ELINA BROTHERUS KOIRAT PERSOONALLISET T ES TI S S Ä ONNISTU KUUKAUDEN KUVAAJA KUVIA PIMIÖSSÄ OPASTUS EISA AWARDS VUODEN PARHAAT PANASONIC LUMIX MACRO 30 MM / 2,8 PANASONIC LUMIX 42,5 MM / 1,7 TAMRON SP 15–30 MM / 2,8 CANON EF 11–24 MM / 4L PANASONIC LUMIX G7 LUONTOKUVA NYT EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA PERSOONALLISET K OIRA T | KUUKA UDEN KUV AA JA ELINA BR O THER US | KUVIA PIMIÖSSÄ OSA 1 | EISA A W ARDS | MA TKAKUV A 2015 | LUONT OKUV A NYT | KARI HAKLI | PANASONIC LUMIX G7 8/ 20 15 8/ / 20 15 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi Kansi_8-2015.indd 1 7.8.2015 9.16
Tutustu uuteen mustaan osoitteessa www.epson.fi * Verrattuna tammikuussa 2015 saatavilla olleisiin kilpailijoiden A2-valokuvatulostimiin, joissa on vähintään 6 värin mustesarja. Mahdollisuus tuottaa tavallista laadukkaampia A2-mustavalkotulosteita väreistä tinkimättä. TUTUSTU UUTEEN MUSTAAN Tutustu syvimpiin mustan sävyihin* ja erittäin luonnollisten mustan sävyjen tulostusmahdollisuuksiin. SureColor SC-P800. Epsonin huippuluokan yhdeksänvärinen tulostustoiminto asettaa vaikuttavien, dramaattisten värien luonnille uuden standardin. Nopean tulostuksen sekä leveän tulostusmateriaalin ja ainutlaatuisen rullapaperiyksikön käyttömahdollisuuden ansiosta SureColor SC-P800 nostaa laadukkaan, ammattilaistasoisen valokuvatulostuksen uudelle tasolle
Laadukas telezoom-objektiivi urheilu-, luontoja potrettikuvaamiseen. Polttoväli: 300mm · Valotus: F/8, 1/640 sek · ISO 200 70-300mm F/4-5.6 Di VC USD Laatua ja tarkkuutta. Täydellisen hetken ikuistamiseen. (70-300mm F/4-5.6 Di USD) www.tamron.fi NewAd_Tamron_70-300mm_FIn.indd 1 21.7.2015 11:14:10. Erinomainen optinen suorituskyky Polttovälialue 70mm 300mm VC (Vibration Compensation) -kuvanvakaaja XLD-lasielementit Hiljainen ja nopea USD (Ultrasonic Silent Drive) -automaattitarkennus Saatavana Canon-, Nikon& Sony -peilijärjestelmäkameroille * Sony-versiossa ei ole kuvanvakaajaa, koska se on sisäänrakennettuna Sonyn kamerarunkoihin
Lue juttu sivulta {64} MINNA JERRMAN toinen jutun kirjoittajista PÄÄKIRJOITUS 4 KAMERA 8|2015 Paakkari-sisis 8-15.indd 4 11.8.2015 10.29. Esimerkiksi lisävalotusja varjostustyökalut on symbolikuvaansa myöten lainattu pimiöstä ja suurennuskoneen käytön perusnikseistä. Mieleen nousee kemikaalien kirpeä tuoksu. Pienetkin huolimattomuudet automaattitarkennuksen toiminnan ohjailussa tai kameran vakaana pitämisessä kostautuvat menetettynä huipputerävyytenä. Käsillä tekemisen nautinto. Maahantuojien tiedot olivat vaihtaneet taulukossa paikkoja, eli Elinchromen maahantuoja on Color-Kolmio ja Dörrin ED-Mark. PERINTEINEN PIMIÖTYÖSKENTELY auttaa ymmärtämään valokuvauksen perustotuuksia. Koirien kuvaaminen on sentään taitolaji, joka vaatii kuvaajalta paljon omistautumista ja ymmärrystä kuvauskohteesta. Kamera-lehti osallistuu aiheeseen julkaisemalla tässä lehdessä mustavalkovedosten valmistamisen abc-artikkelin. Kaikilla saa periaatteessa loistavia kuvia. Itse tein ensimmäiset valokuvani kokeneen harrastajan opastuksella 1960-luvun lopulla varhaisteininä. Monen photoshoppailutyökalun rooli avautuu pimiössä. Tavallaan on paradoksaalista, että lisääntynyt pikselimäärä alkaa monissa kuvaustilanteissa kääntyä jopa itseään vastaan. Seuraavissa numeroissa on luvassa perusohjeet mustavalkofilmin kehittämiseen sekä yksinkertaisen pimiön rakentamisen niksejä. Digitaalisessa kuvantamisessa kehityksen kaari on kuvaannollisesti kaartumassa horisontin tuolle puolen. 26 miljoonan pikselin kameralla saa helpommin hyviä kuvia nopeasti liikkuvista kohteista kuin 50 miljoonan pikselin kameralla! Osa valokuva-alan johtavista eurooppalaisista lehdistä on luopunut kuvausvälineiden suorituskyvyn teknisestä mittaamisesta ja keskittyy laitteiden käyttöominaisuuksiin ja käsiteltävyyteen. PIMIÖN TAIKAA Aikoinaan pimiö oli minulle, kuten monille muillekin, kuin toinen koti. Asioihin, joista valokuvauksessa teknisessä mielessä on oikeasti kyse. Minuun teki vaikutuksen kuvien potrettityyli ja niiden selkeä, pelkistetty esitystapa. Yllätyksen tunne. Jos et ole koskaan käynyt pimiössä näkemässä, kuinka kuva nousee esiin valkoisesta paperista kehitealtaassa hämyisen suojavalon hehkussa, käy kokeilemassa! Elämys on ainutlaatuinen, eikä sitä voi kokea tietokoneen ruudulla kuvankäsittelyohjelmalla tai aiheesta sosiaalisessa mediassa keskustelemalla. Ei ole ihme, että moni kaipaa sinne takaisin. Kyse alkaa olla enemmänkin riittävän erotuskykyisen objektiivin valinnasta ja siitä, kuka kameran takana seisoo ja kuinka hän kameraa käyttää. Muistan edelleen kehitteen ja kiinnitteen tuoksut sekä sen riemun tunteen, jonka ensimmäinen itse tehty onnistunut valokuva tuotti. Taidanpa itsekin aloittaa mustavalkokuvien vedostuksen uudestaan. Perinteisen mustavalkoisen valokuvan valmistaminen on sinnitellyt sitkeästi hengissä digitaalisen mullistuksen keskellä. Yhdessä laadukkaiden objektiivien kanssa ne tuottavat sellaisen erottelukyvyn, että esimerkiksi resoluutioiden mittaaminen alkaa olla tarkoituksetonta. Lue juttu sivulta {16} TIMO RIPATTI jutun kirjoittaja OIKAISU Edellisessä lehdessä oli testi kahdesta salamasta, Elinchrom ELB 400 Quadrasta ja Dörr DMF480:stä. SUOMEN VALOKUVATAITEEN museon syksyn teemana on perinteinen pimiö kaikkine teknisine ja luovine rönsyineen. Elinchrom ELB:n välähdystaajuus strobotilassa on 1–20x / s, ja ELB:n lisäakun hinta on noin 270 euroa. ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi Pimiön tuoksu ja kehityksen juoksu TEKIJÖILTÄ INTOHIMONA KOIRAKUVAUS Näin ensimmäistä kertaa Emilian koirakuvia Facebookin kuvaajaryhmässä, johon itsekin kuulun. Uusimpien kameroiden pikselimäärät ovat kasvaneet massiivisiksi
– Valokuvaus on silmänräpäyksen vaanimista ja onnistumisen riemua, toteaa Kari Hakli. 2X K U V AA JA 24| Kuukauden kuvaaja Elina Brotherus 54| Mielikuvani Kari Hakli {54} K A R I H A K L I E L IN A B R O T H ER U S W 8 2015 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-15.indd 5 11.8.2015 10.29. Kun ihminen on itsekseen, eipä siinä juuri naurata, Elina Brotherus kertoo. {24} – Omakuvien ottaminen on hidasta puuhaa
{64} {34} {32} KAIKKI EISA-PALKITUT TUOTTEET SIVULTA 41 62 57 60 M IN NA J E R R MAN 8 2015 6 KAMERA 8|2015 Paakkari-sisis 8-15.indd 6 11.8.2015 10.29. 4| Pääkirjoitus 9| Välähdyksiä 69| Seurat toimivat 76| Kerronnan keinot Kultainen leikkaus 78| Mennyttä valoa 79| Näyttelykalenteri 82| Markkinapaikka 83| Seuraavassa numerossa VAKIOT TEKNIIKKA 57| Kamera testissä Panasonic Lumix DMC-G7 60| Objektiivista asiaa Panasonic Lumix Macro 30 mm f/2,8 & Panasonic Lumix 42,5 mm f/1,7 62| Objektiivista asiaa Canon EF 11–24 mm f/4L & Tamron SP 15–30 mm f/2,8 OPASTUS 16| Koirakuvaus Ikuista koiran persoonallisuus 32| Luonnon monet kasvot Piennar 64| Mustavalkokuvia pimiössä Vedosta itse E MIL IA S A V O L A IN E N L A U RI T A L A R M O A N T T I KO L I Onnistuneet koirakuvat syntyvät rauhallisessa ilmapiirissä, ilman pakkoa. Pimiötyöskentelyn perusasiat oppii yhdessä illassa
issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. ELINA BROTHERUS KOIRAT PERSOONALLISET T ES TI S S Ä ONNISTU KUUKAUDEN KUVAAJA KUVIA PIMIÖSSÄ OPASTUS EISA AWARDS VUODEN PARHAAT PANASONIC LUMIX MACRO 30 MM / 2,8 PANASONIC LUMIX 42,5 MM / 1,7 TAMRON SP 15–30 MM / 2,8 CANON EF 11–24 MM / 4L PANASONIC LUMIX G7 LUONTOKUVA NYT EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA PERSOONALLISET K OIRA T | KUUKA UDEN KUV AA JA ELINA BR O THER US | KUVIA PIMIÖSSÄ OSA 1 | EISA A W ARDS | MA TKAKUV A 2015 | LUONT OKUV A NYT | KARI HAKLI | PANASONIC LUMIX G7 8/ 20 15 8/ / 20 15 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi Kansi_8-2015.indd 1 7.8.2015 9.16 E MIL IA S A V O L A IN E N 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-15.indd 7 11.8.2015 10.29. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. {72} S O IL E L A A K S ON E N LISÄKSI 15| Ismo Hölttö Valokuvan lisäksi maalauksia 34| Luontokuva nyt SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Mika Karhulahti, Antti Koli, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Jouko Leskelä, Markku Metsämäki, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Mikko Waltari tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–to klo 10–15. OSALLISTU! 8| Syksyn kurssit 2015 14| Lukijakysymys VOITTAJAT 41| Eisa Awards 2015-2016 Vuoden parhaat kuvaustuotteet 72| Matkakuvakisa 2015 10 parasta kuvaa {16} Soile Laaksosen kuva Pantheonista kipusi kymmenen kärkeen matkakuvakilpailussa. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä
JOKAPÄIVÄISTÄ SURREALISMIA 3.10. Kurssin aikana opiskelijat tuottavat oman valokuvakokonaisuuden, teossarjan tai kirjan. PHOTOSHOP CC -KURSSI 14.-15.11. Hinta: 75/63,75/37,50 €. Opettaja: Laura Nissinen. Pitemmän peruskurssin sisältö tiivistettynä yhteen päivään. PIMIÖTYÖSKENTELYN PERUSTEET 21.–22.11.2015 Opettaja: Eero Venhola. Hinta: 139/118,15/69,50 €. KÄSISALAMAKURSSI 6.9.2015 Opettaja: Reino Havumäki. Opettaja: Juha Tiihonen. DYNAMIIKAN LAAJENTAMINEN 5.12.2015 Opettaja: Mikael Rantalainen. Hinta: 75/63,75/37,50 €. STUDIO I PERUSTEET 16.–18.10.2015 Opettaja: Reino Havumäki. Hinta: 129/109,65/64,50 €. Hinta: 290/246,50/145 €. Opettaja: Reino Havumäki. Hinta: 139/118,15/69,50 €. Hinta: 80/68/40 €. Hinta: 129/109,65/64,50 €. ja 10.10.2015 Opettaja: Emma Suominen. Hinta: 139/118,15/69,50 €. MAISEMAKUVAUS: MERIMAISEMAT 28.–30.8.2015 Opettaja: Mikael Rantalainen. Hinta: 129/109,65/64,50 €. MILJÖÖMUOTOKUVAUS 4.-5.9.2015 Opettaja: Peter Forsgård. VALOKUVAUKSEN PERUSTEET – Tekniikka, 3.9.–4.11.2015 (10 iltaa) Kurssi on tarkoitettu ensimmäisen järjestelmäkameransa hankkineelle, joka haluaa hyödyntää laitteen kaikki mahdollisuudet eikä tyydy vain automatiikkaan. STUDIO I PERUSTEET 11.–13.9.2015 Opettaja: Reino Havumäki. Mikäli haluat tiedon uusista kursseista, tilaa uutiskirje: www.kameraseura.fi/uutiskirje ALENNETUT HINNAT Kameraseura ry:n ja Suomen Kameraseurojen Liiton jäsenet sekä Kamera-lehden kestotilaajat -15 %. Opettaja: Laura Nissinen. Hinta: 129/109,65/64,50 €. PIMIÖTYÖSKENTELYN PERUSTEET 3.-4.10.2015 Opettaja: Eero Venhola. MAISEMAKUVAUS: RUSKA 9.-11.10.2015 Opettaja: Mikael Rantalainen. SYKSYN 2015 KURSSIT Kurssit järjestetään Kameraseura ry:n toimitilassa osoitteessa Lastenkodinkuja 1, 00180 Helsinki. MAISEMAJA LÄHIKUVAUSKURSSI 2.–4.10.2015 Opettaja: Kirsi MacKenzie. VIDEOKUVAUS DSLR-KAMERALLA 12.9. ja 28.11. Opettaja: Timo Ripatti Hinta: 129/109,65/64,50 €. Hinta: 129/109,65/64,50 €. KUVAT JA ÄÄNI – AV-ILMAISUN PERUSTEET 7.–8.11. VALOKUVAILMAISUN JATKOKURSSI 8.10.–10.12.2015 (8 iltaa ja 1 päivä) Kurssin tarkoituksena on keskittyä osallistujien oman valokuvallisen ilmaisun syventämiseen ja tukemiseen sekä opastaa oman tai ryhmänäyttelyn pitämiseen. Hinta: 139/118,15/69,50 €. ja 19.9.2015 Opettaja: Pasi Rytkönen. Hinta: 290/246,50/145 €. Hinta: 129/109,65/64,50 €. Opettaja: Reino Havumäki. VALOKUVAILMAISUN PERUSKURSSI 5.10.–7.12.2015 (8 iltaa ja 1 päivä) Kurssin tarkoituksena on perehdyttää opiskelijat valokuvauksen tekniikkaan, historiaan ja teoriaan sekä vahvistaa ja auttaa löytämään itselle sopivaa valokuvallista ilmaisua. Nuoret, alle 25-vuotiaat -50 % normaalihinnasta (alennettu hinta on ilmoitettu kurssin yhteydessä). Hinta: 139/118,15/69,50 €. LIGHTROOM–KURSSI 21.–22.11.2015 Opettaja: Mikael Rantalainen. Hinta: 290/246,50/145 €. Hinta: 75/63,75/37,50 €. FINE ART -TULOSTAMISEN TYÖPAJA 14.-15.11.2015 Opettaja: Kari Väisänen. VALOKUVAUKSEN PERUSTEET – Tekniikan intensiivikurssit (1 päivä) Digikamera tutuksi 20.9.2015 Digikamera tutuksi 1.11.2015 Digikamera tutuksi 13.12.2015 Päivän aikana opit ymmärtämään kameran tärkeimpien asetusten merkityksen siten, että voit itse vaikuttaa lopputulokseen etkä ole pelkän automatiikan armoilla. Hinta: 129/109,65/64,50 €. STUDIO II – HENKILÖKUVAUS 25.10.2015 Opettaja: Tuula Heikkinen. NYT MYYNNISSÄ OSOITTEESSA WWW.KAMERALEHTIKAUPPA.FI 8 KAMERA 8|2015 Välkät_8-15.indd 8 7.8.2015 14.58. Hinta: 70/59,50/35 €
KOONNUT Minna Jerrman misopas. ANTTI KILKKI on kuvannut kiviä 1970-luvulta alkaen. Haastamme näyttelyssä katsojan miettimään, mikä arvo manuaalisella työskentelyllä on nykypäivän digitaalisessa maailmassa, näyttelyn pääkuraattori Anna-Kaisa Rastenberger sanoo. A N T T I KI L K KI NAN NA S A A R L E H O VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx VÄLÄHDYKSIÄ + Uutuuskirjat { 10} + Matkakuva Kerimäki { 11} + Kolumni Taneli Eskola { 13} + Lukijakysymys { 14} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_8-15.indd 9 7.8.2015 14.58. Pimiö ei ole vain mennyttä aikaa, sillä moni nykytaidevalokuvaajakin käyttää sitä työssään. Pentti Sammallahden, Ulla Jokisalon, Matti Saanion ja Martti Jämsän kaltaisten pimiötaitureiden vedosten rinnalla nähdään nuorempien valokuvaajien töitä, esimerkiksi Jaakko Markkasen skeittareiden ferrotyyppi-potretteja ja Ida Taavitsaisen sinisävyisiä syanotypioita. Kyseessä on improvisaatioon perustuva työtapa. – Kivi on helppo valokuvauskohde, se pysyy ainakin paikoillaan. Kun siirtokivenlohkareita tarkastelee eri kulmista, mielikuvitus loihtii muotoja. Kilkki on harrastanut valokuvausta 1960-luvun alusta ja osallistunut lukuisiin näyttelyihin. NANNA SAARHELON valokuvissa seikkailee kuvitteellinen naishahmo. – Pimiö on nostalgiaa, nykyaikaa ja tulevaisuutta. Juoksentelu toimii verryttelynä myös mielelle, kertoo Nanna. Näyttely tuo esille materiaalit, käsityön, erilaiset tekniikat ja sen, miten monenlaisissa käytännöissä pimiöt edelleen ovat korvaamattomia. Samalla se havainnollistaa, miten valokuvan ihme syntyy pimiöissä. Kivestä voi löytää jopa inhimillisiä piirteitä, Antti Kilkki kuvailee. Jääkauden kivikasvoja -näyttelyssä on 18 kuvaa. Kuvissa tapahtuva toiminta on pientä, hiukan melankolista. Performanssimaisista kuvista muodostuu eräänlainen absurdi selviytyN Ä Y T T E LY T Loppukesä on hyvää aikaa syventyä kiviin ja pimiön saloihin. Kirkkokivet muistuttivat hämärässä 150 vuotta sitten rakennettua Juvan kivikirkkoa, joksi ohikulkijat niitä aikoinaan luulivat. How to Imitate Gray Weather -kokonaisuus on nyt ensimmäistä kertaa nähtävillä Pohjoisessa valokuvakeskuksessa Oulussa. Pimiö – Darkroom Suomen valokuvataiteen museo 20.8.2015–31.1.2016 Helsinki | Tallberginkatu 1 G www.valokuvataiteenmuseo.fi How to Imitate Gray Weather Pohjoinen valokuvakeskus 7.8.–13.9.2015 Oulu | Hallituskatu 7 www.photonorth.fi Jääkauden kivikasvoja Partalan Kuninkaankartano 1.6.–31.8.2015 Juva | Huttulantie 1 Pimiö-näyttelyssä on esillä Renja Leinon kuva tältä vuodelta. Monella kivellä on oma tarinansa. Näyttelyssä on yhteensä yli 60 kuvaajan töitä. – Käytän itseäni mallina, mutta teokset eivät ole omakuvia sen enempää kuin mikä tahansa valokuva voi olla tekijälleen omaelämäkerrallinen. Näyttelykalenteri sivulla {79} SUOMEN VALOKUVATAITEEN museon suurnäyttely on omistettu pimiölle. Käytännössä juoksen edestakaisin kameran ja kuvan välillä, poseeraamassa ja tarkastamassa jäljen. – Ajaessani autolla kyläteillä katselen ympärilleni. Härkäkivi on saanut nimensä siitä, että härkä puski karhun kuoliaaksi. Nyt hänen kuvistaan on esillä näyttely Juvalla
Sivuilla esitellään seikkaperäisesti 15 kuvaustilannetta vauvaja hääkuvasta glamouriin. Susanna Kekkonen on kuvannut perhekuvia, joiden kokoonpanosta on päättänyt tämä lapsi. Mukana on reilut kymmenen kuvausesimerkkiä. Otava lahjoitti neljä vuotta sitten myös ainutlaatuisen Inhakokoelman Suomen valokuvataiteen museolle. 1 2 3 2 3 1 Heinrich Ifflandin kuva Harry Tilgmanista kuuluu lahjoitettuun kokoelmaan. Aloittelijalle esitellään peruslaitteisto ja oikeat säädöt. VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 KAMERA 8|2015 Välkät_8-15.indd 10 7.8.2015 14.58. {MJ} Otava on lahjoittanut historiallisen kuvakokoelman Suomen valokuvataiteen museolle. Muita aiheita ovat mm. Sopii aktiiviharrastajalle tai ammattilaiselle. – Mary Newman, Popular Photography 12/2014 KOONNUT Minna Jerrman 3X KI RJA UUTUU S Susanna Kekkonen & Anna-Sofia Berner Perhealbumi Musta taide, Aalto-yliopisto mustataide.aalto.fi | 127 sivua | 35 euroa Miltä oma perhe näyttää 4–48-vuotiaan avioerolapsen silmin. Toisissa ollaan totisia, joissain katse harhailee sivuille ja yhdessä kuvassa seisoo jopa toivesukulainen pahvisena versiona. – Suomen valokuvataiteen museon kokoelmien osalta lahjoitus täydentää merkittävästi kokonaiskuvaa 1900-luvun ensi vuosikymmenten valokuvauksesta, kertoo museonjohtaja Elina Heikka. Suomen valokuvataiteen museo digitoi lahjoituskokoelmaa tulevaa käyttöä varten. Lindhiltä, ja pitkään Otavassa työskennelleeltä valokuvaaja-tietokirjailija Vilho Setälältä. Ivan Timirjasev, Harald Rosenberg, Eric Sundström, Eino Mäkinen, Sakari Pälsi, Paavo Poutiainen ja Heinrich Iffland. Muutaman kohdan ohjelaatikot tiivistävät oleellisimman. Varsinkin Pepin perheen hyppykuva sykähdyttää. Kuvia on myös Suomen Kuvalehden ensimmäiseltä valokuvaajalta, V. Anna-Sofia Bernerin haastattelut syventävät kokemusta. Matti Sulannon selkeän oppaan avulla salaman salaisuudet avautuvat. Lahjoituksen kuvaajia ovat mm. Kaaviot selventävät sommittelun ratkaisuja ja välillä monimutkaistakin valaisua. Tiina Puputti Pose Docendo www.docendo.fi | 142 sivua | 36,90 euroa Henkilökuvaukseen ja valaisuun erikoistuneen Tiina Puputin uutuuskirja sisältää painavaa asiaa kepeässä muodossa. Jos kaipaat lisäpotkua henkilöohjaukseen ja henkilön asetteluun kuvassa, tämä on sinun kirjasi. Teokset rikkovat hauskasti ryhmäkuvan perinteitä ja tuntuvat aidon kaunistelemattomilta. studiomainen valaisu, salama miljöössä ja sekavalon hallitseminen. Kokoelmassa on monien sotien välisen ajan klassikkokuvaajien valokuvia. KAMERAMAAILMA "Kuntyöskenteletassistenttina kuvaajalle,jonkaestetiikkapuhuttelee sinua,työeitunnutyöltä." KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ OTAVAN lahjoitus sisältää 3 300 valokuvan kokoelman. Matti Sulanto Käsisalamakuvaus Docendo www.docendo.fi | 132 sivua | 39,90 euroa Onko sinulla jäänyt käsisalama komeroon odottelemaan parempia aikoja
Valokuva on osa Scanpixille kuvattua projektia, joka käsittelee venäläistä homofobiaa. World Press Photo -kilpailun voitti tanskalainen Mads Nissen. Canon on valmistanut jo 110 miljoonaa EF-sarjan objektiivia. Kokonaisuudessa on mukana ruokakuvaustyöpaja, johon on mahdollisuus osallistua myös ilman muita osioita. Kuvajournalismin huiput palkitaan vuosittain World Press Photo -kilpailussa. {MJ} L AI T E 150 000 valokuvaa & 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi Välkät_8-15.indd 11 7.8.2015 14.58. Kilpailun tuomaristo jakoi palkinnot kahdeksassa kategoriassa. Suomen näyttely järjestetään yhteistyössä Helsingin Sanomien, Canonin, Alankomaiden suurlähetystön ja Helsingin kaupungin kanssa. Elokuva palkittiin myös huhtikuussa parhaasta dokumenttielokuvan kuvauksesta kansainvälisellä 5th Dada Saheb Phalke -elokuvafestivaalilla Intiassa. MATKAKUVANI | KERIMÄKI – Otin kuvan mummosta, äidistä ja kaksospojista eväsretkellä Puruvedellä, kertoo lohjalainen Visa Ahola. Näyttely nähdään viime vuoden tapaan myös Helsingissä. Kuvajournalismin kärkinimet esittäytyv ät World Press Photo -näyttelyssä Helsingissä. Näyttely on esillä Sanomatalon Mediatorilla. {MJ} K O U LU T U S HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulu ja Sanoma Media Finland järjestävät yhdessä Helsingissä Suomen ensimmäisen ruokajournalismin opintokokonaisuuden. Elokuva kertoo Kolin kansallismaisemasta ja esittelee alueen luontoa ja sen asukkaita neljänä vuodenaikana. Lue lisää kilpailusta sivulta 72. asti. Palkitut kuvat ovat esillä näyttelyssä, joka kiertää yli 100 kaupungissa 45 maassa. Hän voitti kuvalla Vuoden matkakuvakilpailussa Meidän Suomi -palkinnon. Nikon on puolestaan valmistanut 95 miljoonaa Nikkor-objektiivia. Kaikkien lähetettyjen kuvien joukosta valittiin yksi vuoden 2014 parhaaksi lehtikuvaksi. {MJ} www.worldpressphoto.org SEKÄ Canon että Nikon on saavuttanut huiman virstanpylvään objektiivien valmistuksessa. {MJ} World Press Photo 2015 -voittajakuva Mads Nisseniltä on esillä Sanomatalossa. Mustarinnan on tuottanut joensuulainen Koju Film Company. Maailman arvostetuin kuvajournalismin kilpailu World Press Photo järjestettiin nyt 58. Voittajakuva taltioi miespari 130 Jacques Henri Lartigue jätti jälkeensä valokuva-albumia LÄHDE: Turun taidemuseo, 2015 PAL K IT U T NYT KOLIN kansallispuistosta kertova luontolyhytelokuva Mustarinta – Elokuva Kolista on voittanut Best Short Competition -kilpailun luontoelokuvien kategoriassa. Aikaisemmin se on järjestetty Oulussa. EF-objektiivien sarjassa on tällä hetkellä 71 mallia, ja Nikkor-valikoimassa on noin 90 mallia. Nyt kilpailussa sijoittuneita kuvia pääsee ihailemaan omin silmin Helsingissä Sanomatalossa 10.9. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi K E R IMÄK I – Visa Ahola, Lohja KESÄN KAMERA-LEHDESSÄ oli artikkeli World Press Photo -kilpailusta ja uutiskuvien muokkaamisesta. kerran, ja siihen osallistui 5 692 ammattikuvaajaa 131 maasta. Jonin ja Alexin intiimin hetken Pietarissa Venäjällä. Iltaja viikonloppuopinnot kestävät syksyn, ja ohjelma on julkistettu elokuun puolivälissä. Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille
{ MJ} M A GN U S L IN D B OM Eläinten kuvaus ja katselu ympäri vuoden Puh: 0400 159 452 ja 0400 432218 eero.kortelainen@eraeero.inet.fi www.eraeero.com HANKO FOTO FESTIVAL KIRSI MACKENZIE SEPPO PÖLLÄNEN PATA DEGERMAN MAGNUS LINDBOM (SWE) KONSTA PUNKKA LUENTOJA VALOKUVANÄYTTELYJÄ KUVASHOW KUVAUSRETKI FOTODINNER TYÖPAJOJA MYYNTINÄYTTELY FESTARITELTTA YM. Hän on kuvannut mm. { MJ} GALLERIA | www.tiketti.fi/galleria ROCK-HENKINEN NÄYTTELYTILA on avannut ovensa legendaarisen Tavastia-klubin naapurissa Helsingissä. Himin Ville Valoa ja Guns N'Rosesin Slashiä. Mallistossa on kaksi häähuntua, jotka on valmistettu kokonaan käsin. Festivaalin tapahtumapaikkana on Hangon kaupungintalo. Hinnasta ei ole tietoa, mutta eiköhän se ole melkoinen. Aiheesta kertovat mm. tutkimusmatkailija Patrick ”Pata” Degerman, ruotsalainen maisemakuvaaja Magnus Lindbom sekä pohjoismaalaisia luonnonmuotoja kuvaava Kirsi MacKenzien. Gallerian taustalla toimii ryhmä musiikkija taidealan ammattilaisia. Syksyn aikana tilassa nähdään muiden kuvataiteiden lisäksi myös rock-valokuvaaja Ville Juurikkalan teoksia. Tiketti Galleria esittelee taiteilijoita, joiden työskentelyssä musiikki ja visuaalinen taide elävät rinnakkain. Huntumalliston on suunnitellut brittiläisen hovin päähinesuunnittelija Rosie Olivia. Kamera on puolestaan Sonyn 4K action -videokamera FDRX1000V. Seppo Pöllänen esitelmöi metsiemme suurpedoista, ja valokuvataiteilija Sandra Kantanen taiteellisesta työskentelystään maisemakuvauksessa. SANDRA KANTANEN WWW.HANKOFOTOFESTIVAL.FI 4.-6.9.2015 HANGON KAUPUNGINTALO LIPUT OVELTA 30 €/10€ Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto www.valokuvauskoulutus.com Valokuvauskoulutuskeskus harrastajille ja ammattilaisille! Välkät_8-15.indd 12 7.8.2015 14.58. Nyt tämä on mahdollista – ainakin joille kuille – kun markkinoille on tullut häähuntu, johon on yhdistetty action-kamera. ID E A A! FESTIVAALI | www.hankofotofestival.fi SYYSKUU KÄYNNISTYY luontokuvauksen merkeissä, kun Hankoon virtaa 4.–6.9. Hanko Foto Festivaalin vieraita. {MJ} HÄÄT | www.sony.fi TOIVOISITKO, ETTÄ voisit palata häihisi niin kuin sinä ne näit. Modernia luontokuvausta edustaa puolestaan Instagramissa luontokuvia julkaiseva Konsta Punkka. Tämän vuoden teemana on maisemavalokuvaus
Puoli kansakuntaa vastaanottimien ääreen keKOLUMNI TANELI ESKOLA räävä Radio Suomen Luonto Suomi perustuu sekin osin valokuvalliseen aineistoon, vaikka puhekerronnalla mennään. Ovatko juuri luontokuvaajat tämän päivän Havukka-Ahon ajattelijoita. He ovat vaivoja ja vitsauksia kaihtamattomia arjen sankareita, joilla on mitä jakaa. Valokuvaajat jakavat radiossa myös biologista asiantuntijatietouttaan, mutta elämysja kokemuspuoli korostuu. Kun useampi luontokuvaaja kohtaa, turinaa piisaa. Viron rannikon kalkkikivijyrkänne, niityt, metsät ja saariston lintuluodot. Kunnianarvoisa kuvataiteilija voi maineensa kärsimättä kuitata taustoja penäävälle toimittajalle, että tässä työni ovat, katso itse. Tämä jakaminen on valokuvaajantyön sosiaalisuutta. EN HALUAISI asettaa valokuvataiteen ja luontokuvauksen genrejä vastakkain. Ilmiöllä on historiallinen tausta I. Luonnossa yksinäisenä vaeltavat pohtijat ovat tärkeitä suomalaisessa perinteessä. RADIO ON puheen ja äänen media, mutta entä visuaalisuuden. Mutta esimerkiksi valokuvataiteeksi mielletyissä kirjoissa on usein hyvin vähän tekstiä, kun taas luontokuvakirjat ovat yleensä tarinoita tulvillaan. Valokuvaajat, erityisesti luontokuvaajat puhuvat. KESKUSTELUFOORUMI WWW.KAMERAFOORUMI.FI PYYDÄ PALAUTETTA MYY/OSTA VANHAT LAITTEET KESKUSTELE ESITTELE KUVIASI VÄLÄHDYKSIÄ Kolumni LUONTOKUVAILTA: VASTAKOHTIEN MAAILMOISSA POHJOIS-NORJAN JA VIRON LUONTOA Pohjois-Norjan puuton tundra, tunturit, jäämeren läheisyys, lintuvuori. Tarinatori KUVA PUHUU puolestaan, mutta sen rinnalla on muutakin puhetta. Vaikeaselitteisyyshän on kuvataiteissa hyve. K. Kaikki visuaalisia kokemuksiaan jakavat törmäävät tarinankerronnan perusteisiin. Tiedämme esimerkiksi Mika Honkalinnan ja Jarmo Niemisen maailmoista aika lailla heidän kertomansa kautta. Yksittäisen kuvan laatu ei ratkaise, vaan elämyksellinen kokonaisuus. Heidän tietämyksensä ja seikkailunsa ovat oivaa jutunjuurta. Mitäpä muuta meidän Facebookpäivityksemme olisivat kuin pieniä tarinanalkuja. Esimerkiksi Jorma Luhdan, Markku Saihan tai Heikki Willamon tuotannosta tulee samalla mieleen heidän radioesiintymisensä. Inhasta ja Yrjö Kokosta lähtien. He ylittävät tavallisuuden raja-aitoja. KUVIEN JA tarinoiden yhteen kietoutuminen ei koske tietenkään pelkkää luontoa, vaan mitä tahansa kuvauskohteita. Torstaina 3.9.2015 klo 18.30 20.45 Luontokuvaaja Mikko Tiittanen Kanneltalo, auditorio, Klaneettitie 5, Helsinki Vapaa pääsy! Välkät_8-15.indd 13 7.8.2015 14.58. Niemisen kirja Aarresaaret on oikeastaan yksiin kansiin koottu tarinaja anekdoottikokoelma, eloisa sellainen. Lajityyppi vaikuttaa kerrontaan
1940) 1960-luvun valokuvat ihastuttivat ja liikuttivat keväällä yli 37 000 kävijää Ateneumin taidemuseon retrospektiivisessä näyttelyssä. Kameraseuran puheenjohtaja Aija Lehtonen iloitsee mahdollisuudesta valottaa yleisölle arvostetun kuvantekijän tuotannon vähemmälle huomiolle jäänyttä puolta. – Höltön valokuvat ovat vihdoin ja viimein tulleet esitellyiksi ansaitsemallaan tavalla suurelle yleisölle Ateneumin kattavassa näyttelyssä. Nyt on kynällä, hiilellä ja pensselillä tehtyjen kuvien vuoro. Olemme leimallisesti kamerataiteeseen keskittyvä yhdistys, mutta suhtaudumme kuviin avarakatseisesti. Ismo Höltön (s. Luovalle mielelle valokuvaus on vain yksi kuvan tekemisen väline muiden joukossa. Ammattimaisen valokuvaamisen ohella Hölttö on harrastanut aktiivisesti croquis-piirtämistä vuodesta 1964 ja maalaamista vuodesta 1977. 75-vuotisjuhlavuottaan viettävä Hölttö asettaa elokuussa piirustuksiaan ja maalauksiaan ensi kertaa laajasti esille ”kasvattajaseuransa” Kameraseura ry:n galleriassa Helsingin Kampissa. 11–16, la-su 12–16 Ismo Höltön maalauksiin ja piirroksiin voi tutustua Kamera-galleriassa. Ismo Hölttö palaa Kameraseuraan Höltön piirustuksia ja maalauksia Kamera-galleria | 4.–30.8.2015 Helsinki | Lastenkodinkuja 1 Avoinna ark. Ismo Hölttö palaa Kameraseuraan KUVAT Ismo Hölttö VÄLÄHDYKSIÄ Höltön piirustuksia ja maalauksia 15 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_8-15.indd 15 7.8.2015 14.58
TEKSTI Timo Ripatti KUVAT Emilia Savolainen 17 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi koirakuvaus.indd 17 7.8.2015 13.41. Keskeistä kuvissa on koiran persoonallisuuden ikuistaminen. PERSOONAA PELIIN Olisiko parempi kuvata tutun villakoira studiossa vai viljapellolla. Koirien kuvaamiseen erikoistunut Emilia Savolainen antaa täsmävinkkejä rauhallisten sylikoirien ja villimpien lajitoverien kuvaamiseen
Se vähentää jännitystä.” 18 KAMERA 8|2015 koirakuvaus.indd 18 7.8.2015 13.41. Vapaana kulkevien koirien touhuja seuraamalla oppii paljon koirien luontaisesta käyttäytymisestä. – Kun vuonna 2012 annoin valokuvaamiselle pikkusormen sijasta koko oikean käteni, koirien kuvaaminen asettui luontevaksi jatkoksi jo lapsena alkaneelle koiraharrastukselleni. On myös osattava vaihtaa suunnitelmia, jos tilanne sitä vaatii. Koirien kuvaus vaatii kuvaajalta hyviä refleksejä, tilannetajua ja huumoria, sillä parhaat tilanteet ja ilmeet kestävät monesti vain sekunnin. – Koiran voi syöttää kevyesti ennen studiolle saapumista, mutta kohtuus kaikessa. Herkkupalat ja omistajan kehut ohjasivat afgaaninvinttikoira Veslan kuonoa sopivaan suuntaan, eikä jännityksestä ollut tietoakaan. Muista myös, että varaat kuvaamisen alkuun riittävästi aikaa, jotta koira saa rauhassa tutustua uuteen ympäristöön. Koiran kuvaamisessa tärkein ohje on, ettei lemmikkiä pakota mihinkään. Alla Katukoiria Meksikon Sayulitassa. Valmistelut Ennen kuvausta kannattaa koiran omistajan kanssa puhua koiran ruokailusta. Emilia Savolainen on 33-vuotias valokuvaaja ja koirien trimmaaja Helsingistä. Koirien vilpittömyys ja luonnollisuus palkitsevat, ja toisinaan parhaat kuvat syntyvätkin juuri silloin, kun sitä vähiten odottaa. Ähkyyn syötetty koira ei ole sen helpompi kuvattava kuin muutkaan. – Koirien ilmeet ja eleet sekä ennalta suunnittelemattomat kommellukset ovat upeaa vastapainoa kiireiselle ja tavoitteelliselle arjelle. Oik. Ja kun koira ei ole liian kylläinen, palkitsemiseen käytettävät herkkupalat maistuvat paremmin. Vinttikoirat ovat koiramaailman supermalleja. ” Ensimmäiset 15 minuuttia on hyvä varata siihen, että koira saa kaikessa rauhassa tutustua uuteen ympäristöön. Koirakuvaksessa minua viehättää eniten mallieni vilpitön ilo ja rehellisyys, hän kertoo. Valokuvaajana haluan ikuistaa jokaisen koiran omana kauniina persoonanaan, ihmisen parhaana ystävänä, Emilia kertoo. Kuvaustilanne on syytä pitää alusta loppuun koiralle miellyttävänä ja hauskana
Se vähentää jännitystä, ja mahdolliset häiriötekijät muuttuvat vaimeammiksi, kun niihin on tutustunut lähietäisyydeltä. Herkälle koiralle voi kuvaukseen ottaa mukaan sen oman viltin tuomaan rentoutta, Emilia kertoo. Pehmeä, isokokoinen valo antaa liikkumavaraa, kun haluaa ikuistaa vapautunutta leikkimistä. Jos kuvaat toiselle henkilölle, keskustelkaa asiasta yhdessä ennakkoon. Silloin sitä on helpompi ohjata – ja myös kuvata. Niissä olennaista on koiran kuvaaminen niin, että sen ruumiinrakenne ja rotuominaisuudet tulevat parhaalla mahdollisella tavalla esiin. Koiraa saattaa olla vaikea pitää paikoillaan, ja se saattaa juosta pois kuvasta juuri kriittisellä hetkellä. – Hyvä apu kuvauksessa on nojatuoli, sohva tai rahi ja pienelle koiralle vaikkapa tyyny lattialla. 20 KAMERA 8|2015 koirakuvaus.indd 20 7.8.2015 13.41. Taitavalla koirakuvaajalla on herkkyyttä osata lukea noita viestejä. Useimmat koirat välttelevät luontaisesti silmiin katsomista, koska eläinkunnassa se tarkoittaa aggressiota. f/9, 1/250 s, ISO 200. Kuvausympäristö Mieti tarkoin, onko lattia sopivin paikka kuvaamiseen. Erilaisille kuville on käyttötarkoituksensa ja paikkansa, ja etukäteissuunnittelu auttaa onnistuneeseen lopputulokseen, Emilia muistuttaa. Kaikki stressiä lisäävät asiat on hyvä minimoida etukäteen. Koiran voi kouluttaa katsekontaktiin. Samalla kun koira tekee tutkimuksiaan, sitä voi tarkkailla ja tehdä päätelmiä kuvattavan luonteesta. Koira reagoi vieraisiin ääniin ja tuoksuihin voimakkaammin kuin uskoisikaan. Kuvauskoroke on usein hyvä vaihtoehto, sillä se auttaa paikallaan pysymisessä. – Ensimmäiset 15 minuuttia on hyvä varata siihen, että koira saa kaikessa rauhassa tutustua uuteen ympäristöön. – Onko tarkoituksena kuvata koiran valloittavaa persoonaa sen omassa kotiympäristössä. – Koira viestii tuntemuksistaan ja aikomuksistaan koko kehollaan. Millaisia kuvia haluat. Rauhalliseen mielentilaan kannattaa panostaa, Yllä Iso softboxi koiran oikealta puolelta valaisee sekä kohdetta että taustaa. Kuvauspaikalle tullessaan koira voi olla levoton, uteliaan seurallinen, jopa pelokas. – Koiria kuvataan myös rotuharrastustarkoituksiin. Sinun on hyvä miettiä etukäteen, millaisia kuvia koirasta haluat. Vai halutaanko ikuistaa sen kauneus hillityn arvokkaassa studiopotretissa