ei päivää ilman valokuvaa M A K R O K U V A U K SE N A B C | LA A T IK K O M O N K A N SA IN V Ä LI SE T T Ä H D E T | B O K E H & V A N H A T O B JE K T IIV IT | V U O D E N K U V A A JA 3 /4 | E IS A M A E ST R O LO P P U K IL PA IL U | P E N TA X K -1 | C A N O N IM A G E P R O G R A F P R O -1 8/ 20 16 8/ / 20 16 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi Ota hyviä makrOkuvia onnistu BOkeh & vanhat objektiivit nyt T E S T I S S ä CanOn imagePrograf Pro-1000 LaCie Porche Design y-Cam evo inDoor Pentax k-1 LaatikkOmOn kansainväliset tähDet Kuvaajat vuOden kuvaaja 3/4 tuloKset eisa maestrO loPPukilPailu Kansi_8-2016_virallinen.indd 14 2.9.2016 10.01
Optinen kuvanvakaaja, sääsuojaus sekä huippunopea automaattitarkennus vievät kuvaamisen aivan uudelle tasolle. Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps www.focusnordic.fi • www.tamron.fi • TamronNordicBaltics Luo upeita muotokuvia Tamron SP 85mm F/1.8 VC -objektiivilla. Ota aito yhteys kuvattavaasi Polttoväli: 85mm Valotus: F/3.2 1/100s SP 85mm F/1.8 Di VC USD (Modell F016) Canon-, Nikonja Sony-kameroille* Di: Suunniteltu täyden kennon ja APS-C-kennon kameroille *Sony-versio a-kiinnityksellä, Sony versiossa ei VC-kuvanvakaajaa Ad Tamron SP85_august2016.indd 1 16.8.2016 12:27:56
Tämän integraation syntyloitsut lausuttiin jo aikaa sitten. Lue jutut sivuilta {48,52 ja 72 } Timo RipaTTi jutun kirjoittaja unenomaisTa Facebookin kuvaajaryhmässä silmiini osui Tuula Ahteen unenomainen kuvakolmikko, joka oli saanut kommenttien kautta työnimen Mordor. lenTäminen on aina kiehtonut ihmistä. Me emme enää t u l e v a i s u u d e s sa välttämättä itse käytä suoraan mitään laitteita, vaan me ohjaamme niiden toimintaa kotona sohvalla löhöten. Lue jutut sivuilta {14 ja 16 } minna JeRRman toisen jutun kirjoittaja t im o r ip a t t i syyskuu on elektroniikkaja fotoalan messujen aikaa. Photokina esittelee perinteisen valoja videokuvauksen uutuuksia, IFA keskittyy kulutuselektroniikkaan ja kodintekniikkaan, kameroitakaan unohtamatta. Kuun alussa oli IFA Berliinissä, ja kuun lopussa on vuorossa Photokina Kölnissä. Lue juttu sivulta {26} asko ViVolin jutun kirjoittaja kaikki Tykkää makRokuVisTa Kiinnostaako makrokuvaus sinua. Syynä suosion kasvuun ovat lisääntyvät käyttömahdollisuudet ja laskevat hinnat. Yksityiskohtien tutkailu makron läpi näyttää maailman uudessa valossa. Kuvasetti syöpyi välittömästi mieleeni, ja siihen oli pakko palata aina, kun katselin Facebookin ryhmiä. Vaikka pakka sekoittuukin yhä monimutkaisemmaksi kokonaisuudeksi, nousee minun mielestäni valokuvauksen statusarvo perinteisessä olomuodossaan juuri tämän integraation ansiosta. Alan ykköstapahtumia kumpikin. tekijöiltä ValokuVa kuin maalaus Joskus sitä tekee löytöjä netissä. "Ehdottomasti" ja "Makrokuvaus, paras kuvaus" lukijat vastasivat. Käytännössä tätä olisi vaikkapa kopterien pitäminen riittävällä etäisyydellä rauhoitettujen lintujen pesimäalueista, vaikka dronen ohjaaja muuten voi lennellä vapaasti ja katsella paikkoja virtuaalinäkölaitteesta. Dronet ja VR-näkölaitteet ovat yhdistymässä vauhdilla. Näppäilykuvaus, tai oikeammin tapahtumien kuvallinen tallennus, on tulossa erilaisiin puettaviin jatkuvassa verkkoyhteydessä oleviin laitteisiin. Esimerkiksi jääkaapin sisällön tarkistaminen älypuhelimen avulla kauppareissulla on pian itsestään selvä arkirutiiniin liittyvä juttu. Siinä on jotain meditatiivista. smaRT home, eli älykoti, oli yksi IFAmessujen keskeisiä teemoja. IFA esittelee laajasti lähitulevaisuuden trendejä ja ennustaa tulevaisuuden visioita. Niillä voi myös tuottaa tosiaikaisia näköelämyksiä erilaisten 3D-virtuaalinäkölaitteiden avulla. kysyimme lukijoilta. Droneista ennustetaan todellista superhittiä jopa tavallisella kuluttajatasolla aivan lähitulevaisuudessa. Näillä helikopterimaisesti lentävillä, moniroottorisilla pienillä lentolaitteilla ei enää pelkästään kuvata. Kuvasin Pentax K-1 -testikameralla ja tein koevedoksen Canon imagePROGRAF 1000 -tulostimella. Alexa Meaden tapa maalata kuvattavansa näytti niin mielenkiintoiselta, että päätimme kokeilla samantyylistä tekniikkaa. Viimeistään tämänvuotinen IFA osoitti, että ennustus oli oikea. Näin kolareita ei synny ilmassa ja ne eivät lennä alueille, jotka halutaan rauhoittaa häiriöltä. Kopterilla voi käydä paikoissa, joihin on muuten mahdotonta tai vaarallista mennä. Ymmärrän heitä. Valotai videokuvaaminen ei ole enää itseisarvomaista toimintaa, vaan kamerat, kuvaustekniikka ja kuvien käyttö tarjoavat uusia toimintoja muissa laitteissa. Ne osaavat väistää toisiaan ja määrättyjä alueita. asko ViVolin päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi Kuvassa lähellä kaukana PÄÄKIRJOITUS 4 Kamera 8|2016 Paakkari-sisis 8-16.indd 4 5.9.2016 11.25. Työryhmä: Valentina Kuula, Timo Ripatti, Sanni Julin
12 X k u v a a ja 26 | Makrokuvia Mordorista Tuula Ahde 28 | Laatikkomo Valokuvanäyttely laatikossa 44 | Mielikuvani Hanna-Kaisa ja Marko Hämäläinen t u u l a a h d e l a u r a p a n n a c k {26} W 8 2016 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-16.indd 5 5.9.2016 11.25. {28} Laura Pannack on yksi Laatikkomo-näyttelyn taiteilijoista. Hän tutkii kuvissaan nuorta rakkautta. Tuula Ahde on ottanut makrokuvia itiöpesäkkeistä
Vanhat muokatut objektiivit tuottavat hienon bokehin. {72} {16} 12 sivua makrokuvausta {56} a l e k s a n d r a Z a b o r o w s k a 52 55 Makrokuvaus sopii erityisen hyvin luontokuviin. 4 | Pääkirjoitus 9 | Välähdyksiä 66 | 50 vuotta sitten 68 | Mennyttä valoa 69 | Seurat toimivat 71 | Markkinapaikka 74 | Seuraavassa numerossa VAKIOT TEKNIIKKA 48 | Kamera testissä Pentax K-1 51 | Pikakoe LaCie Porche Design Mobile -kiintolevy 52 | Valokuvatulostin testissä Canon imagePROGRAF PRO1000 54 | Pikakoe Y-cam Evo Indoor HD 55 | Kuukauden valinnat OPASTUS 15 | Luontokuvakoulu 16 | Makrokuvaus Kaikki, mitä olet halunnut tietää 73 | Irrottele Maalaa ja kuvaa ja n i t e l a t ie t im o r ip a t t i ju k k a l e h t o n e n Vuoden kuvaaja -kisan aiheena oli nuorten Suomi. 48 54 51 8 2016 6 Kamera 8|2016 Paakkari-sisis 8-16.indd 6 5.9.2016 11.25
Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. e b e r h a r d e h m k e VOITTAJAT 38 | Vuoden kuvaaja 2016 Osakilpailu 3/4 62 | Eisa Maestro -loppukilpailu Maisema {62} LISÄKSI 56 | Vanhojen objektiivien muovaaja Palecwnosie Bokeh Factory 72 | Kurkistus studioon Näin sen teimme: maalauskuva SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi toIMItuS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Marja-Liisa Kinturi, Antti Koli, Anssi Koskinen, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Kari Leponiemi, Jouko Leskelä, Markku Metsämäki, Tero Miettinen, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Kari Pälli, Matti Ristimäki tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–to klo 10–15. ei päivää ilman valokuvaa M A K R O K U V A U K SE N A B C | LA A T IK K O M O N K A N SA IN V Ä LI SE T T Ä H D E T | B O K E H & V A N H A T O B JE K T IIV IT | V U O D E N K U V A A JA 3 /4 | E IS A M A E ST R O LO P P U K IL PA IL U | P E N TA X K -1 | C A N O N IM A G E P R O G R A F P R O -1 8/ 20 16 8/ / 20 16 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi Ota hyviä makrOkuvia onnistu BOkeh & vanhat objektiivit nyt T E S T I S S ä CanOn imagePrograf Pro-1000 LaCie Porche Design y-Cam evo inDoor Pentax k-1 LaatikkOmOn kansainväliset tähDet Kuvaajat vuOden kuvaaja 3/4 tuloKset eisa maestrO loPPukilPailu Kansi_8-2016_virallinen.indd 14 2.9.2016 10.01 m a r e k m ie r Z e je w s k i / a d o b e s t o c k 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-16.indd 7 5.9.2016 11.25. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. OSALLISTU! 8 | Suurkilpailu 14 | Lukijakysymys 15 | Luontokuvakoulu 47 | Vuoden kuvaaja 2016 Osakilpailu 4/4 69 | Seurat toimivat {38} Eisa Maestro -loppukilpailu on ratkennut
OSalliStuminEn Voit osallistua korkeintaan neljällä kuvatiedostolla. tulOkSEt Kamera-lehti esittelee kilpailun 10 voittajaa tammikuun 2017 numerossa sekä nettisivullaan www.kamera-lehti.fi. Suurkilpailu Osallistu perinteiseen Suurkilpailuun! Kuvien aihe on vapaa. Kuvan pitkän sivun tulee olla vähintään 1700 pikseliä ja enintään 3500 pikseliä. Sinulla on oltava kuvaan täydet oikeudet. Tarkemmat tiedot palkinnoista julkaistaan seuraavassa lehdessä. kuvat pErillä viimEiStään ma 7.11.2016. Lähetä kuvasi viimeistään maanantaina 7.11.2016. EnnEnnäkEmättömiä kuvia Kilpailukuva ei saa olla aikaisemmin julkaistu tai sijoittunut kilpailuissa. Ilmoita, mikäli tiedät, kuvan valotusarvot: aika, aukko ja ISO-herkkyys. Kerro, missä ja millä välineillä kuva syntyi. Emilia Savolaisen kuva sijoittui viime vuonna kymmenen parhaan joukkoon. Kuva saa kuitenkin olla ollut esillä suppean yleisön nähtävänä omalla galleria-, Facebooktai blogisivullasi. Arvostelussa kiinnitetään huomiota kuvien kertovuuteen ja omaperäisyyteen. Kamera-lehdellä on oikeus julkaista palkitut kuvat Suurkilpailuun liittyvissä yhteyksissä ilman erillistä korvausta. Sähköpostiosoitteesi. Lisäksi sinulla on oltava lupa kuvan julkaisuun kotirauhan ja muun suojan piirissä kuvatuilta henkilöiltä. Digikuvien tulee olla jpeg-muodossa. 8 Kamera 8|2016 välkät-8-16.indd 8 5.9.2016 8.41. Nimeä tiedosto niin, että kuvan tiedostonimestä voi yksilöidä kuvaajan ja teoksen: (esim. Pirjo-Riitta Iltasen kuva voitti viime vuonna Suurkilpailun. keijo_kuvaaja_luonto.jpg, jos kuvaajan nimi on Keijo Kuvaaja ja teoksen nimi Luonto) Lähetä kuvasi osoitteeseen: suurkilpailu@kamera-lehti.fi palkinnOt Kymmenen parasta kuvaa palkitaan hienoilla kuvauspalkinnoilla. Kirjoita kuvan mukaan seuraavat tiedot: Nimesi (kuvaajan nimi), täydellinen osoitteesi ja puhelinnumerosi. Kuvan nimi. Palkitsemattomia kuvia järjestäjä voi julkaista 80 euron korvausta vastaan
Karjalaisen teoksissa arktinen luonto ja sen eläimet ovat pääosassa. Kylmän kuninkaat -näyttely on esillä Lappeenrannassa. Sen jälkeen negatiivit unohtuivat arkistomappiin. Hän sai eräältä mieheltä vastauksen: "Taistelemme tuulen kanssa, taistelemme lumen kanssa, taistelemme luonnon kanssa. Hän toteaa, että arktisilla alueilla kuvaaja on vieraana eläinten valtakunn ä y t t e ly t Alkusyksyn näyttelyissä katse siirtyy viimaan ja jääkarhuihin. Mikkelin valokuvakeskus Mikkeli | Puistokatu 3 www.mikkelinvalokuvakeskus.fi Tapio Karjalainen on kuvannut jääkarhuja ja muita kylmän kuninkaita. Otin kuvan kyltistä ja toisen ympärillä hyörivistä pojista, Elomaa muistelee. – Keskellä Punaista toria seisoi vällyihin kääriytynyt torivalokuvaaja, jonka ympärille oli kerääntynyt utelias joukko. Heille tavallinen on meille erikoista. Kokemuksesta syntyi valokuvanäyttely, joka on 24.9. KOONNUT Minna Jerrman nassa – on tärkeää, että kaikki tapahtuu luonnon ehdoilla. Kuvaaja oli pystyttänyt metallisen mainoskyltin, johon oli leikattu sana OTOF tai FOTO riippuen siitä, miltä puolen sitä katsoi. Kiertelin kylmissäni kaupungin katuja ja aukioita ja kuvasin. Way North – Chronicles of Nervei 24.9.– 23.10. tapiO karjalainEn on kuvannut kylmän kuninkaita, jääkarhuja, pingviinejä ja muita eläimiä arktisilla seuduilla. Se on kaunista. Kylän asukkaat on kuvattu 8 x 10 -koon kameralla suoraan positiiville, joka on kehitetty käyttäen filtteröityä paikallista jokivettä ja Caffenolia. Pohjoinen valokuvakeskus Oulu | Hallituskatu 7 www.photonorth.fi Kylmän kuninkaat 31.8.–24.9. Mutta mistä näyttely sai nimensä, OTOF – Karvalakkimalli. Hänen näyttelynsä sukeltaa Huippuvuorten, Falklandinsaarten, Etelä-Georgian ja Etelämantereen maisemiin. Karjalainen on pitänyt erityisen haastavana lumen värien ja muotojen tallentamista. Vuonna 2012 Chmiel jututti Gamvikin asukkaita ja kyseli, millaista elämä on pohjoisessa. Nyt yli kolmenkymmenen vuoden jälkeen kuvista paljastuu yllätys: karvalakkeja ja vielä lisää karvalakkeja! Näin kertoo kuvistaan Pekka Elomaa, joka tunnetaan myös kehitysvammaisten aikuisten valokuvatyöpajoista. Tuntee elävänsä." Chmielin Way North -näyttely kertoo miehistä ja naisista, jotka ovat päättäneet elää erilaista arkea. Nostalgisen karut karvalakkikuvat ovat nähtävillä Mikkelin valokuvakeskuksessa. LO r e N z ö C H m ie L P e K K A e LO m A A VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx + Uutuuskirjat { 10} + Matkakuva Liettua { 11} + Lukijakysymys { 14} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi välkät-8-16.indd 9 5.9.2016 8.41. Hänen lähtökohtansa on tehdä mahdollisimman todentuntuisia kuvia. alkaen esillä Pohjoisessa valokuvakeskuksessa, Oulussa. Kaakkois-Suomen valokuvakeskus / Pihatto Lappeenranta | Valtakatu 80 www.valokuvakeskus.fi OTOF – Karvalakkimalli 24.8.–7.10. – matkuStin mOSkOvaan kolmen päivän turistimatkalle helmikuussa 1982. Lisää näyttelyitä www.kamera-lehti.fi/tapahtumat lOrEnzö ChmiEl vietti kolme kuukautta eristäytyneessä pohjoisnorjalaisessa kylässä. Kauppareissukin voi olla hengenvaarallinen riski
Värimaailmaltaan hillityt kuvat kertovat myös nuorten astumisesta lehmipaimenen uralle. Siihen on koottu häkellyttävä määrä kuvia sekä tietoa lintujen erikoisuuksista. Lopussa on Trivial Birdsuit -kysymyksiä. Kiehtovat linnut Docendo www.docendo.fi | 204 sivua | 26,90 euroa Mikä on Ahvenanmaan maakuntalintu. Monet mustavalkoja värikuvista näkisi mielellään isompinakin. 1 2 3 2 3 1 Meeri Koutaniemen ja Arman Alizadin tv-sarja alkaa Livillä. Kiasmassa avautuu 7.10. Lauri Lajunen & Jari Peltomäki ym. VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 Kamera 8|2016 välkät-8-16.indd 10 5.9.2016 8.41. Miltä näyttää kyläkutojan solmupesä. valokuvanäyttely, joka liittyy dokumentin taustatyöhön. Mukana on paljon hienoja kuvia kotoisista ja eksoottisistakin linnuista. Alizad ja Koutaniemi haastattelevat tarinan eri osapuolia, seuraavat ja taltioivat ihmisten elämää ja arkea. Järkyttävistä kokemuksistaan huolimatta kaikki suhtautuvat myönteisesti elämään. Paatos on kuvannut vuosien ajan amerikkalaista cowboy-elämää. nuorten tyttöjen asemaa kommentoivista, kuvausaiheistaan. Yhdellä haastateltavista on takanaan ympärileikkaus, toisella syöpähoidot. Pahan jälkeen -sarja esitetään Livillä torstaisin 22.9. {MJ} Valokuvaaja Meeri Koutaniemi juontaa tv-sarjaa. Hänet on valittu Vuoden Lehtikuvaajaksi vuosina 2013 ja 2014. Kiehtovat linnut on erilainen lintukirja. Koutaniemi on poiminut tarkkanäköisesti kuviinsa suomalaisia kasvonpiirteitä, saunaa ja sisua. – David Yarrow, Nikon Pro 8/16 KOONNUT Minna Jerrman 3X k ir ja U U T U U S Karoliina Paatos American cowboy Angry Bat www.theangrybat.com | 42 euroa Karoliina Paatoksen kirja on upea jo esineenä: kannet ovat metallinhohtoista ruskeaa kangasta ja osa hienosti painetuista kuvista levittäytyy yli 40 cm:n maisemiksi. Meeri Koutaniemi & Katja Kettu & Maria Seppälä Fintiaanien mailla WSOY www.wsoy.fi | 320 sivua | 22,90 euroa Meistä harva on kuullut fintiaaneista, suomalaisten ja intiaanien jälkeläisistä, ennen tätä kirjaa. Valokuvaaja Meeri Koutaniemi on yhdessä Katja Ketun ja Maria Seppälän kanssa toteuttanut teoksen, joka kertoo fintiaanien elämästä Pohjois-Amerikassa. Toisin kuin saattaisi olettaa, kuvista välittyy hiljainen tyyneys sekä yhteys ihmisten ja hevosten välillä. Koutaniemi on tullut tunnetuksi kantaaottavista, mm. Lahjaksi luonnonystävälle. alkaen kello 22. He esittelevät Pahan jälkeen -dokumenttisarjassa kahdeksan tarinaa. Lähestymistapa on reportaasimainen ja samalla hyvin intiimi. KAMERAMAAILMA " Vuosien kuluessa leijonat ovat syöneet ja norsut potkineet kameroitani." mEEri kOutaniEmEltä ja Arman Alizadilta käynnistyy syyskuussa yhteinen televisiosarja, joka esittelee rankkoja selviytymistarinoita
Päivän aikana valokuvausta harrastavat 18 432 Canon imagePROGRAF PRO-1000:n tulostuspäässä on suutinta Lue lisää sivulta 52 NYT ElOkuun myydyimpien puhelimien Top10-listan ykköseksi ponkaisi Samsung Galaxy J5 -puhelimen päivitetty 2016-malli. Tarjolla oli paljon erilaista ohjelmaa niin sisällä kuin ulkonakin. Lisäksi osallistujilla oli mahdollisuus ottaa luonnossa selfieitä aiheella Minä osana luontoa. Peittävyyden laitoin 80 %:iin, jolloin värit kuultavat hennosti alta. Jurmalassa on mielenkiintoisia vanhoja "pitsihuviloita". – Lähdin sekalaisin tuntein valashaisukellukselle Oslobissa Filippiineillä. Suomen luonnon päivää juhlittiin valokuvan merkeissä. Nouseva Rauli-myrskykin jäi toiseksi koko päivän paistavalle auringolle. Siinä on 13 megapikselin kamera, kuten edeltäjässäänkin. Suomen luonnon päivää. Tämä kuva on suosikkini, sillä siinä voi nähdä pienten kalojen muodostavan kysymysmerkin – kysymys koskee valashaiturismia Oslobissa. {MJ} M o bi il i tOmmi kOkkOla on sijoittunut toiseksi YK:n järjestämässä World Oceans Day Oceanic -valokuvakilpailussa. Sekä Samsungilta että Applelta on mukana kolme mallia: Samsungin J5:sten lisäksi A3 ja iPhonet 6s, 5S ja SE. Tilasto koskee DNA:n myymiä puhelimia Suomessa. Kuvia esitellessään Salolainen otti kantaa mm. Elokuun Top10-listalla on Huaweilta neljä mallia: Honor 7 ja 7 Lite, P8 Lite ja Y5. Lisäsin Photoshopissa uuden tason, jonka muutin mustavalkoiseksi. {MJ} Pa l k it t u T O m m i K O K K O L A saivat uusia ideoita luontokuvaamiseensa. Paikalla vieraili WWF:n kunniapuheenjohtaja Pertti Salolainen. Kaikki kymppikärjen puhelimet ovat 4G-laitteita. Sillä pystyin tallentamaan otoksia, jotka saavat ihmiset pohtimaan meren suojelua ja näitä lempeitä jättiläisiä. Tämän vuoden teemana olivat linnut. Kamera-lehteä kustantava Kameraseura oli mukana päivän järjestelyissä. Koko perheelle suunnattuihin esityksiin saapui runsaasti lapsia vanhempineen. luonnonsuojelun tärkeyteen, vesistöjemme tilanteeseen ja Töölönlahden rakentamiseen. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi l ie t t u a haltiaSSa, ESpOOSSa juhlistettiin 27.8. Postin toinen esitys, Meri ja musiikki, sisälsi merellisiä kuvia ja oopperamusiikkia. MATKAKuvANI | liEttua. Esityksen lopuksi kuulijat oppivat, miten vastaavan esityksen voi koota omista valokuvista. Lisäksi luonnonystäviä hemmoteltiin musiikillisilla kuvaesityksillä, jotka Satu Posti oli koonnut valokuviaan, musiikkia ja kerrontaa yhdistämällä. Vierailijoita tapahtumassa oli yli 1000. Kuva on otettu valashain alapuolelta. Alkuperäinen Samsung Galaxy J5 on pitänyt myydyimpien puhelimien kärkeä hallussaan koko vuoden. – Heikki Seeskorpi Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. {MJ} TeKsTi jA KUVA Kristiina Sievi-Korte 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {Av} asko.vivolin@kamera-lehti.fi välkät-8-16.indd 11 5.9.2016 8.41. Hänen esityksensä veti auditorioon paljon kiinnostuneita. Kokkolan vedenalaiskuva menestyi sarjassa, jonka aiheena on ihmisten toiminta suhteessa mereen. Nyt olen tyytyväinen, että lähdin mukaan. Tämä kohde oli jotenkin aavemainen ja surullinen, joten halusin vielä korostaa sitä kuvankäsittelyllä
Juho Kuosmasen ohjaama, 16 millimetrin filmille kuvattu elokuva sai maailmanensi-iltansa toukokuussa. {MJ} LUKEMISTA VALOKUVAAJILLE Markku Saiha Mustavalkokuvaus ja työnkulku Tyylikäs opas mustavalkokuvauksesta kiinnostuneille. Kuvissa tutustutaan paitsi elokuvan näyttelijöihin, myös poikkeuksellisiin kuvauspaikkoihin. 2 Maailman parhaimpia lintukuvia! Kirjassa mestarikuvaajien tuoreimpia lintukuvia ja teknistä tietoa jokaiselle valokuvaajalle. Pysy kuulolla! { MJ} NäYTTELY pidätkö ElOkuviSta. Lisäksi voit tutustua valokuvausalan oppilaitosten tarjontaan. Cannesissa palkitusta Hymyilevä mies -elokuvasta on esillä näyttely Rajala Pro Shopissa Helsingissä. Ohjelmassa on runsaasti luentoja ja näyttelyitä, kuten Henry Valtosen näyttely. Jukka Lehtonen, Jorma Peiponen Makrokuvauksen käsikirja ”Innostava kirja kuvaajalle, joka haluaa perehtyä makromaailmaan perusteellisesti.” Kamera-lehti KAUPOISTA JA NETISTÄ! Katso tarjoukset www.docendo.fi UUTUUS UUTUUS KILPAILu | nordiccreativetalentaward.com adObE ja ruOtSalainEn CAP&Design-lehti hakevat nuoria valokuvaajakykyjä. filmit, pimiötyö, dagerrotypia ja märkälevytekniikka. Viikon aikana valokuvauksen ystäviä hellitään kuvausalan uutuusesittelyillä, valokuvanäyttelyillä ja työpajoilla. Näyttelyssä nähdään Kuokkasen valokuvia niin kulissien edestä kuin takaa. Veikko Neuvonen, Suomen Ammattiluontokuvaajat ry Suomalainen maisema – Lappi ja Koillismaa Huippukuvaajien tallentamana pohjoisen jylhä luonto: kirjassa Suomen ammattiluontokuvaajien upeat kuvat välittävät pohjoisen maisemat eri vuodenaikoina. Ilmoita itsesi tai tuttusi kilpailuun! Kilpailuun voivat osallistua alle 28-vuotiaat valokuvaajat, videoja animaatio-osaajat sekä graafisen suunnittelun ja digitaalisen taiteen taitajat. Näyttely on avoinna 30.9. saakka. iD e a a ! TAPAhTuMA | www.photokina.com jOka tOinEn vuosi järjestettävä Photokina-tapahtuma valtaa Kölnin kadut ja messuhallin 20.–25. Tomi Muukkonen, Markus Varesvuo, Arto Juvonen, Jari Peltomäki Lintukuvaajien matkassa vol. {MJ} TAPAhTuMA | tamperecamerafair.fi FilmikuvaukSEn yStävät tapaavat Tampereella 17.– 18.9., kun paikkakunnalla järjestetään Tampere Camera Fair. Entä mustavalkoisista kuvista. Leffan valaisijana toiminut Sami Kuokkanen taltioi elokuvan tekoprosessia koko kuvausjakson ajan valokuvaten. Kerromme tapahtuman mielenkiintoisista uutisista digilehdessä sekä myöhemmin painetussa lehdessä. Esitelmien aiheina ovat mm. {MJ} s A m i K U O K K A N e N H e N r y V A LT O N e N 12 välkät-8-16.indd 12 5.9.2016 8.41. Kaikki kuvaamisesta sekä valotuksesta aina kuvankäsittelyyn ja tulostamiseen. syyskuuta. Kilpailu on Pohjoismainen: Suomesta valitaan kaksi voittajaa
Oletko kiinnostunut näyttelyistä. Luontokuvauksesta. Eli oodi savusaunalle. Vai objektiiveista. Katso videoblogit. uutta bloggareilta tiina puputti: Kuvakokonaisuuden kuvaaminen askel askeleelta. Lue lisää: kamera-lehti.fi/ tilaajien-lukuoikeus VÄLÄHDYKSIÄ Nettisivu välkät-8-16.indd 13 5.9.2016 8.41. Eläinten kuvaus ja katselu ympäri vuoden Puh: 0400 159 452 ja 0400 432218 eero.kortelainen@eraeero.inet.fi www.eraeero.com luE tuOrEEt näyttElytiEdOt www.kaMera-lehti.fi/tapahtuMat Paljon luettavaa digilehdessä kamEra-lEhdEn uuSilta nettisivuilta www.kamera-lehti.fi löydät paljon luettavaa. Osallistu keskusteluun! pEtEr FOrSgård: Palautetta Taiteiden yö -kuvaustehtävästä ja laiteuutuuksia. Rekisteröidy ensimmäisellä kerralla sivustolle tilaajanumerollasi. väärä kurkku: Onko valokuvavedoksen koolla väliä. Suosituimmat avainsanat: näyttely, luontokuvaus, kamera, objektiivi, henkilökuvaus. Avainsanat ovat jokaisen jutun hännillä. Satojen artikkeleiden joukosta löydät haluamasi avainsanojen perusteella. n e t t is iv u kirjaudu tilaajanumerollasi Kamera-lehden tilaajana voit lukea veloituksetta digilehteä, jossa on kaikki painetun lehden artikkelit sekä lisäaineistoa. Onko iso sinusta kaunista
lu k ij a k y sy M y s 98% Kyllä Ei 2% VÄLÄHDYKSIÄ Lukijakysymys 14 Kamera 8|2016 välkät-8-16.indd 14 5.9.2016 8.41. OSalliStu kamera-lehti.fi/kuukauden-kysymys, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Joskus kuva saattaa ylittää hyvän maun rajat, esim. Kiitos kaikille osallistuneille. Mutta muuntyyppisten juttujen yhteydessä kuva voi kertoa enemmän kuin tuhat sanaa, yhdellä silmäyksellä. Ammattimaisen laadukas kuva nostaa jutun ja lehden arvoa, sekä luotettavuutta. Voit voittaa arvonnassa Dörrin heijastimen. M ie l iP iD e Kuinka tärkeä kuvitus on sinulle lehtijutuissa. Patricia Petchenenko, galleristi Kuvat ovat tosi tärkeitä. Neisam Wattar, myymäläesimies En yleensä lue juttua, ellei siinä ole kuvaa. Jos juttu on polttavasta puheenaiheesta, esim. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. Kuva tukee tekstiä, mutta jos kuva on huono, voi se myös viedä maun koko jutusta. rasismista, kuvan merkitys ei ole niin suuri – otsikko on se, joka koskettaa ensimmäisenä. Kiia Aarnio, myymäläpäällikkö TeKsTi jA KUVAT Kristiina Sievi-Korte 2 LUKIJAt VAStAAVAt Kiinnostaako makrokuvaus sinua. Kuva houkuttelee minut lukemaan jutun. Sen voitti arvonnassa Tapio Keinonen. Visuaalisena ihmisenä kiinnitän huomiota kuvaan. Vastanneiden kesken arvottiin 300-sivuinen Luontokuvauksen käsikirja. En pidä liian provosoivista kuvista – saatan sellaisen vuoksi jättää jutun lukematta. Sen aitoutta on myös spekuloitu julkisuudessa. LUKIJAKYSYmYS 1 Mikä aihe sopii sinusta mustavalkokuviin. kuva kuolleesta pakolaispojasta rannalla. Ne elävöittävät tekstin ja herättävät kiinnostuksen sisältöön
Luontokuvakoulu jatkuu seuraavassa numerossa. M ik ä K A i LU N d e N Sami SaariSEn sitruunaperhoskuva on sävyiltään vaikuttava ja sommittelultaan onnistunut. Toteuta tämä vaikkapa niin, että kuvassa erottuvat selkeästi etu-, keskija taka-ala. Yksi tunnelman miellyttävyyden tekijöistä on taustan pehmeys verrattuna terävän alueen jyrkähköön valoon. LUontoKUVAKoULU Tehtävä 5 15 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi välkät-8-16.indd 15 5.9.2016 8.41. mennessä osoitteeseen luontokuvakoulu@kamera-lehti.fi. Lähetä kuvasi ja nimesi 30.9. Taivaan näkyminen on etu syvyyden luomisessa. Valitse sellainen maisema, että saat syvyysvaikutelman näkymään. Koulua vetää luontokuvaaja antti koli. Perhosen pää ulokkeineen on ilmeikäs ja selkeä. Kuvaa metsämaisema illan tunnelmissa ja valoissa. Kuvassa on elävän elämän tuntu, ja valo sopii tilanteeseen. Uusi kuva-arvio julkaistaan viikottain osoitteessa kamera-lehti.fi/tag/ luontokuvakoulu Kuvaa metsä illalla Luontokuvakoulun neljäs tehtävä oli kuvata perhonen. Vasemmalla oleva EdEllinEn tEhtävä: pErhOnEn lisäkukka vie hieman huomiota pääkohteelta. Kuvassa siis metsän tuntu on tärkeintä. Se, että siitä voi aistia metsässä olemisen vaikutelman. Etu-alalla voi olla mustikoita, kantoja, kiviä, lintuja, puunrunkoja tai muuta vastaavaa. Samin kuva on yksi neljästä arvioidusta kuvasta. s A m i s A A r iN e N tutustu tarkeMMin tehtäviin www.kamera-lehti.fi/tag/luontokuvakoulu luOntOkuvakOuluSSa opettelet annettujen aiheiden ja kuva-arvioiden avulla luonnon kuvaamista. seuraava aihe on metsä. Lähettämällä kuvan hyväksyt, että kuvasi saatetaan julkaista nettisivuilla ja/tai lehdessä. Taustan pehmeys on saatu aikaan 238 mm:n polttovälillä aukolla f/8. Vaikuttaa siltä, että hän on ehtinyt ottaa kuvia samasta perhosesta hieman pidemmänkin aikaa. TeKsTi Antti Koli KUVA Sami Saarinen O sallistu luontokuvakouluun! Luontokuvakoulun viides kuvaustehtävä on metsä illalla. Hän valitsee lähetetyistä kuvista noin neljä kuvaa, joille kirjoittaa palautteen. Kuvat arvioineen julkaistaan Kamera-lehden nettisivuilla sekä yksi niistä painetussa Kamera-lehdessä. Sommittelussa on tilaa sekä avaruutta ja vielä tasapainottamassa pistiäinen tai muu tumma hyönteinen. Terävyysalue olisi voinut ulottua siiven kärkiin, mutta se on jo vaikea toteuttaa. Illalla metsä hiljenee ja tunnelma pehmenee – jos ei sitten tulee ukkosmyrskyä
1/20 s., f/7,1, ISO 1600. Opastus Makrokuvaus 16 Kamera 8|2016 makro_8.16.indd 16 5.9.2016 9.25. 14 mm f/2,5 modifioituna prikoilla. Kultakuoriainen matkalla eduskuntaan
Ja kun kehityt, voit siirtyä vaativampiin kuvauskohteisiin ja -tekniikoihin. Kuvissa pienistä yksityiskohdista kasvaa suuria – olet kuin lilliputti jättiläisten maassa. Makrokuvauksen abc Makrokuvaajana löydät aivan uuden maailman ympäriltäsi, niin lähimetsästä kuin keittiöstäsikin. Alkuun pääset pienellä vaivalla. Käännä silmäsi pienten asioiden vaihteelle! TeksTi ja kuvaT Jukka Lehtonen 17 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi makro_8.16.indd 17 5.9.2016 9.25
Luontomakroilijan ohjenuoraksi sopii hyvin periaate: kun olet löytänyt lupaavan Ennakkovalmistelut Tunne kohteesi ja perehdy niihin ennakolta. enemmän pitää korvallistaan raapia siinä vaiheessa, kun mietit, miten haluat kohteesi kuvassa esittää ja miten toteutat tämän näkemyksesi. 18 Kamera 8|2016 makro_8.16.indd 18 5.9.2016 9.25. Yleisimmät makrokuvaajan kuvauskohteet löytyvätkin luonnosta: kasvit, hyönteiset tai niiden yksityiskohdat. kokeile erilaisia kuvakulmia. Makroilijan kuvauskohteet Luonto iinnostaako sinua leppäkerttujen kuvaaminen. Lähikuvaajan muistiLista kuvausrEtkELLE kuvauspaikan, paras keino löytää itse kuvauskohteet on istahtaa alas ja antaa ympäristön ja oman mielen rauhoittua. EsinEEt ielenkiintoisia esineitä löydät vaikkapa ompelutarvikelaatikosta tai työkalupakista. kasvien kukkimisajankohdat ja levinneisyyskartat tai hyönteisten elämänkierron tunteminen tuovat uutta syvyyttä kuvaamiseen. Valonhajotin on tehty muovisesta jälkiruokakulhosta, alumiiniteipistä ja valkoisesta pakkaussolumuovista. Mieti kuvausretkelle ainakin yksi valmisteltu tavoite. Pidä välillä taukoa ja lähesty aihetta tuorein silmin. K M Sienen lakki on saanut lisävaloa heijastimella. Katso vinkkejä muiden kuvaajien tuotoksista. Niistä voit esimerkiksi päätellä, mitä ja miten kohde on kuvattu aiemmin. Se joko onnistuu tai sitten ei, mutta sivutuotteena löytyy usein muuta mielenkiintoista. Samaa on ehkä turha toistaa, mutta voit ottaa kuvista opiksi. Käyttökelpoisen makrosalaman saa tavallisesta, taipuisan varren päähän asennetusta salamasta sekä valonhajottimesta. samalla saat selville, mitä ei kannata kuvata, ja voit keskittyä enemmän siihen, minkä tunnet omaksesi. jatkuva liikuskelu ja touhuaminen karkottaa ainakin osan pikkuotuksista eikä oma tarkkaavaisuuskaan ole parhaimmillaan. sitten täyttä vauhtia kameran kanssa eteenpäin. Hienon kohteen löytäminen ei olekaan se suurin työ. Tai kärpässienen yksityiskohtien tutkiminen. Työsopimuksensa lopullisesti irtisanoneen rannekellon sisuksista löytyy myös monenmoista kuvauksellista väkkärää. 1 s., f/20, ISO 100. Meidän leveysasteilla luontokuvaus painottuu keväästä syksyyn jatkuvaan kasvukauteen. Löydät kuvattavaa paljon enemmän, kun tiedät, mitä etsiä. Myös naapurin kellarissaan rakentama pienoisrautatie voi olla antoisa kuvauskohde hienoine yksityiskohtineen. Pieni taskulamppu toimii aputarkennusvalona – sen teho on niin pieni, ettei se näy lopullisessa kuvassa. Luontokohteiden kuvaamisessa korostuu tiedonhankinnan merkitys. Tutustu myös muiden ottamiin makrokuviin – niistä saat uusia ideoita. Tämä antaa sinulle hyvän mahdollisuuden hengähtää välillä ja perehtyä kohteiden taustoihin seuraavaa kuvaussesonkia varten. Kuvattu DXkoon kameralla ja 200 mm f/4 -makrolla
19 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi makro_8.16.indd 19 5.9.2016 9.25. Mutta muista silti, että kuvaa voi rajata ja valotusta säätää vielä jälkikäteen. varusteet Ota mukaan vain tarpeellinen kuvauskalusto. Kevyehkön kuorman kanssa on mukavampi liikkua, ja näin ajatuskin kulkee paremmin. Pidä mielessä, että ensimmäinen rajausja sommitteluvaihtoehto ei välttämättä ole se kaikkein kiinnostavin ja omaperäisin. Terävyysalueen pienikin muuttaminen tai siirtäminen saattaa muuttaa kuvan aivan toiseksi. On vain kiinnostavia ja vähemmän kiinnostavia kuvia. Pidä mielessä, että kameran sarjatuli ei sovi joka tilanteeseen. Kokeile useita vaihtoehtoja. Tämä voi helpottaa kuvaamista hankalassa tilanteessa. Nälkä, vilu, väsymys ja kiire tuhoavat kuvausinnon tehokkaasti. Näin onnistut jatkossa paremmin. Ota motoksi: Yrittämättä ei opi. Ole huolellinen, älä hätiköi. Jos epäonnistut yhdellä kuvauskerralla, niin mieti, mistä tämä johtui. Kokeile erilaisia valotuksia ja himmenninaukkoja. Kokeile uusia ideoita, sellaisiakin, jotka tuntuvat aluksi pähkähulluilta. Muista, että yhtä oikeaa valotusta ei ole olemassa, on vain kiinnostavia ja vähemmän kiinnostavia kuvia. Parempi yksi hyvä kuva kuin kymmenen huonoa. Ota mukaan siis kiireetön asenne ja reppuun eväät ja varavaatteet. kuvaaminen Opettele käyttämään kameraasi jo kotona. Kun teet kuvan jo kuvatessa mahdollisimman valmiiksi, säästät aikaa jälkikäsittelyssä. Yhtä oikeaa valotusta ei ole olemassa
eri kuvausalueet voi luokitella käytetyn optisen välineistön mukaan. Mutta onko näillä oikeasti jotain eroa. Näin päädytään näppärästi karsinointiin, jossa lähikuvauksella tarkoitetaan sitä valokuvauksen osa-aluetta, josta selviytyy lähikuvauseli makro-objektiivilla, mutta jossa tavallisen R perusobjektiivin ominaisuudet loppuvat kesken. Lähikuvaus siis kattaa suurin piirtein kuvaussuhteet välillä 1:10 – 1:1. Rajanvedot ovat käytännössä melko joutavia, joten usein puhutaan yksinkertaisesti pelkästään makrokuvauksesta. Termit tutuiksi makrovai Lähikuvaus akkaalla lapsella on monta nimeä: makrokuvaus ja lähikuvaus. 20 Kamera 8|2016 makro_8.16.indd 20 5.9.2016 9.25. Mikroskooppikuvaus puolestaan on makrokuvauksen osa-alue, jossa tarvitaan apuna mikroskooppia. Makrokuvauksella tarkoitetaan kuvaamista luonnollista kokoa 1:1 suuremmilla suurennuksilla. Mikroskooppi itsessään mahdollistaa kuvaamisen jo luonnollisesta koosta alkaen, joten tarkka rajanveto mikroskooppikuvaukselle on turha. joidenkin määritelmien mukaan se kuitenkin alkaa 10 :1 suhteen jälkeen