EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i 9/2014 KUUKAUDEN KUVAAJA HENRI CARTIER-BRESSON | LUOVA LUONTOKUVAUS OSA 1 | TAMRON 150-160 MM | GARY WORNELL: KATMANDU | VUODEN KUVAAJA 3/14 | BLOGGARI ANNI PORRASMÄKI | NIKON D810 9// 2014 www.kamera-lehti.f i CARTIER-BRESSON RATKAISEVA HETKI LUONTOKUVAUS LUOVA LUONTOKUVAUS LINTUKUVAAJAN TAMRON 150–600 MM GARY WORNELL VÄRIEN KYLLÄSTÄMÄ KATMANDU TESTISSÄ Kansi_9-2014.indd 6 SONY A5000 & A6000 RØDE VIDEOMIC NIKON D810 10.9.2014 13.18
KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.. Ylläty, hämmästy ja ota kaikki ilo irti DigiExposta! Avoinna: pe 12–20, la 9–19 ja su 10–17. Liput ennakkoon verkkokaupasta shop.messukeskus.com 15/9 € ja kassoilta 18/11 €. www.digiexpo.fi • facebook.com/digiexpo • #digiexpo SAMALLA LIPULLA: OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. Rajalan keltainen väri: R 254 G 213 MESSUKESKUS 31.10.-02.11.2014 PELIT MUKANA MM.: CANON, FOKA, FUJI, LEICA, NIKON, OLYMPUS, PANASONIC, SAMSUNG, SONY VA L O K U VA U S VALOKUVAAJIEN VINKKEJÄ V I I H D E - E L E K T R O N I I K KA VAIHDA PAREMPAAN -OSASTO Syksyn odotetuin messutapahtuma tuo ulottuvillesi pelien, valokuvauksen ja viihdeelektroniikan kuumimmat uutuudet. Luvassa on elämyksiä, viihdettä ja tiukkaa faktaa. HUOMINEN ON TÄÄLLÄ
t le ssa ut po 11. i D 1.1 3 Ostaa Myy Vaihtaa kaikkea valokuvaus- ja elokuvakalustoa Tutustu uudistuneeseen verkkokauppaamme www.kameratori.fi Kameratori Oy www.kameratori.fi Kameratori-Kamera-9/2014.indd 1 010 2311 777 info@kameratori.fi Postiosoite: PL 258, 33101 Tampere 9/11/14 9:27 AM. O giEx 0.-2
Niiden avulla voimme olla läsnä kaikkialla, missä joku tuottaa katseltavaa materiaalia. Käsissä pideltävä kamera kenties poistuu myös jonakin päivänä. Niistä on Anni Porrasmäen Muutakin kuin tanssia -blogi tehty. Hämmästyttävää on, että hän on ottanut monet kuuluisimmista kuvistaan parikymppisenä. ANNI PORRASMÄKI TEKIJÖILTÄ 4 TUNTEIDEN HARMONIAA RATKAISEVAN HETKEN ISÄ SUOJALASEISSA KAIKKI ON Tunnelmallisia kuvia, herkkiä runoja ja tanssahtelua. Vaikka makaisimme tajuttomana maassa. Se yleensä rauhoittaa heitä ällistyttävän paljon. 3D-tulostuksella saatamme tulostaa sopivasta molekyyliliemestä itsellemme näyttävän aterian tai jopa uuden sisäelimen työsopimuksensa irtisanoneen tilalle. Aitous selvästikin toimii, koska Annin blogi on noteerattu muun muassa Indiedaysin vuoden blogiuudistaja -ehdokkuudella. Kun tulevaisuudessa puemme päälle vaatteet, pukeudumme samalla terveydentilaamme tarkkailevaan elektroniikkaan. Tämä kuulemma keventää oleellisesti lentokoneen runkorakenteen painoa, ja pystymme lentämään entistäkin pienemmällä energialla. Valo- ja videokuvauksen raja poistuu. Ajoneuvojen paikkatietoanturit keskustelevat ilman apuamme tai käskyjämme keskenään ja valvovat, ettei kohtaamisonnettomuuksia satu. Lue juttu sivulta {16} PAREMMIN LAURA OIKARINEN MAARIA MATSUNAGA jutun kirjoittaja jutun kirjoittaja Everything is better with goggles -kuvasarjani tärkein tavoite on ollut oppia ventovieraiden mallien ohjausta. Virtuaalivideolasit ovat tulossa taas, langattomina ja uusien näyttöpaneelitekniikoiden ansiosta kuvaltaan todella laadukkaina. Kaikenlaiset kuvausvälineet lähentyvät laadultaan toisiaan. PÄÄKIRJOITUS Virtuaalinen tulevaisuutemme KOSKAAN EI ole ollut helpompi pudota teknisen kehityksen ymmärtämisen kärryiltä kuin nyt. Ja ohittamalla oman luonteelleni ominaisen skeptisyyden, olen melko varma, että edellä kirjoitettu on rajallisen mielikuvitukseni johdosta vain jäävuoren huippu. Jos saamme sairauskohtauksen, soitamme automaattisesti ambulanssin itsellemme ja kerromme samalla sijaintimme. Lue juttu sivulta {82} HENRY SÖDERLUND jutun asiantuntija KAMERA 9|2014 Paakkari-sisis 9.indd 4 12.9.2014 13.16. Informaatioteknologia tulee mukaan ihan kaikkeen arjessamme ja vapaa-ajassamme. Kun kuvausväline yhdistetään virtuaalilaseihin, voimme ohjata katseella tallennuksen haluamaamme kohteeseen. Mutta minä kerron heille, että sitä varten minä olen tässä ja korjaan perusasennot kohdilleen. Ei teennäisiä kulisseja, vaan aitoja ja oikeita tunteita. Optiset anturit valvovat älykkäimmissä pyykkikoneissa pesua ja säätävät pesuprosessin kaikkia osatekijöitä havaintojensa mukaan. Integroidut anturit ovat jo todellisuutta. Lue juttu sivulta {46} Kävin keväällä Henri Cartier-Bressonin näyttelyssä Pariisin Pompidou-keskuksessa. LENTOKONEISTA POISTUVAT perinteiset ikkunat, ja tilal- le tulevat taipuisasta näyttöpaneelista rakennetut sisäverhoukset. Niistä näemme ulkopuolta kuvaavien kameroiden välittämiä maisemia. Suurin osa kuvattavista ei pidä poseeraamisesta. ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi IHAN KAIKKI tämä ei ole käytössämme vielä tänään, mutta osa on. Keskeisessä osassa eivät ole enää kuvan laatukriteerit, vaan valittu tarkoitusperäinen ergonomia. Tämän syksyn kaiken kattava kodinelektroniikkamessu IFA näytti suunnan, johon olemme menossa. Cartier-Bressonhan tunnetaan ratkaisevan hetken isänä ja valokuvajournalismin uudistajana. Tulevaisuudessa me vain yksinkertaisesti tallennamme näkemäämme ja valitsemme myöhemmin esitystavan ja -koon
2014 9 CARTIER BRESSON SISÄLTÖ {16} 16| Kuukauden kuvaaja Henri Cartier Bresson 20| Katmandun tunnelmien tulkki Gary Wornell 46| Valokuvabloggari Anni Porrasmäki {20} 3XKUVAAJA GARY WORNELL "En koskaan ajattele valokuvaa – huomioni keskittyy elämään", on Henri Cartier-Bresson todennut. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 9.indd 5 5 12.9.2014 13.16. Gary Wornell on seurannut Nepalin uskonnollisia menoja
2014 HUIPPU SUSANNA AARNIO 9 KUVAUSVÄLINEET 4| Pääkirjoitus & Tekijät 9| Välähdyksiä 34| Luovaa kuvankäsittelyä Mikko Waltari 42| Myyttiset eläimet Heikki Willamo 73| 50 vuotta sitten 74| mennyttä valoa 75| Näyttelykalenteri 77| Seurat toimivat 79| Pakina Tapio Laine 79| Markkinapaikka 83| Seuraavassa numerossa OPASTUS 30| Luova luontokuvaus Luovuuden rajaton studio 40| Video abc Tilaisuuden taltiointi LAURI SORVOJA / JOKA / MUSEOVIRASTO VAKIOT {74} HENRY SÖDERLUND TESTISSÄ S.49 {82} 64| Eläinzoomi Taimen TEKNIIKKA 82| Irrottele Sarjallinen kuvaus Luontokuvauskin voi olla luovaa! Sarjan 1.osa. JU K K A T 49| Kamera testissä Nikon D810 52| Kamera testissä IIP PA N A Sony a5000 & a6000 56| Supertelezoomi Tamron SP 150-600 mm f/5–6,3 VC USD 60| Pikakoe Røde VideoMic 62| Tekniikkauutiset 49 {56} 6 62 56 Tamronin uusi 150-600 mm zoom käyttökokeessa. KAMERA 9|2014 Paakkari-sisis 9.indd 6 12.9.2014 13.16
{36} Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. postitus VOITTAJAT 36| Eisa Maestro 2014 Arkkitehtuurikuvaus 66| Vuoden kuvaaja 2014 Osakilpailu 3/4 ERIC DUFOUR Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Anssi Mustonen p. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 9.indd 7 7 12.9.2014 13.17. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi OSALLISTU! julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. 0400-811 002 anssi.mustonen@mediamyynti.fi Merja Calton p. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. KUUKAUDEN KUVAAJA HENRI CARTIER-BRESSON | LUOVA LUONTOKUVAUS OSA 1 | TAMRON 150-160 MM | GARY WORNELL: KATMANDU | VUODEN KUVAAJA 3/14 | BLOGGARI ANNI PORRASMÄKI | NIKON D810 CARTIER-BRESSON RATKAISEVA HETKI LUONTOKUVAUS LUOVA LUONTOKUVAUS LINTUKUVAAJAN TAMRON 150–600 MM GARY WORNELL VÄRIEN KYLLÄSTÄMÄ KATMANDU JUKKA TIIPPANA www.kamera-lehti.f i 9// 2014 9/2014 SISÄLTÖ EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i TESTISSÄ SONY A5000 & A6000 RØDE VIDEOMIC NIKON D810 Kansi_9-2014.indd 6 10.9.2014 13.18 www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 - 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 - 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 - 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat {30} Eisa Maestro -kisan Euroopan parhaat. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. 15| Lukijakysymys 28| Suurkilpailu 44| Global Arctic Awards Kansainvälinen valokuvakilpailu 72| Vuoden kuvaaja 2014 issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print Osakilpailu 4/4 77| Seurat toimivat SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Mika Karhulahti, Antti Koli, Tapio Laine, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Mikko Waltari, Heikki Willamo tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–pe klo 10–15
Laatu on koodattuna parhaiden merkkien DNA:han EISA on ainutlaatuinen 50:n erikoislehden muodostama yhteisö, alueina hi-fi, kotiteatteri, autoelektroniikka, mobiili elektroniikka, valokuvaus ja video. Kun näet EISA Award logon, voit olla varma, että tuote joka logoa kantaa, edustaa oman alansa ehdotonta huippua. EISA DNA-FI.indd 1 Laatua, johon voit luottaa Asiantuntijoiden testaamat www.eisa.eu 11.9.2014 13.40. Joka vuosi EISA:n asiantuntijaraadit palkitsevat parhaat laitteet jokaisessa tuoteryhmässä EISA Awardilla. Kotipaikkana 20 Euroopan maata
Veden kuvia Saamelaismuseo Siida | 10.10.2014–8.2.2015 Inari | Inarintie 46 www.siida.fi Välillä on väriä PEKKA SUOMÄKI: VÄLILLÄ ON VÄRIÄ Mikkelin valokuvakeskus | 28.8.–10.10. Suuria maisemia rytmittävät ympäristön pienipiirteiset yksityiskohdat. Näyttelykalenteri sivulla {75} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_9-2014.indd 9 9 12.9.2014 13.41. Hänelle inarinsaamelainen sielunmaisema näyttäytyy ennen kaikkea veden kautta: puroina, jokina ja järvinä. Veden kuvia -näyttelyn tummasävyiset maisemakuvat henkivät vuodenaikojen dramatiikkaa. Kuvapareja 1889 + 125 KOONNUT Helsingin kaupunginmuseo | 5.10.2014–6.1.2015 Helsinki | Sofiankatu 4 www.helsinginkaupunginmuseo.fi SUOMEN ENSIMMÄISIIN kamera- NÄTTELYT seuroihin lukeutuva Amatörfotografklubben i Helsingfors täyttää tänä vuonna 125 vuotta. Vettä ja väriä. Näyttely koostuu noin 80 valokuvasta. Upeiden valokuvien lisäksi näyttelyssä on mahdollisuus kurkistaa kuvaajan arkeen ja tutustua Lusman Matin tarinoihin. Mikkeli | Puistokatu 3 www.mikkelinvalokuvakeskus.fi INARINSAAMELAINEN Jan-Eerik Paadar on kuvannut kotiseutunsa luontoa. Suomäki on siirtänyt valokuvat esineiden, useimmiten työkalujen, puuosiin yksinkertaisella tekniikalla. Ideana on ollut, että jäsenet ovat voineet tarjota näyttelyyn omia valokuviaan, jotka kuvaajan mielestä liittyvät etukäteen valittuihin arkistokuviin. Yhdistävä tekijä voi olla vaikkapa aihe, kohde tai kuvan yksityiskohta. Näyttelyllä on ajatuksia herättävä nimi: Välillä on väriä. Liima palvelee siis eräänlaisena köyhän miehen emulsiona. Jan-Eerikin tavassa tallentaa elämää linssin läpi välittyy arvostus omia juuriaan ja edesmennyttä iso-setä Lusman Mattia kohtaan. {10} + Matkakuva Kap Verde{11} {10} + Matkakuva Viro {11}++Kolumni KolumniTaneli TaneliEskola Eskola{13} {13}++Lukijakysymys Lukijakysymys{15} {14} + Uutuuskirjat + Uutuuskirjat VÄLÄHDYKSIÄ Jan-Eerik Paadar on kiinnostunut kotiseutunsa Inarin puroista ja järvistä. Jan-Eerikin matka kuvaajana alkoi 2000-luvun alussa, ja vuosi vuodelta harrastus on vienyt häntä yhä enemmän mukanaan. Suomäki on itseoppinut kuvataiteilija, jonka viime vuosien tuotannossa etusijalla ovat olleet esinekoosteet. Seuran juhlanäyttely Kuvapareja 1889 + 125 avautui syyskuun alkupuolella ja on nähtävillä Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalissa loppiaiseen 2015 asti. "Ihmisen ei tarvitse matkustaa kauaksi kotoaan kertoakseen tarinan, joka kuulijaa kiinnostaa." Tätä Lusman Matin, eli Matti Paadarin, viisautta myötäillen JanEerik tallentaa elämää kuviinsa. Näyttelysyksy on muistojen ja luontokuvien aikaa. Hän asui muutamia vuosia Minna Jerrman Etelä-Suomessa mutta palasi perheineen Inariin. Alkuperäisistä tiedostoista otetut lasertulosteet on liimattu pinnoille kuvapuoli alaspäin ja liiman kuivuttua paperi on pesty pois sormin hankaamalla. Niistä puolet on Amatörfotografklubbenin arkistosta ja puolet seuran nykyjäsenten uudemmasta tuotannosta. PEKKA SUOMÄKI on yhdistänyt töissään löytöesineitä ja valokuvia Suomen sisällissodasta. Valokuva eri muodoissaan on kuitenkin säilynyt läpi vuosien tärkeänä esittämistapana
Haaveita pitää olla. Tekstit suomeksi ja englanniksi. Nyt se on ensimmäistä kertaa koko laajuudessaan nähtävissä Suomessa Kotkan valokuvakeskuksen tiloissa 28.9. Yksi pitää suosta, toinen aarnialueesta, kolmas saunarannasta. HEIKKI LEHTOSAARI on jo pitkään kerännyt apinoiden teke- mää taidetta. 10 Kallein apinan ottama kuva on huutokaupattu 63 000 eurolla. Vuosien varrella karttunut kokoelma on maailman suurimpia. Kotkassa voit tutustua apinoiden ottamiin kuviin. leveyspiirin molemmin puolin oli keväällä esillä Sanomatalossa, Helsingissä. Taiteilijoiden joukossa on simpansseja, orankeja, gorilloja ja marakatteja. Kymmenen vuoden aikana kuvatusta aineistosta on tehty myös upea katselukirja, joka ei päästä helpolla – osassa kuvista on alakuloinen, jopa uhkaava tunnelma. Kysymys kuvien tekijänoikeuksista on vielä vailla selkeää vastausta. Niissä on aseita, totisia kullankaivajia ja sairaskuljetuksia kottikärryillä. Ne voivat joskus toteutua." 1 – Hannu Hautala, Kamerani luonnossa, 1986 2 1 Mari Lind (toim.) Revontuli – säkenöivää eleganssia Pohjolasta Vapriikki, Tampereen museot www.vapriikki.fi | 72 sivua | noin 21 euroa Pallokuoseja ja liehuvia lahkeita. Kuvituksena on Fred Björkstenin tunnelmallisia maisemakuvia Evolta sekä Suvi ja Visa Vehmasen henkilökuvia haastatelluista. Apinataide herättää jatkuvasti voimakkaita tuntoja puolesta ja vastaan. 1960-luvulla otettiin rajuja muotikuvia. Elävät haastattelut tuovat herkullisesti esiin kokemusten monipuolisuuden. Poseeraamista ja erikoisia kuvakulmia. Apinat ottavat myös valokuvia. Ajatuksia herättävä lahjakirja, jossa mustavalko- ja värikuvia on yhdistetty toisiinsa tyylikkäästi. Kirjan tunnelmaltaan intensiivisistä ja kekseliäistä kuvista saa hyviä ideoita omaan henkilö- ja muotikuvaukseen. Nidottu kirja sopii luonnosta ja maisemakuvauksesta kiinnostuneille. Revontuli-kirja esittelee Suomen trikoon vaatemalliston, jonka kunnianhimoisista muotikuvista monet ovat Matti Pietisen käsialaa. saakka. kotkanvalokuvakeskus.fi {MJ} KAMERA 9|2014 Välkät_9-2014.indd 10 12.9.2014 13.41. w VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 3 3XKIRJAUUTUUS KOONNUT Minna Jerrman KAMERAMAAILMA " En pysty kuvittelemaan, mitä seuraisi, jos saisin kuvattua kaikki haaveilemani aiheet. Onko eläin tietoinen tekemisistään. Missä kulkee taiteen ja töherryksen raja. Parhaimmillaan apinan ottamista valokuvista on maksettu huutokaupassa yli 63 000 euroa. 2 Kari Eloranta Laidalla – ytimessä Syndetica 251 sivua | noin 38–46 euroa Kari Elorannan näyttely Afrikan elämästä 10. Mukana on kuuluisuuksia, kuten Tarzan-elokuvien Cheetah, jolta on esillä myös filmitähden nimikirjoituksella varustettu fanikuva. 3 Suvi Vehmanen – Fred Björksten Evonkävijöitä Valosat suvi@amarantti.fi | 99 sivua | 40,90 euroa Evonkävijät esittelee henkilöiden mielipaikkoja metsäalue Evolla
Luvassa on elävällä musiikilla säestetty voidaan pitää Suomen ykköslintukuvaajana, ta- luontokuvaesitys, kun Niillas Holmberg kvarpahtuman taiteellinen johtaja Martti Rikkonen teahtta ja Martti Rikkonen yhdistävät voimansanoo. Tässä muutamia kuvamahdollisuuksia, jotka voit teettää puhelimesi kuoreen. Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi NYT KAP VERDE Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. Nykyisin niihin voi teettää myös kuvan omista valikoimista. Apuraha myönnettiin 17 taiteilijalle. kanssa. Kuvan surffari veteli taitavasti menemään – Boavistalla oli hyvät olosuhteet surffaukselle. Tänä vuonna sen teemana on Karhuja ja kiirunoita – esitys Juutuanjoesta sekä sen ympäristöstä ja pohjoista elämää kuvaamassa. – Jarkko Heinonen, Pinsiö Canon EOS-1 -sarja on täyttänyt 25 KÄNNYKKÄ OMA LEMMIKKI , perhe tai vuotta LÄHDE: Canon, kesäkuu 2014 Camera Borealis ja upeat luontokuvat tulevat taas. Myös Fotoliigan valikoimissa on kännykkäkuoria. Fotoliigan liikkeissä kautta maan vaihtokuori omalla kuvalla maksaa noin 30 euroa. – Lisäksi Pohjois-Lapin kameraseuran sa. Tänä vuonna tapahtuma laajenee: kuvaesityksiä on mahdollisuus seurata lähetettynä myös Espoossa, Luontokeskus Haltiassa. tokeskus Siidan vuosittain järjestämä tapahtuma. www.siida.fi {MJ} näkymä mökkisaunan kuistilta. LUONTOKUVATAPAHTUMA www.ed-mark.fi, www.fotoliiga.fi VALTION valokuvataide- APURAHA Camera Borealis järjestetään Inarissa 21.–23.11. Ed-Mark ohjaa sinut lähimmälle jälleenmyyjälle, jonne voit tehdä tilauksen. Uuden taiteilijaprofessoriapurahan, joka annetaan erittäin ansioituneelle taiteilijalle, saivat Ritva Kovalainen ja Jorma Puranen. Viisivuotisen apurahan saajia ovat Taneli Eskola, Tiina Itkonen ja Anni Leppälä sekä kolmivuotisen Jaakko Heikkilä ja Juha Nenonen. Kuoria on saatavana iPhone 4 ja 5 sekä Samsung Galaxy S3 ja S4 -malleihin. Esiintyjinä näh- ihmisistä kiinnostaa varmasti myös paikallisia. (MJ) 11 Välkät_9-2014.indd 11 12.9.2014 13.41. Ed-Markin suojakuoret maksavat noin 20–25 euroa. dään aiempien vuosien tapaan niin paikallisia taiUutta on yhteistyö Kaamosjazz-tapahtuman tureita kuin alan huippuammattilaisiakin. (MJ) toimikunta on jakanut taiteilija-apurahat, jotka alkavat ensi vuonna. Lisäksi lauantai-iltana nähdään saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa luontokuvia ja musiikkia yhdistelevä konsertti. Kuoreen on mahdollista tilata samalla useampia kuvalevyjä, joita voi vaihdella. Lisälevyn hinta on noin 10 euroa. Camera Borealis on Metsähallituksen Ylä-Lapin luonYlä-Lapin luontokuvatapahtumassa teemana on karhuja ja kiirunoita. Kuoria on saatavana iPhone 4 ja 5 sekä Samsung Galaxy S2–S4 -malleihin. Kännykkään on saanut jo vuosia vaihtokuoria. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi MATKAKUVANI | KAP VERDE Kuva on otettu Kap Verdellä Boavistan saarella. Lauantai-iltana nähdään saamelaiskult– On todella hienoa, että tapahtumaan on saa- tuurikeskus Sajoksessa poikkitaiteellinen elätu mukaan esimerkiksi Markus Varesvuo, jota mys. Kokonaisuuteen kuuluu itse vaihtokuori sekä levy, jolle haluttu kuva painetaan. Kuvaa on käsitelty lisäämällä väriä ja kontrastia
9-17, la katso WWW Välkät_9-2014.indd 12 12.9.2014 13.42. {MJ} FESTIVAALI | www.hankofotofestival.fi HANKO FOTO FESTIVAL järjestetään toista kertaa Han- Fotokauppa kotonasi - etkä maksa liikaa Runko 1299,- ) 9,- 3 o2 v (ar E-M1 Kameran ostajalle akkukahva veloituksetta 12-40mm PRO KIT 1949,- 12-50mm KIT 1469,- E-M1:n oston yhteydessä objektiiveja huippuedullisesti (Kinovastaavuus 150mm F1.8) 469,- (869,-) gossa 26.–28.9. {MJ} (Kinovastaavuus 90mm F1.8) 139,- (279,-) (Kinovastaavuus 34mm F1.8) 239,- (459,-) Liisankatu 9, 00170 Helsinki | 045 234 9079 | asiakaspalvelu@telefoto.fi Myymälä avoinna ark. Kirjaan haetaan joukkorahoitusta Mesenaatti.mepalvelun kautta, ja sen kustantaa Aalto ARTS Booksin Musta Taide. Innokkaana kalastajana kirjan resepteistä monet ovat kalaruokia. Lauantaina tilaisuudessa esiintyvät mm. Salgado on ottanut mustavalkoisia kuvia muun muassa Etiopian 1980-luvun pakolaisleireiltä, Papuan metsäkansoista sekä Pohjoisnavan ja Amazonin eläimistä. Wim Wendersin ohjaaman The Salt of the Earth -elokuvan viimeinen esityskerta on sunnuntaina 28.9. {MJ} KEITTOKIRJA | mesenaatti.me/caj-bremerin-keittokirja VALOKUVAAJA CAJ BREMERILLÄ on tekeillä erikoinen omaelämäkerta: valokuva- ja keittokirja. Tilaisuus on maksullinen. Hannu Hautala, Perttu Saksa ja Lassi Rautiainen ja sunnuntaina lehdestämme tuttu Heikki Willamo. Ohjelmanumeroiden aiheet vaihtelevat petokuvauksesta purjehduskuvaukseen ja kameran käyttöön luonnossa. Reseptien lisäksi kirja sisältää ruokaan liittyviä kuvia kymmenien vuosien ajalta ja humoristisia tarinoita aidolla Bremerin kielellä. IDEAA! DOKUMENTTIELOKUVA | www.hiff.fi RAKKAUTTA & ANARKIAA -eloku- vafestivaaleilla Helsingissä esitetään dokumentti brasilialaisesta valokuvaaja Sebastião Salgadosta, joka esiteltiin viime vuonna lehdessämme. Paikalle kokoontuu runsaasti valokuvaamisesta ja luonnosta kiinnostuneita. Bremerin Elämänmakua kattilassa -kirja on kuulemma manifesti rehellisen ja konstailemattoman ruoanlaiton puolesta. Elokuvan toinen ohjaaja on Salgadon poika Julian Ribeiro Salgado, joka raottaa ovea myös isänsä perhetaustaan ja yksityiselämään. Elokuvassa kuvaaja kertoo, kuinka intohimo valokuvaukseen sai hänet hylkäämään lupaavan ekonomistiuran
TOINEN KANSANJUHLA: Helsinki International Airshow Malmilla kuluvana vuonna. Yksi ja toinen oli tullut paikan päälle testaamaan sitä viimeisintä hankintaansa, esimerkiksi uusinta, poikkeuksellisen ulottuvaa zoomia. Voi sitä suljinten raksutuksen konserttia, kun esiintyvä lentokone teki henkeäsalpaavan tempun. Entä sitten. Suurten tietotoimistojen sekä yleisradioyhtiöiden valokuvaajien ja toimittajien rinnalla olin Alppien pohjoispuolelta tullut kummajainen, joka ei kuulunut joukkoon. Tunnelma valokuvaajien keskuudessa oli leppoisa, ajatuksia vaihdettiin. Se ei ole muutamassa vuosikymmenessä paljon muuksi muuttunut. Takaruudulta vertailtiin itse kunkin onnistuneimpia otoksia, jotka tietenkin muutaman tunnin päästä tulvahtivat sosiaaliseen mediaan. Olin virallisesti akkreditoitu kuvaaja, joten saatoin liikkua vapaasti tapahtumien pyörteissä. Ehkä kuvaajien välisessä kisailussa oli kyse paitsi kuvista, myös yksinkertaisesta nokkimisjärjestyksen muodostamisesta, oli siinä järkeä tai ei. Kyse ei ollut siitä, että kovakouraiset olisivat pyrkineet jotenkin parempiin kuviin, vaan siitä, että haluttiin hallita sitä, kuka ylipäätään sai tilanteen ikuistettua, mieluiten ainoana. He, joilla oli leveät hartiat ja kovat kyynärpäät, valloittivat parhaat kuvakulmat. MAAILMA MUUTTUU. Kahta eri aikojen erilaista tapahtumaa yhdistää se, että arvioin kuvauksen tuloksia hyvin samantapaisella hyvä – huono tai pikemminkin kiinnostava – epäkiinnostava -asteikolla. KIERSIN KOKO RATKAISEVAT MAALIINTULOT olivat hot spot- teja. Joidenkin paikallisten kunkkujen mielestä tähän asiantilaan piti puuttua. Sen ajan media oli hyvin keskittynyttä ja tieto kilpailun kulusta levisi maailmalle juuri niin kuin järjestäjät olivat asian suunnitelleet. Sain kirjaimellisesti turpiini siinä tuoksinassa. Itse spektaakkelikin oli kuin tuhansille hienoille järkkäreille tarkoitettu. 13 Välkät_9-2014.indd 13 12.9.2014 13.42. vi KOLUMNI TANELI ESKOLA Kaksi kansanjuhlaa, kaksi aikakautta Italian niemimaan vuonna 1984 ja seurasin ammattipyöräilijöiden Giro d’Italia -kisaa. Korkea taivas, kauniit kumpupilvet ja paljon tilaa. Valtava määrä väkeä, joista suuri osa kuvaajia. Omalla kohdallani kuvaustilanteen ulkoiset puitteet ovat toisarvoisia
{AV} vi VALOKUVAUSMATKA [ MONIPUOLINEN POHJOIS-KYPROS ] 2.–9.11.2014 9.–16.11.2014 Lennot ja lentokenttäkuljetukset kohteessa Majoitus hotelli Dome (sis. 7 JOS NÄET telkkariruudun pikselit edes likimain terävinä, osaa kakkulasi tarkentaa mallikkaasti ja on muutenkin laadukas. JOS HALUAT TARKISTAA , tarkentaako objektiivin ja kame- ran yhdistelmäsi riittävän oikein tai onko kakkula ylipäätään tarpeeksi laadukas kamerarunkoosi, tee näin: 1 AVAA lcd-telkkari, mielellään mahdollisimman iso tuumakooltaan. 5 ODOTA , että tv-kuva on melko vaalea. aamiaiset) Kaksi illallista paikallisissa ravintoloissa Viisi ohjattua kuvauspäivää vaihtelevissa maisemissa (Kozan, Bellapais, Karpaz, Nikosia ja Kyrenia) Ohjaajina toimivat ammattiluontokuvaajat Susanna Aarnio ja Paavo Hamunen 1485 € Välkät_9-2014.indd 14 12.9.2014 13.42. VÄLÄHDYKSIÄ Vinkki Tarkentaako kakkulasi oikein. Ota kuva. 6 KATSO kuvaa suurentamalla se maksimiin kameran näytöllä tai riittävän isoksi tietokoneen ruudulla. 3 VALITSE täysi aukko A- tai Av-valotustavalla. Jos lisäksi nurkkien telkkakuvapikselit erottuvat yksittäisinä, on se myös kunnolla tasokorjattu. 4 ZOOMAA tai siirry sen verran lähelle telkkaria, että kuva täyttää suunnilleen kokonaan kameran etsimen. 8 JOS ET NÄE telkkariruudun kuvapikseleitä muutamankaan uudelleen otetun kuvan jälkeen siedettävän terävinä, on yhdistelmässäsi – joko sen tarkennuksessa tai optiikan laadussa –vikaa. 2 ASETA kameran ISO-herkkyys 400–1600 nurkille kameran tuottaman kohinan mukaan
Kyllä mielestäni kannatti käydä. Muutoin kurssin hinta on 50€ (sis. Järjestämme syksyn 2014 aikana useita Nikon School Intro -koulutuksia eri puolilla Suomea. Jussila "Olen käynyt. Kurssi on ilmainen digitaalisen Nikon järjestelmäkameran ostajille* ja muille 50€ (sis. Tais valokuvauskärpänen puraista poikaa. LUKIJAT VASTAAVAT Oletko osallistunut valokuvauskurssille. digitaalikuvauksen peruskäsitteet, miten valita suljinajan, aukon ja herkkyysasetuksen saadaksesi haluamasi kuvan, miten hallitset valotusta hankalissa olosuhteissa, miten polttovälin valinta vaikuttaa kuvaan jne. Voit voittaa arvonnassa kaksi Digiexpo-messulippua. Kiitos kaikille osallistuneille. Asikainen "Vuosi sitten henkilökuvauskurssille Salossa. Nikon School Intro -kurssi on avoin kaikille, jotka haluavat kehittyä paremmaksi valokuvaajaksi. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. Ilmoittautumiset, kurssiaikataulut ja lisätiedot: www.nikonschool.fi *Kurssi sisältyy digitaalisen järjestelmäkameran hintaan, kun kamera (D3100, D3200, D3300, D5200, D5300, D7000, D7100, D600, D610 ja mikä tahansa Nikon 1-malli) ostetaan Nikonin valtuutetulta jälleenmyyjältä (1 paikka/kamera). Rauma "Ei ole ollut tarvetta." – K. Tottahan sitä täytyy omaa osaamistaan syventää." – A. Palmberg "Kansalaisopiston 3-osaiselle kurssille ja oman kameraseuramme järjestämälle henkilökuvauksen kurssille. Poikaa aina kiinnostaa, mitä äiti häärää sen mustan mööpelin kans, niin näin hän pääsi kokeilemaan ja tutustumaan samalla luontokuvauksen saloihin. Osallistu Nikon School Intro -kurssille. Halusin oppia enemmän järkkärin ominaisuuksien käytöstä." – B. 70% 30% Kyllä En Vastanneiden kesken arvottiin Photo raw'n ja Mustan taiteen Side / bond -valokuvakirja. www.valokuvauskoulutus.com Valokuvauskoulutuskeskus harrastajille ja ammattilaisille! KAMERA-LEHDEN TILAUSTARJOUKSET LEHDEN IRTONUMEROT ILMAN POSTIKULUJA KAMERA-LEHDEN NETTIKAUPASTA VALOKUVAUSKURSSIT WWW.KAMERALEHTIKAUPPA.FI Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto Välkät_9-2014.indd 15 12.9.2014 13.42. alv). "Osallistuin keväällä 10-vuotiaan poikani kanssa luontokuvauskurssille. OSALLISTU Facebookissa, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Ja tulipahan äitikin kotiin uuden oppineena ja innostusta pursuten." - J. Sen voitti arvonnassa Martti Ojama. Ryhmässä tuli katsottua omia ja muiden näkemyksiä ihmisen kuvaamisesta. LUKIJAKYSYMYS 1 Tykkäätkö itse olla kuvattavana. Kuisma vi I AM NIKON SCHOOL HALUATKO KEHITTYÄ PAREMMAKSI VALOKUVAAJAKSI. Kivaa oli." – M. alv) ja kurssimaksu maksetaan luottokortilla kurssi-ilmoittautumisen yhteydessä. Kurssin kesto on 2,5h ja sen aikana opit mm
KUVAAJA 16 Henri Cartier-Bresson KAMERA 9|2014 cartier.indd 16 10.9.2014 10.11
Geometriaa ja surrealismia Henri Cartier-Bresson syntyi vuonna 1908 Chanteloupen-Brien kunnassa Pariisin lähellä. Tilanne on ohi. Vuodelta 1932 olevaa mustavalkokuvaa pidetään ranskalaisen Henri Cartier-Bressonin (1908–2004) lanseeraaman ratkaisevan hetken käsitteen malliesimerkkinä. Siinä kiteytyy myös Cartier-Bressonille ominainen, intuitiivinen sommittelun taito. Pikkupoikana Henri otti satunnaisesti kuvia Box Brownie -laatikkokameralla, mutta oli enemmän kiinnostunut piirtämisestä ja maalaamisesta. TEKSTI Maaria Matsunaga KUVAT Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos M ies on lähtenyt loikkaan lätäkön yli. Samoihin aikoihin nuori taidemaalari tutustui surreaLuovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi cartier.indd 17 17 10.9.2014 10.11. Kun kuvaa tarkastelee lähemmin, huomaa, että hyppäävä hahmo toistuu taustalla olevassa mainoksessa. CARTIER-BRESSONIN KATSE Henri Cartier-Bresson tunnetaan ratkaisevan hetken isänä ja valokuvajournalismin uudistajana. Valokuvaaja painaa laukaisinta juuri oikealla, ratkaisevalla hetkellä. Hänen keskiluokkainen perheensä oli rikastunut lankabisneksellä. Hänen molemmat jalkansa ovat ilmassa ja peilikuva heijastuu veden pinnasta. Mutta kuva on otettu. Tämä intohimo vei nuoren pojan taidekouluun, jossa hän opetteli André Lhoten oppilaana sommittelun, geometrian ja kultaisen leikkauksen sääntöjä. Geometriset muodot yhdistettynä hetkellisyyteen tekivät hänen kuvistaan unohtumattomia. Mainoksen loikkaava hahmo on käänteinen miehen hahmoon nähden ja sekin heijastuu vedestä. Sitten miehen kantapää osuu veteen ja peilikuva rikkoutuu
Jos mustia reunoja ei ollut, hän tiesi kuvia rajatun. Cartier-Bresson oli erityisen tarkka kuvien rajaamisen suhteen. Poliittisten tapahtumien lisäksi hän kuvasi kulutusyhteiskunnan esiintymismuotoja. Luis Buñuel ei ottanut häntä oppipojakseen, mutta maanmies Jean Renoir kylläkin. Syksyllä näyttely nähdään Madridin jälkeen Rooman Museo dell'Ara Pacisissa ja ensi vuoden alussa Meksikossa. RETROSPEKTIIVI KIERTÄÄ MAAILMAA Henri Cartier-Bressonin retrospektiivinen näyttely Pariisin Pompidou-keskuksessa veti keväällä ennätysyleisön. Kotimaahan palattuaan hän kuvasi sodan viimeisiä päiviä ja Ranskan vapauttamista. Fundación Mapfre | Madrid 28.6.–8.9.2014 Museo dell’Ara Pacis | Rooma 25.9.2014–6.1.2015 Museo del Palacio de Bellas Artes | Meksiko 22.1.–19.4.2015 lähes tunnin ajan. Negatiivit säilyivät valokuvaajalla, ja he valvoivat itse kuviensa käyttöä. Valokuvaajana hän ei ollut viihtynyt kameran edessä, osin siksikin, että hän halusi säilyttää anonymiteettinsä, olla tunnistamaton kadulla kuvatessaan. CARTIER-BRESSONIN SANOMAA " Valokuvaaminen tarkoittaa pään, silmän ja sydämen laittamista samaan linjaan katseen kanssa." " Kamera on minulle luonnoslehtiö, intuition ja spontaaniuden instrumentti." "En koskaan ajattele valokuvaa – huomioni keskittyy elämään." " Minulla ei ole viestiä välitettävänä tai mitään todisteltavaa. Magnumin toimeksiannot veivät Cartier-Bressonin jälleen eri puolille maailmaa. Valokuvaajan oma katse. Hänen mukaansa kuvan sommittelu tapahtuu kuvaushetkellä ja jälkikäteen rajaaminen rikkoisi geometrisen tasapainon. Hän oli huolissaan ihmiskunnan tulevaisuudesta ja toivoi voivansa muuttaa maailmaa valokuvalla. Intiaan, Kiinaan, Yhdysvaltoihin, Stalinin kuoleman jälkeiseen Moskovaan. Yli 500 valokuvan, maalauksen, filmin ja muun dokumentin kautta piirtyy kattava kuva valokuvaajan elämästä ja urasta. Sodan aikana hän oli kolme vuotta saksalaisten vankina, kunnes pääsi pakenemaan. Kun lehdet eivät kunnioittaneet hänen sanallista toivettaan olla kajoamat- ta kuvan rajauksiin, hän merkitsi kuvansa rajaamisen kieltävällä leimalla ja allekirjoitti vedokset henkilökohtaisesti. Näen ja tunnen, ja yllättynyt silmä tekee päätöksen..." Lainaukset ovat Clément Chéroux'n teoksesta Henri CartierBresson (Thames & Hudson, 2008). Sen tärkeimpiä lähtökohtia olivat valokuvaajan oikeudet. Näissä omakuvissa korostuvat hänen silmänsä. "Valokuva on välitöntä reagointia, piirustus meditointia", hän kirjoitti vuonna 1992. Kun sota oli vihdoin ohi, Cartier-Bresson jätti taidegalleriat ja ryhtyi ammattireportteriksi. Museoissa hahmoteltujen luurankojen ja ikkunasta avautuvien maisemien lisäksi Cartier-Bressonin katse kiinnittyi nyt hänen omiin kasvoihinsa. Ennen sotaa Henri Cartier-Bresson ehti kokeilla myös elokuvan tekemistä. Miehet perustivat yhdessä kolmen muun valokuvaajan kanssa Magnum Photos -kuvatoimiston vuonna 1947. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi cartier.indd 19 19 10.9.2014 10.11. Tämän vuoksi Cartier-Bresson vaati negatiiviruudun reunojen jättämistä näkyville. Mutta kynä kädessään hän jäi katsomaan itseään. Pound puristeli käsiään, ja CartierBresson sai kuvansa. Ammattireportteri Toinen maailmansota muutti Cartier-Bressonin suhdetta valokuvaan. Vaikka Cartier-Bresson hankki elokuvaamisen tietotaidon, palasi hän kuitenkin lopulta takaisin pysäytettyyn kuvaan. Paluu kynän ja paperin pariin Petyttyään Magnum Photosin kaupallistumiseen Henri Cartier-Bresson irtisanoutui sen palveluksesta vuonna 1974 ja jätti ammatillisen valokuvaamisen kokonaan. Aikakauslehtien toiveesta hän vaihtoi toisinaan värifilmiin, muttei koskaan kokenut sitä omakseen. Aina sekään ei tepsinyt. Kun Robert Capa kehotti häntä välttämään "surrealistivalokuvaajan" leimaa ja keskittyä valokuvajournalismiin, päätös oli tehty. Hän palasi kuitenkin piirtämisen pariin. Hän jatkoi valokuvakirjojen toimittamista ja kantoi pientä Leicaansa yhä mukanaan
TEKSTI JA KUVAT Gary Wornell SIIRTYMÄ R 20 KAMERA 9|2014 nepal.indd 20 12.9.2014 10.31. KUVAAJA Gary Wornell Gary Wornell on käynyt valokuvaamassa uskonnollisia menoja Nepalissa