EI PÄIVÄÄ ILMAN KUVAA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i 8/2014 8// 2014 www.kamera-lehti.f i KUUKAUDEN KUVAAJA SERGEI PAVLOV | MATKAKUVIEN HUIPUT | NOSTALGINEN KUMIPAINO | EISA AWARDS | SEPPO SAVES | SNAPSHOTIN SYNTY | PALUU HETKIIN | SAMSUNG 16-50 / 2-2,8 S | PANASONIC FZ1000 KU U K AU D E N K U VA A J A SERGEIPAVLOV OPASTUS NOSTALGINEN KUMIPAINO MUSTAVALKOINEN SEPPO SAVES VUODEN PARHAAT EISA AWARDS TESTISSÄ 8-14-kansi.indd 1 SAMSUNG 16–50 / 2–2,8 S CANON POWERSHOT D30 PANASONIC FZ1000 SONY ALPHA 77 II 8.8.2014 11.18
* Sony-mallissa ei ole kuvanvakaajaa, koska se on sisäänrakennettuna Sonyn kamerarungoissa. Objektiivi, joka soveltuu sekä täyden kennon että APS-C kennon kameroille. Kiinnitykset: Canon, Nikon ja Sony. SP 150-600mm UUTUUS F/5-6.3 Di VC USD Jopa 600 mm ulottuva polttoväli tavallista paremmille kuville 150-600 mm polttovälialue, optinen kuvanvakaaja ja erittäin nopea automaattitarkennus tekevät tästä objektiivista erinomaisen valinnan urheilu- ja luontokuvaukseen. Objektiivissa on myös Tamronin uusi eBAND-pinnoite, joka on uuden sukupolven antireflex-käsittely. Objektiivi on myös sääsuojattu useilla tiivisteillä, jotka estävät kosteuden pääsyn objektiiviin rakenteisiin. Polttoväli: 600mm Valotus F/9 1/100 sek ISO800 Nopea ja vakaa. Optinen kuvanvakaaja Ultranopea tarkennusmoottori Tamronin objektiivejä myyvät hyvinvarustetut foto-jälleenmyyjät www.tamron.fi / www.focusnordic.fi Tamron_150-600mm_210x297.indd 1 7/29/2014 12:25:51 PM. Eron entiseen huomaa selkeästi lisääntyneenä valonläpäisynä, vähentyneinä heijastuksina, sekä parempana värintoistona. Vastavalosuoja sisältyy pakkaukseen
paljon termejä ja lyhenteitä, jotka ovat vakiintuneet käyttöön, eikä kukaan ihmettele niitä enää pätkääkään. Lue juttu sivulta {18} 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa monet eurooppalaiset taidekuvaajat alkoivat kutsua itseään piktorialisteiksi. Mutta harva taitaa tietää, mitä tuotemerkin taakse kätkeytyy. Esimerkiksi kioski-sana pitäisi Kielitoimiston mielestä korvata sanalla "myymiö". Heteka-sana tulee puolestaan Helsingin Teräshuonekalutehdas Oy:stä. Se aloitti toimintansa nimittäin valmistamalla metallisia joustinsänkyjä, MAAILMASSA ON hetekoita. Kaikki esimerkiksi tuntevat UPO-merkkiset kodinkoneet. Kielitoimisto ei ole paljon satsannut valokuva-alan terminologian paimentamiseen, mutta muilla aloilla se koettaa kyllä korvata vierasperäisiä sanoja ja käännöslainoja kotimaisilla vastaavilla. Ja se on elinvoimainen vielä tänäänkin. He arvostivat eksoottisia ja hämyisiä vedostusmenetelmiä, kuten kumipainoa. Edellinen tarkoittaa langattomilla yhteysominaisuuksilla varustettua laitetta, ja jälkimmäisessä on alkukirjaimet sanoista Digital Single Lens Reflex. Julistan epävirallisen kilpailun: pankaapas ehdotellen valokuvaukseen liittyvän munkkilatinan tilalle juohevia kotimaisia vaihtoehtoja! Pari kekseliäintä ja omaperäisintä settiä saa valokuvausaiheisen kirjapalkinnon. Kamera-lehti edustaa Suomea EISAssa sen vanhimmassa raadissa, Expert Group Photossa. Jokaisen jäsenlehden on tehtävä keväällä omat ehdotuksensa, mutta ehdottaa voi vain tuotteita, jotka ovat vapaasti myynnissä ja joita lehti on myös itse päässyt testaamaan ja kokeilemaan. Tuntuu välillä siltä, että olisi pakko keksiä väkisin uusi termi, koska mitään vakiintunutta käytäntöä ei ole olemassa. Parhaat ehdotukset saavat palstatilaa lokakuun numerossa, joka ilmestyy 29.10. Kävelimme keväisessä auringossa Hakaniemen metroasemalta Vallilaan tuopille. Jätimme tänä vuonna varsinaiset palkintojen nimet kääntämättä mutta liitimme selittävän ilmaisun palkintoperustelutekstin alkuun. Palkittavien tuotteitten valintaprosessi tuottaa monesti päänvaivaa. Eksyimme välillä aiheesta, mutta se ei haitannut. Osa lukijoista haaveilee eksoottisen eläimen, kuten tiikerin, kolibrin tai vesinokkaeläimen, kuvaamisesta. Kuuntelin kiinnostuneena, kun Sergei Pavlov raotti kuviensa mystistä verhoa. Lue juttu sivulta {50} Tuoreimman lukijakysymyksen aiheena oli minkä eläimen haluaisit kuvata. Aikaa on sy yskuun loppuun saakka. Nyt on oikea hetki antaa verbaalisen lahjakkuuden puhjeta kukkaan! SERGEI PAVLOV TEKIJÖILTÄ NUORI VALOKUVAAJA HÄMYINEN KUMIPAINO SUSI VAI SINIVALAS. HAUSKAA LOMIEN jälkeistä elämää! Kädessäsi on lehti, jossa esitellään vuotuiset EISA Awardilla palkitut tuotteet. Ehdotukset sähköpostissa minulle. Kuvaan on astunut myös toinen ongelma: miten nimetä uuden tekniikan mukanaan tuomat nimet suomeksi. UPO tulee yksinkertaisesti sanoista Uusi Putkisänky Osakeyhtiö. Toiset taasen Suomen asukista, hirvestä, majavasta tai ilveksestä. Kaikki huonoja tai vieläkin huonompia vaihtoehtoja. Myöhemmin tilalle tuli nopeampia menetelmiä, kunnes 1970-luvulla kumipaino koki uuden tulemisen. Tai DSLR camera. PÄÄKIRJOITUS Mitä se on suomeksi. Täyskenno vai kinokenno, kroppikenno vai APS-kenno. PERUSTAVAA LAATUA oleva ratkaisematon ongelma on ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi jo kameran kennon koon määrittely sanallisesti. Miten kääntää esimerkiksi connected camera. Vastauksia tuli runsaasti. Istahdimme pöytään, ja laitoin nauhurin päälle. Lue tulokset sivulta {14} LAURA OIKARINEN jutun kirjoittaja MINNA JERRMAN tulosten laskija JALO PORKKALA jutun kirjoittaja 4 KAMERA 8|2014 Paakkari-sisis 8-14.indd 4 12.8.2014 15.32
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-14.indd 5 5 12.8.2014 15.32. 2X KUVAAJA SEPPO SAVES – Kuvani eivät anna katsojalle vastausta vaan pistävät hänet miettimään, toteaa Sergei Pavlov. 2014 8 SERGEI PAVLOV SISÄLTÖ {18} 18| Kuukauden kuvaaja Sergei Pavlov 44| Lehtikuvaaja ja Leica-mies Seppo Saves {44} Seppo Saves julkaisi ensimmäinen Kameratulta-kuvateoksensa vuonna 1961
50| Vaihtoehtovedostus Kumipaino TEKNIIKKA 78| Video abc Elokuva vai valokuva. KAMERA 8|2014 Paakkari-sisis 8-14.indd 6 12.8.2014 15.32. 8 2014 MIKKO SAAREILA KAIKKI EISA-PALKITUT TUOTTEET SIVULTA 27 VAKIOT 4| Pääkirjoitus & Tekijät 9| Välähdyksiä 13| Kolumni Taneli Eskola 58| Luovaa kuvankäsittelyä 86| Myyttiset eläimet Heikki Willamo 90| Mennyttä valoa {86} HEIKKI WILLAMO Mikko Waltari 91| Näyttelykalenteri 93| Seurat toimivat 95| Pakina Tapio Laine 95| Markkinapaikka 98| 50 vuotta sitten 99| Seuraavassa numerossa 42| Eläinzoomi Haapaperhonen {42} ANTTI KOLI OPASTUS Sukelluskuvaajien huiput kilpailevat Eilatissa. 61| Kamera testissä Canon PowerShot D30 AN NE SA LM EL 64| Pikakoe Panasonic Lumix DMC-FZ1000 66| Objektiivista asiaa Samsung A 16–50 mm f/2–2,8 S ED OIS 68| Kamera testissä Sony SLT-A77 II 71| Tekniikkauutiset 61 66 71 64 {50} 6 Vaihtoehtovedostuksessa on vuorossa kumipaino
Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. 0400-811 002 anssi.mustonen@mediamyynti.fi Merja Calton p. VOITTAJAT LISÄKSI 60| Aita-juliste 27| Eisa Awards 2014-2015 80| Matkakuvakisa 2014 72| Snapshot 1800-luvun Julistekilpailu 20 parasta kuvaa postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. KUUKAUDEN KUVAAJA SERGEI PAVLOV | MATKAKUVIEN HUIPUT | NOSTALGINEN KUMIPAINO | EISA AWARDS | SEPPO SAVES | SNAPSHOTIN SYNTY | PALUU HETKIIN | SAMSUNG 16-50 / 2-2,8 S | PANASONIC FZ1000 K U U K AU DE N K U VA A J A SERGEIPAVLOV OPASTUS NOSTALGINEN KUMIPAINO MUSTAVALKOINEN SEPPO SAVES VUODEN PARHAAT EISA AWARDS SERGEI PAVLOV www.kamera-lehti.f i 8// 2014 8/2014 SISÄLTÖ EI PÄIVÄÄ ILMAN KUVAA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i TESTISSÄ SAMSUNG 16–50 / 2–2,8 S CANON POWERSHOT D30 PANASONIC FZ1000 SONY ALPHA 77 II 8-14-kansi.indd 1 8.8.2014 11.18 www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 - 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 - 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 - 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat {88} Anniina Räsäsen kuva sijoittui kärkeen matkakuvakilpailussa. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. 14| Lukijakysymys 93| Seurat toimivat tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–pe klo 10–15. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-14.indd 7 7 12.8.2014 15.33. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Anssi Mustonen p. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi ANNIINA RÄSÄNEN OSALLISTU! Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Mika Karhulahti, Antti Koli, Tapio Laine, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Mikko Waltari, Heikki Willamo julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Vuoden parhaat kuvaustuotteet silmänräpäyskuvat 88| Sukelluskuvaus Punaisellamerellä Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. {80} issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti
La klo 10.00–16.00, su 10.00–14.00. Opettaja: Tuula Heikkinen. LIIKKUVA KUVA JÄRKKÄRILLÄ, 20.10. Pe klo 17.30–20.30, la klo 10.00–18.00. ja 5.–6.9. Opettaja: Peter Forsgård. ja 28.–29.11. La klo 17.00–20.00, su klo 10.00–18.00. KÄSISALAMAKURSSI, 21.9. Kurssi paikka: Kuura Studio, Vallila. VALOKUVAUS II – KUVAILMAISU, 26.–27.9. VALOKUVAUS III – TEKNIIKKA, 6.11.–4.12. ja 3.–4.10. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. Opettaja: Jore Puusa. 139 €/118,15 €. Kurssilla etsitään uusia tapoja tuottaa kuvia ja hakea aiheita omaan kuvaamiseen. 29 €/ 24,65 €. VALOKUVAUS I–IV Kokonaisuus sisältää neljä 15 tunnin opetuskokonaisuutta, joihin osallistumalla saat hyvän tuntuman sekä kameran teknisiin ominaisuuksiin ja oman kameran hallintaan että kuvailmaisuun, valokuvauksen sommitteluun ja valokuvaajana oman tyylisi löytämiseen. 70 €/59,50 €. Pe klo 17.30–20.30, la klo 10.00–18.00. La klo 10.00–18.00. 139 €/118,15 €. Ostaessasi kaikki VALOKUVAUS I-IV kurssit, saat ne kolmen kurssin hinnalla. Lisää kursseja on vielä tulossa – seuraa Kameraseuran kotisivuja www.kameraseura.fi KAMERA 8|2014 Välkät_8-2014.indd 8 12.8.2014 13.12. STUDIO I–IV Pakettihinta: 330 € (yksittäin ostettuna STUDIO I–IV maksaa 443 €), jäsenet/kestotilaajat 280,50 €, nuoret 165 €. 129 €/109,65 €. VALOKUVAUS IV – KUVAILMAISU, 14.–15.11. 70 €/59,50 €. Voit osallistua kaikkiin kursseihin tai jos hallitset jo perusteet ja kameran tekniset seikat, niin hypätä suoraan ilmaisuun ja kuvan kerrontaan. GHETTOVALAISUTYÖPAJA, 18.–19.10. 139 €/118,15 €. STUDIO IV, 12.–13.12. 139 €/118,15 €. Opettaja: Reino Havumäki. MUUT KURSSIT 8 Kurssien tarkemmat sisältökuvaukset osoitteessa www.kameralehtikauppa.fi VALOKUVAUS III – TEKNIIKKA, 24.–25.10. Opettaja: Reino Havumäki. Kurssilla perehdytään action sports -lajien kuvaamiseen (vapaalasku, bmx, maastopyöräily, freestyle motocross ym). Opettaja: Reino Havumäki. To-iltaisin klo 17.15–20.15, yhteensä 15 tuntia. 139 €/118,15 €. Hinta sisältää 4 tuntia käyttöoikeutta Kameraseuran studioon Kameraseuran jäsenille. 139 €/118,15 €. STUDIO I, 4.–5.10. Kilpailu- ja näyttelyvedosten laadukas tulostaminen. 129 €/109,65 €. KONTAKTIKUVAUSKURSSI, 14.9. www.kameralehtikauppa.fi ALENNETUT HINNAT Kameraseura ry:n ja Suomen Kameraseurojen Liiton jäsenet sekä Kamera-lehden kestotilaajat -15 %. Pakettihinta: 417 €, Kameraseura ry:n ja SKsL:n jäsenet sekä Kamera-lehden kestotilaajat 354,45 €, nuoret 208,50 €. TULOSTUSTYÖPAJA, 26.10. Lisätietoja puh. Ma klo 17.30–20.30. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Su klo 10.00–18.00. Opettaja: Otto Turunen. Tuote- ja esinekuvausta. 70 €/59,50 €. 105 €/89,25 €. Opettaja: Reino Havumäki. Nuoret, alle 25-vuotiaat -50 % normaalihinnasta. Kurssipaikka: Kuura Studio, Vallila. Kurssi paikka: Kuura Studio, Vallila. Su klo 10.00–18.00. Opettaja: Emma Suominen. EXPOSURE BLENDING & HDR, 10.–11.10. ARJEN DOKUMENTOINTI, 15.9.–6.10. Su klo 10.00–18.00. Kontaktikuvaaminen lehtikuvaajan keinoin. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Opettaja: Kim Öhman. 70 €/59,50 €. Opettaja: Tuomo Manninen. VALOKUVAUS I – TEKNIIKKA, 28.8.–25.9. Henkilökuvauksen tyylisuuntia kuten miljöömuotokuva, mainosmainen muotokuva, perinteinen muotokuva. Opettaja: Otto Turunen. 129 €/109,65 €. STUDIO III, 31.10.–1.11. Opettaja Tomas De Rita. La klo 10.00–18.00. ja 7.–8.11. LIGHTROOM –KURSSI, 23.–24.8. Ma 15.9., 29.9. Opettaja: Reino Havumäki. Su klo 10.00–18.00. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. La–su klo 10.00–16.00. Työpajassa opetellaan tekemään luovia valaisuratkaisuja ja valaisimia itse. 105 €/89,25 €. 09-6811 4914. Opetellaan exposure blending tai HDR -menetelmillä yhdistämään useita valotuksia yhdeksi kuvaksi. VALOKUVAUS II – KUVAILMAISU, 2.10.–30.10. Pe 17.30–21.00, la 10.00–18.00. HUOM. 70 €/59,50 €. 139 €/118,15 €. To-iltaisin klo 17.15–20.15, yhteensä 15 tuntia. Oman arjen dokumentointi ja kuvien kautta tarinan kertominen. SYKSYN 2014 KURSSIT NYT MYYNNISSÄ OSOITTEESSA Kurssit järjestetään Kameraseura ry:n toimitilassa osoitteessa Lastenkodinkuja 1, 00180 Helsinki, ellei toisin mainita. ACTION SPORT, 13.9. 80 €/72,25 €. Studiovalaisun teoriaa sekä käytännön harjoittelua. Opettaja: Mikael Rantalainen. MILJÖÖMUOTOKUVAUS, 20.9. Luovaa henkilökuvausta ympäristössä, iltapäivän valon muuttuessa illan hämärästä pimeydeksi. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. 139 €/118,15 €. 129 €/109,65 €. ja 6.10. HAVAINNOSTA KUVA, 28.9. STUDIO II, 12.10. Perehdytys liikkuvan kuvan tallentamiseen järjestelmäkameralla. Opettaja: Mikael Rantalainen. Opettaja: Jussi-Pekka Arkkola. Opettaja: Reino Havumäki. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. Su 10.00–18.00. Hintaan sisältyy lisäksi 4 tuntia Kameraseuran studion käyttöoikeutta STUDIO I:n jälkeen itselle sopivana aikana. klo 17.30–20.30. To-iltaisin klo 17.15–20.15, yhteensä 15 tuntia. VALOKUVAUS IV – KUVAILMAISU, 11.12.2014–29.1.2015 To-iltaisin klo 17.15–20.15, yht. 70 €/59,50 €. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Muoti- ja kauneuskuvausta maskeeraajan ja mallin kanssa. 139 €/118,15 €. Opettaja: Peter Forsgård. VALOKUVAUS I – TEKNIIKKA, 29.–30.8. 15 tuntia. Alennettu hinta on sekä torstai-iltoina että viikonloppuina järjestettäville kursseille
Siinä syyskauden alun näyttelyteemat. Burns kommentoi taidemarkkinoita ja niiden talouspolitiikkaa sekä viittaa taidemarkkinoiden arvaamattomaan järjestelmään. Monissa hänen teoksissaan on havaittavissa jännite luonnon ja teollistumisen välillä. Häneltä on ilmestynyt 25 valokuvateosta. Burnsin teoksissa vedotaan usein taidealan merkkihenkilöihin. Näyttelykalenteri sivulla {91} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_8-2014.indd 9 9 12.8.2014 13.12. Leinoselta nähdään Reflection-sarja, jossa taiteilija on kuvannut metsälammikoiden pintoja. Lapua | Kustaa Tiituntie 1 www.lapuantaidemuseo.fi The Bill Burns Show KAROLIINA PAAPPA: TYTTÖ JA TIIKERI Valokuvagalleria Hippolyte | 13.–31.8. Kuvaaja on tutkinut luonnon yksityiskohtia hyvin intiimistä näkökulmasta. The Bill Burns Show’ssa nähdään valokuvaa, vesiväriteoksia ja pienoismalleja sekä kolmikanavainen videoteos. THE BILL BURNS SHOW on nähtävillä Hip- polytessä Helsingissä. KOONNUT www.photonorth.fi Benjam Pöntinen Lapuan Taidemuseo | 17.6.–13.9. Helsinki | Yrjönkatu 8–10 www.hippolyte.fi POHJOISEN VALOKUVAKESKUK- avaa kaksi naistaiteilijaa, Kati Leinonen ja Karoliina Paappa. Kanadalaisen Bill Burnsin teokset käsittelevät yhtä aikaa humoristisesti ja kriittisesti taidemaailman valtarakenteita. Paapan Tyttö ja tiikeri -kokonaisuudessa kiiltokuvat heräävät henkiin. Valokuviin rakennetut kohtaukset vievät katsojan tunteiden ja muistojen maisemaan. Burns listaa ja jopa rukoilee tunnettuja kuraattoreita, museoiden johtajia ja muita taidemaailman merkkihenkilöitä. Totta vai tarua. Naamioihin puetut mallit ovat asettuneet osaksi kyyhkysten ja tiikereiden maailmaa. {10} Matkakuva Intia{11} {10} Matkakuva Viro {11}++Kolumni KolumniTaneli TaneliEskola Eskola{13} {13}+ Lukijakysymys{14} {14} + Uutuuskirjat ++ + Uutuuskirjat +Lukijakysymys VÄLÄHDYKSIÄ Banjam Pöntisen Lepopaikka vie Pohjanmaan lakeuksille. Ja katoavaa luontoa. Hän kertoo, että löysi metsästä lammikon, jonka pinta muistutti vanhan peilin rikkoutunutta pinnoitetta. NÄTTELYT Reflection & Tyttö ja tiikeri Pohjoinen valokuvakeskus | 9.8.–7.9. – Vedostettuani kuvan heijastuksesta käänsin sen ylösalaisin. Oulu | Hallituskatu 7 SEN syyskauden LAKEUS, LUONTO JA ETELÄ-POHJANMAA. Leinonen on käyttänyt vanhentunutta filmiä, joka tuo kuviin epärealistisen värimaailman. Pöntisen kuvat ovat tehneet liitooravasta valtakunnantason julkkiksen ja avanneet lepakon elämän saloja. Näyttely johdattelee katsojan avaran lakeusmaiseman ja metsän sylin kautta veden äärelle. Benjam Pöntisen valokuvanäyttely Lapuan Taidemuseossa rakentuu Minna Jerrman näiden aiheiden ympärille. Paapan valokuvateokset on kuvattu installoiduissa tiloissa, joihin taiteilija on rakentanut mielenmaisemia kiiltokuvasuurennoksista ja readymade-esineistä. Töistä välittyvät luonnon kunnioitus sekä huoli pohjalaisen maiseman katoamisesta. Lammikon öljytyn pinnan mykkä läsnäolo kuvassa sai minut tuntemaan kuin katsoisin maailmaan maan sisältä, vainajan näkökulmasta. Pöntinen on ollut ammattiluonnonkuvaaja vuodesta 1989 lähtien
Ydinkysymys pohdinnoissa on taidemaailman murros medioiden uudistumisen myötä. 16 pamfletissa käsitellään niin taiteen sponsorointia, kriitikkojen toimintaa kuin Guggenheimin kohtaloa Suomessa. Sekä tekstit että kuvat liikkuvat pintaa syvemmällä. Sen päätapahtumat sijoittuvat syyskuun alkuun, ja näyttelyt jatkuvat syyskuun ajan. 2 Mats Andersson & Heikki Willamo Kohtaamisia Kristin Cappin kuva Carol kaalin kanssa on esillä TR1 Taidehallissa. 10 Backlight '14 tuo kansainvälistä valokuvataidetta Tampereelle. sekä screening ja keskustelua valokuvan poliittisuudesta elokuvateatteri Niagarassa 10.9. 3 Sini Mononen (toim.) Alaston totuus taiteesta Into-pamfletti www.intokustannus.fi | 164 sivua | 17 euroa Pokkariin on koottu 10-vuotiaan kulttuurilehti Mustekalan pamfletteja. BACKLIGHT-VALOKUVAFESTIVAALI kokoaa Suomeen hienon kattauksen kansainvälistä nykyvalokuvaa. Willamo pohtii kohtaamisissaan eläinten merkitystä ihmisten myyteissä. Festivaalin teemana on Ylläpitävät voimat. Teos on kattava, historiaa pohtiva, mielenkiintoinen ja helposti luettava. Ja millaista taidetta me haluamme. Maahenki www.maahenki.fi | 224 sivua | 43 euroa Kirjan tekstit, 12 kohtaamista, ovat Heikki Willamon käsialaa, ja lähes 120 mustavalkoista valokuvaa ovat Mats Anderssonin ja Willamon tuotantoa. Ovatko kriitikot kuoleva ammattikunta. Tampereen taidemuseoon, TR1 Taidehalliin ja Voipaalan taidekeskukseen. Avoimia tilaisuuksia ovat Studia Generalia Tampereen yliopistolla 8.–9.9. Näyttelyt sukeltavat erilaisiin yhteisöihin sekä pohtivat globaalia talouskasvua ja ideologioita. Upea kuvitus sisältää paitsi tuttuja klassikoita, myös ennen julkaisemattomia valokuvia. w VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 1 3 3XKIRJAUUTUUS KOONNUT Asko Vivolin KAMERAMAAILMA " Uskon, että on hetkiä, jolloin valokuvauksen voi asettaa elämän edelle." 2 – Piotr Zbierski, Photo Raw # 24, 2014 1 Kati Lintonen & Anna-Kaisa Rastenberger & Elina Heikka Valokuvataiteen ydin Maahenki www.maahenki.fi | 304 sivua | 49,50 euroa Komean kokoinen, runsaasti kuvitettu kirja peilaa valokuvataiteen elinkaarta Suomessa 1900-luvun alusta nykypäivään. www.backlight.fi {MJ} KAMERA 8|2014 Välkät_8-2014.indd 10 12.8.2014 13.12. Teemana on ihmisen ja eläimen kohtaaminen – paitsi fyysisesti, myös henkisellä tasolla. Ainoa, mitä jää kaipaamaan, on luettelo esitellyistä kuvaajista. Esimerkiksi Kristin Capp päästää katsojat suljettuun elinpiiriin: 1500-luvulta juontuvaan uskonnolliseen hutteriittiyhteisöön Yhdysvaltojen länsiosissa. Teksteissä käsitellään valokuvaa kuvaajien ja heidän tuotantonsa kautta. Näyttelyt levittäytyvät mm. Tämä on paljon enemmän kuin "pelkkä" luontokuvakirja. Lisäksi joidenkin kuvien sisältöä avataan analyyttisesti. Festivaalin järjestää Valokuvakeskus Nykyaika. Kirjan mustavalkoinen painoasu on erittäin hyvä
Tennispalatsissa on alkanut yli vuoden kestävä remontti. Myös Kluuvin galleria siirtyy Unioninkadulta Tennispalatsiin. Eläkkeen saa Claire Aho, jonka varhaisia värikuvia esiteltiin lehdessämme vuonna 2011. Kuvassa on vaaleanpunaisen Jaipurin kaupungin lähellä sijaitseva palatsi Jal Mahal, ns. Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi NYT INTIA CANON ON julkaissut pilvipoh- PILVIPALVELU Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. Koko World Press Photo -kilpailun voitti John Stanmeyer Yhdysvalloista. {MJ} TUNNUSTUS KANSAINVÄLISEN WORLD PRESS PHOTO MAIJA TOIVANEN Kuvajournalismin parhaimmisto esittäytyy Helsingissä. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi jaisen kuvienhallinta-alustan nimeltä irista. Suomalainen Markus Varesvuo puolestaan tuli toiseksi yksittäisten luontokuvien sarjassa kuvallaan kiislaparvesta Norjan Vardøssa. 10 Gt pilvitallennustilaa on maksuton. Siihen osallistui 5 754 ammattikuvaajaa 132 maasta. Tuomaristo palkitsi yhdeksässä teemasarjassa 53 valokuvaajaa. Kuva on otettu pari vuotta sitten aamutuimaan ja -sumuun. kerran. Tiloiltaan, ilmeeltään ja palveluiltaan uudistettu taidemuseo avaa ovensa yleisölle syksyllä 2015. Kuvat ovat esillä Sanomatalossa 21.8.?10.9. Muutamaa aiempien vuosien näyttelyä on voinut käydä katsomassa Oulussa. John Stanmeyerin voittajakuva nähdään World Press Photo -näyttelyssä. Taidemuseo saa remontin jälkeen käyttöönsä aiemmin Kulttuurien museolle kuuluneet tilat, mikä merkitsee näyttely- ja yleisötilojen laajentumista 1400 neliöstä 2800 neliöön. Käyttöliittymään kuuluu hakutoiminto, jolla kuvia voi etsiä eri kriteerien perusteella. Muut uudet taiteilijaeläkeläiset ovat valokuvataiteilijat Timo Kelaranta ja Harri Larjosto sekä luontokuvaaja Antti Leinonen. Nämä nostavat puhelimiaan löytääkseen halvan signaalin naapurimaasta Somaliasta. Palkitut kuvat ovat esillä näyttelyssä, joka kiertää yli 100 kaupungissa noin 45 maassa. Hänen kuvansa esittää afrikkalaisia siirtolaisia Djiboutin kaupungin rannalla. Mukana on neljä valokuvaajaa. {MJ} www.irista.com MATKAKUVANI | INTIA Siskoni asui Intiassa muutaman vuoden ja kävin siellä useampaan ottee- seen. Kuvajournalismin huiput palkitaan vuosittain World Press Photo -kilpailussa. Maailman arvostetuin kuvajournalismin kilpailu World Press Photo järjestettiin vuonna 2013 56. Täysi eläke on 1319,06 euroa kuukaudessa. Palvelu tukee useita tiedostomuotoja, tiedostoille ei ole kokorajoituksia, ja uudet kuvat latautuvat palveluun automaattisesti. – Teija Tamminen-Saremaa 131 Photoshop-tasoa LÄHDE: erikjohanssonphoto.com HELSINGIN TAIDEMUSEO MUSEO Erik Johanssonin kuvamanipulaatio avautuvasta tiestä sisältää -KILPAILUN voittajakuvat nähdään tänä vuon- na ensimmäistä kertaa Helsingissä. Näyttelyn järjestävät yhteistyössä Helsingin Sanomat, Canon ja Alankomaiden suurlähetystö. Maksullisina vaihtoehtoina ovat 50 ja 100 Gt:n tallennustila. Se on heidän heiveröinen yhteytensä ulkomailla oleviin sukulaisiin. {MJ} Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt 59 uutta taiteilijaeläkettä. {MJ} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_8-2014.indd 11 11 12.8.2014 13.12. Vesipalatsi. Sen avulla voi järjestää kaikki kuvansa yhteen paikkaan riippumatta siitä, millä laitteella kuvat on otettu
Vuonna 2012 messulla kävi 185 000 ihmistä. Takalan mielestä kirjastokokoelman paikka on mieluummin lähellä valokuvaa opiskelevia kuin museoituna. Kirjat ovat luettavissa museon aukioloaikoina ilman pääsylippua. Osallistumismaksu on 30 euroa. Tilaisuus pidetään Helsingissä Musik- och kulturskolan Sandelsissa, Topeliuksenkatu 2. klo 10–15 englanninkielisen luentotilaisuuden, jossa esiintyvät ruotsalainen valokuvaaja, opettaja Göran Segeholm ja englantilainen valokuvaaja Michael Kenna. Lopputöinä syntyneitä kirjoja yhdistää yritys ylittää ymmärtämisen ja kommunikaation vaikeus. Kenna käsittelee samaa teemaa ja näyttää kuvia tuotannostaan. {MJ} KIRJA | www.turuntaidemuseo.fi TURUN TAIDEMUSEON aulassa voi tutustua 27.8. Lisätiedot: www.liikekieli.com/tanssikuva Välkät_8-2014.indd 12 LAHJOITUS Valokuvataiteilija Antero Takala on tehnyt suurlahjoituksen Muurlan opistolle. Monet tämänkertaisista tapahtumista sivuavat 175-vuotista valokuvan taivalta. {MJ} Liikekieli.comin suosittu Vuoden Tanssikuvakilpailu starttaa jälleen juhlistaakseen verkkolehden 10-vuotisjuhlavuotta! Kilpailuaika 1.9.-15.10.2014 1. IDEAA! TAPAHTUMA | www.photokina.com PHOTOKINASSA TARVITSET hyvät kävelykengät. Lahjoitus kattaa suurimman osan Takalan 1960-luvulta lähtien keräämästä valokuvakirjallisuudesta. Messualueella voi käydä valokuvanäyttelyissä, perehtyä kuvausalan uutuuksiin ja osallistua työpajoihin. asti kol- APPU JASU men Turun Taideakatemiasta keväällä valmistuneen valokuvaajan, Lasse Peltolan, Merja Isokosken ja Appu Jasun, kirjaan. Ilmoittautuminen anmalningar@afk.fi. {MJ} 12.8.2014 13.12. Joka toinen vuosi järjestettävä valokuvaalan suurtapahtuma pidetään Kölnissä 16.–21.9. palkinto 1000 euroa ja parhaimmiston näyttely Helsingin Kulttuurikeskus Stoassa joulukuussa 2014. Yhdistys järjestää juhlavuoden kunniaksi 5.10. Lahjoitukseen kuuluu toistasataa kuvateosta ja valokuvalehtiä eri vuosikymmeniltä. {MJ} LUENTO AMATÖRFOTOGRAFKLUBBEN I HELSINGFORS täyttää tänä WANHAT KAMERAT -tapahtuma tulossa Mäntsälään syyskuun kolmas lauantai. Segeholm luennoi aiheesta Miten löytää oma valokuvaustyyli. Seuraa nettisivua www.svhy.org vuonna 125 vuotta
Andersson ja Willamo laajentavat reviiriä kumpuilevaan, viljeltyyn kulttuurimaisemaan. Henkilökuvaus on Ruotsissa ollut Suomea vahvempaa. Vastaavasti moni ruotsalainen ihaili Suomen valokuvakoulutuksen ja -kirjojen tasoa ja intohimoa. Ruotsalainen valokuvaus on läheisintä. Suomen liittyminen EU:hun muutti paletin. Ei lajinsa edustajaa, vaan juuri sitä nimenomaista yksilöä, jonka kanssa on silmäkkäin. Välkät_8-2014.indd 13 Mustan Taiteen ja Maahengen kustantama uusi luontoaiheinen valokuvakirja Kohtaamisia herättää taas henkiin kahden maan yhteistyön. Samalla tietää löytävänsä myös jotain lajityypillistä." – Heikki Willamo "JOS HALUA A VUOROVAIKUTUKSEN HISTORIAA. vi KOLUMNI TANELI ESKOLA Kohtaamisia kohdata jonkun, täytyy ajatella yksilöä. Erot näkyvät sekä lajivalinnoissa, maisemissa että tulkinnoissa. Suomalaisessa luontokuvauksessa ei villisialla, valkohäntäpeuralla eikä täpläkauriilla ole aiemmin ollut kovin merkittävää asemaa. Aikanaan niin vilkas pohjoismainen yhteistyö hiipui vähitellen globalisoitumisen ja mannereurooppalaisten metropolien paineen alle. Julkaisut ja näyttelyt olivat jo varhain yhteistyön ja vuorovaikutuksen kanavia ja tavoittivat kaukomaatkin. Kun Suomessa on kuvattu villieläimiä, on tyypillisin taustamaisema ollut soinen erämaa. 12.8.2014 13.12. Mutta ei luontokaan heikoilla ole ollut. Göteborgin fotomessut olivat Skandinavian tärkein kohtauspaikka. Taiteellisessa mielessä pohjoismaisen yhteistyön lisääminen ei ole itseisarvo. Suomen valokuvataide on alusta alkaen ollut kansainvälistä. Tukholman valokuvanäyttelyihin tehtiin toivioretkiä. Paikallisuutta painettiin alas. NE PIENET EROT. Verkostoituminen alkoi 1800-luvulla. Hienosti painettu Fotografisk Årsbok jatkoi sodan jälkeen samaa perinnettä. PALUU LÄHTÖRUUTUUN. Monelle suomalaisen luontokuvauksen klassikolle Hans Lidmanin kirjat ovat olleet keskeisiä herätteen antajia. KAHDEN MAAN LUONTOA JA KULTTUURIA. Suomalaisen Heikki Willamon ja ruotsalaisen Mats Anderssonin kirjan sanoin: "Voimme samastua, ymmärtää jollain tasolla muutamia niistä naapureista, joiden kanssa jaamme kotiseutumme." Lause viittaa konkreettisesti ihmisiin ja eläimiin, mutta yhtä hyvin sen voi käsittää kulttuurisena ja maantieteellisenä kohtaamisena. Esimerkiksi 1930-luvulla ilmestynyt kaunis vuosikirja Nordisk Fotografi kokosi yhteen aikansa parhaita pohjoismaisia otoksia. Valokuvataiteen nousukaudella, 1970ja 1980-luvulla kanssakäyminen oli erityisen tiivistä. Pikemminkin kahden tekijän kirjaa katselee samanhenkisten valokuvaajien hienoisten erojen tuoman lisäarvon kautta
Kiitos kaikille osallistuneille. Sen voitti arvonnassa Heidi Hyytiäinen Lappeenrannasta. Voit voittaa arvonnassa Photo Raw'n ja Mustan Taiteen Side / bond -valokuvakirjan. Vastanneiden kesken arvottiin Lassi Rautiaisen Taistelijat-luontovalokuvakirja. 11% 11% 9% 9% 9% 9% 42% Tiikeri Ilves Leijona Karhu & susi Vesieläimet Linnut Muut LUKIJAKYSYMYS 1 Oletko osallistunut joskus valokuvauskurssille. 010 830 3811 HUIPPULUOKAN ÄÄNI- JA VALORATKAISUT VIDEOTUOTANTOON Kysy lisää! Like Starlike! STARLIKE.FI Tilaa uutiskirje www.starlike.. VÄLÄHDYKSIÄ Kysymys LUKIJAT VASTAAVAT Minkä eläimen haluaisit kuvata. Miksi. 010 830 3800 www.valokuvauskoulutus.com Valokuvauskoulutuskeskus harrastajille ja ammattilaisille! KAMERA-LEHDEN TILAUSTARJOUKSET LEHDEN IRTONUMEROT ILMAN POSTIKULUJA KAMERA-LEHDEN NETTIKAUPASTA VALOKUVAUSKURSSIT WWW.KAMERALEHTIKAUPPA.FI Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto Välkät_8-2014.indd 14 12.8.2014 13.12. Kysy myös lisävarusteista! Lisätiedot: juki.orpana@starlike.. vi DL ED 4. 1K it Laadukasta valoa videotuotantoon Dedolight DLED4.1 Huippuluokan kuvausvalo video- ja still-kuvaukseen. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. OSALLISTU Facebookissa, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi
Irina rakentaa kuvauksen lavasteita, ja malli saapuu paikalle puolen tunnin kuluttua. Valokuvaus oli juuri sitä, mitä olin etsinyt: hyvä tekosyy jatkaa leikkimistä läpi koko elämäni. Jos ku- YLLÄ Kirsi, Pike ja Paavo, Juva 1972 ja 2014. – Matkustelin monta vuotta etsien, ja juuri kun olin aikeissa vaipua epätoivoon, törmäsin erään englantilaisen kuvankäsittelijän, Colin Jacobsonin haastatteluun. Mielestäni on todella absurdia, että meidät on laitettu tänne tähän elämään ja pakotettu ottamaan se vakavasti. Sama henkilö kuin alkuperäisessä kuvassa poseeraa samalla tavalla ja pukee mahdollisimman samanlaiset vaatteet päällensä. Malli asettuu istumaan kahvipöydäksi lavastetun tason ääreen. – Löysin valokuvauksen valitettavasti vasta todella myöhään, kun olin 30-vuotias, Irina kertoo. Työ on tarkkaa, ja juuri tarkkuus on koko kuvausprojektin a ja o. Mallin hiuksia kastellaan ja niitä pörrötetään hieman. Kyseessä on siis projekti, jossa vanhoja kuvia kuvataan uudelleen. Boordia laitetaan vinompaan ja seinää siirrellään. huhtikuuta SEK:in studiolla Helsingissä käy vilinä. TEKSTI Laura Oikarinen KUVAT Irina Werning / Paulig M aanantaiaamuna 28. Irina Werningin Back to the Future -projektin kuvaukset ovat juuri alkamassa, ja valmistelut ovat jo täydessä vauhdissa. Irina alkaa säätää valoja ja oikeaa kuvauskorkeutta. KUHINAA KULISSEISSA Paluu hetkiin Paluu menneisyyteen Irina Werning toi Suomeen Back to the Future -projektin, jossa vanhat valokuvat heräävät uudestaan henkiin. Kun olin lukenut haastattelun, päätin, että haluan ottaa kuvia. – Otan kuvia pilkatakseni elämää. Siihen kiinnitetään myös boordi, joka on tyyliltään vanhahtava. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi paulig-8-14.indd 15 15 8.8.2014 9.08. Kuvaustilanne lavastetaan mahdollisimman saman näköiseksi kuin vanhassa kuvassa tai kuva otetaan samassa paikassa, missä se on ensiksikin kuvattu. Naurettava elämä Studioon on tuotu lavasteeksi seinä, jota Irina tapetoi vanhanaikaisella tapetilla
Suurin osa ajasta menee oikeanlaisen valon löytämiseen ja tavaroiden asetteluun. – Valokuva on otettu Itä-Suomessa Vaiviossa vuonna 1985. Annella on myös hieman hankaluuksia sormiensa Vas. Hän löysi tiensä myös Suomeen, kun Paulig järjesti hänen kanssaan yhteistyössä Paluu hetkiin -kampanjan. Oik. Hanna ja Ulla, Tervola 1973 ja 2014. Irinan Back to the Future -projekti ei ollut minulle ennestään tuttu, mutta kävin kyllä heti katsomassa projektin aikaisempia kuvia, kun kuulin että olin päässyt mukaan, kertoo Anne. Tänään kuvausvuorossa oli Anne Kareinen, joka oli tullut kuvauksiin Kuopiosta. Anne, Vaivio 1985 ja 2014. Olin todella yllättynyt, kun se valittiin. Back to the Future -kuvaprojekti on vienyt Irinaa ympäri maailmaa. Annen lähettämässä vanhassa kuvassa on pieni hymyilevä pellavapäinen tyttö, joka katsoo innokkaana kameraa purren pikkurilliään. Ihmiset saivat ehdottaa vanhoja kuviaan uudelleenkuvattavaksi, ja kaikista lähetetyistä 16 kuvista valittiin työstettäväksi viisi. KAMERA 8|2014 paulig-8-14.indd 16 8.8.2014 9.08. vani saavat ihmiset hymyilemään tai jopa nauramaan, olen todella otettu, sanoo Irina. Kahvi oli minulle suurta herkkua jo tuolloin, kertoo Anne kuvan taustasta. Hänellä on päällään paksu ruutukuvioinen villapaita, ja edessään pulla ja kahvikuppi. – Näin kuvauksista ilmoituksen Facebookissa ja päätin lähettää oman kuvani mukaan. Kuvaukset kestävät noin 45 minuuttia. Se on vanhasta kotitalostamme, keittiön pöydän äärestä. Kun olin lapsi, halusin olla salapoliisi. Pidän kuvien tutkimisesta ja koitan selvittää missä, milloin ja miten ne on otettu, kertoo Irina. Kuvassa odotan innokkaana, että pääsen herkkujen kimppuun ja saan sen pienen tilkan kahvia, jota kupissa varmasti on. Niissä on niin paljon tietoa – ne kertovat kuvatuista ihmisistä ja heidän ajastaan. Vanhat valokuvat kiehtovat LAURA OIKARINEN – Suhtaudun intohimoisesti vanhoihin valokuviin. Äitini opiskeli tuolloin kondiittoriksi, joten hän teki kotona usein koeleivoksia. Anne kertookin tunnistavansa kuvassa olevasta Pikku-Annesta samaa intohimoa, mitä hänellä on edelleenkin
Varsinaisten kuvausten jälkeen malli Annella ja Irinalla on vielä edessään muutama haastattelu. Kilpailuun lähetettiin kaiken kaikkiaan yli 100 kuvaa, joista viisi valittiin toteutukseen saakka. Minulla ei ole sääntöjä – ainoa sääntöni on säilyttää vanhan kuvan tunnelma, sillä kaikki on siitä kiinni. Kaiken kaikkiaan pyrin improvisoimaan ja tekemään päätöksiä lonkalta. En ollut ikinä hyvä käsitöissä koulussa, mutta nyt luotan käsiini jokapäiväisessä asioiden rakentelussa, toteaa Irina. Viimein Anne pääsee eroon paksusta villapaidastaan. Erityiskehuja saa Irinan löytämä punainen termospullo, joka muistuttaa todella paljon kuvassa olevaa alkuperäistä termaria. – Pidän myös käsillä tekemisestä, kuten lavasteiden rakentamisesta. MIKÄ PALUU HETKIIN on Pauligin ja Irina Werningin yhteystyössä toteuttama kuvaprojekti, jossa suomalaisten vanhoja valokuvia kuvataan uudelleen. Lopulta oikea kuvakulma ja valo kuitenkin löytyvät, ja onnistunut otos saadaan taltioitua. Projekti liittyy Juhla Mokka -kahvin 85-vuotisjuhlavuoteen. – Toisinaan myös vartalon asennot ovat hankalia. Voitettu kamerakammo Kuvausten jälkeen Annelle jäi hyvä fiilis. Myös jotkut kasvojen ilmeet ovat haastavia – esimerkiksi vauvojen ilmeitä on todella vaikeaa matkia enää vanhempana, kertoo Irina. Hän oli ensimmäistä kertaa elämässään mallina, ja myös pieni kamerakammo tuli samalla voitettua. " Valokuvaus oli juuri sitä, mitä olin etsinyt: hyvä tekosyy jatkaa leikkimistä läpi koko elämäni." Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi paulig-8-14.indd 17 17 8.8.2014 9.08. Irina kertoo, että vanhojen kuvien läpi käyminen ja vaatteiden sekä muiden lavasteiden etsiminen on pelkästään hauskaa. – Oikean valaistuksen löytäminen on yleensä haastavinta kuvauksissa. – Lentoni takaisin Kuopioon lähtee kuuden maissa illalla, joten minulle jää vielä hyvin aikaa käydä vähän pyörimässä keskustassa, Anne kertoo loppupäivän suunnitelmistaan. Kaiken kaikkiaan fiilis on hyvä, vaikka vähän on kyllä kuuma tämä villapaita päällä, Anne toteaa kuvausten jälkeen. – Tuntui jännälle asettua kameran eteen, ja sormen pureminen oli kyllä hieman hankalaa. kanssa, koska hänen täytyy pitää niitä mitä omituisemmassa asennossa suussaan ja purra pikkurilliään. Kerran kuvattavani piti esimerkiksi laittaa kaikki kehonsa paino oikean kyynärpäänsä varaan
KUVAAJA Sergei Pavlov KUKA ON SERGEI PAVLOV . Nuori kuvaaja uskaltaa lähestyä synkkiä ja vaikeitakin aiheita mustan huumorin sekä kekseliäisyyden kautta. Tätä kaikkea löytyy 19-vuotiaan Sergei Pavlovin kuvista. Aseita, epäonnistuneita syntymäpäiväjuhlia ja kruunuja tupakantumpeista. Laura Oikarinen Sergei Pavlov TEKSTI 18 KUVAT KAMERA 8|2014 pavlov.indd 18 7.8.2014 14.23
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi pavlov.indd 19 19 7.8.2014 14.23. Birthday party in hell, Sergei