9 /2010
SALAMA
ON
VIDEON RAW RUSKA TALTEEN
10009
6 414883 160005
8,40
PAL.VKO 2010- 43
LEICA S2 / NIKON D3x
kamera 9 / 2 0 1 0
RUSKAAN - KUUSAM O N PARHAAT - ARL ES 2010 - SU U RK I SA A N - V K 4/4 RA TK A I SI - S T R O B IS T I L L A VÄ L Ä HT ÄÄ 2 - DI GI -IN FR A - L E I C A S 2 - R AW VI DE O ?
316000-1009
Yritysten senior advisorit olivat päättäneet teehuoneistunnoissaan (Kamera-lehti 3-4/2010 s.3) myös, että uutuuksien salat paljastetaan lehdistölle hyvissä ajoin ennen messuja. MAAILMAN KUVAANNIN säästämme tulevan lehden sivuille, missä paljastamme myös Vuoden Luontokuvan (s.52). Silloin tavaroiden on oltava jo kaupoissa. Kaikki esittelivät lähes identtiset 3D-televisionsa sekä iPAD kopionsa. Järkkäribuumi näkyy vahvasti objektiivien ja muiden lisälaitteiden tarjonnassa. ifa-berlin.com). POSTITUS: Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. 09-6811 490 tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi VAKITUISET AVUSTAJAT: Katriina Etholén, Taneli Eskola, Peter Forsgård, Matti Hyyppä, Mika Karhulahti, Jukka Kolari, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Panu Punkari, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Timo Suvanto, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Heikki Willamo. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. p. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Association:in (EISA) jäsen.
Pekka Punkari BERLIINI, IFA 2010.
TULEVAISUUS ON JO KAUPOISSA
SALALIITTOTEORIANI elektroniikkavalmistajien tiiviistä yhteispelistä päivittyi IFAmessulla (www. Finlandia-talon Luontokuvafestivaaleilla (s.50).
Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo- ,Videoja Mobile Devices -palkintoraadeissa. Photokinan asemaa heikentää siinä myös, että Kölnissä messutaan vain joka toinen syksy. PEKKA PUNKARI PS. 09-6811 4910 leena.saarela@kamera-lehti.fi TILAAJAPALVELU: Tipe klo 10-15. Sitä ennen askeleet kannattaa suunnata Valokuvataiteen museoon, jonka täyttää Pentti Sammallahden lumoavat kuvat (s.6). Messut antavat hyvän yleiskuvan alan trendeistä ja toimivat kohtauspaikkana mutta ovat menettäneet vallan uutiskanavana. 9 / 2010 86 000 LUKIJAA
PÄÄTOIMITTAJA: Pekka Punkari p. 09 - 6922919, 0400-811002 anssi.mustonen@markanssi.fi Merja Calton p. ISSN 0022-8133 KIRJAPAINO: Forssan Kirjapaino Oy SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Tärkeimpiin uutuuksiin voit tutustua jo tässä ennen tapahtumaa toimitetussa lehdessä. SAMAN USKON toistuvan Photokina-messuilla (21.26.9.). Tavataan 17.10. Sappi Finland /EMAS-ympäristösertifikaatti. 09 - 6922910, 040-503 8027 merja.calton@markanssi.fi OSOITE / ADDRESS: Lastenkodinkatu 5 00180 Helsinki, Finland tel. 09 - 6811 4912 pekka.punkari@kamera-lehti.fi TOIMITTAJA: Harri Hietala p. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. ILMOITUSMYYNTI: Anssi Mustonen p. Tämän lehden lisäksi kerromme niistä säännöllisesti internet-sivuillamme, sillä Osto-Opas Extra -tuplanumeromme ilmestyy vasta 29.10. Kenelläkään ei ole varaa pitää keksintöjään pimennossa kahta vuotta. 09 - 6811 490 harri.hietala@kamera-lehti.fi TOIMITTAJA: Asko Vivolin p. TÄHÄN SYKSYYN lisäävät väriä peräti kymmenen uutta järjestelmäkameraa ja lukuisat huikein ulottuvuuksin varustetut kompaktit. Uutissykettä tiivistää myös internet, jossa messutaan joka päivä. PAPERIT: Galerie Fine Gloss 90g, MultiArt Gloss 300g. 09 - 6811 4911 asko.vivolin@kamera-lehti.fi GRAAFINEN SUUNNITTELU: Marja Tikka TOIMITUSJOHTAJA: Leena Saarela p. +358 9 68 11490, fax +358 9 694 0166 INTERNET: www.kamera-lehti.fi JULKAISIJA: Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä.
3. Kahden kuukaudenkin viive voi olla kohtalokasta
Suomen kattavimmat viihde-elektroniikkamessut. Uudella KUVA-KLINIKALLA saat käytännönläheistä opastusta kuvaukseen ja kuvankäsittelyyn.
Kotiteatterit · Tietokoneet ja tulostimet · Kamerat · Pelit · Televisiot ja dvd-soittimet Mediasoittimet · Puhelimet · Ohjelmat ja käyttöjärjestelmät
Samaan aikaan yhdellä messulipulla:
HifiExpo vain la-su. 5.7.11.2010 Helsingin Messukeskus www.digiexpo.fi
DigiExpo esittelee uutuudet kameroista, peleistä ja muusta kodin viihde-elekrtoniikasta
Katso www.kamera-lehti.fi Suomi rakentaa, turvallisesti. joka päivä!
Ohjaa montaa salamaa langattomasti Infapunakuvia digikameralla Kamerakoulu: valintoja valikoista Leica S2 haastaa ammattidigit...isosti! Canonilta neljä MXF-formaatin videokameraa
54 60 64 66 70
Videon uusi raw-formaatti
PALSTAT
Välähdyksiä ajassa Malla Hukkasen kuva kehykseen Seurat toimivat Kansainväliset Näyttelykalenteri Kameralehti 50 vuotta sitten Kamera-lehti 1011/2010 Jälkikuva / Taneli Eskola
KANNEN KUVA: TATU-OLAVI OLLANKETO Kamera-lehden kansikuvakisan yleisöäänestyksen voittaja. S I S Ä LT Ö 9 / 2010
VUODEN KUVAAJA...
40
Jyrki Kalliokoski
A N K A RA TA LV I KUUSAMO NATURE PHOTO XV L U O M U S A RJ A N 7 . Nikon D200, 18-50 zoom / 32 mm, 1/125 s, f5,6, ISO 100.
Ohjaa salamaa langattomasti!
Timo Ripatti
6 32 73 76 77 80 81 82
Kari Leponiemi
TEKNIIKKA
70
Marika Sinervo
26
54
5. S I J A .
18
Sisältö 9/2010 Ruskan uusi ilme Kuusamo Naturen luovat ja luomut Yksi kuva...metsästä Heli ja Maru kuvaavat joka päivä... Katso www.kamera-lehti.fi 38 52
Omakuva... omakuvan Arlesin nuorennusleikkaus onnistui Vuoden Kuvaaja 4/4... toi ratkaisun
TEEMAT
14 18 24 26 34 40
KILPAILUT
Kamera-lehden Suurkilpailu Valitse suosikki Vuoden Luontokuvaehdokkaista Katso peiliin / Vaata peeglisse
Valokuvaamisen, vedostamisen ja valokuvan painamisen taitoa korostavana käsityöläisenä Sammallahti edustaa vaihtoehtoa nykyelämän kiihkeälle rytmille ja nopean muutoksen ihannoinnille. Puoliläpäisevä peili -teknologia mahdollistaa videokuvauksen teräväpiirtotarkkuudella (AVCHD 1080i) yhdessä AF tracking -toiminnon kanssa. Objektiivikiinnitys on sama kuin muissakin Alpha-malleissa, joten valikoima on laaja. Hän opetti pitkään Taideteollises-
Pentti Sammallahti
sa korkeakoulussa ja loi työryhmineen valokuvien laadukkaan vedostamisen ja painamisen kulttuurin. Sammallahti on ensimmäisiä suomalaisia valokuvaajia, joka on tehnyt elämäntyönsä valokuvataiteilijana. pistettä) EVF-etsin ja täysin kääntyvä tarkkuusnäyttö (3", 921 000 pistettä). Retrospektiivisessa näyttelyssä on esillä hänen alkuperäisvedoksiaan sekä painettuja kuvasalkkuja. S A ND F I N L A N D 1 9 7 5
Sammallahden lumoa
Valokuvataiteen museon syksy 2010 on omistettu Pentti Sammallahden (s.1950) elämäntyön esittelylle. Tarjolla on myös Zeiss-objektiiveja. A55 on Sonyn ensimmäinen malli, jossa on myös integroitu GPS-vastaanotin. A55 maksaa noin 950 euroa ja a33 noin 850 euroa perus-zoomobjektiivilla varustettuna. Auto HDR- eli laajasävytoimintoa käytettäessä kolmen nopeasti eri valotusasetuksella otetun kuvan tiedot yhdistetään automaattisesti, jolloin saadaan aikaan yksi kuva, jossa sekä kirkkaiden alueiden että varjojen yksityiskohdat säilyvät. Puoliläpäisevä peili on kiinteä, pienempi osa valosta ohjataan automattitarkennuksen sensorille ja suurempi osa peilin läpi kennolle. Kennoa liikuttaa vakainjärjestelmä. Kameroissa on tarkka (1,15 milj. (PP) www.valokuvataiteenmuseo.fi
Sonyn uutuusjärkkärit
Sonyn uudet pienikokoiset järjestelmäkamerat, Alpha a55 ja a33, hyödyntävät jo 60-luvulla Canon Pellix-mallissa esiteltyä tekniikkaa uudella tavalla. Riippumatta siitä, missäpäin maapalloa valokuvaaja kulkee, on hänen katseessaan lempeää huumoria. (HH) www.sony.fi
| 9 / 2010
6. Sammallahden valokuvat vievät katsojan arkikokemuksen tuolle puolen kaihoisan lumoavaan maailmaan. APS-C -koon HD CMOS -kenno on tarkkuudeltaan 16,2 megapikseliä a55-mallissa ja 14,2 megapikseliä a33-mallissa. Multi-frame -kohinanpoisto ottaa erittäin nopeasti kuusi kuvaa, joista se luo yhden kohinattoman kuvan, jossa ISO-herkkyys on suurimmillaan jopa 25600. a55:llä voidaan tallentaa jopa 10 kuvaa sekunnissa (a33:lla 7 kuvaa sekunnissa), jos käytetetään kohdetta seuraavaa automaattitarkennusta (AF tracking). Molemmissa kameroissa on lisäksi 3D-pyyhkäisypanoraamatoiminto
Kameran suurin ISO-herkkyys on ISO 25600. herkkyyttä on mahdollista laajentaa lukemille 6400 ja 12800. Pentax K-r toimii sekä tavallisilla AA-paristoilla että ladattavalla li-ionakulla. D3100 on siis ensimmäinen 14 Mp kennolla varustettu Nikon-järjestelmäkamera. Alkuperäketjun hallintajärjestelmällä todennetaan tuotteisiin käytettyjen, sertifioiduista metsistä tulevien puuraaka-aine-erien kulkeutumisketju metsästä tuotteeseen asti. Kamera on saatavilla kolmena värivaihtoehtona: valkoisena, punaisena ja mustana. Raaka-aineen alkuperää seurataan tuotannon eri vaiheissa varastokirjanpidon avulla. Kuvia voidaan siirtää myös suoraan kahden K-r kameran välillä. Kennoa liikuttaa optinen vakain ja siinä on pölynpuhdistustoiminto. Pentax K-r:n kennon tarkkuus on 12,4 megapikseliä. Tiedostomuoto on H.264/MPEG-4. Järjestelmäkameran rungon suositushinta on 579 euroa. D3100:lla voidaan kuvata Full HD -videokuvaa 1920 x 1080 pikselin tarkkuudella (24 k/s). Kamerassa on myös aiheentunnistusohjelma. Näyttely koostuu teoksista, joita yhdistää ihmisyyden tutkimus. Kameran voi liittää HDMI-kaapelillla televisioon, joten kuvien katselu sujuu mukavasti myös tätä kautta. Lisäksi kamerassa on lukuisa joukko digitaalisia filttereitä. Kuvia ja videoleikkeitä voi editoida suoraan kamerassa. Videokuvaus sujuu HD-laadulla (1280x720) ja sarjakuvaus kuuden kuvan sekuntinopeudella. Hidas liike (editio 3) esittelee valokuvateoksia 12 taiteilijalta: Tuula Alajoki, Nina Dannert, Antti Haapio, Elise Mäkitalo, Laura Paavilainen, Marja Pirilä, Tiina Riutta, Asko Salminen, Petri Seppä, Saara Sillanpää, Juha Suonpää, Noora Westerberg. Koko muun malliston kennojen tarkkuus on 12 Mp mallia D3X (24 Mp) lukuunottamatta. Peilietsin näyttää 95% tulevasta kuva-alasta. Parhaimmillaan kaikkea tätä! (PP) www.valokuvakeskusnykyaika.fi
| 9/ 2010
7. Tämä toiminto toimii myös kuvattaessa vapaalta kädeltä Auto Aling -toiminnon ansiosta. Tarkennusjärjestelmässä on kaikkiaan 11 pistettä
Metsää kunnioittaen
ja ISO-herkkyysalue 100 3200. (HH) www.nikon.fi Kirjapainollemme on myönnetty PEFC-sertifikaatti. Nikon D3100
Nikon D3100 korvaa, kuten nimestä voi päätellä, D3000 -mallin. (HH) www.focusnordic.fi
Hidas liike 3
Valokuvakeskus Nykyajan Hidas liike näyttelysarjan kolmas osa loistaa Nokian Taidetalossa 7.9.- 1.10.2010. Näyttö toimii myös suorakatselutilassa. Esillä olevien kuvien valossa ihminen on outo, arkinen, seikkaileva, pelottava, kaunis ja ruma. Kameralla voidaan kuvata myös HDR-kuvia, joissa yhdistetään kolme kuvaa, jotka on otettu eri aukoilla. Se vakuuttaa, että painopaperien raaka-aine ei tule kiistanalaisista lähteistä. Kameralla otettuja kuvia voidaan siirtää langattomasti esim. Ääni tallentuu monona. Uutuudessa on 14,2 megapikselin pölynpuhdistuksella varustettu CMOS-kenno (10 Mp D3000-mallissa) ja 3" kokoinen näyttö, jonka tarkkuus on 230 000 pistettä. Valmistajan mukaan kamera on helppokäyttöinen ja sisältää pienestä koostaan huolimatta suuren joukon käyttökelpoisia ominaisuuksia. Luonnollisesti kamerassa on kuitenkin kaikki järjestelmäkameran keskeiset ominaisuudet, eli automaattiset ja käsisäätöiset valotustoiminnot (P/A/S/M) aiheohjelmavalikoiman lisäksi. Pentax K-r tulee maksamaan noin 700 euroa ja se tulee myyntiin lokakuussa. Aktiivinen D-lighting -valontasausjärjestelmä estää voimakaskontrastisten aiheiden puhkipalamista ja Picture Control -valikosta voi valita erilaisia sävyntoistomuotoja eri kuvatyylejä varten. blogiin matkapuhelimen välityksellä. Kameran näytön tarkkuus on 920 000 kuvapistettä ja sen koko on 3". Tämä kameramalli on ollut Nikonin huokein järjestelmäkameramalli nykyisessä mallistossa. Uusi objektiivi SMC DA 35mm F2.4 AL tulee samanaikaisesti myyntiin ja sen hinta tulee olemaan noin 220 euroa. Kamera on suunniteltu mahdollisimman helppokäyttöiseksi ja se on varustettu edeltäjänsä tapaan opastilalla aloittelevaa kuvaajaa silmälläpitäen. Kamerassa on järjestelmäkameran perustoimintojen lisäksi runsaasti aiheohjelmia. (PP) www.forssankp.fi
Pentax K-r
Pentax K-r on uusi pienikokoinen järjestelmäkamera. Kamerassa on sen lisäksi uusi, kehittynyt AF-tarkennusjärjestelmä, jossa on yksitoista tarkennuspistettä. Kameralla voidaan tallentaa sekä raw- että jpeg-tiedostoja, myös yhtäaikaa
Stereoääntä voidaan tallentaa samanaikaisesti yhdysrakenteisen mikrofonin avulla, ja mikrofoniliitäntä mahdollistaa ulkoisen mikrofonin käytön. Valotustoiminnot ovat samantyyppiset kuin järjestelmäkameroissa. Kameralla voidaan tallentaa myös videokuvaa HD-tasolla (720p). Kamerassa on myös perinteinen optinen etsin. kinovastaavuus) f/2,8 5,6 -objektiivi eli zoomauskerroin on 7,1. Kohinanvähennystoiminnon (NR) avulla kuvaaja voi hallita kohinan vaikutusta kuviin ja D-Lighting -toiminnalla voidaan laajentaa sävyalaa suurikontrastistisia kohteita kuvattaessa. HDMI-portti mahdollistaa kuvaivattomasti, kuin esimerkiksi komentokiekko ja AE-L/AF-L-painike Nikonin digitaalisissa järjestelmäkameroissa. Esillä on valokuvia ja installaatioita 11 suomalaiselta nykytaiteilijalta. Näytön koko on 3" eli 7,5 cm ja sen tarkkuus on 920 000 kuvapistettä. P7000-kameran sisäisten muokkaustoimintojen ansiosta käyttäjä voi hallita ottamiaan kuvia. Objektiivissa on kaksi ED-lasielementtiä ja sisäinen harmaasuodatin erittäin kirkkaassa valossa tapahtuvaa kuvausta silmälläpitäen. Ainutlaatuisen Quattron-neliväripaneeliteknologian ansiosta Sharp-televisiot kykenevät toistamaan laajemman väriskaalan kuin perinteiset kolmeen väriin perustuvat televisiot. (PP)
NÄÄTÄ, SUOMUSJÄRVI 2001
Sharp Hedengrenille
Japanilaisen Sharp-konsernin kodinelektroniikan maahantuonti Suomeen on siirtynyt Hedengren Kodintekniikalle. Mitä tapahtuu kun lähdemme pois ja luonto ottaa omansa takaisin. Perinteisesti muotoillussa kamerassa on 28 200 mm:n (ns. Näyttely on Salon taidemuseon ja Maaseudun Sivistysliiton yhteistuotantoa ja sen kuratoi FT Tuula Karjalainen. (HH) www.nikon.fi
vien jakamisen välittömästi ulkoisilla teräväpiirtonäytöillä. Näyttelyn teoksissa eläimet ottavat omakseen hylkäämämme rakennukset, katsotaan pohjoiselle yötaivaalle, kamppaillaan säätilojen ja luonnonvoimien kanssa, tutkitaan luonnonmateriaaleja ja pohditaan ihmisen tarvetta rajata luonto hallittaviksi kokonaisuuksiksi, luetteloida taksonomisesti ja sulkea häkkeihin. COOLPIX P7000 on yhteensopiva Nikonin i-TTL-salamalaitteiden, 21 mm:n polttoväliä vastaavan näkökentän tuottavan WC-75A-laajakulmalisäkkeen ja ML-L3-infrapunakauko-ohjaimen kanssa. Ensimmäiset Quattron-paneelitekniikkaan perustuvat taulutelevisiot saapuvat kauppojen hyllyille jo syyskuussa. Uusi keinohorisonttitoiminto voidaan ottaa käyttöön nestekidenäytössä, jos halutaan varmistaa, että kamera on asetettu täysin vaakasuoraan. Teoksissa tutkitaan ihmisen suhdetta luontoon: miten me olemme luonnossa. NRW+-tiedostot ovat yhteensopivia Nikonin tuotteiden mukana tulevan ViewNX 2 -ohjelmiston sekä valinnaisen Capture NX2 -kuvankäsittelyohjelmiston kanssa. Tekniikka tukee myös 3D-elokuvien hohdokasta toistoa ja vähentää olennaisesti virrankulutusta. P7000:n suositushinta on 569 euroa. Kameran kenno on kooltaan 1/1,7" ja sitä liikuttaa optinen vakain. Miten tutkimme ja tarkkailemme luontoa ja miten käytämme sitä hyväksemme. Kunkin zoomausasennon asetuksia voidaan myös mukauttaa käyttötarkoituksen mukaan. lokakuuta asti esittäytyvä Luonto antaa, luonto ottaa -näyttely pohtii nykytaiteen välinein luonnon monimuotoisuutta ja kiertokulkua. Nikon COOLPIX P7000
Nikonin P-sarjan uusin kamera tuntee nimen P7000. Käyttäjäasetustoiminnon avulla käyttäjä voi vaihtaa zoomausasennon esiasetettuun polttoväliin. Sävytasotiedot näkyvät histogrammissa, ja valotuksen korjausta, aukkoa, suljinaikaa ja ISO-herkkyyttä voidaan säätää tarkasti samalla, kun huippuvalot, varjot ja välisävyt tarkistetaan. hedengren.fi
Heikki Willamo
www.salontaidemuseo.fi
8
| 9 / 2010. Lisäksi uuden zoom-muistitoiminnon ansiosta mikä tahansa polttoväliasetus voidaan ottaa käyttöön yhdellä kosketuksella manuaalisen tilanvalitsimen avulla. (PP) www. P7000 on suunniteltu niille, jotka toivovat, että painikkeet ja valitsimet olisi sijoiteltu yhtä
VÄLÄHDYKSIÄ VÄLITTÄVÄT:
Harri Hietala (HH) harri.hietala@kamera-lehti.fi Pekka Punkari (PP) pekka.punkari@kamera-lehti.fi Asko Vivolin (AV) asko.vivolin@kamera-lehti.fi
Luonto antaa, ottaa
Salon taidemuseossa 10. Kennon tarkkuus on 10,1 megapikseliä. P7000:n herkkyysalue on ISO 100 3 200, ja se on laajennettavissa arvoon Hi 1 (vastaa herkkyyttä ISO 6 400). Toimitusjohtaja Mikael Santalan mukaan päätös yhteistyöstä Sharp:n kanssa oli helppo, sillä LCD-paneelien valmistajana Sharp kuuluu maailman kolmen suurimman paneelivalmistajan joukkoon. P7000 toimitetaan ViewNX 2 -ohjelmiston, EN-EL14 -akun ja MH-24 -laturin kanssa. Näyttelyn taiteilijat ovat: Kai Fagerström, Heikki Willamo, Paavo Halonen, Kalle Hamm, Dzamil Kamanger, Terhi Heino, Jorma Luhta, Tuula Närhinen, Anni Rapinoja, Sanni Seppo sekä Jenni Tieaho. Kameralla voidaan tallentaa sekä raw (NRW)että jpeg-kuvia
0400 353 079, Asiamies Ann Sandelin, puh. Pikalukituksella varustetussa etutaskussa voi säilyttää suotimia, muistikortteja ja muita tarvikkeita. Niiden avulla asukokonaisuudesta tulee yksilöllinen, käyttäjänsä erityispiirteitä korostavasti esiintuova, esteettinen luomus. (PP) www.luova.fi www.snapshot.fi
Mukaan vain tarpeellinen
Lowepro Adventura TLZ on uusi kameralaukkuperhe, joka on suunniteltu pienikokoisille järkkäreille. 040 511 9215. Adventura TLZ 25 maksaa noin 35 euroa ja TLZ 15 noin 29 euroa. Päältä täytettävisä laukuissa on kokonaan pehmustettu sisäosa, jonka pehmeä, harjattu trikoo suojaa herkkiä näyttöjä ja linssipintoja naarmuilta ja likaantumiselta. (PP) www.focusnordic.fi
| 9/ 2010
9. Nuoret kulttuurityöhön
Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituutit ry on aloittanut opetusministeriön myöntämän rahoituksen turvin hankkeen, jonka avulla työllistetään nuoria kulttuurin ja taiteen tekijöitä muun muassa maailmalla oleviin Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituutteihin sekä taiteen alan tiedotuskeskuksiin. Kantokahvan lisäksi laukuissa on vyösolki ja sekä irrotettava olkahihna. Puolitoista vuotta kestävän hankkeen aikana alle 35-vuotiaita nuoria työllistetään 3-12 kuukauden jaksoissa. Ihmisten pukeutumisessa vaatteita täydennetään asusteilla. Lisätietoja: Projektivastaava Saija Nisula, puh. (PP) http://www.institute.fi/index.php
Jouko Leskelä
Persoonallisia autoja
Auto on vaatetuksen ylin kerros. Koristamalla yksilöllistetty auto on esillä katujen varsilla ja pysäköintipaikoilla, kuin jalankulkijalle tarkoitetussa näyttelyssä, pohtii Jouko Leskelä. Haku näihin tehtäviin alkaa syyskuussa ja lokakuussa ensimmäiset nuoret aloittavat työnsä kansainvälisten kulttuuritehtävien parissa. Koristeltu auto muuttuu kulkuneuvosta ja kuljetusvälineestä käyttäjänsä erityisyyttä tulkitsevaksi teokseksi. Luova.fi gallerian SESAM AUKENE näyttely esittelee hänen kuvallisia auto-oivalluksiaan 13.10 saakka osoitteessa Albertinkatu 16, 00120 Helsinki
F/2,7 5,8. ISO-herkkyysalue on 100 6400 (+12800 lisäherkkyys). Objektiivien suositushinnat ovat 1999 ja 6119 euroa (HH). Kameran muotoilussa on keskitytty ryhmittelemään näppäimet uudelleen mahdollisimman ergonometrisesti. Teokset viittaavat usein tiedemiesten, kirjailijoiden ja filosofien ajatuksiin. Videokuvaus onnistuu 720p terävyydellä. (HH)
Nikon D7000
Nikonin uusin järjestelmäkamera sijoittuu Nikon-malliston keskivaiheille. Optinen peilietsin näyttää kuvasta 100% ja suorakatselutoiminto käynnistyy erillisestä kytkimestä. Kuvasignaalia käsittelee uusi Expeed 2 -prosessori. 63 alueen kaksikerroksinen mittausanturi analysoi tarkennus-, väri- ja luminanssitiedot ja takaa tarkat ja johdonmukaiset mittaukset. Uusi erittäin hyödyllinen ominaisuus on kääntyvä tarkkuusnäyttö (3", 1 040 000 pistettä, sivusuhde 3:2), minkä avulla kameralla voi kuvata mukavasti jalustalta ja eri kulmista. Kameran kosteus- ja pölytiivistetty runko on magnesiumvalua. Hinta on noin 499 euroa. Toiselle kortille voi esimerkiksi tallentaa videokuvaa ja toiselle valokuvia. Kuva siirtyy kamerasta HDMI-liittimen kautta. Kennon tarkkuus on 14,1 megapikseliä ja valotusta voidaan ohjailla myös täysin käsisäätöisesti. Kameran kenno on 18 megapikselin APS-C -koon CMOS-tyyppiä. Tarkennusjärjestelmässä on 39 pistettä ja liikkuvaa kohdetta voidaan seurata 3D-toiminnolla, jossa 2016 pistettä. Kameran mukana toimitetaan ViewNX 2 -ohjelmisto ja kameran suositushinta on 1249 euroa. Kuvia tehtailee eteenpäin DIGIC 4 -prosessori ja raw-kuvat voidaan kehittää kamerassa. Taustalla on taiteilijan oma kokemus siitä, että todellisuus tuntuu hänestä toisinaan elokuvan kaltaiselta. Kaikkiaan kameralla voidaan tallentaa 58 jpegkuvaa keskeytyksettä. (HH) www.canon.fi
| 9 / 2010
10. Suurin kuvausnopeus on 6 kuvaa sekunnissa ja laukaisuviiveeksi ilmoitetaan 0,05 sekuntia. Taitavalla tekniikalla toteutetut installaatiot tekevät katsojan tietoiseksi omasta läsnäolostaan. Kameraan voidaan liittää myös akkukahva MB-D11, jonka hinta 390 euroa. ISO-herkkyysalue on 100 6400 ja kamerassa on kaksi sd-korttipaikkaa. Smart Auto -valotusohjelma käyttää näkymäntunnistustekniikkaa, jonka avulla se pyrkii valitsemaan sopivat asetukset 28 vaihtoehdon joukosta. Canon 60D
Elämä on elokuvaa
Lauri Astala käsitteli varhaistuotannossaan sitä, miten kartat ja maailmankaikkeuden mallit esittävät aistein havaittavaa todellisuutta. (PP) www.kiasma.fi www.canon.fi Uusin Canon-järjestelmäkameramalli 60D hyödyntää ominaisuuksia sekä 550D- että 7D-malleista ja lisää kokonaisuuteen joitain uusia toimintoja. Samalla Nikon esitteli myös kaksi uutta Nikkor-objektiivia, jotka molemmat ovat kinokoon kennolle soveltuvia: 35 mm f/1,4 ja 200 mm f/2. Viimeaikaisissa videoinstallaatioissaan Astala on keskittynyt pohtimaan tilan hahmottamista ja tilanteiden kokemista. Kameralla voidaan tallentaa videokuvaa täydellä Full HD tarkkuudella (1980 x 1080 pikseliä). Jälkimmäisessä objektiivissa on myös VR II -vakain. www.nikon.fi
Canonin uusi Powershot SX30IS superzoomkamera on varustettu 35x ennätyszoomilla, jonka polttoväli vastaa kinokameran 24 mm 840 mm:n polttoväliä. Basic+ -toiminnolla kuviin voidaan lisätä luovaa ilmettä asetuksia muuttamatta. 2,7" kokoinen näyttö on käntyvää tyyppiä ja varustekenkään voi liittää esimerkiksi Canonin EX Speedlite -salamalaitteita. valovoimaisessa objektiivissa on ultraäänimoottori sekä optinen vakain. Automaattinen tarkennusjärjestelmä toimii myös videokuvauksen yhteydessä. Kameralla voidaan tallentaa myös videoita Full HD (1920x1080 pikseliä) tarkkuudella, joko 30, 25 tai 24 k/s taajuudella. Kokeilemalla, kääntämällä ja muuntamalla niitä Astala tuo esille omaksumiemme ajattelutapojen suhteellisuuden. Kamera tukee uusia suuren kapasiteetin SDXC -muistikortteja, joissa on jopa 2 Tb (teratavua) muistitilaa. Kameran näyttö on kooltaan 3" ja sen tarkkuus on 921 000 kuvapistettä. Canon kutsuu uutta mittausjärjestelmäänsä iFCL-järjestelmäksi. Kameran kenno on Nikonille uutta kokoluokkaa se on CMOS-tyyppinen ja tarkkuudeltaan 16,2 megapikseliä. Tarkennusjärjestelmässä on 9 ristikkäispistettä ja suurin kuvausnopeus on 5,3 kuvaa sekunnissa
Kuva näkyy näytöllä kolmiulotteisena ilman katselulaseja. Fujifilm Real 3D WL
Fujifilm Real 3D W1 on ollut ensimmäinen ja ainoa kaksiobjektiivinen stereokamera markkinoilla. Näyttäviä ja säilyviä väri- ja mustavalkokuvia siis omalta työpöydältä. Valotusaika-alue on 8 1/1000 sekuntia ja kamerassa on myös sisäänrakennettu salamalaite. Kamera painaa 250 grammaa ja sen mitat ovat 124 x 66 x 27,8 millimetriä. 3D-kuvauksissa lähin kuvausetäisyys on 38 cm ja 2D-moodissa 8 cm. Näyttö on entistä suurempi ja tarkempi (460 000 pistettä). PS. Veljesten yhteisnäyttelyssä on valokuvia viideltä vuosikymmeneltä, 60-luvulta nykypäivään. Tämä tarkoittaa sitä, että uusilla 3D-televisioilla voi katsella Fujilla otettua kuvamateriaalia nestekide-katselulasien avulla kolmiulotteisena. 2D-videokuvaa syntyy kameralla AVImuotoisena 1280 x 720 pikselin tarkkuudella joko 2D- tai 3D-muotoisena HDMI 1.4 standardin mukaisesti. VAPAA PÄÄSY, TERVETULOA. Kameran valotustoimintoja voi käyttää käsisäätöisesti tai A/P -automatiikoilla. asti mato 1020, pe 1015. Osa halusi jatkaa keskustelua Kameraseuraan suunnitteilla olevassa K-movie kerhossa. 2010, kello 1821 TULOSTA KESTÄVÄ LAATUVEDOS
Asiantuntijat opastavat löytämään oikeat materiaalit ja säädöt kunnon vedoksien tuottamiseen mustesuihkutulostimella. Muita ominaisuuksia ovat automattinen parallaksinkorjaus, kasvojen tunnistus ja kuvan koon jälkisäätömahdollisuus. Jos olet kiinnostunut tulemaan mukaan toimintaan, ole hyvä ja kerro se meille osoitteeseen: k-movie@kameraseura.fi.
www.kamera-lehti.fi www.kameraseura.fi
11. Näyttely löytyy opistotalon ala-aulasta, Kaskenkatu 5. Kerjäläisnainen Taj Mahalin portilla. Kameran hinta on noin 450 euroa.(HH)
Pertti Paasio. Iso-herkkyysalue on 100 1600 ja muistikortti on sd/sdhc-tyyppiä. (PP) www.tkukoulu.fi
TULE MUKAAN LUOVAAN JUHLAAN
Kamera-lehden 60v-juhlavuosi jatkuu vaikuttavilla yleisöluennoilla.
Tiistaina 12.10. Näyttely on avoinna 8.10. Fuji on esitellyt kamerasta uuden W3mallin, jossa on parannettu video-ominaisuuksia kasvavia 3D-televisiomarkkinoita ajatellen. Maksimi kuvausnopeus on kolme kuvaa sekunnissa 2D-moodissa. W3:ssa on kaksi 10 megapikselin 1/2,3" CCDkennoa ja kaksi 35 105 mm (kinovastavuus) f/3,7 4,2 zoom-objektiivia. Kamera-lehden 60-juhlavuoden syksyn ensimmäinen yleisöluento keräsi yli neljäkymmentä videokuvauksesta kiinnostunutta kuulijaa. www.andorra.fi. Paikkana kulttuurikompleksi Andorra, mikä löytyy osoitteesta Eerikinkatu 11, 00100 Helsinki. Intia, Agra 1966.
Kaksi katsetta
Turun Työväenopistolla pääsee tutustumaan ministeri Pertti Paasion ja professori Antti Paasion pitkäaikaisen valokuvausharrastuksen tuloksiin
Järjestelmän mukana tuleva 20-50 mm zoom ja 20 mm pannukakkuobjektiivi sisältävät i-Function toiminnon, joka mahdollistaa ajan, aukon, valkotasapainon, herkkyyden säädön sekä valotuskorjailun yksinkertaisesti objektiivin säätörengasta kääntämällä. Zoomin kera NX100 maksaa noin 650 euroa ja 2,8 valovoimaisen pakkukakun kera 699 euroa. Lisävarusteina on tarjolla varustekenkään kiinnittyvät sähköinen etsin, salama ja gps-paikannin. Teknologiajätti on puristanut uuden NX100 -mallinsa 120,5 x 71 x 34 mm, 300 g mittoihin. (PP) www.samsung.fi. Pieni on kaunista
Samsungin uusi askel minijärkkäririntamalla on pieni mutta merkityksellinen. Herkkyyslukemat yltävät ISO 6400 asti ja valotustoiminnot tarjoavat kaikki luovat ulottuvuudet ja tehokeinot. Sisältä löytyy APS-C järkkärikoon 14,6 MP cmos-kenno ja takaa kolmen tuuman supertarkka ja sävykäs AMOLEDnäyttö
olympus.fi. Olympus on pitkästä aikaa esitellyt uuden kameran 4:3 -järjestelmälle ja kyseessä on E-3 -ammattimallin uudistettu versio. Kameralla voidaan tallentaa 720p videokuvaa 30 k/s taajuudella. Pen-malliston ominaisuuksia, kuten taidesuodattimia ja videokuvausominaisuuksia, on myös hyödynnetty E-5 -mallissa. Tarkennuspisteitä on kaikkiaan 11. Kameran omaa salamalaitetta voidaan käyttää ohjaamaan langattomasti kolmea Fl-36R tai FL-50L -salamalaitetta. Olympuksen mukaan kameran automaattinen tarkennus on mailman nopein käytettäessä Zuiko 1260 mm f/2,84 -objektiivia. Kennoa liikuttaa optinen vakain. (HH) www. Kameran runko on kosteus- ja pölytiivistetty ja siinä on nyt 12 megapikselin Live MOS -kenno sekä kääntyvä 3" kokoinen näyttö, jonka tarkkuus on 920 000 kuvapistettä. Olympuksen mukaan E-5 tarjoaa koko Olympus-kameramalliston parhaan kuvanlaadun uuden kennon ja Truepic V+ -prosessorin avulla. Sekä CompactFlash- että sd/sdhc/sdxc -muistikortteja voidaan käyttää kuvien ja videoiden tallentamiseen. Lyhin käytettävissä oleva suljinaika on 1/8000 s ja kameran suurin kuvausnopeus on 5 kuvaa sekunnissa
Syksynä parina kokeilin erilaista ruskakuvausta. Lepät eivät osallistu ruskaan, niiden lehdet putoavat vihreinä. Ruskan värit räiskyvät kaikkialla, eletään Lapin syksyä.
Kuulostaako tutulta. Lehmukset ja saarnet pysyttelevät melko hillityn keltaisissa väreissä, tammen ruska on vielä vaisumpi. Monet eteläiset puulajit antavat aivan yhtä hienon ruskan kuin tunturikoivut, kun syksyn kelit vain ovat otolliset. MAURI LEIVO
PIHAPIIRIN
RUSK AA
Syvänkeltainen tunturikoivikko heilahtelee harmaarakkaisen keron lanteilla. Maalaistalomme pihapiiristä ei saa näpsittyä laajoja ruskamaisemia, mutta projektini kannalta se oli vain eduksi. Hyvänä kakkosena tulevat sinitaivasta vasten loimottavat keltaiset koivikot ja haavikot. Ruska on punainen, keltainen ja oranssi ihme.
| 9 / 2010. Päätin hyvissä ajoin olla pitäytymättä pelkästään perinteisen dokumentointiin, vaikka luontokuvauksen dokumentaarisuus onkin kuin kiveen hakattu Mooseksen käsky. Asun näet vanhassa maalaistalossa, jonka luontaisetuihin kuuluu kolmattakymmentä puuja pensaslajia ja vielä isompi valikoima erilaisia ruohokasveja. Päätin, että en laittaudu menopelin kyytiin erityisille ruskaretkille, vaan kuvauskohteet saisivat luvan löytyä aivan kotikulmilta. Minusta ruskaa saa, voi ja on syytä kuvata myös taiteilijan silmin, sillä ruska jos mikä on luonnon omaa taidetta. Maanpintaa peittää punaisena hehkuva riekonmarjojen, vaivaiskoivujen ja muiden varpujen muodostama matto. Jos ette usko, käykääpä netissä vilkaisemassa ruskakuvia Pohjois-Amerikan lehtimetsävyöhykkeeltä. Päätin siis vaihtaa näkökulmaa, en paikkaa. Itse asiassa tavoitteenani oli olla poistumatta lainkaan kotipihasta. Aivan, minäkin olen nähnyt tuollaisia ruskakuvia tuhansittain. Mutta olisiko ruskalla tarjota jotain muutakin. Epäilemättä, kunhan vain vaihtaisi ikiaikaiset näkökulmat tuoreempiin. Varsinkin vaahtera, jota pihallamme kasvaa monin kappalein, tarjoaa yltäkylläisen väripaletin kuvaajalle. Nyt oli pakko katsoa ruskaa lähempää. Etsiä maisemien sijaan yksityiskohtia, muotoja, ruskan värien syvintä olemusta
Ei perinteistä kokovartalokuvaa vaahterasta taivasta vasten, vaan huomion keskipisteenä yksi tuuhea oksa kuvattuna kyykkykorkeudelta.
| 9/ 2010
15. Japaninhappomarjan valkoiset marjat saavat saman pensaan lehdistä kauniin taustavärin. Tässä keltaisten haavanlehtien kärkisolukot ovat saaneet punaiset karotenoidiehostukset.
Tähän kuvaan hain hieman tavallisuudesta poikkeavaa kuvakulmaa ja rajausta tutusta aiheesta. Lehdissä on useita erilaisia väriaineita, jotka lajista, yksilöstä ja vieläpä lehdestä riippuen värjäävät lehden mitä erilaisimpiin väriasuihin. Myös osa vierasperäisistä puutarhakasveista osallistuu ruskaan, nimenomaan sellaiset jotka ovat kotoisin pohjoisilta leveysasteilta ja jotka ovat sopeutuneet kylmään talveen. Lyhyellä syvyysterävyydellä saadaan tausta diffuusiksi.
Yksityiskohta ruskasta
Komeimmillaan ruska leimuaa Lapissa syyskuun puolivälissä. Tätä ilmiötä kutsutaan ruskaksi. Hyvin kuivina ja kuumina kesinä, kuten menneenä kesänä, ruskailmiöön voi törmätä jo keskellä kesää. Yleensä ruska käynnistyy Pohjois-Suomessa elokuun lopulla maaruskalla, jonka pääarkkitehtina häärii tulipunaiseksi roihahtava riekonmarja. Ruska näyttäytyy kuvissa yleensä monumentaalisina maisemakuvina ja kokonaisina metsinä tai vähintäänkin puina. Kasvikuvaajalle tuuli aiheuttaa normaalisti harmaita hiuksia, mutta tuulen voi myös kääntää voitoksi. Äärioloissa kasvit pelastavat ensimmäisenä tärkeimmät yhdisteet, kuten lehtivihreän, mikä näkyy lehtien muuttumisena keltaisiksi.
Syksyllä ruska-aikaan tuulee tavan takaa. Etelässä kaikki tapahtuu viikkoja myöhemmin ja astetta paria laimeammin värein. Tuulisena syyspäivänä sain juhannusruusukuvaan eloisaa liikettä, jota vielä voimistin heilauttamalla hieman kameraa valotuksen lopussa.
Tämän kuvan ideana oli minimalistisuus. Lehdet sisältävät useita erilaisia väriaineita. Väriaineen määrä, kasvin solunesteen happamuus ja muut tekijät vaikuttavat lehdissä esiintyvien värien voimakkuuteen ja sävyyn. Sitä säestävät monet muut varvut, esimerkiksi juolukat, mustikat ja vaivaiskoivut. Ruskan väkevyys riippuu sääoloista, ennen muuta ensipakkasten ajoittumisesta ja syksyn lämpötiloista. Vihreä tulee lehtivihreästä, syvänpunaisen sävyt antosyaaneista, keltaiset, oranssit ja punaiset sävyt puolestaan karoteeneista, ksantofylleista ja antoksantiineista. Puuruska tulee yleensä vasta hieman maaruskan jälkeen. Mitä ruska on?
Kasvien lehdissä yhteyttämistä hoitava lehtivihreä peittoaa yleensä kaikki muut väriaineet ylenpalttisella runsaudellaan. Vasta syksyllä valon vähetessä ja lämpötilan laskiessa, kun kasvit alkavat siirtää lehtivihreää talteen juuristoonsa ja varteensa, muut väriaineet pääsevät esiin. Haavan ja koivun lehtiä metsäkortepedillä.
| 9 / 2010. Mutta uusiin väreihin sonnustautuneet yksittäiset lehdet ovat lopulta ne, jotka ruskan tekevät
| 9/ 2010
17
Värimaailma on rauhallinen. Kuva nousi ykköseksi taiteellisuuden ansiosta. Ilkka Räsänen Joutsenosta kokosi lähes koko potin eli sijat yksi, kolme ja neljä. Pekka Mäkynen Vaasasta sijoittui toiseksi otoksella Säilytkö syntymämetsäni.
Kuvassa kanahaukka on huolissaan kohtalostaan. Pronssi meni Veteen piirretyllä viivalla Lauri Salmiselle Karstulaan. Siilin suora katsekontakti kuvaajaan ja toiminta puhuttelevat. Nuorten sarjan vähäisen osallistujamäärän (12 kuvaajaa) vuoksi kärkisijat menivät samoille taitaville kuvien lähettäjille. Kolmannen palkinnon nappasi Rauno Sahimaa Tampereelta Pikku oravilla, jotka kapuavat kasvin vartta ylös turvaan sateenvarjon alle. Kuusamolainen Linda Laaksonen vei sijat kaksi ja viisi.
| 9 / 2010. LUOMU -SARJA
1
18
SIILI
Risto Petäjämäki, Joutseno Kuva jäi mieleen jo esikatselussa suuresta kuvamäärästä ja nousi loppujen lopuksi voittajaksi. Upea tilanne.
Pääsarjan eli Luomun hopeaa kuittasi Juhani Kosonen Kotkasta taidokkaalla hyönteiskuvalla , jossa vesipisarat hehkuvat kultaisin värein. Luovassa sarjassa kuhmolainen Taisto Niskanen oli rakentanut moniulotteisen Poroferian peuran sukuisen eläimen päästä
Kuvia tuli 470 kpl: Luomu 296 kpl, Luova 86 kpl, Paras Kuusamossa 52 kpl ja Nuoret 36 kpl. Juju on siinä, että kuvaaja sattuu paikalle oikeaan aikaan.
Nature Photoon osallistui yhteensä 111 kuvaajaa. KUUSAMO NATURE XV 2010
Siili lipoi voittoon
Kotipihaan rakennetulla juoma-altaalla vettä lipova siili valloitti Kuusamo Nature Photon tuomariston. Valinnoista vastasi raati, luontokuvaaja Paavo Hamunen, taiteellinen johtaja Lassi Rautiainen ja Metsähallituksen edustaja Pauli Määttä. Tilanne on hieno joka vuosi toistuva. Parhaan kuusamossa kuvatun maiseman otti tällä kertaa Ari-Matti Nikula Kalajoelta syksyisestä Kiutakönkäästä. Nuorten sarjan Juryssä istuivat Vesa Tyni, Salme Kilpijärvi ja Jyrki Vendelin.
| 9/ 2010
5
J U OL U KKA S IN IS IIPI
Erkki Toivanen, Vantaa Kasvin kaaret ja kukinnot kehystävät mukavasti kohteen. Voittokuvan otti joutsenolainen Risto Petäjämäki, joka on aiemminkin luontokuva-kilpailuissa menestynyt konkari.
6
SYÖPPÖ
Jussi Sihvo, Taipalsaari Harvoja palkinnoille yltäneitä lintukuvia. Teknisesti hyvin hallittu kuva.
19
Rauhalliset ja suuret väripinnat muotoineen ovat kuvaajalta hieno oivallus.
4
H OU KU TU S
Antti Partanen, Leväsjoki "Houkutus" on hieno sommittelultaan sekä värimaailmaltaan. LUOMU -SARJA
3
VETEEN PIIRRETTY VIIVA
Lauri Salminen, Karstula Veden pinnasta heijastuvat muodot ja viivat nosti kuvan pronssille. Muutamilla värillä ja muodoilla on saatu upea kuva. Harvoin näkee näin tyylikästä kasvikuvaa.
20
| 9 / 2010