ht iK Uv a/ Ra ni a Sa nj aR. Kun vielä tammikuussa brent-raakaöljyn päivittäinen keskihinta oli korkeimmillaan lähes 69 dollaria barrelilta, huhtikuun lopulla se käväisi alimmillaan alle 14 dollarissa. Niidenkin hinta romahtaa öljyn mukana, Kiema muistuttaa. Suomessakin on öljynjalostusteollisuutta, joten Suomi on myös öljytuotteiden viejämaa. Koska SuoUusiutuva energia voi nousta tärkeään rooliin, kun koronataantumasta aikanaan noustaan. Fossiiliteollisuus vaikeuksissa Ilmastonmuutoksen torjumisen kannalta öljytuotteiden kulutuksen väheneminen on hyvä asia. Erityisen paljon kärsii Suomen vienti Venäjälle, jonka talous ja väestön kulutusmahdollisuudet ovat riippuvaisia öljyja energiatuloista. Vaikka pandemia hellittäisi nopeasti, taantumasta tuskin selvittäisiin yhtäkkiä. – Esimerkiksi Kilpilahden öljynjalostamo jauhaa koko ajan vientituotteita
Öljyalan teollisuus on vaikeuksissa, kun taas uuden energian puolella on käynnistetty jo aiemmin runsaasti investointeja, jotka ovat koronakriisistä huolimatta jatkumassa. TausTaT tyä tilanteesta. Pandemiaan liittyvien rajoitusten ja taloudellisen aktiviteetin puutteen vuoksi normaali talouden laki ei toimi eikä kysyntä pääse kasvamaan, Lund vastaa. – Kun maailman energiantuotannosta 80 prosenttia pohjautuu fossiilisiin polttoaineisiin, maakaasuun, öljyyn ja kivihiileen, energiankäytön ”Elvytyksessäontuhannentaalan paikkakatsoa,ettäsaataisiinsamalla rahallapäästötalas.” liikenteen väheneminen ovat vähentämässä kasvihuonekaasupäästöjä selvästi, toteaa teknillisen fysiikan professori Peter Lund Aalto-yliopistosta. – Talouden aktiviteetti vaikuttaa suoraan energiankulutukseen ja päästöihin. Trendi on nähty jo Kiinassa. Uusiutuva energia saattaa Lundin mukaan hyö. – Vaikka bensa on halvempaa, korona-aikana kulutus ei kasva. Eikö öljyn halpa hinta toisaalta tee sen käyttämisen aiempaa houkuttelevammaksi
Ympäristöministeriön asettama kestävän elvytyksen työryhmä totesi väliraportissaan kesäkuun puolivälissä, että kaikkien elvytystoimien pitää vauhdittaa siirtymää kohti hiilineutraalia kiertotalousyhteiskuntaa. Tuulija aurinkoenergian markkinat kasvavat nopeasti ja hinnat laskevat. Vasemmistoliitto julkisti toukokuussa Reilun siirtymän ohjelman, jossa vaaditaan ympäristökestävyyttä kaiken päätöksenteon, suunnittelun ja budjetoinnin perustaksi ja siihen yhdistetään hyvinvointivaltion rakenteiden vahvistaminen. Niitä on monesti arvosteltu tehottomuudesta. – Liikenteessä sähköautot ja vaihtoehtoiset polttoaineet tekevät tuloaan. Uusiutuvan energian edistämisessä ei enää olekaan kyse pelkästään rahasta. Suuntaan vaikuttavat myös koronakriisin aikaiset ja sen jälkeiset elvytyspaketit. – Tässä hyvin kielteisessä kehityksessä voi olla sellainen taloudellista kehitystä vauhdittavakin piirre, että markkinoilla on tilanteen parantuessa tilaa uudenaikaisille yrityksille. Eurooppalaisessa keskustelussa on vaadittu elvytyksen suuntaamista ilmastoystävällisiin investointeihin. – Pitemmällä tähtäimellä päästöjä painavat alas puhtaan teknologian halpeneminen, Pariisin ilmastosopimuksen tavoitteet ja EU:ssa ”vihreän diilin” poliittiset päätökset. Lyhyellä tähtäimellä päästöt vähenevät rajusti ja uusiutuvat energiamuodot etenevät, Lund ennustaa. Pääosa energiantuotannon säädösviidakosta pohjautuu vanhaan teknologiaan ja tukee sen käyttöä, Lund korostaa. Pandemian pitkittyessä kaikki investoinnit kuitenkin kärsisivät, mikä voisi hidastaa myös energiamuutosta. – Nyt, kun investoidaan valtavia summia, on tuhannen taalan paikka katsoa, että saataisiin samalla rahalla päästöt kunnolla alas, Lund toteaa. – Enemmän tarvitaan poliittista suuntaviivaa sekä muutokseen liittyvän lainsäädännön, normien ja säädösten päivittämistä. Yritykset eivät ilman valtion tuuppaamista edistä päästöjen vähenemistä riittävästi, ja siksi on järkevää käyttää siihen julkista rahaa. l ”Liikenteessä sähköautot javaihtoehtoiset polttoaineet tekevät tuloaan.” Keskeiset keinot päästöjen vähentämiseen ovat energiankäytön tehostaminen sekä uusiutuvan energian käyttö. Kiemakin pitää yritysten oman tutkimusja kehittämistoiminnan tukemista yleensä ongelmallisena. Le ht ik uv a/ M ar kk u uL an de r Le ht ik uv a/ ve sa M oiL an en. valtio tuuppaamaan päästövähEnnyksiä Kiema korostaa, että ympäristöja ilmastotavoitteet on olennaista huomioida kaikissa yritystuissa, joita Suomi jakaa vuosittain noin neljä miljardia euroa verotuet mukaan lukien. Aurinkopaneeleja Suomen ensimmäisen hiilineutraalin viraston, Viikin ympäristötalon katolla Helsingissä. Tuulivoima on jo halvin sähköntuotantomuoto Suomessa ilman tukiakin, professori Peter Lund listaa. Keskeiset keinot päästöjen vähentämiseen ovat uusiutuvan energian käyttö ja energiankäytön tehostaminen. Kuva Helsingin Vuosaaren satamasta. TausTaT väheneminen iskee eniten niihin. – Hallituksen elvytyspaketissa on tällaisia investointeja, mutta yleisessä poliittisessa keskustelussa on yllättävän vähän näkynyt kytkentää taloudellisen elvytyksen ja ilmastonmuutoksen torjumisen välillä, Lund harmittelee. Pandemian jälkeen päästöt voivat palautua lähelle lähtötilannetta, Lund arvioi. – Energiasiirtymän tukemisessa on kuitenkin selkeä pointti, joka tulee markkinatalouden ulkopuolelta. Elvytys tukEmaan ilmastotavoittEita Ilkka Kiema toteaa, että talouskriisit aina nopeuttavat heikoimmin menestyvien yritysten poistumista markkinoilta. Öljyalan ongelmat vaikuttavat kielteisesti myös Suomen vientiteollisuuteen
Nämä maat ovat uskonnollisesti vanhoillisia absoluuttisia monarkioita, joissa ei ole minkäänlaista kansanvaltaa. Libyan väliaikaishallituksen kannattajat juhlivat Libyan kansallisarmeijan joukkojen vetäytymistä Tarhunan kaupungista kesäkuussa. Persianlahden maista Qatar päätti kuitenkin tukea muslimiveljeskuntia muissa arabimaissa ja myös islamistisia aseellisia liikkeitä. Naapurimaan Egyptin presidentti Abdel Fattah al-Sisi on puolestaan uhannut hyökätä Libyaan, mikäli Turkin joukot ylittävät tämänhetkisen rintamalinjan. Libyan itäosien hallitus pyysi tällä viikolla Egyptin joukkoja apuun. Egypti liittyi Saudi-Arabian ja Arabiemiraattien rintamaan kesällä 2013 tehdyn sotilasvallankaappauksen jälkeen, jossa vaaleilla valtaan tulleet muslimiveljet syöstiin vallasta. Islamistiset ryhmät voivat vastaavasti odottaa tukea Turkista ja Qatarista. Aseita ja rahoitusta on tullut myös Egyptistä, Saudi-Arabiasta ja Venäjältä. TausTaT KU 29 /2 02 | 11 KaiKKia osapuolia kiinnostaa öljy. Viime kuukausina alueelliseksi kriisiksi laajentunut konflikti on suoraa jatkoa vuonna 2014 alkaneelle sisällissodalle maan kahden kilpailevan hallituksen välillä. Libyassa on maailman kahdeksanneksi suurimmat todennetut öljyvarat. Maan itäosien hallitusta edustava Libyan kansallisarmeija hallitsi vielä keväällä miltei koko maata pääkaupunkia Tripolia lukuun ottamatta. Persianlahden maissa Saudi-Arabiassa, Arabiemiraateissa ja Bahrainissa valtaapitävät kuninkaat ja emiirit pitävät muslimiveljeskuntia pahimpana uhkana olemassaololleen. SuurSota uhkaa LibyaSSa TeksTi Peik Johansson kuva All Over Press PinTaa syvemmälTä. Persianlahden maat ja Venäjä ovat sopineet öljyntuotannon leikkauksista, jotta öljyn hinta kohoaisi koronaviruksen aiheuttaman romahduksen jälkeen. Turkilla on Naton toiseksi suurimmat asevoimat, mutta myös Arabiemiraatit ja Egypti ovat Yhdysvaltojen tärkeitä liittolaisia. Presidentti Recep Tayyip Erdo?an ilmoitti Turkin joukkojen hyökkäävän Sirten kaupunkiin ja siitä edelleen idemmäksi Libyan öljykentille. Miltei kaikissa Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan kriisipesäkkeissä Saudi-Arabia ja Arabiemiraatit aseistavat ja rahoittavat vallanpitäjiä tai aseellisia liikkeitä, jotka taistelevat islamisteja vastaan. Qatar arveli saavansa suurempaa vaikutusvaltaa arabimaissa, kun islamistiset liikkeet tulisivat niissä aikanaan valtaan. Väliaikaishallitusta tukevat islamistijoukot olivat jo häviämässä taistelun pääkaupungin hallinnasta, kun Turkki alkuvuodesta toimitti joukkojen avuksi sotilaita, aseita ja sotalennokkeja. Öljyn lisäksi kyse on monimutkaisesta alueellisesta valtataistelusta, joka käynnistyi pian arabimaiden kansanousujen jälkeen, kun muslimiveljeskuntien perustamat puolueet voittivat ensimmäiset vapaat vaalit Tunisiassa ja Egyptissä ja pääsivät hallitusvaltaan. Väliaikaishallituksen joukot ovat saaneet vuosien ajan tukea myös Qatarista. l Y hdeKsän vuotta Muammar Gaddafin syrjäyttämisen jälkeen Libya saattaa olla ajautumassa suursotaan, jota käydään pitkälti ulkomailta värvättyjen palkkasotilaiden kesken ja ulkovaltojen operoimilla sotalennokeilla. Myös Ranska tukee kenraali Haftaria, sillä tämä on luvannut palauttaa vakauden Libyaan ja pysäyttää Välimeren yli Eurooppaan pyrkivät siirtolaiset. Sodan toisena osapuolena on Tripolista käsin toimiva väliaikaishallitus, joka syntyi YK:n neuvottelujen tuloksena. turKKilaiset sotilaat ja sotalennokit käänsivät taistelujen kulun, ja venäläiset Wagner-ryhmän palkkasotilaat vetäytyivät pääkaupungin alueelta. Kenraali Khalifa Haftarin johtamissa joukoissa taistelee tuhansia palkkasotilaita Sudanista, Syyriasta ja Venäjältä, ja ilmaiskuja tehdään Arabiemiraattien sotalennokeilla. Tulossa voi siis olla täysimittainen sota, jossa Turkin joukot taistelevat Libyan maaperällä Egyptin ja Arabiemiraattien joukkoja ja venäläisiä palkkasotilaita vastaan. Sodan vuoksi öljyntuotanto on pudonnut alle kymmenesosaan Gaddafin ajoista, ja viime viikolla kenraali Haftarin joukot pysäyttivät tuotannon kokonaan, ilmeisesti tukijoidensa pyynnöstä. Turkin sotilaiden mukana Libyaan saapui myös tuhansia syyrialaisia islamistikapinallisia, jotka ovat taistelleet kotimaassaan Bashar al-Assadin hallitusta ja kurdijoukkoja vastaan. Toinen vaihtoehto on se, että presidentit Erdo?an ja Vladimir Putin ovat Syyrian tilanteen tavoin sopineet keskenään aseellisen yhteenoton välttämisestä ja käytännössä Libyan kahtiajaosta. Turkin presidentti Erdo?an on ollut samoilla linjoilla. Turkki, Egypti, Arabiemiraatit ja Venäjä taistelevat öljystä ja alueellisesta vallasta. Erdo?an kertoi puhuneensa Libyan tilanteesta myös Donald Trumpin kanssa, mutta ei paljastanut yksityiskohtia
– Tämän täytyy tarkoittaa sitä, että ihmiselle kehittyvä suojaava immuniteetti ei säily kovin kauan. – Merkittävintä on se, että tämä lyö jälleen yhden naulan arkkuun vaaralliselle käsitykselle laumasuojasta, Heeney sanoo. Tutkimustuloksilla on vaikutusta sekä rokotteen kehittämiseen että niin sanotun laumasuojan kehittymiseen. Aineistot vedosilmoituksiin (KU:n taittamat) edellisen viikon torstaina klo 14.00 mennessä. Ei pitkäaikaista suojaa. vuosittaisEt tEhostErokotuksEt. Siitä huolimatta uudelleen sairastuneet voivat toimia tartuttajina. – Voimme sen sijaan olettaa, että uudelleen sairastuminen on vähemmän vakavaa, koska tauti on yhä immuunimuistissa ja puolustautuminen alkaa nopeammin. Jotkut, erityisesti nuoret, ovat tulleet melko huolettomiksi ja ajattelevat, että tartunnan saadessaan he auttavat laumasuojan luomisessa. – Taudin sairastaminen antaa yleensä parhaan vasta-ainesuojan. Jos sekin nostaa vasta-aineet vain pariksi kolmeksi kuukaudeksi, voi rokotteen olettaa toimivan samalla tavalla, sanoo Doores. Immuunijärjestelmällä on useita tapoja puolustautua koronavirusta vastaan. Shattockin mukaan King’s Collegen tutkimus on tärkeä ja osoittaa, että neutralisoivat vasta-aineet häviävät nopeasti. Viime kädessä tämä saattaa vaatia vuosittaiset tehosterokotukset ainakin riskiryhmäläisille. KUN TILAAT KU:TA JAKOON TOREILLE JA TILAISUUKSIIN Tee tilauksesi kätevästi verkossa. Kun keho puolustautuu virusta vastaan T-soluilla, sen ei ehkä tarvitse tuottaa niin suurta määrää vasta-aineita. Hänen mukaansa ei ole vielä selvää, minkälainen immuunivaste tarvitaan tartunnan estämiseen. – En voi liikaa korostaa sitä, että ihmisten pitää ymmärtää, että tartunnan saaminen ei ole hyvä juttu. – Tiedämme näistä koronaviruksista sen, että ne voivat tartuttaa ihmisen uudelleen melko usein, sanoo tutkimuksen toinen kirjoittaja, professori Stuart Neil. Hänen mukaansa on yhä enemmän näyttöä siitä, että tavallista flunssaa vastaan taistelevat Tsolut voivat myös suojata ihmistä. Näin varmistat tuoreen lehden jakoon ja onnistuneen tilaisuuden! KU TIEDOTTAA: KUN ILMOITAT KU:SSA ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT: Valmiina asiakkaalta tulevat ilmoitukset (pdf-muodossa) ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16.00 mennessä. – Ihmiset saattavat tarvita tehosterokotuksen, eikä kertarokotus välttämättä riitä. – Tutkimus osoittaa, että rokotteen täytyisi toimia tehokkaammin kuin taudin sairastamisen. Laumasuoja hyLättävä King’s Collegen tutkimus on ensimmäinen, jossa on mitattu potilaiden ja sairaalatyöntekijöiden vasta-ainetasoja kolme kuukautta oireiden ilmaantumisesta lähtien. Löydät lomakkeen osoitteesta: kansanuutiset.fi/tilaajapalvelu/kimpputilaukset Jätä tilauksesi viimeistään maanantaina. Alustavat tulokset Oxfordin yliopistossa tehtävästä tutkimuksesta kertovat, että koronavirusrokotus tuottaa makakeille vähemmän vasta-aineita kuin mitä viruksen sairastaneiden ihmisten elimistöön kehittyi. Jos vasta-aineet ovat puolustuksen päälinja, ihmiset voivat tutkimuksen perusteella saada uudelleen tartunnan kausittaisissa aalloissa, eikä rokotteestakaan saa pitkäaikaista suojaa. TausTaT KU 29 /2 02 | 13 tori Katie Doores, joka johti Lontoon King’s Collegessa tehtyä tutkimusta. Vaikuttaa siltä, että covid-19-tautia aiheuttava SARS-CoV-2-virus voi käyttäytyä samalla tavalla. Vaikka rokotus näytti suojaavan makakeja vakavalta tautimuodolta, ne kuitenkin saivat tartunnan ja pystyivät levittämään virusta. – Vaikuttaa siltä, ettemme voi luottaa luonnollisten tartuntojen suojaavan huomattavaa osaa ihmisistä, ei ainakaan suojan keston aikana. UCL:n immunologi, professori Arne Akbar toteaa kuitenkin, että vasta-aineet ovat vain yksi osa tarinaa. Ne voitaisiin antaa vuosittaisten influenssarokotusten yhteydessä, sanoo Robin Shattock. Elokuussa lehti ilmestyy taas viikottain.. Aineistona olivat testitulokset 65 potilaalta ja 6 työntekijältä, jotka olivat saaneet positiivisen tuloksen koronatestistä, sekä lisäksi 31 vapaaehtoista työntekijää, joille tehtiin säännölliset vasta-ainetestit maaliskuusta kesäkuuhun. Cambridgen yliopistossa työskentelevän virologin Jonathan Heeneyn mukaan tutkimus antaa lisävahvistusta käsitykselle, jonka mukaan immuniteetti covid-19-tautia vastaan on lyhytaikainen. Hän varoitti kuitenkin, ettei ole varmuutta minkään kehitteillä olevan rokotteen toimivuudesta. l Käännös: Arto Huovinen Tutkimuksella on merkitystä sekä rokotteen että laumasuojan kannalta. Uuden koronaviruksen ohella on neljä yleistä koronavirusta, jotka aiheuttavat tavallista flunssaa. Professori Robin Shattock Lontoon Imperial Collegesta kertoi Sky Newsille, että hänen ryhmänsä kehittämä kilpaileva rokote voisi olla käytettävissä ensi vuoden alkupuoliskolla, jos kliiniset kokeet menevät hyvin. Ilmoitustrafiikki avoinna ma-pe klo 9-16: ilmoitukset@kansanuutiset.fi kansanuutiset.fi TILAAJAPALVELUMME palvelee kaikissa tilauksiin liittyvissä asioissa verkossa osoitteessa kansanuutiset.fi/tilaajapalvelu ja sähköpostitse osoitteessa tilaukset@kansanuutiset.fi Tarvittaessa voit olla yhteydessä tilaajapalveluumme puhelimitse ma–ke klo 9–12.00 (09) 759 60 208 Kansan Uutisten kesän julkaisupäivät Heinäkuussa 3.7., 17.7., ja 31.7. Sen mukaan vasta-ainepitoisuus nousi korkeammaksi ja säilyi kauemmin vakavasti sairastuneilla potilailla. Sen olisi tarpeen tuottaa suurimmalle osalle ihmisistä pitkään jatkuva vaste ja riittävä suojaavien vasta-aineiden taso. Tämä saattaa johtua siitä, että tällaisilla potilailla on enemmän virusta, joten keho tuottaa enemmän vasta-aineita infektiota vastaan. He eivät pelkästään aseta itseään ja muita vaaraan saamalla tartunnan ja sitten menettämällä immuniteetin, vaan he voivat olla jopa muita suuremmassa vaarassa saada vakavan keuhkosairauden, jos he saavat tulevina vuosina uuden tartunnan. Tutkimusta ei ole vielä vertaisarvioitu
Pekonen myöntää, että samaan aikaan siintää ajatuksissa mahdollinen koronaepidemian kakkosaalto. Kansan Uutisten haastattelu on jo toinen haastattelu samana heinäkuisena päivänä. Ministerinä on varauduttava palaamaan koska tahansa työpaikalle. Vuosi sitten lomat paloivat Pekosen aloitettua sosiaalija terveysministerinä. lähtöään?heinäkuun?alussa.. Ihanaa, kun pääsee lomalle ja voi irrottautua tästä työstä, hän huokaa hyväntuulisena työhuoneessaan. Koronakevään ajoittain ympärivuorokautiseksi yltyneestä työstä ei ole helppo päästää irti lomallakaan. Vuoden ministerinkyyti on ollut yhtä vuoristoriksun rauhaa rankan kevään jälkeen Sosiaalija terveysministeri Aino-Kaisa Pekonen suunnittelee rauhallista kotimaan lomaa kesämökillä Puumalassa ja kotona Riihimäellä. Pekonen suunnittelee rauhallista kotimaan lomaa kesämökillä Puumalassa ja kotona Riihimäellä. TeksTi Sirpa Puhakka kuvaT Emma Grönqvist –?Ajatukseni?ovat?edelleenkin?kriisissä?kiinni.?Toivottavasti?kesäloman?aikana?pääsen?irtautumaan.?Tässä?vaiheessa?on?vaikea?edes?sanoa,?mitä?tekisin?toisin,?pohti?Aino-Kaisa?Pekonen?KU:n?haastattelussa?ennen?lomalle?. – Kevät on ollut hyvin erikoinen ja raskas. Jäljellä ovat vain paperityöt ennen lomaa. TausTaT 14 | KU 29 /2 02 S osiaalija terveysministeri AinoKaisa Pekonen (vas.) on odottanut kesälomaa ristiriitaisin fiiliksin
hinsa hallituksen annettua suosituksen olla karanteeninomaisissa olosuhteissa ja välttää kontakteja. – Sen takia tuli niin tiukkoja rajoitustoimia, ja valitettavasti ohjeiden ja suositusten osalta on ollut epäselvyyksiä. Pekonen on tyytyväinen, että hän on saanut kuopattua aktiivimallin. – Eilen olin huolissani, kun tartuntoja oli kaksikymmentäkaksi, tänään oli vain viisi, sanoo Pekonen helpottuneena. – Hallituksessa pohdittiin, miten voidaan suojella kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevia ihmisiä. Katsottiin, että yli 70-vuotiaiden sosiaalisia kontakteja tuli rajoittaa. Mutta ei ollut hyvä hetki mennä kylään tai tavata työikäisiä lapsiaan läheisesti. Ja päinvastoin. Pari päivää aikaisemmin rakennustyömailla oli havaittu pieniä tautiryppäitä. ikäihmiseT ovaT kokeneeT monin eri Tavoin rajoiTukseT STM:ssä pääteltiin Kiinan Wuhanin koronaepidemian seurannan perusteella koronatartunnan riskin olevan sitä suurempi mitä iäkkäämpi ihminen on, vaikkei perussairauksia olisikaan. Osan Pekosen työajasta nielaisi viime vuoden loppupuoliskolla Suomen EU-puheenjohtajuus, joka vei hänet Brysseliin kertomaan muun muassa, miten rakennetaan hyvinvointitaloutta Suomessa ja Euroopassa. On päivitetty lainsäädäntöä, joka mahdollistaa rajoittamistoimia ilman valmiuslakien ja poikkeusolojen käyttöön ottamista. Haastattelupäivänä Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) tiedotti viidestä uudesta tartunnasta. Heinäkuun alussa Helsingin Sanomien julkaiseman (5.7.) TNS Kantarilla teetetyn mielipidemittauksen mukaan 71 prosenttia vastaajista kokee hallituksen onnistuneen paremmin kuin mikään muu hallitus viimeisen kymmenen vuoden aikana. – Osa on ajatellut, että heitä halutaan suojella. Viime vuoden kesäkuussa aloittanut pääministeri Antti Rinteen hallitus (sd.) vaihtui Sanna Marinin (sd.) hallitukseen joulukuussa. Myös vuonna 2012 sikainfluenssan jälkimainingeissa päivitettyä pandemiasuunnitelmaa päivitetään STM:ssä parhaillaan koronapandemian aikaan. – Onneksi saatiin sovittua hallituksen yhteiset linjat ennen koronakriisiä. STM:ssä aloitettiin heti varautuminen covid-19-viruksen seurauksiin vuoden 2011 sikainfluenssan jälkeen laaditun pandemiasuunnitelman nuottien mukaisesti. Mielipidemittaukset kertovat laajasta luottamuksesta hallitukseen. Rajoituksista on tullut ikäihmisiltä sekä positiivista että negatiivista palautetta. Pekosta on hämmästyttänyt se, mitä tiukempia koronarajoituksia hallitus on antanut, sitä enemmän on tullut kiitosta. Aino-Kaisa Pekonen kertoo, että hänen isovanhempansakin eristäytyivät, kuten muutkin ikäihmiset. – Ihmiset miettivät myös, mitä jos edellinen (pääministeri Sipilän) hallitus olisi tehnyt nämä päätökset. Pekonen muistuttaa, että poikkeusolojen ja rajoitusten tarkoitus oli suojella suomalaisia ja erityisesti riskiryhmiä. TunTemaTTomaan varauTumiseen ei ole oppikirjaa Suomi onnistui koronaepidemian torjunnassa kansainvälisestikin hyvin. Sosiaalija terveysministeriön (STM) asioista perhevapaauudistus on hänelle iso ja tärkeä asia. Epidemian huippu oli jo useita viikkoja takanapäin. Osa käy 70-vuotiaina töissä esimerkiksi yrittäjinä, ja he ovat kokeneet rajoitukset epäreiluna ja perusoikeuksia rajoittavana toimenpiteenä. – Nythän me tunnemme paremmin, miten virus käyttäytyy ja mitkä hoitomuodot voivat tehota. – Hallituksen suositus ei tarkoittanut, etteikö voisi mennä kävelylle ja lenkkipolulla tavata ystäviä. Kriisistä ei niin vain pääse eroon, vaikka kansalaisetkin kiittelevät Marinin hallituksen onnistunutta koronaepidemian hoitamista. Perhevapaauudistus myöhästyy, kun kaikki joutuivat keskittymään koronakriisiin, sanoo Pekonen. Tartuntalukujen seuraaminen jatkuu lomallakin. – On hirveän vaikea varautua sellaiseen, Aino-Kaisa Pekonen kertoo, että hänen isovanhempansakin eristäytyivät, kuten muutkin ikäihmiset.. Pekonen on saanut viestejä ”minusta tuntuu, että minusta välitetään” ja ”on tuntunut turvalliselta, kun naiset rauhallisena sanovat, että näin tehdään”. STM:ssä on varauduttu jo toiseen aaltoon. ”TunTuu, eTTä minusTa väliTeTään” Alkuvuodesta Kiinan Wuhanista alkanut koronapandemia pani hallituksen kalenterin uusiksi. On kokeellisia lääkkeitä, ja on erilaisia keinoja, joilla voi helpottaa potilaiden tilaa, pohtii Pekonen. Valmista pitäisi olla syksyllä. Toivottavasti kesäloman aikana pääsen irtautumaan. TausTaT KU 29 /2 02 | 15 rataa. – Ajatukseni ovat edelleen kriisissä kiinni. Rajoitusten purkamisesta ihmiset hätääntyivät ja hermostuivat. lähtöään?heinäkuun?alussa. Tunnolliset suomalaiset eristäytyivätkin kotei–?Ajatukseni?ovat?edelleenkin?kriisissä?kiinni.?Toivottavasti?kesäloman?aikana?pääsen?irtautumaan.?Tässä?vaiheessa?on?vaikea?edes?sanoa,?mitä?tekisin?toisin,?pohti?Aino-Kaisa?Pekonen?KU:n?haastattelussa?ennen?lomalle?. Pekosella ei ole vielä vastausta siihen, mitä hän tekisi toisin, jos koronaepidemian toinen aalto tulisi. Tässä vaiheessa on vaikea edes sanoa, mitä tekisin toisin, pohtii Pekonen
Vuosi sitten kesälomat paloivat muutamaa yksittäistä päivää lukuun ottamatta Pekosen aloitettua sosiaalija terveysministerinä. Terveellistä ja hyvää. Suojautumista tarvittiin huomattavasti suunniteltua laajemmin sekä terveydenhuollossa että hoivapalveluissa. Tuossa vaiheessa maailmanmarkkinat olivat kiinni, ja maskeja oli vaikea saada. Oli pelottava tilanne ihmisille, kun he katsoivat, ettei suojavarusteita ole riittävästi. Varautuminen tuleViin pandemioihin on jo aloitettu Asiantuntijoiden mukaan suojavarusteiden taso oli Suomessa hyvä verrattaessa sikainfluenssaa varten tehtyyn pandemiasuunnitelmaan. Tää on vähän niinku kaurapuuro voisilmällä, kermavaahdolla ja tuoreilla mansikoilla. – KAKKU oN ihanan rapeaa, jos tarjoilet heti. Pekonen kohtasi kotikaupunkinsa Riihimäen apteekissa tyhjät särkylääkehyllyt eikä lääkkeitä saatu apteekkiin varastoista, kun koko maassa oli sama tilanne. STM:ssä on kaikkien sairaanhoitopiirien ja erityisvastuualueiden edustuksesta koostuva LOG5-työryhmä, joka arvioi ja seuraa valtakunnallista suojavarusteiden tarvetta. Koronakriisissä tarvittiin maskien lisäksi myös essuja, visiirejä ja myssyjä. Toinen paljon puhuttanut asia on lääkkeet. – Nyt lakeja on päivitetty, ettei tämä toistu. Paista yksitellen noin 170 asteessa 10 minuuttia. TausTaT 16 | KU 29 /2 02 mistä ei tiedetä. Ei ole kenenkään edun mukaista, että ihmisellä on 1,5 vuoden lääkevarannot kotonaan, kun niiden on oltava kaikkien saatavilla, Aino-Kaisa Pekonen summaa. Sekoita tasaiseksi massaksi. – Siinä vaiheessa ihmiset hätääntyivät, mikä on ymmärrettävää. Ei kukaan voinut arvata, että suomalaiset hamstraavat lääkkeitä ja vessapaperia koronaepidemian alkuvaiheessa. Etulinjasta, tehohoidosta, suojavarusteet eivät missään vaiheessa loppuneet, painottaa Pekonen. Jokainen pandemia on uusi, eikä ole käsikirjaa, josta voisi katsoa mitä seuraavaksi tapahtuu, sanoo Pekonen. Anna jäähtyä. Nyt täydennetään suojavarustevarastoja mahdollisia pandemioita varten. Tauti lähtikin vyörymään sikainfluenssasta poiketen. Viimeisenä siirappi ja maito. Pilko mansikoita kahteen kerrokseen ja päällimmäiseksi laita kermavaahtoa ja kokonaisia tai puolikkaita mansikoita. Kakku on ihanaa, jos annat vetäytyä hetken, kirjoittaa Aino-Kaisa Pekonen Facebookissa.. Maailman paras MANSIKKAKAKKU Al l Ov er Pr es s Tällä reSepTillä AinoKaisa Pekosen perhe leipoo mansikkakakkua. Jaa leivinpaperille kolme yhtä suurta taikinakasaa ja levitä jokainen isoksi kauralastuksi pellille. Lisää vehnäjauhot ja leivinjauhe, kaurahiutaleet ja sokeri. l ”Etulinjasta,tehohoidosta, suojavarusteeteivätmissään vaiheessaloppuneet.” – Ihanaa, kun pääsee lomalle ja voi irrottautua tästä työstä, kertoi Pekonen raskaan kevään jälkeen. ”Iltapala. Sadepäivän lohdukkeeksi.” (Aino Kaisa Pekonen, Facebook 30.6.) AiNeKSeT 150 g voita 2 dl vehnäjauhoja 2 dl kaurahiutaleita 1/2 tl leivinjauhetta 1 1/2 dl sokeria 1/2 dl siirappia 1/2 dl maitoa SUlATA voi. Tosin aineksia käytetään noin kolmannes enemmän
Tässä romaanissa eletään pröystäilevän rikkaasti ja ehdottoman globaalisti, sekä rikollisesti. Kultaisen talon tarinassa Salman Rushdie kehottaa hyvästelemään menneisyytensä. Tässä kohtaa René ottaa todellisuuden mittariksi Theodor Adornon ajatuksen: ”Korkeinta moraalisuutta on, ettei tunne olevansa kotonaan omassa kodissaan.” Jos kokee epämukavuutta mukavuudesta, vaivaantuu vaivattomuudesta, ja kyseenalaistaa itsestään selvyyksinä pidettyjä asioita, eikä hae turvaa maailman haasteilta kodin mukavuuksista, silloin todellisuus avautuu eteemme lähes alastomana. TausTaT KU 29 /2 02 | 17 R oma anissa an Kultainen talo Salman Rushdie (s.1947) kirjoittaa satiirisen saatanallisia säkeitä vuosien 2008–2017 välisen ajan globaalista kapitalismista intialaisen mafiaperheen tragedian kautta. Kultainen talo on mahtava kulttuurinen ja filosofinen retki nykymaailmaan, ja sen historiallisiin kipupisteisiin. Renén vasemmistoliberaalisti ajattelevat vanhemmat ovat yliopistossa professoreina. René lyöttäytyy perheen kolmen pojan, Apuleiuksen, Dionysoksen ja Petrarcan kaveriksi päästäkseen jyvälle, mistä Nero Goldenin perheen mahtava varallisuus on peräisin, ja miksi heillä kaikilla on roomalaiset nimet. Elokuvaohjaajan urasta haaveilevana hän ymmärtää, että luonnonvoimansa menettäneen, arkihuolten täyttämän maailman on vaikea vetää vertoja värikkäille virtuaalikuvitelmille ja mojoville poliittisille valheille, joita Batman-elokuvan Jokeri eli Trump päästelee suustaan presidentinvaalikampanjansa aikana. Tällaisen kerronnan Salman Rushdie hallitsee, usein tulee mieleen Philip Roth. Mutta voiko menneisyyttään paeta. René kutsuu vuoden 2016 USA:n presidentinvaaleja todellisuuden jälkeisen ajan aluksi. Eikä kahdesti leskeksi jääneen Neron uusi siperialainen nuorikko Vasilisa ole aivan viattoman ongelmaton tapaus. Salman Rushdien romaanissa eletään pröystäilevän rikkaasti ja ehdottoman globaalisti, sekä rikollisesti. Renén sukellus intialaisten Bollywoodelokuvien maailmaan osoittaa, että viihteen tekemisestä on nauru kaukana, ja tuottajan henkiriepu hiuskarvan varassa. Todellisen maailman etu on siinä, että se on käsin kosketeltavissa, kun taas taivaskuvitelmat elävät pelkästään itse kunkin mielikuvituksen vilkkauden varassa. Hänen silmiensä eteen rävähtää Nero Goldenin massiivinen vuosikymmenien talousrikosvyyhti. Onhan todellisuus muuttunut elokuvamaisiksi välähdyksiksi, nopeasti poisleikkautuviksi hetkiksi, jossa todellisuus ja kuvitelmat elävät iloisessa sekamelskassa keskenään. Romaanin elokuvakäsikirjoitusmainen teksti sekä palkitsee että välillä koettelee hermoja, mutta kokonaisuudessaan se selkeyttää kerrontaa. Se kävelee jossain vaiheessa takuuvarmasti vastaan. 528 sivua. Suomentanut Maria Lyytinen. Todellisuuden jälkeisen ajan perheTragedia TeksTi Juha Drufva Kirja Al l Ov er Pr es s. Hän päättää kirjoittaa aiheesta elokuvakäsikirjoituksen Francis Ford Coppolan Kummisetä-elokuvan tyyliin. Jotta todellisuus vielä palautuisi takaisin politiikkaan ja ihmisten arkeen, Renén mukaan olisi kysyttävä, mikä on niin kuin se on. Tosin hän epäilee, että varsinkin amerikkalaiset ovat unohtaneet tämän kysymyksen ikiajoiksi. WSOY 2020. Kultaisen talon tarinan filosofinen perussanoma on, että ellei menneisyyttään hyvästele, vaan lähtee tekojaan pakoon sovintoa tekemättä, menneisyys ei suostukaan katoamaan. l Salman RuShdie: Kultainen talo. On turha kuvitella pakenevansa sellaista, jota kohti todellisuudessa ratsastaa. Newyorkilaisen elokuvafriikin, René Unterlindenin naapuriin, parempiosaisten puutarhakaupunginosaan, muuttaa äveriäs intialaisperhe. Mafiaelokuvan tekemisen René huomaa hyvin haasteelliseksi, kun hän pääsee yhä syvemmälle Goldenin perheen synkkiin salaisuuksiin. Heidän lempilauseensa on: jos poistut New Yorkista, joudut Amerikkaan! Renéä ja hänen vanhempiaan alkaa vaivata uteliaisuus uusia, erikoisia naapureita kohtaan
Coatesin esikoisromaani Vesitanssija on kertomus virginialaisen tupakkaplantaasin omistajan ja orjan jälkeläisestä. Orjien luoma vauraus sen sijaan ei näy heidän jälkeläistensä hyvinvoinnissa. Uusimmassa teoksessaan Coates käsittelee orjuutta kaunokirjallisin keinoin. Vuosi 1619 oli alkupiste transatlanttiselle orjakaupalle, vaikka jossain määrin orjia oli tuotu Englannin siirtokuntiin uudelle mantereelle jo 1500-luvulla. Vuosittain vietettävänä juhlapäivänä muistetaan orjuuden päättymistä.. TausTaT 18 | KU 29 /2 02 R akenteellisella rasismilla tummaihoisia kohtaan on takanaan noin viiden vuosisadan mittainen historia Yhdysvalloissa. Poikkeuksellisen hyvästä muistista huolimatta Hiramilla on toiselle plantaasille myydystä äidistään vain yksittäinen mielikuva, jossa tämä tanssii vesiruukku päänsä päällä. Hiram on lahjakas poika, joka aikuisiän kynnyksellä päätyy mukaan orjia vapauttavan maanalaisen liikkeen toimintaan. TeksTi Mikko Niininen Juneteenth-päivän viettäjiä Atlantassa Yhdysvalloissa 19. Toimittaja ja kirjailija Ta-Nehisi Coates (s.1975) on kirjoittanut aiemmin kolme tietoteosta sekä lukuisia lehtiartikkeleita tummaihoisten yhteiskunnallisesta asemasta Amerikassa. kesäkuuta. Koronaviruspandemia ja George Floydin kuolema tekivät kuitenkin orjuuteen perustuvan eriarvoisuuden näkyväksi nykyajassa. Vesiruukun symboliikka on vahvaa, sillä Coates Pelko on kuin vesiruukun kannattelemista Orjuuteen pohjautuva eriarvoisuus näkyy Yhdysvaltojen koronakuolleisuudessa ja poliisiväkivallassa. Syksyllä tuli kuluneeksi 400 vuotta siitä, kun ryhmä afrikkalaisia tuotiin orjiksi Jamestownin siirtokuntaan Virginiaan
Orjien työ myös teki sotimisen ja itsenäistymisen taloudellisesti mahdolliseksi. Kesäkuuhun menJuneteenth-päivän viettäjiä Atlantassa Yhdysvalloissa 19. UnohdettU osa tarinaa Vesiruukun kannatteleminen ottaa vertauskuvallisesti kantaa myös Yhdysvaltojen syntyyn. nessä tummaihoisen miehen riski kuolla koronavirukseen oli Yhdysvalloissa yli kaksinkertainen. Kaikki kaupunkiin määrätyt orjat kuolivat. Emämaassa orjuutta oli jo alettu vastustaa siinä määrin, että orjaherruuden jatkamiseksi tarvittiin pesäero. Alhainen tulotaso on näkynyt selkeästi koronaviruspandemian aikana. Valkoista väestöä heikompi terveydenhuolto altistaa afroamerikkalaiset perussairauksille ja ahtaammat asumisolot virusta levittäville kontakteille. Huhtikuussa Ta-Nehisi Coates totesikin MSNBC-televisiokanavan haastattelussa, ettei kenellekään, joka tuntee Amerikan historiaa ja nykytilannetta, pitäisi olla yllätys, että koronavirus on kohdistunut voimakkaasti juuri tummaihoisiin. Tammi 2020. Kirjailija Ta-Nehisi Coatesin mielestä ei pitäisi olla kenellekään mikään yllätys, että koronavirus on kohdistunut nimenomaan tummaihoisiin Yhdysvalloissa. – Virus on värisokea, me ihmiset emme ole, Coates kiteytti. Pelottavan ajankohtainen yhteys Vesitanssijan kuvaamasta 1800-luvun etelävaltioiden maailmasta tähän päivään on myös karanneita orjia metsästäneiden ratsupartioiden mielivaltainen julmuus. Tuolloin lääkäri Benjamin Rush määräsi satoja tummaihoisia orjia auttamaan valkoisia väittäen muun muassa, että värilliset ovat immuuneja taudille. orjUUs kannatteli kansantaloUtta Hannah-Jonesin mukaan halu säilyttää orjuus oli keskeinen syy Yhdysvaltojen erolle Englannista. kesäkuuta. Orjatyön taloudellinen merkitys jätetään kuitenkin pääsääntöisesti kertomatta Yhdysvaltojen syntyä kuvaavissa kansallisissa myyteissä. Orjien työ kannatteli kansantaloutta kuin kallisarvoista vesiruukkua. Suomentanut Einari Aaltonen. Orjuuden ja amerikkalaisen kapitalismin läheisen suhteen on nostanut näkyvästi esille myös New York Timesin toimittaja Nikole HannahJones, joka keväällä Pulitzer-palkinnon saaneessa esseessään sijoitti orjatyön keskeiseen asemaan maan itsenäistymisessä ja taloudellisen hyvinvoinnin rakentamisessa. Orjuuden synkimpinä vuosina 1800-luvun alkupuolella tummaihoisten työn arvo kansantaloudelle oli kuitenkin valtava, sillä maan tärkein vientituote oli puuvilla. Le ht iK Uv a/ Ch an da n Kh an na aL L Ov er Pr es s. 1830-luvulla puuvillan arvo vastasi yli puolta viennistä. Taustalla ovat kansakunnan synnystä lähtien olleet taloudelliset edut, sillä orjatyö oli Yhdysvalloille jättipotti ja samalla maan itsenäisyyden käsiraha. Between the World and Me -teoksessa (2015) Coates totesi suorasukaisesti, että valkoihoisina itseään pitävien amerikkalainen unelma on perustettu orjatyöllä, tummaihoisten ruumiskasojen päälle. Ja lähes kaikki puuvilla oli peräisin orjaplantaaseilta. l Ta-Nehisi CoaTes: Vesitanssija. Puuvillaja tupakkapellot olivat tuoneet siirtokuntiin pääomaa, joka kertyessään loi pankkisektorin pörsseineen. Lisäksi tummaihoiset työskentelevät valkoisia useammin matalasti palkatuissa palvelualan ammateissa, jolloin töistä pois oleminen tai etätyö eivät ole vaihtoehtoja. Korkean riskin taustalla on ennen kaikkea orjuudesta saakka sukupolvelta toiselle periytynyt sosioekonominen eriarvoisuus. 533 sivua. VirUs on Värisokea Vesitanssija on kirjoitettu ennen koronaepidemiaa, mutta teoksesta löytyy kuin ennakoiden viittaus Philadelphian keltakuume-epidemiaan, joka vaivasi kaupunkia 1700-luvun lopulla. koronakUolleisUUs moninkertainen Valtion perustamisesta lähtien jatkunut raskas työnteko ei ole kuitenkaan kyennyt takaamaan afroamerikkalaisille tasa-arvoista hyvinvointia. Hiram tiedostaa valkoisten riiston ja yltäkylläisyyden, kun hän 19-vuotiaana pääsee pellolta sisäpalvelijaksi isänsä taloon. Tummaihoisen kotitalouden vuositulot olivat vuonna 2018 koko maassa noin 60 prosenttia valkoihoisen perheen vuositulojen mediaanista. Paikoin riski oli jopa seitsenkertainen. Kirjailijan mukaan jo Katrina-hurrikaani paljasti, että tummien korkeampi kuolleisuus on seurausta yhteiskunnalliset olot rakentaneesta historiasta, ei ulkoisista tekijöistä. Ajallisesta etäisyydestä huolimatta Hiram olisi varmasti ymmärtänyt hyvin, mitä George Floydille tapahtui. Vuosittain vietettävänä juhlapäivänä muistetaan orjuuden päättymistä. Sisällissodan kynnyksellä eli Hiramin kuviteltuna elinaikana Yhdysvalloissa oli jo noin neljä miljoonaa orjaa, joiden työn arvo oli enemmän kuin teollisuuden ja rautateiden arvo yhteensä. Orjatyö oli Yhdysvalloille jättipotti ja samalla maan itsenäisyyden käsiraha. Tuossa henkisessä tanssissa läsnä on jatkuva pelko jonkin arvokkaan rikkomisesta – ja pohjimmaisena pelkona on tietysti jatkuva uhka hengen menettämisestä. Tulojen turvin perustettiin myös muun muassa yliopistoja valkoihoisille. Valkoinen Amerikka on kirjailijan mukaan syndikaatti, joka suojelee omaa valtaansa ja kontrollia tummaihoisista. TausTaT KU 29 /2 02 | 19 kuvaa orjien elämää jatkuvana tasapainotteluna vapaushaaveiden ja isäntien ympärille muodostuneen yhteisön välillä
Olin hyvin surullinen ja viikkoon en mennyt lainkaan kotiin, koska en halunnut tavata veljeäni. Mutta En vieläkään päässyt eroon soittelijasta. MEidän Ei pitäisi välittää pahantahtoisista, sairaista ihmisistä ja heidän häirintäsoitoistaan. Pari kuukautta myöhemmin sama henkilö soitti jälleen veljelleni ja panetteli minua ja työpaikkaani, mutta tällä kertaa veljeni vihastui ja sanoi tälle, että tämän pitäisi tulla tapaamaan häntä. Mutta jos joku ei pidä kasvoistasi, sinua voidaan uhkailla tai sinut voidaan pahoinpidellä eikä kukaan puutu siihen, sillä viranomaiset on helppo hiljentää rahalla. Muutama kuukausi sitten joku soitti veljelleni ja kertoi perättömiä asioita työstäni ja miten toimin työpaikallani. Olen myös onnekas, sillä minulla on perhe ja vanhemmat, jotka tukevat minua eivätkä usko valheita. Yritän myös yhä päästä tämän miehen jäljille, joka on halunnut tuhota minut ja yllyttää perhettäni tappamaan minut. Isäni kertoi, että joku oli soittanut ja esittänyt pahantahtoisia syytöksiä minusta ja työpaikastani. En haluaisi kertoa köyhyydestä, työttömyydestä, turvattomuudesta ja tuhansista muista ongelmista, jotka koskettavat lähes kaikkia afgaaneja. Yksi Afganistanin pahimmista ongelmista on korruptio ja se, ettei lain noudattamista valvota. Hänellä ei ollut malttia kysyä minulta mitään. Jonkun toisen kohdalla panettelut olisivat voineet johtaa murhaan, kun tytön veli tai isä olisi uskonut soittajaa ja tappanut tytön yrittämättäkään ottaa selvää totuudesta. Mutta jos niistä tulee ongelmia, on minun lopetettava työni. Kun näin hänen huolestuneen ilmeensä, arvasin heti, että jotain pahaa oli tapahtunut. TausTaT 20 | KU 29 /2 02 Eräässä Elokuvassa on vuoropuhelu, jota rakastan. Koska veljeni on nuori ja kasvanut tässä yhteiskunnassa, hän raivostui minulle. Oli todella surullista nähdä isäni siinä tilanteessa. Olisin silti toivonut, että veljeni olisi uskonut minua eikä tuota outoa miestä. Yritän sopeutua yhteiskuntaan, koska en halua vahingoittaa perhettäni. Olen yrittänyt vain olla entistä varovaisempi. Jotkut sanovat, että Afganistan on mafian hallitsema. Menin häntä ulos vastaan. Eräänä päivänä isäni ilmestyi työpaikkani eteen. Äiti vastaa: ”Poikani, ole huolissasi sisarestasi, älä ihmisten puheista.” Minunkin veljeni oli huolissaan ihmisten puheista, ei totuudesta. Lopulta veljeni kuitenkin ymmärsi, ettei hänelle soittaneen miehen puheissa ollut mitään perää. l Käännös: Kirsi Mattila E n haluaisi kirjoittaa surullisia tarinoita Afganistanista. On lähes mahdotonta saada oikeutta. Veli raivoaa perheen äidille kysyen, mitä he voivat sanoa ihmisille. Marzia Gholami työskenteli aiemmin insinööritoimistossa, mutta loppukeväästä työsopimusta ei enää jatkettu. Niillä, joilla on rahaa ja valtaa tai vaikutusvaltaisia ystäviä hallituksessa, ei ole hätää. Vein isäni toimistoomme hänen vastustelustaan huolimatta, ja hän tapasi firmamme johtajan. Siksi isäni ei pitäisi välittää tällaisista häirintäsoitoista. Viime keväänä sain kuitenkin uhkausviestejä, jotka todella satuttivat. Ne olivat punainen vaate veljelleni. Olen vuosien aikana saanut paljon erilaisia häiritseviä, joskus naurettavia ja joskus pelottavia tekstiviestejä ja puhelinsoittoja. Johtaja oli ärtynyt ja sanoi, että sellaiset puhelinsoitot ovat harmillisia. Toisaalta ymmärrän häntä, koska asiat, joita mies oli kertonut veljelleni, olivat sellaisia, että veljen on reagoitava niihin. Pahantahtoiset ihmiset ovat halunneet pelästyttää minut, mutta olen aina yrittänyt jatkaa tavallista elämääni ja olla välittämättä uhkauksista. Olin hyvin yllättynyt hänen tulostaan, sillä koko työskentelyni aikana Truth Landissa, isäni ei ollut käynyt siellä. Yrittäessään ratkaista jokapäiväisen elämänsä ongelmia ihmiset eivät pysty ajattelemaan muita tärkeitä asioita kuten äänestämistä tai presidentin valitsemista. On kuitenkin hyvin surullista, ettei kukaan voi auttaa löytämään häiriköitä, jotta he saisivat rangaistuksen, eivätkä voisi jatkaa rikollista toimintaansa. Haluaisin saattaa hänet oikeuteen vastaamaan teoistaan. Kukaan ei rankaise laittomuuksista. Yritin saada tuon miehen käsiini, mutta se oli vaikeaa, koska minulla oli vain puhelinnumero, joka ei ollut enää käytössä. Jos joku päivä onnistun siinä, kerron sen teille. Minulla ei ole yhtään vihollista, jonka tietäisin. En myöskään elä erityisen vapaamielisesti. Isäni olisi halunnut pyytää miehen työpaikalleni vastaamaan puheistaan, mutta tämän puhelin ei enää toiminut. Siksi en ole halunnut pyytää apua viranomaisilta, kun olen itse joutunut rikollisuuden uhriksi. Mutta vuosikymmeniä jatkunut sota on painanut jälkensä meihin. Basaareissa myydään rekisteröimättömiä sim-kortteja, ne ovat halpoja eikä niistä tiedä, kenelle ne kuuluvat. Ihmiset eivät voi luottaa poliisiin tai hallitukseen, sillä liian monta kertaa he ovat jääneet ilman apua. Moni nainen ei ole yhtä onnekas kuin minä. Olin ylpeä hänestä. Olin valtavan iloinen siitä, että veljeni tuki minua eikä asettunut minua vastaan. Morsian on paennut omista hääjuhlistaan ja veli on hänelle vihainen. TeksTi Marzia Gholami kuva Morteza Rezaie AfgAnistAnin mAfiA jA nAisiin kohdistuvA vAino Kirje KabulisTa