OTA HIENOJA KÄÄRMEKUVIA ONNISTU KUVANKÄSITTELY: KOKO & RAJAUS OPASTUS ENNEN KOKEMATON LYTRO ILLUM NYT PANASONIC LUMIX LX100 PANASONIC LUMIX GF7 OLYMPUS OM-D M5 II T ES TI S S Ä KUUKAUDEN KUVAAJA KIRSI MACKENZIE EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA O TA HIENOJ A KÄÄRMEKUVIA | KUUKA UDEN KUV AA JA KIRSI MA CKENZIE | LYTR O ILLUM | KUV ANKÄSITTEL YN ABC: KUV AN K OK O & RA JA US | ISMO JOKINEN | HA UKIEN V AELLUS | V AL OKUV AKERAMIIKKA 5/ 20 15 5/ / 20 15 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi Kansi_5-2015-pelkkakansi.indd 3 5.5.2015 9.18
Opit tunnistamaan ympärilläsi odottavat verkostoitumismahdollisuudet, hyödyntämään niitä ja solmimaan suhteita, jotka auttavat kaikkia osapuolia tiellä menestykseen. Ammattilehti vuorovaikuttajille, verkostoitujille, tapahtumien ja tilaisuuksien järjestäjille, toimiston ammattilaisille ja henkilöstön sparraajille. 75 € * Koskee vain uusia tilauksia. HINTA 13,50 € 3–4 2015 HR TAPAHTUMAT TOIMISTOT eventolehti.fi KOSKETUSPINNAT houkuttelevat kokeilemaan Tiede ja elämykset Tampereen vetovoimana Kansainvälistä tunnelmaa Evento Awardseissa toteuttivat unelmiensa Reaktorin Nuoret Laura Schwartz – verkostoitumisen mestari Suomessa VINKIT ulkoilmatapahtumiin Pidä yllä ammattitaitoasi. Muistathan, että ammattilehdestä voit tehdä verovähennyksen. *. Lähdet syömään, juomaan ja menestymään! Upea tutustumistarjous 6 numeroa vain 45 € 6 x vuodessa Valkoisen talon tapahtumajohtaja presidentti Clintonin kaudella L AURA SCHWARTZ Verkostoitumalla huipulle SY Ö, J UO & M EN ES TY LA UR A S CH W ARTZ Vain Eventosta! Laura Schwartzin menestyskirja on suomennettu ja painettu vain Eventon tilaajalahjaksi. Saat tilaajalahjaksi upean Syö, juo & menesty -kirjan (arvo 29 €). Nyt hän opettaa kikkansa myös sinulle. HR | TAPAHTUMAT | TOIMISTOT Syö, juo & menesty Pikkukaupungin tyttö Laura Schwartz eteni muutamassa vuodessa Valkoisen talon vapaa ehtoisesta työntekijästä presidentilliseksi tapahtumajohtajaksi. Tilaa oma lehti. Helppotajuisten esimerkkien avulla harjoittelet, valmistaudut, astut parrasvaloihin ja pysyt siellä. Hän teki sen oivalta malla tilaisuuksiin ja tapahtumiin kätkeytyvät mahdolli suudet ja hyödynsi niitä verkos toi tuakseen huipulle. Luettuasi tämä kirjan et enää lähde tapahtumaan vain syömään ja juomaan. Soita ilmaiseksi 0800 90 000 eventolehti.fi/menesty Tutustu Eventoon! Norm
Tuomariston tehtävä on osata nähdä, mikä kilpailutyö edustaa omaa tyylilajiaan niin upeasti, että se ansaitsee voittajan gloorian. Kilpailu on herättänyt aina myös tunteita, kuohuviakin sellaisia. Fotofinlandia-voittajia on tällä hetkellä yhteensä 12 valokuvaajaa. Sitä, millaisilla kuvilla Fotofinlandiaan saa osallistua, ei saa rajoittaa millään tavalla. Käärmeitä ei voi houkutella ruualla, kuvauksiin ei voi järjestää sopivaa taustaa, piilokojut voit unohtaa. Lue juttu sivulta {28} LISSE TARNANEN jutun kirjoittaja TÄSMENNYS Kamera-lehdessä 3–4/2015 sivuilla 61– 63 julkaistu Jarmo Yammu Jauhiaisen näyttelystä kertova juttu on yhdistelmä kuvataiteilija Harri Kiven toimittamasta lehdistötiedotteesta ja Minna Jerrmanin teksteistä. Toimitus pahoittelee Kiven putoamista pois tekijätiedoista. Fotofinlandia on vuosien saatossa hakenut ilmettään ja tavoitteitaan ja on minun mielestäni tällä hetkellä sellainen kuin sen pitääkin olla. Minut on nimitetty Fotofinlandia 2016 -kilpailun tuottajaksi. Kilpailun idean isä on edesmennyt valokuvaaja Seppo Saves, joka työskenteli vuonna 1988 Valokuvalehden päätoimittajana. Kilpailu on kaikille avoin, säännöiltään kaikenlaiset näkemykset ja toteutukset salliva – ja pääpalkinto on houkutteleva, 20 000 euroa. Kun ennakkoluulot heittää romukoppaan, löytää kokonaan uuden ja kiinnostavan eläinryhmän, jonka kuvaamisessa riittää tehtävää. Kohteen löytyminen sykähdyttää aina. Ainoa käytännön sanelema, hyväksyttävä rajoitus on kuvien koko: valmiin ripustettavan kokonaisuuden on mahduttava ennalta määrätyn kokoiselle seinälle. toukokuuta 1988 kello 9.00. Lue juttu sivulta {18} LIISA SÖDERLUND jutun kirjoittaja PÄÄKIRJOITUS 4 KAMERA 5|2015 Paakkari-sisis 5-15.indd 4 5.5.2015 16.07. Ilmassa oli suuren kulttuurijuhlan tuntua, ja paikalla oli runsaasti mediaväkeä. Kameralehti osallistuu aktiivisesti kilpailun tiedotukseen ja aikanaan tulosten esittelyyn. Pääministeri Harri Holkeri aloitti tilaisuuden ottamalla kuvan ympärillä hyörivistä lehtikuvaajista kameralla, jonka Kai Nordberg oli asettanut jalustan nokkaan puhujakorokkeen viereen." Lainaus on Fotofinlandian historiikista. Tarvitaan tietoa, taitoja ja tuuria. Muistan oman vuosien takaisen jäätikkökokemukseni Norjasta, ja arvostukseni näyttelytilassa kainalosauvoihin tukeutuvaa valokuvaajaa kohtaan vain kasvaa. Minä aloitin toimittajaurani kyseisen vuoden loppupuolella osa-aikaisena tekniikkatoimittajana samaisessa Valokuvalehdessä. KAMERA-LEHTI ON tiivistänyt yhteistyötään kilpailua organisoivan Finnfoto ry:n ja itse Fotofinlandia-kilpailun kanssa. Fotofinlandia rahoitetaan Finnfoton Kopiosto-tuloista. Ensi vuonna Kuva&Kameramessujen yhteydessä selviää, kuka on kolmastoista. NYT, KUN on kulunut yli neljännesvuosisata, on kilpailu edelleen hengissä ja kantaa arvostetun ja tunteita herättävän koitoksen viittaa. Olisi paradoksaalista rajoittaa luovaa toimintaa asettamalla sille tiukkoja sääntöjä kuvien sisällön ja ulkoisen ilmeen suhteen. L IS S E T A RN A N E N KAUNIS, VAARALLINEN MAISEMA Kirsi MacKenzien upeita kuvia katsoessani mietin, miltä tuntuu kohdata maisema, joka lumoaa kauneudellaan mutta samalla saattaa koitua kohtaloksi. Kilpailun on kuitenkin oltava kaikki valokuvauksen genret salliva. ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi Valokuvauksen kuninkuusluokka TEKIJÖILTÄ SYKÄHDYTTÄVÄ KÄÄRME Käärmeiden kuvaus on vähän kuin metsästystä. "ENSIMMÄISEN Fotofinlandia-kilpailun tulokset julkistettiin perjantaina 13. Valokuvaus on monimuotoinen ilmaisuväline, eikä voittajan edustama suuntaus ole aina ollut kaikkien mieleen
Elvi Rista valitsi mielikuvakseen henkilökuvan Meksikosta. {18} Islannin jylhät maisemat kiehtovat Kirsi MacKenzieä. 3X K U V AA JA 18| Kuukauden kuvaaja Kirsi MacKenzie 44| Mielikuvani Elvi Rista 70| Tv-kasvo, henkilökuvaaja Ismo Jokinen {44} E LV I R IS T A K IR S I M AC K EN Z IE W 5 2015 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 5-15.indd 5 5.5.2015 16.08
{47} {81} {38} 50 UPEAT 14 SIVUA LUONTOKUVAUSTA 54 56 5 2015 6 KAMERA 5|2015 Paakkari-sisis 5-15.indd 6 5.5.2015 16.08. 4| Pääkirjoitus 9| Välähdyksiä 17| Pakina Tapio Laine 68| Kerronnan keinot Värikuva 73| 50 vuotta sitten 74| Mennyttä valoa 75| Näyttelykalenteri 77| Seurat toimivat 80| Markkinapaikka 82| Seuraavassa numerossa VAKIOT TEKNIIKKA 50| Kamera testissä Olympus OM-D E-M5 II 54| Kamera testissä Panasonic Lumix DMC-GF7 56| Kamera testissä Lytro Illum 59| Kamera testissä Panasonic Lumix DMC-LX100 OPASTUS 28| Käärmekuvaus Uskallus palkitaan 38| Dokumentaarinen kuvaus Onnistu vieraassa ympäristössä 47| Kuvankäsittelyn abc Kuvan koko ja rajaus 66| Luonnon monet kasvot Havumetsä 81| Irrottele Päällekkäisvalotus L IS S E T A RN A N E N M IN NA J E R R MAN G A R Y WO R N E L L Ylhäältä otetuissa kuvissa käärmeen graafinen olemus korostuu. Kuvankäsittelyn abc paneutuu kuvan kokoon ja rajaukseen
Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. OSALLISTU! 14| Lukijakysymys 77| Seurat toimivat LISÄKSI 36| Kuvan mahdollisuudet Valokuvakeramiikka 62| Minun juttuni Haukien vaellus {28} JA N B JÖRK {62} Keramiikkatöihin voi yhdistää vanhoja valokuvia. {36} U L L A H A R JU SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Mika Karhulahti, Antti Koli, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Jouko Leskelä, Markku Metsämäki, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Mikko Waltari tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–to klo 10–15. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Anssi Mustonen p. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. 0400-811 002 anssi.mustonen@mediamyynti.fi Merja Calton p. OTA HIENOJA KÄÄRMEKUVIA ONNISTU KUVANKÄSITTELY: KOKO & RAJAUS OPASTUS ENNEN KOKEMATON LYTRO ILLUM NYT PANASONIC LUMIX LX100 PANASONIC LUMIX GF7 OLYMPUS OM-D M5 II T ES TI S S Ä KUUKAUDEN KUVAAJA KIRSI MACKENZIE EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA O TA HIENOJ A KÄÄRMEKUVIA | KUUKA UDEN KUV AA JA KIRSI MA CKENZIE | LYTR O ILLUM | KUV ANKÄSITTEL YN ABC: KUV AN K OK O & RA JA US | ISMO JOKINEN | HA UKIEN V AELLUS | V AL OKUV AKERAMIIKKA 5/ 20 15 5/ / 20 15 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi Kansi_5-2015-pelkkakansi.indd 3 5.5.2015 9.18 K IR S I M AC K EN Z IE 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 5-15.indd 7 5.5.2015 16.08
Donin sydäntä lähellä on erityisesti katukuvaus, jota hän on harrastanut suurella antaumuksella niin Tokiossa kuin kotikonnuillaankin, New Yorkissa. kameraseura.fi/liittymislomake SMarT coMMuNIcaTIoN & HaGNäS DeSIGN/PHoTo: PeTrI KrooK Välkät_2-15.indd 17 5.5.2015 14.14. Kuvaamaan oppii vain kuvaamalla. Miten miekasta saa mielenrauhaa ja kamerasta kauneudenkaipuun tyydytystä. Kokoonnumme kerran kuukaudessa – joskus useamminkin – kuuntelemaan kiinnostavia esityksiä valokuvauksesta ja aika ajoin tapaamme omaa tekniikkaa kehittävien työpajojen merkeissä. Hän on ollut vuosia vakava valokuvauksen harrastaja, joka viihtyy hyvin Kameraseuran International Groupissa Suomessa asuvien eri maista peräisin olevien amatöörikuvaajien aktiivisessa ryhmässä, jossa yhteinen kieli on englanti. Donin liikkeet ovat rauhalliset; mies liikkuu tatamilla kuin Samurai. Ja vieläkin hienompaa se on, kun asiaa pääsee harrastamaan yhdessä. Toinen mieltä tyynnyttävä ja luonnetta jalostava työkalu, mihin Don mielellään tarttuu, on digikamera. Peace, dude! Kameraseura ry Tule mukaan! Jäseneksi liittyminen tapahtuu kaikkein helpoimmin täällä: www. Vuosia opetellut liikkeet ovat tarkoin hallittuja, suorastaan kauniita, melkein kuin satoja vuosia vanha tanssi. Miekka ei symbolisoi valtaa eikä väkivaltaa, vaan edistää puhdistautumista sekä mielen ja laajemman ihmisyhteisön harmoniaa, selittää Don, joka harrastaa Nishio-aikidoa. Laji opettaa nöyryyttä, itsensä hallintaa, kohtuullisuutta ja myötätuntoa kaikkia elollisia kohtaan – mukaanlukien hyökkääjä, jolle tarjotaan aina tie perääntymiseen. Mikä taistelulaji onkaan näin rauhanomainen. Kauneuden ikuistaminen on useimmille meistä hieno, jalostava kokemus
Riviera Turun taidemuseo | 5.6.–20.9.2015 Turku | Aurakatu 26 www.turuntaidemuseo.fi Vesa Tyni Pohjanmaan valokuvakeskus | 29.4.–18.6.2015 Lapua | Kustaa Tiituntie 1 www.pohjanmaanvalokuvakeskus.net Liikkeelle! – Uuteen kotiin Postimuseo | 24.4.–15.11.2015 Tampere, Vapriikki | Häkiläpolku 3 www.postimuseo.fi Vesa Tynin Vuoden Muotokuvaaja -voittajasarja on esillä Pohjanmaan valokuvakeskuksessa. Esillä on kokemuksia Karjalan evakoilta sekä humanitäärisistä syistä Suomeen muuttaneilta pakolaisilta, jotka ovat jättäneet entisen kotinsa pakon sanelemana. Lartigue oli ensisijaisesti taidemaalari, jolle valokuvaus oli intohimoinen harrastus ja elämäntapa. Ne vievät katsojan Rivieran kulta-aikaan, jota leimasivat yläluokkainen joutilaisuus, seurapiirien säihke, urheilullinen rantaelämä ja aamuun asti jatkuvat juhlat. Näyttely esittelee historiallista kuvamateriaalia Karjalan evakoista. asti. Vuoden Muotokuvaaja 2015 -voittajasarja. Hänen dramaattisesti valaistuja henkilökuviaan voi käydä katsoN Ä Y T T E LY T Rantaelämää ja karskeja miehiä. VUODEN MUOTOKUVAAJAKSI valittu Vesa Tyni kuvaa selkeästi tunnistettavalla tyylillä. Jacques Henri Lartigue (1894–1986) vieraili Ranskan Rivieralla ensimmäistä kertaa perheensä kanssa 11-vuotiaana ja ikuisti siitä lähtien alueen glamouria. Näyttelykalenteri sivulla {75} VUODEN KULTTUURITAPAUKSIIN kuuluu Jacques Henri Lartiguen Riviera-näyttely, joka avautuu 5. Itseoppinut kuvaaja näki aina ympärillään vauhtia, iloa ja kauneutta, katoavia onnen hetkiä, jotka hän säilöi huolellisesti lukuisiin valokuva-albumeihinsa. Erityisesti Tyni on saanut kiitosta valaisusta, ja hänen kuviaan on luonnehdittu kuin kohtauksiksi elokuvista. Näyttelyssä on esillä mm. SAK U V A T JA C Q U E S H E N R I L A R T IG U E VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx VÄLÄHDYKSIÄ + Uutuuskirjat { 10} + Matkakuva Intia { 11} + Kolumni Taneli Eskola { 13} + Lukijakysymys { 14} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_5-15.indd 9 5.5.2015 9.20. Vesa Tyni on kuusamolaissyntyinen lehtija muotokuvaaja, joka työskentelee tällä hetkellä Helsingissä. Alkukesän näyttelyt keskittyvät henkilökuvaan. Lartigue kuvasi 1900-luvun alkupuolella ranskalaista yläluokkaa ennakkoluulottomalla, vauhdikkaalla tavalla. Chilestä, Irakista ja Somaliasta muuttaneiden pakolaisten tarinat ovat karuja. Myös heidän sopeutumistaan uuteen kotiin helpottaa yhteisöllisyys. Näyttelyn lähes kaksisataa hyväntuulista valokuvaa ajoittuvat pääosin 1920–1950-luvuille. kesäkuuta Turun taidemuseossa. KOONNUT Minna Jerrman massa Pohjanmaan valokuvakeskuksessa Lapualla 18.6. Valokuvaajana hänet löydettiinkin vasta onnekkaiden sattumien kautta, kun hän oli 68-vuotias. Uuteen kotiin sopeutumista helpottivat muiden karjalaisten sijoittuminen samalle paikkakunnalle, yhteisöllisyys ja iloinen mieli. POSTIMUSEOSSA TAMPEREELLA on avautunut näyttelykokonaisuus Liikkeelle! – Uuteen kotiin. Se kertoo inhimillisen näkökulman kodin jättämisen tuskasta sekä uuden kodin rakentamisesta. Tynin lehtikuvatausta näkyy hänen kerronnallisissa muotokuvissaan, jotka ovat saaneet huomiota myös maailmalla
Sitten svip, svip öljyä päälle." Pitkän linjan valokuvaaja Caj Bremer on koonnut Facebookissa julkaisemiaan ruokareseptejä valokuvalliseen keittokirjaan. Ruokakuvien lisäksi mukana on kuvia Bremerin perhealbumeista – osa otoksista on hyvin vanhojakin. Caj Bremer Mämmikoiran keittiössä Musta Taide, Aalto-yliopisto mustataide.aalto.fi | 160 sivua | 35 euroa "Vielä klipp, klipp pari oksaa rosmariinia. Kuvien seurana on lyhyitä runoja. Kuva voitti Uhattu luonto -sarjan. 1 2 3 2 3 1 Antti Siposen kuva verkkoon sotkeutuneesta härkälinnusta on sarjavoittaja luontokuvakilpailussa. Ajattomat mustavalkokuvat kertovat meren erilaisista kasvoista, kalastuksesta, talven lumisesta viimasta, majakoista ja rannikon autiotaloista. Karvainen sudenkorennon toukka mulkoilee kulmiensa alta. KAMERAMAAILMA " Parhaat ammattikuvaajat kuvaavat viimekädessä aina itseään varten, eivät asiakkaita varten." NELJÄ SUOMALAISTA luontokuvaajaa on palkittu Nature & Foto -lehden järjestämässä Nordic Nature Photo Contest -kilpailussa. Teoksesta välittyy Nuortien kiintymys aihettaan kohtaan. Kirjan tekstit ovat rennon värikkäitä – Bremer kun kertoo olevansa "täysin sekoboltsu mämmikoira". Luontokuvaajan ideapankki ja katselukirja. Taidekuvissa pronssimitalin otti Lassi Rautiainen kaksoisvalotuksellaan korpeista pimeänä joulukuisena päivänä. Vuoden pohjoismaisena luontokuvaajana palkittiin merikuvaaja Audun Rikardsen Tromsøsta. – Ted Cavanaugh, Popular Photography 12/2014 KOONNUT Minna Jerrman 3X KI RJA UUTUU S Sami Karjalainen – Jussi Murtosaari Hämmästyttävät hyönteiset Docendo www.docendo.fi | 144 sivua | 37 euroa Oranssi vaaksiainen lentää lukijaa kohti. Meribiologi Rikardsen käyttää vedenalaiskameraa ja pystyy hyödyntämään kuvauksissaan radiolähettimillä merkittyjä kaloja. Nyt he esittelevät huikeimpia kuviaan ja kuvausmenetelmiään. Parhaiten menestyi Antti Siponen verkossa olevaa kuollutta härkälintua esittävällä surullisella otoksella. Loistava lahjakirja mökkivierailulle. A N T T I S IP O N EN VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 KAMERA 5|2015 Välkät_5-15.indd 10 5.5.2015 9.20. Nämä hyönteiskuvat todella hämmästyttävät. Neljättä kertaa järjestettyyn kilpailuun osallistui 330 kuvaajaa 4300 kuvalla. Hopealle pääsivät lähikuvissa Matti Putkonen ja linnuissa Anna-Liisa Pirhonen. Elina Nuortie Meri joka jalkojani huuhtelee Taskurapu www.taskurapu.fi | 159 sivua | 31 euroa Elina Nuortien meriaiheinen taidevalokuvakirja on toteutettu harkitusti: painojälki on hieno ja graafinen suunnittelu rauhallinen. Sami Karjalaisella ja Jussi Murtosaarella on yhteensä yli 60 vuoden kokemus hyönteiskuvauksesta. Karjalainen on kuvannut hyönteisiä lähietäisyydeltä mikroskooppiobjektiivilla, Murtosaari perinteisemmällä kalustolla. {MJ} Suomalaiset ovat menestyneet pohjoismaisessa luontokuvakilpailussa
MATKAKUVANI | INTIA Kuvasin Varanasissa polttohautauspaikan tuntumassa. Eniten esille on tullut D800-kameroita, jotka on muutettu näyttämään D800E:lta. Parturointi on riitti: omainen, usein esikoispoika, ajellaan hautauksen yhteydessä kaljuksi. Jäljitelmät ovat olleet myynnissä internetin huutokaupoissa ja vastaavissa ostopaikoissa. Elina Brotherus, Ben Kaila ja Sanna Kannisto. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi INT IA – Erik Lauraeus, Järvenpää JOHN LENNON , Sex Pistols, Tina Turner. Intiassa on helppo kuvata, mutta polttohautauksen kuvaamiseen on syytä kysyä lupa. Kameran todellisen mallin voi tarkistaa helposti takanäytön Overview-ikkunasta kokokuvan näyttötilassa. Gruen saapuu Helsinkiin avaamaan näyttelyn. Asia on selvinnyt, kun asiakkaat ovat toimittaneet kameroita korjattavaksi puuttuvien ominaisuuksien vuoksi. {AV} AP U R AH A VALTION visuaalisten taiteiden toimikunta on myöntänyt valokuvataiteilijoille 250 000 euroa apurahoja. kesäkuuta. Bob Gruen (s. Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. 1945) on kuuluisa rock-valokuvaaja. Hän myös sytyttää polttorovion. Nikon ei tarkasta tai korjaa tällaisia tuotteita, eikä sillä luonnollisesti ole vastuuta tällaisesta toiminnasta. Hän kiersi useita kertoja The Clashin mukana ja taltioi muun muassa Sex Pistolsin ainoan Pohjois-Amerikan kiertueen. D4-kameroita on muutettu näyttämään D4S:ltä ja D7100:tä on modifioitu näyttämään D610:ltä. Helsingin Lyhytaikaiskoti ja Työpaja Lyhty ry sai suurimman yhteisöille myönnetyn erityisavustuksen mm. Yli sadasta valokuvasta koostuva Rockers-näyttely toteutetaan Kaapelitehtaan Pannuhallissa 29.5.–17.6. Rock-kuvaaja Bob Gruenin näyttely käynnistää kesäkuun. Jos näytössä näkyy oikea kameran tyyppi, on kamera aito kyseinen malli. Helsingissä nähdään pala musiikkihistoriaa, kun rockvalokuvaaja Bob Gruenin teokset tuodaan ensimmäistä kertaa nähtäville Pohjoismaihin. D800-kameroiden ulkokuori on korvattu D800E-kuorilla. Avustuksilla tuetaan kymmenen alueellisen valokuvakeskuksen toimintaa eri puolilla Suomea. -näyttelyn järjestämiseen. Helsingissä nähtävä Rockers-näyttely on Gruenin keskeisiä töitä esittelevä retrospektiivi, joka sisältää valokuvia rock-tähdistä lavalla, takahuoneissa ja arkisissa askareissa. Gruen on uransa aikana kuvannut lukemattomia huippuartisteja David Bowiesta Led Zeppeliniin ja Tina Turnerista The Ramonesiin. {MJ} www.sidewayshelsinki.fi B O B G R UE N 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi Välkät_5-15.indd 11 5.5.2015 9.20. Lisäksi Taiteen edistämiskeskus on jakanut alan yhteisöille 370 000 euroa. {MJ} Bob Gruenin kuva John Lennonista on nähtävissä Suomessa alkukesästä. pahtumapäivinä 12.–13. Kuka painoi nappia Herra Holbein. Newyorkilaistaiteilija oli John Lennonin läheinen ystävä. Gruenin teokset levittäytyvät Kaapelitehtaan lisäksi myös Teurastamon alueelle Sidewaysin ta15-30 Katsoja viettää aikaa valokuvateoksen äärellä keskimäärin sekuntia LÄHDE: Suomen valokuvataiteen museo, 30.3.2015 L AI T E NYT NIKON tiedottaa, että markkinoilta on löytynyt vilpillisesti toiseksi malliksi muutettuja kameroita. Likeltä myös ilmestyy toukokuussa Gruenin John Lennonia käsittelevä teos John Lennon – New Yorkin vuodet. Valokuvataiteen kohdeapurahan sai 57 taiteilijaa tai työryhmää, mm. Rockers on Sideways-festivaalin taideprojekti. Hän toimii nykyisin esimerkiksi Green Dayn luottokuvaajana
Taistelutarinatsivusto kokoaa nämä kuvat yhteen ja kertoo sairastuneiden taustoista. 460€ NYT 276€ + toimituskulut 24€ LUONNOSTAAN LUOVA KUUSAMO-OPISTO OPINTOLINJAT 31.8.2015 – 20.5.2016 (34 ov) • VALOKUVAUS • KUVATAIDE haku 7.8.2015 mennessä www.kuusamo-opisto.fi HAN N E L E R AN T AL A L A R I J ÄRN E F E LT S IR P A M O B ER G Välkät_5-15.indd 12 5.5.2015 9.20. Teokset ovat saaneet inspiraationsa ympäröivästä luonnosta ja tekijän omasta luontosuhteesta. {MJ} NÄYTTELY | cargocollective. Kuvia on yhteensä 19. { MJ} TV | areena.yle.fi YLE TEEMALLA esitettiin toukokuun alussa dokumentti valokuvataiteilija Hannele Rantalasta. ID E A A! NETTISIVU | www.taistelutarinat.fi "SEN JÄLKEEN kun sädehoito loppui, olin sitä mieltä, että me selvitään kaikesta." Lari Järnefelt on kuvannut syöpää sairastavia lapsia ja syövän kohdanneita lapsiperheitä. Dokumentti on nyt nähtävillä Areenassa. 1000 diakuvan skannaus (2100 dpi) DVD:lle norm alk. Hänen työnsä käsittelevät usein kodittomuutta ja pakolaisuutta. – Vaikuttavinta tässä projektissa on ollut nähdä se voima, joka ihmisistä – niin lapsista kuin vanhemmistakin – löytyy, kun se on pakko löytyä. Rantala aloitti uransa kuvajournalistina, kunnes muutti Pariisiin ja ryhtyi taiteilijaksi. { MJ} Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto www.valokuvauskoulutus.com Valokuvauslinja 17.8.2015 27.5.2016 Campuksella keskellä Suomea! KAITAFILMIT, sekä itse kuvatut KOTIVIDEOT DVD:lle -20% Hinnasto ja lisätietoa: www.kaitafi lmi.net Kysy myös erikoistarjousta suurten erien digitoinnista pitkällä toimitusajalla voimme myös tehdä digitoinnin useammassa erässä tarpeen mukaan! Ota yhteys suoraan meihin tai yhteistyökumppaniimme (katso nettisivuiltamme lähin liike) Suurissa erissä edullinen kotinouto Etelä-Suomen alueella! DIAKUVIEN DIGITOINNIT 40% WebbiNetti digitointipalvelut Terminaalitie 10 13430 Hämeenlinna Puh. – On mielenkiintoista nähdä, millainen vuorovaikutus vierailevan ihmisen, teosten ja luonnon sekä esimerkiksi metsäneläinten välille syntyy, toteaa Moberg. Dokumentissa hän valmistautuu näyttelyynsä ja käy läpi elämäänsä, uraansa ja teoksiaan. 050 3232 951 digitointipalvelut@webbinetti.net Tarjous voimassa 15.6.2015 asti! Esim. com/ruutana Turun Ruissalossa kävelijä kokee yllätyksen: Marjaniemen luontopolulla on esillä Sirpa Mobergin valokuvanäyttely. Näyttely on esillä 17.5. asti ympäri vuorokauden. – Halusin tarjota jotain positiivista syövän kohdanneille perheille, Järnefelt kertoo. Kuvan yhteydessä on luettavissa perheen tarina. Niissä etualalla on lapsi ja taustalla näkyy koko perhe. Hän on työskennellyt etupäässä ulkomailla, viimeksi New Yorkissa ja Saarenmaalla. Tällä hetkellä Rantalan töistä on esillä laaja näyttely Suomen valokuvataiteen museossa
Brandtin ja Höltön näyttelyissä paitsi monumentalisoidaan, tuodaan ilmiöitä lähelle katsojaa. Jättisuurennosten mukanaan tuomia tehoja Hölttö tuskin oli hakemassa, kun hän viitisenkymmentä vuotta sitten kohtasi kuvattavansa. Monumentaalisuus on monikasvoista. Katsoja voi viimeisteltyjen teosten äärellä todellakin kokea olevansa seeprojen, norsujen ja leijonien kanssa Brandtin omistamassa studiossa, jossa taivaankansi toimii taustakankaana. Kuvien yksityiskohdista on helppo nauttia. Kuvien vedostusja katselukonventiot ovat nopeasti muuttuneet. Isot vedokset ovat helposti lähestyttäviä ja täyttävät suurenkin tilan. KOLUMNI TANELI ESKOLA N IC K B R A N DT Välkät_5-15.indd 13 5.5.2015 9.20. Brandtin kansainvälisesti levitettävän, Itä-Afrikan villieläimiä kuvaavan näyttelyn on tuottanut Tukholman Fotografiska. Tätä tukee intohimo kameratyöskentelyn hallintaan, kuvankäsittelyyn ja vedostamiseen. Pikemminkin näen Höltön intiimin yhdessäolon mestarina, jonka töiden intimiteettiä nyt nähdyt suuret vedokset eivät toki tuhoakaan. Kuvan koko ja sen tuottama kokemus ovat kaksi usein yhteismitatonta asiaa. Brandt tekee eläimistä eloisia sankaripatsaita, tosin useimmiten autosta käsin niitä tarkkaillen. Ei tarvitse mennä Afrikkaan asti saadakseen kosketuksen sen asukkaisiin. BR ANDTIN AFRIKK AK U VA S TO on toista maata. Esimerkiksi useimmat Höltön työt esiteltiin alun perin pieninä Kameraseuran kilpailuissa. Höltön 1960-luvun henkilökuvien näyttely on puolestaan kotimaista tuotantoa. Koolla on tällä kertaa väliä – niin hyvässä kuin pahassakin. Kaksi monumenttia: Hölttö ja Brandt KEVÄÄLLÄ ON pidetty suuria ja suosittuja näyttelyitä. Hölttö taitaa nyt olla suurimmat seinäpinta-alat yksityisnäyttelyihinsä saanut suomalainen valokuvataiteilija Esko Männikön ja Pentti Sammallahden rinnalla. NIIN HÖLTTÖ kuin Brandtktin on kuvannut keskikoon filmikameralla. Tässä puhumme Ismo Höltön näyttelystä Ateneumissa, joka on avoinna toukokuun loppuun, ja Nick Brandtin jo päättyneestä näyttelystä Salon taidemuseossa. Negatiivin suuri erottelukyky yhdistettynä uuteen skannausja pigmenttivedostustekniikkaan antaa valtavat mahdollisuudet kuvakoolla leikittelyyn. SUURET ESILLEPANOT ja nimet tuovat katsojia museoihin. Entinen mainoskuvaaja on tietoinen mahtipontisuudestaan. Yhä voi eläytyä hetkeen, kun Hölttö nöyrästi taivutti päänsä Rolleiflexinsä ylle ja antoi kuvattavien itse kertoa hiljaiset ja ajattomat tarinansa. Näyttävyydestä kilpaillaan ja aihevalintoja puntaroidaan. Suoran valokuvauksen mies Hölttö puolestaan luotti kohteen ja ympäristön luomaan aitouden tunteeseen tilannetta erityisemmin dramatisoimatta. Taipuminen erilaisiin esitystapoihin on kuitenkin valokuvan taikaa
LUKIJAT VASTAAVAT Kuvaatko kameran täysautomatiikalla (Auto) tai ohjelmoidulla automatiikalla (P). Sen voitti arvonnassa Risto Ranta Vantaalta. Vastanneiden kesken arvottiin Vuoden luovat kuvaajat 2014 -kirja. Ainoastaan M ja tietysti raw." – S. Helenius 61% En kuvaa Kuvaan ohjelmoidulla automatiikalla Kuvaan täysautomatiikalla 32% 7% VÄLÄHDYKSIÄ Kysymys Välkät_5-15.indd 14 5.5.2015 9.20. LUKIJAKYSYMYS 1 Mitä luet tavallisesti ensimmäisenä Kamera-lehdestä. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. Vuorimäki "En ikinä. Voit voittaa arvonnassa suomalaisten kärkikuvaajien Luontokuvauksen käsikirjan (Docendo). "Pidän perusasetuksena P:n, jonka sitten yleensä vaihdan aukon tai suljinajan valintaan, toisinaan manuaalille, mutten koskaan automaatille, koska siinä tilassa ei ole kaikkia säätömahdollisuuksia." – A. a Kuvaajaesittelyn b Laitetestin / tekniikkauutisen c Luontokuva-artikkelin d Kuvankäsittelyn opastuksen e Muun opastuksen f Kuvakilpailun tulokset g Vakiopalstan, minkä. h Muuta, mitä. Kiitos kaikille osallistuneille. OSALLISTU Facebookissa, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi
MENNESSÄ WWW.VPPM.FI TAIDEKESKUS KulttuuriKauppila www.kulttuurikauppila.. Ennenkuin Tänä vuonna juhlitaan I. Inha (1865–1930) oli Suomen kulttuurihistorian monipuolinen vaikuttaja: valokuvaaja ja kirjailija, sanomalehtimies ja suomentaja, tieteen kansantajuistaja, luonnonsuojelija ja polkupyöräilijä. Päätin tällä kertaa käyttää lomani pohjoisen Suomen valokuvaamiseen. ”Etenkin seutukuntamme nuoret neitoset olivat kiintyneet näihin jylhän kauniisiin erämaajärviin haaveellisella rakkaudella”, kirjoitti Inha kirjassaan Suomen maisemia. K. I. Inhan 150-vuotisjuhlia vietetään näyttävästi hänen kotipitäjässään Virroilla koko vuoden ajan. K. K. Hankin itselleni oivallisen koneen, Watsonin Acme-kameran, 8 x 24. Ilmoittaudu sähköpostitse lukijaraati@kamera-lehti.fi TULE MUKAAN LEHTEMME LUKIJARAATIIN VÄLÄHDYKSIÄ I. Suomen Valokuvahistoriallinen yhdistys järjestää Killinkoskella kaksi kurssia kesäkuussa Inhan hengessä. Inha kertoi yhdestä kuvausmatkastaan Cameran-lehdessä vuonna 1892: "Tämän kirjoittaja oli viime kevännä siinä tilassa, että hänellä oli koko suvi käytettävänä valokuvailemiseen pitkin Suomen vesiä ja mantereita. Ii 12TUNTIA 6TEHTÄVÄÄ PÄÄPALKINTO 1000€ Kerro mielipiteesi aina Kamera-lehden ilmestyttyä. K. Inha Välkät_5-15.indd 15 5.5.2015 9.20. Sain muutamia torpan kuvia ja tulin siihen päätökseen, että tuommoiset idylliset suomalaiset töllihuoneukset monine detaljeineen pienellä alalla ovat sangen kiitollisia valokuvaukselle." Jäähdyspohjan kylätalo Jukolassa on heinä-elokuussa esillä Inhan näyttely Laulumailta ja kotikylästä, ja marraskuussa valokuvaaja Kari Ennola tuo Virroille Inhan jäljissä kulkevan näyttelynsä Maisema ja aika. Hänet muistetaan Suomen maisemien valokuvaajana, joka vieraili maamme jokaisessa pitäjässä. Inhan juhlavuotta. Juhlavuoden päätapahtuma Virroilla on I. K. Se on erinomaisen hyvin tehty, kevyt ja mahtuu pieneen tilaan; ainoa haitta on, että se on jotenkin kallis. I. matkasin pohjois-Suomeen, valokuvasin jonkun aikaa Padasjoella. KIRJAILIJA, VALOKUVAAJA I. I. Aamu Nyströmin kokoelma, Jäähdyspohjan kyläyhdistys. Inhan kuva Tyyni-sisaresta Torisevalla 1890-luvun alussa. {MJ} www.jaahdyspohja.net/inha yhteistyössä ILMOTTAUDU 15.6. Erikoispainoksen takana ovat Inha-entusiastit Jorma Hinkka, Ismo Kajander ja Tuomo-Juhani Vuorenmaa. Inhan muistomerkin paljastaminen 5. heinäkuuta. Samana päivänä julkistetaan Inhan valokuvaan pohjautuva postimerkki. K. K
Sitten joku kirottu idiootti keksi ryhtyä värittämään mustavalkoisia kuvia, ja tästä tuli oikein muotiilmiö. Ja sitten otettiin tietenkin valokuva kalmosta ja surevista lähiomaisista. Kökköily on yleinen ilmiö yhteiskunnassa. Etu voimassa 18.6. En tiedä, onko kökkö tässä oikea sana, paremminkin ehkä makaaberi. Kuvan muokkaamisessa ei ole mitään rajaa, ja moni ottaa siitä kaiken irti. POSE – Mallin asento ja ohjaaminen henkilökuvauksessa Tiina Puputti Käsikirja opastaa käytännön esimerkein klassisiin valokuvauksellisiin asentoihin henkilökuvauksessa. Käsittelyssä ovat mm. Facebookin valokuvauksen harrasteryhmissä kuvien tekninen laatu on yleensä erinomainen, sommittelukin mainio ja aiheet sekä niiden toteutukset luovia. Karamelliväreistä tule sokerihumala. Sanana kökkö on siis kuvaava, kätevä ja monipuolinen. -kysymystä käytti mainio copywriter Orvokki Annala arvostellessaan mainoksia Mainosuutiset-lehdessä 1970-luvulla. How kökkö. Kökkö tarkoittaa esimerkiksi huonoa, hölmöä, yksinkertaista tai kömpelöä. Kökköä. Kuolleet asetettiin ennen hautaamista nähtäville avoimeen arkkuun. Ei heikkohermoisille… Digiajan kynnyksellä filmien kehittelyä vain kiihdytettiin. Eli: voiko sen hölmömmin tehdä. Kätevästi netistä Käsisalamakuvaus Matti Sulanto Käsisalaman käyttö hakusessa. Tuloksena luonnottoman kirkkaat karamellivärit. Kokeneen ammattikuvaajan saloja valottaa yli 10 seikkaperäistä esimerkkiprojektia, joiden hyödyntämiseen ei tarvita kalliita järjestelmiä. Piirongin päälliset täyttyivät kammottavan näköisistä itse värjätyistä potreteista. Kökköilyä on aina tapahtunut myös valokuvauksen ympyröissä. Lausahdus saattoi sisältää myös epäsuoraa kritiikkiä alati yleistyvään englannin kielen käyttöön mainonnassa. PAKINA TAPIO LAINE Kirjalahja kaupan päälle! Uutuuskirjojen tilaajille kaupan päälle: Kamoon! Rockja festarikuvaus. 1950-luvun loppu oli traumaattista aikaa innokkaille harrastelijakuvaajille, kun värifilmiä oli jo saatavana, mutta sen hinta oli korkea. Kirjassa käydään läpi erilaisia henkilökuvaustilanteita ja esimerkit on toteutettu eri kuvarajauksilla mm. Mutta yksi asia minua askarruttaa. Kun filmien kehityksen loppusuoralla päädyttiin harrastefilmeissä karamelliväreihin, joihin kuvaaja itse ei juuri pystynyt vaikuttamaan, on digiajan kuvankäsittely avannut oikean Pandoran lippaan. asti. Aikaisemmin oli kilpailtu luonnollisella värintoistolla ja hienorakeisuudella, nyt kilpailtiin värikylläisyydellä ja herkkyydellä. En koskaan minä, paitsi jos kyse on tahallisesta kökköilystä, kuten stand-up-komiikasta. Näin tapahtuu vieläkin esimerkiksi Etelä-Euroopassa. HOW KÖKKÖ can you go. Miten tämä on vaikuttanut kuvauksen harrastajiin. JOS OTAMME pakkia satakunta vuotta taaksepäin, kohtaamme erikoisen ilmiön. NYT PERINTEINEN valokuvaus on historiaa ja uusi aika on antanut lähes rajattomat mahdollisuudet kuvaamiseen, kuvien korjailuun ja käsittelyyn. kokovartalo-, puolivartalo-, rintaja kasvokuvina. Kauppias-asiakkaille vähäteltiin digikuvauksen mahdollisuuksia ja esiteltiin taulukoita siitä, miten monta kymmentä vuotta vielä kestää, kunnes digikuvaus saavuttaa perinteisen valokuvauksen tason. Jokaisen esimerkkikuvan yhteydessä on havainnollinen kaavio ohjeistuksen kera. Kuten muut samantapaiset ilmiöt, kökköilijänä on aina joku muu. salamat, triggerit, heijastimet, valonmuokkaimet, mutta pääpaino on käytännön kuvaustilanteilla. Toukokuun uutuuksia PIENI JA KIINNOSTAVA TIETOKIRJAKAUPPA Välkät_5-15.indd 17 5.5.2015 9.20
Siellä hän menetti sydämensä luontokuvaukselle. Pian kameralle tuli muutakin käyttöä, kun sattuma johdatti hänet Galapagossaarille. TEKSTI Liisa Söderlund KUVAT Kirsi MacKenzie 19 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kirsi.indd 19 5.5.2015 9.55. Luonnon muotoja Kirsi MacKenzie osti käytetyn järjestelmäkameran kesällä 2010, jotta voisi ottaa perheestään parempia valokuvia. Nyt viisi vuotta myöhemmin takana on monta ryhmänäyttelyä, ensimmäinen yksityisnäyttely ja useita palkintoja valokuvakilpailuista
Tuolloin hänellä ei ollut kameraa, mutta ajatus näkymien tallentamisesta jäi kytemään. Oli vuosi 2011. Euroopan suurin KUKA KIRSI MACKENZIE Helsinkiläinen kieltenopettaja (s. Maisemasta tuli Kirsin kuvauskohde. Nämä lyhyet hetket ovat kuitenkin niitä, jotka hän uskoo muistavansa vielä vanhoilla päivillään. Kalliot ja laavakentät Arktinen luonto, sen valot ja värit ovat Kirsille tärkeitä kuvauskohteita. Yhtälailla hän on edelleen tietoinen siitä, että juuri se hetki, jossa taika piilee, katoaa, kun valo muuttuu. Olisi hienoa, jos katsoja saisi kuvastani sen saman tunteen, hän pohtii. Tällä hetkellä hän taltioi intohimoisesti maisemia kamerallaan. Valokuvaamisen myötä hänen kiinnostuksensa erityisesti Islantia kohtaan on kasvanut. Omien lähimaisemien lisäksi Kirsi on viehtynyt karuun Gotlannin Fåröhön, joka on tunnettu Ingmar Bergmanin sielunmaisemana ja kotipaikkana. kirsimackenzie.wix.com/ kirsi-mackenzie 20 KAMERA 5|2015 kirsi.indd 20 5.5.2015 9.56. Se on johdattanut hänet huikeille matkoille ja lopulta luonnonkuvaajan ammattitutkinnon suorittamiseen. Useita ryhmänäyttelyitä 2012–2014, kuten Kalaallit Nunaat – Grönlantilaisten maa, sekä yksityisnäyttely 2015. Näitä hetkiä hän myös pyrkii välittämään katsojalle maisemakuviensa kautta. 1964). Ennen kuin Kirsi aloitti maisemien kuvaamisen, hän oli jo käynyt Fårössä useita kertoja. Lapsena syntynyt rakkaus kallioihin ja kivien graafisiin muotoihin näkyy kuvissa. Maiseman hetki Lapsena Kirsi lumoutui liikkuessaan yksin luonnossa. – Silloin kun minulle tulee maisemassa samanlainen olo kuin mitä tuli lapsena kalliosta, niin se on paras tunne. Suorittanut luontovalokuvaajan erikoisammattitutkinnon Kemiönsaarella Axxellin NAFO 3 -ryhmässä. Saman vuoden keväällä Kirsi aloitti opinnot Axxellin luontokuvauslinjalla ja perehtyi kameraan ohjekirjan avulla. Kirsi MacKenzie pakkasi kahden viikon Galapagossaarten matkalle pienen repun, kameran sekä yhden objektiivin. Paikan päällä hän tarkkaili sivusta Axxellin luontokuvauskurssilaisista koostuvaa matkaseuruetta ja otti ensimmäiset luontokuvansa automaattiasetuksilla. – Muistan tuijottaneeni lumisadetta miettien, että nyt painan tämän hetken loppuelämäksi mieleeni