EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA LU O N TO K U V A A JA N P IIL O K O JU PA IK A T | K U U K A U D E N K U V A A JA A N T T I K A R P P IN E N | K IN O V A ST A A V U U S JA T E R Ä V Y Y SA LU E | TA LL IN N A FO TO M U U SE U M & N E W Y O R K IN G U G G E N H E IM | V U O D E N K U V A A JA 1 /4 | V ID E O N E D IT O IN T I O SA 4 3/ 20 16 3/ / 20 16 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi KUUKAUDEN KUVAAJA ANTTI KARPPINEN LUONTOKUVAAJAN PIILOKOJUPAIKAT NYT KINOVASTAAVUUS & TERÄVYYSALUE OPASTUS TALLINNA FOTOMUUSEUM & NEW YORK GUGGENHEIM MUSEOT T E S T I S S Ä SEEK COMPACT XR EPSON V850 PRO OLYMPUS PEN-F VUODEN KUVAAJA 1/4 TULOKSET Kansi_3-2016.indd 14 17.3.2016 12.18
Uuden firmwarepäivityksen ansiosta kamerasta löytyy myös post-focus -toiminto, mikä mahdollistaa tarkennuksen säädön jälkikäteen. rajala_kameralehti_pana_210x297.indd 1 16/03/16 16:16. Kamera tallentaa 4K videota ja 4K Photo -toiminnolla videosta voi irroittaa ruutuja 8 megapikselin valokuviksi. 20,3 megapikselin 4/3” Live MOS -kenno yhdessä Venus Engine -kuvaprosessorin kanssa tuottaa tarkkaa ja kohinatonta kuvaa myös vähäisessä valossa. Kallistettava sähköinen etsin ja kääntyvä 3” -kosketusnäyttö tekevät kuvauksesta miellyttävää kaikissa olosuhteissa. GX8 kamerarunko on roiskeja pölytiivis. Tyyliä, kestävyyttä ja edistyksellistä tekniikkaa: Panasonic Lumix DMC-GX8 Lumix GX8 -kamerassa on innovatiivinen kaksinkertainen kuvanvakain, joka hyödyntää yhteensopivan objektiivin ja kamerarungon vakaajaa samanaikaisesti. Langattoman WiFi ja NFC-tekniikan avulla kuvat voidaan jakaa nopeasti yhteensopivaan mobiililaitteeseen ja laitetta voi käyttää kameran kauko-ohjaimena. HELSINKI | ESPOO | TAMPERE | TURKU KUOPIO | PORI | WWW.RAJALACAMERA.FI Pensive Person Lumix Ambassador Casey Gutteridge. Panasonic Lumix DMC-GX8, 1/1000, f/8 , ISO 200. Se on valmistettu kevyestä ja kestävästä magnesiumseoksesta
VIREILLÄ ON nimittäin ollut esitys uudeksi metsähallituslaiksi. Kevät on palkintojen aikaa. Verkkosivuilla alkaa myös luontokuvakoulu kaikille luonnon kuvaamisesta kiinnostuneille. Tunnustusta ei siis ainakaan myönnetä kevein perustein. Tilaajana pääset veloituksetta lukemaan digilehteä, eli maksullisia artikkeleita. Uudessa osakeyhtiössä valtion talousmetsät ja osa retkeilymaistakin olisivat tuottovaatimusten alaisia". Vastuullisesti ammattilaisten hoitamana sen vaikutukset luontoon jäävät vähäisiksi verrattuna siihen, että luonnon hyödyntämisestä päättäisivät kylmästi liiketalouden lakien mukaan ajattelevat tahot. Tuotto-odotuksia kohdistuisi myös kansallispuistoihin ja luonnonsuojelualueisiin. Viritin tapahtumaan yksinkertaisen valaistus-setupin seinän viereen ja otin paljon kuvia näistä uskomattoman taitavista ihmisistä. Noin 200 kuvaa arvioitiin yhdeksän tuntia. Tule mukaan! Lue lisää sivulta {16} KEVÄT JA KILPAILUT Fotofinlandia, Kuvajournalisti, Vuoden muotokuvaaja. Voin vakuuttaa, että kokemus on hintansa arvoinen! Tällainen luontokuvaustoiminta työllistää sekä suoraan että välillisesti, ja sille näyttää olevan selkeä markkinarako. Lue juttu sivulta {18} ANTTI KARPPINEN kannen kuvaaja UUDET NETTISIVUT Oletko jo käynyt lehden uudella sivustolla osoitteessa www.kameralehti.fi. Pidetään kynsin hampain kiinni upeasta luonnostamme ja sen tarjoamista elämyksistä! ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi Metsään voi mennä monella tavalla... Myös ympäristöjärjestöt, MTK, Pohjois-Suomen kunnat, Saamelaiskäräjät ja Metsäalan asiantuntijat ovat vastustaneet lakiesitystä. Lakialoitetta vastustava kansalaisadressi sai määräaikaan mennessä lähes 130 000 allekirjoitusta. Todellisuudessa yrittäjiä on paljon enemmän. Nämä kuvat ovat sen jälkeen kiertäneet nähtävillä lukuisissa blogeissa. Siitä pitäisi olla eduskunnan päätös, kun tämä lehti on lukijoilla käsissä. Itse olen yöpynyt pari kertaa karhukojussa kameran kanssa. Karppisen lisäksi palkintosijoja napsivat myös monet muut suomalaiset kuvaajat: Onni Wiljami Kinnunen, Vesa Tyni, Markus Aspegren, Krister Löfroth, Seppo Rintala, Nina Pauloff ja Sirpa Ryyppö. Itse pääsin tänä vuonna mukaan Vuoden muotokuvaajan tuomaristoon. TEKIJÖILTÄ PINGVIINI Kannen kuvassa on Vanic Jones, cosplay-taiteilija, johon tutustuin Cardiffin Film& Comic Con -tapahtumassa vuosi sitten. Adressissa sanotaan, että "Metsähallituksen yhtiöittäminen huonontaisi olennaisesti eduskunnan ja kansalaisten mahdollisuuksia vaikuttaa Suomen luontoa koskeviin päätöksiin. TOINEN AJANKOHTAINEN artikkeli esittelee suomalaisia luontoelämysja kuvausmahdollisuuksia tarjoavia yrityksiä. Pahin skenaario lienee se, että yhtiöitetty luonto olisi mahdollista myydä kaivostoimintamme tavoin ulkomaalaisomistukseen. Lue kilpailuista sivuilta {11,30} MINNA JERRMAN juttujen kirjoittaja A N T T I K A R P P IN E N PÄÄKIRJOITUS 4 KAMERA 3|2016 Paakkari-sisis 3-16.indd 4 21.3.2016 11.07. Alan pioneeri Lassi Rautiainen mainitsi Kuva&Kamera-messuilla, että tällaisilla palveluilla hankkii elantonsa noin parikymmentä yrittäjää. Ensimmäisessä esittelemme valokuvaaja Antti Karppisen, jonka menestys ulkomailla sai jatkoa hänen voitettua FEP European Professional Photographers of the Year -kisan illustrative-sarjan Golden Cameran. Huikea keruutulos osoittaa, että suomalaiset haluavat säilyttää metsänsä, tunturinsa ja vesistönsä mahdollisimman luonnontilaisina. Esiteltävänä on kuusi tunnettua, jatkuvasti palvelua tarjoavaa yritystä. TÄSSÄ LEHDESSÄ on kaksi artikkelia, jotka osoittautuivat ajankohtaisiksi lehden viimeistelyvaiheessa
2X K U V A A JA Metsään voi mennä monella tavalla... 18 | Kuukauden kuvaaja Antti Karppinen 66 | Mielikuvani Nina Dodd M A R K U S JO K E L A A N T T I K A R P P IN E N {30} W 3 2016 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 3-16.indd 5 21.3.2016 11.08. Vuoden kuvajournalistiksi valittu Markus Jokela kuvasi Duane Taylorin kotikuistilla Nebraskassa. {18} – En pelkästään ota kuvia, vaan teen niitä, toteaa Antti Karppinen
Termit selviksi: mitä tarkoittavat kinovastaavuus ja terävyysalue. {9} {46} KUUSI LUONTOKUVAUS PAIKKAA SIVU 32 {50} 56 58 54 3 2016 6 KAMERA 3|2016 Paakkari-sisis 3-16.indd 6 21.3.2016 11.08. ahmoja, karhuja, maakotkia ja metsoja. 4 | Pääkirjoitus 9 | Välähdyksiä 69 | 50 vuotta sitten 70 | Mennyttä valoa 71 | Seurat toimivat 73 | Markkinapaikka 74 | Seuraavassa numerossa VAKIOT TEKNIIKKA 54 | Kamera testissä Olympus PEN-F 56 | Skanneritesti Epson Perfection V850 Pro 58 | Lämpökamera Seek Compact XR OPASTUS 28 | Videon editointi Äänen muokkaus ja videon viimeistely 50 | Kinovastaavuus Tästä on kyse E R Ä -E E R O R IS T O V U O R IM IE S M A R JO K O IV U M Ä K I Kuvauskojuissa voit kuvata mm
tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. EI PÄIVÄÄ ILMAN VALOKUVAA LU O N TO K U V A A JA N P IIL O K O JU PA IK A T | K U U K A U D E N K U V A A JA A N T T I K A R P P IN E N | K IN O V A ST A A V U U S JA T E R Ä V Y Y SA LU E | TA LL IN N A FO TO M U U SE U M & N E W Y O R K IN G U G G E N H E IM | V U O D E N K U V A A JA 1 /4 | V ID E O N E D IT O IN T I O SA 4 3/ 20 16 3/ / 20 16 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi KUUKAUDEN KUVAAJA ANTTI KARPPINEN LUONTOKUVAAJAN PIILOKOJUPAIKAT NYT KINOVASTAAVUUS & TERÄVYYSALUE OPASTUS TALLINNA FOTOMUUSEUM & NEW YORK GUGGENHEIM MUSEOT T E S T I S S Ä SEEK COMPACT XR EPSON V850 PRO OLYMPUS PEN-F VUODEN KUVAAJA 1/4 TULOKSET Kansi_3-2016.indd 14 17.3.2016 12.18 A N T T I K A R P P IN E N 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 3-16.indd 7 21.3.2016 11.08. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. {26} M A R K U S M Ä K I LISÄKSI 16 | Uusi digilehti Tutustu & osallistu luontokuvakouluun 32 | 6 x luontoelämysyrittäjä Koe luonto läheltä 46 | Museot Tallinnan valokuvamuseo ja Guggenheim New York VOITTAJAT 30 | Kuvajournalismi 2015 Kilpailun voittajat 60 | Vuoden kuvaaja 2016 Osakilpailu 1/4 {60} SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Marja-Liisa Kinturi, Antti Koli, Anssi Koskinen, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Kari Leponiemi, Jouko Leskelä, Markku Metsämäki, Tero Miettinen, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Matti Ristimäki tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–to klo 10–15. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. OSALLISTU! 8 | Eisa Maestro 14 | Lukijakysymys 15 | Matkakuvakilpailu 65 | Vuoden kuvaaja 2016 Osakilpailu 2/4 71 | Seurat toimivat {32} Vuoden kuvaaja -kilpailun ensimmäisen aihe oli yhteisöllisyys
KANSALLINEN ALKUKILPAILU – KUVAT PERILLÄ VIIMEISTÄÄN 2.5.2016 Kamera-lehden raati valitsee osallistuneista kolme parasta kokonaisuutta. Palkinto: 750 €, ja EISA Photo Maestro 2016 Trophy. MAISEMA Kilpailun aihe: KUKA ON SEURAAVA EISA PHOTOGRAPHY MAESTRO 2016. KUVIEN ON OLTAVA DIGITAALISIA VALOKUVATIEDOSTOJA (KAMERALLA KUVATTUJA TAI SKANNATTUJA TIEDOSTOJA). 2. 1. EISA Maestro 2016 Maisema.indd 1 22.1.2016 10.18. palkinto: 250 €, 2. Loppukilpailun raadin muodostavat 16 EISA:n jäsenlehden päätoimittajat. Kaikkien maiden kansallisen osakilpailun voittaneet kokoelmat julkaistaan kesäkuun loppuun mennessä myös EISA:n Facebook-sivulla, jossa kaikilla on lukijaäänestyksessä mahdollisuus valita oma suosikkinsa. Palkinto: 1 500 €, ja EISA Photo Maestro 2016 Trophy. palkinto: 100 €. palkinto: 150 €, 3. 3. Palkinto: 1 000 €, ja EISA Photo Maestro 2016 Trophy. Lähetä kuvat osoitteeseen eisa@kamera-lehti.fi 1. Kaikki kolme palkittua kuvaajaa kutsutaan myös Berliiniin viralliseen EISA AWARDS -gaalaan. NÄIN SE MENEE KILPAILUUN OSALLISTUTAAN 5-8 MAISEMAKUVAN KOKONAISUUDELLA. LUKIJAÄÄNESTYKSEN VOITTAJA SAA 1 000€ PALKINNON! (Kaikki rahapalkinnot ovat veronalaista tuloa voittajilleen) Osallistumisohjeet ja säännöt: www.kamera-lehti.fi (tai englanniksi: www.eisa.eu) • EISA Photography Maestro 2016 • Julkaistaan 16 eurooppalaisessa valokuvausalan lehdessä. Loppukilpailussa palkitut kuvakokonaisuudet julkaistaan kaikissa 16 EISAkuvauslehdessä syystai lokakuun numerossa. Alkukilpailun tulokset julkistetaan kesäkuun 2016 Kamera-lehdessä. KANSAINVÄLINEN LOPPUKILPAILU Kunkin maan paras kuvakokoelma osallistuu loppukilpailuun, jonka voittaja valitaan EISA:n yleiskokouksessa kesäkuun 2016 lopussa
Siksi minulta löytyy kymmenien tuhansien otosten arkisto. Legendaaristen biisien lisäksi tutuiksi tulevat niin keikkalavojen takahuoneet kuin Remuenglannin alkeet. MITÄ ON rakkaus. Lisää näyttelyitä www.kamera-lehti.fi/tapahtumat LATERNA MAGICASSA Helsingissä siirrytään hetkeksi menneisyyteen. Näyttelyä kuvittavat Hurriganesin matkassa kulkeneen valokuvaaja Risto Vuorimiehen valokuvat. Romanttisen rakkauden lisäksi käsitellään rakastavaa suhdetta kirjoihin, koiraan tai omaan veljeen. Niissä on mukana muun muassa fanipaitoja, julisteita, levyjä ja bändin jäsenten esiintymisvaatteita. Illan aikana kuvia kertyi N Ä Y T T E LY T Huhtikuussa palataan ajassa 1970–1980-luvulle ja puhutaan rakkaudesta. Näyttelyn kaikki kuvat on kuvattu väridialle ja -negatiiville sekä mustavalkoiselle materiaalille. KOONNUT Minna Jerrman 11 rullaa. – Yritin kuvallisesti kattaa koko tapahtuman. Se on aina yhtä jännittävä hetki, kun kuuluu puheen sorinaa ja väkeä alkaa virrata sisään, valot himmenevät ja verhot aukeavat, Vuorimies muistelee. Raskinen työskenteli lehtikuvaajana neljällä vuosikymmenellä, josta Helsingin Sanomissa ja Ilta-Sanomissa yhteensä 33 vuotta. Meininki oli hyvä. Stadin aikuisopiston opiskelijoiden teokset käsittelevät aihetta laajasti, saduista parisuhdeväkivaltaan ja häistä rakkauden pelkoon. Näyttelykuvista ilmestyy myös kirja. Juuri valmistuvien valokuvaopiskelijoiden näyttely Rakkaudesta esittelee kaksikymmentä raikasta näkemystä rakkauden monimuotoisuudesta. Vuorimies kuvasi ensimmäisen Hurriganes-keikkansa Virkkalan seurantalolla 26.1.1973. Se oli niitä alkuaikoja, kun yhtye ei ollut vielä kuuluisa. Virka-gallerian kevät on omistettu rakkaudelle. Kokonaisuus hämmentää, haastaa ja ihastuttaa. – Näyttelyssäni on paljon ennen julkaisemattomia kuvia. E R K K I R A S K IN E N B E H I A S S A D I VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx VÄLÄHDYKSIÄ + Uutuuskirjat { 10} + Matkakuva Italia { 11} + Lukijakysymys { 14} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_3-16.indd 9 21.3.2016 10.18. TA M P E R E E N VA P R I I K I S S A r a i kaa rock’n’roll, kun Hurriganes-näyttely marssittaa esiin 1970–1980-lukujen Suomi-rockin jättiläisen. Olen säästänyt materiaalin, joka ei mennyt lehteen ja jota en raaskinut heittää roskikseen. Pieni matka menneisyyteen Laterna Magica | 6.–23.4.2016 Helsinki | Rauhankatu 7 www.laterna.net Hurriganes Vapriikki | 1.4.2016–19.3.2017 Tampere | Alaverstaanraitti 5 www.vapriikki.fi Rakkaudesta Virka-galleria | 11.3.–29.5.2016 Helsinki | Pohjoisesplanadi 11–13 www.virka.fi Risto Vuorimies kulki Hurriganesin mukana ja kuvasi bändiä 1970–1980-luvulla. Näyttelyn esineet ovat lähtöisin Hurriganes-fanien kokoelmista. Sali täyttyi silti. Nuoret eivät ehkä ihan tienneet, mitä odottivat, vaikka olivatkin kuulleet, että kova bändi on tiedossa. Lehtikuvaaja Erkki Raskinen on koonnut Pieni matka menneisyyteen -näyttelyynsä kuvia uransa varrelta. Kuvausmatkoilla maailmalla kuvasin uutiskuvien lisäksi kaikkea mahdollista kiinnostavaa
Taianomaisia näkymiä veden alta ja mielenkiintoisia tilannekuvia eläimistä – sekä kantaaottavia kuvia. Lintujen matkassa kuljetaan Suomesta Etelä-Afrikkaan ja Maltalle. H A R R I L A R JO S T O VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 KAMERA 3|2016 Välkät_3-16.indd 10 21.3.2016 10.18. Mieleen jää painostava otos kahlitusta temppelinorsusta. Kirjaan on koottu jo instituutioksi muodostuneen Wildlife Photographer of the Year -kilpailun sadan kärki. Haettavana on sen tyyppisten klassikkotaiteilijoiden kuin Akseli Gallen-Kallela, Salvador Dalí, Alphonse Mucha, Vincent van Gogh ja Hugo Simberg töitä. Sopii Lightroom-aloittelijan ja taitojaan päivittävän hyllyyn. 1 2 3 3 2 1 1 Tuukka Ahonen / Hugo Simberg: Kuoleman puutarha -tatuointi. Tatuoija: Taneli Jarva. Teos saa lukijan koukkuun jo ennen nimilehteä, kun kirja alkaa neljällä tarinallisella kuva-aukeamalla. Mika Karhulahden opas tukee mainiosti ensiaskelia ohjelman parissa. Mukaan on päässyt myös yksi suomalainen: Liina Heikkinen, joka on saanut kunniamaininnan kanahaukkakuvallaan nuorten sarjassa. Mika Karhulahti Photoshop Lightroom -perusopas Docendo www.docendo.fi | 144 sivua | 34,90 euroa Yhä useampi kuvaaja on ainakin harkinnut Lightroomin käyttöä, jos ei ole sitä vielä aloittanut. Ja kymmenen prosenttia inspiraatiota." GALLEN-KALLELAN MUSEO ja taiteilija Harri Larjosto etsivät tatuointeja, jotka ovat jäljennöksiä tai mukaelmia tunnettujen taiteilijoiden teoksista. Siinä esitellään vaihe vaiheelta kuvien tuonti, käsittely ja valmiiden kuvien tuottaminen. Jos haluat olla mukana projektissa, ota yhteyttä valokuvataiteilija Harri Larjostoon, puh. KAMERAMAAILMA " 90 prosenttia valokuvaamisesta on silkkaa raatamista. Tatuoinnit voivat olla osa taiteilijan teosta tai teos kokonaisuudessaan. Lahjakirja, jota lukee pitkään. Valokuvista on tarkoitus tehdä taidenäyttely ja kirja vuonna 2017. Rosamund Kidman Cox Maailman parhaat luontokuvat Docendo www.docendo.fi | 160 sivua | 39,90 euroa Miltä näyttävät vuoden 2015 parhaat kansainväliset luontokuvat. – Brett Weston KOONNUT Minna Jerrman 3X K IR JA U U T U U S Lasse Kylänpää Linnuntie Maahenki www.maahenki.fi | 224 sivua | 45 euroa "Huhtikuussa Suomi muuttuu suunnattomaksi konserttisaliksi." Lasse Kylänpään hieno kirja on ajankohtainen näin keväällä, sillä se kertoo muuttolintujen selviytymisestä. 045 676 2101. Larjosto kuvaa löytyvät tatuoinnit. {MJ} www.harrilarjosto.com Onko sinulla tatuointi, jonka aiheena on taideteos. Teksti on selkeää ja esimerkkikuvat säätöineen havainnollisia. Kirjan tunnelma on lempeän rauhallinen, kuvat oivaltavia, monipuolisia ja valoltaan upeita
{MJ} SO F T A PA L K IT T U ADOBE ON julkaissut Lightroom 2.0 -ohjelman Android-mobiililaitteiden käyttäjille. Kilpailun voittaja julkistettiin Kuva & Kameramessuilla maaliskuun alkupuolella. Sovellus tukee dng-formaattia, eli raakatiedostoja, kuvan ottamisesta aina julkaisuun asti. Lapsikuvasar150 Älypuhelimella otetaan keskimäärin kuvaa / kk. Johanna Sjövall on valittu Vuoden Muotokuvaajaksi. Kilpailun järjestää Suomen Ammattivalokuvaajat, ja sen tarkoitus on arvioida muotokuvaajien ammattitaitoa. Lisäksi ohjelmassa on mm. Kilpailun parhaimmisto julkistettiin Keitele Photo -tapahtumassa helmikuun lopulla. {MJ} V IR V E N Y Y S S Ö N E N JO H A N N A S JÖ V A L L Y E H IA E W E IS 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi Välkät_3-16.indd 11 21.3.2016 10.18. Vuosikilpailu sisälsi seitsemän sarjaa: muotokuvat, ryhmäkuvat, lapsikuvat, hääkuvat, valmistujaiskuvat, lemmikkieläinkuvat sekä haastajasarjan, joka oli avoin vain järjestön koejäsenille. Toiselle sijalle tuli Tuula Paju kuvallaan Lumisateessa ja kolmannelle sijalle Virve Nyyssönen kuvallaan Solitude in white. Eweis hallitsee suvereenisti arkisen, runollisen tarinankerronnan." {MJ} PA L K IT T U KARI TOLOSEN kuva Ensilumi Riisitunturilla on voittanut Suomen talvi -valokuvakilpailun. Sjövallin viidestä kilpailukuvasta hevoskuvat sijoittuivat lemmikkisarjan kärkisijoille ja lapsikuva palkittiin sarjassaan kunniamaininnalla. Tällainen raw-kuvien hyödyntäminen ei ole ennen ollut mahdollista. Split toning -työkalu, jonka avulla käyttäjä voi editoida kuvien värejä. Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. Rantabulevardin ihmisvilinän keskellä käveli morsian valokuvaaja vierellään (mikä putki), mutta sulhasta ei näkynyt missään. Lightroom 2.0:n Androidversio on ladattavissa Google Play -kaupasta ilmaiseksi. MATKAKUVANI | ITALIA. Voittaja on Yehia Eweis ja hänen lapsuutta käsittelevä kuvasarjansa Älä pelkää. Kilpailuun osallistuneissa kuvissa kasvokuvien suuri osuus ja keskittyminen olennaiseen ilahduttivat tuomaristoa. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi IT A L IA – Tuula Sakaranaho PORILAINEN VALOKUVAA JA Johanna Sjövall on valittu Vuoden Muotokuvaajaksi. Tuomarit perustelivat valintaa näin: "Älä pelkää välittää yksityisen, mutta samalla kaikkien jaettavissa olevan kokemuksen lapsuudesta. Tuomariston mukaan Johanna Sjövallin kuvat muodostivat parhaan ja ehjimmän sarjan. Kuvasarja jatkaa ja päivittää albumikuvauksen traditiota. LÄHDE: Gigaom, 2015 NYT VIIME LEHDESSÄ esiteltiin Fotofinlandian 15 finalistia. Vuoden Muotokuvaaja on valittu jo yli 30 vuoden ajan. Kuva on otettu lomamatkalla Garda-järvellä toukokuussa 2015. {MJ} jassa oli myönteisesti paljon luonnollisia miljöökuvia. Vuosikilpailu on lisäksi koulutustapahtuma järjestön jäsenille, sillä he voivat vertailla omaa tuotantoaan muiden jäsenten töihin. Hän katkaisi kisan miesvalokuvaajien kolme vuotta kestäneen voittoputken. Haastajasarjan voitti tänä vuonna Teemu Hujanen. Kokonaisuus oli harkittu, tasapainoinen ja tasalaatuinen, kuvissa oli valoa ja tarina
Koulutus sopii hyvin myös täydennyskoulutukseksi eri aloille. 8.7. Lähikuvaus luonnossa –peruskurssi 11. 8.7. Koulutus on tarkoitettu verkkoviestinnästä, www-sivujen suunnittelusta ja toteutuksesta sekä valokuvauksesta kiinnostuneille henkilöille, joilla on riittävät pohjatiedot tietotekniikasta. Digitaalikuvauksen peruskurssi 4. Kuviin on tallentunut safareita, metsästysretkiä, matkalla tavattuja ihmisiä ja taiteilijan perhe safariasuissaan. Kuvankäsittely Lightroom-ohjelmalla 11. ID E A A ! ESITE HELSINGIN SEURAKUNTA on julkaissut uusille seurakuntalaisille esitteen, joka on hyvin kuvapainotteinen. Pieni helsinkiläisen kirja koostuu kaikille yhteisistä sisäsivuista ja 21 erilaisesta, jokaisen seurakunnan tiedoin varustetusta kansilehdestä. Esitteen kohderyhmänä ovat 20–40-vuotiaat, sillä he vaihtavat usein kotia ja asuinaluetta. 17.6. ww w.eko.fi Koulutie 4, 27100 Eurajoki puh. (040) 860 8715, opisto@kuusamo.fi, www.kuusamo-opisto.fi VALOKUVAUKSEN LYHYTKURSSIT Ku va : Va pp u Ja ak ko la Kamera-lehden ja Kameraseura ry:n kirpputori lauantaina 28.5. Henkilökuvaus luonnossa 4. 6. Muutama kuva on myös Egyptistä, jossa seurue pysähtyi pari viikkoa kotimatkan varrella. Flickr-palvelussa kuvat ovat ladattavissa suurina tiedostoina. 02 868 0065 Haku päättyy 22.7.2016 Lisätietoja: Studiokuvauksen perusteet – muotokuvaus 13. Valokuvat ovat matkalta, jonka Akseli Gallen-Kallela perheineen teki vuosina 1909–1910 nykyisen Kenian alueelle. 1.7. Erityisiä näistä yli sata vuotta vanhoista matkakuvista tekee se, että ne ovat stereovalokuvia. 15.7. Lisätiedot www.kameraseura.fi Kamera-galleria, Lastenkodinkuja 1, Kamppi, Helsinki Valokuvauksen harrastajien aarreaitta! A K S E L I G A L L E N -K A L L E L A Välkät_3-16.indd 12 21.3.2016 10.18. Haku opintolinjoille 31.7.2016 mennessä 29.8.2016-19.5.2017 (34 ov) Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Kuusamo-opisto, Kitkantie 35, 93600 Kuusamo, Puh. 15.7. { MJ} NETTISIVU | www.flickr.com/gallen-kallelanmuseo GALLEN-KALLELAN MUSEO on julkaissut Flickr-sivustolla 38 stereovalokuvaa vapaaseen käyttöön. Kasvintuntemus ja -valokuvaus 27.6. Kuvankäsittely Lightroom-ohjelmalla 27. Impressionistinen luontokuvaus 17. klo 10–15. Kaksivuotisen Turvapaikkana museo -hankkeen aikana järjestetään ohjelmaa yli 3 000 eri puolella Suomea asuvalle nuorelle. {MJ} Web Designer Audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkinto 22.8.2016-19.5.2017 Koulutuksen suuntautumisvaihtoehtona on verkkoviestinnän osaamisala. 1.7. Ne on julkaistu ilman käyttörajoituksia, joten kuka vain voi käyttää ja muokata kuvia haluamallaan tavalla. {MJ} MUSEO | www.emma.museum ESPOON MODERNIN TAITEEN museo ja neljätoista muuta suomalaista museota tarjoaa vapaa-ajan toimintaa Suomeen saapuville nuorille turvapaikanhakijoille. Nuoret pääsevät harjoittelemaan valokuvausta Helinä Rautavaraan museossa Espoossa. Pehmeäkantisessa kirjasessa on Ilkka Kärkkäisen kännykällä ottamia tuokiokuvia Helsingistä ja sen asukkaita, heidän arjestaan, iloistaan ja suruistaan. 20.6
AUSTRALIALAINEN Warren Richardson on voittanut kansainvälisen kuvajournalismikilpailun pääpalkinnon, World Press Photon. Muutamana vuonna World Press Photon parhaimmisto on ollut esillä myös Suomessa, Helsingissä. Näemme yksinkertaisin esimerkein, miten paperikuva muutetaan digitaaliseksi. Kuvan mies ja lapsi olivat osa ihmisryhmää, joka pyrki yli Unkarin rajan ennen kuin raja suljettiin kokonaan. Kuva on otettu viime vuoden elokuussa yöaikaan. Richardsonin voittajakuvassa pakolaiset ylittävät Serbian ja Unkarin välistä rajaa lähellä Horgošia ja Röszkeä. Skannauksen ja reprouksen perusteet. {MJ} www.worldpressphoto.org PA L K IT T U Välkät_3-16.indd 13 21.3.2016 10.18. Se on visuaalisesti vahva ja siitä voi aistia jännityksen. Albumikuvien pelastaminen – luento 18.4.2016 klo 18-20 Kamera-galleria, Lastenkodinkuja 1, Kamppi, Helsinki Hinta 5 € Osallistumismaksun voi suorittaa nettikaupassamme osoitteessa: www.kamera-lehti.fi/ kauppa Warren Richardson kuvasi Serbian ja Unkarin rajan ylittäjät keskellä yötä. Kohderyhmänä ovat henkilöt, jotka eivät juurikaan ole kuvia skannanneet. Joten kuvasin kuunvalossa, hän kertoo. Tuomariston mukaan kuva on tunteita herättävä. Kansainvälinen kuvajournalismipalkinto myönnettiin pakolaiskuvalle. Richardson vietti viisi päivää pakolaisten kanssa rajavyöhykkeellä. Hän otti kuvan kello kolme yöllä. – En pystynyt käyttämään salamaa, koska poliisit olisivat silloin huomanneet meidät
VÄRTTINÄ KONSERTOI Konsertin kuvitus: Lassi Rautiainen JUONTAJANA VEIKKO NEUVONEN 28% Numero 5: maisema Numero 1: lapsi Numero 2: valomaalaus Numero 8: koira Muut 23% 13% 13% 23% VÄLÄHDYKSIÄ Lukijakysymys Välkät_3-16.indd 14 21.3.2016 10.18. PETRI KOIVISTOLTA on ilmestynyt sähköinen valokuvateos Luhdanjoki – Lintuja, luontoa, pohdintoja. Sen voitti arvonnassa Arto Karhunen. Ilvonen Kuusamo Nature Photo 9.-11.9.2016 • Ha us ch ild Ch ris top h, Sa ksa • Hje llbr ek ke As le, No rja • Ma ng ers ne s Ro y, No rja • Se ldé n An ne tte , Ru ots i • Ha uta la Ha nn u • Ku ism a He ikk i • Ma cK en zie Kir si • Ra uta vaa ra Arn o • Ru ola Ja ak ko • Va llas Ha nn u ••••• HHHHHHH VALOKUVAUSKILPAILUSSA PALKINTOJEN ARVO YLI 9.000,Kuvakisan ohjeet: www.kuusamo-knp.. Luhdanjoki-kirja on luettavissa tabletilla, joko iPadillä tai Androidilla. Lahtelaiskuvaajan Luhdanjokikirja puolustaa lähiluontoa. – Kirjaa varten kuvatessani totesin useasti, että maisemallisten lintujen kuvaaminen on haasteellista. Kirja kuvaa kokonaisen kalenterivuoden kierron Luhdanjoen maisemissa sekä valokuvin että Koiviston päiväkirjanomaisin merkinnöin. Vastanneiden kesken arvottiin Varesvuon ja Koskimiehen Metson sukua -kirja. Voit voittaa arvonnassa Gollan Don-kameralaukun, johon mahtuvat järkkäri ja tabletti. OSALLISTU www.kamera-lehti.fi tai www.facebook.fi/ kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Helsinkiläissyntyiselle Koivistolle Luhdanjoesta tuli lopulta merkittävä paikka myös oman päijäthämäläisen identiteetin synnyssä. "Huikee maisemakuva!" – P. LUKIJAKYSYMYS 1 Mitä mieltä olet lehden uusista nettisivuista www.kamera-lehti.fi. K IR JA LUKIJAT VASTAAVAT Mikä oli viime vuoden paras kansi. Kuvauspaikat ovat monin paikoin jo muuttuneet pysyvästi. {MJ} www.petrikoivisto.fi Parhaaksi kanneksi äänestettiin Kirsi MacKenzien maisemakuva. Koivisto on harrastanut lintuja aktiivisesti 2000-luvun alusta lähtien. Vuodesta 2001 Lahdessa asunut ja työskennellyt Koivisto on vuosien saatossa huomannut, kuinka Luhdanjoen maisema ja luontoarvot turmeltuvat yksi kerrallaan. Helpompaa olisi kuvata vain potrettikuvia, mutta minulle oli tärkeää, että kuvissani näkyy ja välittyy myös Luhdanjoen ainutlaatuinen miljöö, Koivisto kertoo. Kirjaprojektiin kuluneita työtunteja tai kuvattuja ruutuja Koivisto ei ole laskenut, mutta arvioi viettäneensä Luhdanjoen alueella Lahdessa, Hollolassa ja Orimattilassa ainakin 270 päivää – sekä lukuisia öitä. Kiitos kaikille osallistuneille. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu
Sivuilta löytyvät lehden artikkelit vuoden 2016 alusta lähtien. Rekisteröidy ensimmäisellä kerralla sivustolle tilaajanumerollasi. Digilehdestä voit lukea kaikki painetun lehden artikkelit kokonaisuudessaan – ja toisinaan myös täydentävää lisämateriaalia. Jatkossa pääset lukemaan digilehteä kirjautumalla sivun oikeasta ylälaidasta Kirjaudu-painikkeesta. LEHTI Uusi sivusto 16 KAMERA 3|2016 Välkät_3-16.indd 16 21.3.2016 10.36. Osoitteessa www.kamera-lehti.fi on runsaasti luettavaa ja katsottavaa. Tilaajanumerosi löytyy lehden takakannesta, osoitetiedoista. KIRJAUDU TILAAJANUMEROLLASI KAMERA-LEHDEN TILAAJANA voit lukea veloituksetta digilehteä, eli maksullisia artikkeleita osoitteessa www.kamera-lehti.fi. Aineisto on luettavissa tabletilla, älypuhelimella ja tietokoneen selaimella. Se on ensimmäinen numerosarja L-kirjaimen jälkeen, ennen sanaväliä. Sivustolta löydät tilaajille tarkoitetun digilehden sekä kaikille avointa ajankohtaisaineistoa. Tutustu uuteen digilehteen K amera-lehti on avannut kauttaaltaan uudistuneen verkkosivuston
TAPAHTUMAT Valokuvanäyttelyt ja -tapahtumat paikkakunnittain. Kuvaa kasvia heräämässä kevääseen, vaikkapa pajunkissoja, leskenlehtiä, sammalia, puun silmuja tai vielä viimevuotisia talventörröttäjiä. OPASTUS Vaihe vaiheelta etenevät opastukset kuvauksen alalta. Luontokuvakoulu jatkuu seuraavassa numerossa. EKSTRA Ekstra-aineistoa tilaajille. Kokeile erilaisia kuvakulmia, kuvauskorkeuksia sekä kuvausetäisyyksiä. TESTIT Painetun lehden testit sekä testikuvia ja mittauksia. MENNESSÄ 17 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_3-16.indd 17 21.3.2016 10.37. UUTISET Kuvausalan päivän polttavat uutiset. ammattivalokuvaajat Tiina Puputti ja Peter Forsgård, pohtivat ajankohtaisaiheita. mennessä osoitteeseen: luontokuvakoulu@kamera-lehti.fi KUVAAJAT Kuukauden kuvaaja ja muut kiinnostavat nimet. KILPAILUT Meneillään olevia kilpailuja sekä kilpailutuloksia. Lähetä kuvasi ja nimesi 24.4. Kuvat arvioineen julkaistaan Kamera-lehden nettisivuilla sekä yksi niistä painetussa Kamera-lehdessä. Luontokuvakoulua vetää luontokuvaaja Antti Koli. LUONTOKUVAKOULU ALKAA Kuvaa kasvin kevät Siihen vaikutat aukkoarvolla (esim. Hän valitsee lähetetyistä kuvista noin neljä kuvaa, joille kirjoittaa palautteen. OSALLISTU 24.4. Lähettämällä kuvan hyväksyt, että kuvasi saatetaan julkaista nettisivuilla ja/tai lehdessä. BLOGIT Kamera-lehden bloggarit, mm. OSALLISTU luontokuvakouluun! Luontokuvakoulussa opettelet annettujen aiheiden ja kuva-arvioiden avulla luonnon kuvaamista. Ensimmäisenä opas mobiilikuvaukseen. Tausta, eli ympäristö, on tärkeä osaa kuvaa, joko terävänä tai epäterävänä. Kiinnitä myös huomiota valoon, sen suuntaan ja kuinka se vaikuttaa kasviin ja kuvan tunnelmaan. f/5,6). Ensimmäinen aihe on kasvin kevät
TARINOIT A MIELIKU VITUSM AASTA TARINOITA KUVAAJA Antti Karppinen 18 KAMERA 3|2016 anttikarppinen.indd 18 17.3.2016 12.23
TEKSTI Katarina Boijer KUVAT Antti Karppinen 19 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi anttikarppinen.indd 19 17.3.2016 12.23. Tarina, joka on kerrottava. Hän luo kuvallisesti omanlaisiaan maailmoja, mutta kaiken räiskyvän ilmaisun takana on tarina. Siilinjärveläinen Antti Karppinen on kansainvälisesti palkittu valokuvaaja sekä Suomen vuoden 2013 paras muotokuvaaja
Scifiä ja rugbya Antin tie on vienyt myös Walesin Cardiffiin. – Digi on helppoa, kun kuvat saa suoraan koneelle ja pääsee samantien tekemään niistä omia versioita, hän sanoo. – Toni hyppäsi tuntemattomaan ja selvisi. – Tästä hyvänä esimerkkinä on sarjani Branded Man, Polttomerkitty mies. Tarina kuvan takana Antin kuvien ytimessä ovat aina tarinat. Juuri kun liekit ovat saamassa vallan, ranta lähestyy. – Pyrin kuvittamaan valokuvani niin kuin ne näen päässäni. Kuvasin hänen kamppailunsa palavassa soutuveneessä. Ideana on tehdä kuvia, jotka erottuvat joukosta persoonallisella idealla ja jännittävällä toteutustavalla. Antti visualisoi ennakkoon kuvan mahdollisimman tarkasti. Jos kyseessä on toimeksianto, hyväksytän sen asiakkaalla. Anttia kiinnostavat toisten ihmisten elämänkohtalot. – Vaimoni sai tutkimuspaikan yliopistolta, joten lähdimme Walesiin koko perheen voimin. – Otin myös käyttöön kontaktiverkkoaplikaation. Meistä jokainen voi samaistua Tonin tarinaan. Itselleni hahmottelen myös yksityiskohtaisen suunnitelman, kuinka toteutan kuvan, Karppinen kertoo työskentelytavoistaan. Mutta digitaalisuus muutti hänen harrastuksensa suuntaa. En pelkästään ota kuvia, vaan teen niitä. Tuloksena on voimakas, oman elämänsä tekijä ja sankari. Aina kun tapasin uuden ihmisen tai yrityksen, merk" En pelkästään ota kuvia, vaan teen niitä. En minäkään toimettomaksi jäänyt, vaan pidin heti alusta alkaen kovaa meteliä itsestäni, hän hekottaa. Tämän jälkeen hahmottelen konseptin idean ja teen mallin. – Pyrin siihen, että minulla olisi hyvä tuntuma, millainen kuva on tulossa. Ideana on tehdä kuvia, jotka erottuvat joukosta persoonallisella idealla ja jännittävällä toteutustavalla." 20 KAMERA 3|2016 anttikarppinen.indd 20 17.3.2016 12.23. Nokian silloinen toimitusjohtaja Stephen Elop esitti vertauksen palavasta lautasta ja kehotti ihmisiä hyppäämään mereen. Yksi nokialaisista irtisanotuista oli Toni Koutu, joka pyysi Karppista kuvittamaan tarinansa. Jäädäkö lautalle vai hypätä jääkylmään mereen, josta voi hyvällä onnella pelastua. Haluan luoda maailman, jota ei ole olemassa muuta kuin omassa mielikuvituksessani. – Kuvia rakentelen yleensä niin, että teen itselleni moodboardeja ja kerään esimerkiksi Pinterestiin kuvia ja ajatuksia lopullista kuvaa varten. Kuvat symboloivat selviämistaistelua ja kuinka täytyy löytää tahtoa jättää pahat muistot sekä demonit taakseen. K uopiossa syntynyt Antti Karppinen oli innokas kuvaaja jo filmiaikana