| H E R B R IT T S | E IS A M A E ST R O : S U O M I | K IM A LA IS E T L IN SS IS SÄ | LE IC A C L | IR IX 1 5 /2 ,4 | ST E V E M IL LE R | M A IS E M A N S U O R IS T U S kansi 6-18.indd 2 6.6.2018 11.10. Kaikki mitä olet halunnut tietää piilokojuista Suorista kuvasi helposti 2 X Miltä tuntuu KäytöSSä laatukamera leica cl VideoKaMerat VertailuSSa Sony aX700 & canon GX10 ParHaat Värit valitSe kuvaaSi nro 6/2018 6/ 20 18 K U U K A U D E N K U V A A JA L A U R I M A N T E R E | SY M B O LI SE T V Ä R IT | LÄ H T IS IT K Ö P IIL O K O JU U N
2 Kamera 6|2018 Tyhjä pohja.indd 2 6.6.2018 11.35
Now truly international with members in Australia and the USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global tech! Celebrating the best life-enhancing, cutting-edge consumer products 210-297_EISA_AD_2018_Pre-awards.indd 1 06/01/2018 15:04 Tyhjä pohja.indd 3 6.6.2018 11.31. HOME THEATRE AUDIO MOBILE HI-FI IN-CAR HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY PHOTOGRAPHY TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU The GLOBAL TECHNOLOGY AWARDS The European Imaging and Sound Association is the unique collaboration of 55 member magazines and websites from 25 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
Väreillä on myös erilaisia merkityksiä eri kulttuureissa. Taideteokset toimivat mielenkiintoisena taustana näyttelyyn kerääntyneiden vieraiden kuvaamiselle. Esittelemme tässä lehdessä karhukuvaukseen erikoistuneen Lauri Mantereen, jonka kuvissa karhut tosiaan heräävät eloon. Lue juttu sivulta {16} anttI kolI jutun kirjoittaja keltaInen voIkukka, vihreä ruoho. Kuvasin heidät sisällä, mutta vietimme tovin Hietsun ikimäntyjen katveessa kevätauringon paisteessa. Jos olet itse kiinnostunut ottamaan kuvia karhuista ja muista suurpedoista, niin lue artikkeli piilokojuista. Mutta väreillä on kuitenkin yllättävän suuri merkitys kuvan tunnelmaan. Jos sitä vastoin pidät enemmän puutarhakuvauksesta, selaa esiin kimalaisjuttu. Vihreä rauhoittaa, punainen tuo menoa ja meininkiä. Seppo Parkkinen kertoo, miten onnistut pysäyttämään kuvaan nämä pehmeät pörisijät. Hän käyttää kuvauksissa uutta tekniikkaa, jonka ansiosta pääsee lähikosketuksiin näiden isojen eläinten kanssa. Hänen karhukuvistaan huokuu nöyryys ja pyrkimys eläimen esittämiseen niin kuin ne ovat. Jos kaipaat näyttelyvinkkejä, niin niitä löydät tapahtumakalenteristamme osoitteesta www.kamera-lehti.fi/ tapahtumat. Näihin värien salaisuuksiin voit tutustua tässä lehdessä. Sekä siihen, mihin katsoja kiinnittää huomionsa kuva-alalla. kesällä MatkustaMMe ristiin rastiin ympäri Suomea. Tapasimme Hietsun Paviljongin studiollani kevään korvilla, kun oli vielä osin lunta maassa. Asta kurkotti ja otti meistä iloisen yhteisselfien, jonka näet viereisellä sivulla. Tutkin samalla, miten punainen väri toimii – niin itse Gurskyn töissä kuin näyttelystä ottamissakin kuvissa. Jo ensimmäiset näkemäni kuvat karhuista kiinnittivät huomioni ilmeikkyydellään ja monipuolisuudellaan. Lue juttu sivulta {48} juha laItalaInen jutun kirjoittaja Puhutteleva PunaInen Lontoon keväinen viikonloppu oli pääasiassa räntää ja tuulta, joten menin Andreas Gurskyn valokuvanäyttelyyn. Rentoa, valokuvauksellista kesää! M ik k o W a lt a r i PÄÄKIRJOITUS 4 Kamera 6|2018 Paakkari-sisis 6-18.indd 4 8.6.2018 9.07. tekijöiltä IloIset kuvaajat Haastattelin Valoisia kuvia -tiimin ihastuttavia sisaruksia Ilona, Amanda ja Asta Orasta. Joten nyt onkin hyvä aika pysähtyä hetkeksi ja miettiä, mitä haluat sanoa omilla kuvillasi, niiden väreillä. MInna jerrMan päätoimittaja minna.jerrman@ kamera-lehti.fi Värikäs suvi Siinä vastaamme kymmeneen kysymykseen, jotka sinullekin on saattanut tulla mieleen kojuista. Lisää Sepon ja hänen kollegojensa kuvia näet tuoreessa Suomen kimalaiset -kirjassa. kesä on myös luontokuvauksen kulta-aikaa. Monasti sitä ei uhraa ajatustakaan valokuvan väreille – kuvaan tulee niitä värejä, mitä kuvanottohetkellä sattuu tarjolla olemaan. Lue juttu sivulta {30} MIkko WaltarI jutun kirjoittaja karhut, nöyrästI Lauri Mantereella on harvinaisen tarkka ymmärrys eläinten toiminnasta. Punaiset mansikat ja siniset mustikat. Kesä on värien juhlaa. Reissussa sinulla on oiva mahdollisuus käydä tutustumassa toisten paikkakuntien valokuvanäyttelyihin
{16} Orasen sisarukset kertoivat Juha Laitalaiselle hääkuvaajan työstään. 6X k u v a a ja 16 | Kuukauden kuvaaja Lauri Mantere 38 | Ikoninen Los Angeles -kuvaaja Herb Ritts 48 | Mielikuva Valoisia kuvia -tiimi 68 | Tiedetaiteilija Steve Miller L A u r I M A n t e r e a s t a o r a s {48} W 6 2018 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 6-18.indd 5 8.6.2018 9.07. – Karhu on viehkeä ja älykäs eläin, Lauri Mantere toteaa
{42} {68} Runsaasti vinkkejä värien käyttöön {34} Värit ovat vahvoja symboleja. 66 | Kuvankäsittely Horisontin suoristus M a r in a E k r o o s Ju s s i M u r t o s a a r i s t E v E M il l E r / G l it t E r a t i Seppo Parkkinen neuvoo, kuinka pysäytät kimalaisen lennon kuvaan. Opettele säännöt, niin voit tämän jälkeen rikkoa niitä. 4 | Pääkirjoitus 9 | Välähdyksiä 41 | Kameraseura Opintokerho & värit 70 | Mennyttä valoa 71 | Seurat toimivat 73 | Markkinapaikka 74 | Seuraavassa numerossa 75 | 50 vuotta sitten VAKIOT TEKNIIKKA 51 | Kuukauden valinnat 52 | Kamera testissä Leica CL 54 | Objektiivista asiaa Irix 15 mm f/2,4 Blackstone 56 | Kamera testissä Xiaoyi YI M1 58 | Objektiivista asiaa Bonfoton Camera Obscura 60 | Videokamerat testissä Sony FDR-AX700 & Canon Legria GX10 OPASTUS 30 | Värit kuvassa Punainen 34 | Luontokuvaus Kimalaiset 37 | Kuvankäsittely Valkotasapaino ja värit 42 | Luontokuvaus Lähtisitkö piilokojuun. s E p p o p a r k k in E n 56 54 52 51 51 6 2018 6 Kamera 6|2018 Paakkari-sisis 6-18.indd 6 8.6.2018 9.07
Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. | H E R B R IT T S | E IS A M A E ST R O : S U O M I | K IM A LA IS E T L IN SS IS SÄ | LE IC A C L | IR IX 1 5 /2 ,4 | S T E V E M IL LE R | M A IS E M A N S U O R IS T U S kansi 6-18.indd 2 6.6.2018 11.10 a n D r E Y G u D k o v / is t o c k 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 6-18.indd 7 8.6.2018 9.07. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. {26} LISÄKSI 26 | Värit kuvassa Mitä väri kertoo. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. 0400 802 282 Parhaiten tavoitat meidät tiistaista torstaihin klo 12.00–15.00. p E t t E r i M ä n E p ä ä VOITTAJAT 62 | Eisa maestro Suomen voittajat {62} SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi TOIMITuS osoite Pakkamestarinkatu 1 A Lt 141, 00520 Helsinki, Finland puhelin 0400 802 282 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Minna Jerrman toimittaja Timo Ripatti graafinen suunnittelija Ronja Korhonen toimistovastaava Tarja Middleton vakituiset avustajat Katarina Boijer, Katriina Etholén, Harri Hietala, Mika Karhulahti, Marja-Liisa Kinturi, Antti Koli, Anssi Koskinen, Arja Krank, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Kari Leponiemi, Tero Miettinen, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Kristiina Sievi-Korte, Jari Tomminen, Sari Vennola, Asko Vivolin toimitusneuvosto Peter Forsgård, Liisa Söderlund, Teemu Ojala tilaajapalvelu puh. Kaikki mitä olet halunnut tietää piilokojuista Suorista kuvasi helposti 2 X Miltä tuntuu KäytöSSä laatukamera leica cl VideoKaMerat VertailuSSa Sony aX700 & canon GX10 ParHaat Värit valitSe kuvaaSi nro 6/2018 6/ 20 18 K U U K A U D E N K U V A A JA L A U R I M A N T E R E | SY M B O LI SE T V Ä R IT | LÄ H T IS IT K Ö P IIL O K O JU U N . Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. OSALLISTU! 8 | Syksyn kurssit 2018 14 | Lukijakysymys 47 | Luontokuvakoulu eisa Maestro -kisan Suomen kärki on valittu. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme
Opettaja: Esa Rosqvist Hinta: 80 / 68 / 40 €. JA 28.10 Studiovalojen ja -kaluston käytön perusteet ja harjoittelua. 29.11. Studiovalojen ja -kaluston käytön perusteet ja harjoittelua. 30.9. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 105 / 75 € D A v iD B A R t u S VALOkUVAUksEn PERUsTEET 20.9. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 120 / 68 / 40 € kATUVALOkUVAUsTyÖPAJA 8. 17.12. Joka toinen maanantai-ilta kokoontuva työpaja, jossa luentojen, kuvaustehtävien ja niiden arviointien muodossa opitaan, miten ihmisiä lähestytään, valaistaan ja kuvataan. Ja miten löydät oman tapasi kuvata ihmisiä. 16.9. JA 16.9. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 110 / 65 € LUOVA LUOnTOkUVAUs 6. Opettaja: Jussi Aalto Hinta: 360 / 306 / 180 € sTUDIOkUVAUksEn PERUsTEET 14. Opi kaikki, mitä tarvitset tähtien, linnunradan ja öisten maisemien taltioimiseen. 25.11 Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 110 / 65 € Alennetut hinnat: Kamera-lehden kestotilaajat sekä Kameraseura ry:n ja SKsL:n jäsenet -15 % ja kaikki alle 25-vuotiaat -50 % normaalihinnasta. Opettaja: Paavo Hamunen Hinta: 160 / 136 / 80 € kÄsIsALAMAkURssI 7.10. Kurssit järjestetään Kameraseura ry:n toimitiloissa Helsingissä, pääosin osoitteessa Eerikinkatu 46. 9.9., 15. 23.9. sTUDIOkUVAUksEn PERUsTEET 26. 7.10 Millä keinoilla saat uusia ulottuvuuksia perinteiseen luontokuvaukseesi. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua, Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 120 / 68 / 40 € MAIsEMAVALOkUVAUs 13. JA 22. yÖkUVAUs 20.10. Miten kuvataan ja käyttäydytään kameran kanssa kaduilla, toreilla ja muilla julkisilla paikoilla. syksyn 2018 kurssit kÄsIsALAMAkURssI 26.8. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua. PIMIÖTyÖskEnTELyn PERUsTEET 29. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 130 / 105 / 75 € DIGIkAMERA TUTUksI 11.11. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 80 / 68 / 40 € LUOVA MUOTOkUVAUs 10.9. 14.10. Opettaja: Jouko Leskelä Hinta: 320 / 272 / 160 € DIGIkAMERA TUTUksI 9.9. torstai-iltaisin kokoontuva kurssi, jolla opit perusteet valosta, kuvasta ja kameran käytöstä. Opettaja: Kirsi McKenzie Hinta: 160 / 136 / 80 €. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 80 / 68 / 40 € PIMIÖTyÖskEnTELyn PERUsTEET 24. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 320 / 272 / 160 €. Katso tarkemmat tiedot sekä uusimmat kurssit osoitteessa www.kamera-lehti.fi/kauppa/ koulutus Lisätietoja valokuvauksen harrastustoiminnasta Kameraseuran sivuilla www.kameraseura.fi 8 Kamera 6|2018 kurssit ja välkät-6-18.indd 8 8.6.2018 10.19
Mustavalkokuvien näyttelyyn voit tutustua Bang Bang Galleryssä Helsingissä. Ylijääsköllä on omintakeinen kuvaustyyli, jossa mustavalkoisuus ja voimakkaat kontrastit tuovat otoksiin rouheutta. – Näyttelyn valokuvat ovat heijastuksia lähiluonnon ja luonnon yksityiskohtien näkemisestä ja kokemisesta. Olen tehnyt heidän kanssaan ympäristötoimittajana/valokuvaajana paljon yhteistyötä vuosien aikana. Hänen näyttelynsä Hetken heijastus on esillä kesäkuun loppuun asti Kouvolassa kauppakeskus Veturissa. Ensimmäinen uuteen kotiin rakennettava osa on sauna, ja pitkän matkan jälkeen on ensimmäiseksi päästävä löylyihin. n ä y t t e ly t Sauna, puutarha ja villi luonto. Saunoja on rakennettu autoihin, veneisiin, telttaan ja jopa junaan. – Kuvissa on luonnon kauneutta, mutta niistä ilmenee myös huoli luonnon monimuotoisuuden säilymisestä, Rissa toteaa. Siinä kesän kolme ehdotonta aihetta. kUVIssA nÄET saunojien rentoutuneita, raukeita kasvoja. Näyttely avautuu 28. Ylijääskö on valokuvannut kymmeniä saunoja vuosina 2016–2017, ja työ jatkuu edelleen. Esa Ylijääskön Spirit of Sauna -valokuvasarjassa sauna näyttäytyy suomalaisten pyhänä paikkana. Hän on Keminmaalta Pohjois-Suomesta kotoisin oleva valokuvaaja. Toimin siis näyttelyn järjestäjänä, kertoo tilan omistaja Kari Rissa. Kuvasarjassa nähdään myös saunan henkeä ilmentäviä maisemaja henkilökuvia. Hän on yhdistänyt pelkistettyihin, pysäyttäviin kuviinsa Pia Perkiön runoja. AJATkO LOPPUkEsÄsTÄ Kiikalan tuntumassa. Vanhapuskan tila Salo | Kalkkilantie 788 Anu Hedborg: Hetken heijastus 8.5.–30.6. Sauna on paikka, jossa synnit tunnustetaan ja pestään pois, Ylijääskö kuvailee. – Olen kutsunut hyvät kuvaajaja toimittajakaverini mukaan näyttelyyn. KOONNut Minna Jerrman Kutsunäyttelyn kuvaajina ovat Kari Rissa ja hänen kaverinsa Riku Cajander, Teppo Jokinen, Antti Koli, Veikko Neuvonen, Ari Niskanen, Tero Pajukallio, Jukka Palm, Matti Remes ja Ismo Tuormaa. heinäkuuta. – Sauna on suomalaisille pyhä paikka, temppeli, jossa kaikki ovat syntymäasussaan ja tasavertaisia. krs www.bangbang.fi Luontokuvia 28.7.–12.8. PUUTARhAn kUkAT ovat olleet Anu Hedborgin kuvauskohteena. Kuinka pienessä hetkessä kaikki voi muuttua – niin luonnossa kuin elämässä, Hedborg toteaa. Bang Bang Gallery Helsinki | Runeberginkatu 14–16 2. Näyttelyssä on runsaat 100 valokuvaa niin maailmalta kuin aivan Kiikalan lähiluonnostakin. Silloin kannattaa koukata Vanhapuska-nimisen tilan kautta, sillä sen navetan yliselle on ripustettu luontokuvien näyttely. – Saunojen rakentamisessa laitetaan luovuus peliin. Kouvola | Kauppakeskus veturi tunnelmantekija.fi – Pitkän matkan jälkeen on ensimmäiseksi päästävä löylyihin, Esa Ylijääskö pohtii kuvaamiensa saunojen merkitystä. K A R i R iS S A Lisää näyttelyitä www.kamera-lehti.fi/tapahtumat A N u H E D B O R g VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx + Uutuuskirjat { 10} + Arjen taidetta{ 11} + Lukijakysymys { 14} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kurssit ja välkät-6-18.indd 9 8.6.2018 10.19. Esa Ylijääskö: Spirit of Sauna 18.5.–9.9
Muhkean kirjan ulkoasu on moderni. Luontokuvaajalle. Pirkko Siikamäki & Paavo Hamunen Oulankajoki – Muutoksen virta Docendo www.docendo.fi | 252 sivua | 33 euroa Oulangalla elää poikkeuksellisen rikas lajisto. Kuvissa vilahtelee tuttuja valokuvaajakasvoja, kuten Caj Bremer ja Jouko Lehtola. Projektin alussa Hietala kuvasi kesämajoja asukkaineen. Paavo Hamunen on kuvannut seudun maisemia, eläimistöä ja kasveja sekä luonnon yksityiskohtia. {MJ} www.smedias.ie Suomalaisopiskelija pääsi loppumetreille kuvakilpailussa. "Pian huomasin, että mökit itsessään saattoivat kertoa asukkaistaan enemmän kuin asukkaat itse", hän kertoo. Pirkko Siikamäen artikkelit kertovat seikkaperäisesti matkailijoille tästä luontokohteesta. Voittaja oli dokumenttiprojekti Irlannin historiasta, ja sitä on täällä vaikea päihittää!, Mira toteaa. 1 2 3 1 3 Mira Kalliomäen saduista ammentava kuva oli ehdolla Smediaskilpailussa. 30-vuotistaipaleen kunniaksi se on julkaissut historiikin, joka on kaikkea muuta kuin pölynmakuinen. – Kirjani sisältää 20 muotokuvaa, jotka käsittelevät tasa-arvoa, yksilöllisyyttä ja hyväksyntää klassisten satujen kaavalla. Kuvista saa hilpeän kuvan tämän merellisen virkistysalueen monenkirjavuudesta. Tuliaiseksi mökkiläisille. Ehdolle Mira pääsi lopputyönsä kuvilla, jotka ovat osa The Chronicles of Equality -valokuvateosta. – Dorothea Lange KOONNut Minna Jerrman 3X k ir ja u u t u u s Matti Hietala & Hillevi Kilpeläinen Kivinokka Maahenki www.maahenki.fi | 204 sivua | 39 euroa Matti Hietala on tehnyt melkoisen urakan: hän on kuvannut Kivinokan alueen kaikki 400 mökkiä. Mukana on myös Kivinokan historiikki ja asukkaiden päiväkirjamerkintöjä. Kuvista saa kattavan käsityksen, mitä Oulankajoella haluaisi itse nähdä. Yhden mökki hukkuu pöheikköön, toisen on viimeisen päälle koristeltu puuleikkauksilla. Siitä selviää, ketkä kaikki ovat pitäneet tiloissa näyttelyitä ja millainen tekemisen palo taustalla on ollut. Smedias on Irlannissa järjestettävä kansallinen mediaopiskelijoiden palkinto, jonka yksi sarja on Vuoden valokuvaaja. KAMERAMAAILMA " Kamera on väline, joka opettaa ihmisiä, kuinka katsoa maailmaa ilman kameraa." sUOMALAInEn VALOkUVAUksEn opiskelija Mira Kalliomäki nousi loppukeväästä ehdolle Irlannin Smedias-valokuvakilpailussa. Hän opiskeli nimityksen aikaan viimeistä vuottaan Griffith College Dublinissa pääaineenaan valokuvaus. Pehmeäkantinen kirja on helposti lähestyttävä ja kuvapainotteinen. Marja Saleva & Asta Kihlman Peri-aatteeita 1987–2017 Valokuvakeskus Peri www.peri.fi | 110 sivua Turussa toimiva Peri on yksi maamme valokuvakeskuksista. Ei siis ihme, että se on suosittu luontokohde. 2 VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 Kamera 6|2018 kurssit ja välkät-6-18.indd 10 8.6.2018 10.19. Kuvausprojektini tarkoitus on voimaannuttaa lukijoita keitä he ovatkin tai keitä haluavat olla, Mira kertoo. – Tänä vuonna ei tullut voittoa valitettavasti
, 040 038 0878 Liput: www.ticketmaster.. {MJ} KILPAILu | www.worldphoto.org MITTAVA Sony Photography Awards -kilpailu on käynnistynyt tälle vuodelle. Avoin sarja palkitsee parhaat yksittäiset kuvat kymmenessä kategoriassa. CONNECT FOR SUCCESS Vaihda ajatuksia muiden ammattilaisten, uusien tulokkaiden ja huippuyritysten kanssa. Yksi tämän kevään voittajista oli Alys Tomlinson ammattilaissarjassa (kuva). Vertailimme omaa kaupunkilaista elämäntapaamme Table Rockin verkkaiseen elämään. {MJ} MATKA | magicalwildlifetours.com ULkOMAAn kUVAUsMATkOJEn kenttään on tullut uusi yrittäjä Macigal Wildlife Tours. Se on erikoistunut villieläinsafareiden järjestämiseen Etelä-Intian alueella. klo 9-19 ja su 9.9. TOUKOKUUTA 2019 | KÖLNISSÄ UUDET AIHEET, UUSI RYTMI, UUSI AJANKOHTA! Päivi Ahvenainen, Edelte Oy Sahakyläntie 5, 04770 Sahakylä Puhelin + 358 10 616 8400 Fax + 358 10 616 8402 koelnmesse@kolumbus.. Nuorten sarja etsii parasta 12–19-vuotiasta kuvaajaa. – Table Rockissa meitä viehätti pysyvyys tai hidas muutos. klo 9-16.15 Sergey Shanin: Hylje 26.–29. Kirjan on kustantanut dokumentaariseen valokuvaan erikoistunut Raw View Editions, joka on aloittanut toimintansa tänä keväänä. Se on valokuvateos pienestä paikkakunnasta Yhdysvalloissa. id e a a ! KIRJA | www.rawview.org JOs nAUTIT dokumentaarisista kuvista, niin tämä on sinulle: Markus Jokelan ja Ilkka Malmbergin Table Rock -kirja. {MJ} HAE OPISKELEMAAN VALOKUVAUSTA 27.8.2018 17.5.2019 (34 ov) www.kuusamo-opisto.fi LUONNOSTAAN LUOVA KUUSAMO-OPISTO Ku va : Ju ho Sa lo ESIINTYJÄT: Holko Joshua, Australia Solberg Tommy, Norja Østhus Bernt, Norja Bezrukov Alexey, Venäjä Shanin Sergey, Venäjä Vtiurina Yulia, Venäjä Arvonen Päivi Forsman Dick Haataja Antti Hautala Hannu Komulainen Arto Lapin yo opiskelijaryhmä Nikula Ari-Matti Ohtonen Kimmo Rautiainen Lassi Tuuri Pekka Törmänen Petteri Luonto. klo 18-22, la 8.9. OSTA PÄÄSYLIPUT NYT VERKOSSA JA SÄÄSTÄ SAMALLA JOPA 37 %: WWW.PHOTOKINA.COM/TICKETS CREATE! DISCOVER! CONNECT! 210x148_PK18_Kameralehti_FL.indd 1 24.05.18 11:28 A Ly S t O M L iN S O N , S O N y W O R L D P H O t O g R A P H y A W A R D S 2 1 8 M A R K u S JO K E L A kurssit ja välkät-6-18.indd 12 8.6.2018 10.19. Viime vuosina isojen kissaeläinten määrä on kasvanut, kertoo yrityksen edustaja Reija Turunen. – Erityisesti valokuvaavat intoutuvat safareilla, hän kertoo. SYYSKUUTA 2018 & 8.–11. 2013 olimme Kellyn häissä, Jokela kertoo. Ammattilaissarjassa uusia ovat identiteettiteema ja dokumenttikategoria. Kilpailussa on neljä sarjaa. Ammattilaissarjaan osallistutaan kuvakokonaisuudella. , Kuusamotalo 040 860 8800 Taiteellinen johtaja: lassi.rautiainen@articmedia.. Jokela on palkittu näistä arkea käsittelevistä kuvistaan kansainvälisessä kuvajournalismikilpailussa. klo 12-15 KUUSAMOTALO pe 7.9. klo 18-20 ja pe 7.9. 1992 otin kuvan kolmekuisesta Kelly Freemanista isoäitinsä Patin sylissä. Tänä vuonna kilpailuun on otettu mukaan kolme uutta kategoriaa. DISCOVER LATEST TRENDS Löydä viimeisimmät trendit ja uudet aihealueet: video & elokuva, mobiili, digitaalinen työnkulku sekä photokina Imaging Lab. tai Kuusamotalo puh. lmejä: Kanada,Ruotsi ja Suomi Kuusamo Nature Photo 6.-9.9.2018 VALOKUVAKISA www.kuusamonaturephoto.fi / luontokuvakilpailu 1.5.-30.6. 040 860 8800 KUUSAMO-OPISTO to 6.9. Opiskelijasarja on tarkoitettu valokuvauksen opiskelijoille. Kolmas uutuus kannustaa luovaan kuvaukseen. – Uhanalaisten eläinten, kuten tiikerien, leopardien ja mustien panttereiden, suojeluohjelmat ovat onnistuneet Intiassa hyvin. WWW.PHOTOKINA.COM #PHOTOKINA #IMAGINGUNLIMITED CREATE NEW IDEAS Inspiroidu tulevaisuuden trendeistä, jännittävistä tapahtumista ja mukaansatempaavista avauspuheenvuoroista. KUUSAMOTALON TAPAHTUMAT Lisätietoja: www.kuusamonaturephoto.
Buffalo, Simen Johan. SYYSKUUTA 2018 & 8.–11. Johanin töiden tunnusmerkki on upea valo. Hän kuvasi mm. CONNECT FOR SUCCESS Vaihda ajatuksia muiden ammattilaisten, uusien tulokkaiden ja huippuyritysten kanssa. Käy samalla näyttelyissä. DISCOVER LATEST TRENDS Löydä viimeisimmät trendit ja uudet aihealueet: video & elokuva, mobiili, digitaalinen työnkulku sekä photokina Imaging Lab. OSTA PÄÄSYLIPUT NYT VERKOSSA JA SÄÄSTÄ SAMALLA JOPA 37 %: WWW.PHOTOKINA.COM/TICKETS CREATE! DISCOVER! CONNECT! 210x148_PK18_Kameralehti_FL.indd 1 24.05.18 11:28 Oletko lähdössä kesällä Tukholmaan. Hän yhdistää villieläinkuviinsa vaikkapa kuvaelementtejä kaatopaikalta, mikä tekee kokonaisuuksista taikurimaisen outoja. Linda McCartney, Paul, Mary and Stella, Scotland 1977. Tämän kesän näyttelyiden aiheita ovat Beatlesistä tuttu Linda McCartney, käsitellyt taianomaiset luontokuvat ja glamour-henkiset henkilökuvat. Fotografiskaan on helppo päästä. 26.–29. MITÄ OLIsI Tukholman-matka ilman vierailua Fotografiskassa, monien valokuvanäyttelyiden kulttuurikeskuksessa. Lindan kuville on tyypillistä hetkessä ja tunnelmassa eläminen. Samaa tyyliä jatkaa kuvissaan myös hänen tyttärensä Mary. Hän on kuvannut Polaroid-kuvia ja käsitellyt niiden pintaa eri tavoin. {MJ} www.fotografiska.com n ä y t t e ly VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx VÄLÄHDYKSIÄ Näyttely kurssit ja välkät-6-18.indd 13 8.6.2018 10.19. Linda ja Mary McCartneyn kuvakokonaisuus käsittelee äidin ja tyttären välistä suhdetta. Simen Johanin luontokuvat yllättävät ja houkuttelevat tarkempaan tarkasteluun. Paul McCartneyn vaimo Linda aloitti valokuvaamisen 1960-luvulla. Jimi Hendrixiä ja The Rolling Stonesia. WWW.PHOTOKINA.COM #PHOTOKINA #IMAGINGUNLIMITED CREATE NEW IDEAS Inspiroidu tulevaisuuden trendeistä, jännittävistä tapahtumista ja mukaansatempaavista avauspuheenvuoroista. TOUKOKUUTA 2019 | KÖLNISSÄ UUDET AIHEET, UUSI RYTMI, UUSI AJANKOHTA! Päivi Ahvenainen, Edelte Oy Sahakyläntie 5, 04770 Sahakylä Puhelin + 358 10 616 8400 Fax + 358 10 616 8402 koelnmesse@kolumbus.. Cathleen Naundorf on sitä vastoin tunnustettu muotikuvaaja, jonka otokset ovat ajattomia ja täynnä glamouria. Se sijaitsee Tukholmassa kävelyetäisyydellä satamasta ja vanhasta kaupungista
OsALLIsTU kamera-lehti.fi/kuukauden-kysymys, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Valokuvataidetta opiskelemaan koulutukset alkavat elokuussa 2018 kpedu. Aivan mahtavaa! Taitaa olla ainoa tapa päästä kuvaamaan karhua eläintarhaa lukuunottamatta." – k. Tämänkertainen kuukauden kysymys herätti paljon keskustelua. Sen voitti Markus Kiili. Niskanen "En ole, eikä suuremmin kiinnostakaan." – R. Vastanneiden kesken arvottiin Juha Laitalaisen Kuvaajien kuvia -teos. Ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.heo.fi HEO_KL210X 65 .indd 1 6.11.2017 13.44 InnOsTU! OSALLISTu SYKSYN KuRSSEILLE www.kameRa-lehTI.fI/kauppa/kouluTus LUKIJAt VAStAAVAt Oletko kuvannut – tai haluaisitko kuvata – luontokuvia piilokojusta. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. Ei olis paljon luontofilmejäkään ilman piilokojuja." – k. Karhuja ja ahma näkyi. Voit voittaa arvonnassa Juha Laitalaisen Kuvaajien kuvia -teoksen. fi/valok uvaus VISUAALINEN JOURNALISMI & VALOKUVAUS Hallitse Kuvajournalismin työprosessi, tekniikka ja lajityypit. Aihe sen määrittää, ei se mistä tai millä kameralla kuva otettu. Kiitos kaikille osallistuneille. Voit opiskella työn ohessa tai päätoimisesti kansanopistolinjalla. "Juuri olin viime viikonloppuna Kuhmossa. Nummela "En, eikä piilokojukuvat ole mitään luontokuvia!" – J. LUKIJAKYSYmYS 1 Montako kuvaa otat arviolta kesän aikana. amnelin "Tottakai piilokojusta otetut kuvat on luontokuvia. smolander 30% Olen kuvannut En ole kuvannut, mutta haluaisin En halua kuvata 48% 22% kurssit ja välkät-6-18.indd 14 8.6.2018 10.20. lu k ij a k y sy m y s Eläinten kuvaus ja katselu ympäri vuoden Puh: 0400 159 452 ja 0400 432218 eero.kortelainen@eraeero.inet.fi www.eraeero.com Keski-Pohjanmaan kansanopisto Opistontie 1, 68300 Kälviä, www.kpedu.fi Koulutuksen suoritettuasi osaat suunnitella ja toteuttaa kuvakokonaisuuden, hankkia työllesi rahoituksen ja asettaa teoksesi ammattimaisesti esille
VISUAALINEN JOURNALISMI & VALOKUVAUS Hallitse Kuvajournalismin työprosessi, tekniikka ja lajityypit. TetEKSti Minna Jerrman KuvA Juha Laitalainen levisio on kuvien esittämiseen hyvä alusta. Ilmastonmuutoksen myötä Juha kiinnostui myös sääkuvien ottamisesta. Itse pidän sääkuvina enemmän näyttävistä maisemakuvista, joihin katsoja voi samaistaa itsensä. Hän on kuvannut suurimman osan sääkuvistaan puhelimen kameralla. Olen jopa opetellut kuvaamaan sääkuvia siten, että sommittelu istuu mahdollisimman hyvin tv-studioon, Juha toteaa. Katso Juhan sääkuvia www.kamera-lehti.fi/veden-aarella veden äärellä -näyttelyssä on mukana useita tv-sääkuvia. – Vakiokuvauspaikkaa ei ole, vaan pyrin ottamaan sääkuvani siellä, missä kulloinkin liikun. Ilmastonmuutoksen seurauksena äärimmäiset sääilmiöt yleistyvät. Millainen on sitten Juhan mielestä hyvä sääkuva. – Lisäksi kuvassa täytyy olla elementit kohdillaan, niin että lopputulos näyttää hyvältä meteorologin ja uutisankkurin taustalla. – Meidän tulee välittää luonnosta niin kauan kuin se meillä vielä on! Suomessa elämme pääosin puhtaan veden äärellä, ja se on meille miltei itsestäänselvyys. Helsingistä, Vantaalta, Lopelta, Jyväskylästä, Pyhäjärveltä, Ullavasta ja Vaasasta. Saavutus on huomattava, sillä Yle saa katsojilta peräti 40 000 sääkuvaa vuodessa. Osa näyttelykuvista on ollut esillä Ylen tv-sääkuvina. – Tahdoin kantaa korteni kekoon ja näyttää kuvillani mahdollisimman monille, miten värikylläinen ja kaunis luontomme on siellä täällä ja säällä kuin säällä. Pääuutislähetyksen graafikko valitsee sääkuvat kulloinkin vallitsevan sään mukaan. Näin ei kaikkialla maailmassa suinkaan ole. Vesistöjemme ääri on meillä eri vuodenaikoina myös äärettömän kaunis. Veden äärellä 25.6.–19.8.2018 Art-Aitta ja Aitta-kahvila, Taide Vionoja ullava | Haapalantie 121 www.vionoja.fi VÄLÄHDYKSIÄ Näyttely 15 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kurssit ja välkät-6-18.indd 15 8.6.2018 10.20. Kun joitain alueita koettelee kuivuus, toisaalla saadaan rankkasateita ja tulvia. – Sellaisella kännykällä, jossa on paras mahdollinen kamera täysine kuvaussäätöineen ja raw-tallennuksineen. Ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.heo.fi HEO_KL210X 65 .indd 1 6.11.2017 13.44 Veden äärellä J uha Laitalaisen kesänäyttely vie veden äärelle. Laitalaisen into kuvien lähettämiseen alkoi nelisen vuotta sitten. Alkukesän parahultaisen sään vallitessa eniten lähetyksissä ovat olleet esillä lähikuvat luonnon kukista. LAITALAInEn kERTOO ottavansa kesänäyttelyllään kantaa ilmastonmuutokseen. Juha on ikuistanut säänäkymiä mm. – Hyvä sääkuva syntyy parhaiten sattumalta. Olet oikeassa paikassa oikeaan aikaan! Lisäksi kuvassa täytyy olla toisaalta jotain erikoista kuvauspäivän sääoloihin liittyvää, toisaalta myös taiteellista vaikutelmaa, jotta se tarttuu silmään ja vetoaa yhtälailla meteorologiin kuin kuvatoimittajaan ja graafikkoon. Hänen sääotoksiaan on ollut Ylen uutislähetyksissä neljättä kymmentä ja pääuutisissakin kymmenkunta
Hän ottaa epätavallisen moni-ilmeisiä kuvia, joissa karhun lämpimän hengityksen pystyy melkeinpä haistamaan. kuvaaja Lauri Mantere IlmeIkkäät karhut Lauri Mantere toteuttaa hienot karhukuvansa uusimmalla tekniikalla. TeksTi Antti Koli kuvaT Lauri Mantere 16 Kamera 6|2018 Karhut 6-18.indd 16 6.6.2018 8.09
Joskus turistit valittavat, että ei ollut kuin kuusi karhua. – Käyn Viiksimossa kuvaamassa kojuissa, jotka ovat metsässä tai rotkossa. Sitä paitsi karhu on yksineläjä kiima-aikaa lukuun ottamatta. Mutta karhu ei ole mikään tokassa liikkuva poro. Aktiivinen ja sanavalmis Mantere korostaa uusien, vanhoja pätevämpien välineiden lisäksi kuvankäsittelyn hallintaa. Kuhmon Viiksimossa ja Suomussalmen Martinselkosessa. Karhuja ei ole kerralla näkyvissä niin monta kuin avosuolla. Karhu ei ole mikään tokassa liikkuva poro." 18 Kamera 6|2018 Karhut 6-18.indd 18 6.6.2018 8.09. – Kuvaus on helppoa, kunhan läpsyttelee. – Minulle riittää yksi karhu hienoissa maisemissa. Tänä vuonna " Minulle riittää yksi karhu hienoissa maisemissa. Nyt hän on ollut eläkkeellä neljä vuotta. Hän kuvasi ja käsitteli luontokuvia vapaa-aikanaan ja siirtyi ammattilaiseksi vuonna 1998. Piilokojujen lisäksi hän on ikuistanut joskus karhuja kävellen, polkupyörän päältä ja autosta. Lauri työskenteli aikoinaan kirjapainoissa ja reproissa värierottelijana. karhut Viiksimossa Lauri on kuvannut karhuja kymmenen vuotta mm. Mutta erot syntyvät kuvankäsittelytaidoissa, hän toteaa. Eniten puhumme karhujen kuvaamiseen liittyvistä asioista, vaikka hän on ehtinyt paljon muutakin kuvaamaan, aina filmiajoista lähtien. Joitakin vuosia sitten hän kävi myös Kamtsatkalla, Venäjän itäosissa, kuvaamassa lohia syöviä karhuja. L auri Mantere ajaa Kainuusta kohti kotiaan Kouvolassa, ja haastattelen häntä samalla puhelimitse
Wifi ei toimi aina parhaalla mahdollisella tavalla Laurin kuvauksissa. Laurin kuvissa karhu on ilmeikäs ja eläväinen. Hän sijoittaa wifi-kameransa harkiten: miettii maisemaa ja miten valo osuu, jos "karhu tulisi vaikka tuohon". 1953). Aamun ja illan vastavalon lisäksi Lauri pitää lumisateen valosta. laurI mantere Kouvolalainen luontokuvaaja (s. Aikaisemmin maisemassa oli aina lintu tai eläin, mutta nykyisin ei, kun suurin osa on ammuttu pois, hän kertoo. – Karhu on viehkeä ja älykäs eläin, tuntuu että se haluaa poseerata. Se tulee kojun takaa, ottaa ilmeen ja katsoo kameraan. Karhu tietää, että sitä kuvataan, se vilkuilee koko ajan kojuun. Työskenteli reproja painotaloissa 1972– 1998. Ero on kahdeksankertainen telen f/2,8:aan verrattuna. Minä pystyn kuvaamaan karhuja vaikka kalansilmällä ja olen sitä tehnytkin. Sen sijaan monien kollegojen wifillä toimivia peilikameroita ne ovat rikkoneet. tekniikan kärjessä Maisema ja ympäristö ovat tärkeässä osassa Laurin karhukuvissa. Mukaan tarvitaan eläin, muuten on tyhjää. – Maisemakuvaus sinänsä ei innosta. Aloitti luontokuvauksen 1968. Kevät tulee myöhemmin, mikä näkyy esimerkiksi käärmeiden kuvaamisessa. Wifi-kameralla voi tosin kuvata läpi yön, kun siihen saa f/1,4tai f/1,2-valovoimaisen objektiivin. Lauri yhdistää kuviaan ja musiikkia videoiksi, joista näkee selkeästi hänen taitonsa kuvien tekijänä. Hänen mukaansa kevätilmasto on viimeaikoina kylmennyt ja karhuja voi nykyisin kuvata paremmin keväisin lumisateessa kuin 2000-luvun alussa. Ilmeikkyyden lisäksi Laurin karhukuvissa huomio kiinnittyy valoon – se on mieluiten vastavaloa aamun ja illan hetkinä. Aikaisemmin Lauri kuvasi niitä maaliskuun puolivälissä, nyt vasta huhtikuun puolivälissä. Opiskeli kuvanvalmistusta 1970–72. Mutta ennen kaikkea eläinten kasvojen vaihtelevat ilmeet ja muu eläimellinen hienous huokuu kuvista. hän aikoo kuvata karhuja Viiksimossa sekä myös Martinselkosella pentuja. – Kamerani ovat äänettömiä. Eläkkeelle 2013. Tilanteet ovat hallinnassa, samoin maisemat. Karhuesitys: bit.ly/2Ld2Yx0 kuka 19 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Karhut 6-18.indd 19 6.6.2018 8.09
Esimerkiksi taustabokeh säädetään kullekin kuvalle erikseen, terävän ja epäterävän raja määritetään vasta koneella focustai aluemaskilla. Niitä löytää Youtubesta nimellä hakemalla. Ja joku yksityisyydensuoja pitää niillekin suoda. – Käsittelemätön kuva on kuin perkaamaton kala ravintolan ruoka-annoksena. tärkeä kuvankäsittely Kuvankäsittely on aina ollut tärkeää Lauri Mantereelle. Tulevaisuudessa kuvataan ehkä vain kännyköillä, joiden kamerat ja objektiivit kehittyvät nyt kovasti. – DJI-dronekameroiden valmistaja on edelläkävijä. Radio-ohjaus toimii paremmin, joten toivottavasti se tulee myös still-kameroihin. – Wifi on huonompi kuin radio-ohjaus. Arka nuori karhu ei tätä kestä vaan pakenee suinpäin eikä varmasti palaa, ainakaan samana iltana. Kuvaamisen kannalta elämme mielenkiintoisia aikoja. Laurin mielestä olisikin hyvä, jos tulevaisuudessa pystyisi kuvaamaan 7–8 kilometrin päässä kauko-ohjauksella arkoja petoja, ilman ylimääräistä häirintää. Kilpailukuviakin, kuten Vuoden luontokuvia ja BBC:n kilpailujen kuvia, saa nykyisin käsitellä enemmän. Erityisesti toivon, että esitysten pitäjät säätäisivät kuvansa kunnollisesti. Se häiritsee kuvausta, mutta ei paljon. Lauri kertoo pitävänsä kuvankäsittelystä. – Toisinaan pitää 5–6 kertaa yössä nousta kojusta ja mennä kytkemään wifi uudestaan. musiikki edellä Nykyisin Lauri tekee kuvistaan huolellisia esityksiä musiikkiin. Lähes kaikki kamerat ovat nykyisin yhtä hyviä ja paljon parempia kuin niiden käyttäjät. – Valitsen ensin musiikin – kuuntelen sitä paljon, myös ajaessani. Erot syntyvät kuvakäsittelytaidoissa eikä pikselien viilauksessa, hän sanoo. Tuttu karhu saattaa väistää parinkymmenen metrin päähän, mutta tulee pian uudestaan takaisin. – Kullekin kuvalle pitää tehdä vähintään ne 40 säätöä. Lauri kertoo tulevaisuudennäkemyksistään: – Uudet hiljaiset peilittömät kamerat kuvaavat karhuja ja myös susia uusilla tavoilla. – Muutenkin parhaat välineet erikoiskuvaamiseen tulevat tulevaisuudessa perinteisten kameravalmistajien ulkopuolelta, uusilta valmistajilta. Musiikki on tärkeä osa Laurin kuvaamista. Ehkä muutaman vuoden kuluttua kännykän takaseinä on täynnä eri polttovälisiä objektiiveja ja liikkeen mukaan kohdetta seuraavat gimbaalit pitävät kohteen ”aina” kuvattavissa. Järjestelmäkameroiden käyttö vähenee radikaalisti – paitsi ehkä maisemissa tarvitaan suurempikennoisia, esimerkiksi 6 x 4,5 cm:n, kameroita yli metrisiin näyttelytulosteisiin. Se katkeaa usein, jos vaikka karhu kävelee väärästä paikasta. Mietin kuvaamisiani sanoituksen mu20 Kamera 6|2018 Karhut 6-18.indd 20 6.6.2018 8.09. Huaweilla on jo kolme Leica-objektiivia. Karhut pelkäävät droneja, sillä ne pelästyvät voimakkaita ääniä. Seuraava hankintani onkin jokin DJI X5:n kaltainen kamera ja kimbaali, mutta ei dronea. Nähtävillä on karhu-, kettuja lintuvideoita. Tekniikka kehittyy ja muuttuu radikaalisti, ja samalla kuvat kehittyvät