Hinta 3,50 ?
33-003251-1333
33
www.kansanuutiset.fi
Viikko 33
Perjantaina 16.8.2013
Kansan Tahto | Satakunnan Työ
Elvytyksellä
uusia
työpaikkoja
» Korjausvelkakin on velkaa,
Paavo Arhinmäki muistuttaa s. 10
Eilina Gusatinsky Valko-Venäjästä 17 Flow 22 Talvivaara 33
Toisten mielestä hallintarekisteri
tekisi Suomesta veroparatiisin, toisten mielestä kiinnostavan sijoituskohteen. 09 7596 0380
TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ
Kai Hirvasnoro p. Monet entiset sissit ovat nousseet vaalien kautta valtaan.
Navarro uskoo myös rajusti heikentyneen
sissiliike FARC:n ymmärtävän tämän.
Tilaukset toimitetaan
force majeure -varauksin.
Säästö
Määräaikais
12 kk
138 ?
159 ?
6 kk
72 ?
86 ?
3 kk
39 ?
49 ?
1 kk
15 ?
19 ?
Hinnat sisältävät arvonlisäveron (10 %).
Tarkemmat tiedot verkkosivulta.
ILMOITUSMYYNTI JA -TRAFIIKKI
avoinna ma?pe 9.00?16.00
puhelin: 09 7596 0200
faksi: 09 7596 0319
ilmoitukset@kansanuutiset.fi
Ilmoitusten jättöajat ja hinnat mediakortissa
www.kansanuutiset.fi tai ilmoitustrafiikista.
ISSN 0357-1521
Suomen Lehtiyhtymä Oy, Tuusula, 2013
Kannen kuva: Jarmo Lintunen
2. Anderssonin runoista
hän toteaa, että niissä arkipuheeseen lipuu näennäisen vaivaton, kaivonsyvä havainto. Entisen sissin Antonio Navarron mukaan
aseellisen kapinan tie ei enää toimi Latinalaisessa Amerikassa. Myös yllätysmomentti on tallella. ktion tai oikean ja väärän välistä eroa
ei enää ole.
Hallitukselta odotetaan syksyllä ratkaisuja pörssiomistusten piilottamisen mahdollistavasta hallintarekisteristä. Laukkanen
pelkää, että hallintarekisteri koplataan
syksyn muihin ratkaisuihin samalla
tavalla kuin varallisuusveron poisto
vuonna 2006.
B
18
SÄHKÖPOSTI
toimitus@kansanuutiset.fi
LEVIKKI
10 000
Lehti ilmestyy perjantaisin.
PÄÄTOIMITTAJA
Jouko Joentausta p. 09 7596 0232
TOIMITUSJOHTAJA
Pirjo Virtaintorppa p. Vasta nyt kirja on saatavissa myös suomeksi. Forsströmin teos jytisee
oudosti ja avautuu hitaasti.
TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET
Ma?pe klo 9.00?16.00, Konttori:
09 7596 0208, faksi: 09 7596 0319,
tilaukset@kansanuutiset.fi.
Tilaukset kaikkialta Suomesta
maksuttomasti: 0800 97006.
JAKELUHÄIRIÖT
Postin varhaisjakelu: Uusimaa,
0200 30011 ma?pe klo 6.30?16.00,
Pääkaupunkiseudulla klo 11:een ja,
Uudellamaalla klo 8:aan mennessä
soittaneille puuttunut lehti pyritään
toimittamaan saman päivän aikana.
Postin perusjakelu ja muu maa 0200 71000.
TILAUSHINNAT
LEHTIKUVA/ LUIS ROBAYO
D
28
?Aseistetun kapinan
tie kuljettu loppuun?
Kolumbian sisällissota on jatkunut
1960-luvulta. SAK:n harmaan talouden vastaisen toiminnan vastaavan Erkki Laukkasen mukaan hallintarekisteri olisi
rakenteellista korruptiota. 09 7596 0254
JULKAISIJA
Kansan Uutiset Oy
Vilhonvuorenkatu 11 C 7, Helsinki
(PL 64, 00501 Helsinki)
Sähköposti: ku@kansanuutiset.fi
Muut sähköpostiosoitteet:
etunimi.sukunimi@kansanuutiset.fi
Faksi, konttori: 09 7596 0319
Pankkitili: 800015?789 004
TOIMITUS
avoinna ma?pe 9.00?18.00
Faksi: 09 7596 0301
Toimitussihteerit: 09 7596 0312 tai
09 7596 0362, toimitus@kansanuutiset.fi
viikkolehti@kansanuutiset.fi
ALUETOIMITUKSET
Keski-Suomi, Jyväskylä, Väinönkatu 28 B 14,
Jarkko Mänttäri 0500 807 987
Varsinais-Suomi, Turku, Kalevantie 25,
Pekka Helminen 0500 807 995
Satakunta, Pori, Eteläpuisto 14,
02 630 3210, toimitus@satakunnantyo.fi
Oivalluksen
ja yllätyksen
runoutta
Suomalainen, ruotsiksi
kirjoitettu runous on
pysyvä ilo ja huomenlahja maamme kulttuurille, kirjoittaa kriitikko
Veli-Pekka Leppänen.
Hän esittelee Claes Anderssonin ja Tua Forsströmin tuoreet suomennokset. Nyt rauhanneuvotteluja on
käyty melkein vuosi ja ilmassa on toiveikkuutta, vaikka läpimurto puuttuu. Hannah Arendt (kuvassa) analysoi natsien nousun klassikkoteoksessaan Totalitarismin synty jo vuonna
1951. Totalitaarisen vallan ihanne on eristynyt
ja yksinäinen ihminen, jolle faktan ja
. Kuolonuhreja on dokumentoitu 220 000, mutta todellista määrää ei
tiedä kukaan. Juurettomuus ja toisistaan
eristetyt yksilöt olivat kasvualustaa. Arendt katsoo totalitarismin mahdollistuneen suurkaupunkien ja suurteollisuuden myötä. sisältö
A
Kotimaa s.4
B
Kansan Uutiset, Viikkolehti 16.8.?22.8.2013
Kulttuuri s.18
C
Keskustelu s.26
D
Ulkomaat s.28
E
Vapaa-aika s.34
F
Pelit s.36
LAURI HANNUS
12
PUHELIN
09 759 601
VERKKOSIVUT
www.kansanuutiset.fi
Veronkiertotyökalu etenee?
A
B
24
Totalitarismin
synnyn mekanismit
Filoso
Kaikki olisivat samalla viivalla,
kun urakoita lasketaan.
Hänestä valtiovalta voisi tuoda kokonaisratkaisuun mukaan myös kanneoikeuden.
. Näytöt siitä ovat kiistattomat.
Lehtonen rinnastaa Urpilaisen
puheet pääministeri Jyrki Kataisen
(kok.) viime viikon puheisiin Helsingin Sanomissa. Jos
ratkaisun eväät löytyvät, tulisi miettiä, mikä on valtiovallan panos mahdolliseen keskitettyyn ratkaisuun,
hän sanoo.
. Katainen sanoi ostovoiman paranevan sillä, että palkankorotukset ovat pienemmät kuin keskeisissä kilpailijamaissa.
. 9 / Eilina Gusatinsky s. Ne voisivat liittyä työlainsäädäntöön, harmaan talouden torjumiseen
ja muutosturvaan, hän sanoo.
Listalla on tilaajavastuulain kiristäminen.
. Lisäksi verotuksen pienentäminen koskettaisi jo nyt ahdingossa olevaa kuntasektoria ja siten tarkoittaisi
erilaisten taksojen ja kunnallisverojen korotusta.
Lehtosen mielestä pitääkin keskittyä pohtimaan, missä työelämän laadun asioissa valtiovalta voisi tukea
kokonaisratkaisua.
. sakot . Lehtosen mielestä valtiovallan panos pitäisi löytyä muualta
kuin verotuksen piiristä.
4
Jutta Urpilainen ja Jyrki Katainen ovat Turja Lehtosen mielestä kommentoineet työmarkkinasyksyä uhoamalla.
Turja Lehtonen
. Esimerkiksi alipalkkauksen kriminalisointi olisi suoraa harmaan talouden kitkemistä.
Lehtonen muistuttaa, että hänen
listaamansa muutosesitykset ovat
eduksi työntekijöiden lisäksi rehellisille yrityksille.
. 7 / Risto Kalliorinne s. elokuuta 2013
Aino-Kaisa Pekonen s. Vasemmistoliiton tuorein linjaus
on askel oikeaan suuntaan, Lehtonen
sanoo viitaten Jyväskylässä tiistaina
päättyneen vasemmistoliiton hallitusryhmän kannanottoon.
Vasemmistoliiton hallitusryhmän
mielestä Suomessa tarvitaan keskitetty
työmarkkinaratkaisu, joka tukee talouden vakautta ja ennustettavuutta, palkansaajien ostovoimaa ja kotimaista
kysyntää. puhuessaan SDP:n eduskuntaryhmän kesäkokouksessa Lahdessa.
. Urpilaisen pitäisi ymmärtää, että kyllä suomalainen ammattiyhdistysliike on osannut ja osaa kantaa vastuunsa. Lisäksi sääntöjen noudattamisen valvontaa pitäisi lisätä tuntuvasti.
Nyt sanktiot ovat niin pieniä, että
monesti niillä ei ole yrityksille mitään
merkitystä. Pidän historiallisena sitä, että
työväenpuolueen puheenjohtaja heittää tuollaista kritiikkiä ?omiensa?
suuntaan. A
kotimaa
Perjantai 16. Senkään ei pitäisi olla kenellekään hankala niellä.
» Julkisesta
piiskaamisesta ei
ole koskaan
seurannut
hyvää.
Aktiivisuutta, vasemmisto!
Vaikka Lehtonen toppuuttelee ministereitä uhoamasta, hän peräänkuuluttaa aktiivisuutta erityisen tärkeän
työmarkkinasyksyn osalta omassa
puolueessaan, vasemmistoliitossa.
. Puolueen mielestä pääpaino
pitää olla työelämän ehtojen ja työntekijöiden aseman parantamisessa.
. Uhoaminen vain pahentaa tilannetta, koska uhoamisesta on vaikea
peruuttaa. Toinen asia, jossa valtiovalta
voisi toimia, on pätkä- ja vuokratyöt,
Lehtonen esittää.
. Jäitä hattuun, Lehtonen neuvoo.
Lehtonen toteaa, että kun käydään
tunnusteluja siitä, voisiko löytyä tulopoliittinen kokonaisratkaisu, osapuolille pitää antaa työrauha.
. Niiden pitäisi seurata,
maksavatko alihankkijat verot, eläkemaksut ja muut velvoitteensa.
Hän toteaa, että myös sanktiot velvoitteista laistamisesta . Nyt sekä Urpilaisen että Kataisen pitäisi lopettaa uhoaminen. Toivonkin vasemmistoliiton tuovan keskusteluun vahvemmin oman
näkökulmansa. Sen olen kuullut monelta suunnalta.
Tuula Kärki
tuula.karki@kansanuutiset.?. 6 / Teppo Eskelinen s. Julkisesta piiskaamisesta
ei ole koskaan seurannut hyvää.
METALLITYÖVÄEN LIITON
Verotus väärä keino
Katainen tarjosi kokonaisratkaisun
tueksi ?ostovoimaa parantavaa veroratkaisua?. Urpilainen kehotti ammattiliittoja pyrkimään maltilliseen
tuloratkaisuun ja vaati järjestöiltä
joustoa ja ?yhteistä vastuuta?, tai muuten ?ne eivät voi olettaa säilyttävänsä
asemaansa kansakunnan kaapin
päällä. Valvontaa myös pitäisi tehostaa. Jos tehdään nollapilkkujotain
prosentin viilauksia verotukseen,
niillä ei ole sen vertaa vaikutusta ostovoimaan, että ne kannattaisivat,
hän arvioi.
. Puheenjohtaja Paavo
Arhinmäen on hyvä olla vielä aktiivisemmin mukana myös työelämäkeskustelussa, Lehtonen sanoo.
Lehtonen toteaa, että vasemmiston ammattiyhdistyskentässä on ihmetelty puolueen hiljaisuutta.
. 17
?Uho ammattiliitoille historiallista
työväenpuolueen johtajalta?
LEHTIKUVA/ JUSSI NUKARI
» Metallin Turja
Lehtosen mukaan
valtiovalta voi
tukea tuloratkaisua
työelämän laadun
parantamisella.
vasemmistoryhmän vetäjä ja sopimusasiantuntija Turja Lehtonen (vas.) kummastelee SDP:n puheenjohtajan, valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen
maanantaisia puheita ammattiyhdistysliikkeestä. Mutta ennen kaikkea tilaajayrityksen vastuuta.
. ovat
niin pieniä, ettei niillä ole merkitystä
yrityksille. Tilaajayrityksille tulisi selkeästi
isompi vastuu
Myös Yrttiaho oli paikalla. Peruste-lehden
ympärille rakennettuja klubi-iltoja
jatketaan, samoin luentosarja on
suunnitteilla.
. Järjestäjät joutuivat koko ajan pelkäämään
kokouksen keskeyttämistä.
Vaatimus yleisestä ja yhtäläisestä äänioikeudesta
oli ajan poliittisessa tilanteessa hurja ja radikaali. Siinä todettiin muun
muassa seuraavaa:
?. Kun olin Pohjois-Pohjanmaan
piirin toiminnanjohtaja, tarkastelimme pieniä yhdistyksiä ja niiden
kykyä toimia. Hän kävi siellä esittäytymässä heti puoluekokouksen
jälkeen.
. Tulottomuus merkitsee köyhyyttä: asumistuki ja toimeentulotuki yhdessä jäävät suhteellisen köyhyysrajan alapuolelle, Honkanen totesi.
Tulottomien määrä on kymmenen
vuoden seurannan aikana kasvanut.
Vuonna 2003 tulottomia kotitalouksia oli noin 8 000.
. Puolueosasto aikookin
haastaa puolueen oikeuteen yhdistyslain nojalla, jos koko yhdistys erotetaan.
nyt kiistan kaikilta
osapuolilta malttia.
. SUU LOKSAHTI
Marko Varajärvi.
kommunistisen puolueen kokouksessa. Vasem-
mistolaisen yhteiskunnallisen tiedontuotannon rooli korostuu sitä paitsi
näinä aikoina, kun oikeisto vyöryttää
joka tapauksessa ja yliopistot käyvät
kapeakatseisemmiksi, hän toteaa.
Tulevan vuoden aikana Vasemmistofoorumi jalkautuu entistä enemmän turuille ja toreille. toukokuuta 1906.
» . Asian esittelijällä pitää olla ratkaisuehdotus. Lisäksi aion ehtiä itse kirjoittelemaan kolumneja ja analyyseja
suhteellisen paljon. Näillä kotitalouksilla ei ole mitään verotettavia tuloja: ei työtuloja, pääomatuloja, verottomia osinkotuloja eikä veronalaisia
sosiaalisia tulonsiirtoja, kuten eläkkeitä, työttömyyspäivärahaa, lasten
kotihoidon tukea tai opintotukea.
. Todennäköinen syy tulottomuuden lisääntymiseen ovat työttömyysturvan karenssit ja sanktiot, Honkanen arvioi.
VUODESTA 2006 alkaen työmarkkinatuki on voitu lakkauttaa kokonaan,
jos työmarkkinatuen saaja ei noudata
työvoimaviranomaisten määräyksiä
ja työmarkkinatukea on maksettu yli
500 päivää. Jos taloudessa asuu alaikäisiä lapsia, tuloina voivat olla myös
lapsilisä ja elatustuki. Olemme saaneet perusteellisen
selvityksen. Vuoteen 2012 mennessä
tällä perusteella oli tehty lähes 50 000
päätöstä työmarkkinatuen lakkauttamisesta.
. AJATUSPAJA VASEMMISTOFOORUMIN toi-
minnanjohtajana on aloittanut YTT,
dosentti Teppo Eskelinen (kuvassa).
Hän tuuraa vuorotteluvapaata pitävää Ruurik Holmia. Tämän vuoden alussa tulottomia
kotitalouksia oli maassamme 20 757.
Valtaosa näistä on yksin asuvien talouksia, Honkanen kertoi.
Hänen mukaansa uutena ilmiönä
on havaittavissa ?pitkäaikaistulottomuus?. Työttömyysturvaa vailla
oleva henkilö jää todennäköisesti työvoima- ja koulutuspalvelujen ulkopuolelle, Honkanen totesi. Historiallinen Forssan kokous alkoi 17. Annan sen siellä, Varajärvi sanoo ja hymähtää kysymykseen siitä, onko hän tunnustellut ratkaisun läpimenomahdollisuuksia.
Varajärvi arvioi olevansa aika hyvin selvillä tunnelmista VarsinaisSuomen piirissä. KU
90 vuotta sitten
Forssasta kohti äänioikeutta
TULEVANA VIIKONLOPPUNA on kulunut 90 vuotta siitä,
kun radikalisoitunut työväenliike asetti vaatimuksen
yleisestä ja yhtäläisestä äänioikeudesta sekä astui sosialismin tielle. Keskustelu velloi tämän asian ympärillä.
Kuulin sekä Yrttiahon että muiden
paikalla olleiden näkökulmat.
Kuusijäseninen Raisio2000-yhdistys
on yksi monesta vasemmistoliiton
raisiolaisesta paikallisosastosta. Ajatuspajatodellisuus on ketterää, yliopistolla on toki ollut kivaa
mutta ajatuspajassa voi vapaammin
luoda julkaisutoimintaa ja tapahtumia ihan ideoiden pohjalta. 63 prosentilla tulottomista ei
TULOTTOMIA KOTITALOUKSIA
ollut tuloja myöskään viisi vuotta sitten.
. Jos yhdistys on aktiivinen, mikäpä ettei se voi olla olemassa.
Hän ei halua ottaa kantaa myöskään siihen, että miksi yhdistyksessä
ei ole enempää jäseniä.
Tuula Kärki
Työttömyysturvan sanktiot vieneet
20 000 kotitaloutta tulottomiksi
on Suomessa nyt kaksi kertaa enemmän
kuin kymmenen vuotta sitten, kertoi Kelan johtava tutkija Pertti Honkanen Sosiaali- ja terveysturvan päivillä Seinäjoella keskiviikkona.
Tulottomilla tarkoitetaan kotitalouksia, joiden toimeentulo perustuu
yleiseen asumistukeen ja toimeentulotukeen. Sisällöstä kertominen
on puoluehallituksen asia, Varajärvi
sanoo.
Puoluehallitus vaati kesäkuussa
raisiolaista puolueosastoa erottamaan Varsinais-Suomea eduskunnassa edustavan kansanedustaja
Jyrki Yrttiahon jäsenyydestään.
Yrttiahon katsottiin toimineen puolueen etua vastaan kesäkuussa pidetyn puoluekokouksen aikana. jokainen
21-vuotias
kansalainen,
niin mies kuin
nainenkin, saa
nauttia yhtäläistä
äänioikeutta.
Kai Hirvasnoro
PRESSFOTO/ARKISTO
Forssan kokouksen osanottajat olivat itsenäisyystaistelun
kärjessä.
5. Puheen sävyn on arvioitu toimineen vasemmistoliittoa vastaan.
Puolueosasto kieltäytyi erottamiskehotuksen noudattamisesta. Eskelinen työskenteli ennen Vasemmistofoorumia
yliopistonlehtorina Itä-Suomen yliopistossa.
Pestiltään Eskelinen odottaa mahdollisuuksia omien projektien kehittämiseen.
. Tämän
jälkeen puhuttiin mahdollisuudesta
erottaa pieni puolueosasto kokonaisuudessaan. Työttömyysturvan saajan on oltava työmarkkinoiden käytettävissä.
Kieltäytyminen työnhausta, koulutuksesta tai työvoimaviranomaisten palveluista johtaa yleensä sanktioihin tai työttömyysturvan menetykseen. Otetaan nyt kaikki rauhallisesti
tämä asia. KU
Raision puolueosasto uhkaa
vasemmistoliittoa oikeudenkäynnillä
JARMO LINTUNEN
» Jyrki Yrttiahon
erottaminen tulee
käsittelyyn kahden
viikon kuluttua.
Puoluesihteerillä on
ratkaisuehdotus.
auki ja haarukka pysähtyi puoliväliin, kuvailee vasemmistoliiton puoluesihteeri Marko Varajärvi reaktiotaan, kun kuuli keskiviikkoiltana iltapalaa nauttiessaan
tv-uutisista, että vasemmistoliiton
paikallisyhdistys Raisio2000 aikoo
haastaa vasemmistoliiton oikeuteen.
Tieto aikeesta on puolueosaston
selvityksessä, jonka se toimitti torstaina puoluesihteerille.
. Toinen syy tulottomuuden kasvuun on työmarkkinatuen epääminen nuorilta, joilla ei ole koulutusta
tai jotka eivät hakeudu koulutukseen.
Tulottomien rekisterissä tämä näkyy
piikkinä 20?25-vuotiaiden ikäryhmässä.
HONKASEN MUKAAN Suomen sosiaaliturvassa on jo nyt varsin paljon vastikkeellisuutta.
. Hän oli
samaan aikaan pääpuhujana Suomen
. Tämä on varmaan pienimpiä, hän arvioi.
Varajärvi ei halua arvioida syitä
yhdistyksen olemassaoloon.
. Varajärven mukaan näin pienet puolueosastot eivät ole tyypillisiä.
. Porvarit pitivät sitä suorastaan törkeänä, koska Suomi joutui
entistä enemmän Venäjän tsaarin silmätikuksi.
Säätyvaltiopäivillä 62 valtiopäivämiestä edusti 2,5
miljoonaa talonpoikaa, 80 kaupunkien porvaristoa, 37
pappeja, joita oli 7 000 ja 3 000 aatelista 200 edustajaa.
Työväestöä ei edustanut
kukaan.
Päätösehdotuksen
äänioikeusasiasta oli valmistellut tamperelaisen Kansan Lehden päätoimittaja Yrjö Mäkelin. Myös toimeentulotuessa on
sanktioita.
. elokuuta 1903 kello 8 työväenyhdistys Kuhan juhlasalissa ja
kesti neljä päivää.
Kenraalikuvernööri Bobrikovin sortokaudella järjestetyn kokouksen radikaaleimmat vaatimukset käsiteltiin
viimeisenä. Puoluehallituksen kokous
on ihan kohta ja tähän palataan siellä.
Vasemmistoliiton puoluehallitus
kokoontuu Karjalohjalla 31.8.?1.9.
Varajärvellä on ratkaisuehdotus tilanteeseen.
VARAJÄRVI TOIVOO
. Lisäksi ryhdymme julkaisemaan
konkreettisempia toimenpidealoitteita. Sanktioilla on usein ei-toivottuja vaikutuksia, jotka lisäävät syrjäytymistä. ei Suomen työväki, joka on kokonaan
syrjäytetty valtiollisesta
vallasta, voi tunnustaa
pyhiksi niitä lakeja, joita
luokkaeduskunta sille laatii, ja sentähden ei se myöskään
voi tuntea mitään sitovia velvollisuuksia näitä lakeja kohtaan??
?Tämän tähden vaatii puolue mitä jyrkimmin, että
nykyinen nelisäätyinen eduskunta muutetaan yksikamariseksi edustuslaitokseksi, johon edustajia valittaessa
jokainen 21-vuotias kansalainen, niin mies kuin nainenkin, saa nauttia yhtäläistä äänioikeutta.?
Vaatimus nosti työväenliikkeen myös itsenäisyysliikkeen johtoon, sillä lausumassa todettiin edelleen lausuman täytäntöön panemisella annettavan ?vauhtia taloudelliselle ja henkiselle kehitykselle, tukien maan itsenäisyyttä.?
Suomen työväenliike tuntui vaativan mahdottomia,
mutta suurlakon vauhdittamana eduskuntauudistus
hyväksyttiin jo 29. ett
Raskaisiin, fyysisiin töihin esimerkiksi rakennuksille
mennään monesti jo alle 20-vuotiaana, jolloin 60-vuotiaana työvuosia on ehtinyt kertyä jo yli 40. On ollut lävähdys päin kasvoja,
miten uusliberalistinen ajattelutapa
on livahtanut suurimmalle osalle ihmisiä, vaikka he eivät välttämättä itse
sitä sellaiseksi nimeä tai huomaa.
. Kolumni
umni
Taide parantaa kaupunkia
KASIMIIRA KONTIO
Aino-Kaisa Pekonen
aino-kaisa.pekonen@eduskunta.?
Inhimillisillä keinoilla
pidempiin työuriin
PUHEET TYÖURIEN pidentämisestä jakautuvat monesti
niihin, joissa pidennetään työuria joko alusta tai lopusta.
Tilastokeskuksen mukaan tärkein ikäryhmä työllistämisen suhteen ovat kuitenkin 30?44-vuotiaat. Sen lisäksi taide saa heidät
huolehtimaan asuinalueestaan paremmin. Aina ihmisoikeuksista ja edunvalvonnasta
kiinnostunut Lientola lähti kunnallisvaaleihin ja päätyi valtuutetuksi.
Elisa Lientola
Lahdesta, jos kaupunki ei tue sitä
verovaroilla.
Lahdessa väännetään kättä myös
lähikirjastojen ja -koulujen säilyttämisestä. Kaikki tietää, että taiteesta on
hyötyä terveydelle ja oppimisille,
mutta silti kulttuuriin ei ole määrärahoja.
Lahti mainostaa itseään kulttuurikaupunkina, mutta määrärahat menevät toiminnan ja teosten sijaan pitkälti kalliisiin tiloihin.
. Lientolan mielestä ilmapiiri on
vihamielinen kulttuuria kohtaan:
taide pakotetaan puolustelemaan itseään välinearvoilla samalla, kun
kulttuurista leikataan.
Viimeinen niitti oli kuvataiteilijoita kouluttavan Lahden Taideinstituutin nitistäminen. Sen jälkeen kaupunki
ei ole tilannut julkisia taideteoksia
tai noudattanut prosenttiperiaatetta,
jossa julkisesta rakennushankkeesta
jyvitetään pieni osuus paikkasidonnaiseen taiteeseen. Täytyy myös huolehtia siitä, että työpaikkoja on
tarpeeksi tarjolla.
Nuorten syrjäytymisen ja nuorisotyöttömyyden
ennaltaehkäisy ovat niin ikään tärkeässä roolissa. KU. Paljastan jotain, ja
kokija tekee johtopäätökset, Lientola
jatkaa puhelimessa.
Poliitikkona hän kyllä ottaa kantaa. Ihmiset esimerkiksi siivoavat ympäristöä, jos he ottavat teoksen
omakseen, Lientola sanoo.
Oppimisympäristökin paranee
taiteella, koska lapsen mieli tarttuu
on kannatettava ja askel oikeaan suuntaan. Miljardi olisi paljon järkevämpää käyttää työllistävään elvytyspolitiikkaan, kuten rakennushankkeisiin, kirjoittaa Lohikoski blogissaan.
Hän käyttäisi miljardin mieluummin kohtuuhintaisten vuokraasuntojen rakentamiseen, homekouVASEMMISTON PUOLUEVALTUUSTON
TYÖMINISTERI IHALAISEN esitys kotihoidontuen isäosasta
herkästi visuaalisiin ärsykkeisiin.
Lientolan mielestä Lahdessa tehtiin 1980-luvulle asti hyvää kulttuuripolitiikkaa. Se parantaa myös
naisten asemaa, sillä se mahdollistaa lyhyen osa-aikatyön tekemisen ja pienten lasten äitien aiemman työhön
paluun. Ihmiset tutkitusti kokevat
olonsa turvalliseksi taiteen läheisyydessä. Fyysistä ja
psyykkistä työssäjaksamista tulee siis edistää kaikin keinoin. Yhteisöveroalen perumalla voitaisiin myös torjua valtiovarainministeriön nyt esittämä 362 miljoonan euron leikkaus kuntien peruspalveluiden valtionosuuksiin,
joka kohdistuisi ensi vuonna kuntien peruspalveluihin, eli sosiaalija terveyspalveluihin, opetukseen ja
kulttuuriin.
Lohikosken mukaan valtion pitäisi myös kunnostautua työllistävänä omistajana. Taiteilijoita on työllistetty tekemään sosiaalista taidetta ja omia töitään nuorten ja vanhusten ympäristöissä.
. Taiteen kentällä pystyy tekemään asioita, mitä ei pysty tekemään
missään muualla. Ei tunnu kestävältä ratkaisulta,
että yksityiset vuokrapalvelut käärivät voitot terveydenhuollosta. Se toimii täysin nurinkurisesti talouteen nähden, koska
siinä ei tavoitella hyötyä vaan tehdään sitä, mitä tarvitsee tehdä.
. Niin lasten, vanhempien, työnantajien, kuin koko yhteiskunnan.
Kirjoittaja on vasemmistoliiton varapuheenjohtaja ja
kansanedustaja.
6
Vapauden kenttä
Palataan vielä taiteen merkitykseen.
Millä muulla sitä voi perustella kuin
välinearvoilla?
. Ei haluta maksaa veroja eikä jakaa heikommille, mutta sitten halutaan, että verorahoilla palvellaan liiketaloutta, niin kuin toriparkkia tai
voittoa tuottavia tapahtuma.
Esimerkkinä Lientola mainitsee 30 000 kävijän Summer Up -festarin. Ei ole mitään järkeä korottaa mekaanisesti
eläkeikää nykyisestä 63 vuodesta 65 vuoteen, kun
todellinen eläköityminen tapahtuu meillä tällä hetkellä
keskimäärin 60 vuoden iässä. Voittoa tuottavan tapahtuman järjestäjä on kunnallisvaltuutettu Martin Mustonen (kok.). Lastenhoidon epätasaisen jakautumisen vuoksi
monet naiset ajautuvat tahtomattaan osa-aikatyö- ja
pienipalkkaloukkuun.
Vuoden 2014 talousarvioehdotuksessa valtionosuuksia lisätään 11 miljoonalla eurolla uudistuksen aiheuttaman lisääntyneen päivähoidon tarpeen johdosta.
» Taiteen vapautta
ja kokemusta ei voi
korvata markkinoilla,
sanoo kuvanveistäjä
ja Vasemmistoliiton
lahtelaisvaltuutettu
Elisa Lientola.
?KUVATAITEILIJANA VÄLTÄN ottamasta
kantaa tai arvottamasta asioita joita
käsittelen?, Elisa Lientola kirjoittaa
sivuillaan.
. Taiteilijana tehtäväni on luoda
merkityksiä ja tehdä asiat ajateltaviksi, eikä lyödä asioilla päin näköä
tai kertoa faktoja. Silloin voivat
jo ihan fyysiset rajat tulla vastaan. Toisaalta taas yliopistosta kolmekymppisenä valmistuneella on 65-vuotiaana
takanaan työvuosia 35.
JOUSTAVA HOITORAHA suunniteltiin työ- ja perhe-elämän
yhteensovittamisen parantamiseksi. Julkisten taidehankintojen
ja rahoituksen lisäksi Lientola kaipaa
kaupunkiin vähemmän byrokratiaa.
Kun esimerkiksi korttelijuhlien järjestämistä helpotetaan, se ei maksa
mitään, mutta tuottaa ihmisille paljon hyvää.
Pia Lohikoski
lujen korjauksiin ja uuteen lastensairaalaan.
Lohikosken mukaan miljardi voisi
olla todellisen elvytyspolitiikan alku.
. Taiteen tehtävä ei
ole tuottaa tavaraa maailmaan, vaan
synnyttää tartuntapintoja, joissa ihminen pystyy tuntemaan, tunteen
kautta ajattelemaan ja sitä kautta sanallistamaan. Miksei terveydenhoitoa saada
toimimaan ilman välikäsiä?
Taide turvaa ympäristöä
Verorahat valuvat yksityisille
Ensimmäinen valtuustokausi avasi
Lientolan silmät päätöksenteon hitaudelle ja osoitti, että kaikki eivät
ajattele asioita oikeudenmukaisuuden kannalta.
. Sitä kokemusta ei voi
millään korvata.
Pontus Purokuru
pontus.purokuru@kansanuutiset.?
Lohikoski peruuttaisi yhteisöveroalen
HANNA RAIJAS
ensimmäinen varapuheenjohtaja Pia
Lohikoski ehdottaa miljardin yhteisöveroalennuksen perumista ja elvytyksen aloittamista.
. Sosiaali- ja terveyspuolella
vasemmisto haluaa palauttaa langat
kaupungin käsiin.
. Lastenhoito on edelleen liian vahvasti naisten
harteilla ja yli 90 prosenttia kotihoidontuen saajista on
naisia. Varsinkin, kun verorahat menevät siinä verosuunnittelun kautta muualle kuin
Suomeen ja yksityiset saavat monopolin, Lientola sanoo.
. Molemmille vanhemmille on varattu
oma kuuden kuukauden jakso, jonka lisäksi on vielä kuusi
kuukautta perheen haluamalla tavalla jaettavaa vapaata.
Hoivavastuun tasaaminen molempien vanhempien
kesken on kaikkien etu. Vasemmiston pitkään ajamassa 6+6+6-mallissa ajatus on viety
vielä pidemmälle. Nykyinen järjestelmä mahdollistaa joustavan eläkkeelle jäämisen jokaisen henkilökohtaisen tilanteen mukaan 63?68 vuoden iässä ja sellaisena se tulee pitää.
Jokaisella ihmisellä on takanaan hyvin erilainen työura. Kaupunkikuvalautakunnan yli on jyrätty.
Nyt prosenttiperiaate on tulossa
takaisin. Oma arvonsa on jo sillä, että
taide on vapaa. Hyvän ja pitkän
työuran onnistumiseksi hyvä edellytys alusta asti on se,
että voi valita itselleen sopivan alan riippumatta omasta
taustastaan tai yleisistä ennakko-oletuksista.
Myös työllisyyden parantumisella on merkitystä.
Työurat pitenevät alusta, keskeltä ja lopusta, jos työpaikkoja on tarjolla nykyistä enemmän.
TYÖHYVINVOINNILLA ON suuri merkitys työurien pidentämisessä. Meidän täytyy pitää huolta siitä, että nuorille on tarjolla laadukasta koulutusta yhdenvertaisesti. Hän
on uhannut siirtää tapahtuman pois
Lahtelaisia puhuttaa myös kaupungin
14 prosentin nuorisotyöttömyys
Syynä on Aaltosen mukaan entistä matalampi ilmoittamiskynnys.
Eniten ilmoituksia tulee päivystyksestä ja psykiatriselta osastolta.
. Liian tiukkaan ahdettu
astia on riski.
Lisäksi yksiköissä on mahdollisuus
käyttää turvaneuloja.
Hepatiittirokotukset turvaksi
Sairaanhoitaja Juha Laajalahti
Uhkailuihinkin suhtaudutaan Aaltonäyttää, kuinka neula toimii.
sen mukaan vakavasti.
. Liian harvoin uudistuksia arvioidaan kysymällä, miten ne kontribuoivat suuriin
yhteiskunnallisiin linjoihin tai oikeuttavat niitä.
Siksi tarvitaan myös ?poliittista. Onko HUS:a enää olemassa.
taa on opastettu täyttämään astiat
riittävän väljästi, jotta ne voi sulkea
UP/Birgitta Suorsa
kikäteen. Siksi sen käyttämiseen tarvitaan
ottaa yhteyttä, jos jotain tapahtuu.
koulutusta.
Sieltä saa tukea ja ohjausta.
Väkivaltatilanteissa potilas lyö,
Kiire ja epävarmuus
potkii, raapii tai puree. Jokainen tapaus otetaan vakavasti. Tilannetta ei helpota, että
päälle on tulossa sisäisten muutosten
Turvaneulat tulevat
lisäksi sote-uudistus. Vaikeutena on kuitenkin se, että kaikki
uudistukset tuottavat erilaisia sivuvaikutuksia, joita
kapeissa arvioinneissa ei ymmärretä tai voida tutkia.
Yliopistouudistus on eräs viime vuosien puhutuimmista uudistuksista. Koulutusviennille ja erilaisille kaupallistettaville konsulttipalveluille etsitään ostajia maailmalta.
Yhteistyökumppaneita on moneen lähtöön, mutta
diktatuurit näyttäisivät olevan hyvin edustettuina. Työntekijät saavat halutessaan
kuttavat paarit puolijuoksua sisään.
hepatiitti B-rokotteen. toimijoiden välillä, yhteiskunnallista
puhetta maiden poliittisista järjestelmistä aletaan herkästi vaimentamaan. Väki ei voi olla
Käytetyt neulat kerätään jäteastioivarma, missä vuoden kuluttua työshin. Väkivallan uhka kasvaa, kun osa
asiakkaista on humalassa tai huumeissa. Täällä on hyvä tehdä töitä, hän
painottaa.
turvallisesti. Meillä on jokaisella alueella turperinteinen.
vallisuushenkilöstö, johon hoitaja voi
. Joissakin yksiköissä kuormitus
on kova. Suomessa asiaa tunnetaan huonosti.
Sattumalta Kazakstanin ministerejä vieraili samaan
aikaan Suomessa. Päätoimisena työsuojeluvaltuutettuna hän on
ollut kuusi vuotta.
. Viattomalta kuulostava konsulttitoiminta luo aina lojaliteettisuhteita.
YHTEISKUNTATIEDETTÄ SYYTETÄÄN usein eksaktiuden
puutteesta. Pelätä sopii, että aktivistien esiintyminen olisi pyritty diskreetisti estämään tai
siirtämään.
UUDEN YLIOPISTOLAIN myötä yliopistot käytännössä vel-
voitettiin keräämään kohtuullisen kookas siivu omasta
rahoituksestaan. Toimittajia uhkaillaan, lakkoilevia työläisiä on ammuttu sumeilematta, oppositiojohtajat on heitetty vankilaan. Heidän asiansa
oli painavaa ja vierailunsa akateemisesti perusteltu.
Kazakstanin ihmisoikeustilanne on surkea. Neula-kampanjalla henkilökunkentelee. PEKKA SIPOLA
Kolum
Kolumni
Teppo Eskelinen
teppo.eskelinen@vasemmistofoorumi.?
Epäsuoria vaikutuksia
ERILAISIA POLIITTISIA uudistuksia on tapana arvioida jäl-
Sairaanhoitaja Juha Laajalahti näyttää työsuojeluvaltuutettu Ursula Aaltoselle, kuinka turvaneula toimii.
Likaisia neuloja ja väkivallan uhkaa
» HUS:n sairaanhoitajilta yli tuhat
väkivaltailmoitusta
vuodessa.
POTIL ASVUOTEISTA
on
täynnä, ja käytävällä odottaa jokunen
asiakas. Erityisesti
maakunnalliset mesenaatit on äkkiä käyty läpi.
Vaihtoehdoksi jää kansainvälinen raha. Se on akateemisen sananvapauden tila.
ASIAA HAVAINNOLLISTAA viimekeväinen tapaus. Itä-Suomen yliopiston idäntutkimuksen seminaarin puhujina oli
kazakstanilaisia ihmisoikeusaktivisteja. Joskus arviointi osoittaa uudistuksen olleen
epäonnistunut. Meillä ei tieSiirrymme syrjään. Suomen yliopistojen kaupallistettavat palvelut kiinnostavat
Kiinassa sekä Arabian ja Keski-Aasian luonnnonvaratalouksissa.
Kun rahoittajat edellyttävät suoraan tai epäsuorasti ?hyvää henkeä. Niistä tehdään ilmoitus HUS:n
sähköiseen järjestelmään ja tarvittaessa poliisille. Potilaat tarrautuvat kiinni tai
yrittävät potkia. Myös vierailijat käyttäytyvät toisinaan epäasiallisesti.
Ilmoitusten määrä on kasvussa,
viime vuonna ilmoituksia tuli yli tuhat. Sairaankuljettajat kiimalle ja B-hepatiitti- ja hiv-testiin.
. Hankkeen vetäjät huolestuivat: eiväthän
ministerit huomaisi maansa toisinajattelijoiden puhuvan
yliopiston tiloissa?
Törmäys vältettiin, mutta entä jos olisi käynyt toisin?
Kumpi intressi olisi väistänyt. HUS:n Meilahden päivystyspoliklinikalla on perjantaina alkuiltapäivästä rauhallista, mutta ilta tietää
ruuhkaa.
. Jos huonosti
käy, sairaanhoitaja joutuu sairausloPäivystykseen tuodaan ambulanssilla potilas. Nämä sinänsä tärkeät asiat eivät
kuitenkaan huomioi uudistuksen keskeistä poliittista
ulottuvuutta. tutkimustyötä.
Kirjoittaja on äskettäin aloittanut
Vasemmistofoorumin toiminnanjohtajana.
7. HUS:ssa
on sentään 21 000 työntekijää, Aaltonen huomauttaa.
MUUTAMA
. Silloin ihmisaa pistoa tai naarlyö, potk
.
e
nen ei tiedä, mitä
mua
neulasta, jolla
e
r
u
p
on tekemässä.
on pistetty potilasta.
HUS:iin tulevat
Mahdollinen B-hehoitajat saavat halutespatiitti tai hiv eivät näy
saan turvallisuuskoulupäällepäin.
tusta. Aaltonen kertääkseni yksikään hoitaja ole saanut
too, että yksi stressitekijä työssä on
potilaalta hepatiittitartuntaa, Aaltokiire.
nen kertoo.
. Kuitenkin juuri eksaktius estää usein näkemästä laajempia kehityskulkuja. Lisäksi yksiköt kouluttavat hoiAaltonen kertoo, että turvaneula
tajia.
toimii käytössä hieman erilailla kuin
. Uudistuksen myötä yliopistoista
tehtiin ?itsenäisiä?, eli ne irrotettiin ne valtion budjetista.
Uudistuksesta tullaan varmasti tekemään arviointeja koskien valmistumisaikoja, henkilökunnan tyytyväisyyttä ja niin edespäin. Joku voi tehdä koko työuransa
törmäämättä väkivaltaan. Tappouhkauksia voi
tulla, työsuojeluvaltuutettu Ursula
Aaltonen kertoo.
Aaltonen on työskennellyt yli 20
vuotta sairaanhoitajana kolmivuorotyössä päivystysalueella. Lahjoittajia on vähänlaisesti. He neuvottelivat saman yliopiston
toisen laitoksen kanssa taloudellisesti merkittävästä
yhteistyöstä. Kun neula vedetään kaOsa väkivaltatilantetrista, sulkijat peittäteista johtuu potilaan
vät neulan kärjen, hän
esittelee.
sairaudesta, esimeraVäkivalt
kiksi alentuneesta
Turvaneuas
il
t
o
p
verensokerista tai
lat
suojaavat, eta
s
tilanteis
i
hapenpuutteesta.
tei
sairaanhoitaja
a
t
ii
ii, raap
klo 1 0.00,
osoitteessa Hietaniemenkatu 9.
Eurooppapolitiikkaa käsitellään
eri alustajien johdannolla.
Eurovaaliehdokkaiden paneeli.
Tarjolla on myös kahvia ja lounas.
Vasemmistonuorten eurooppapoliittinen
ohjelma: www.vasemmistonuoret.fi
Autot
Autotrailerien
Au
utott
ja perävaunujen
vvuokraus, huolto ja myynti
Ojantie 26, PORI, puh. (02) 635 1444
ma?pe 8?17, la 9?13
www.valtarengas.fi
#FTGUUKV
QPPKVVGNGOKUGGP
LC OWK
LC OWKUVCOKUGGP
WKUV
KUV
UVCO
UVC
COKK
.KPVWNCJFGPMCVW
*GNUKPMK
R
'6+56?
6+.## 0
D YYY UKTQNCPUCCVKQ ?
;TLÑ 5KTQNCP 5¼¼VKÑ
8. Tilaisuuksia ja tapahtumia
ala
. näytelmä runoilija Katri Valan elämästä
käsikirjoitus ja ohjaus Virpi Haatainen
ensi-ilta 17.9.2013
Esitykset ajalla 16.9.?13.12.2013
Lipunmyynti (09) 4342 510
ti?pe klo 11?14
Erottajankatu 5, 00130 Helsinki
Ko h ti so si ali sti sta
Eu ro o ppaa
Etelä-Suomen Vasemmistonuoret
järjestää kaikille avoimen
eurooppapoliittisen seminaarin
lauantaina 24.8
Tuntuu, että useimmat ihmiset
kannattavat kaksikielisyyttä, mutta
Suomi on kaksikielinen maa. Nopeasti kasvava ala on
myös ensimmäistä kertaa järjestäytynyt.
Lisäksi raakaöljyn korkea hinta
sekä liikenteen biopolttoaineissa
vuonna 2011 voimaan tullut jakeluvelvoite ovat kannustaneet uusiin innovaatioihin.
ja suuruusluokka kertoo siitä, että ala on tule-
. Myös puolueen periaateohjelma puolustaa ?ruotsin kielen
erityisasemaa?.
. Vasemmistonuorilla
ei ole kantaa kieliasiaan, mutta puheenjohtaja Li Andersson tunnetaan
pakollisen ruotsinopiskelun kannattajana.
KANSALAISALOITE RUOTSIN
Mitä kaksikielisyys
tarkoittaa?
. Maailman
suurin uusiutuvan dieselin valmistaja Neste Oil Oyj on kasvattamassa
raaka-ainevalikoimaansa maa- ja
metsätalouden sekä prosessiteollisuuden tähdemateriaaleihin.
Yhtiö on muun muassa ottanut
käyttöön mäntyöljyteollisuuden tähdettä, mäntyöljypikeä, joka ei ole aiemmin ollut kaupallisessa mittakaavassa käytössä liikennepolttoaineiden valmistuksessa. Lisäksi ei ole oikein perusteltua, että myös alueilla, joilla
ei ruotsinkielisiä ole mutta kylläkin
muita kielivähemmistöjä, täytyy niilläkin lukea ruotsia.
Kontulan mielestä myös virkakelpoisuusvaatimuksissa olisi syytä
siirtyä kahden kotimaisen kielen
vaatimuksesta siihen, että hakijalta
edellytetään tehtävän hoitamisen
kannalta välttämättömien kielten
osaamista.
Hufvudstadsbladetin mukaan
nykyisistä kansanedustajista 97
katsoo, että ruotsin kielen opiskelusta voidaan tehdä vapaaehtoista.
Helsingin Sanomien vaalikoneesta
selviää, että 96 edustajaa säilyttäisi
pakkoruotsin ja 7 ei ottanut kantaa
asiaan.
Nationalismikytkös
vasemmistolle ongelmallinen
Miten vasemmistolainen voi kannattaa opiskeluun pakottamista?
Pontus Purokuru
pontus.purokuru@kansanuutiset.?
Biohankkeista odotetaan talousmoottoria
lähiaikoina ennätysmäärä bioneste- ja biokaasuhankkeita. Renesaselektroniikkayhtiö kehitti huipputekniikkaa Suomessa,
mutta rahat loppuivat kassasta tsunamin tuhottua päätehtaat Japanissa.
Kaivosalaan uskottiin. Hesarin
vaalikoneen mukaan puolueen kahdestatoista kansanedustajista seitsemän voisi tehdä ruotsista vapaaehtoisen.
Kuitenkin sekä puheenjohtaja
Paavo Arhinmäki että eduskuntaryhmän puheenjohtaja Annika Lapintie kannattavat pakollista ruotsin opiskelua. Jos ikääntyviä työntekijöitä
ei arvosteta työelämässä ja suurin osa ei saavuta edes
nykyistä eläkeikää, niin mitä eläkeiän nostaminen auttaa?
YRITYSTEN ONGELMAT eivät ole poliitikkojen aiheuttamia.
Koko Euroopan asema on rajusti heikentynyt globaalissa markkinatilanteessa. Yrityksiltä on jo poistettu miljardin suuruinen Kela-maksu, yritysten maksamaa yhteisöveroa on alennettu ja alennetaan vielä hurjasti, työntekijöiden eläköitymisikä on noussut viime
vuosina, työntekijöiden palkattomat ylityöt ovat kasvussa ja julkisia palveluja yksityistetään vauhdilla.
Jos Suomessa tehdään tuotteita, joille ei ole maailmalla kysyntää, niin mikään veronalennus ei auta. Palkkamaltti, hintakilpailukyky, kestävyysvaje ja
rakenteelliset ratkaisut.
Jokainen johtaja ja poliitikko tietää, että näiden sanojen taakse on kätketty suunnitelmat eläkeiän nostamisesta, palkkakulujen alentamisesta, yritysten veronalennuksista ja julkisten palvelujen yksityistämisestä.
Onko näistä keinoista avuksi. Kouluopetus antaa perusteita itseopiskelulle.
Perustuslaki-, työelämä- ja tasa-arvovaliokunnissa istuva kansanedustaja Anna Kontula ei kannata pakkoruotsia
. Jotkut vasemmistolaisethan
kannattavat myös oppivelvollisuuden pidentämistä, yhtä lailla pakottavaa sekin on, Andersson vastaa.
. Satoihin miljooniin nousevat laitos- ja muut investoinnit on
pitkälti saatu käyntiin valtion tukimekanismien avulla.
Bioenergia ry:n bioneste ja -kaasuvaliokunnan puheenjohtaja Pasi
Torri sanoo, että biomassapohjaisten nesteiden ja kaasujen on vielä
hankala kilpailla hinnassa fossiilisten polttoaineiden kanssa. Yritysjohtajat ja poliitikot viljelevät päivittäin uutisissa muotisanojaan teollisuuden kriisin taittamiseksi. Jos ruotsia ei opeteta kouluissa
ja valtaosalla väestöstä ei ole minkäänlaista tietoa tai taitoa suhteessa
toiseen kotimaiseen, niin ei ole hirveän todennäköistä, että kaksikielisyys säilyisi.
Toteutuuko kaksikielisyys nytkään. Esimerkiksi minä olen opiskellut ruotsia seiskaluokalta lukioon ja
suorittanut virkamiesruotsin, enkä
silti osaa tehdä käännösjuttuja ilman
Google Translatea.
. Stora Enso ja UPM puskevat tehokkaasti laatupaperia tehtaistaan, mutta paperin kulutus laskee, kun
ihmiset lukevat uutisensa netistä.
STX-telakka tekisi hienoja laivoja, mutta valtiontuet
ovat sairastuttaneet koko telakkabisneksen ja korealainen emoyhtiö kiikkuu konkurssin partaalla. Jos Talvivaara ei kuitenkaan
osaa rakentaa edes vesialtaita, niin kuka enää uskoo
tuottoisaan nikkelibisnekseen. INVESTOINTIEN MÄÄRÄ
vaisuudessa entistä merkittävämpi
talouden moottori ja työllistäjä Suomessa, Torri toteaa.
Myös raaka-ainepohjassa tapahtuu koko ajan kehitystä. Mutta vastineeksi tarvitaan yritysten aitoa vastuunkantoa, jossa kotimaan toimintoja kehitetään, verot maksetaan Suomeen ja työntekijöistä pidetään huolta.
Kirjoittaja on vasemmistoliiton kansanedustaja.
9. Kun joku
ehdottelee työvelvoitteita, niin barrikadit nousee. Ruotsi valinnaiseksi -kansalaisaloitetta ajavat Perussuomalaiset
nuoret ja Kokoomusnuoret.
. Vuonna 2011 Ylen vaalikoneessa puolueen ehdokkaat suhtautuivat pakkoruotsiin tylyimmin
perussuomalaisten jälkeen. Se tarkoittaa sitä, että tiedät kielestä jotain, että osaat muutamia fraaseja ja olet tutustunut siihen. Raahen kultakaivokselle
ei ehditty saada edes kunnon tietä valmiiksi, kun kuultiin,
että tämä kullanvuolenta on konkurssin partaalla.
MIKÄ AVUKSI. KU
Risto Kalliorinne
risto.kalliorinne@eduskunta.?
Maailmanlopun tunnelmia
METSO TEKEE maailman parhaat paperikoneet, mutta
maailmalla ei ole kysyntää paperikoneille. Nokia tekee
hienoja puhelimia, mutta kuluttajat haluavat Samsungin
tai Applen. Ei kaksikielisyys tarkoita sitä,
että kaikki Suomessa osaisivat sujuvasti kommunikoida molemmilla kotimaisilla, Andersson sanoo.
. Vasemmistossa eripuraa
pakkoruotsista
Kolumni
LEHTIKUVA/ALIISA PIIRLA
. Mikä siinä pakkoruotsissa vasemmistoa niin viehättää. Silti vastuu ihmisten hyvinvoinnista ja yhteiskunnan tulevaisuudesta on poliitikoilla.
Kansa odottaa nopeita ratkaisuja ilmiöihin, joihin ei ole
yksinkertaisia ratkaisuja.
Euroopan unionin parjaaminen ei tässä tilanteessa
auta eikä puisen kakkaran pyörittelyllä saada konkreettisia vastauksia. Jos
voittojaan maksimoivat yritysten omistajat ovat päättäneet siirtää tuotannon Kaukoitään, niin mikään palkkaratkaisu ei ole riittävä. Kuva on Helsingistä.
Kontula: Pakkoruotsi
on ongelma
heillä on ehkä eri kanta pakkoruotsiin.
Andersson järjestäisi ruotsin opetuksen uusiksi siten, että se alkaisi jo
alakoulussa.
. Suomen vahvojen tuotteiden
kysyntä on romahtanut. Kansainvälistyvässä maailmassa on iso ongelma, että pakkoruotsi kaventaa suomalaisten kieliosaamista. Kannatan pakollisuutta, koska kukaan ei ole vielä vakuuttanut minua
siitä, etteikö vapaaehtoisuuden vaikutus olisi pitkällä tähtäimellä sellainen, että on mahdotonta pitää kiinni
kaksikielisyydestä, Andersson perustelee.
. Valtaosa esimerkiksi ihmisistä,
jotka ajavat kansalaisaloitetta, tekee sen nimenomaan sellaisella argumentaatiolla, johon vasemmisto ei
voi lähteä, Andersson sanoo.
» Kansalaisaloite
menee eduskunnan
käsittelyyn.
kielen vapaaehtoisen opiskelun puolesta on
kerännyt vaaditut 50 000 allekirjoitusta ja menee eduskunnan käsittelyyn.
Vasemmistoliiton suhde asiaan on
jakautunut. Siksi valtion tarjoamat tuet ovat olleet elintärkeitä.
Hankkeita on käynnissä pääasiassa liikenteen biopolttoaineissa.
SUOMESSA VALMISTUU
MERKITTÄVÄ SYY hankkeiden suureen määrään on myös viime vuosina usealla eri taholla tehty alan tutkimus- ja kehitystyö, jonka jälkeen
on päästy tekemään konkreettisia investointeja. Keskitetty maltillinen työmarkkinaratkaisu on mahdollista saavuttaa, uusia kasvualoja voidaan tukea, uusia yritysrahastoja voi perustaa, logistiikkaa voidaan parantaa, työllisyyttä tukea elvytyksellä ja
verotusta muuttaa. Iso osa siitä, mitä koulussa opetetaan, on pakollista, koska on määritelty, että on yhteiskunnallisesti tärkeää, että ihmisellä on perustietoja ja
-taitoja tietyistä aineista.
Lisäongelman kielikeskusteluun
tuo sen kytkeytyminen nationalismiin. Mutta jos haluaa ihmisille lisää valinnanvapautta kielten
opiskelussa, niin ei mitään sympatiaa, vasemmistoa muuten sympatisoiva tuttuni ihmettelee.
Kysytäänpä
Urpilaisen mukaan valtio on rakennemuutoksesta, kestävyysvajeesta ja suhdannetilanteesta koostuvan kolmoishaasteen
edessä ja ratkaisut tulevat olemaan kipeitä.
Ylen haastattelussa Ilmarisen talousjohtaja
Jaakko Kiander puolestaan sanoi hallituksen
edustajien puhelevan synkkiä, jotta sen varjolla saadaan ajettua muita uudistuksia eteenpäin.
Vasemmistoliiton puheenjohtaja, kult-
10
tuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäen
mukaan paniikin lietsontaan ei ole syytä,
vaikka tilanne on vaikea.
. Arktinen osaaminen kaikkineen on hyödyntämättä.
Ministerin mukaan esimerkiksi metsäteollisuuden pitäisi pystyä tekemään uusia kuituratkaisuja ja viemään tuotantoa ympäristöystävällisempään suuntaan. Toinen
ongelma on se, että vienti ei vedä ja vaihtotase
on negatiivinen, kun se esimerkiksi Ruotsilla
on positiivinen. Onhan meillä selkeä ongelma.
Jos bruttokansantuote olisi kasvanut normaalia kahta prosenttia, ilman vuoden 2006 notkahdusta meillä olisi BKT 15 prosenttia korkeampi kuin tällä hetkellä,
Paavo Arhinmäki sanoo.
hemmäs markkinoita. Taloutta
on pitänyt pinnalla nimenomaan kotimainen
kysyntä, kun vienti ei ole vetänyt. Tässä tilanteessa pitää pystyä reagoimaan myös nopeasti elvytystoimin. Koko ajan syytetään, ettei tuottavuus ole
tarpeeksi hyvä tai että työntekijöiden palkat ja
muut kustannukset olisivat liian kovat, mutta
isompi selittävä tekijä on se, ettei teollisuus
ole pystynyt tässä tilanteessa kehittämään
uusia tuotteita. Onhan meillä selkeä ongelma. ?Teollisuus ei ole pystynyt
» Paavo Arhinmäki haluaa
elvyttää käynnistämällä
uudis- ja korjausrakennushankkeita.
TEKSTI Emilia Kukkala
KUVA Jarmo Lintunen
TODELLINEN SYÖKSY vai paniikin lietsontaa?
Valtiovarainministeri Jutta Urpilainen
arvioi hiljattain Demokraatissa Suomen tilanteen olevan pahempi kuin 1990-luvun laman aikaan. Palvelutuonti on kasvanut
palveluvientiä enemmän.
Teollisuuden kyettävä
uudistumaan
Mitä tulee teollisuuteen, Arhinmäen mukaan
kyse on metsäteollisuuden siirtymisestä lä-
?Nuorisokannatus on
korkeampi
kuin koskaan
puolueen
historiassa.?
. Pitää huolehtia työhyvinvoinnista ja. Toinen ongelma on,
että teollisuus ei ole pystynyt uudistumaan.
. Rakennemuutos on
kuitenkin kymmenien vuosien kehitys.
. Kun koko
ajan julkisuudessa toitotetaan, että menee
huonosti, niin ihmisetkin alkavat pikkuhiljaa
uskoa siihen.
Paljon puhuttuun eläkeikärajan mekaaniseen nostoon talouden pelastajana Arhinmäki
ei usko.
. Valtio on velkaantunut merkittävästi.
Teollisuustuotanto elpyy monissa muissa
EU-maissa, mutta Suomi ei ole päässyt samaan imuun mukaan.
. Jos bruttokansantuote olisi kasvanut normaalia kahta
prosenttia, ilman vuoden 2006 notkahdusta
meillä olisi BKT 15 prosenttia korkeampi kuin
tällä hetkellä. Teollisuuden tuotannon laskusta isoimmat yksittäiset selittäjät ovat teknologiateollisuus sekä paperi- ja metsäteollisuus
Vieläkö Arhinmäki on sitä mieltä, että erottaminen on
oikea ratkaisu?
. Jos jotain veronkevennyksiä tehdään,
niin pienemmissä tuloluokissa.
Ministerin mukaan isompia kysymyksiä
työelämän puolella ovat esimerkiksi nollasopimusten kieltäminen sekä vuokra- ja pätkätyöntekijöiden oikeuksien parantaminen.
. Jos eurokriisissä mitään positiivista on
niin se, että nähdään sillä olevan jotain merkitystä, mitä EU:ssa tehdään.
11. Jos halutaan,
että ostovoima pysyisi jotakuinkin edes nykytasolla, pienituloisille suunnatut veronalennukset ovat niitä elvyttäviä. Asumistuen uudistus olisi äärettömän tärkeä. Nyt on erityisesti isoilla yrityksillä näytön paikka, työnantajat ovat saaneet aika massiivisen kädenojennuksen. Arhinmäen mukaan kysymys on siitä, onko lasi
puoliksi tyhjä vai puoliksi täysi.
. Olemme pyytäneet osastoa kuulemaan
Yrttiahoa. Toinen iso kysymys on sote-palvelut.
Arhinmäen mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon rakenteet vaativat uudistamista.
Mahdolliset veronkevennykset
pienituloisille
Arhinmäki sanoo toivovansa kovasti, että keskitetty työmarkkinaratkaisu saadaan tehtyä.
Jos suuria palkankorotuksia ei ole luvassa,
miten huolehditaan ostovoimasta?
. Meillä ei ole varaa olla elvyttämättä. Kohtuuhintaisilla asunnoilla varmistettaisiin työllistyminen.
. Onko
hallitus toimintakykyinen?
. Mielestäni
olemme aika avoimesti käyneet näitä läpi,
olemme tehneet plussat ja miinukset -listoja
jokaisen budjettiriihen jälkeen.
Toistaiseksi hän laskee mentävän plussan
puolella.
?Tällainen
hallitus,
jossa on
eduskuntakartan
ääripäät,
eihän siinä
tehdä
kenenkään
mukaista
politiikkaa.?
. Mutta elvytyskeinona suora työllistäminen on paljon tehokkaampi. Liian moni jää ennenaikaiselle työkyvyttömyyseläkkeelle ja paluu
edes puolipäiväiseen työhön on vaikeaa. Välillä päätöksiin on jouduttu palaamaan, mutta niitä on kuitenkin tehty.
Vaikka eihän tämä mitään ruusuilla tanssimista ole.
Spekulaatioita hallituksessa lähtemisestä
Arhinmäki pitää vanhana virtenä. Hyvinvointivaltio ja elinkeinoelämä eivät voi toimia, jos infrastruktuuri ei ole kunnossa. Finanssitaloudessa uivat suuret kalat.
Voidaan tietysti jahdata jotain yksittäisiä palveluajan yrittäjiä, toki niistäkin pitää pitää
huolta, mutta rahoitussektoria ei pidä jättää
sen ulkopuolelle. Miksi harmaata taloutta vastaan puhutaan paljon, mutta tehdään vähän?
. Nämähän ovat niitä asioita,
joista hallituksessa väännetään kättä. Asuntorakentamiseen on päätetty kehysriihessäkin panostaa mittavasti. Pitää panostaa niihin hankkeisiin, jotka on joka
tapauksessa tehtävä.
Arhinmäen mukaan sellaisia hankkeita
ovat esimerkiksi teiden, siltojen ja erityisesti
raideliikenteen parantaminen.
. Budjetissa ei ole suuria mahdollisuuksia
mittaviin veronkevennyksiin. Hallitusohjelmaan on kirjattu, ettei uudistus saa ainakaan vähentää läpinäkyvyyttä,
se on perälauta. Arhinmäki pitää elvytystä välttämättömänä, muttei suostu kommentoimaan summan riittävyyttä.
. Tilaajavastuulaki,
jota voimallisesti ajamme, tuntuisi jo aidosti.
Tilaajavastuu tarkoittaa, että pääurakoitsija on vastuussa koko ketjusta. Tällainen hallitus, jossa on ideologisesti
eduskuntakartan ääripäät, eihän siinä tehdä
kenenkään mukaista politiikkaa. Mutta
jos pystyttäisiin keräämään tehokkaammin
veroja ja tukkimaan veronkiertoreikiä, niin
sieltä voisi joitain miljardeja kerätä lisätuloja.
Mitä Arhinmäki ajattelee veronkiertoa helpottavasta hallintarekisteristä, jota ollaan
syksyllä mitä todennäköisimmin laajentamassa?
. uudistumaan?
työssä viihtymisestä. Emme ole lyöneet lukkoon mitään. Arviot siitä, mikä on harmaan osuus Suomen taloudesta ja mitä siihen lasketaan, vaihtelevat hyvin paljon. Keskeiset lähtökohdat koko hallitustyölle
ovat olleet, että päätösten pitää kaventaa tuloeroja ja heikoimmassa asemassa olevien perusturvaa pitää parantaa, mikä on tehty.
Joissain asioissa on jouduttu myöntymään.
Esimerkiksi yritysveron laskua vasemmisto
vastusti, mutta se nieltiin osana pakettia.
. Korjausvelka kasvaa, jos sitä ei hoideta ajoissa. Vihreiden ja sosiaalidemokraattien kanssa ollaan
voimakkaasti hallintarekisteriä vastustettu.
Ohjelman ulkopuolisia
avauksia ei luvassa
Hallitusta on arvosteltu kokoomuslaisesta politiikasta paitsi vasemmiston omista, myös
sosiaalidemokraattien riveistä käsin. Tarvitaan lisätalousarvio, että toimet lähtisivät heti liikkeelle, eikä vasta ensi vuoden
budjetin yhteydessä.
Sitä, mikä summa olisi riittävä, Arhinmäki
ei lähde spekuloimaan.
. Toki kannatus on alentunut viimeisissä
mittauksissa, mutta nuorisokannatus on korkeampi kuin koskaan puolueen historiassa.
Jyrki Yrttiahon ja puolueosaston mahdollinen erottaminen puolueesta on herättänyt
paljon kritiikkiä puolueen sisällä. Verosuunnittelusta ja veronkierrosta koostuva verovaje on vuosittain 4,5?5,5
miljardia euroa. Hallitusohjelmassakin on vielä paljon toteutettavia. Eläköitymisiästä puhuttaessa pitää huomioida
myös työuran pituus ja työtehtävien kuluttavuus.
Arhinmäen mukaan nämä toimet vaikuttaisivat pitkällä tähtäimellä, mutteivät ratkaise nykyistä kriisiä.
Elvytysvarojen suuruusluokka
yhä arvoitus
Pääministeri Jyrki Katainen on lupaillut elvytykseen 100?200 miljoonaa euroa. Onhan esimerkiksi rakennusalalla tehty
tämä veronumerojärjestelmä, mutta sellaiset
eivät tietenkään yksin riitä. Yt-neuvotteluiden
yhteydessä tuntuu, ettei tätä ole huomioitu.
Arvioitujen dynaamisten vaikutusten kanssa
olemme olleet koko ajan skeptisiä, eivätkä ne
varmaan ihan muutamassa vuodessa tule toteutumaan
Vasemmisto on tuskin ajamassa tavoitteita
hallitusohjelman ulkopuolelta.
. Lisäksi tarvitaan entistä voimakkaampia harmaan talouden vastaisia toimia, että elvytykseen laitettavat rahat myös
palaavat verotuloina ja työnä suomalaiseen
yhteiskuntaan.
Tilaajavastuulailla harmaan
talouden kimppuun
Hallituksen budjettiesitys on 6,6 miljardia alijäämäinen. Sitä ajateltiin voimaan 2015,
mutta vielä pitäisi nopeuttaa. Se on asia, joka pitää keskustella
puoluehallituksessa elo-syyskuun vaihteessa.
Entä millä puheenjohtaja aikoo innostaa
kansalaiset uurnille eurovaaleissa?
. Siis esimerkiksi siitä, että aliurakoitsijat maksavat
työehtosopimuksen mukaista palkkaa, verot
ja sosiaalimaksut.
. On
tärkeää, että eduskuntaryhmässä hahmotellaan tämä asia. Sama koskee hänen mukaansa kritiikkiä vasemmistosta auringonlaskun puolueena.
. Korjausrakentaminen on rakenteellinen uudistus myös.
Eräs asumiseen liittyvä ongelma on ministerin mukaan myös se, että ihmiset eivät pysty
korkeiden asuinkustannusten vuoksi muuttamaan töiden perässä. Ja elvytyksen pitää liittyä nimenomaan
siihen, että luodaan uusia työpaikkoja.
Hallituksesta lähdön
veikkailu huvittaa
Hallituksen tämänhetkinen työskentelyilmapiiri vaikuttaa ulkopuolisesta kireältä
Hallintarekisteri
on kätevä veronkiertotyökalu, ja se piilottaisi myös
poliitikkojen ja virkamiesten
omistukset suomalaisissa
pörssiyhtiöissä.
TEKSTI Emilia Kukkala KUVA Lauri Hannus
HALLINTAREKISTERIÄ OVAT kritisoineet niin talousrikostutkijat, syyttäjänlaitos kuin tutkivat
journalistitkin. Olen opiskellut taloustiedettä kymmeniä vuosia ja kaikkien teorioiden mukaan
markkinatalous voi toimia vain, jos kaikilla on
samat hyvät tiedot.
Siksi esimerkiksi osakeyhtiölaissa tuetaan pienomistajien liittoutumista niin, että
nämä voisivat vaatia edustusta ?rman hallintoon. Tietojen tarkoituksellista salaamista oman tai lähipiirin edun vuoksi, toteaa SAK:n ekonomisti
ja harmaan talouden vastaisen toiminnan
vastaava Erkki Laukkanen.
Hän lisää, että markkinatalous edellyttää
toimiakseen mahdollisimman suurta avoimuutta.
. Arvostelijoiden mukaan hallintarekisteri lisää veronkiertoa ja korruptiota
sekä vaikeuttaa huomattavasti näiden tutkimista.
Toistaiseksi suomalaisten pörssiomistukset ovat vielä yleisöjulkisia. Kysymys on siitä, haluammeko tietää,
ketkä tätä maata omistavat ja ketkä tänne investoivat, vai emmekö halua.
Rekisteri mahdollistaa
rötöstelyn
Toistaiseksi vain ulkomaiset toimijat ovat voineet merkitä omistusosuutensa hallintarekisteriin Suomessa. Ulkomaalaisten omistukset suomalaisissa pörssiyhtiöissä on hallintarekisteröity
jo vuodesta 1991, vuodesta 2005 myös sijoitusrahasto-osuudet.
Laukkasen mukaan nykyisessäkin systeemissä on aukkoja. Avata-sana on tekemällä tehty. Omistajan kohdalla voi siis lukea vaikka Swiss Bank.
Käytännössä suomalaisten pörssiomistusten siirtyminen hallintarekisteriin tarkoittaisi, että poliitikot ja virkamiehet voivat olla
päättämässä omistamiensa yhtiöiden asioista
kenenkään tietämättä.
. Laukkasen mukaan se
tarkoittaisi, että maahan tulisi paljon likaista
?Kaikkien
teorioiden
mukaan
markkinatalous voi
toimia vain,
jos kaikilla on
samat hyvät
tiedot.?
Erkki Laukkanen
rahaa, jonka alkuperää voi vain arvailla.
. Suomalaisetkin voivat helposti toimia ulkomaisen pankin kautta, esimerkiksi siirtää kirjansa Britanniaan, jossa
osinkoverotus on nolla.
». Olisi todella keskusteltava, haluammeko
salata osan omistuksista hallintarekisteriin ja
toisekseen, mihinköhän talousteoriaan tämä
perustuu. Se olisi jo rakenteellista korruptiota. Liittoutuminen ei onnistu, jos omistukset ovat piilossa.
Arvostelijat ovat sanoneet hallintarekisterin tekevän Suomesta veroparatiisin, puolustajien mielestä se tekisi Suomesta kiinnostavan sijoituskohteen. Suorassa omistusrekisterissä olevien osakkeiden todelliset omistajat ovat kenen tahansa luettavissa
Arvopaperikeskuksen näyttöpäätteiltä.
Toisin kuin arvo-osuustileille, ei hallintarekisterissä oleville osakkeille merkitä omis-
12
tajan, vaan tilinhoitajan nimi. Kun todellisen edunsaajan paikalla on edustavan tahon nimi, markkinatalouden edellyttämä
omistamisen yleisjulkisuus päättyy.
Hallintarekisterin puolustajat perustelevat sen laajentamista sillä, että suomalainen
sijoittaja on eriarvoisessa asemassa muihin
nähden. Pörssiomistukset
hiljaisuudessa
» Elinkeinoelämän ja valtiovarainministeriön jo vuosia
ajama hallintarekisteriuudistus on etenemässä
syksyllä. Sitä mieltä on Laukkanenkin.
. Vastaavaa oikeutta on viime
vuodet lobattu ankarasti myös suomalaisille
?hallintarekisterin avaamisena?.
Kuvaavampi termi olisi todellisten omistajien piilottaminen
13
Mutta mitä mieltä
ovat SDP, Vasemmistoliitto ja Vihreät. Erkki Laukkanen kysyy.
»
Toinen paljon kuultu puolustus on yksityisyydensuoja. Meillähän on kyllä
14
hyvin tiukka hallitusohjelmakirjaus siitä, että
sen puitteissa tietenkin toimitaan.
Laukkanen on eri mieltä. kesäkuuta lain
etenevän ennemmin tai myöhemmin.
. Eurooppa-neuvoston varovaisen arvion mukaan harmaa talous nielee
EU:n alueen verovaroja noin biljoonan, siis tuhat miljardia, euroa vuodessa.
Urpilainen arvioi lain olevan etenemässä
syksyllä. Perustellaanko tätäkin EU:lla, Laukkanen hämmästelee.
Hänen mielestään olisi korkea aika kertoa,
missä vaiheessa valmistelu on. Siihen huoleen toimittajat ovat
tavanneet vastata, etteivät heitä kiinnosta yksityishenkilöiden vaan valtaapitävien omistukset.
Vähemmän miellyttäviä puolustuksia ovat
omistusten piilotus ja verojen kierto, joiden tavoitteena on osakkeenomistajien voiton maksimointi.
Jos myös suomalaisten omistukset olisivat hallintarekisterissä, kukaan ei olisi koskaan kuullutkaan Paula Lehtomäen Talvivaara-osakkeista tai UPM:n jätti-irtisanomisista hyötyneistä poliitikoista, muistuttivat
tutkivat journalistit ja oikeustoimittajat valmistelutyöryhmälle antamassaan lausunnossa.
Erimielisyyksiä
marssijärjestyksestä
. Näen, että marssijärjestys on ollut oikea.
Katsotaan, mitä EU-lainsäädäntö pitää sisällään ja sen jälkeen hallintarekisterin mahdolliset muutokset Suomessa. Ryhmä koostui lähinnä ?nanssialan
suurista nimistä. Eurooppalaisella hankkeella viitataan EU:n arvopaperikeskusasetukseen, jolla
pyritään harmonisoimaan eurooppalaisten
arvopaperikeskusten toimintaa.
. Hänen mukaansa
kansallisesti voidaan tehdä yhtä jos toistakin.
Urpilaisen kuvaamalla tavalla toimiessaan
Suomen hallitus pakenee Laukkasen mielestä
EU:n selän taakse.
. ainakin
retoriikan tasolla.
EU:ssa on parhaillaan menossa Central Securities Depositories (CSDs) -asetushanke,
joka säätelee arvopaperikeskuksen toimintaperiaatteita ja tiedonvaihtotapoja. Mukana
valmistelussa on myös Euroclear, joka tällä
hetkellä ylläpitää hallintarekisteriä Suomessa.. Hallitusohjelman mukaan hallintarekisterin julkisuuden piti kuitenkin olla
kärkihanke.
Voima-lehden kesäkuun numeron haastattelussa Urpilainen tunnustaa, ettei asiasta ole
valmisteluvastuussa olevan ministeri Jan Vapaavuoren kanssa vielä edes keskusteltu.
. Ei tarvitse olla mikään neropatti nähdäkseen, että kokoomukselle ja RKP:lle on prioriteetti, että todella rikkaat voivat jatkossakin ottaa sijoitustoimintansa tuotot ulos verovapaasti. Jos eurooppalaisesta valmistelusta ei mitään jää käteen, mennään hallitusohjelman
mukaan. Hallintarekisteriuudistusta on pidetty telakalla sen takia, että eurooppalainen hanke on
ollut vireillä ja mielestämme kannattaa odottaa, mitä päätöksiä EU:sta on tulossa, jotta tiedämme, edellyttääkö se muutoksia Suomessa,
kertoi Jutta Urpilainen toimittajatapaamisessa Säätytalolla 10. Niin sanotun moniportaisen hallintarekisterin valmistelu alkoi
vuonna 2002, silloisen valtiovarainministeri
Suvi-Anne Siimeksen johdolla.
Moniportaisessa järjestelmässä omistamista koskevat tiedot olisivat suurelta osin
pankkien tietojärjestelmissä, yhden julkisen
rekisterin sijaan.
Vuonna 2009 silloinen hallinto- ja kuntaministeri Mari Kiviniemi perusti työryhmän valmistelemaan arvopaperimarkkinalain kokonaisuudistusta. Se pitäisi ottaa EU-parlamenttivaaleissakin esille, muuten se voi jäädä
taas kerran isojen poikien ratkaistavaksi.
?Isä, poika ja
pakettiauto
on sitten
helvetin
tarkkaa.?
Erkki Laukkanen
KU:N ARKISTO
Hallitusohjelman
kirjaukset ristiriitaisia
Hallitusohjelmassa harmaan talouden alla sanotaan, että hallintarekistereistä tehdään viranomaisjulkisia, eli tiedot ovat saatavilla verottajan tarpeisiin. On aihetta kysyä, keneltä virkamies Taos
on saanut valtakirjan tällaisiin lausuntoihin,
sanoo Laukkanen.
Täydellinen salauspaketti
3000 eurolla
Moniportaisen hallintarekisterin valmistelu aloitettiin valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimeksen johdolla 2002.
Kuitenkin kansainvälisesti läpinäkyvyydessä
ollaan menossa toiseen suuntaan . Se ei kuitenkaan riitä esimerkiksi talousrikoksia tutkiville toimittajille,
varsinkin kun tällä hetkellä omistukset ovat
yleisöjulkisia.
Rahoitusmarkkinoihin liittyvä kirjaus puolestaan kuuluu, että ?arvopaperimarkkinalaki uudistetaan vaalikauden aikana rakenteeltaan siten, että Suomen lainsäädäntö on
kilpailukykyinen muiden maiden vastaavan
lainsäädännön kanssa?.
Ohjelmassa vaaditaan myös hallintarekis-
teröintiä kehitettävän ??nanssialan kilpailukyvyn takaamiseksi?. Merkittävä
asia uhkaa jäädä piiloon julkisuudelta.
. heinäkuuta.
Valtiovarainministeri puhui myös harmaan talouden, veroparatiisien ja veronkierron suitsimisesta. MIIA-MARI VIRTANEN
. Kansalaisilla on oikeus tietää Suomen
tavoitteet asiassa. Kirjaukset vaikuttavat
ristiriitaisilta sen kanssa, että toisaalla hallitusohjelmassa vaaditaan omistusten julkisuuden ja läpinäkyvyyden säilyttämistä vähintään nykytasolla.
Hallintarekisteriä ovat ajaneet voimallisesti jo vuosikausia valtiovarainministeriö,
elinkeinoelämä ja EU. Vuonna 2011 hallintarekisteri
erotettiin uudistuksesta omaksi kokonaisuudekseen sen kohdattua kovaa vastustusta.
Valtiovarainministeriön rahoitusmarkkinaosaston johtaja, ?nanssineuvos Tuija Taos
arvioi Helsingin Sanomissa 1
Donne kritisoi
Cameronia siitä, että tämän hallitus helpotti
suurten ylikansallisten yhtiöiden veronkiertoa huomattavasti.
Tärkein jäikin kokouksessa saavuttamatta,
sillä todellisen edunsaajan julkisuus ei kaikista
puheista huolimatta ole toimenpidelistalla.
. pakettiratkaisua.
Ideologisesti samankaltainen varallisuusveron poisto tehtiin vuonna 2006. Mutta mitä mieltä ovat SDP, vasemmistoliitto ja vihreät?
Itse Laukkanen sanoo pelkäävänsä, että
moniportainen hallintarekisteri yritetään
koplata syksyn suuriin poliittisiin vääntöihin,
kuten työmarkkinaratkaisuun.
. Jo yksin tätä vasten hallintarekisteröinnin laajentaminen näyttäisi erikoiselta.
Veroparasiitit imevät
miljardeja vuosittain
Hallinto- ja kuntaministeri Mari
Kiviniemi perusti työryhmän valmistelemaan arvopaperimarkkinalain kokonaisuudistusta 2009.
Taloussanomat laski 22. Täytyy varautua siihen, että luvut kasvavat. Tarkkoja lukuja ei siis vielä ole,
mutta selvitystä odotetaan tehtäväksi. Se, että EU ei ole halunnut ottaa näkyvää
roolia tässä asiassa, on sekä outoa että vaarallista sen oman uskottavuuden kannalta, arvioi
Laukkanen antia.
Ratkaisu ehkä
suurempaan pakettiin
Laukkasen lisäksi moni muukin odottaa Suomelta omaa kantaa hallintarekisteriasiaan.
?Katsotaan,
mitä EU-lainsäädäntö
pitää sisällään
ja sen jälkeen
hallintarekisterin
mahdolliset
muutokset.?
Jutta Urpilainen
KU:N ARKISTO
Hänen mukaansa valtiovarainministeriön pitäisi kertoa, mitä tavoitellaan ja millä aikataululla.
. Se on laillista, mutta ongelmallista, kun
verotuottotavoite jää pienemmäksi kuin on
kuviteltu.
Eduskunta edellytti arviota tehtäväksi jo
vuonna 2010, kun Ruotsissa vastaava tehtiin
vuonna 2008. Finanssivalvontaa taas valvoo eduskunnan pankkivaltuusto. LEHTIKUVA/ANTTI AIMO-KOIVISTO
. Hallintarekisteriuudistusta on pidetty telakalla sen takia, että eurooppalainen hanke on ollut vireillä ja mielestämme kannattaa odottaa, mitä päätöksiä EU:ssa on tulossa, jotta tiedämme, edellyttääkö se muutoksia Suomessa, Jutta Urpilainen sanoo.
Irlannissa 18. Meillä on aito vaje verorahoista, verokertymä ei ole lähellekään teoreettista maksimia. Ei tietenkään suoraan, mutta epäsuorasti, osana ?kokonaistaloudellista. toukokuuta ilmestyneessä jutussaan harmaan talouden ja verosuunnittelun kustannukset Suomen valtiolle.
Lehden selvityksen mukaan valtion kassassa
olisi 13 miljardia euroa enemmän, jos kaikki
olisivat maksaneet veronsa.
Summa kattaisi kevyesti esimerkiksi
koko sosiaali- ja terveysministeriön alaisen
budjetin. kesäkuuta pidetyssä G8-kokouksessa laadittiin Lough Erne Summit,
jossa vaaditaan omistustietojen yleisöjulkisuutta. Konserniverokeskukselta puolestaan
ei ole tullut tiettävästi yhtään tutkintapyyntöä
talousrikostutkijoille.
. Se olisi karhunpalvelus sekä omistamisen julkisuudelle että
kansalaisten veromoraalille.
Hirvosen, Lithin ja Waldenin (2010) laajassa selvityksessä harmaasta taloudesta arvioidaan, että 90 prosenttia kansainvälisen sijoitustoiminnan tuotoista jää ilmoittamatta
verottajalle. Ikävä vain, ettei siinä huomioida peiteteollisuutta ja sen mahdollistavia porsaanreikiä.
Matalan pro?ilin toimijat tarjoavat palveluita, joilla osakkeenomistajat voivat pysyä
anonyymeinä ilman, että siihen voidaan oikeudellisesti puuttua.
Rahanpesulainsäädäntö on kierrettävissä
naurettavan halvalla. On kaikki syy selvittää, minne se vuotaa
ja mistä syistä.
Niin kauan kuin isot tekijät saavat olla rauhassa, ovat Harmaa talous, musta tulevaisuus
-kampanjat pelkkää näpertelyä ja asennekasvatusta.
15. Britannia vaikutti kääntäneen
takkinsa täysin.
Journalisti Mark Donne kirjoitti The Guardianissa 25. kesäkuuta, että palstatilasta huolimatta kolme sanaa jäi säännöllisesti puuttumaan: City of London. Sen
lupasi työehtosopimusneuvotteluiden yhteydessä Matti Vanhasen ensimmäinen hallitus.
. Vuosittaisen veromenetyksen arvioidaan olevan noin viisi miljardia.
Valvonnassakin saattaa olla jotain vikaa.
Finanssivalvonnan rahoitus tulee valvottavilta, eikä sen tarvitse luovuttaa saamiaan
rahanpesutietoja verottajalle. Olisi hyvin toivottavaa, että tällaiselta paketoinnilta nyt vältyttäisiin. Parilla kolmella tuhannella eurolla saa sujuvasti hankittua vuodeksi täydellisen omistajatietojen salauspaketin. Ei tarvitse olla mikään neropatti nähdäkseen, että kokoomukselle ja RKP:lle on prioriteetti, että todella rikkaat voivat jatkossakin
ottaa sijoitustoimintansa tuotot ulos verovapaasti. Veronkierto on laitonta,
mutta verosuunnittelu lailla suojattua.
. Tutkimuksen tulos voi yllättää suomalaiset, kuten
se yllätti aikanaan ruotsalaiset.
Pelkän verosuunnittelun on Suomessa arvioitu yltävän ainakin seitsemään miljardiin.
Verosuunnittelu käsittää muun muassa ylikansallisten yhtiöiden siirtohinnoittelun.
Kustannukset ilmoitetaan korkean kustannuksen maissa ja voitot otetaan alhaisten kustannusten maista.
. Esitettiin epäilyksiä siitä, ulotetaanko avoimuus koskemaan
salailuteollisuuden sydäntä. Verosuunnittelun osuus siitä on
suunnilleen puolet. Nimellisen edunsaajan omistuksilleen saa
keskimäärin 900 eurolla.
Retorisesti pisteet keräsi Britannian pääministeri David Cameron, joka vaati lopullisten edunsaajien julkisuutta pelkkien tilinhoitajien sijaan. Isä, poika ja pakettiauto on sitten helvetin tarkkaa, huomauttaa Laukkanen.
Hän uumoilee syksylle kuumaa keskustelua verovajeesta, joka koostuu veronkierrosta
ja verosuunnittelusta
Lopulta asiaan saatiin muutos,
Kaakkois-Suomen piirihallitus muistuttaa
maanantaina antamassaan kannanotossa.
KAAKKOIS-SUOMEN Vasemmisto vaatii puolu-
eelta myös aloitteellisempaa politiikkaa. LAURI HANNUS
Lyhyesti
?Kynnyskysymykset
pöytään?
KAAKKOIS-SUOMEN VASEMMISTO perää vasemmistoliiton eduskuntaryhmältä jo ennen hallituksen budjettineuvotteluiden aloittamista
selkeää listaa tavoitteistaan ja kynnyskysymyksistä, joissa ei jousteta.
Piirihallitus kaipaa vasemmistoliiton
eduskuntaryhmältä suoraselkäistä ja aatteellista toimintaa budjettineuvotteluissa.
. Eetunaukio on tuolloin
myös vaihtotori eli aukiolle voi jokainen
Useita työpaikkakäyntejä
tuoda tullessaan itselleen tarpeetonta
tavaraa ja viedä mennessään tarpeelTutustumispaikkoihin lukeutuu Porin
liseksi katsomaansa. KU
16
Vasemmistoliiton kansanedustajia lomatunnelmissa juhannuksen jälkeen pidetyssä täysistunnossa. Kokoryhmän varapuheenjohtaja Silvia Modig
uksessa käsitellään ensi vuoden
ovat tavattavissa keskiviikkona 21.8.
budjetin linjauksia. elokuuta. Kansanedustajat
yliopistokeskus, missä vierailevat edusovat myös lupautuneet tuomaan vaihtokuntaryhmän varapuheenjohtaja ja sivistavaroita torille.
tysvaliokunnan jäsen Silvia Modig sekä
kansanedustaja Eila Tiainen tiistaina.
Tilaisuuden avaa eduskuntaryhmän
puheenjohtaja Annika Lapintie ja ryhVillilän elokuvastudioon Nakkilassa käymän tuomat vaihtotoritavarat esittelee
vät tiistaina tutustumassa kansanedusta-
jat Anna Kontula, Aino-Kaisa Pekonen
ja Martti Korhonen.
Keskiviikkona vierailevat ryhmän
toinen varapuheenjohtaja Risto Kalliorinne ja kansanedustaja Eila Tiainen
Sachtleben Pigments Oy:n Porin tehtaalla.
Satakunnan keskussairaalassa puolestaan käyvät kansanedustaja, sosiaalivaliokunnan jäsen Erkki Virtanen ja
kansanedustaja Aino-Kaisa Pekonen.
Kansanedustaja Anna Kontula tutustuu
Sataedun aikuiskoulutuskeskus Kankaanpäässä.
Yleisötapaamisia toreilla
Yleisötapaamisia on tiistaina Harjavallan
Viuhka-aukiolla ja Ulvilan torilla, molemmat kello 17?18. Ensi viikolla ryhmä kokoontuu ensi kerran
kesätauon jälkeen.
Vasemmistoliiton
eduskuntaryhmä Poriin
» Kesäkokouksessa
tiistaina ja keskiviikkona
käsitellään budjetin
linjauksia.
eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja
Silvia Modig.
Arhinmäki vastaa porilaisille
Keskiviikkona Modig ja puoluesihteeri
Marko Varajärvi tapaavat Huittisten
kaupungin johtoa ja käyvät samalla tuVASEMMISTOLIITON EDUSKUNTARYHMÄ pitustumassa Saarioisten Huittisten yksiktää kesäkokouksensa Porissa tiistaina
köön. Kokoomuskansanedustaja Kopran mukaan sosialismi on
tullut tiensä päähän. klo 17?
t
o
t
vaih
suuksissa eri puolilla
18.
Kysymyksiä esit.
tor ille
tävät myös toimittajat
Satakuntaa.
Kim Huovinlahti ja Antti
Kaikki ryhmän minisLaakso, tilaisuuden juontaa
terit ja kansanedustajat ovat
mukana ensimmäisen kokouspäiTapio Furuholm. KU. Tilaisuudessa esiintehtaaseen.
tyy Duo Aurelie. Se edellyttää, että lisäksi vasemmisto tuo aktiivisesti julki muun
muassa työelämän pirstoutumisen ja työttömyyden
ongelmien ratkaisuja.
. Harjavallassa ovat tavattavissa kansanedustajat Risto Kalliorinne
ja Erkki Virtanen, Ulvilassa ryhmän puheenjohtaja Annika Lapintie sekä kansanedustajat Kari Uotila ja Jari Myllykoski.
Keskiviikkona yleisötapahtuma on
myös Kankaanpään Toimituvalla kello
13.30?14.30, siellä vierailee kansanedustaja Anna Kontula.
Rauman kaupungintalolla järjestetään keskiviikkona Rauman kaupungin
johdon ja telakan väen sekä kansanedustaja Kari Uotilan kesken keskustelutilaisuus, jossa käydään läpi telakan tilannetta.
Edellisen kerran eduskuntaryhmä kokoontui Porissa vuonna 2002. On huomattava, että
nykyinen kriisi
on suora seuraus oikeistolaisen politiikan toteuttamisesta. Huittisissa Kyllönen ja eduskuntaja keskiviikkona 20.?21. Sen
mielestä ei riitä, että kokoomukselta tulleet
pohjoismaista hyvinvointivaltiota rapauttavat ehdotukset vain tyrmätään. Keskiviikkona Arvän yleisötapahtumassa Eetunaukiolla
hinmäki tutustuu Sampo-Rosenlewin
kello 13.15?14.30. Kopran kotiseudulla varmasti arvostetaan Stora Enson aikomusta vähentää 180
työntekijää Imatran tehtailta, Repo ironisoi.
» Piirin mukaan
leikkauksien
sijaan
kuntataloudet
tarvitsevat
elvytystä.
PIIRIHALLITUKSELLA ON oma listansa tarjolla
eduskuntaryhmälle.
Se vaatii eduskuntaryhmää hylkäämään
valtiovarainministeriön valtiovarainministeri
Jutta Urpilaisen (sd.) johdolla ehdottamat
367 miljoonan leikkaukset peruspalveluista.
Piirihallitus arvioi, että leikkaus nostaisi kuntien valtionosuuksien leikkaukset kokonaisuudessaan 1,1 miljardiin euroon.
Piirin mukaan leikkauksien sijaan kuntataloudet tarvitsevat elvytystä. Nykyinen kriisi osoittaa
päinvastaista: kapitalismi on tiensä päässä.
Talousongelmat ratkaistaan vain ottamalla
talouspolitiikka takaisin demokratian haltuun, piirin puheenjohtaja Aleksanteri
Repo tylyttää.
Jukka Kopra edustaa Kaakkois-Suomea.
. VarsiK-Supermarket Lautturin edusnaisen kokouksen ohessa
talla kello 12?13.
t
ryhmän ministerit ja
Kulttuuri- ja urheiluja
a
t
dus
kansanedustajat tuministeri Paavo ArhinKansane
tuneet
tustuvat useisiin yrimäki vastaa porilaisat lupau
v
o
tyksiin ja työpaikten kysymyksiin opisn
tuomaa
koihin sekä tapaavat
kelijatalolla (Antinkatu
roita
a
v
a
ihmisiä yleisötilai7)
tiistaina 20.8. Viime kevään kehysriihen jälkilöylyissä
havaittiin, että avoin ja linjakas aatteellinen toiminta hallituspolitiikassa tehoaa,
kun puolueen puheenjohtaja Paavo Arhinmäki nosti esille osinkoverotusuudistuksen
epäkohdat. Rahat
elvytykseen saataisiin muun muassa leikkaamalla lähes miljardin suuruisesta yrityksille suunnatusta yhteisöveron alennuksesta.
Piirin mielestä viime aikojen massairtisanomiset osoittavat, että yhteisöverojen
dynaamiset vaikutukset ovat tuulesta temmattua puhetta
Ärtyneisyytemme on vielä suurempi,
jos neuvoja viittaa tietyn suomalaisen mielipiteisiin ?
sen samaan miehen, johon me suhtaudumme epäilevästi
ja uskomme hänen vilpillisyyteensä.
Onko niin ihmeellistä jos muualla reagoidaan vastaavalla tavalla meidän yrityksiimme auttaa. Pysähtyikö se prosessi kaksikymmentä
vuotta sitten vanhoissa länsimaisissa valtioissa, kun uudet vasta aloittivat etsiä oman itsenäisyytensä muotoja?
En tiedä, mutta minusta jokaisessa maassa on epäkohtia ja ongelmia, joihin tarvitaan ratkaisuja. heidänkin käsityksensä Valko-Venäjästä oli ongelmalähtöinen ja
Luka?enka-keskeinen.
Monipuolisempi tiedottaminen auttaisi välttämään
?joko-tai. Tiedän palautteista, että hyvin monille se oli myös yllätys . Mutta sitten valtavirrasta poikkeavan jutun
miellämme loukkauksena olemassa oleville totuuksille.
Matkani jälkeen tuli mieleen, tapahtuuko entisen Neuvostoliiton alueella paljoni samoja asioita, joita
Suomi koki lähes sata vuotta sitten. asiantuntijat, tavalliset ihmiset.
Olemme nähneet, mitä tapahtuu, kun venä-
» Itselläni oli hyvin selkeä
ennakkokäsitys Valko-Venäjästä ?
medialta saatu.
läinen media antaa mahdollisuuden puhua lastensuojeluasioista vain Suomen viranomaisille ja tyytymättömille suomalaisille sekä ottaa kommentteja omilta eksperteiltään.
MINKÄHÄN TAKIA tänään on vaikeampi saada kokonaiskuvaa maailmasta, vaikka teknologia antaa paljon mahdollisuuksia tiedonhakuun. Onko niin, että usko painettuun sanaan ja näytettyyn kuvaan on vahvempi maassa,
jossa sananvapaus on perinteisesti kunniassa. Ja ne on
etsittävä sisältäpäin pitäen silmällä muiden maiden kokemuksia vastaavien ongelmien ratkomisessa . Kolumni / Eilina Gusatinsky
Väärin nähtyjä asioita
NÄYTTÄÄ SILTÄ, että minun on pyydettävä anteeksi edellistä kolumniani. medialta saatu. Ja samaa väittävät poliitikot
. Kuinka 1930-luvulla
suhtauduttiin oppositioon, mitä keinoja valtio käytti rakentaakseen itsenäistä Suomea. Se ei ole ollut pointtini,
vaikka kuinka joku yrittää puolestani tulkita tekstiäni.
Minusta on myös vastuutonta lähteä siitä, että Valko-Venäjästä on kirjoitettava vain ja ainoastaan tietyllä tavalla
jättämällä tavallisten ihmisten elämä sivuun . Ehkä tämä on idealistinen käsitys asioiden
hoitamisesta, mutta periaatteessa nimenomaan tällaista
kuvaa annetaan Suomesta sekä tänne muuttaneille että
ulkomaalaisille ylipäätänsä. Esimerkiksi, Brestissä ihmettelin, miksi perjantaina kaikki kävelykadun terassit suljetaan kello 23.00, jonka jälkeen pitäisi siirtyä sisätiloihin. Olen kuulemma sinisilmäinen tyrannisen propagandan uhri, joka aivopestiin
keinotuoliin pistettynä:
?Vastaavanlaista naiivin ihailevaa keinutuolijournalismia on aikoinaan nähty monenlaisista diktatuureista ?
niin 1930-luvun Saksasta, Neuvostoliitosta kuin 1970-luvun Chilestäkin. sekä positiivisia, että negatiivisia. -asettelua. En olisi saanut kirjoittaa näkemästäni
ja kokemastani Valko-Venäjällä. (Tarkoittiko viimeinen esimerkki Salvador Allendea vai Augusto Pinochetia?).
Tiesin, että minua syytetään hehkutuksesta, vaikka
mielestäni kertomukseni oli hyvin rauhallinen. Itselläni
oli hyvin selkeä ennakkokäsitys Valko-Venäjästä . Totta kai puitteet ovat
olleet erilaisia, maailma on muuttunut sadan vuoden aikana, samoin lähtökohdat. niiden,
jotka eivät osallistu mielenosoituksiin.
Kyllä, minua hämmästytti tieto, että Valko-Venäjällä
on olemassa teollisuus, maa- ja metsätalous, joita modernisoidaan, samoin valtion sosiaaliset ohjelmat. Olemmehan auttamassa kaikkia heikompia ja hätää kärsiviä riippumatta siitä, missä
he kohtaavat vääryyksiä. Eikä niitä voida asettaa vastakkain katujen siisteydelle. Enkä löytänyt. Odotin
pelon ilmapiiriä, ankeita jonoja, sulkeutuneita ihmisiä,
jotka yrittävät olla näkymättömiä. Meidän
ei tarvitse ajatella vaihtoehtoisia lähteitä, kyseenalaistaa
tarjottuja mielikuvia, puhumattakaan rivienvälistä lukemisesta. vallassa olevat ainakin.
Meitä häiritsee, jos ulkopuolelta tullaan sanomaan,
kuinka asioita pitäisi hoitaa, varsinkin jos pyytämättä
tulleilla neuvojilla omat asiat ovat mielestämme kaukana
täydellisyydestä. Niistä
ei kirjoiteta suomalaisessa mediassa. Ja se mielestäni tarkoittaa, että
esimerkiksi Venäjästä kertovissa jutuissa eivät
ole äänessä vain vallan tai opposition (heitäkin on hyvin kirjaava joukko) edustajat, vaan
myös muut . Silloin koko maailmalla vallankumouksen pelko pakotti eri valtioiden eliitin osittain luopumaan vallasta ja suostumaan demokratian kehittämiseen. Yksi kahvilan asiakkaista heitti
siihen: ?Eikö Lännessä tiedetä, että Valko-Venäjällä klo
23 alkaa ulkonaliikkumiskielto?. Mutta paikan päällä on oltava valmis
kohtaamaan moninaisempaa todellisuutta.
IHMISOIKEUSLOUKKAUKSIA EI voi hyväksyä eikä selittää val-
tion turvallisuuden nimissä. En ollut koskaan ennen käynyt siellä.
Jos maan johtoa kiinnostavat ?vain omat rahat, oma
valta ja jääkiekko?, niin sen pitäisi näkyä katukuvassa ?
sitä myös etsin ensimmäisinä päivinä Minskissä. Ratkaisuja etsitään yhteisvoimiin ja päätöksien taakse on saatava yhteiskunnalta tukea, muuten onnistumisen mahdollisuus tulee olemaan
hyvin pieni. On paljon helpompaa säilyttää musta-valkoinen
kuva sellaisenaan. Ympärillä oli avoimia, iloisia ihmisiä, jotkut ironisia. Totta kai
olemme parempia, puhtaampia ja ehdottomasti
vilpittömiä. ja muut hänen pöydässä
nauroivat makeasti.
On vaikea luopua omista käsityksistään varsinkin silloin, kun kysymys on omasta näkökulmasta kaukaisiin
asioihin. Uskommeko itse tähän?
Kirjoittaja on Spektr-lehden päätoimittaja.
17
1937) ja Forsström (s.
1947) ovat edustava otanta tämän runouslinjan kärkipäästä. Caj
Westerberg. ALL OVER PRESS/WENN.COM
B
kulttuuri
En tiedä tunnemmeko me kukaan toisiamme, loppujen lopuksi. Kummatkin
ovat omanlaisiaan ja yllättäviä, teränsä säilyttäneitä, ja ansaitusti palkittuja.
Claes Anderssonin luopumus politiikasta ei ollut tappio kirjallisuudelle. / Ei pidä pelätä.
Turha pelko pois. Harvakseltaan
ilmestyviä suomennoksia on siksikin
aihetta kiittää, kuten nyt Claes Anderssonin kokoelmaa Syksyni sumuissa rakastan sinua ja Tua Forsströmin teosta Lokakuun iltana soudin järvelle. / Makaamme avoimessa maastossa ohuen
/ lepattavan telttakankaan alla kunnes
susi ottaa meidät / hellästi syliinsä ja
me lepäämme ojennetuilla käsivarsilla
/ yöilmassa, pienet nuket silmät suljettuina.
Kumpikin kirja on kärkisuomentajan käsialaa. Siltala. Suom. 44 s.
MAO LINDHOLM
Claes
Andersson
Tua
Forsström
18. Jyrki
Kiiskinen. Ruotsiksi ne julkaistiin
viime vuonna.
Andersson (s. / Ei jätä toivomisen varaa.
/ On täynnä toivomisen varaa. Aina kun kirjoittaa, niin kirjoittaa omasta näkökulmastaan,
vaikka kirjoittaisi toisesta. Suom. / Meidän on allekirjoitettava erityinen asiakirja, / epäselvän tekstin alle meidän on kirjoitettava
nimemme. tai
valonsäde pilven raosta.
Yllätysmomentti on tallella. Runoilija Jyrki Kiiskinen vakuuttaa jo ties kuinka monennella Andersson-käännöksellään ja
toinen runoilija Caj Westerberg Forsström-työllään.
Veli-Pekka Leppänen
CLAES ANDERSSON: Syksyni sumuissa
rakastan sinua (Jag älskar dig med
mina höstliga dimmor). Vahvimmin teosta kuitenkin luonnehtii
keveähköin lausein ilmentyvä, milteipä onnensekainen lopun odotus ja
inventaario.
Ilot ja nautinnot ovat yhä käsillä,
mutta mieli askartelee kaiken aikaa:
Mies joka tietää kuolevansa pyydystää hauen, tappaa / ja perkaa sen pojanpoikansa kanssa / Sytyttää tupakan ja katsoo hyttysten kanssa tanssivaa savua / Hän ei kaipaa mitään, hän
lämmittää saunan ja ui joen jääkylmässä vedessä.
Toisaalta, toisessa runossa:
Ennen valon sammumista ajattelen
ystäviä, heitä / kaipaan jo nyt.
Erään runon hän lopettaa:
Elämä ei ole reilua, yhtä vähän kuin
kuolema . Tiivis rakenne korostaa
ja suosii taiten harkittuja toistorivejä,
teemoittain eteneviä, kuten ?et moittisi minua??, ?soudin järvelle hukuttaakseni ne kalat?. runon, jossa kuvastuu taiteilijaystävä Bo Carpelanin poismeno.
Sosiaalisella näkökyvyllään Andersson tuottaa edelleen pakahduttavia mielteitä, ?vihamme ja voimattomuutemme kuvia?, kuten runossa
Mitä näyttöruudun takana tapahtuu.
Hätkähdyttävästi lyö myös Ihmisvihaa. Eduskunnasta erottuaan hän
on julkaissut proosaa, näytelmää ja
vihdoin taas ykköslajiaan, runoja.
Syksyni sumuissa rakastan sinua on
erittäin mieleenpainuva nide hänen
puolivuosisataisessa tuotannossaan.
Hänen runoutensa tuntee siitä,
miten arkipuheeseen lipuu näennäisen vaivaton, kaivonsyvä havainto.
Olkoon mikä tahansa, eksistentiaalinen, moraalinen tai yhteiskunnallinen oivallus, joka ilmaantuu äkkiä
SUOMALAINEN, RUOTSIKSI
kuin ukkospilvi poutataivaalle . Minämuotoinen runo on radikaali, tutut asetelmat nurinkääntävä
kuvaus depressiivisen ihmisen mahdista.
Tekisi mieli siteerata runo kokonaan, mutta tyydytään pariin riviin:
Masennus on ase jolla rankaisen lähimmäisiäni / Läheisiäni ja rakkaitani niin kuin nekrologeissa sanotaan /
Minä pakotan heidät tuntemaan syyl-
» Claes
Anderssonin
luopumus
politiikasta
ei ollut
tappio
kirjallisuudelle.
lisyyttä kun terrorisoin / ja hallitsen
heitä / Miten avuttomia he ovatkaan
masennukseni kanssa.
Psykiatrin ja runoilijan täsmäajattelua.
Hieman yllättäen jotkut säkeet
ovat rinnastettavissa Leonard Coheniin:
Suutelen sinua nälässä suutelen sinua / janoisena / Suudelmani on ihmissyöjän suudelma / Kuoleman, kaipuun ja halun suudelma.
Se olisikin jännittävää: miten Andersson kääntäisi (jos kääntäisi) Cohenia?
Elämä antoi minkä antoi ja vaati
kaiken takaisin, runoilija toteaa. tai ?tuuli puhaltaa
kasvoihin??.
Yleistunteena vahvistuu kepeä
matkanteko aikojen ja arkihuomioiden poikki. Pinnan
alla liikahtaa niin paljon: aavistuksia,
vettä ja pimeyttä, kaloja ja taivaankappaleita. Hän
päättää teoksen jykevään sikermään
Kahdeksan runoa rakkaudesta.
Pirullisen pätevää, pitävää runoutta.
TUA FORSSTRÖMIN teos jytisee oitis ou-
dosti, mutta avautuu hitaasti. Hienovaraiset risteymät vievät lapsuuteen ja lapseen, kun
?keltasaappainen tyttö juoksee pitkin tienreunaa?, tai kun ?pieni tyttö
joka soittaa läksyään, mutisee nuottien nimet?.
Lohtukin tarjoutuu aika arkisesti
ja todellisuudentajuisesti:
Ei kannata itkeä loputtomiin / Pian
unohdat mistä oli kyse.
Forsströmin omin, moniselitteinen maisema heijastuu hyvin katkelmasta:
Me uskomme rauhoittuvamme,
mutta kaaos yltyy. 76 s.
TUA FORSSTRÖM: Lokakuun iltana
soudin järvelle (En kväll i oktober
rodde jag ut på sjön). WSOY. Flow-festivaalilla hienon keikan vetänyt Nick Cave Rytmi-lehdessä 1/13
Sumussa soutaja näkee tarkemmin
» Claes Andersson
ja Tua Forsström
todistavat suomenruotsalaisen runouden
elinvoimaa.
kirjoitettu
runous on pysyvä ilo ja huomenlahja
maamme kulttuurille
Mäntän
kulttuurikaupunkiin kannattaa nyt
ehättää kauempaakin. Aluksi
ajattelin sen olevan Röngän tapa
istuttaa lukijaan pala venäläistä
sielua, mutta melko päämäärättömäksi ansiokkaan sarjan päätösosa jää. Vaikka romaanin teemana
onkin miehen vanheneminen, olisi viimeisen osan suonut
olla terävämpi.
» Dekkareiksi
nimitetään
nykyisin mitä
omituisimpia
teoksia.
Kai Hirvasnoro
kai.hirvasnoro@kansanuutiset.fi
MATTI RÖNKÄ: Levantin kyy. Tämä on totta, mutta kirjoittaja
jättää pohtimatta, miksi näin on. Tammi 2012. Toisilla ei ole muita,
keiden puoleen kääntyä. Hän ei
enää jaksaisi olla se tappajan näköinen mies, joka järjestää toisten asioita antamalla ymmärtää olevansa myös
tappamiseen kykenevä mies.
Roolista on kuitenkin vaikea
päästä irti. Esimerkiksi se,
ryhtyykö Viktor Kärppä myymään Karjalasta suojelualueen naapurista ikimetsää Ikean tarpeisiin.
Loppuun Rönkä on ladannut dramatiikkaa, mutta
kokonaisuus jää löysäksi. Ehtymätön suuri
maa on silti monelle tuntematon tai
ainakin arvoitus.
Oman ymmärtämättömyytensä
myöntää myös Hannu Mäkelä,
vaikka hänellä on vuosikymmenien
ja satojen matkojen antama tieto hallussaan. jos olivat
siellä koskaan olleetkaan. toki muistaen kirjan alaotsikko ?Lyhyt oppimäärä?.
takakannessakin: Matti Rönkä panee Viktor Kärpän
seikkailuille pisteen seitsemän romaanin jälkeen.
Ratkaisu on rohkea ja tyylikäs. ympärille, mikä on vain osatotuus. Omat kokemukset ovat välillä tarinan suola (ja smeVENÄJÄSTÄ KIRJOITETAAN
tana!), välillä ne eksyvät turhaan
jonnekin Gardajärvelle ja Normandiaan. Tunnustellaan
vähän bisnestä Venäjän puolella ja tehdään ehkä viimeiset tilit selviksi menneisyyden kanssa.
Asiat jäävät kuitenkin roikkumaan. Sarja on ollut vientimenestys ja Rönkä on ainoa suomalainen, joka on voittanut pohjoismaisen Lasiavain-dekkaripalkinnon. saakka.
LEHTIKUVA/JUSSI NUKARI
Kirjat
Vielä kerran Viktor Kärppä
TÄMÄ EI ole juonipaljastus, koska asia kerrotaan kirjan
Aurinko laskee Moskovassa.
Lyhyen oppimäärän kautta
syvemmälle Venäjän arkeen
» Kirjailija Hannu
Mäkelä kulkee sinne ja
tänne ajatusten virran
mukana.
paljon, joten
eivät suomalaisten kokemukset ja
havainnot suuresta naapurista ihan
hukkaan joudu. Nykytaiteemme kiinnostavimpien taiteilijoiden töitä esittelevä, laajasti valtakunnallinen näyttely on avoinna
elokuun loppuun asti. Gummerus 2013. Monille
harmaan talouden yhteistyö on
liian tuottoisaa.
Viimeiseksi jäävä romaani
käynnistyy verkalleen. Tätä ennustetta
en allekirjoita, perustelut veisivät tilaa kymmenen liuskaa.
Kuvaukseen olisi odottanut myös
sellaista monipuolisuutta, joka löytyy tavallisella kaupunkikierroksella
Pietarissa: ortodoksikirkkojen lisäksi
kannattaisi poiketa moskeijassa, synagogassa ja buddalaisten pyhätössä.
Mäkelä kiertää Venäjän ja venäläisyyden liian tiukkaan solmuun ?yhden
asian. Outoja, satuttavia ja
haikeita, toki kauniitakin kaipuineen.
NÄYTTELYN KURAATTORI Jyrki Siukonen tuo komeasti esille kuvataiteen voiman, ei yksistään
esteettisenä kokemuksena, vaan
myös yhteiskunnallisesti kantaaottavana, älyllisesti ravistelevana
ja hymynkaretta suupieliin nostattavana. ja vainajien nopea
saattaminen haudan lepoon selitetään pääasiassa johtuvaksi kylmäsäilytystilojen puutteesta. KU
MÄNTÄN KUVATAIDEVIIKOT
31.8. Juuri tämä solmunteko jättää
kirjasta hieman pintapuolisen vaikutelman.
Kirjallisuuttakin esitellään, lähinnä eräitä klassikkoja. 248 s.
JOUNI HARALA
Aimo Ruusunen
HANNU MÄKELÄ: Venäjää aikuisille.
Lyhyt oppimäärä. 257 s.
Matti Rönkä
19. Esimerkiksi sen, että mitä ?enemmän
olen nähnyt, sitä vähemmän ymmärrän?. Mutta miksi
Aleksandr Pu?kinin tuotantoon ei
KULTTUURIEN VERTAILUSSA
hypätä sisälle, vaikka hänen matkareiteillään kuljetaan niin pitkään?
Monta havaintoa voi kuka tahansa
Venäjällä liikkunut allekirjoittaa. Niiden esiintuomiseen ei
tarvita epämääräisiä romukasoja
tai yleisöä kosiskelevia teoksia,
vaan esiin nousevat taiteilijoiden
monipuolinen tekninen osaaminen
ja teosten aihepiirien monisävyiset, filosofiset, yhteiskunnalliset
ja esteettiset tulkinnat.
SIUKONEN ON nimennyt näyttelyn
teemaksi Unien kaupunki. Kokemuksia
vertaillen löytää eri yhteiskunnista
erojen lisäksi samankaltaisuuksia.
Mutta näissä arvioissaan kirjoittaja
menee jopa niin pitkälle, että ennakoi Venäjän liittyvän EU:n jäseneksi
10 vuoden kuluessa. Kirjoittaja kulkee sinne ja tänne ajatusten virran mukana, siis virallisuuksia
välttäen.
Teos on kuitenkin kaunokirjallisuutta, niin paljon vältetään suoraan asiaan menoa. Sanottava tuntuu kuitenkin olevan lopussa eikä Rönkä venytä
sarjaa väkisin.
Tästä on ollut puhetta ennenkin, mutta dekkareiksi
nimitetään nykyisin mitä omituisimpia teoksia, koska se
on määre, joka myy. Se
kiinnostanee eniten heitä, joilla jo on
jokin käsitys naapurista, mutta ei niin
sanottua täydellistä tuntumaa. Ensi käden tajua ja kokemusta on antanut myös läheisempi
suhde Venäjään, venäläinen aviopuoliso.
Kirjansa Mäkelä on tehnyt kohtuullisen laaja-alaiseksi oppaaksi. Röngän kirjat tappajan näköisestä
inkeriläisestä paluumuuttajasta ja asioiden järjestelijästä
erkanivat jo vuosia sitten dekkarin kaavoista . KESÄNÄYTTELYIDEN kirkkaimpaan
kärkeen noussut Mäntän kuvataideviikot viettää tänä vuonna
20-vuotisjuhliaan, jotka jatkuvat
elokuun loppuun saakka.
Kuvataideviikkojen tämän
kesän kattaus pysäyttää pohtimaan maailman tilaa, luontosuh-
dettamme ja monenlaisia kohtaamisia. Levantin kyyssä monien edeltäjiensä tapaan kuvaillaan sen sijaan herkullisesti Helsingissä vaikuttavaa epävirallista taloutta sekä palvelusten
ja vastapalvelusten kulttuuria.
Levantin kyyssä tavataan elämäänsä kyllästynyt ja
sitä viinalla unohduksiin painava Viktor Kärppä. Nautittavinta on arjen kuvaus,
jota olisi saanut olla enemmänkin.
Kaupassa käynti, liikkuminen lähiössä ja kotien kuvaus avaavat elämää
enemmän kuin moni matkaopas.
Mäkelä
toistaa itsestäänselvyyksiä, mutta
onhan silläkin arvoa. Eihän jättikakusta koskaan voi pikkulusikalla lohkaista kuin pienen palan
kerrallaan! Lisäksi voisi pohtia, että
ihmettely on turhinta mitä Venäjällä
voi tehdä: siihen haaskaantuva aika
kannattaa käyttää hyödyksi, ja niin
saa pienenä palkkiona hieman lisää
ymmärrystä.
Lukijaa häiritsevät myös jotkin
kirjoitus- ja muut virheet ja laiskat
yleistykset (sulhanen on ?ma?oson
näköinen kuikelo?, Venäjä on ?alkeellisin kehitysmaa. Stolovaja ei
ole pystybaari vaan ruokala).
Kokonaisuutena Hannu Mäkelän
seurassa kannattaa lähteä Venäjälle
349 s.
KLUBIT RAVINTOLASSA
Katso päivät ja vierailijat
kapsakki.?
JARMON SAARELLA
alk. Aineisto on
Ruotsissa operaatio Stella Polariksen seurauksena syksyltä
1944.
Vahros komennettiin venäjän
kielen täydellisen taitonsa takia
1948 Suomen YYA-valtuuskunnan mukana Moskovan Kremliin. klo 19
Miten luoda ura ja kestävä
avioliitto, hoitaa koti, lapset
ja lemmikit. Liput 28/24 ?
Asiamieskoulusta
Kekkosen tulkiksi
Niin sanotun asemasotavaiheen
aikana Päämaja päätti perustaa
vakoiluun keskittyvän asiamieskoulun. klo 19
Huikea YouTubehitiksi noussut
katusoittobändi. 09 260 0907
20
jan kenraalimajuri Kirpit?nikov.
Vahros kirjoitti päiväkirjaansa
muun muassa kysyneensä
?Missä Stalin on??
Kenraalimajuri vastasi, ettei itsekään aina tiedä sitä ja
?Stalinilla on kaksoisolentoja?.
Kirpit?nikov tuomittiin kuolemaan Neuvostoliiton vastavakoilun SMER?in kuulustelujen ja
kuuden vuoden vankeuden jälkeen elokuussa 1950. Hämeentie 68, 00550 Helsinki . klo 19
4.12./5.12./12.12. . Liput 28/24 ?
JORMA UOTINEN: IHOLLA!
12.9./13.9. ?irokaja russkaja du?a?.
Eino Kaikkonen
MIKKO PORVALI: Salainen
tiedustelija. Perusteellista
teosta ei olisi syntynyt ilman
Vahroksen tyttären Muusa Savijärven ?jättiläismäistä käännösurakkaa isänsä jäämistöstä?.
Vahros, alkuaan Wahromeje?, oli kauppiassukua Jaroslavlista Venäjältä, Hän syntyi meidän kalenterimme mukaan 7.
tammikuuta 1917.
Perheen hajottua Igor kulkeutui isänsä, sotilaslakimiehen
Semjonin ja tämän uuden vaimon konserttipianisti Tamara
Polilovan kanssa Lappeenrantaan ja aikuistuttuaan Helsinkiin.
Igor Vahroksen isä neuvoi
poikaansa pysymään loitolla
kaikista emigranttijärjestöistä,
Viinalla
voitelua
koska ne olivat Neuvostoliiton
tiedustelupalvelun soluttamia.
Igor ansaitsi leipänsä etupäässä
soittamalla viulua erityisesti
rantakapakka Salvessa Helsingin
Hietalahdessa.
Kielitaitoinen Vahros pääsi
harjoittelijaksi Helsingin yliopiston slaavilaiseen kirjastoon. Luutnantiksi
korotetun Vahroksen muistiinpanot ja kirjeet eivät muutu yleviksi.
Mitkä olivat Neuvostoliittoon
lähetettyjen asiamiesten tulokset. Hän kirjeensä
ja päiväkirjamerkintänsä tuovat mieleen sodan värit, tuoksut,
hädän, nälän, voimattomuuden.
Sankaruus on todella kaukana!
Päivän tapahtumat
uudesta näkökulmasta.
» www.kansanuutiset.fi. LGEA E=LK?C=LG
CAEEG HG@BGF=F =EE9 K9DGCGKCA =KKA OMGJ=D9 OA?O9E H9MDA @9F@AFA=EA K9J9 HMDBMD9 J==LL9 JAKLAE?CA LGEEQ DAF<?J=F =AFG ?J¤F
PARRASVALOJEN PARHAAT KAPSÄKISSÄ!
KAPSÄKKIPIMEÄÄ K-18
3.9./4.9./5.9. on mahdotonta arvioida?. Ryhmät myös tilauksesta (60/75 eur).
10)+0*/&/ )&41&3*"/,"56
)&-4*/,* t
t XXX UBJEFLPUJLJSQJMB GJ
Liput klubeille 15 . klo 19
Karmeita tarinoita tuhannen
vuoden ajalta. Atena 2012. klo 19
Ranskalaisia chansoneja.
Jorma Uotinen, Jari Hakkarainen,
Petri Ikkelä, Helena Paavola.
Liput 28/24 ?
MURHABALLADEJA
14.9. Tiedustelujoukkoihin koottiin eri alojen korkeasti koulutettuja tiedemiehiä.
Vahros kuvaa kirjeissään ja
päiväkirjamerkinnöissään sodan oloja ja tulkin töitä siloittelematta. 6.9.
Syksyn esiintyjiä mm.
Modern Jazz Midgets, Yona.
MARI RANTASILA alk. Äänislinnan Tiedustelijainkoulun johtajan majuri Reino
Raskin mukaan yksikään agenteista ei palannut.
Porvalin teoksesta käy ilmi,
että monet asiamiehiksi koulutetut kävelivät lentokoneesta
pudotuksen jälkeen ilmoittautumaan suoraan NKVD:lle ja
ilmiantoivat mahdollisen agent-
titoverinsa. Merja Larivaara,
Sara Puljula, Markku Kanerva,
Aarne Toivonen, Anna-Liisa
Väkeväinen. klo 18.30
Riemukas yleisömenestys!
Tragikoomisia tarinoita naisista.
Minna Kivelä, Eeva Litmanen,
Reetta Ristimäki, Jussi Tuurna.
Liput 28/24 ?
NELJÄ ÄSSÄÄ
18.9. Talvisota katkaisi uran. Hän oli monipuolisesti sivistynyt.
Porvalin erinomaisesta teoksesta ilmenee, että Vahroksessa
oli vetovoimaa , jonka voimanlähteeksi hänen seuraajansa,
professori Arto Mustajoki, on
osuvasti arvioinut ?avaran venäläisen sielun . allotria.?
Varaa nyt ajoissa
SHOW&DINNER
pikkujoulupaketti!
kapsakki.?/pikkujoulut
TEATTERISALIN LIPUT:
kapsakki.. Kirjat
Salaisesta tiedustelijasta Kekkosen tulkiksi
Vahroksen kirjeissä vaimolleen on jo tuolloin realistinen sävy uhreista ja muusta
tuhosta. Heikki Laitinen,
Kimmo Pohjonen, Reijo Kela.
Liput 28/24 ?
OOT SÄ ONNELLINEN?
19.9./20.9./21.9./3.10.
4.10./5.10. Ville Aalto,
Aleksi Kinnunen, Samuli
Kivelä, Riku Nieminen.
Liput 18 ?
WIGWAM REVISITED!
26.9. klo 19
Legendaarinen bändi livenä!
Måns Groundstroem, Pekka
Rechardt, Esa Kotilainen,
Mikko Rintanen, Jan Noponen,
Pekka Nylund, Maria Hänninen. tai heidän
toimittamiaan tietoja . 30.8. klo 19
Musiikillista virtuositeettia ja
säkkipimeitä sketsejä.
Riku Nieminen, Iiro Rantala,
Sara Puljula. Hänen kirjeensä eivät olisi läpäisseet sensuuria talvisodan aikana eivätkä myöhemminkään.
Niistä on luettavissa sodan raadollisuus.
» Igor Vahroksen
kirjeet kertovat
sodan raadollisuudesta.
TIETOKIRJAILIJA, rikoskomisario
Mikko Porvalin teos on toimitettu sodanaikaisen vakoojaupseerin Igor Vahroksen kirjeistä 1940?44. Viinaa kului, koska sillä
voideltiin myös kuulusteltavia,
joista korkein sotilashenkilö oli
sotavangiksi jäänyt Puna-armei-
E=JB9 D9JAN99J9 BGJE9 MGLAF=F JACM FA=EAF=F AAJG J9FL9D9 ==N9 DALE9F=F E9JLLA KMGK9DG EAFF9 CAN=D. 13.9.
Omia lauluja ja improiltoja
vaihtuvilla vierailla.
LAUANTAIKLUBIT alk. Suomalaisen
vakoojaupseerin kirjeet 1940?
44. /27.9. Sotavankeja päätettiin
ruveta värväämään ja kouluttamaan Neuvostoliittoon lähettäviksi vakoilijoiksi. lippu.?
MUSIIKKITEATTERI KAPSÄKKI
Ä
. Kirjeet eivät kulkeneet sotasensuurin kautta vaan
virkapostin mukana tai hänen
sotilastuttaviensa kautta. Vahros on kertonut tästäkin
hyvin kuvaavasti.
Presidentti Urho Kekkosen
virallisena tulkkina toimi konsuli Kustaa Loikkanen. Hän sai komennuksen Mikkeliin jossa
??asiakirjoja tulvi Päämajaan
niin paljon, että kiireellisiksi todetuista käännöstöistä kertyi
valtavia paperivuoria?.
Suomen armeijan hyökättyä
Neuvostoliittoon tuli tarpeelliseksi kunnollisen tiedustelukeskuksen perustaminen, koska
?suomalaistiedustelu oli epäonnistunut talvisodan ennustamisessa pahoin?. Etsintäpartioiden
kanssa käydyissä tulitaisteluissa
kuoli moni.
Porvali kirjoittaa, että ?koska
arkistolähteitä ei ole säilynyt tai
löytynyt, Suomen Päämajaan lähettämien asiamiesten tarkkaa
palaamisprosenttia . Yleisöopastukset ke 14.30 ja su 12.30.
Vapaa pääsy. Hänet teloitettiin ampumalla samana
päivänä eikä hänen kunniaansa
ole palautettu.
Tulkin työnsä vuoksi Vahros joutui matkustelemaan rintaman eri puolilla. Syksyn vieraita mm.
Milla Viljamaa, Tommy Lindgren,
Emma Salokoski, Jorma Hynninen.
OLAVI UUSIVIRTA alk. Liput 24 ?
KOTIAPULAISETTOMAN
NAISEN ILTA
12.10./19.10. Kun
Kekkonen tarvitsi henkilökohtaista tulkkia, astui remmiin Igor
Vahros, josta aikanaan tuli pidetty, hurmaava yliopiston professori, joka näytteli opiskelijoiden edessä T?ehovinsa naisopiskelijat lumoten.
Professori Igor Vahros oli
myös ensimmäinen Venäjä-instituutin johtaja. 7.9.
Vaihtuvia esiintyjiä koko syksyn!
Suomalaista taidetta ainutlaatuisessa kotimiljöössä
Helsingin Töölön kattojen tasalla
Avoinna ke 14?18 ja su 12?16