Etsitkö kamEraa nopEisiin tilantEisiin. FujiFilm XH-1 VErtailussa kolmE katukuvaajan kalustoa K U U K A U D E N K U V A A JA S A M I K E R O | IL M E IK K Ä Ä T T Y LL IT | U W A ID U O Z E E | SA T T U M A TA ID E | K U V A N K Ä SI T T E LY : V IN JE TO IN T I | E IS A A W A R D S | V U O D E N K U V A A JA 3 | 3 X K A T U K U V A U SK A LU ST O | F U JIF IL M X H -1 7/ 20 18 monien maHdollisuuksien kaupunkija vuoden parhaat eisa awards 18x katukuVaus sami kero "kun pärjää kadulla, pärjää missä vain." nro 7/2018 kansi 7-18.indd 1 2.8.2018 10.24
Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps Valovoimainen ja pienikokoinen zoom-objektiiivi on tasapainoinen yhdistelmä Sonyn peilittömien kameroiden kanssa. Nauti värikylläisistä kuvista kauniilla piirrolla ja tyylikkään pehmeällä epäterävien alueiden boke-efektillä. Peilittömien uusin trendi Kuvaa maailmaa kauniisti Polttoväli: 75mm Valotus: F/2.8 1/160s ISO: 400 Sony E-kiinnitys Di III: Peilittömille järjestelmäkameroille Täyden kennon peilittömille SONY-järjestelmäkameroille (malli A036) UUSI www.focusnordic.fi • www.tamron.fi • FocusNordic Ad_Tamron_28-75mm.indd 1 27.7.2018 13:12:04 _2_FocusNordic-7-8.indd 2 3.8.2018 15.00
Nimeä tiedosto niin, että tiedostonimestä näkyy sinun ja teoksen nimi (keijo_kuvaaja_luonto.jpg, jos nimesi on Keijo Kuvaaja ja teoksen nimi Luonto). kuvan vaatimukset Vain yksi (1) kuva osallistujaa kohden. 11–25 sijat tienaavat 5 pistettä. www.interfoto.fi vk-julistus 7-18.indd 3 6.8.2018 9.40. kilpailun tulokset Tulokset julkaistaan 29.11.2018 ilmestyvässä Kamera-lehdessä 1011/2018. Osakilpailun viimeinen osallistumispäivä on sunnuntai 30.9.2018. Jokaisen osakilpailun 25 tuomariston mielestä parasta kuvaa julkaistaan lehdessä / lehden verkkopalvelussa. Arvo yli 100 €. Eniten pisteitä vuoden aikana kerännyt voittaa pääpalkinnon, Canon G1 X Mark III -kameran, sekä Kameralehden Vuoden kuvaaja 2018 -tittelin. Painokelpoisuuden vuoksi kuvan lyhyen sivun pituus vähintään 2000 pikseliä! Paperivedoksia ei enää vastaanoteta. Emme nouda kuvia ulkopuolisilta nettisivuilta tai -palveluista. Sinulla on oltava täydet oikeudet kuvaan. Tekniikka on vapaa. Palkinto sisältää sarjan palkittuja materiaaleja, joiden ominaisuuksiin kuuluvat hyvä säilyvyys, laaja värintoistoalue, paras kontrasti sekä hieno pienienkin yksityiskohtien toisto. VUODEN KUVAAJA 2018 OsAKilpAilU 4/4 | AihE FANtAsiA Vuoden kuvaaja 2018 -kilpailun neljännen, viimeisen osakilpailun aihe on fantasia. Lähetä kuvatiedosto sähköpostilla osoitteeseen vuodenkuvaaja@kamera-lehti.fi. Kamerassa on 24,2 megapikselin APS-C-kenno, laaja kolminkertainen 24–72 mm:n optinen zoom sekä DIGIC 7 -prosessori. Lähetä kuvatiedosto jpegmuodossa. kuvan lähettäminen Kuvan on oltava perillä viimeistään sunnuntaina 30.9.2018. PääPALkInTOnA CAnOn POwerShOT G1X MArk III UUTUUS! OsAKilpAilUJEN pAlKiNtO: Hahnemühlevalokuvapaperi Hahnemühle Digital FineArt ja Photo -sarjat sisältävät premium-papereita niin valokuvien kuin taidekuvien tulostukseen. www.canon.fi Kaikki palkinnot ovat voittajille veronalaista ansiotuloa. Kuvankäsittely on sallittua. O SA L L IS T U n ä In ! pääpalkinnon arvo 1250 € ! pääpAlKiNtO: Canon PowerShot G1X Mark III Canon G1 X Mark III yhdistää järjestelmäkameran nopeuden, laadun ja kestävyyden PowerShot-malliston kätevään kokoon. Kerro, missä ja millä välineillä ja asetuksilla kuva syntyi. Lähetä kuvan mukana samassa sähköpostiviestissä seuraavat tiedot: nimesi (kuvaajan nimi), koko osoitteesi ja puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi. Kamera-lehdellä on oikeus julkaista kilpailussa palkittuja (1.-25. Vuoden aikana yhteensä eniten pisteitä ansainnut kuvaaja on Vuoden kuvaaja 2018. sija) kuvia kilpailun tiedotuksen yhteydessä lehdessä ja internetissä ilman erillistä korvausta. Paperit ovat yhteensopivia pigmenttimusteiden kanssa, ja moniin tulostimiin löytyvät valmiit ICC-profiilit. Lisäksi hänet esitellään kuvaajana joulukuun Kamera-lehdessä. Voittajakuva saa 15 pistettä, toinen 14, kolmas 13 … ja kymmenes 6 pistettä. Täydellinen valinta kuvaajille, jotka etsivät monipuolista kumppania järjestelmäkameralle
Tämä ei selvästi miellyttänyt häntä, vaan hän napautti minua kauppatavarallaan. Luontokuvakoulun tämänkertainen tehtävä ovat marjat. Tänä vuonna kävin paikalla ja sain tämän kuvan. Olin kuvaamassa leipäkauppiasta kadulla Vietnamissa, Hanoissa. Seuraavan viiden tehtävän parhaat kuvat pääsevät luontokuvanäyttelyyn, joka on esillä Kuva & Kamera -messuilla Helsingissä maaliskuussa 2019. keskIttynyt katukuvaus vaatii kuitenkin myös pysähtymistä ja aikaa, jotta löytää herkullisen rinnastuksen tai tilanteen. Kuvauksellista loppukesää! Il a r I l e h t In e n PÄÄKIRJOITUS 4 Kamera 7|2018 Paakkari-sisis 7-18.indd 4 6.8.2018 8.35. – Katukuvaus vaatii aikaa, joutenoloa ja päämäärätöntä harhailua, toteaa kuvajournalisti Sami Kero. oletko luontokuvauksen ystävä. Isku patongilla päähän. Hänen ajatuksiinsa voit tutua tässä numerossa. Lue juttu sivulta {14} arja krank jutun kirjoittaja 70-luvun arkea Joskus 1970-luvun alkupuolella kääntelin ihmeissäni Henri Cartier-Bressonin The Decisive Moment -kirjan sivuja Tampereen kaupungin kirjastossa. En pitänyt ensin kuvaa hyvänä, mutta hieman rajumpi käsittely teki siitä yhden suosikkikuvistani. Aloin tietysti kokeilla sitä itsekin. Sami kertoo haastattelussaan, että samalla reseptillä syntyy hyvä katukuva. Lue juttu sivulta {68} PerttI PItkänen jutun kuvaaja se tulI ihan yllättäen. Hän on kuljeksinut kaupungilla kolmen erityyppisen MInna jerrMan päätoimittaja minna.jerrman@ kamera-lehti.fi Katukuvauksen kuhmut laitteiston kanssa ja kertoo niiden eduista ja varjopuolista. Valokuvattuna asiat ja tapahtumat arkisella kadulla tuntuivat muuttuvan oudosti joksikin muuksi. Etenkin vieraassa maassa katukuvaus houkuttaa. Kuvaa villimarjoja, vaikkapa sinisiä mustikoita tai räiskyvänpunaisia pihlajanmarjoja, ja kuvasi saattaa päätyä tuhansien katsojien nähtäville. Voit lukea lisää aiheesta sivulta 31. Sami antaa myös hyviä vinkkejä, kuinka voit harjoitella katukuvausta. Jos sitä vastoin pohdit, millaisella kalustolla lähtisit kadulle kuvaamaan, selaa esiin Ilari Lehtisen vertailu. Ja jos innostut katukuvauksesta oikein kunnolla, niin voit osallistua Kameraseuran katukuvaustyöpajaan syksyllä – lue tarkemmin sivulta 8. Tämä onnistuu paremmin tutussa paikassa, kotikulmilla. Sen kuvista löytyvät kaikki upean kuvan ainekset: jännite, kontrasti, tarinanpoikanen ja visuaalinen koukku. Jokaista vastaantulijaa ei kuitenkaan kiinnosta olla kuvattavana, kuten itse sain huomata. Jo useamman vuoden pyörineessä luontokuvakoulussa laitetaan nyt uusi vaihde päälle. Ja joka maassa ei muutenkaan suhtauduta suopeasti kadulla kuvaamiseen. tekijöiltä Metron rujo kauneus Hakaniemi on mielestäni yksi kuvauksellisimmista Helsingin vanhoista metroasemista. Kaikki näyttää eksoottiselta ja mielenkiintoiselta, kun kaupunkiympäristöä tarkastelee ensikertalaisen silmin. Lue juttu sivulta {23} IlarI lehtInen jutun kirjoittaja ja kansikuvaaja avanto ja kadut Sami Kero on hieno lehtikuvaaja, mutta diggaan erityisen paljon hänen kilpailuja voittaneesta Avanto-kuvasarjastaan. Canon EOS 6D Mark II + EF16–35 mm f/4L IS USM. 20 mm, f/13, 6 s., ISO 100
– Katukuvaus on erityisen antoisaa, koska et voi hallita tapahtumia, toteaa Sami Kero. {14} Uwa Iduozee on seurannut helsinkiläisen Edod A Lodyn elämää. 4X k u v a a ja 14 | Kuukauden kuvaaja Sami Kero 32 | Arjen tulkki Uwa Iduozee 60 | Mielikuva Timo Setälä 68 | Katukuvia 70-luvulta Pertti Pitkänen s a m I k e r o {32} U w a Id U o z e e W 7 2018 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 7-18.indd 5 6.8.2018 8.35
Il a r I l e h t In e n a n n e V e r t a n e n JU k k a t II p p a n a Tylli on mainio lintu aloittaa lintukuvaus. Vertailimme erilaisia kaupunkikuvaajan kalustoja kentällä. {31} {63} {26} Kevyt vai raskas kamera. 4 | Pääkirjoitus 9 | Välähdyksiä 13 | Pakina Tapio Laine 70 | Mennyttä valoa 71 | Seurat toimivat 73 | Markkinapaikka 74 | Seuraavassa numerossa 75 | Kameraseura Seuran pimiö VAKIOT TEKNIIKKA 44 | Kamera testissä FujifilmX-H1 46 | Objektiivista asiaa Tamron28–75f/2,8DiIIIRXD 48 | Puhelinkamera testissä Huawei P20 Pro 50 | Kuukauden valinnat OPASTUS 23 | Katukuvaus 3 kameraa vertailussa 26 | Luontokuvaus Tyllit 42 | Kuvankäsittely Vinjetointi 63 | Kadulla Sattumataide 66 | Katukuvaus Mikä on sopivaa. JU s s I m U r t o s a a r I 44 50 48 kaikki eiSa-palkitut tuotteet Sivu 51 7 2018 6 Kamera 7|2018 Paakkari-sisis 7-18.indd 6 6.8.2018 8.35
Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO14001ympäristösertifikaatti. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Etsitkö kamEraa nopEisiin tilantEisiin. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. FujiFilm XH-1 VErtailussa kolmE katukuvaajan kalustoa K U U K A U D E N K U V A A JA S A M I K E R O | IL M E IK K Ä Ä T T Y LL IT | U W A ID U O Z E E | SA T T U M A TA ID E | K U V A N K Ä SI T T E LY : V IN JE TO IN T I | E IS A A W A R D S | V U O D E N K U V A A JA 3 | 3 X K A T U K U V A U SK A LU ST O | F U JIF IL M X H -1 7/ 20 18 monien maHdollisuuksien kaupunkija vuoden parhaat eisa awards 18x katukuVaus sami kero "kun pärjää kadulla, pärjää missä vain." nro 7/2018 kansi 7-18.indd 1 2.8.2018 10.24 Il a r I le h t In e n 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 7-18.indd 7 6.8.2018 8.35. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. OSALLISTU! 3 | Vuoden kuvaaja 2018 Osakilpailu 4/4 8 | Syksyn kurssit 2018 13 | Lukijakysymys 31 | Luontokuvakoulu Vuoden kuvaaja -kilpailun aiheena oli romantiikka. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. 0400 802 282 Parhaiten tavoitat meidät tiistaista torstaihin klo 12.00–15.00. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. {23} LISÄKSI 22 | Lukijalta Valokuvaajan siivouspäivä k r Is t Ia n r a s t a s VOITTAJAT 36 | Vuoden kuvaaja 2018 Osakilpailu 3/4 51 | Eisa Awards Vuoden parhaat kuvaustuotteet {36} SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi tOIMItuS osoite Pakkamestarinkatu 1 A Lt 141, 00520 Helsinki, Finland puhelin 0400 802 282 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Minna Jerrman toimittaja Timo Ripatti graafinen suunnittelija Ronja Korhonen toimistovastaava Tarja Middleton vakituiset avustajat Katarina Boijer, Katriina Etholén, Harri Hietala, Mika Karhulahti, Marja-Liisa Kinturi, Antti Koli, Anssi Koskinen, Arja Krank, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Kari Leponiemi, Tero Miettinen, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Kristiina Sievi-Korte, Jari Tomminen, Sari Vennola, Asko Vivolin toimitusneuvosto Peter Forsgård, Liisa Söderlund, Teemu Ojala tilaajapalvelu puh
torstai-iltaisin kokoontuva kurssi, jolla opit perusteet valosta, kuvasta ja kameran käytöstä. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 110 / 65 € LUOVA LUOnTOkUVAUs 6. 29.11. 9.9., 15. PIMIÖTyÖskEnTELyn PERUsTEET 29. 30.9. Opettaja: Jouko Leskelä Hinta: 320 / 272 / 160 € DIGIkAMERA TUTUksI 9.9. Studiovalojen ja -kaluston käytön perusteet ja harjoittelua. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 80 / 68 / 40 € kATUVALOkUVAUsTyÖPAJA 8. Opettaja: Jussi Aalto Hinta: 360 / 306 / 180 € sTUDIOkUVAUksEn PERUsTEET 14. JA 28.10 Studiovalojen ja -kaluston käytön perusteet ja harjoittelua. Kurssit järjestetään Kameraseura ry:n toimitiloissa Helsingissä, pääosin osoitteessa Eerikinkatu 46. Opettaja: Kirsi McKenzie Hinta: 160 / 136 / 80 €. syksyn 2018 kurssit kÄsIsALAMAkURssI 26.8. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 105 / 75 € DIGIkAMERA TUTUksI 11.11. 7.10 Millä keinoilla saat uusia ulottuvuuksia perinteiseen luontokuvaukseesi. Ja miten löydät oman tapasi kuvata ihmisiä. 14.10. 17.12. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 105 / 75 € D A v iD B A R t u S VALOkUVAUksEn PERUsTEET 20.9. 23.9. JA 22. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 80 / 68 / 40 € LUOVA MUOTOkUVAUs 10.9. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua. Joka toinen maanantai-ilta kokoontuva työpaja, jossa luentojen, kuvaustehtävien ja niiden arviointien muodossa opitaan, miten ihmisiä lähestytään, valaistaan ja kuvataan. Miten kuvataan ja käyttäydytään kameran kanssa kaduilla, toreilla ja muilla julkisilla paikoilla. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 80 / 68 / 40 € PIMIÖTyÖskEnTELyn PERUsTEET 24. Opettaja: Paavo Hamunen Hinta: 160 / 136 / 80 € kÄsIsALAMAkURssI 7.10. 25.11 Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 110 / 65 € Alennetut hinnat: Kamera-lehden kestotilaajat sekä Kameraseura ry:n ja SKsL:n jäsenet -15 % ja kaikki alle 25-vuotiaat -50 % normaalihinnasta. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 320 / 272 / 160 €. Opi kaikki, mitä tarvitset tähtien, linnunradan ja öisten maisemien taltioimiseen. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua, Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 80 / 68 / 40 € MAIsEMAVALOkUVAUs 13. JA 16.9. yÖkUVAUs 20.10. Opettaja: Esa Rosqvist Hinta: 80 / 68 / 40 €. sTUDIOkUVAUksEn PERUsTEET 26. Katso tarkemmat tiedot sekä uusimmat kurssit osoitteessa www.kamera-lehti.fi/kauppa/ koulutus Lisätietoja valokuvauksen harrastustoiminnasta Kameraseuran sivuilla www.kameraseura.fi 8 Kamera 7|2018 kurssit ja välkät-7-18.indd 8 6.8.2018 9.26. 16.9
Teosten tekniikat vaihtelevat, eikä taiteilija pitäydy ilmaisussaan mihinkään tiettyyn tyylilajiin. Pauli saikin ylemmältä taholta kritiikkiä liian taiteellisista kuvista. Hyvin pukeutuneet apinanaiset. Kuvitelmia vapaudesta -näyttelyn lähtökohdaksi Jokisalo on valinnut kuusi HAMin kokoelmissa olevaa teostaan vuosilta 1983– 2001. Näyttely esittelee TK-kuvaaja Pauli Jäniksen ja ilmavoimien valokuvaaja Tuttu Jäniksen sodassa ottamia valokuvia sekä rintamakuvausta valokuvauksen lajina toisen maailmansodan aikana. KOONNut Minna Jerrman ”tärisyttää” kameraa. Ulla Jokisalo: Kuvitelmia vapaudesta 10.8.2018–27.1.2019 HAM Helsingin taidemuseo Helsinki | Eteläinen Rautatiekatu 8 www.hamhelsinki.fi Metsän salaisuudet 29.8.–21.10.2018 Kieppi, Kokkolan luonnontieteellinen museo Kokkola | Pitkänsillankatu 26 www.kokkola.fi/kieppi Kamera aseena 15.6.–26.8.2018 Riihisaari–Saimaan luontoja kulttuurikeskus Savonlinna | Riihisaari www.savonlinna.fi/riihisaari Ulla Jokisalon uutta tuotantoa on esillä HAMissa. JA N B Jö R K Lisää näyttelyitä www.kamera-lehti.fi/tapahtumat P A u L i Jä N iS , S A -K u v A u L L A JO K iS A LO VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx + Uutuuskirjat { 10} + Pakina { 13} + Lukijakysymys { 13} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kurssit ja välkät-7-18.indd 9 6.8.2018 9.26. Käyttämällä kameraa pensselinä hän on tuonut esiin eri hahmoja metsävaelluksiltaan. pistoolikameran, jossa kamera oli pistoolin sisällä. Kokonaisuus muodostuu Jänisten kuvaajasuvun rintamakuvista. – Kaikki kuvat on tehty yhdellä valotuksella, Björk kertoo. Myös yksittäisten teosten nimet valottavat näyttelyn tematiikkaa. ELOkUUn LOPULLA avautuu Kokkolan luonnontieteellisessä museossa Metsän salaisuudet -näyttely. Sen ovat toteuttaneet yhdessä luontokuvaaja Jan Björk ja nukketaiteilija Sirkka Vierimaa. kEsÄn AJAn on Savonlinnan Riihisaaressa ollut esillä Kamera aseena -näyttely. PUUDELIPÄInEn TyTTÖ. Ulla Jokisalon hätkähdyttävät uudet teokset ovat nyt esillä HAMissa, Helsingissä. Hän oli myös kiinnostunut kuvaustekniikasta ja rakensi mm. Jokainen näyttelyn teoskokonaisuuksista on itsenäinen, otsikoitu kertomuksensa. Ne käyvät vuoropuhelua kokoelmateosten kanssa. Jokisalon työskentelytavalle on ominaista kertomuksellisuus. Kuvissa näkyy sotatoimia, vapaa-aikaa, vihollisvankeja sekä kansatieteellisiin tarkoituksiin kuvattuja Rukajärven ja Itä-Karjalan maisemia. Valokuvanäyttely perustuu avajaisissa julkaistavaan Teisa-kirjaan, jonka esittely on seuraavalla sivulla. Pauli Jänis on taitavana muotokuvaajana tuonut kuvissaan esille sotilaat yksilöinä ja persoonallisuuksina, ja kuvien kautta piirtyy ainutlaatuinen kuva sotilaiden elämästä rintamalla. Monet kuvista ovat tunnettuja sotakuvia, osa ennen julkaisemattomia. Kivistä, juurakoista, oksista ja sammalen peittämistä kannoista muodostuu olentoja, kun hän sopivasti n ä y t t e ly t Syyskausi käynnistyy kuvilla toden ja epätoden rajalta. Björk kertoo kokeneensa jännittäviä hetkiä metsän olentojen kanssa vaelluksillaan Suomen metsissä ja mailla. Näyttelyssä on lisäksi esillä noin 60 teosta, jotka ovat valmistuneet vuoden 2018 aikana
Tim Bird Suomenlinna Docendo www.docendo.fi | 144 sivua | 20 euroa Matkatoimittaja ja valokuvaaja Tim Bird on tehnyt kattavan kirjan Helsingin edustalla sijaitsevasta historiallisesta Suomenlinnasta. Osa kuvista on kuitenkin kummitusmaisia tai ainakin tunnelmaltaan painostavia, joten kommentti on aiheellinen. Uudet omistajat löytyivät kirjallisuuden ja musiikin parista. Kokonaisuus on eheä ja kirjan idea mainio. Kauhun ja taidekuvien ystäville. Lapsena lempikirjani oli Salainen puutarha." PIAn 30 VUOTTA täyttävä helsinkiläinen antikvariaatti ja galleria Laterna Magica jatkaa uusien omistajien voimin. Lahjaksi ulkomaalaiselle ystävälle. Birdin kuvista jäävät erityisesti mieleen sinisävyiset, hyiset talvikuvat, joissa jäälautat liikkuvat tummalla merellä ja merisavu ympäröi saarelle menevää lauttaa. Tekstit myös englanniksi. {MJ} www.laterna.net Kirjagalleria Laterna Magica vaihtaa omistajaa. Perustajat Mikko ja Aapo Pekari sekä galleristi Risto Korhonen ovat myyneet kirjagallerian Eira Sillanpäälle ja Tapio Wilskalle. – Joyce Tenneson KOONNut Minna Jerrman 2X k ir ja u u t u u s Jan Björk Teisa – Metsän salaisuudet Birtz Art janbjork.com | 120 sivua "Tämän kirjan tarkoituksena ei ole pelotella ihmisiä", toteaa Jan Björk kirjansa esipuheessa. Osa kuvista on värillisiä – tämä tuo tunnelmaan heti pisaran iloisuutta. – Kirjat ja taide säilyvät Laterna Magican toiminnan sydämessä. Näin kivistä ja juurakoista maalautuu esiin jotain mystistä. 1 2 Laterna Magican näyttelytilat ovat ainutlaatuisia. KAMERAMAAILMA " Kuvani ovat salaisuuksia, jos niitä kuvailee yhdellä sanalla. Eira Sillanpää siirtyy yrittäjäksi Otavamedian tuottajan tehtävistä. Monet kuvista ovat mustavalkoisia ja tummasävyisiä. Henkilöesittelyistä saa hyvän käsityksen siitä, kuinka mielenkiintoisia henkilöitä Suomenlinnassa asuu. Laternan galleriatiloissa on järjestetty lähes 800 näyttelyä, joista monet ovat olleet valokuvanäyttelyitä. Niiden joukosta löytyvät myös pysäyttävimmät otokset, jotka puristavat kurkusta. Tekstit suomen lisäksi ruotsiksi ja englanniksi. Björk on siis kuvannut kuvitteellisia metsän mörköjä ja muita olentoja käyttäen pitkiä valotusaikoja ja liikuttelemalla kameraa valotuksen aikana. Tapio Wilska on muusikko ja äänialan ammattilainen, joka intohimoisena kirjallisuuden ja valokuvauksen harrastajana tuntee olevansa kirjagalleriassa kuin kotonaan. Teoksessa esitellään runsain kuvituksin Suomenlinnan eri saaret, alueet ja niiden asukkaat. Mukana on myös asukkaiden haastatteluja. Syksylle on näyttelyjen rinnalle suunniteltu myös tapahtumia, kuten konsertteja ja kursseja, Wilska kertoo. 2 1 M iN N A JE R R M A N VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 Kamera 7|2018 kurssit ja välkät-7-18.indd 10 6.8.2018 9.26
Sen kilpailuaika kestää 31.8. a rj e n t a id e t t a – Veli-Matti Selin K A t JA M A H A L sa l a m a 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kurssit ja välkät-7-18.indd 11 6.8.2018 9.26. Kuva-ammattilaisten sarjaan saavat osallistua kaikki, jotka ammattinsa puolesta ovat tekemisissä kuvien kanssa, mm. Näistä yksityiskohdista olen rajannut ja muokannut kollaaseja. JAS Tekniikka vastaa myös Hensel-laitteiden huollosta. Lähetä oma arjen havaintosi julkaistavaksi palaute@ kamera-lehti.fi. Kilpailun takana on Leader-hanke, joka rahoittaa EU-maaseuturahastoa. Toimijoiden mukaan tuleva taiteilijavetoinen taidehalli on paitsi dynaaminen kohtaamispaikka, myös elävä taidehankinnan, tiedonvaihdon ja luomisen keskus. Laitteet valmistetaan Saksassa. Sopivia tilaisuuksia ovat mm. {MJ} www.jaskamerakauppa.fi VALOkUVAkEskUs Peri ja Turun Taiteilijaseura perustavat Turkuun kuvataiteen keskuksen, Turun Taidehallin. Yhdistyksen jäsenistössä on noin 130 valokuvan ammattilaista, tutkijaa ja harrastajaa. Palkinto jaetaan sekä kuvaajalle että kuvatun lehmän maatilalle. {MJ} www.lehmat.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi RAUMA | "Olen kuvannut vanhan Rauman yksityiskohtia ja maisemia jo vuosia. avoimet ovet ja laitumille laskutilaisuudet. Taidehallin tarkoitus on tukea alueen ammattikuvataiteilijoiden työskentelyja toimeentulomahdollisuuksia sekä edistää kuvataiteen saatavuutta. Valokuvakeskus Perissä (kuvassa) on vuosittain kymmenkunta näyttelyä. Näin syntyi esim. Palkintojen arvo on yhteensä noin 10 000 euroa. Valokuvakilpailussa on kolme sarjaa: kuva-ammattilaiset, lehmäammattilaiset ja jokamies/-naissarja. NYT sAksALAIsTEn Henselstudiosalamalaitteiden ja -tarvikkeiden Suomen edustus on siirtynyt JAS Tekniikka / JAS Kamerakaupalle. Hensel-tuotteiden myyntinäyttely sijaitsee JAS Kamerakaupan Helsingin toimipisteessä. Osallistu kisaan! kEsÄn PÄÄTTÄÄ räväkästi Jos lehmät puhuisivat -valokuvakilpailu. Näin varmistetaan maatiloille työrauha. Jokamies/-naissarjassa ja kuva-ammattilaissarjassa mukaan voi osallistua laidunkuvilla ja tilaisuuksien yhteydessä otetuilla kuvilla. valokuvaajat, toimittajat, kuvataiteilijat ja graafikot. {MJ} www.peri.fi t a id e k e sk u s Lehmäammattilaisten sarjan osallistumisedellytys on, että on työssä lehmien parissa tai asuu maatilalla, jossa harjoitetaan nautakarjatuotantoa. Hensel on valmistanut studiosalamalaitteita yli 50 vuotta. Uusiin tiloihin sijoittuvat molempien toimijoiden galleriat, taidelainaamo sekä digitaalinen työhuone taiteilijoiden ja työpajatoiminnan käyttöön. asti. Sen jälkeen se kiertää Suomessa pari vuotta. Tuotteita voi ostaa myös Turun ja Tampereen toimipisteistä sekä JAS Kamerakaupan verkkokaupasta. Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto Varsinais-Suomi kokoaa kuvista näyttelyn, joka avataan tammikuussa 2019 Berliinissä Saksassa. Oletko kuvannut lehmiä. Jokamies/-naissarja sopii kaikille, myös nuorille. Jokaisessa sarjassa on kolme pääpalkintoa sekä kymmenen kunniamainintaa. kahdeksan kuvan sarja Rauma 575 vuotta." Missä kuljetkin, eteen voi tulla kuvauksellisia pieniä suuria asioita, kunhan pidät silmäsi auki
Canon on ollut 26 vuoden ajan tukemassa kilpailua. Sovellus on ladattavissa iOS ja Google Play -sovelluskaupoissa ilmaiseksi. {MJ} NETTI / SoVELLUS | luontolive.wwf.fi WWF:n Luontolive on saatavilla nyt myös mobiilisovelluksena. Kilpailun tuomaristo valitsi voittajakuvan 73 044 valokuvan joukosta. Kuvajournalistikilpailu World Press Photon parhaimmisto on esillä Helsingin keskustassa, Sanomatalossa. Näyttely avautuu Taiteiden yönä 23. Tuomaristoon kuuluvat mm. Luontolive-sivusto avattiin huhtikuun puolivälissä. id e a a ! NäYTTELY | www.worldpressphoto.org nÄE LÄhIETÄIsyyDELTÄ vuoden parhaat kuvajournalistiset kuvat. Lisäksi voit jakaa omat luontokokemuksesi. Voit siis seurata helposti, milloin ja minkälaista luontosisältöä on kuvattu esimerkiksi lähimetsässäsi tai mökkipaikkakunnallasi. Tänä vuonna World Press Photo -kilpailun pääpalkinnon voitti Ronaldo Schemidtin pysäyttävä kuva tuleen syttyneestä mielenosoittajasta. elokuuta. Kilpailuaineistosta toteutetaan luontokuvanäyttely Vuohijärven luontoja kulttuuritaloon kesäksi 2019. Voit osallistua mukaan maaliskuun 2019 loppuun asti. {MJ} KILPAILU | kulttuurivuohijarvi.fi TAIDEkEskUs sALMELA etsii pysäyttäviä luontovalokuvia Repoveden kansallispuistosta. – Kannustamme ihmisiä menemään puistoon, metsään tai meren rantaan kuvaamaan omia luontokokemuksiaan ja jakamaan niitä applikaation avulla, WWF:n kehityspäällikkö Justus Hyvärinen sanoo. Palkitut kuvat kiertävät näyttelyissä yli 100 kaupungissa. {MJ} M iN N A JE R R M A N InnOsTU! www.kamera-lehti.fi/kauppa/koulutus OSALLiSTU SYKSYN KURSSEiLLE tARKEMMAt tiEDOt täMäN LEHDEN SivuLtA 8 JA KAMERA-LEHDEN vERKKOKAuPASSA OSOittEESSA kurssit ja välkät-7-18.indd 12 6.8.2018 9.26. Kilpailussa on omat sarjat lapsille ja aikuisille. luontovalokuvaaja Hannu Hautala ja kuvajournalisti, valokuvaaja Juha Metso. Käyttäjät pääsevät selaamaan muiden taltioimia luontokuvia ja -videoita applikaation karttanäkymässä. Luontolive-applikaation avulla voit seurata livekameroita puhelimen välityksellä. Tämän jälkeen näyttelykokonaisuus lähtee kiertämään Suomea
1960-luvulla tapahtui mullistus. Kiitos kaikille osallistuneille. LUKIJAt VAStAAVAt Montako kuvaa otat arviolta kesän aikana. Käynnissä oli perustavaa laatua oleva väärinkäsitys. Tilanne selvisi, ja otin ihan tavalliset mallikuvat. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. Tärkeintä on sympaattinen olemus ja kyky esiintyä luontevasti kameran edessä. MAInOskUVAUksIssA TARVITAAn paljon valokuvamalleja. Samoihin aikoihin otso Pietinen rakennutti Lauttasaareen hulppean studion. Matin silloinen kooltaan vaatimaton studio sijaitsi vanhan kerrostalon kolmannessa kerroksessa Uudenmaankadulla. Meikäläinen halusi mainosalalle, ja onni potkaisi, kun pääsin valokuvaajaoppilaaksi Matti A. Matti otti ehdokkaat vastaan ovella, sihteeri kirjasi yhteystiedot ja minä nappasin mallikuvat studion puolella. Mainostoimistoja syntyi tiuhaan tahtiin. Rouva löysäsi hameen vyötärönauhaa. LUKIJAKYSYmYS 1 Millaiselle paperille tulostat kuviasi. Matalle, kiiltävälle, kuitupohjaiselle taidepaperille. E ntisinä aikoina mainokset kuvitettiin piirtämällä. He ryhtyivät toimeen hieman vilkuillen ja ripustivat päällystakkinsa naulakkoon. Hän oli menestyvä näyttelykuvaaja (Suomen ensimmäinen FRPS) ja erittäin suosittu mainoskuvaaja. 25% VÄLÄHDYKSIÄ Pakina ja lukijakysymys 13 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kurssit ja välkät-7-18.indd 13 6.8.2018 9.26. 6% alle 100 100–500 500–1000 12% 11% 45% 1000–5000 5000–10 000 yli 10 000 12% 14% Vastanneiden kesken arvottiin Juha Laitalaisen Kuvaajien kuvia -teos. Kukaan ei pahoittanut mieltään. Voit voittaa arvonnassa Juha Laitalaisen Kuvaajien kuvia -teoksen. Kenenkään mieltä ei toki haluttu pahoittaa, vaan kaikista otettiin koekuvat. Ei siis mannekiineja, vaan ihan tavallisia ihmisiä, kuten perheenjäseniä, nuorisoa, isovanhempia ja eri ammattiryhmiin uskottavasti sopivia ihmisiä. Sen voitti Laura Matveinen. Kehotin pariskuntaa riisuutumaan. Samaan tahtiin syntyi mainosvalokuvaamoja. Kun tarvittiin uusia malleja, laitettiin Hesariin ilmoitus ”Haetaan valokuvamalleja mainoksiin” sekä lisätiedot ja koekuvausten aika. Värikuvia ei juuri käytetty johtuen tekniikan kalleudesta, poikkeuksena julisteet. OsALLIsTU kamera-lehti.fi/kuukauden-kysymys, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Mainonta myös kuluttaa paljon malleja. Eivät oikein näyttäneet mainoskuvamalleilta, vaan olisivat ehkä sopineet jonkin kaurismäkeläisen rikoselokuvan rooleihin. Kuvauspäivänä ovi kävi tiuhaan. Oltiin jo loppusuoralla, kun ovesta astui hieman erikoinen keski-ikäinen pariskunta. Herra riisui pikkutakkinsa ja ryhtyi availemaan paidan nappeja. Sillä Jaffa-mainoksessa esiintynyt malli ei voi uskottavasti esiintyä kilpailevan limonadin mainoksessa. Pitkäselle. Valokuvien käyttö yleistyi, kun painotekniikka kehittyi ja tuli parempia filmimateriaaleja. Kameraseuralaisten tutustumiskäynnin yhteydessä Matti puhisi kateudesta, kun Otso esitteli, miten PAkiNA TAPIo LAINE Kummallinen koekuvaus kuvattavan auton saattoi ajaa studioon suoraan kadulta
Matka valokuvauksen ytiMeen kuvaaja Sami Kero 14 Kamera 7|2018 sami kero 7-18.indd 14 6.8.2018 9.48
Matka valokuvauksen ytiMeen TeksTi Arja Krank kuvaT Sami Kero Katukuvaus on valokuvaaja Sami Keron mielestä vaikeaa mutta vapauttavaa. Kadulla voi todistaa mitä vain odottamatonta, kun jaksaa odottaa. 15 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi sami kero 7-18.indd 15 6.8.2018 9.48
Koko ajan tapahtuu. – Intiimit hetket julkisessa tilassa ovat aina olleet katukuvauksen perusaiheita. Kuva: Juhani Niiranen M usiikkitalon ja Sanomatalon välissä vilisee solkenaan porukkaa perjantai-iltapäivänä. Tuloksena on visuaalinen ilotulitus. Työmatkalaisten seassa vaeltelee kesäkostuumeihin pukeutuneita lomalaisia, jotka etsivät istumapaikkaa nurmikolta. Kero on Helsingin Sanomien palkittu kuvajournalisti ja Helsinki Street -katukuvausfoorumin jäsen. Palkinnot mm. Siksi juuri häneltä haluaa kuulla määrittelyn kelpo katukuvasta. Tarvitaan yllättävä, ainutkertainen hetki, jännitettä ja tarinanpoikanen. Valmistunut Lahden muotoiluinstituutista. Ikkunan läpi näkyy, kuinka riemunkirjaviin vaatteisiin pukeutunut hahmo kävelee Musiikkitalon mainosnäytön eteen. KUKA SAMI KERO 39-vuotias helsinkiläinen valokuvaaja. – Eiköhän siinä päde samat säännöt kuin hyvään kuvaan yleensäkin. Paikka on loistava katukuvakseen. Fotofinlandia, portfoliosarja 2018, Visa d´or Award 2017, vuoden lehtikuva kolme kertaa. Sanomatalon atriumin loosissa valokuvaaja Sami Kero selittää, kuinka katukuva syntyy vaikkapa samankaltaisten värimaailmojen bongauksesta. Katukuvan ideana voi olla vaikkapa geometria: muodot, jotka heijastuvat lätäköstä ja kertautuvat. Minulla on jostain syystä otettuna paljon pusukuvia. Nykyihminen ei pysty sulattamaan mitään näistä.” sami kero 7-18.indd 16 6.8.2018 9.48. Hän järjestää myös katukuvauksen kursseja. Mie” Katukuvaus vaatii aikaa, joutenoloa ja päämäärätöntä harhailua. Hyvä on löytää joku visuaalinen koukku, joka tekee tunnelman: oivallus, hieno valo tai vastakkainasettelu, Kero kertoo makustellen sanojaan. Töissä Helsingin Sanomilla
– Vasta lukioaikana innostuin kuvaamaan. – Olet vain siinä tilanteessa ja odotat, että tapahtuu jotakin. Sillä tallensin omaa elämää, tyttöystävää, kavereita, festareita, bändejä... Kerolle kadulla kuvaus on matka valokuvauksen ytimeen. Alkoi tuntua, että kuva on minulle luontevin tapa tehdä journalismia. Kero ei saanut lopullista kipinää valokuvaukseen vielä tuolloin. kuin salaman iskusta Jossain päin järvi-Suomea 1980-luvulla, mökkirannassa kaksi serkusta, Antti ja Sami, ihailivat kovaa ukonilmaa. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin serkkupoika-Antti työskentelee yläilmakehän tutkijana, Sami valokuvaajana. Se poimii särön arkipäivän hetkestä, pysäyttää ajan, palkitsee katsojan ohikiitävän hetken oivalluksesta. – Katukuvaus on erityisen antoisaa, koska et voi hallita tapahtumia. Se on myös täydellinen vastakohta lehtityölle, jossa kuvaajalle määrätään valmiiksi tietty näkökulma, rajaus ja visuaalinen kieli. Kun Kero opiskeli Jyväskylän yliopistossa toimittajaksi, valokuvaus alkoi kiinnostaa ammatillisesti. On vaikea sanoa, onko hän tosissaan. – Tein opiskeluaikana paljon kuvausharjoituksia. Siinä alkaa luoda päässään merkityksiä ja kuvaa vaistolla. Pojat tuumasivat, kuinka hienoa olisi osata ottaa salamasta kuva. – Tässä oli varmaankin jotain enteellistä, Kero toteaa tarinan kerrottuaan. lenkiintoinen katukuva ei kuitenkaan toista sitä, mitä jokainen näkee muutenkin. Osallistuin koulun valinnaiseen pimiökurssiin ja ostin setäni vanhan Practica-järjestelmäkameran. Myöhemmin hain ja pääsin Lahden 17 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi sami kero 7-18.indd 17 6.8.2018 9.48
18 Kamera 7|2018 sami kero 7-18.indd 18 6.8.2018 9.48
Ota mallia ja ideoi sen perusteella oma kuvasi. saMin TREEnAuSOhjElMA KATuKuvAAjAllE 19 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi sami kero 7-18.indd 19 6.8.2018 9.48. Kyttää ja odota, että tapahtuu mielenkiintoista. Miten sillä voi kehystää ihmisen ja nostaa näyttämölle, ja miten varjolla voi luoda dramatiikkaa. Esimerkki: Vanhus seisoo tuhotun pysäkin vieressä. Saattaa mennä hyväkin tovi, mutta odotus yleensä palkitaan. 6 vAlOhARjOITuS Katsele muiden kuvia ja tutki, miten niissä valolla on kerrottu tarinaa. 5 TyyppIIn pERuSTuvA hARjOITuS Katsele muiden katukuvia, millaisia henkilöitä niissä esimerkiksi on. 4 BRucE GIldEn -hARjOITuS Viritä kamera ja salama valmiiksi ja yllätä ihminen suoraan kasvojen edestä: Däng! Saat taatusti aidon reaktion. Harjoittele käytännössä. Näyttää siltä, kuin hän olisi sen tuhonnut. Rajaa sopivasti niin, että suhde syntyy. 3 kahden asian suhde -hARjOITuS Bongaa kadulta kahden asian välinen suhde tai luo se itse. Tämä on hyvä harjoitus niille, jotka arastelevat kadulla kuvaamista. 1 TAuSTAhARjOITuS Valitse mielenkiintoinen tausta. Etsi sille toistuvuus tai jatkuvuus toisesta muodosta tai väristä. 2 GEOMETRIAjA väRIhARjOITuS Etsi mielenkiintoinen muoto tai väri kadulta. Etsi mielenkiintoinen henkilö kadulta ja kuvaa hänet näiden etukäteisideoiden perusteella
Katukuvaus kolahti vasta muutama vuosi sitten. Ryhmä perusti Helsinki Street -kollektiivin, joka on nyt laajentunut ulos kollektiivin rajoista. Pidämme tasoa korkealla. – Kannan kuitenkin mukanani pikkukameraa aina, kun menen neljävuotiaan poikani kanssa ulos 20 Kamera 7|2018 sami kero 7-18.indd 20 6.8.2018 9.48. ei järkeä toistaa vanhoja kliseitä – No ei nyt ainakaan Cartier-Bresson, Kero tokaisee, kun häneltä tivaa esikuvia. Sellaista tunnelmaa kun pystyisi omissa kuvissaan tavoittamaan. Kero kieltää kuitenkin ottavansa vaikutteita. – Ei ole hirveästi järkeä ottaa uudestaan kuvia, jotka on otettu moneen kertaan. Hän myöntää olevansa kiinnostunut katukuvauksen juurista mutta ei innostu mustavalkoisesta, klassisesta katutunnelmoinnista. Enemmän vetoaa moderni ote. Kamera on vähän kuin asuste, jota ilman on turvaton olo. – Lars Tunbjörkin, ruotsalainen valokuvaajan kuvissa on hiljaista humoristisuutta. Dokumentaarinen valokuvaus oli ja on Keron intohimo. – Mietimme vuonna 2012 kuvaajakavereideni Touko Hujasen, Miikka Pirisen ja Aleksi Poutasen kanssa, että tarvitsemme lisää haahuilua ja eksymistä tarkasti määriteltyjen näkökulmien rinnalle. Kuvaajaan on tehnyt vaikutuksen myös kansainvälinen iN-PUBLiC-kollektiivi, jonka Street Photography Master Class -työpajaan hän osallistui vuonna 2013. Perheellinen ammattikuvaaja harmittelee, että katukuvaukselle jää liian vähän aikaa. Jäljellä alkuperäisestä porukasta on enää Kero kuratoimassa toimintaa. vaikka vain ostoksille. Kero hyppää aiheesta ja alkaa miettiä, kuinka katukuvaus on yhdenlainen sairaus. Nyt Helsinki Streetin nettisivuille voi tarjota kuviaan kuka vain. Monet hänen tuttunsa Muotoiluinstituuttiin opiskelemaan alaa. – Yritän olla tietoinen kaikesta, mitä maailmassa on tarjolla, ja suodattaa siitä parhaat palat omaan työhöni ja opettamiseeni. Kummastelimme sitä, että harrastajat kuvaavat kadulla, mutta ammattilaiset eivät. – Kaikenlaisia katukuvia saa tarjota, mutta 'sorsia Töölönlahdella' -otoksia tarvitaan vähemmän