3 VUODEN TAKUU 50 EUROLLA
LAAJENNA TAKUUSI 3 VUOTEEN KAMPANJAHINTAAN, KUN OSTAT EPSON -SUURKOKOTULOSTIMEN
Tarjous! Nyt voit hankkia Epson Stylus Pro -tulostimen erittäin edullisesti. hinta: 4016
(tulostin 3069 , 3 v. takuu 947 )
yt SP 4900 N an erikoishinta
2750
Tarjoushinta:
(tulostin 2700 , 3 v. Laatua, täsmällisyyttä ja huolettomuutta ennennäkemättömään hintaan. Hyötyäksesi tarjouksesta tulostin ja CoverPlus -huoltosopimus pitää hankkia kampanjan voimassaoloaikana. Jotta voisit tuntea olosi rauhalliseksi, tarjoamme nyt myös laajennetun 3 vuoden CoverPlustakuun uskomattomaan tarjoushintaan. takuu 50 ). 0400-844555). Norm. Lisätietoja kampanjasta saat jälleenmyyjältäsi tai Network Innovation / Markku Rajalalta (puh. Tämä tarjous on voimassa 30.9.2011 saakka, ja se koskee seuraavia Epson Stylus Pro -malleja: SP4900, SP7700, SP7890, SP7900, WT7900, SP9700, SP9890, SP9900 ja SP11880. Lue lisää: www.epson.fi/coverpluskampanja
* Epson Stylus Pro 4900 sis.
3 vuoden CoverPlus-takuun
Monikasvoinen maa tarvitsee monenlaisia valokuvia kertoakseen tarinaansa. Siinä samalla arvomme kaikkien 18.9.2011 mennessä osallistuneiden kesken Canon PIXMA Pro9500 Mark II -valokuvatulostimen.
Valo- ja videokuvauksen ykköslehti. Ja niin edelleen. Siksi pyydämme apua. Hyvät Suomen kuvaajat.
Tämä maa on yhtä aikaa kaunis ja ruma, herkkä ja kova, myrskyisä ja tyyni, avara ja metsittynyt. Te jos ketkä tunnette Suomen ja ymmärrätte, ettei tätä maata voi vangita yhteen tai kahteen mielentilaan. Ei teille tarvitse selittää. Pyydämme teitä kaivamaan kovalevyjen kätköistä valokuvia matkakohteesta nimeltä Suomi ja antamaan niille elämän osoitteessa:
www.flickr.com/photofinland
Parhaat kuvat ostamme markkinoidaksemme Suomea maailmalla. Myös niitä, jotka eivät ole tekemällä tehtyjä, vaan hetken hurmiossa syntyneitä
Epson ei kuitenkaan kustanna huoneen laskuun tilattuja lisäpalveluita,kuten minibaaria, hotellissa tilattuja juomia tai ruokia, jotka eivät ole osa Epsonin järjestämiä aterioita. voita.
voita fantastinen matka tapaamaan pelaajia manchester unitedin harjoituskeskukseen ja liput peliin old traffordille
rYhdY manchester unitedin valokuvaajaksi Lähetä meille valokuva, niin voit voittaa matkan Manchester Unitedin Carringtonin harjoituskeskukseen tapaamaan pelaajia ja kuvaamaan heidän harjoituksiaan. Kun olet valinnut kuvasi, tallenna se omalla nimelläsi ja varmista, ettei tiedoston koko ole yli 1 Mt*. Kussakin kilpailuun lähetetyssä viestissä on oltava vain yksi kuva, johon kuvan lähettäjällä on täydet tekijänoikeudet. Liitä kuvatiedosto sähköpostiviestin liitteeksi ja kirjoita viestiin nimesi, syntymäaika, postiosoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. Palkintoon kuuluu myös kahden tunnin tapaaminen seuran valokuvaajan kanssa kuvaustaitojesi hiomiseksi, liput sinulle ja seuralaisellesi Manchester Unitedin otteluun Sunderlandia vastaan lauantaina 5. Lisätietoja kilpailusta on osoitteessa www.epson.fi/mufcphotographer
*Osallistujilla on oltava hallussaan lähetetyn tiedoston alkuperäinen kopio. osallistumisohjeet Näytä meille kuvaajantaitosi lähettämällä paras ottamasi jalkapalloaiheinen kuva. Tuomarit valitsevat voittajan ja ilmoittavat hänelle voitosta mahdollisimman pian kilpailun päätyttyä. KUvaa. marraskuuta JA uusin Epson Stylus Photo R3000 -tulostin (ovh 799,00 ), jolla voit tulostaa parhaat kuvasi itse. Lisätietoja on osoitteessa www.epson.fi
Yhteenveto ja säännöt Osallistujan on oltava vähintään 18-vuotias, ja kaikkien kilpailuun osallistuvien kuvien on oltava vastaanottajalla viimeistään 15.10.2011. Lähetä viesti osoitteeseen Epson-MUFCphotographer@sportfive.co.uk Kilpailuun osallistuvan valokuvan on oltava perillä viimeistään 15.10.2011. Palkintoon eivät sisälly matkat lentokentälle ja lentokentältä lähtömaassa, vaan voittaja ja hänen vieraansa vastaavat niistä itse. Sen on oltava jpeg-tiedosto, jonka koko on 310 Mt tarkkuudella 300 dpi.
Epson Stylus Photo R3000 -tulostin sai vuonna 2011 TIPA:n Paras vaativan kuvaajan valokuvatulostin -palkinnon. Palkintona voittaja ja hänen valitsemansa vähintään 18-vuotias vieras saavat osallistua Manchester United Photographer Experience -tapahtumaan ja saavat kaksi lippua otteluun Old Traffordille. Kun voittaja ja hänen vieraansa saapuvat Manchesteriin, Epson vastaa kaikista matka-, viihde- ja majoituskustannuksista. Aiheena voi olla oma suosikkijoukkueesi, pallon potkiminen ystävien kesken nurmikolla tai vaikkapa pihapeli lasten tai lastenlasten kanssa. Kerrallaan voi lähettää vain yhden kuvan. Epson voi pyytää kuvan suurempana tiedostona. Voittajan valitsee joko Manchester Unitedin valokuvaaja tai tämän julkaisun päätoimittaja, ja voittajan hyväksyy Epson. Kukin osallistuja saa osallistua kilpailuun enintään kolmella kuvalla. Kilpailun säännöt ovat nähtävissä kokonaisuudessaan osoitteessa www.epson.fi/mufcphotographer
+358 9 68 11490, fax +358 9 694 0166 INTERNET: www.kamera-lehti.fi JULKAISIJA: Kameraseura ry, Helsinki. Lähettäjä luovuttaa Ilta-Sanomille materiaaliin vapaan ja ajallisesti rajoittamattoman käyttöja uudelleenjulkaisuoikeuden nykyisissä ja tulevissa jakelukanavissa ja käyttötarkoituksissa samoin kuin materiaalin edelleenluovutus- ja muunteluoikeuden". Oletko sinä valmis kantamaan kortesi tähän kekoon?
ASKO VIVOLIN asko.vivolin@kamera-lehti.fi
441
PAINOTUOTE
428
Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo- ,Videoja Mobile Devices -palkintoraadeissa. Vaikka suurin osa lähetetyistä kuvista onkin ala-arvoista bittikuonaa, mahtuu joukkoon väkisinkin myös helmiä. Jos ei makseta palkkaa tai käypiä julkaisupalkkioita ammattitaitoisille kuvaajille, on selvää, että säästöä syntyy kun hankitaan kuvia ilmaiseksi, ja jopa vielä kerätään kolehtia siinä sivussa. POSTITUS: Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. 09 - 6811 4912 asko.vivolin@kamera-lehti.fi TOIMITUSSIHTEERI: Minna Jerrman p. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. 09-6811 4910 leena.saarela@kamera-lehti.fi TILAAJAPALVELU: Tipe klo 10-15. PAPERIT: Galerie Fine Gloss 90g, MultiArt Gloss 300g. Satunnaisesti saattaa jollekin kuvalle irrota jopa sata- sataviisikymmentä euroa. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Association:in (EISA) jäsen.
MAKSATKO SINÄ KUVIESI JULKAISUSTA?
Päivälehtien tapana on nykyisin kerätä rahaa mattimeikäläisten ottamilla valokuvilla ja videoilla. Sappi Finland /EMAS-ympäristösertifikaatti. 09 - 6811 490 harri.hietala@kamera-lehti.fi TAITTO: Magi Rintamäki magi.rintamaki@kamera-lehti.fi TOIMITUSJOHTAJA: Leena Saarela p. On kummallista, että isotkin kustantajat ovat tällä tavoin tietoisesti laskeneet laatukynnystään. Kerrotaan ainoastaan, että parhaille annetaan kenties korvaus, jonka suuruuden lehti yksin päättää. 09 - 6811 4911 minna.jerrman@kamera-lehti.fi TOIMITTAJA: Harri Hietala p. Kyse ei ole enää edes siitä, että tehtäisiin töitä talkoilla, vaan siitä, että kuvauksen harrastajat ovat valmiita jopa maksamaan lehtitalojen keksimästä tavasta täyttää kuva-arkistojaan. Toki väärin tarkennettujen, laukaistessa tärähtäneiden, omituisen väristen, ali- ja ylivalottuneiden kuvien joukkoon mahtuu kunnollisiakin otoksia. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. 0400-811 002 anssi.mustonen@markanssi.fi Merja Calton p. Että näin. Lisäksi kuvaaja luovuttaa aina käytännössä kaikki oikeudet lähettäessään kuvan lehden julkaisijalle. Teknisesti ja sisällöllisesti vajavaisten kuvien julkaiseminen ei taatusti nosta lehden tasoa. Luvalla sanoen, julkaistujenkaan kuvien tekninen taso journalistisesta sisällöstä puhumattakaan ei pääsääntöisesti ole kaksinen. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä.
5. Jokaisen kuvan lähettäminen kuitenkin maksaa kuvaajalle muutamasta kymmenestä sentistä ylöspäin. ILMOITUSMYYNTI: Anssi Mustonen p. p. Kukaan ei kuitenkaan lupaa maksaa mitään edes julkaistuista kuvista. 09-6811 490 tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi VAKITUISET AVUSTAJAT: Taneli Eskola, Katriina Etholén, Peter Forsgård, Mika Karhulahti, Jukka Kolari, Kimmo Kuure, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Sari Poijärvi, Tiina Puputti, Timo Ripatti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Timo Suvanto, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Heikki Willamo. 040-503 8027 merja.calton@markanssi.fi OSOITE / ADDRESS: Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland tel. Jotka voidaan tilaisuuden tullen jopa myydä edelleen, kuvaajalta lupaa kysymättä ja korvauksia maksamatta. Tässä esimerkkinä Ilta-Sanomien nettisivulta klipsaistu teksti aiheesta: "Kuvan/videon lähettäjä vakuuttaa, että hänellä on kaikki tarvittavat tekijän- ja muut oikeudet lähettämäänsä materiaaliin ja oikeus luovuttaa materiaali Ilta-Sanomille. Ovatko ajat niin ankeat, että kaikessa pitää säästää. 8/ 2011 81 000 LUKIJAA
PÄÄTOIMITTAJA: Asko Vivolin p. Täkynä toiminnalle on palkita jokunen kuva päivässä muutamalla kymmenellä eurolla tai leffalipuilla. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 0022-8133 KIRJAPAINO: Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti
Automaattitarkennus voidaan säätää kuvattavan kohteen mukaan koskettamalla sitä näytössä. Kirja lähetetään kaikille palkituille. My Color- ja Film-tilasta. TULOKSET JULKAISTAAN 28.10.2011 ILMESTYVÄSSÄ KAMERA-LEHDESSÄ 10-11/2011
Maahantuoja: www.panasonic.fi Palkinnon arvo on noin 1500 euroa.
Jokaisen osakilpailun voittaja (neljä osakisaa) saa palkinnoksi 200 euron lahjakortin Top Shotiin! Palkinnon voi käydä valitsemassa liikkeessä, Luutnantintie 5, 00410 HELSINKI, tai sen voi valita netissä www.topshot.fi.
Lahjakortin voi käyttää myös osana isompaa hankintaa. keijo_kuvaaja_luonto.jpg, jos kuvaajan nimi on Keijo Kuvaaja ja teoksen nimi Luonto) · Vedokset osoitteella: Kamera-lehti / Vuoden Kuvaaja, Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki · Liitä kuvan (tiedosto/paperikuva) mukaan seuraavat tiedot: · Nimesi (kuvaajan nimi), koko osoitteesi ja puhelinnumerosi · Sähköpostiosoitteesi · Kerro missä ja millä välineillä ja asetuksilla kuva syntyi.
Vedosten palautus
· Mikäli haluat vedoksesi takaisin, liitä kilpailukuvan mukaan valmis palautusosoitteella ja riittävillä postimerkeillä varustettu palautuskuori. Vauhtia löytyy 5 kuvaa sekunnissa 16 mp:n erottelukyvyllä, ja jopa 40 ruutua sekunnissa 4 megapikselin tarkkuudella! Videokuvaa DMC-GH2 tallentaa Full HD -laadulla AVCHD-muodossa. Panasonic Lumix DMC-GH2 tallentaa myös kolmiulotteisia kuvia lisävarusteena saatavan 3D-objektiivin avulla. · Vuoden 100 parhaasta kuvasta kootaan kirja Vuoden Luovat kuvaajat. · Paperivedoksen pitkä sivu saa olla enintään noin 30 cm.
Kuvan lähettäminen
· Kuvan on oltava perillä viimeistään maanantaina 26.9.2011. · Kamera-lehdellä on oikeus julkaista kilpailussa palkittuja (1 25) kuvia lehdessä, Vuoden Luovat kuvaajat -kirjassa ja internetissä ilman erillistä korvausta.
4/4 VIIMEINEN OSALLISTUMISPÄIVÄ: MA 26.9.2011. 11-25 sijat tienaavat 5 pistettä. Variable Movie -tilassa kuvataan elokuvaleikkeitä hidastettuina tai nopeutetusti. · Kirjoita vedoksesi taakse merkintä PALAUTETTAVA!
Kilpailun tulokset
· Voittajakuva saa 15 pistettä, toinen 14, kolmas 13 ... Kaiken kukkuraksi tätä huippukameraa on mukava pitää mukana aina ja kaikkialla, runko painaa alle 400 grammaa. Kamerassa on 18,31 megapikselin kuvakenno, ja sillä voi kuvata kolmessa kuvasuhteessa: 16:9, 3:2 ja 4:3. · Jokaisen osakilpailun 25 tuomariston mielestä parasta kuvaa julkaistaan lehdessä ja internetissä. Painokelpoisuuden vuoksi kuvan lyhyen sivun pituus vähintään 2000 pikseliä! · Kuvaajalla pitää olla täydet oikeudet kuvaan. Kuvankäsittely on sallittua. Mukana tulevan 10-kertaisen Lumix G Vario HD 14-140mm f/4.0-5.8 -objektiin kanssa yhdistelmä painaa noin 900 grammaa.
VUODEN KUVAAJA 2011-4/4
AIHE: TULI
Viimeinen, neljäs aihe on yksinkertaisesti TULI! Edelliset aiheethan ovat olleet Maa, Vesi ja Ilma. Lahjakortti on voimassa rajoitetun ajan.
6
| 8/ 2011. ja kymmenes 6 pistettä. Lahjakorttia tai osaa siitä ei lunasteta rahana. · Tekniikka on vapaa. 3/4 Vesi tulokset julkaistaan syyskuun numerossa (23.9.).
Kuvan vaatimukset
· Vain yksi (1) kuva osallistujaa kohden, joko kuvatiedosto tai vedos. Voita tämä kamera!
Vuoden Kuvaaja 2011 kilpailun pääpalkintona on erittäin monipuolinen ja laadukas Panasonic DMCGH2 kamera ja 14-140mm huippuzoom.
Panasonic DMC-GH2 -kamera on monipuolinen Micro 4:3 järjestelmän valo- ja videokuvauskamera. Kuvattaessa Peripherical Defocus -tilassa tarkennus säätyy automaattisesti siten, että etuala ja tausta jäävät hieman epätarkoiksi pääkohteen korostuessa. · Vuoden aikana yhteensä eniten pisteitä ansainnut kuvaaja on Vuoden Kuvaaja 2011. Videoetsimen tarkkuus on huikeat 1 533 600 kuvapistettä. 460 000 pikselin kosketusnäyttöä voidaan kääntää vapaasti, sitä voi käyttää joka kulmassa. · Digikuvat jpeg-muodossa. Yksilöllisiä luovia ominaisuuksia löytyy mm. · Kuvatiedostot lähetetään sähköpostilla osoitteeseen: vuodenkuvaaja@kamera-lehti.fi · Tiedostot nimetään siten, että tiedostonimestä voi yksilöidä kuvaajan ja teoksen (esim. Laadukasta ääntä voidaan tallentaa Dolby Digital Stereo Creator -toiminnon avulla. Cinematilassa on helppo mukauttaa väritehosteet oman maun mukaan
S I S Ä LT Ö 8/ 2011
YAMMU JAUHIAINEN 30 taiteilijamuotokuvaa s.18
Yammu Jauhiainen: OONA
KAMU
Yammu Jauhiainen: HARRI
KIVI
TEEMAT
KIINAN KANSALLISMAISEMA: HUANGSHAN YAMMU JAUHIAISEN TAITEILIJAMUOTOKUVAT PIERRE DELAUNAY: MITÄ SINÄ NÄET. 2 5 )
5 8 65 67 68 70 72 74 77 80 82 10
60
KAMERATESTI OMALLA MITTAUSLAITTEISTOLLA! Olympus E-P3 & Panasonic Lumix G3
Kuva: Harri Hietala
51
7. S I J A ( T U L O K S E T T Ä S S Ä L E H D E S S Ä S . VUODEN 2011 EISA-VALINNAT STINA SNÄLLSTRÖM, WTC NEW YORK / 9/11 KYMMENEN VUOTTA 12 18 22 29 48
KILPAILUT
VUODEN KUVAAJA 4/4 HAASTE MATKAKUVAKISA 2011 PARHAAT 6 25
Pierre Delaunay: Mitä sinä näet?
22
TEKNIIKKA
VUODEN 2011 EISA-VALINNAT TESTISSÄ OLYMPUS E-P3 & PANASONIC LUMIX G3 KOHINAT POIS KUVISTA TESTISSÄ TAMRON 18-270mm f/3.5-6.3 Di II VC PZD TESTISSÄ ILFORD HARMAN KÄÄNTÖPAPERI 29 51 56 60 62 OBJEKTIIVITESTI OMALLA MITTAUSLAITTEISTOLLA! TAMRON 18-270mm f/3.5-6.3 Di II VC PZD
PALSTAT
Pääkirjoitus Välähdyksiä ajassa Seurat toimivat Kameralehti 50 vuotta sitten Näin näin Näin tein / Leo Skogström Kuvan takaa Näyttelyvieraana / Rax Rinnekangas, Helsingin juhlaviikot Näyttelykalenteri Kansainväliset Jälkikuva / Taneli Eskola Kamera-lehti 8/2011 LÄHDE LUKIJAMATKALLE INTIAAN!
K A N N E N K U VA : J U H O A I T T O K A L L I O , G O O D T I M E S M AT K A K U VA 2 0 1 1 K I L PA I L U S S A 2
Videokuvaa voi tallentaa HDtarkkuudella (1080p 30 k/s). (MJ)
VALOKUVAPALVELIN IPHONE- JA IPAD-KÄYTTÄJILLE
Fotonetti Oy on avannut kuvapalvelun Applen mobiililaitteille. Varsinaiset objektiivit ovat 28 -83 mm:n (kino) zoom-objektiivi ja 47 mm:n (kino) f/1,9objektiivi. Kuvien tilaamiseen ei tarvita tietokonetta. Maahantuoja on www.focusnordic.fi (HH)
Lehden mielenkiintoisin juttu?
Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. www.artfairsuomi.fi. Edellisen lehden parhaaksi jutuksi äänestettiin Luontokuvausta Venäjän malliin. Zoom-objektiivissa on keskussuljin. Alkuun on saatavilla viisi objektiivia, joista kaksi on toy-tyyppisiä retrohenkiseen kuvaukseen. Magnum-kuvaajat testaavat jatkossa Leica-kameroita kentällä ja antavat tietoa käytettävyydestä. Kalansilmäobjektiivikin tulee tarjolle. Kilpailussa kuvataan kuuden tunnin aikana 12 kuvaa 12 eri aiheesta ja parhaat palkitaan. (MJ
ART FAIR KAAPELILLA
Nykytaiteen myyntinäyttely Art Fair esittelee suomalaista nykyvalokuvaa Kaapelilla Helsingissä 10.-18.9. 3":n näytön tarkkuus on 460 000 kuvapistettä, ja suurin sarjakuvausnopeus on viisi kuvaa sekunnissa. Kamerassa on kennokuvanvakain ja pölynpoisto. Varustekenkään voi salamalaitteen sijaan kiinnittää myös lisävarusteena saatavan optisen etsimen. Arvonnan voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. (AV)
Vain 12,2 mm:n paksuinen Sony TX55 on valmistajan mukaan maailman ohuin kamera, joka kuvaa sekä teräväpiirtovideokuvaa (AVCHD 1080i) että valokuvia 16,2 megapikselin tarkkuudella. (AV)
LEICA JA MAGNUM YHTEISTYÖHÖN
Kameravalmistaja Leica Camera AG ja kuvatoimisto Magnum Photos ovat solmineet yhteistyösopimuksen. Clear Image Zoom -digizoomilla zoomausalue laajenee 10x:ksi resoluution pysyessä täytenä. (HH)
Pentax Q on ensimmäinen minijärjestelmäkamera, joka perustuu kompaktikoon kennoon. Ohjelma löytyy hakusanalla Fotonetti. Kameran kenno on 1/2,3" Exmor R -CMOS ja kuvan käsittelee Sonyn Bionz-prosessori. Lähes yhtä paljon ääniä keräsi artikkeli Aho & Soldanista. Kameralla voi kuvata panoraamakuvia pyyhkäisytekniikalla, myös 3D-muotoisena. Maahantuoja on www.sony.fi. Mielipiteensä lähettäneiden kesken arvottiin kaksi Seppo Saveksen Valokuvaajahaastatteluja-kirjaa. 12,4 MP:n CMOS-kennon mitat ovat 1/2,3" (6.17 x 4.55 mm) ja kameran 98 x 57 x 31 mm. Ensimmäisen kokonaisuuden on kuvannut sotavalokuvaaja Alex Majoli Venetsiassa nuoren gondolinkuljettajan elämästä. Kaikkiaan esillä on 600 teosta 200 taiteilijalta. mennessä osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi. Kameralla voi tallentaa myös DNG-raw-kuvia. Kamerassa on optinen vakain. Ne menivät Markus Brandstackille ja Tarja Jalkaselle. Tilaus tehdään suoraan iPhonella tai iPadilla ohjelmalla, jonka voi asentaa ilmaiseksi Applen App Storesta. Automaattisten ja käsisäätöisten kuvaustoimintojen lisäksi tarjolla on erikoistoimintoja, kuten laajasävykuvaus (HDR) kolmen kuvan yhdistelmällä, sekä erilaisia efektejä. Lähetä mielenkiintoisimman jutun nimi 2.9. Sony Cyber-shot TX55
Pentax pieniin päin
Lyhytvalotuksia
FOTOMARATON TAITEIDEN YÖSSÄ
Helsingissä Taiteiden yönä 26.8. Objektiivikiinnitys on uusi. Mustan tai valkoisen Pentax Q:n suositushinta on 749 euroa. 3D-kuvia voi katsella 3D-television tai PlayStation 3:n kautta. Niiden terävyys on tarkoituksella suhteellinen käsite. Tuotekehittelyn lisäksi Magnum-kuvaajat toteuttavat multimediaesityksiä. 94 gramman painoista kameraa toimitetaan neljässä värissä: musta, hopea, lila ja punainen. OLED-tyyppinen kosketusnäyttö/etsin on kooltaan 3.3". TX55:ssä on paikat Memory Stick Micro" (M2)- ja MicroSD/SDHC-muistikorteille. Lisätiedot www.fotomaraton.net, info@ylioppilaskamerat.fi. Painoa kameralla on akkujen kera 180 grammaa. Kerro mielipiteesi ja osallistut kahden Seppo Saveksen Valokuvaajahaastatteluja-kirjan arvontaan. on tarjolla oivallusta vaativia kuvaustehtäviä tiukan aikataulun puitteissa, kun Ylioppilaskamerat ry järjestää perinteisen Fotomaratonin. Objektiivi on viisinkertainen Carl Zeiss Vario-Tessar -zoom-objektiivi, jonka polttovälialue vastaa 26130 mm kinokamerassa. (MJ)
!" !
# $
8
% &
| 8/ 2011
kustomoitava otekahva · Kolme värivaihtoehtoa: musta, hopea ja valkoinen · Suositushinta 899 euroa PEN E-PL3 (Lite) erityisominaisuudet · Kääntyvä 3" LCD-näyttö (460 000 pistettä) · 5 kuvan sarjakuvausnopeus · Ulkoinen liitettävä salama langattoman salamajärjestelmän ohjaustoiminnolla toimitetaan myyntipakkauksessa · Neljä värivaihtoehtoa: musta, hopea, valkoinen ja punainen
Nikon AF-S DX MicroNikkor 40 mm f/2,8 G
Uusin Nikon-objektiivi on tarkoitettu APS-C /B DX koon järjestelmäkameroihin. Ansioituneet ulko- ja kotimaiset luontokuvaajat kertovat työstään niin Suomessa kuin kaukomailla. Full HD teräväpiirtovideokuvauksen, 35 tarkennuspisteen tarkennusjärjestelmän, AF-apuvalon, jatkuvan Full Time AF -vaihtoehdon sekä kehittyneemmän tarkennuksen seurannan ja kasvon-/silmäntunnistuksen vasemman tai oikean silmän esivalinnalla. Himmenninlehtiä on seitsemän, ja suodatinkierteen koko 52 mm. Ruotsalainen Anders Ryman esittelee Rites of Life -projektinsa, ja Pekka Fali kertoo vierailuistaan indonesialaisen luonnonkansan parissa. Lisäksi jokainen uusi malli tarjoaa mm. Objektiivi tarkentuu lähimmillään 1:1-kuvaussuhteeseen, eli kohde toistuu kennolla luonnollisessa koossa. Lisätiedot www.kuusamo.fi/naturephoto.
VÄLÄHDYKSIÄ VÄLITTÄVÄT:
Harri Hietala (HH) harri.hietala@kamera-lehti.fi Minna Jerrman (MJ) pekka.punkari@kamera-lehti.fi Asko Vivolin (AV) asko.vivolin@kamera-lehti.fi
| 8/ 2011
9. Kantavana teemana syksyn Naturessa on ekomatkailu, kuvasafarit sekä nykyaikainen tutkimusmatkailu luonnonkansojen kulttuureihin. Esiintyjinä ovat mm. Tarkennusjärjestelmä on sisäinen, ja M/A-kytkimellä voi automatiikan tarvittaessa ohittaa. Objektiivissa on hiljainen SVM-ultraäänimoottori, joten se sopii käytettäväksi kaikissa Nikonin pikkukennoisissa digikamerarungoissa. Maahantuoja on www.nikon.fi (HH)
Eko- ja tutkimusmatkailua Kuusamo Nature Photossa
Kuusamo Nature Photo 2011 vie yleisön virtuaalisille kuvausmatkoille lähelle ja kauas. PEN E-P3 erityisominaisuudet · 610 000 pisteen ja 3" OLED-kosketusnäyttö · Kaksi säätökiekkoa · 3 ohjelmoitavaa painiketta · Integroitu salama langattoman salamajärjestelmän ohjaustoiminnolla · Lisävarusteissa mm. eteläafrikkalainen Greg du Toit, joka kertoo kuvauskokemuksistaan villien leijonien ja leopardien parissa, ruotsalainen Staffan Vidstrand, joka valottaa luontokuvauksen ja ekomatkailun mahdollisuuksia, sekä Jari Paltomäki, joka esittelee kuviaan niin läheltä kuin kaukaa. Objektiivin rakenteessa on yhdeksän linssielementtiä seitsemässä ryhmässä. Objektiivissa on tiivistetty metallinen bajonetti. Naturen päänäyttely on Dr. Pen-perhe kasvaa
· Myyntiin elokuun lopussa 2011 PEN E-PM1 (Mini) erityisominaisuudet · Yksi markkinoiden pienimmistä ja keveimmistä järjestelmäkameroista · Vähemmän painikkeita ja helpompi käyttää · 3" ja 460 000 pisteen LCD-näyttö · 5 kuvan sarjakuvausnopeus · Ulkoinen liitettävä salama langattoman salamajärjestelmän ohjaustoiminnolla toimitetaan myyntipakkauksessa · Kuusi värivaihtoehtoa: musta, hopea, valkoinen, ruskea, purppura ja hopea/roosa · Myyntiin syyskuussa 2011 Maahantuoja: www.olympus.fi (HH)
Olympus on esitellyt kolme uutta kameraa PEN-sarjaan sekä kaksi uutta Micro Four Thirds -standardin objektiivia (12 mm f/2.0 ja 45mm f/1.8). Päätapahtuma järjestetään 9.-11.9. Henrik Lund kertoo, kuinka loistavia luontokuvia voi saada kotinurkilta. 40 mm:n polttoväli vastaa niissä kinokameran 60 mm:n objektiivia. Joe Zammit -Lucian Expression - Personality - Emotion. Mukana toimitetaan vastavalosuoja HB-61 ja pehmeä objektiivilaukku. Kaikki uudet PEN-rungot on varustettu täysin uudistetulla LIVE MOS -kuvakennolla sekä TruePic VI -tuplaydinprosessorilla, ja ne tarjoavat valmistajan mukaan markkinoiden nopeimman automaattitarkennuksen koko vaihto-objektiivisten kameroiden luokassa. Objektiivin mitat ovat 68,5 × 64,5 mm ja paino noin 235 g. Näyttely on nähtävillä Kuusamotalolla syyskuun loppuun saakka
Kamera-lehden lukijamatka
Intiaan
4.13.2.2012
KOHTEET
yöt
Delhi ............................................2+1 Ranthamboren kansallispuisto ...........3 Fatehpur Sikri ......................päiväretki Agra .................................................2
K
ulttuurinnälkäisille Intia on ehtymätön runsaudensarvi. Saamme myös kosketuksen Intian värikkääseen luontoon jännittävällä safarilla Ranthamboren kansallispuistossa, jossa liikumme lava-autoilla.. Osa vierailukohteistamme on liitetty Unescon maailmanperintöluetteloon ainutlaatuisina historiallisina muistomerkkeinä, kuten Agrassa sijaitsevat Taj Mahalin mausoleumi ja Punainen linnoitus sekä Agran ulkopuolella sijaitseva laajuudellaan hämmästyttävä Fatehpur Sikrin aavekaupunki. Tällä matkalla tutustumme Intian historian mahtavimman ajanjakson aarteisiin mogulikauden Agrassa ja Delhissä
Lähtö Helsingistä (Finnair) klo 20.05 suoralla lennolla Delhiin. Passin tulee olla voimassa vielä 6 kuukautta matkan jälkeen. (A, P) Agra Delhi 9. Mogulikeisarien rakennuttamien palatsien jo hiljentynyt elämä tarjoaa meille paljon katseltavaa, samoin kuin intialaisen kaupungin elämää pursuava arki muurien ulkopuolella. (2xA, 2xL, 2xP) Ranthamboren kansallispuisto Fatehpur Sikri Agra 7. Mausoleumin arkkitehtuuri on pääasiassa islamilaista perua, joskin hinduarkkitehtuurin vaikutus on nähtävissä mm. Vierailemme myös Punaisessa linnoituksessa, jonka suurmoguli Akbar rakennutti 1570-luvulla linnoituspalatsikseen. (A, P) Delhi 3. Nykyään kaupunki muodostuu kahdesta eri osasta, joihin tutustumme sunnuntain ja maanantain kiertoajeluillamme. toimintaohjeet sekä Olympian Aasia -kirjan, joissa on hyödyllistä tietoa matkalle valmistautumisesta.
Vastuullinen matkanjärjestäjä:
Lukekaa matkaehdot osoitteesta www.olympia.fi
Yrjönkatu 9, 00120 Helsinki (09) 696 2770 www.olympia.fi. Teemme myös mielenkiintoisen kokopäiväretken Chambaljoelle, jossa asustaa mm. Ilmeeltään varsin erilainen Uusi Delhi leveine ajoväylineen ja laajoine puutarhamaisine kaupunginosineen täydentää kaupungin moniilmeisyyttä. krokotiilieläimiä, saukkoja ja kilpikonnia. Keskeisen sijaintinsa ansiosta se on ollut merkittävä kansojen ja kulttuurien kohtauspaikka. AamiAgra aisen jälkeen kuljetus lentokentälle, 8. Intian maahantuloviranomaiset edellyttävät, että matkailijan edellisestä Intian-vierailusta on vähintään 2 kuukautta.
Delhi Helsinki 10. Matkamme jatkuu bussilla Delhiin. päivä, keto 8.9.2. Parlamenttitalo sekä presidentin virka-asunto Rashrapati Bhavan ovat osa vaikuttavaa kokonaisuutta, joka suunniteltiin ja rakennettiin 1900-luvun alkupuolella, jolloin britit siirsivät Intian siirtomaahallintonsa Kalkutasta Delhiin. Intiaan tarvitaan viisumi. Valtavasta rakennusurakasta huolimatta se toimi hänen valtakuntansa keskuksena vain lyhyen ajan. Jatkamme kaupunkiin tutustumista. Saavumme Delhiin klo 5.25 ja majoitumme heti aamulla ensimmäisen luokan Le Meridien -hotelliin. Delhin alue on toiminut useiden eri hallitsijoiden pääkaupunkina. Ennakkomaksu on 250 e/henkilö ja eräpäivä viikon kuluttua ilmoittautumisesta. päivä, sunnuntai 5.2. päivä, sunnuntai 12.2. (A, P)
130611
(sis. Vanhan Delhin basaarialueiden sokkeloinen katulabyrintti valtavan Jami Masjidin moskeijan ympärillä huokuu arkisin värikylläistä elämää. Lisäksi tutustumme alueen kylien arkipäivään. Ennen Agraa viljelysten keskellä kohoavat Fatehpur Sikrin aavekaupungin punaisesta hiekkakivestä rakennetut muurit. Aikaa on myös tutkia kaupunkia omatoimisesti. Aamu- josta klo 10.4514.50 suora lento usvan hälvennyttyä joelta ajamme (Finnair) Helsinkiin. (09) 696 2770. päivä, lauantai 4.2. Lähetämme ilmoittautuneille noin 5 viikkoa ennen matkaa ns. Ilmoittautumisen yhteydessä lähetämme laskut sekä matkan ennakkomaksua että loppusuoritusta varten. Majoitumme 3 yöksi perinteiseen tyyliin rakennettuun, näyttävään Nahargarh-hotelliin. Kansallispuiston maisemaa hallitsevat matalat vuoristot, järvet ja jokilaaksot. Tänään matkustamme junalla Ranthamboreen. Tie kulkee paikoitellen samoja reittejä kuin keisarillinen valtatie 1500-luvulla. (A, P) Delhi Ranthamboren kansallispuisto 4. Tarkistakaa passinne voimassaolo ja kunto jo matkaa varatessanne ja hankkikaa tarvittaessa uusi jo silloin. ja 6. Maksamalla ennakkomaksun vahvistatte ilmoittautumisenne. Perillä majoitumme jo tuttuun Le Meridien -hotelliin. Liikumme silloin, kun eläimetkin ovat aktiivisimmillaan, eli varhain aamulla sekä myöhään iltapäivällä. Loppuosa matkan hinnasta erääntyy maksettavaksi 35 vrk ennen matkan alkua. päivä, lauantai 11.2. (A, P)
Matkan hintaan sisältyvät: - suorat reittilennot turistiluokassa - lentokenttäkuljetukset matkakohteissa - ohjelmassa mainitut kuljetukset, retket ja kiertokäynnit pääsymaksuineen - majoitus kahden hengen huoneissa ohjelmassa mainituissa tai vastaavissa hotelleissa - palvelupalkkiot ja kantajamaksut hotelleissa - lento- ja turistiverot sekä muut viranomaismaksut ja viisumikulut - puolihoito, 5. Poliorokotusta suositellaan. Myöhään iltapäivällä saavumme Agraan, joka on historiallisesti Pohjois-Intian merkittävimpiä kaupunkeja. päivä, tiistai 7.2. Matkapäivät: 04.02.-13.02.2012 Matkan hinta 2.295 e
Fatehpur Sikri
A=aamiainen, L=lounas, P=päivällinen
1. Lintulajeja puistossa on yli 300. Taj Mahalin valkoisen marmorin hohde on yhtä mykistävä kuin on mausoleumin koskettava tarina. Delhi 2. päivä, perjantai 10.2. päivä, maanantai 6.2. Vuodesta 1973 lähtien Ranthambore on ollut bengalintiikerin erityissuojelualue. Teemme lava-autoilla safariajeluita kansallispuistossa. Malarianestolääkitystä suositellaan muulloin kuin talvikuukausina. Suurmoguli Akbar rakennutti sen pääkaupungikseen. päivä, maanantai 13.2. Teemme kierroksen palatsialueella. Kuluttaja-asiamiehen antamien ohjeiden mukaisesti matkan lopullinen hinta määritellään niiden valuuttakurssien ja tariffien mukaisesti, jotka ovat voimassa 6 viikkoa ennen matkan alkua. Ranthamboren kansallispuiston pinta-ala yhdessä sitä ympäröivien suojelualueiden kanssa on 400 km2. pyhää lootuskukkaa esittävissä symboleissa. sambarhirvi, leopardi, huulikarhu ja juovahyeena. Alueen monipuoliseen eläimistöön kuuluvat tiikerin lisäksi mm. Majoitumme 2 yöksi ensimmäisen luokan Jaypee Palace -hotelliin. Oikeus sopimuksen syntymisen jälkeisiin hinnan- ja ohjelmanmuutoksiin, jotka johtuvat Olympia Kaukomatkatoimistosta riippumattomista tekijöistä, pidätetään. Intian viisumin hankintaa varten pyydämme passin toimistoomme noin 3 viikkoa ennen matkaa. Mogulihallitsija Shah Jahan pystytti mausoleumin rakastettunsa Begum Mumtaz Mahalin viimeiseksi lepopaikaksi. lento- ja turistiverot sekä muut viranomaismaksut ja viisumikulut 324 e) Lisämaksu yhden hengen huoneesta 595 e
Ranthamboren kansallispuisto 5.6. matkapäivänä täysihoito - juomarahat paikallisoppaille ja bussinkuljettajille - suomalainen matkanjohto
Matkan hinta perustuu 5.4.2011 voimassa olleisiin tariffeihin ja valuuttakursseihin. (A) uutta päiväänsä aloittavan kaupun-
Ilmoittautuminen ja maksusuoritukset
Matkalle ilmoittaudutaan Olympia Kaukomatkatoimistoon, p. (A, P)
gin halki kohti maailman kauneinta mausoleumia. Matkamme jatkuu kohti Agraa. Intian kaikista suojelualueista juuri täällä on tehty eniten tiikerihavaintoja päiväsaikaan
Varhaisaamun utuinen maisema Shilin-kukkulalta pohjoiseen. Vuoren nykyinen suosio on suurelta osin matkailun ja valokuvauksen ansiota, sillä Keltainen vuori, kiinaksi Huangshan, ei kuulu buddhalaisten tai taolaisten pyhien vuorten joukkoon. Se on saavuttanut maineensa yksinomaan jylhien maisemiensa ansiosta.
12
| 8/ 2011. Olympus E-3 + 12-60mm, 1/80, f/5.0, ISO 160
PEKKA NIHTINEN
Keltainen vuori on maailman tunnetuimpia luonnonnähtävyyksiä. Sen jyrkät, sumuista kohoavat rosoiset huiput edustavat klassista kiinalaista maisemaa kauneimmillaan
Maalarit lähtivät ikuistamaan ns. julkaisu Zhongguo mingsheng vaus elivät symbioosissa Esteettinen maisemapuolen vuosisataa, kunalkoi ilmestyä vuonna 1910. Skotlannin vuoret. Hän jäljitteli maisemamaalausten tyyliä ja marunous, joka on ohjannut maan maisema- loi muun muassa vertikaalipanoraamoja monkäsitystä siitä lähtien. Kirjallisella perinnöllä oli merkittävä rooli sekä eurooppalaisen että kiinalaisen maisemakuvauksen kehityksessä. Euroopassa ja ikuistaa kiintoisia paikkoja jäi valokuvaajien Kiinassa tämä visuaalinen perinne on hyvin harteille, mikä ei suinkaan ollut huono asia. vahva verrattuna vaikkapa islamilaiseen tai inKiinan ensimmäinen valokuvajulkaisu tialaiseen kulttuuriin, joissa maisema ei ole Zhongguo mingsheng alkoi ilmestyä vuonna koskaan saavuttanut merkittävää asemaa. Jos hänen töissään maisekohteille. Keskeisenä inspiraation lähteenä maisemaArvostettu japanilaistunut nykykuvaaja runoudelle olivat Yangze-joen vehreät ja ylväät Wang Wusheng kuvaa musta-valkoisia medivesistö- ja vuorinäkymät Etelä-Kiinassa. perinteen uudistajiin puolestaan kuuluu useita Meillä Suomessa vastaavaa tapahtui 1800- kansainvälisiä näyttelyitä pitänyt pekingiläi1900-lukujen vaihteessa. Suomalaisenkin maiseman Ei ole mikään ihme, että Huanghanin maise- ensimmäisiä puolestapuhujia olivat J.L. EuroopKaukoidän maisemamaalausperinteessä. Jo 500- ensimmäinen valokuvareportteri ja kuvaajayhluvulla kehittyi uustaolaisuuden ja buddhalai- distyksen perustajajäsen Lang Jingshan kuvasuuden vaikutuksesta erityinen luonnon es- si 1930-1940-luvulla Keltaisen vuoren maiseteettisiä ja henkisiä arvoja korostava maise- mia. kokemus ei ole itsestäännes valokuvaus syrjäytti Lehti aloitti taipaleensa selvyys. Sen lisäksi että öljyvärit ja tussin 1900komeasti Keltaisen vuoren maisema hahmottuu näluvun alkupuolella. taasitekniikalla. Runoilijat ja kirjailijat ehtivät ensimmäisinä tunnetuille maisemakohteille Euraasian kummallakin laidalla. Näin "löydettiin" Alpit, Norjan vuonot ja
| 8/ 2011
RU N O S TA
SYNTYY MAISEMA. näkemisen arvoisia maisemia yleensä vasta sen jälkeen, kun kirjailijat olivat niitä ensin kaunopuheisesti ylistäneet. vuotta eurooppalaista ai- Kiinan ensimmäinen valokuva- Maisemamaalaus ja -kukaisemmin. Inha tekivät "taiteelliskirjalli- hoja vuorimaalauksia hyvin kantaa ottavalla sia huwiretkiä" Kolille, joka sai paremman tavalla. Täällä tatiivisia maisemakuvia, joista välittyy vanhomyös Keltainen vuori sijaitsee. Sivistyneistö al- jen, pelkistettyjen zen-henkisten tussimaakoi tehdä luontoretkiä kuuluisille maisema- lausten tunnelma. Romantiikan aikakauden saksaVuoren rosoiset graniittihampaat uhmaavat aikaa ja luonnonvoimia. Näin teemanumerolla. lainen filosofia ja englantilainen runous olivat Olympus E-3 + 12-60mm, 1/400, f/5.0, ISO 100 keskeiset vaikuttajat luonnontunteen voimistumiseen ja siihen, että aiemmin vain taustalla esiintynyt maisema kohosi pääosaan. Runemat kuuluvat Kiinan kuvatuimpiin. Eero Järnefelt, Ju- nen Yao Lu. Myös Kiinan varhaisinta ihmiskunnan historiassa. satoja sitten ne saavuttivat ikonisen aseman Maalareita seurasivat valokuvaajat. Lehti aloitti taipaleensa komeasti KelKiinalaisten esteettinen luontosuhde lienee taisen vuoren teemanumerolla. Kiinassa näin on ehkä vieläkin ja matkailun myötä myös kannattavaa liiketoienemmän, sillä kiinalainen maisemamaalaus mintaa, vaikka taiteeksi sitä ei laskettukaan kehittyi tuhatkunta vielä pitkään aikaan. Valo- palaisen maisemamaalauksen kultakaudella, kuvauksen eri lajityypeistä juuri maisemaku- 1800-luvulla, myös valokuvaus kehittyi nopevaus onkin poikkeuksellisen paljon velkaa maa- asti. Eurooppalaiset alkoivat tuntea vetoa luonnonmaisemiin yleisemmin vasta 15001700-luvulla. Maisemamaalauksesta tulikin kuva- makuvaus pääosin jatkaa runouden ja maisetaiteen hallitsevin lajityyppi jo ajanlaskumme mamaalauksen 1500-vuotista perintöä, niin ensimmäisellä vuosituhannella. 1910. Hän yhdistelee valokuvia ja vanhani Aho ja I.K. kemisen tuloksena, on se romantikoista alkunsa myös kulttuurisidonnaisaanut halu löytää ja sen katsomistavan ohjailemaa. puutteessa tyydyttää suomalaisten vuorikaipuuta. Maisemakuvauksesta tuli luontoturismin laustaiteelle. Jo vuosi- berg ja Zacharias Topelius
Maisema kokonaisuudessaan maallisia ja propagandistisia merkityksiä kuin ilmentää näin kosmologista tasapainoa, jossa vaikkapa 1880-1940-lukujen Suomessa. tus luonnonmaisemasta kansallisaatteen ilVuoren ohella toinen kiinalaisen maiseman mentäjänä on hyvin eurooppalainen ilmiö. Keltaisen vuoren kuvallisessa esittämisperinteessä kalliot ja sumupilvet ovat hallitseva ja erottamaton yhdistelmä. Traditiota voi tarkastella tietenkin kliseenä, mutta pilvet ja sumut lisäävät huomattavasti vuorimaisemien viehätysvoimaa. pilvimeren yllä sai tuolloin aivan buddhalainen maailIhminen tai hänen uuden merkityksen. kaudella ladata "ihannemaisemaan" dostavat harmonisen Kansallisromantiikokonaisuuden, jossa isänmaallisia ja propagandistisia kan sijaan kiinalaista ihminen elää sopumerkityksiä. Itse asiassa luonto on käsitteenä Vuori kuvataan usein taolaisena paratiisina mahdollinen vain kulttuurin vastakohtana, ja tai virkaelämästä erakoksi vetäytyneen oppi- tätä eroa ei Kiinassa tehty. Ihmisen pierimaalaus. Punainen auringonmaisemakäsitystä on soinnussa luonnon nousu Keltaisen vuoren kuuluisan muovannut taolaiskanssa. Ilman niitä vuoret olisivat vain suuria kallioita, kuten taideteoreetikko ja maalari Guo Xi totesi 1000-luvulla. KIINALAINEN
KANSALLISMAISEMA loida ihmisen kohoamista henkisesti korkeamKeltaisen vuoren kulttuurisesti kanonisoidus- malle tasolle. Siitäkin huolimatta, että tämä alunpe- keisiin käsitteisiin kuului Gipfelergebnis, eli rin saksalaisesta romantiikasta kumpuava aja- huipulla olemisen kokemus. Voidaan jopa sanoa, että tiet kuvataan yleensä häviävän pieninä osina kiinalainen maisemamaalaus on yhtä kuin vuo- luonnon valtavaa kokonaisuutta. mankuva. Tästä löytyy mielenkiintoinen yhta maisemasta voidaan puhua kansallismaise- tymäkohta kansallisromantiikkaan, jonka kesmana. Kun suomalainen kansallismaisema nuudesta huolimatta luonto ei esiinny koskaan on korkealta paikalta nähty metsä- ja järvimai- uhkaavana, sillä ihminen vastaan luonto -asetsema, niin kiinalainen kansallismaisema ei ole telu on tai ainakin oli vierasta kiinalaisessa näkymä vuorelta vaan vuori itse. Nämä täydentäsai tuolloin aivan uu- Kiinassa alettiin vasta kommunismin vät toisiaan ja muoden merkityksen. ajattelussa. Se voi myös symbo- ti kulttuurinen ilmiö, jonka kuvallista esittämistä ohjaavat myytit, traditiot ja symbolit. Sumua esiintyy Keltaisella vuorella yli 200 päivänä vuodessa, joten esitystapaa ei voi ainakaan syyttää realismin puutteesta.
Keltaisella vuorella on paljon huolellisesti rakennettuja näköalatasanteita. peruselementeistä on vesi, joka vuorimaiseKiinassa alettiin vasta kommunismin kaudella missa esiintyy jokien ja purojen ohella myös suladata "ihannemaisemaan" samanlaisia isän- muina ja pilvinä. Vuoren kuuluisin ja vaikuttavin luonnonilmiö on pilvimeri: unenomainen maisema, jossa terävät huiput käkkärämäntyineen kohoavat kuin jyrkät kalliosaaret meren aalloista. Vuori on kulttuurinsa merkit kiinalaisen maiseman sillat, rakennukset, keskeinen elementti. Nämä pilviin kietoutuvat salaperäiset kalliopaadet ja sumujen verhoamat rotkomaisemat hallitsevat niin kiinalaisten kuin länsimaistenkin valokuvaajien Huangshan-albumeita. Pu- kalliot edustavat kovaa maskuliinista yangia ja nainen auringonnousu Keltaisen vuoren kuu- pehmeä vesi eri muodoissaan feminiinistä luisan pilvimeren yllä yiniä. Olympus Pen E-P2 + 12-60mm, 1/640, f/5.6, ISO 200
| 8/ 2011. Maisema on paljolneen ihanneympäristönä
Kuin kiinalaisen maisemamaalauksen oppikirjasta: polku polveilee rotkon pohjalla, sumu verhoaa etäisen vuorenseinämän ja rakennus sulautuu luontoon. Olympus E-3 + 12-60mm, 1/80, f/4.0, ISO 100
| 8/ 2011
15
Maisema 1600 metrin korkeudesta alas Xihain rotkomaiseen kanjoniin, joka on Keltaisen vuoren vaikuttavimpia nähtävyyksiä. Olympus E-3 + 12-60mm, 1/800, f4.0, ISO 100
16
| 8/ 2011
Vuoren laajuus, häkellyttävä monikin massaturismista. TUHANSIEN
P OR TA I DE N V U OR I
Keltainen vuori on noin 150 neliökilometrin laajuinen alue, jolla kohoaa suhteellisen tiiviinä ryhmänä 70 jyrkkää 1000-1864 metrin korkuista graniittihuippua. Tulos on yllättävän tyylikäs. Lunta korkeimmilla huipuilla esiintyy Olympus E-3 + 12-60mm, 1/400, f/5.0, ISO 100 170 päivänä vuodessa, ja juuri talvella Keltainen vuori onkin kauneimmillaan. Matkailijat voivat majoittua mukavasti hotelleissa ja patikoida selkeästi merkittyjä reittejä pitkin nähtävyydeltä toiselle. Alue on Unescon luonnonperintökohde ja huolella hoidettu ja vartioitu. Alueelajankohtainen. Matkailijan kannalta Keltaista vuorta on helppo lähestyä. Varhais- ja keskikevät sekä syksy ovat myös valoku-vauksellisesti antoisaa aikaa, sillä silloin on hyvät tävyyksiä. Kapitalistisessa nyky-Kiinassa maiseman Polut risteilevät huipulta toiselle pitkin rotko- kaupalliset arvot ovat paljolti syrjäyttäneet ja ja kalliojyrkänteitä, joten nähtävää ja toinen aiemmat maailmankatsomukselliset merkityktoistaan upeampia kuset. Oikuttelevat säät antavat oman liKun askelmia ei ole voitu hakata kallioon, on ne valettu sänsä vuorikokemukseen. Zhang Taon Vuoren kuuluisin ja vaikuttavin vauskohteita riittää 1600-luvulta peräisin luonnonilmiö on pilvimeri: unenuseammaksi päiväksi. Pidemmillä reiteillä kiviaskelmia kertyy tuhansia, joten nivelet ja lihakset joutuvat koetukselle. Varsinkin näppäilyVuoren maineen kääntöpuolena on ajoittai- kuvat spontaanisuudessaan ja näennäisessä nen väenpaljous. globaalia matka-albumia. Kehittynyt infrastruktuuri tekee liikkumisesta ja oleilusta varsin miellyttävää. Maisema on Kiinasvia, jotka jäljittelevät maalauksia, jotka puo- sakin "ikuisen kaipauksen taide haaveksiva lestaan pohjautuvat runokuviin. ja lokakuun alussa sekä kesällä. Kuvat leviävät osaksi yhteisöllistä mahdollisuudet nähdä satumainen pilvimeri. Ponnistuksitta ei vuori upeita maisemiaan matkailijalle kuitenkaan avaa. Uudet kuvat esittävät aiempia ku- tynyt sitä murentamaan. Kuvauskaluston valinnassa kannattaa olla tarkka ja ottaa mukaan vain välttämätön. ajatus, joka aavistaa syvyyksiä ja iankaikkiMonet rajaavat kuvansa huolella, jotta saa- suutta", kuten Eero Järnefelt kirjoitti päivävat pois merkit ihmisen läsnäolosta ja varsin- kirjassaan. usein. vesiputouksia. Massaturismilta ei Kel- muotoisuus sekä vuodenaikojen ja säätilojen taisella vuorella voi kuitenkaan välttyä. hönsä ja välillä jopa nauttia vuorten rauhasta. la esiintyy myös paljon lintu- ja kasvilajeja. Pahimmillaan tungos on vii- sommittelemattomuudessaan taltioivat uuden konloppuisin, kiinalaisten lomakausina touko- luvun Keltaisen vuoren esittämistraditiossa. Sumua tai sadetta on betonista aina kaiteita myöten. Paikoin ne ovat vaarallisen jyrkkiä. Tämä on uuden suhteellisen rauhassa keskittyä omaan työ- ajan maisemakuva. Vuosisatojen kuluessa Keltaisen vuoren graMaisemakuvauksen ammattilaisia ja harras- niittiin latautunut esteettinen arvo on onnektajia vierailee Keltaisella vuorella sankoin jou- si osoittautunut niin kestäväksi, että edes matkoin. Maisemaa ei enää hallitse vuori, vaan selkänsä Onneksi alue on laaja, maisemakohteita maisemalle kääntänyt kameraan katsova, voikymmeniä ja reittejä paljon, joten kuvaaja voi tonmerkkiä näyttävä ihminen. Nähtävyyksiä yhdistävillä poluilla, joita on noin 50 kilometriä, on paljon nousuja ja laskuja. Nousu huipulle, joka 1600-luvulla vei kolme vuorokautta, sujuu nyt bussilla ja köysiradalla 2-3 tunnissa. Siellä on bambupäällä kuparikolikon kuin jyrkät kalliosaaret meren metsiä, pieniä jokia ja kuningas" on jälleen aalloista. Kame- vaihtelu takaavat, että halutessaan jokainen rat tallentavat tauotta vuoren "pakollisia" näh- voi löytää oman Keltaisen vuorensa.
| 8/ 2011
17. Shanghaista pääsee bussilla vuoren juurelle muutamassa tunnissa. Tuloksena on usein kulttuurisen merki- kailuteollisuuden banalisoiva mahti ei ole pystyksen ketju. oleva toteamus "TaiAlarinteillä vallitsee vaassa hallitsee hopeomainen maisema, jossa terävät subtrooppinen ilmas- huiput käkkärämäntyineen kohoavat an jumala ja maan to
Jorma Uotinen
18
| 8/ 2011
Ja se on ulkopuolelta kuvaussession. Sen huomaa yleensä heti, mikä on hyvä otos. Ja myös Optotekille, joka sponsoroi näyttelyä. Kuvasin tilanteen. JORMA UOTINEN
TURKISSA
Lähtökohtana oli, että kaikki henkilöt kuvataan samassa tilassa ja samoissa olosuhteissa. Ja minä sanoin, että haluan tehdä taiteilijamuotokuvia. Puolet kuvauksista oli seisaaltaan, puolet istuen. Hänen henkilökuvasarjansa suomalaisista kulttuurivaikuttajista on valmis. Yammusta helpoin kuvattava oli Jorma Uotinen. Vuonna 2009 sarja oli vasta ideanpoikanen, jonka toteutuminen vaikutti epävarmalta.
Jorma Uotinen, Oona Kamu, Martti Suosalo, Seela Sella. Nämä ja monet muut suomalaiset tanssi-, musiikki-, teatteri- ja kuvataiteiden vaikuttajat katsovat sinua silmiin Yammun kuvista. Että todella suuret kiitokset Harrille... Kuvaukset sujuivat kuitenkin helposti, sillä monet henkilöistä ovat tottuneet olemaan kameran edessä. Sitten Reijo Kela kävi hakemassa susiturkkinsa, ja Jorma Uotinen alkoi pelleillä sillä. Mutta aina hyvää otosta ei syntynyt ensimmäisellä yrittämällä. Mietin taiteilijakuvasarjaa pitkään, mutta minulla ei ollut oikein kontakteja. He seisovat tai istuvat harmaata taustaa vasten, ilman mitään kikkailuja. Harri hoiti kontaktit kuvattaviin, ja kaikki oli kybällä mukana. Hänen kuvansa on sarjan paras. Näin kävi Pirjo Bergströmin kanssa, Yammu kertoo. Pirjo Bergström oli ihan mieletön persoona. Me kuvasimme ensin sessio. Halusin nähdä, mitä siitä saa, kun kuvaa samoilla valoilla, samoilla kamerasäädöillä, samalla taustalla ja suunnilleen samassa kohtaa studiota. Hän soitti ja kysyi, että mitä mieltä sinä
Seela Sella
| 8/ 2011
19. Harri kysyi, että mikä sinulla on ajatuksena. Yammu odotti, että julkisuuden henkilöiden kuvaaminen olisi ollut vaikeampaa. MINNA JERRMAN
Valokuvaaja Jarmo "Yammu" Jauhiainen, 42, on tyytyväinen. Tästä täysin session ulkopuolella olevasta kuvasta tuli se onnistunein. Hän sitten mietti vähän aikaa ja sanoi, että hänellä on idea. Sitten tutustuin kuvataiteilija Harri Kiveen ja pyysin, että tulisiko hän kuvattavaksi yhteen projektiin, Yammu muistelee. Siitä se lähti