luOntOkuVat hämmästyttävät, raikkaat, seesteiset nro 9/2017 K U U K A U D E N K U V A A JA H A N N U H A U TA LA | K U V A N K Ä SI T T E LY : IH O | P E K K A L U U K K O LA | V A LA A T | E IS A M A E ST R O : K A T U K U V A U S | N IK O N D 8 5 | F O TO F IN LA N D IA : F IN E A R T | JO U LU K A LE N T E R I | PA N A SO N IC L U M IX T Z 9 9/ 20 17 kansi 9-17.indd 4 12.10.2017 14.37. Hannu Hautala ”Luonto on suuri palapeli.” OnePlus 5:n kamera haastaa kiLpaiLijat miten Pärjää testissä kiinnostava nikon D850
Suomen Interfotolla on yli 15 vuoden kokemus Epson suurkokotulostimista, materiaaleista ja niihin liittyvistä ohjelmistoista. w w w.i n t e r f o t o.f i 3 VUODEN TAKUU Myö s leas ing mah doll isuu s! Lisää tietoa ja tarjoukset: www.interfoto.fi/EpsonTarjoukset Myynti, leasing ja tarkemman tiedot kampanjasta: 010 3288 999, interfoto@interfoto.fi Osta nyt EPSON SC-P6000/7000/8000/9000/10000/20000 -tulostin ja saat 36kk takuun kaupan päälle. Parhaiden tulostimien lisäksi, saat meiltä myös teknistä tukea ja palvelua. Interfotosta huoletonta tulostamista Tyhjä pohja.indd 1 12.10.2017 10.16. Etu on voimassa rajoitetun ajan ja sen arvo on 800-2700. Tutustu tulostimiin: www.epson.fi Kun on kyse ammattitasoisesta tulostamisesta, sinulla ei ole varaa olla toiseksi paras
Tyhjä pohja.indd 1 12.10.2017 10.13
Rynnätessäni alas kivikkoista rinnettä epäilin jo silmiäni – meri suorastaan kiehui. Äskettäin julkistettiin Vuoden Luontokuva -kilpailun tulokset. Hän on nimittäin kuvannut monet menneen maailman julkisuuden henkilöt samassa riisutussa ympäristössä, jossa näkyy ruma, rullalle kääritty matto. Lue juttu sivulta {42} tiMo riPatti jutun kirjoittaja Mikä valokuvanäyttely sinulle on jäänyt erityisesti mieleen. Kymmenet miekkavalaat ja ryhävalaat olivat ahdistaneet suuren silliparven aivan rantaan. Lue juttu sivulta {16} Pekka Punkari jutun kirjoittaja kyMMenet valaat Marraskuun punertava hämäryys huokui arktista rauhaa. Francesca Woodman ja Irving Penn. Voittajan ensitunnelmat löydät tästä lehdestä. Vaikuttaakin siltä, että monet käyvät näyttelyissä ja nauttivat näkemästään. Hannun kuvaamisessa on yhä samaa pikkupojan intoa. Se saa sinut miettimään, mikä voisi olla sinun ainutkertainen mattorullasi kuvissa. Näyttelystä jäi päällimmäisenä mieleen Woodmanin rohkeus: hänen heittäytymisensä aiheeseen. Tässä kaksi kuvaajaa, joiden näyttelyt ovat vaikuttaneet minuun viime aikoina. Paikalla oli kansainvälistä lehdistöä ja Kamera-lehti ainoana suomalaisena. Vaikka suurin osa vedoksista oli kooltaan yllättävän pieniä, ne herättivät isoja tuntemuksia. " Henri Cartier-Bressonin näyttely Ateneumissa." " Hannes Heikuran End of the Road." Näin lukijat vastasivat, kun tiedustelimme heiltä asiasta. Kameran tarkennusautomatiikka vastasi haasteeseen. täMän lehden teemana on luontokuvaus. Samaa teemaa jatkavat myös Ilkka Jaakolan hämmästyttävät kokemukset satojen valaiden keskellä. Legendaarinen henkilökuvaaja on ikuistanut niin Alfred Hitchcockinkin kuin Marlene Dietrichinkin, ja kuvia voi luonnehtia puhtaan tyylitellyiksi. Minna jerrMan vastaava toimittaja minna.jerrman@ kamera-lehti.fi Valaita ja mattorullia Toinen Pennin erikoinen valinta on ahdas nurkka. tekijöiltä Maestron jäljille Hannu Hautalan 46:n numeron saappaanjälkiä on helppo seurata. Nämä liittyvät Pennin valitsemaan kuvauspaikkaan. ”90 % kuvauksesta perustuu luonnon tuntemukseen, 10 % itse kuvaukseen.” Minulle tuo Hannun teesi tuli tutuksi, kun siirryin aikoinaan Kameralehden päätoimittajasta vapaaksi toimittajaksi ja tallensin mestarin toimintaa kuvauspaikoilla. Kenelle ihmeessä voi tulla mieleen tunkea kuvattavansa nurkkaan, jossa hädin tuskin mahtuu seisomaan. Irving Pennin teokset Fotografiskassa kesällä olivat sitä vastoin helpommin lähestyttäviä. Kuvasimme nopeaa liikettä sisätiloissa, mikä edellyttää kehittynyttä sarjakuvausominaisuutta ja vaimeata kohinaa korkeilla ISO-herkkyyksillä. Kannattaa siis käydä näyttelyissä, sillä onnistunut kokemus rohkaisee ja avaa uusia näkökulmia. Tästä näyttelystä jäi lähtemättömästi mieleen kaksi yksityiskohtaa: nurkka ja mattorulla. Itseoikeutettuna Kuukauden kuvaajana esittelemme Hannu Hautalan, luontokuvauksen grand old manin. Kysymys kirvoitti runsaasti kommentteja. Vilkaisin ohimennen kapealta vuoristotieltä alapuolella uinuvaan vuonoon. Kokemus ohjaa oikealle polulle ja luomisvimma on tallella. Taidekuvan ja maisemakuvan hienoa liittoa puolestaan edustaa Pekka Luukkola. Nuorena kuolleen Francesca Woodmanin omakuvat 1970-luvulta olivat esillä Valokuvataiteen museossa nyt syksyllä. Pitkä musta evä leikkasi tyyntä pintaa. P e k k a P u n k a r i Hyvää syksyä luontokuvauksen ja näyttelyiden parissa! PÄÄKIRJOITUS 4 Kamera 9|2017 Paakkari-sisis 9-17.indd 4 16.10.2017 11.16. Kummankin työt olivat mustavalkoisia – sattumaa vai ei. Lue juttu sivulta {52} ilkka jaakola jutun kirjoittaja PotkuhyPyt vastavalossa Ennen kuin Nikon D850 tuli kauppoihin, valmistaja tarjosi tilaisuuden kokeilla kameraa Lontoossa. Kuvauspaikka on kirvoittanut malleissa kuitenkin jotain inhimillistä – tilanteessa kun on vaikea pönöttää. Se tuo kuviin jännittävän ristiriidan, yllätyksen
Ensimmäisen Fotofinlandian voittanut Sakari Kiuru on erikoistunut museovalokuvaukseen. 5X k u v a a ja 16 | Kuukauden kuvaaja Hannu Hautala 28 | Valokuvataiteilija Pekka Luukkola 38 | Mielikuva Hanna Koikkalainen 62 | Fine art -kuvaajat Sakari Kiuru ja Mikko Lagerstedt s a k a r i k iu r u / h e l s in g in k a u P u n g in m u s e o H a N N u H a u t a L a Valaita ja mattorullia {62} W 9 2017 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 9-17.indd 5 16.10.2017 11.16. Kuvaustilanteessa kiinnitin salaman kolon yläreunaan, kertoo Hannu Hautala. {16} – Isokoskelo on pesinyt kuvan kelossa jo parikymmentä vuotta
Voit korjata sävyä monin tavoin kuvankäsittelyssä. 4 | Pääkirjoitus 9 | Välähdyksiä 69 | 50 vuotta sitten 70 | Mennyttä valoa 72 | Seurat toimivat 73 | Markkinapaikka 74 | Seuraavassa numerossa VAKIOT TEKNIIKKA 42 | Kamera testissä Nikon D850 44 | Kamera testissä Panasonic Lumix tZ90 46 | Objektiivista asiaa Laowa 12 mm f/2,8 Zero-D 48 | Puhelinkamera testissä OnePlus 5 51 | Kuukauden valinnat OPASTUS 34 | Kuvankäsittely Ihon sävy esiin 52 | Valaskuvaus tromssan vuonoissa 57 | Luontokuvaus Hirvieläimet & hankalat olosuhteet 75 | Irrottele tee joulukalenteri a t t e t a n n e r S . a w o m ir r o g o w S k i t im o V e s t e r in e n Hirvien kuvaaminen onnistuu läpi vuoden – myös syksyllä. {64} {26} KuvanKäsittely: vinkit ihon sävyyn s. Ju s s i m u r t o s a a r i 42 48 51 46 9 2017 6 Kamera 9|2017 Paakkari-sisis 9-17.indd 6 16.10.2017 11.16. 34 {57} Henkilökuvissa ihon sävy on tärkeä
OSALLISTU! 8 | Suurkilpailu 14 | Lukijakysymys 41 | Luontokuvakoulu Sata suomalaista nykykuvaajaa – tutustu heihin verkossa. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. {34} LISÄKSI 15 | Näyttely 100 suomalaista kuvaajaa a k iP e k k a s in ik o s k i VOITTAJAT 26 | Vuoden luontokuva 2017 64 | Eisa maestro -loppukilpailu Katukuvaus {15} SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi tOIMItuS osoite Pakkamestarinkatu 1 a Lt 141, 00520 Helsinki, Finland puhelin 0400 802 282 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi Vastaava toimittaja Minna Jerrman toimittaja timo Ripatti graafinen suunnittelija Ronja Korhonen toimitusjohtaja Leena Saarela vakituiset avustajat Katarina Boijer, Katriina Etholén, Marja-Liisa Kinturi, antti Koli, anssi Koskinen, Juha Laitalainen, tapio Laine, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, tero Miettinen, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, tiina Puputti, Kari Pälli, Matti Ristimäki, Jari tomminen, asko Vivolin tilaajapalvelu puh. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. 0400 802 282 Parhaiten tavoitat meidät tiistaista torstaihin klo 12.00–15.00. luOntOkuVat hämmästyttävät, raikkaat, seesteiset nro 9/2017 K U U K A U D E N K U V A A JA H A N N U H A U TA LA | K U V A N K Ä SI T T E LY : IH O | P E K K A L U U K K O LA | V A LA A T | E IS A M A E ST R O : K A T U K U V A U S | N IK O N D 8 5 | F O TO F IN LA N D IA : F IN E A R T | JO U LU K A LE N T E R I | PA N A SO N IC L U M IX T Z 9 9/ 20 17 kansi 9-17.indd 4 12.10.2017 14.37 h a n n u h a u t a l a 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 9-17.indd 7 16.10.2017 11.16. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Hannu Hautala ”Luonto on suuri palapeli.” OnePlus 5:n kamera haastaa kiLpaiLijat miten Pärjää testissä kiinnostava nikon D850. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa
Sinulla on oltava kuvaan täydet oikeudet. Lisäksi sinulla on oltava lupa kuvan julkaisuun kotirauhan ja muun suojan piirissä kuvatuilta henkilöiltä. Kuvan nimi. kuvat pErillä viimEiStään ma 6.11.2017. palkinnOt 1 nikOn D3400 + aF-S DX 18–105 vr Palkinnon arvo yli 800 € Valomatto on uusinta led-tekniikkaa. Lähetä kuvasi viimeistään maanantaina 6.11.2017. EnnEnnäkEmättömiä kuvia Kilpailukuva ei saa olla aikaisemmin julkaistu joukkotiedotusvälineissä (mm. Nimeä tiedosto niin, että kuvan tiedostonimestä voi yksilöidä kuvaajan ja teoksen: (esim. Kerro, missä ja millä välineillä kuva syntyi. Suurkilpailu Osallistu perinteiseen Suurkilpailuun! Kuvien aihe on vapaa. Kirjoita kuvan mukaan seuraavat tiedot: Nimesi (kuvaajan nimi), täydellinen osoitteesi ja puhelinnumerosi. Digikuvien tulee olla jpeg-muodossa. Laaja zoomausalue sopii kaikkiin tilanteisiin muotokuvauksesta maisemakuvaukseen. Sähköpostiosoitteesi. Palkitsemattomia kuvia järjestäjä voi julkaista 80 euron korvausta vastaan. Kamera-lehdellä on oikeus julkaista palkitut kuvat Suurkilpailuun liittyvissä yhteyksissä ilman erillistä korvausta. Ulkomitta n. lehdet, tv, kirjat) tai sijoittunut kilpailuissa. 32 x 45 cm. Arvostelussa kiinnitetään huomiota kuvien kertovuuteen ja omaperäisyyteen. Sopii henkilö-, tuoteja videokuvaukseen. 2 Dörr lED FlEX FX-3040 Dl -valOmattO Palkinnon arvo noin 249 € 4-10 Juha laitalainEn: kuvaaJapOtrEttEJa Ja miElikuvia DOcEnDOn kirJalahJakOrtti Palkinnon arvo 200 € Katso Docendon kirjojen esittelyt www.docendo.fi 3 Musta Taide, 2018 8 Kamera 9|2017 välkät-9-17.indd 8 16.10.2017 11.27. Ilmoita, mikäli tiedät, kuvan valotusarvot: aika, aukko ja ISO-herkkyys. keijo_kuvaaja_luonto.jpg, jos kuvaajan nimi on Keijo Kuvaaja ja teoksen nimi Luonto) Lähetä kuvasi osoitteeseen: suurkilpailu@kamera-lehti.fi tulOkSEt Kamera-lehti esittelee kilpailun 10 voittajaa tammikuun 2018 numerossa sekä nettisivullaan www.kamera-lehti.fi. Se on helppo ottaa mukaan, taivuttaa haluamaansa muotoon ja asettaa ahtaisiin paikkoihin. Sisältää D3400-kameran ja monipuolisen AF-S DX Nikkor 18–105 mm VR -objektiivin, jossa on 5,8-kertainen zoom. Nikonin vaikuttava tärinänvaimennusjärjestelmä (VR) pitää kuvat terävinä myös huonoissa valaistusolosuhteissa. Kiinnitys mukana tulevalla tarranauhalla tai X-pidikkeellä jalustaan. OSalliStuminEn Voit osallistua korkeintaan neljällä kuvatiedostolla. Kuva saa kuitenkin olla ollut esillä omalla galleria-, Facebooktai blogisivullasi. Kuvan pitkän sivun tulee olla vähintään 1700 pikseliä ja enintään 3500 pikseliä. Portaaton valotehonsäätö, 5600K päivänvalo, CRI 95. Akkukäyttömahdollisuus (V-mount) lisää valon käyttömahdollisuuksia. Yleiskäyttöön soveltuva zoom-objektiivipaketti, jonka avulla sekä laajakulmaettä telekuvaus on helppoa
– Tuollaiset kodit ovat vaihtoehtoisia saarekkeita järkiperäisyyden ja tehokkuuden maailmassa. Kuvat nivoutuvat Rekulan suvun vaiheisiin Karjalankannaksella sekä taiteilijan lähimenneisyyteen Norjan Bergenissä. En odottanut löytäväni kylää, jossa itse tuntisin voimakasta yhteisöllisyyttä ja yhteenkuuluvuuden tunnetta. Hänen mukaansa monet kuvattavista haluavat suojella tai säästää esineitä. Syntyi Somnia-näyttely, joka on nyt esillä Luova.fi galleriassa. Tällaiset saarekkeet ovat merkityksellisiä, koska ne lisäävät monimuotoisuutta ja ovat muistovarastoja, jotka luovat yhteyden menneisyyteen. Halusin nähdä, oliko paikka pelkkää satua vai totta. Minusta on arvo sinänsä, että hillittömyyksiä tapahtuu. – Vuonna 2007 kollegani kertoi, että hän oli hiljattain ostanut hylätyn talon ja eräänä päivänä sinne oli ilmestynyt asukkaita – ilmoittamatta. – Kun muutin Ruotsiin, mietin vieläkin talon vetovoimaa. Hän alkoi pohtia omaa elämäänsä perheen historian jatkumona ja sitä, millaista ”kenties olisi olla juurtunut johonkin tiettyyn paikkaan, maahan ja maisemaan”. Näyttelyn alkusysäyksenä oli Rekulan matka suvun kotipaikalle, Karjalan kannakselle vuonna 1989. Lopputuloksena on katkelma Suomen historiasta – yhden perheen ja yhden henkilön kautta kerrottuna. Tarina jäi pyörimään Mäen mieleen. Juha-pEkka inkinEn on kiinnostunut henkilöistä, jotka asuvat keskellä tavarapaljoutta. Tällaisilla sisustuksen toisinajattelijoilla on pitkä etumatka makutuomareihin ja kauppamien ä y t t e ly t Vietä syyspäivää näyttelyissä – ja astu toisten saappaisiin. Somnia 4.–31.10.2017 Luova.fi galleria Helsinki | Suvilahdenkatu 10 A www.luova.fi Miten tavarat ovat 12.10.–10.11.2017 Mikkelin valokuvakeskus Mikkeli | Puistokatu 3 www.mikkelinvalokuvakeskus.fi Linnuntietä 4.10.–17.12.2017 Emma Espoo | Ahertajantie 5 www.emma.museum Juha-Pekka Inkinen on kuvannut koteja, joissa asutaan tavarapaljouden keskellä. Kuvajournalisti Maria Mäki päätti ottaa tästä selvää. Hänen kuvissaan persoonallisten kotien yksityiskohdat, pannut ja koriste-esineet, suorastaan vyöryvät katsojan päälle. millaiSta On elämä ekokylässä Ruotsin Taalainmaalla. KOONNUT Minna Jerrman hiin, Inkinen kertoo. – Olen kuvannut koteja, jotka ryöppyävät yksityiskohtia. Linnuntietä koostuu valokuvista ja arkistomateriaalista. Teokset ovat peräisin Rekulan sekä hänen isoisänsä, Toivo Himasen (1901–1980), kuvaarkistoista. Ensimmäistä kertaa minulla ei ollut kiire kuvata, kertoo Mäki. Hän oli antanut heidän jäädä ja sallinut muidenkin majoittua sinne. M A r iA M ä K i Lisää näyttelyitä www.kamera-lehti.fi/tapahtumat VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx + Uutuuskirjat { 10} + Minun maisemani { 11} + Lukijakysymys { 14} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi välkät-9-17.indd 9 16.10.2017 11.28. ESpOOn mODErnin taiteen museossa on avautunut Heli Rekulan näyttely, jota hän on työstänyt kahdeksan vuotta. Inkisen Miten tavarat ovat -näyttely on esillä Mikkelin valokuvakeskuksessa
Minun maisemani -kilpailu on saanut suuren suosion. Kuvissa muusikko Kari Peitsamo työskentelee hautakuopan äärellä, punkki kävelee lehdellä, ja Eva Wahlström lyö nyrkkeilyvastustajaansa. {MJ} kilpailu.minunmaisemani.fi Kimmo Ohtonen on valittu Minun maisemani -kisan päätuomariksi. Kilpailun tulokset julkistetaan YLE:n TV1:ssä ja muissa medioissa itsenäisyyspäivän kynnyksellä. KAMERAMAAILMA " Huono sää on usein hyvä sää kuvaamiseen. Tuomas Uusheimo, Marja Hakola & Johanna Hakanen Seurantalolla Maahenki www.maahenki.fi | 240 sivua | 45 euroa Vapaapalokunnan torni. Hänen kuvissaan on usein vettä ja kallioita – ja upea valo. – Minun maisemani -kuvakisa avaa tuhansien ikkunoiden näkymät maamme monipuoliseen luontoon, kansallismaisemista lähiluonnon helmiin. Räväkkä juhlakirja. Siihen on mahdollista osallistua vielä lokakuun ajan. Kilpailun taso on korkealaatuinen, mikä osoittaa, että valokuvaharrastus elää maassamme digitaalista kukoistusaikaansa. Laadukas kirja lähihistorian ja arkkitehtuurin ystävälle. Tuomas Uusheimo on kuvannut seitsemän vuotta seurantaloja ympäri Suomea. Viimeisen säväykset antavat kuvatekstit, joiden tieto ei liity kuvaan – syntyy jännittäviä mielleyhtymiä. Kun taivas on lähes kokonaan pilvien peitossa ja aurinko paistaa vain pienestä raosta, voi valo olla hyvinkin dramaattista." minun maiSEmani -kilpailu on jatkunut tämän vuoden. Hänen kuvansa ja lyhyet haastattelut antavat monipuolisen kuvan talkootyönä rakennettujen talojen vaiheista. Raittiusseuran kirjailtu huoneentaulu. Lahjaksi maisemakuvaajille ja luonnonsamoajille. Karhu – voimaeläin -kirjastaan. – Kirsi MacKenzie: Pohjolan maagiset maisemat, 2017 KOONNUT Minna Jerrman 3X k ir ja U U T U U S Kirsi MacKenzie Pohjolan maagiset maisemat Docendo www.docendo.fi | 156 sivua | 32,90 euroa Kirsi MacKenzie on tehnyt hienon kirjan Pohjolan maisemista. Kuvakilpailuun osallistuneiden kuvien kautta näemme, miltä maassamme näyttää etelästä pohjoiseen, eri vuodenaikoina. Se on hienoa! toteaa Ohtonen. Uusheimo on dokumentoinut rakennusten julkisivuja, välillä kammottavan ankeitakin saleja ja hauskoja tilojen käytön yksityiskohtia. 1 2 3 Kimmo Ohtonen valitsee parhaat arviolta 40 000 maisemakuvasta. 1 2 3 VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 Kamera 9|2017 välkät-9-17.indd 10 16.10.2017 11.28. Juha Metso, Mika Rokka & Ville Vanhala Maammetaulu Docendo www.docendo.fi | 200 sivua | 29,20 euroa Maammetaulu kokoaan kansiensa väliin kuvia ja haastatteluja 100-vuotiaasta Suomesta. Sen päätuomarina toimii loppuvuodesta tv-toimittaja Kimmo Ohtonen, joka on tunnettu mm. Wau-elämysten lisäksi kirjasta saa yksityiskohtaista tietoa, kuinka ottaa onnistunut maisemakuva. MacKenzie on kuvannut niin Islannin kalliopurolla kuin Kirkkonummen lumisessa metsässä ja Ruotsin myrskyisillä rannoilla. Kuvat ovat väreiltään runsaita ja kuvakulmat vaikuttavia. Karkeasti ottaen kirjan henkilökuvat ovat Juha Metson käsialaa, luontokuvat Mika Rokan
Uuden nimen myötä myös tuotemerkin ilme ja pakkaukset uudistuvat, vaikka filmi ja teknologia säilyvät ennallaan. Juvani haluaa rikkoa vallitsevia normeja ja tekee sen usein huumorin kautta. Sony on sitä vastoin tänä vuonna 130., kun viime vuonna se oli vielä sijalla 65. Pelin edetessä tutuksi tulevat valokuvavedostamisen eri vaiheet, pimiössä käytettävät välineet sekä suomalaiset valokuvaajat ja heidän teoksensa. Lähde: Pohjoismainen tutkimus, Canon Nordic, 6.10.2017 NYT pikakuvaukSEEn keskittynyt yritys The Impossible Project on vaihtanut nimensä. Juvani saa 20 000 euron stipendin ja yksityisnäyttelyn Tampereen taidemuseoon sekä Aboa Vetus & Ars Nova -museoon. Katso kaikki voittajat ja osallistu kilpailuun www. Juvani. Kehitettävän valokuvan lopputulos riippuu pelaajan kyvystä ratkaista palapelejä. Polaroid Originals on julkaissut samalla ensimmäisen kameransa, Polaroid Originals OneStep 2:n. Usva irrottaa kurjet maisemasta, mikä tuo kuvaan sadunomaisuutta." Tänä vuonna esittelemme Minun maisemani -kilpailun parhaita kuvia. Pelaajan tehtävänä on opetella vaihe vaiheelta vedostamaan valokuvia, 28 suomalaisista ei ota lainkaan varmuuskopiota kuvistaan. Valokuvien varsinainen kehittäminen tapahtuu ratkaisemalla interaktiivisia palapelejä, jotka vaativat pelaajalta älyä ja sorminäppäryyttä. {MJ} vuODEn 2017 arvostetuimmat brändit Suomessa ovat selvinneet. Nikon on myös parantanut sijoitustaan – nyt se on 111. Arno Rafael Minkkisen, Caj Bremerin, Elina Brotheruksen, Ismo Höltön ja Pentti Sammallahden kuvia. Tutkimuksen ovat tehneet Markkinointi & Mainonta -lehti ja Taloustutkimus. Tuomarin mukaan se on maaginen kuva kurkien yöpymispaikalta. Muutos on looginen, sillä Impossible on jatkanut Polaroidin työtä. "Kuva on yhtä aikaa lintukuva ja maisemakuva, johon kuvaaja on vanginnut vahvan ja rauhallisen tunnelman tasapainoisella ja hallitulla sommittelulla. m in u n m a is e m a n i % vuODEn nuoreksi taiteilijaksi 2018 on valittu J.a. minunmaisemani.fi. Mukana on mm. Tutustu mobiilipelin kautta pimiön salaisuuksiin. Juvanin pääasiallisia työvälineitä ovat valokuva, video ja kuvanveisto. Pelin valokuvat kuuluvat Suomen valokuvataiteen museon kokoelmiin. A . Aalto-yliopiston pelisuunnittelun koulutusohjelman opiskelijoiden kanssa toteutettu peli on ladattavissa ilmaiseksi iOS-laitteille App Storesta ja Android-laitteille Google Play Storesta. {MJ} t u t k im u s MINuN MAISEMANI | Syyskuun voittaja on Jouni Suikkanen Lappeenrannasta kuvallaan Lähtöenteitä. Hän käsittelee taiteessaan tabuja ja vakavia aiheita, kuten sukupuoli-identiteettiä ja -rooleja. {MJ} y r it y s jotta kuvat palaavat paikoilleen. Sinulle kerrottaan vaikkapa, millä periaatteella suurennuskone ja filmi toimivat. Uusi nimi on Polaroid Originals. Peli sijoittuu hylättyyn kartanoon, jonka seinillä olevista kehyksistä kaikki valokuvat ovat kadonneet. {MJ} Pa l k it t u J. Kärjen joukossa on peräti neljä valokuvaukseen liittyvää tuotemerkkiä. Sijalla 72 on Canon ja sijalla 87 Leica, joka on noussut viime vuodesta aimo harppauksen (191). Tuorein aluevaltaus on museon tuottama Darkroom Mansion -mobiilipeli, joka perehdyttää lapset ja leikkimieliset pimiön ihmeisiin. JU v A N i 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi välkät-9-17.indd 11 16.10.2017 11.28. SuOmEn valOkuvataitEEn muSEO on kaukana pölyisestä museosta: se hyödyntää ennakkoluulottomasti uusia teknologioita
Uuden tiedon mukaan kilpailussa on kahdeksan kategoriaa. Kokonaisuus voi käsittää 2–10 kuvaa, ja aihe on vapaavalintainen. Manninen – Digikuvauksen peruskurssi 2.-6.7. 12.-16.9. Op. Olli Lamminsalo ja Kari Kantola – Henkilökuvaus studiossa ja luonnossa 16.-20.7. Paavo Hamunen – Digikuvauksen jatkokurssi 25.-29.6. ja 18.-19.5. Op. Huone takana on vihreä. {MJ} LUONNOSTAAN LUOVA www.kuusamo-opisto.fi Valokuvauskurssit 2018 Ku va : Va pp u Ja ak ko la – Luontokuvasta näyttelykuva I (kuvaus, editointi ja tulostus) 23.-26.1. Pekka Toivonen ja Kari Kantola – Lähikuvaus luonnossa 9.-13.7. Fotofinlandian latausaika on 1.–15.12.2017. Elokuva seuraa kolmikymppisen valokuvataiteilija JR:n ja 89-vuotiaan ohjaaja Agnès Vardan yhteistä projektia. Petteri Törmänen – Sääksi ja karhukuvaus sekä kuvaeditointi Photoshop Lightroomilla 16.-20.7. Vihreä on toivon ja kasvun väri. Ranskalainen elokuva sai meillä ensi-iltansa Rakkautta & Anarkiaa -festivaaleilla ja on tullut sen jälkeen normaaliin teatterilevitykseen. Tuntui myös tärkeältä, että muotokuvan tekijäksi valikoitui nainen, Askola kertoo. Olemme esitelleet kesän numerosta lähtien joka lehdessä yhden kategoria, ja artikkelit jatkuvat vielä seuraavaan numeroon asti. Se on myös liturgisista väreistä se, joka on kirkkovuoden aikana eniten käytössä. Risto Raunio – Karhukuvaus ja Photoshop Lightroom perusteet 9.-13.7. – Perinteisen muotokuvan sijasta taidevalokuva tuntui tähän aikaamme sopivalta kuvailmaisun muodolta. R. {MJ} ELoKuvA | www.finnkino.fi | hiff.fi SuOmEn ElOkuvatEattErEiSSa on tänä syksynä esillä valokuvaukseen liittyvä dokumenttielokuva Kasvot, kylät. Kurssikuvaukset ja ilmoittautuminen kotisivullamme. Mikael Rantalainen – Valokuvauksellinen talviloma, 19.-23.2. Op. Op. He kiertävät ranskan pikkukyliä ja kuvaavat kylien asukkaita. Op. Otoksista he tekevät jättikokoisia vedoksia. Vesa Tyni – Mallikuvaus miljöössä 11.-15.6. Op. Joten nyt on korkea aika alkaa miettiä, mihin kilpailukategoriaan osallistuisit. Uusi kategoria on portfoliosarja, johon osallistutaan kuvakokonaisuuksilla. Risto Raunio – Luontoharrastajan valokuvauskurssi 2.-6.7. Op. Siksi se on “arjen” väri, Brotherus sanoo. Vesa Tyni – Luova kasvija maisemakuvaus 25.-29.6. Op. Op. Paavo Hamunen – Linnut kevään huumassa 18.-22.4. Op. Raunio – Maisemavalokuvauksen erikoiskurssi, ruskamaisemat, panoraamat, valotusten yhdist. Jarmo Manninen – Talvinen maisemavalokuvaus, panoraamat ja valotusten yhdistäminen 19.-23.2. E l iN A B r O T h E r U S Luontokuvauskurssit Kuusamossa www.KuusamoNaturePhotography.. Vesa Tyni – Ruokakuvaus 16.-17.5. Risto Raunio – Edistynyt luova luontokuvaus 21.-25.3. Olli Lamminsalo – Lemmikkikuvaus 15.5. Op. Op. Op. {MJ} KILPAILu | www.fotofinlandia.fi FOtOFinlanDia-kilpailu lähestyy. Hänen mukaansa Brotheruksen töissä tausta on oleellinen. Myös Brotherus painottaa tätä puolta. Op. iD e a a ! MuoToKuvA Elina BrOthEruS on ottanut piispa Irja Askolan virallisen muotokuva. Op. J. Katsoja pääsee seuraamaan kahden luovan henkilön välistä kemiaa, jossa ikäerolla ei ole merkitystä. Kaamosajan maakotkakurssit joulu-tammikuussa vielä ehdit mukaan! Piilokojukuvausta ympäri vuoden! luE tuOrEEt näyttElytiEDOt www.Kamera-lehti.fi/tapahtumat välkät-9-17.indd 12 16.10.2017 11.28. – Halusin näyttää muotokuvassa, miten Irja Askola seisoo kynnyksellä ja avaa hymyillen oven katsojalle. Mikael Rantalainen. Op. Paavo Hamunen – Tykky ja taivas, maisemakuvauksen jatkokurssi 7.-11.2. Op. Julkistetussa kuvassa ympäristö onkin keskeisessä asemassa. Myös kaikkien syyslukukauden 2018 kurssien tiedot
DÖRR LED Flex Panel Valomatot FX-3040/FX-4555 Valomatot videoja tuotekuvaukseen. väärä kurkku: Onko uushuonous nousussa. Uusinta LED-tekniikkaa, ohut (n. välkät-9-17.indd 13 16.10.2017 11.28. Tukeva kantolaukku. 5300K. V e r k k o Pa lV e lu löyDät uSEiSta painetun lehden artikkeleista lisämateriaalia verkkopalvelun puolelta. lue lisää verkkopalvelusta. Päivänvalo (DL) ja säädettävä värilämpötila (BC). Kameraja objektiivitestit: pidemmät tekstit, joissa lisätietoa laitteiden ominaisuuksista ja käyttökokemuksista, testitai esimerkkikuvia, mittaustulokset. 199,00 € alk. kuten: Hannu Hautala: syventävää tietoa Hautalan kuvien ottotilanteista, ajatuksista ja uran vaiheista. yht. Käy tutustumassa lisäaineistoon osoitteessa www.kamera-lehti.fi. Kiinnitys tarranauhalla tai jalustaan. 249,00 € ED-MARK OY www.ed-mark.fi JÄLLEENMYYNTI camerashop.fi fotoforma.fi fotoman.fi Jarin Kuvakauppa karfoto.fi kuva-jarvinen.com Kuvakeskus Hynninen kuvamestari.fi kuvapalvelu.net kuvatapio.com kuvatehdas.fi memofoto.fi oulunkuva.fi roifoto.fi Studio Fotocenter telefoto.fi topshot.fi MAAHANTUONTI VALOA KUVAUKSEEN! UUTU US! SUOSI TTU! Kiinnostuitko jutusta. rekisteröidy ensimmäisellä kerralla rEkiStEröiDy vErkkOpalvEluun tilaajanumerollasi ensimmäisellä kerralla osoitteessa www.kamera-lehti.fi. Osallistu keskusteluun. Teho 34W, 62W, 50W, 100W. Lue lisää: kamera-lehti.fi/tilaajien-lukuoikeus Verkkopalvelussa on lisätietoa testatuista laitteista: pidempi esittelyteksti, testikuvia ja mittaustulokset. Monipuolinen lisäaineisto on tarkoitettu lehden tilaajille – siksi varmistamme kirjautumisella, että olet tilaaja. T A P iO l A iN E DÖRR SL-45 75W Rengasvalo + jalusta Iso rengasvalo säädettävällä valoteholla 290-860 Lux/1m. Vuoden Luontokuva -kilpailu: katso kaikki voittajakuvat. uutta bloggareilta tiina puputti: Miten syntyi Neljä vuodenaikaa -henkilökuvasarja. Värilämpötila n. tämän lehden kahdeksasta artikkelista löydät lisämateriaalia. Kaipaatko sinä rosoisuutta kuviin. Pekka Luukkola: miltä näyttää Luukkolan Vuoden kuvaaja -voittokuva vuodelta 1995. Valoalat 30 x 40 ja 45 x 55. 1 cm), säädettävä teho ja akkukäyttömahdollisuus. Mistä sarjan idea lähti. Ø 48 cm
• työssään laadukkaita valokuvia tarvitseville • tiedottajille • toimittajille • web-sivujen ylläpitäjille, bloggaajille • graafikoille jne. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. • hyvää valokuvauksen peruskoulutusta hakeville • omaa valokuvailmaisuaan kehittäville harrastajille. OSalliStu kamera-lehti.fi/kuukauden-kysymys, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Vahtolammi "Robert Doisneaun kuvien näkeminen aikanaan ensimmäistä kertaa 'livenä' Kuopion VB Valokuvakeskuksessa vuonna 1995." – V. Valokuvauslinja 15.1. Voit voittaa arvonnassa yllätyspalkinnon. Vastanneiden kesken arvottiin Lassi Rautiaisen Taistelijat-luontokuvateos. Vastuukouluttajana on valokuvaaja, kouluttaja ja graafinen suunnittelija Jari Koski. "Tämänvuotisista paras on ollut Tampere Camera Fair monipuolisuutensa vuoksi." – K. Steve McCurry, Anton Corbijn) 32% 25% LUKIJAt VAStAAVAt Mikä on paras näkemäsi valokuvanäyttely. Taneli Eskola, Ritva Kovalainen, Hannes Heikura) Kansainvälisen klassikkokuvaajan näyttely (mm. Taneli Eskola, Ritva Kovalainen, Hannes Heikura) Kansainvälisen klassikkokuvaajan näyttely (mm. Kiitos kaikille osallistuneille. Sen voitti Tapio Keinonen. Koulutus sopii hyvin mm. Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau) Kansainväliset nykykuvaajan näyttely (mm. Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau) Kansainvälisen nykykuvaajan näyttely (mm. Steve McCurry, Anton Corbijn) 32% 25% VÄLÄHDYKSIÄ Lukijakysymys 14 Kamera 9|2017 välkät-9-17.indd 14 16.10.2017 11.28. LUKIJAKYSYmYS 1 Mitä kuvaukseen liittyvää haluaisit joululahjaksi. Painopiste opiskelussa on valokuvan viestin toteuttamisessa ja oman ilmaisun löytämisessä. Kurssilla vierailee useita huippuvalokuvaajia luennoimassa tai opintokokonaisuuksien opettajina eri teemoissa. Sivonen lu k ij a k y sy m y s 43% Suomalaisen nykykuvaajan näyttely (mm. 13.11.2018 Loistava mahdollisuus opiskella ammattimaisella otteella valokuvausta myös työn ohessa kahtena iltana viikossa. Lisätietoa ja haku 3.12.2017 mennessä osoitteessa: www.tsl.fi/valokuvauslinja Työväe n Sivisty sliitto TSL Kamera_valokuvauslinja2018.indd 1 9.10.2017 9:53:41 43% Suomalaisen nykykuvaajan näyttely (mm
Olemme vähäeleisiä ja syvämietteisiä, huumori on meillä vähissä. Sata suomalaista valokuvaajaa Äkkigalleria | Kauppakatu 5 Jyväskylä | Suomalaisen valokuvan juhla 2.12.2017 www.100finnishphotographers.fi M A r K O r A N T A N E N KUVAgALLerIA 100 suomalaista kuvaajaa 15 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi välkät-9-17.indd 15 16.10.2017 11.28. Ruotsalaisilla kuvaajilla on kuin olisi aina juhlat käynnissä. Näyttely on esillä verkossa sekä Äkkigalleriassa Jyväskylän Kauppakadulla, jossa kadulle heijastetaan yhden kuvaajan työ yhden päivän ajan. – Esimerkiksi hääkuvaajissa on ylpeitä kuvaajia, jotka rakentavat itselleen vahvaa hääkuvaajan brändiä, Hämäläinen sanoo. Suomalaiset kuvaajat uskaltavat nykyään olla myös ylpeitä ammatistaan. Sitten kuvaksi käy mikä vaan, Hämäläinen pahoittelee. – Emme enää ole omassa kolossamme irrallaan muusta maailmasta, sanoo valokuvaaja Hanna-Kaisa Hämäläinen. Koko sadan päivän hanke päättyy suureen tapahtumaan Jyväskylässä loppuvuodesta. – Meissä on sopivassa määrin melankolisuutta, ja se on voimavara. Sata suomalaista valokuvaajaa -hankkeen perimmäinen tarkoitus on tuoda esille suomalaisia ammattikuvaajia. Hän on juuri nyt erittäin hyvin perillä siitä, mitä suomalaisessa valokuvauksessa tapahtuu. Sillä hän on yhdessä puolisonsa, valokuvataiteilija Marko Hämäläisen kanssa koonnut näyttelyn sadan suomalaisen nykykuvaajan töistä. 100 suomalaista kuvaajaa Tutustu sataan suomalaiseen nykyvalokuvaajaan verkossa ja Jyväskylässä. Me olemme tässä välissä. hämäläinEn tOtEaa, että digiajan ansiosta ympäri maailmaa tehtävät kuvaustyöt ovat samantien nähtävillä myös Suomessa. Jotain omaa suomalaisuudessa hänen mukaansa kuitenkin edelleen on. – Moni kaupallinen kuvaajakin haluaa tehdä mainostyön vastapainoksi omaa ilmaisuaan. Hämäläinen on huomannut myös, että suomalaisilla kuvaajilla on entistä enemmän sanottavaa, kuvat eivät ole enää vain pintaa. TEKSTi Anssi Koskinen S uomalainen valokuvaus on muuttunut kansainvälisempään suuntaan vajaan kymmenen vuoden aikana. Hämäläinen toteaa, että kännykkäkameroiden aikana kuvia on valtavasti ja olisi tärkeä muistaa ammattikuvaajien taitoa ja näkemystä. Venäläisissä kuvaajissa on meille hengenheimolaisuutta, samanlaista melankoliaa. – Tiukkoina aikoina kuva on se, josta ensimmäiseksi säästetään. Pitkään varottiin ottamasta kantaa, mutta nyt dokumenttikuvauksen aallon myötä kannanottaminen on levinnyt muihinkin genreihin
Motto on johdattanut Hautalan askelia luonnossa jo kuudenkymmenen vuoden ja yhtä monen kirjan verran. Ja uusia palasia löytyy yhä. Kun yksi osa puuttuu, ei synny kokonaisuutta, Hannu Hautala sanoo. TeksTi Pekka Punkari kuvaT Hannu Hautala hannu hauta 9-2017.indd 16 16.10.2017 11.15. kuvaaja Hannu Hautala 16 Kamera 9|2017 Pohjoisen luonnon PalaPeli – Luonto on suuri palapeli
Lähes joka päivä on satanut uutta lunta, mikä lisää niiden tuskaa. Välillä huilataan, sitten taas noustaan rinta pystyssä ylös, ollaan niinku miestä. Sitten kun tulee kunnon tappelu, voit kuvata ihan vapaasti. Toisen näytöksen esirippu on nyt auki. Filosofian kunniatohtori 2002. – Tämä on poikkeustilanne. – Tuossa takana on kuuma pari. Malleista ei siis ole pulaa, mutta Hannu rauhoittelee kuvausintoani. Diafilmi vaihtuu nopeasti seuraavaan, kun 200–400 mm:n zoomi poimii ainutlaatuisen näytelmän parhaita paloja. Päivän saalis, kuusitoista rullaa, on enemmän kuin koko keväänä tähän asti. Kurkijoukko lentää yksi toisensa jälkeen kojun edustan sulaan kahlaamaan ja noukkimaan pohjaan katettua viljaillaista. Kaula vinossa hakoo, kuka lähtis tappeluun. hannu hautala 76-vuotias luontokuvaaja ja -kuvakirjojen tekijä. Asuu Kuusamossa. www.hannuhautala.fi kuka hannu hauta 9-2017.indd 18 16.10.2017 11.15. Lintujen liike näkyy, ovat eläviä, perustelee maestro. A uringonlasku ei hiljennä joutsenlampea. Kurjet ovat nyt ihan meidän ruoka-avun varassa, valistaa Hannu. Käännät objektiivia hiljaa, pikkasen alaspäin. Nyt on hoppu, Hannu hihkuu. Lukuisia palkintoja, mm. valtion tiedonjulkistamispalkinto 1978. Pilviselle taivaalle ilmestyy ensin valkea rantu, vähitellen vielä metsän taakse lipuneen ilta-auringon punaa. Kuusamon Koskenkylässä sijaitsevan kuvauskojun edustalla mekastaa puolensataa laulujoutsenta ja niiden taustalla kurkilauma. Illan hämärtyessä filmikuvaajan valotusajat venyvät puoleen sekuntiin ISO 400:lla, mikä näyttää vain lisäävän intoa. – Ensimmäisiä ei kannata peljättää. Uhoa tehostetaan viiltävällä trumpettisoolla siivet levällään. Yleensä kurjella on Kuusamossa munat pesässä jo vappuna, mutta nyt lähes kaksi viikkoa myöhemmin ei soilla tai pelloilla ole yhtään sulaa pesäpaikkaa