6
.com www.jcotton
+ UUSI Jerry Jatkosarjis: RUBICON
1
Phil Decker on hienosteluun taipuvainen, panatellaa poltteleva entinen estetiikan ylioppilas, joka rakastaa Four Roses viskin lisäksi ranskalaista punaviiniä ja Jerryn punaista Jaguaria, jota hän lainailee tehdäkseen vaikutuksen lukuisiin tyttöystäviinsä. rikoksiin kytkeytyvät lainvastaisuudet. FBI:n mandaattiin kuuluvat kansalaisoikeuskysymykset, terrorismin vastustus, vastavakoilu, järjestäytynyt rikollisuus, huumerikollisuus, väkivaltarikokset, talousrikokset ja muut em. FBI:n henkilökuntaa Jerry Cottonissa Jeremias Aaron "Jerry" Cotton on FBI:n erikoisagentin koulutuksen saanut poliisi, jolla on huippuluokan ruumiinkunto, lahjomaton oikeudentaju, salaman-nopeat refleksit, veitsenterävä äly, hellittämätön sinnikkyys rikollisjahdissa ja hullunrohkea verikoiran taistelutahto. Ikänsä vuoksi Neville on siirretty hoitamaan käsiarkistoa, jossa hän viihtyy Four Roses Kentucky Straight Bourbon Whiskeyn voimalla.
2. Neville luokitellaan virkaveljiensä piirissä New Yorkin rikoshistorian käveleväksi ensyklopediaksi. FBI on USA:n oikeusministeriön alainen liittovaltion tutkimusvirasto. Phil Decker houkutteli aikoinaan Jerryn FBI:n palvelukseen ja työparikseen. Lempijuoma Four Roses Whiskey nautitaan aina hyvin tehdyn työn kunniaksi ja ehkä joskus muulloinkin. Noilta ajoilta on peräisin FBI:n poliisien kansanomainen nimitys "G-miehet" ( Gun-Men ) FBI:n Washington D.C: ssä olevan päämajan alaisuudessa on 56 kenttätoimistoa ja näiden alaisuudessa 400 paikallistoimistoa. Tämä vanha poliisielin muodostui erittäin merkitykselliseksi Amerikan kieltolakiaikoina, jolloin se organisoitiin uudelleen ja aseistettiin, jotta FBI:läiset olisivat tasaveroisia häikäilemättömien salakuljetusgangstereiden kanssa. Jerry Cotton nodattaa G-miehen tunnuksia: "Uskollisuus, urhoollisuus, rehellisyys." Philipe Marcele "Phil" Decker, FBI:n erikoisagentti on parasta ystäväänsä Jerryä virkaiältään paria vuotta vanhempi. FBI:llä on palveluksessaan lähes 12000 erikoisagenttia ja 16500 muita alan ammattitukihenkilöitä. FBI vastaa jossain määrin Suomen keskusrikospoliisia. Jerry Cottonin salaiset aseet ovat "sepänsällin spesiaali" eli erityisen nopea oikea suora ja hirtehishuumori, joka ei hyydy kiperässäkään paikassa. Jerry Cotton on kotoisin Connecticutin osavaltion Harpersvillen kylästä, missä hän loi pohjakuntonsa toimimalla nuoruusvuosinaan seppä Callahanin pajassa oppipoikana. Jerry Cotton on vaatimaton maalaispoikaluonne ja poikamies, jonka ainoa todellinen intohimo tuntuu olevan punainen Jaguar. George Arthur "Neville", apuvastaava erikoisagentti, iältään jo vanhempi rikostutkija, joka on sitä mieltä, että avioliitto ei sovi lainvalvontaviranomaiselle. Budjetti on yli 3 miljardia dollaria. Jerryn tupakkalakko alkaa joka viikko uudelleen ja uudelleen
G-mies Joe Brandenburg, jäyhä,saksalaista sukua oleva entinen kaupunginpoliisin luutnantti. June Clarke on kaunis G-nainen, joka on harvemmin kentällä mukana. High on FBI:n New Yorkin kenttätoimiston johtaja, jota alaiset kutsuvat tarkastajaksi. Suomalainen Jerry Cotton on ilmestynyt v. Polttaa piippua ja pitää pöydällä olevat kynät erinomaisessa järjestyksessä ja terävinä. 1961 alkaen. Helen on John D. Lempirepliikki "ugh". Jack Harma, suomalaiset sukujuuret omaava pitkä siilitukkainen G-mies, joka puree purkkaa ja viljelee hirtehishuumoria. Harkitsevainen ja aina tilanteen tasalla oleva Assistant Director In Charge, joka on ansainnut niin alaistensa kuin Washingtonin herrojenkin kunnioituksen. Myrna, keskusneiti, jolla on seksikkään käheä ääni. Taskumatti on pelastanut ainakin kerran Nevillen hengen tappavalta luodilta. Jerry Cotton kirjoitetaan minä-muodossa G-mies Jerry Cottonin omina muistelmina.
3. G-mies Leon Eisner, toimii usein keskuksessa ja harrastaa piirtämistä. Jack kantaa mukanaan isoisältä perittyä taskukelloa ja kertoilee mielellään virkaveljilleen tarinoita Suomesta. Neville kannattaa suoraa toimintaa ja rikollisten lievää ankarampaa kohtelua. Highin ikinuori sihteeri, joka keittää hyvät kahvit ja säteilee aina hyvää tuulta. G-mies Steve Dillaggio on italialainen hurmuri, joka kilpailee Philin kanssa pukujen tyylikkyydessä. Lupaa turpiin myös sille, joka kutsuu häntä oikealla etunimellä. G-mies Zeerokah on harvapuheinen intiaani, joka juo tuoremehua ja ymmärtää huumoria. Jerry Cotton ilmestyi parhaimmillaan 60 eri maassa useilla eri kielellä ympäri maailmaa. G-mies Fred Nagara, iäkäs italiaano. John D. Salaiset aseet ovat Colt Peacemaker .45 eli "rauhantekijä" ja kieltolain aikainen hopeinen taskumatti, joka on aina povessa. Neville pitää Jerryä oppipoikana, Philiä hienostelijana ja nimittelee nuorempiaan viirupyllyiksi. Will Cotton on Jerryn veljenpoika ja myös agentti.
Tiedoksi lukijalle: Jerry Cotton on alunperin saksalaisen Bastei-ferlagin 50-luvulla luoma kuvitteellinen pienoisjännitysromaanin hahmo
Hänellä oli kaksi nenää ja yksi silmä ja rintoja ainakin tusina. Mieluummin kahdesti sillä toinen kerta toden sanoo vasta julkisuudessa. aik si kaa äpp nai änää siv n
H
O
R
pas sän vier tin P - sa kyyn ashuo hilin nee viit at nu . oli isompi ainakin pel ulle, häkä osti nah käsin niin e n povitasku. Onko teillä todistajia. yt lin Mersussa istuneet tyyilko ku r pit kömpivät ulos. Taiteilija katsoi Philiin kunnioittavan hämmästyneenä. tele ro sän kyä masta
O. sellaista määrää niitä ei ole luonnossa kuin rotuän emakolla. En voinut sille mitään, ettei tyttö viehättänyt minua vähääkään. Verokirje on kuten tunnettua erokirje, jonka saaja pääsee lopuistakin lainarahoista, joilla on yrittänyt lyhentää edellisvuoden lisäverojaan. En koyntäsi vn paiksaillani koi ll n a tuntenut kumpaakaan, hidoberm en sikan e hna ann mutta jos pienempi Dsherif ssa ri i, jonk fi ip oli liivintaskukokoa hurobermaDave Kpui a min jan rä nni n elly. - Phil nyökkäsi hyväksyväsi. sop mion skittä rtta nee suu ivaan sa n se a palaa ties ivan n, jon mu i olev ilmei ka riip reinta an sesti min punu , valm uss tta p iik a. - Mitä aiotte maalata. sell ry-set iltasat on ainen ä. P tuijo k Mies yritti kumartua mutta myöhästyi kuin myllykirjeen saanut kumarrusmatkalta. Paikalliset konstat vaikuttivat pettyneiltä, kun vaatteistamme ei löytynyt muuta kuin luonnolliset henkilökohtaiset aseet, joilla ihmisen sukupuuttoon kuolemista torjutaan.
4
hi ui tt ollu n täm liä aiv i t ku ä ol an aat is u jou osta e kaude i lup reh lla ukk tyn i. - E ut pel ätän min tkö ke kääm Jer ulle rro ään. - Sivistynyt mies poliisina. TÄSSÄ OTTEITA TULEVASTA COTTON POKKARISTA! POKKARI ILMESTYY MARRASKUUSSA 2009!
Phil: olitte siis tynnyrissä viime yönä meren rannalla. ke ua, tytt paljon , jos rro kau sa - su öjä niit - yr ihkus a sell itä nä sa. Hir kani palja ttä näy muin puole an huo tti ke en hu sta. - vain kaksi kiiltomatoa, jotka levittivät omaa maallista valoaan tähtien kosmillisen säteilyn rinnalla. Miksi vietitte yönne niin romanttisella tavalla. Oliko tarkoituksenne soinnuttaa sielunne vastaanottamaan maailmankaikkeutta jollakin uudella tavalla. Minun nyrkkipostini meni perille pikana ja kumahti Colbyn otsaan kuin jälkiverolippu kirjeluukusta. - Ihmisenä olemisen tuskan tähtien ikuisuuden tunkeutuessa ihmisen sieluun. Sen voi kokea vain tyhjässä tynnyrissä meren äärellä myrskyn jylistessä jylhästi, niin ettei poroporvarien kuorsaus häiritse. Tiedättehän "myllykirjeet" posti jolla pannaan jauhot suuhun vastustajille. En ole mokomaa ennen nähnyt. Katsoin vielä maalausta. n Sitt een sa kkua en sin her akka. ain hd Mu en ä kas tta va uni
kerro sella in , jossa on paljo en n kauniita tyttöjä - suihkussa. pastin Philin vierashuoneen sänkyyn. sti hurjan rähäkän minulle, niin ett ä pelkäsin paljaan nahkani puoles ta Hirmuinen hurtt . M ut varo kastelemas ta ta sänkyä
R
K
ortsari killitti minua, kuten yleensä katsota an pientä vihreää miestä, joka parkkeeraa len tä lautasensa kielle vän paikalle ja kysy tylle y tietä lähimpään sekatavarakaup pa Portsari paljasti an. unsin oloni varmaksi kuin nuoralla tanssij an tuuraajaksi jout un jalkapuoli juop ut po.
P
T
5. a näytti keskittän ee huomionsa sopi n va suupalaan, jonk an a aivan ilmeisesti se tie olevan mureinta si , valmiiksi riippun paikkaa minuss utta a. Ilmeestä päätell en tämä nuori nain en kylläkin kylmäk oli kö. - saat nukkua viiteen saakka. Pu hven ut vain kärpästen tui surina. Sitä ei tarvittu, sillä M ill kuuli tarpeeksi ard su omasta päästään rina .
SEPÄNSÄLLIN KUOLEMATTOMAT SUTKAUTUKSET 1961-1979 H O O
än tuijotti Philiä aivan kuin tämä olisi ol kuukaudella aa lut to erehtynyt joulup sta ukki. - Etkö kerro mi nu iltasatua, Jerry- lle setä. lin ilkosillani ku n paikalle ryntäs i vasikan kokoin en dobermanni, jo nk hihnassa riippui a sheriffi Dave Ke lly Dobermanni no . äppänää raotti nainen, joita sivistyneet ihmi se taitavat kutsua t sisäköksi. ovalla ryminällä hän puski pään sä teräskuoriseen vastaanottimee n, ulvahti ja jäi makaamaan ku in puolimätä meria toripöydällä. Sitten herätän sin ut pelkäämään. voimakkaat hampaansa, melkoisen osan tosin edustaessa nastoitettua talvikelimallia. - yritä nähdä sellainen uni
Jerry ja muut erikoisagentit syöksyvät tutkimuksiin vauhdilla, jota hidastaa vain jatkuva herjan heitto. Phil hyllytetään tutkimuksista ja Jerryllä on 72 tuntia aikaa hankkia uusia todisteita gangsteripäällikköä vastaan. Japanilaissukuista gangsteria saattaa uhata kasvojen menetys ja pomminpurkamisen yhteydessä Manna-nimistä gangsteripomoa se, että taivaalta voi pian sataa Mannaa.
www.jcotton.com
6. E
rästä syndikaattia koskevat tutkimukset ovat loppusuoralla, mutta syytteet uhkaavat kaatua vain siksi, ettei Phil osaa pitää housujaan jalassa. Muussa tapauksessa kelmien kelmi vapautetaan takaisin kivikaupungin luontoon
Valamiehistö on ruvennut kesken käsittelyn vaatimaan DNA-näytteitä, vaikka käsiteltävässä jutussa on ollut kyse turvakameroiden tallentamasta varkaudesta! - Olen kuullut näistä tapauksista, naurahdin.
- Valamiehistö saattaa jopa narista, että "CSI: ssä kyllä saatiin heti DNA näkyviin, miksi te ette saaneet sitä esille tunnissa?" Siksi, koska se ei ole totta. - Tieto ei sitten ole kulkenut, vastasin vähän äimän käkenä.
7. - Vaikka mä olenkin vasta collegessa niin mulle on jo ihan selvillä loppuelämän ura. Näytteitä menee pilalle. Se on televisiosarja. pähisin ja nostin kuulokkeen virkaveljeni hihitellessä. - Tässä maassa katsotaan aivan liikaa telkkaria. Me elämme oikeassa maailmassa. - Kuulkaas, Cotton, sanoi ääni puhelimessa. Mä niin rakastan tv-sarjoja joissa taustalla soi musiikki niinku CSI:ssä ja haluaisin niin selvittään raakoja rikoksia niinku on näitä julmien seksuaalirikosten erikoisyksiköitä kun mun lähipiirissäkin on sattunut yksi sellainen julmuus ja haluaisin auttaa yhteiskuntaa ja estää kaikkia vähempiosaisiin ja viattomiin kohdistuvia julmia rikoksia... - Soittaako se tyttö kolmannen kerran. Ääni linjan toisessa päässä kuuluikin aikuiselle äijälle. Täällä ei ole pelkästään hyviä ja pahoja. Tasan ei käy onnen lahjat ja kukaan ei saa missään taivaassa kirkkainta kruunua pelkän kärsimyksen vuoksi. - Ei pelitä tosielämässä, koska kudos joustaa liikaa. Ne ovat television fiktiota. Todellinen elämä ei ole mustavalkoista. - Olen hyvin pahoillani, että sinut täytyy palauttaa todellisuuteen, sanoin köhäisten. CSI on yhtä fiktiivistä huttua, sillä siviilitutkijat eivät karkaile laboratoriosta muihin tutkimuksiin vaan toimittavat faktat oikeille tutkijoille. - Joo, puuskahdin. - CSI:ssä tehdään kipsivaloksia veitsen haavoista, muistelin nähneeni. Kähisin luuriin: - Ei, ei ja ei, en enää jaksa... T
uota... Joka päivä. keskus yhdisti tähän numeroon, nuoren tytön ääni kimitti. Sanoi nimekseen McKellen. Bush sai aikoinaan vähemmän ääniä kuin Al Gore ja hänet valittiin silti presidentiksi. Tässä meidän elämässämme George W. Täällä paha ei saa aina palkkaansa, usein ei koskaan. - FBI ei tutki murhia, ennätin sanoa väliin. Se, mitä sinä näet televisiossa, ei ole totta. - Ei ole olemassa "julmien rikosten erikoisyksiköitä". Se jeesustelu ei pidä paikkansa. Phil nyökkäsi ja sanoi: - On puhuttu tällaisesta kuin "juryn CSI-syndroomasta". - Kertoo jotakin virkavallan määrärahoista ja siitä, kenellä USA:ssa on eniten fyffeä televisio- ja elokuvamaailmalla. Puhelimeni pirisi jälleen. - Positiivista on se, että Bruckheimerin porukka tosiaan käyttää studioillaan aitoja laitteita ja kun ne saavat uusia, ne lahjoittavat vanhat värkkinsä tosielämän köyhille poliisilabroille, Phil iloitsi. Suurin moka noissa sarjoissa on se, että tosielämässä sattuu mokia kaiken aikaa. Soitin FBI:lle jo viikko sitten ja valitin vaimostani. Niinhän keskuksellamme on tapana, mietin. Tai testituloksista ei ole mitään hyötyä tutkinnan kannalta. Laboratoriotyöskentely paljastuukin puutteelliseksi. Mitään muutosta ei ole tapahtunut. - Minä niin haluan erikoisagentiksi tai ainakin johonkin erikoisempaan jaostoon tutkimaan erikoisia murhia... Olin jutellut ennenkin näiden onnettomien kanssa ja osasin suhtautua lapsoseen muillakin tavoin kuin täysin tylysti ja ivallisesti. Laskin luurin ja virkaveljeni Phil Decker, joka oli kuunnellut keskustelua, aloitti: - Taasko niitä... Ne yhdistävät piruuttaan kaikki kaupunkihullut, sekakäyttäjät ja sekavat työnhakijat minun numerooni. Eivätkä hajuja sekunnissa erottavat masiinat ole vielä ihan rikoslaboratorion tätä päivää, ainakaan jokapäiväisessä käytössä. Se on kuvitelmaa. Se on fantasiaa. Katsojia varten kehitettyä sepitettä, jolla revitään rahaa mainostajilta
Jotta
8
saan avioeron siitä säkkikummituksesta heti ja välittömästi, eikä sillä voi olla oikeutta minun rahoihini. - Niin, niin, taidan muistaakin soittonne. - On muuten sellainen merkillinen ihmistyyppi, joka soittaa sinulle ja muutaman lauseen sanottuaan ilmoittaa, että "Hei odota ihan hetkinen, minulle tulee toinen puhelu!" ja sitten jäät linjalle odottelemaan puoleksi tunniksi. - Puhelin on helvetin kälkätin. Muuan nuorukainen yritti pölliä pölykapselia liikkuvasta autosta. - Kenen syy. - Varmaan lomittajan, vastasin pokerinaamalla. Harvinainen tapaus, olen ottanut selville, ukko posmotti. Sellainen asia pitäisi kirjata jonnekin helevetin kommunikaattoriin ja tehdä uusi keltainen Postit-lappu, että muista katsoa sitä vempelettä, joka on pöytälaatikossa. - Te vastasitte silloin omaan puhelimeenne, Mr Cotton! - Jaa, sitten se... - Ja se on saattanut tehdä ihan mitä tahansa. Se johtuu samasta geenimutaatiosta ja on häiriö proteiinin tuotannossa, McKellen jauhoi. Eihän sitä kaikkea voi muistaa, kuten muistaa katsoa muistilappua. pähisin. - Vaimoni on terroristi! Niin, tämäkin soittaja oli niitä, jotka soutivat airot ilmassa. - Kerrotteko uudestaan, mitä asia koskee. - Syndrooma ilmenee yhdellä henkilöllä kahdesta tai neljästä miljoonasta ihmisestä. - Siinä vaiheessa minä katkaisen puhelun. - Ne naputtelee tietokoneelle joskus mitä sattuu... - Ehkä se tekee saman kaikille ja sillä onkin kymmenen puhelua pidossa yhtä aikaa. Mies vaikutti olevan henkisesti ontto ja sosiaalisesti vajaa. Sillä ei ole sormenjälkiä. - Ahaa, vastasin. En uskonut sekuntiakaan, että miehen vaimolla olisi tämä harvinaisuus ja yritin keskeyttää: - Tämä ei kuulu... Löysin paperikasan alta muistilapun, jonka olin kirjoittanut itselleni. - Kenties sellainen yrittää tehdä itsestään tärkeän.. Miksi helvetissä keskus yhdistää kaikki oudoimmat vajaasieluiset tavan varttihullut minun numerooni. Naegelin syndrooma aiheuttaa saman. Lupasitte selvittää asian. - Pitäisi olla vähän isompia epäilyjä... - Paska, totesin ja tein Las Vegas -sanonnasta vessavertauksen. Hetken ajan luulin, että kyseessä olisi ollut jotakin tärkeämpää. Phil kysäisi. - Oletko muuten laskenut, kuinka moni Enron-kauppoja tehnyt on saanut äkillisen sydänkohtauksen. - Minä haluan eroon siitä ämmästä. Kyseinen kaupunkihullu vaikutti lukeneen tiedelehtensä tarkkaan: - DPR eli dermatopathia pigmentosa reticularis aiheuttaa sen, ettei henkilöllä ole sormenjälkiä, ei hikirauhasia ja hampaiden kanssa on ongelmia. Tiedän tämän geenierheen. on... - Eukko on voinut syyllistyä kaikkiin koska siltä ei jää jälkiä. - Joo, muistan soittonne. - Tuota tuota... Irvistin, kun laskin kuulokkeen takaisin puhelinkojeeseen. - Yritämme parhaamme ja teemme kaiken mitä voimme, vastasin vanhalla Ronald Reagan -lauseella, jonka Phil kuiskasi meikäläiselle kuin teatterin kuiskaaja tai kuten Nancy Reagan, joka yritti aikoinaan auttaa AlzheimerRonaldia kuiskaamalla tälle kameroiden edessä "tekemällä kaiken mitä voimme". Phil kertoi eräästä havainnostaan. - Mikä tapahtuu pöntöllä, se jää pönttöön. jumittunut... - Mikä on maailmassa suurin rike: se, että unohdin vastata kahelin soittopyyntöön jonka itse otin vastaan, Enron-sotku vai pölykapselien pölliminen. - Ja tiedätkö, kuinka breakdance keksittiin. - Onko sinulla taas niin kova krabbis että aamupuuro polttaa mennen tullen. - Hän, siis minun muijani, on saattanut tehdä ihan mitä tahansa! Montako ratkaisematonta rikosta USA:ssa on
Kolme vuorokautta, mietin. - Amato. Paul Rapetti oli Onoraton ystävä ja apumies. New Jerseyssä vaikuttava äkkipikainen rikollispomo Luca "Luke" Onorato saapui ravintolaan Little Italyssa Manhattanilla. Ravintola oli tällä hetkellä kiinni, kenties ikuisesti. - Ruosteinen terä on vatsassa ja sinä vielä pyörittelet sitä. - Asia selvä, vastasin. Asiasta nousi isoja lehtiotsikoita. Phil harrasti siis haureutta todistajan, Susie Scalin, kanssa. - Sehän ei merkitse mitään, sanoin. Tämä juttu on käärittävä pakettiin ennen kuin tieto Philin, khm, tämän kaltaisesta aktiivisuudesta vuotaa lehdistölle. Illallisen jälkeen tuli jotakin sanaharkkaa ja muut asiakkaat hätistettiin paikalta. sia todisteita tätä syndikaatin alipäällikkö Onoratoa vastaan, High heitteli meille parametreja. Kaiken tämän me tiesimme ilman todisteitakin. Sain tutkimuksiin mukaan ilkikurisen Jack Harman ja luonnehäiriöisen Lewis Dornin. Rapetti oli tehnyt emämokan, sillä hän oli kusettanut kuubalaisia. Todisteet olivat jo syyttäjällä, mutta sitten paljastui Philin tunarointi etuveitikkansa kanssa. Tapahtuman yksi silminnäkijä oli tarjoilija Susie Scali, jonka todistuksesta tuli nyt hyödytön, kiitos Philin. Kuubalaiset suuttuivat ja uhkasivat tulla Floridan Miamista syliin asti ja tämä suututti Nykin päässä päälliköiden päällikön eli Alfeo Mannan. - Ne oli kyllä jalassa koko sen ajan, Phil puolusteli. 72 tuntia ei ole turhan paljon. Toinen silminnäkijä oli hovimestari Alberto Amato, joka oli kadonnut maan alle. - Ja sitten homma kaatuu minun niskaani, koska et osannut pitää housuja jalassa. Poistuimme tarkastaja John D. Onorato olisi hyvä alku. Rapetti surmasi kuubalaismafian huumekuriirin ja vei koko lastin. - Ditto. - Se tästä vielä puuttuisi. Tämä taistelu olisi tappelua kelloa vastaan. Joko hänet on jo surmattu tai sitten hän piilottelee, Dorn veikkaili. Syy, miksi Onorato oli tehnyt surman omakätisesti, oli meille selvä, mutta todisteet puuttuivat. Tämän mafiaperheen Capo criminiin, herraan nimeltä Alfeo Manna, meillä ei ollut mitään mahiksia, sillä hän oli liian hyvin suojattu. Onorato omistaa useita ravintoloita samassa kaupun10
ginosassa. - Ja Phil pitää näppinsä erossa tutkimuksista. - Kiitos, riittää. - Ei me sängyssä oltu... ~ Oli siis 72 tuntia aikaa etsiä uusia todisteita, ennen kuin Onorato vapautettaisiin syytteistä, kenties lopullisesti. - Nyt se myrkyn lykkäsi, sanoin kun palailimme Philin kanssa omaan kerrokseemme. - Oliko pakko mennä sänkyyn sen kanssa. Keittiössä sattui välikohtaus, jonka yhteydessä ravintolan omistaja ja virkaheitto tappaja Paul Rapetti sai lihakirveen terän kalloonsa. - Hovimestari Amato on siis löydettävä, Jack tuumasi. Sitäkin deadlinea vastaan on tapeltava. - Olit sinä raskaan sarjan tunari, mainitsin. Kirvestä heilutteli Onorato ihan omin käsin, mutta tämä julkinen salaisuus ei lehtiin asti päässyt. no, antaa olla. Highin luota peräkanaa kuin pikkupojat, jotka olivat saaneet rehtorin karttakepistä. - Osui ja upposi, Phil vastasi. - On ihan tuuria, ettet sinä, Phil, päädy suuren valamiehistön eteen, High sanoi vakavana. - Mutta Onorato on ollut nyt tiukan valvonnan alla. - Jaa kuulusteluhuoneen pöydälläkö. Lisäksi on toinenkin aikaraja. Onorato oli alipäällikkö, Capo bastone, ja hänen uhrinsa Rapetti jonkin sortin sotilas. Nyt Onorato oli kusessa, jollei hän tappaisi vanhaa kaveriaan Rapettia niin näyttävästi, että kuubalaiset näkisivät omien koirien purreen. Muussa tapauksessa tämä hirmurikollinen pääsee varmasti vapaaksi. En vieläkään tajua, kuinka syytetyn juristi sai tietää minun höylänneen... Älä, älä ihmeessä kerro enempää, parahdin
mietin. - Mitä Cotton. - Edelleen, että miksi. - Kahvia vain. Kellarimme käsiarkistosta paikalle pamahtanut Noutaja-Neville kertoi väliaikatiedon: - Kuulin huhun, että Onoraton lakimies, tai tässä tapauksessa lakinainen, on pistänyt liikkeelle miehiä, joiden tehtävä on estää sinua löytämästä hovimestaria. hämmästelin. Miehen juristi Laura Anderson ja sitten muuan Rick Shimizu. - Kahvilassa. - Miekkailijoilla on läpinäkyviä kypäröitä ja olen nähnyt sellaisia moottoripyöräilijöillä, Dorn sanoi. kysyin seisoessani yhä hänen pöytänsä vieressä. kysäisin. - Se on vain huhu, mutta ei olisi ensimmäinen kerta, Neville tiesi. Samalla ne tietysti... - Mitä itse. - Se tuskin on halpaa, koska sen valmistamiseen käytettiin laseria, joka vei sähköä yhden kaupungin verran ja pienen alumiinipalasen jokaisesta atomista pommitettiin elektroni poijes,
Jack jatkoi. miksi. Mitä nyt vähäsen viskiä ja olutta vedän. - Huokaus, sanoin ja kerroin, missä poikkeaisin. hihihihihi... Kaikki räjähtivät nauramaan tahattomalla herjalle. - Mitä otat. No, joskus harvemmin kokaa nokkaan. - Katsokaa tuota, pähkäisin. Kun sisään asteli joku vähän paremmin pukeutunut kaveri, eräs heroinisti huudahti: - Oliko tuo tyyppi pakko päästää tänne istumaan. Kun menin noutamaan miehelle jonkin juoman ja tupakka-askin, vilkaisin muuta asiakaskuntaa. Päivittäin. Amatokaan ei ole mikään pulmunen. - Kukahan se mahtaa olla. Paikan taso laskee. - Tuo näyttää kyllä baarilta! Kun nousin autosta, kuulin Jackin huikkaavan perääni: - Muista, kuka ajaa! Tapasin pienessä restaurant-cafeteriassa eli saaremme kammottavimmassa räkälässä erään lukuisista vasikoistani, Ketamiini-Kramerin. - Tuossa kahvilassa istuu usein muuan tiedonantajani. - Niin... Olen päässyt eroon kaikista muista huumaavista aineista. - Mutta että raksajätkällä. Käyn moikkaamassa häntä. Mutta ettäkö tämä juristi ihan... Kaikki olivat omaan itseensä käpertyneitä sekakäyttäjiä, joilla oli kumminkin vielä hieman rahaa juoda. - En minä vaan tiedä. Sanotaanko näin, että heroiinin olen vaihtanut ihan muihin suonensisäisiin. - Yrittävät löytää hänet ennen meitä. saattaa olla kävelevä maali tai sitten hän on kiertynyt luolassaan kerälle. Ja tupakkaa. - Minä otin selville vierailijalistan siltä ajalta, kun Onorato oli ollut edellisen kerran tutkintavankeudessa. - Niin, tämä hovimestari on aikoinaan saanut tuomion uhkailusta ja pahoinpitelystä, Jack tiesi. taso, hohohoho, taso, hehe, laskee, hihihihihi... Kramer kysyi, kun keskeytin hänen lehdenlukunsa. Dorn ihmetteli. - Pää on tyhjä kuin Jeesuksen hauta pääsiäisaamuna. ~ Siilitukka Jack Harma jauhoi ksylitolipurkkaansa punaisen Jaguar XKR Coupeni takapenkillä ja elokuvatähden näköinen Lewis Dorn mullisteli ohikulkijoille vieressäni, kun pysäköin rakennustyömaan viereen Midtown Westissä. Muuan takapöydän asiakas nauraa kihersi tälle: - Paikan... Huomasin, että eräällä rakennusmiehellä oli päässään jonkin muodin mukainen läpinäkyvä rakennusmiehen kypärä. Silloin tällöin pössyttelen maria, mutta en ihan joka kellonlyömällä, heh heh. Listalta löytyi vain kaksi nimeä. - Hyvin voimakkaassa ultraviolettivalossa läpinäkyväksi muuttuva alumiini on jo kehitetty, Jack kertoi. Rehevä myyjätär kysyi minulta tiskin takaa:
11
- Joo. - Pärjäile. - Tiedätkö, miksi tämän Shimizun hepissä on nuppi. - Vain muuan vitsin versio, jota vähäsen muokkasin eli irstautin. - Irstautit. kysyin. - Kuka... Eli sutkeista sutkein tyyppi luikurien maailmassa. - No en, hörähdin. Sehän on kuin Elviksen eversti Parkerin, Whitneyn Bobby Brownin ja Sex Pistolsien Malcolm McClarenin sekoitus, mutta mafiamaailmassa. nainen rahisi. Palasin pöytään ja jututin Krameria. Etkö itse ota mitään. - Tiedätkö Onoraton. - Putkimies Rick Shimizu. Naisen ääni oli kuin näyttelijätär Kathleen Turnerilla sen jälkeen, kun hän on vetänyt paukun, jossa on sekaisin absinttia, tequilaa, ouzoa, connecticutilaista pontikkaa, Devil Springs -vodkaa, puolalaista Spirytus-vodkaa, Bacardi 151:ä ja Luxco Inc:in tislaamaa 95-prosenttista Everclearia ja kaiken tämän blandiksena skottilaista Bruichladdich X4 Quadrupled -viskiä. Hän kysyi: - Mikähän sitten mahtaa olla hermomyrkkyä, kun alkoholiakin voi kutsua teollisuusliuottimeksi. - Se jätkä saisi minun mielestä kyllä luvan vemputtaa raastinraudalla, Kramer jatkoi. Varsinainen sutkimiehen putkimies. - Rick Shimizu siis vasta on kiero japsi. - Nyt on pakko päästä pätemään toisten kustannuksella jotta kukaan ei kiinnittäisi huomiota minun epäpätevyyteeni ja mokiini. Ei tässä muuta.. - Siitä ei sen enempää, mutta kun tämä perkeleen putkimies valmisteli asiaa, hän siinä ohimennen, ihan vain muka ollakseen kova tyyppi, surmasi pari spurgua koska ne majaili12
vat potentiaalisessa ampumapaikassa. - Olihan juttu. - Jee, minä poistun, sanoin ja korjasin itseni tuolilta. Niin kiero paskiainen, ettei sateessa kastu. Kontissa, josta saattoi kenties suorittaa suoran laukauksen kohdepaikalle. Tiedätkö, missä yhteyksissä Japanissa on käytetty v-sanaa. - Vaan ei sitä kukaan pysty ikinä todistamaan, Kramer murisi. - Siis kuin sellainen mies, joka omistaa replica-revolverin, käyttää jäljitelmä-Rolexia ja Hugo Boss -partaveden halpakopiota nimeltä Oliver Employee, pitää jalassaan kiinalaisia jäljitelmä-merkkifarkkuja, tilaa netistä jäljitelmälääkkeitä. Kramer oli sen sortin siipimies, että hän sukkuloi sekä alamaailman pintaliitäjien ja kermanaamojen parissa että surffaili viemäritason rottien ja raadonsyöjien seassa. - Jaa Luca Onorato. Perkeleen japsi. Moinen sutki murhamäärääjä ja takinkääntäjä. - Tekee se hommia sillekin. - Hei, kun kohtaat sen mulkun, kerro sille nämä. - Ei lipsahda nyrkki otsaan, kun se tumputtaa mangaa katsellessaan. - Onoraton töihin. Naurahdin. Eikä siihen olisi ollut mitään syytä, koska koko isku peruttiin! - Melko kylmää. - Et taida tykätä hänestä. Ja katsoo suurelokuvien pornoversioita piraattikopioina. Ämmänlänkyrän rintaplakaatissa luki Debra. - Entä sitten Rick Shimizu. - Shimizulle annettiin muutama vuosi sitten kuulemma tehtäväksi tappaa muuan merkkihenkilö. - Minne menet. Kramer kysyi. - Ei kiitos, en käytä tänään hermomyrkkyä. "Mikä v---u se oli?!", Hiroshiman pormestari, 1945 ja "Ei ne enää v---u toista kertaa uskalla", Nagasakin pormestari, 1945. - Se on uusverbi ja tarkoittaa "muokata vitsi vieläkin härskimmäksi kuin olisi tarpeellista ja mitä juttu alunperin oli", Kramer kertoi. Se on japanilaissyntyisen ammattitappaja. - Nämä on siis Kramerille. Herra Cover Version itse, Kramer käkätti. Ja muille. Mutta pääasiassa putkiasentaja, joka silloin tällöin palkataan vielä likaisempiin hommiin
Mies siristeli silmiään. - Tuo halvan paskan hajuinen partavesi. Auto-onnettomuuksissa kuolee vuosittain enemmän ihmisiä mitä minä olen paskahuhujen mukaan surmannut! tyyppi heitti järjetöntä tilastotietoa. - Ennemmin tai myöhemmin vanhat tekoset saavat sinut kiinni, väitin. Näkemiin. - Oletan, että tiedätte Luca Onoraton ahdingosta, sanoin yrittäen vaihtaa puheenaihetta. - Niin minkä. - Missä todisteet. - Oletteko sukua Matt Damonille. - Joo, asentaja, joka ei ole tehnyt päivääkään niitä hommia, Jack sanoi. - En, mutta sukujuuret ovat samassa suunnassa, Jack vastasi. Shimizu ynähti. Se oli tallennus, ja hänellä oli niitä kymmeniä peräkkäin. - Että ei sitä vastaan ole mitään näyttöä. - Toivottavasti voisimme keskustella asiasta väärinkäsitysten välttämiseksi, sanoin. Ei, mies ei tosiaankaan vaikuttanut itämaisen mystiseltä ja harmoniselta eläjältä. - Kuulehan. - Olette niin saman näköinen. Lewis Dorn kysyi huvittuneena. Kuulin myös, ettei sillä ole mitään hätää, Shimizu vastasi. - Tarvitseeko sitä paljonkin firaabelin putkiasentajan hommissa. - Se on sekoitus, jota tilaan Japanista, mies vastasi synkkänä ja kääntyi minun puoleeni. Televisio pauhasi täysillä ja esitti Jerry Springer Show -törkyohjelman uusintaa. Hänen peukalonsa osoitti Dornia. Täytyy seurata aikaansa, Shimizu virnisti. Siinä olisi ollut jo melko hyvä syy pidättää hänet. Ettekä siis tosiaan tiedä, että olen
ammatiltani putkiasentaja. Kolkutimme Rick Shimizun ovea. Kun poistuimme, huomasin, että miehen televisiosta raikuva Jerry Springer Show ei suinkaan ollut uusinta. - Kannettava tietokone, mainitsin. ~ Laskeuduimme alakerroksiin ja Jack Harma totesi Shimizun lausahdus mielessään: - Itä-Saksassa autot eivät olleet kaksisia mutta eivät myöskään moottoreiltaan tehokkaita ja tieliikennelaki oli saksalaisen ankara. Kun Berliinin muuri murtui, autoilu kasvoi viidellä13. Sellaista yhteyttä ei ole. Mies huokaisi ja päästi meidät ahtaaseen kämppäänsä. - Onko tuo Skin Bracer. - Yhtä älyllinen ilme teillä ainakin on, Rick Shimizu totesi. - Tulitteko te ihan varta vasten varoittamaan ja uhoamaan. - Eikö jokaisella jo ole moinen värkki. Hän yritti sulkea oven, mutta kenkäni ennätti väliin. Itämaista hänessä oli ensi näkemältä vain kalsareiden vihertävänpunainen lohikäärmekuviointi. Shimizu kysyi ärsyyntyneesti. Pöydällä oli läppäri. - FBI, hän sanoi meidän vaatetustaan mittaillessaan. - Onko Onorato jo pistänyt sinut hommiin. - Ja epäilette minua yhteyksistä järjestäytyneeseen rikollisuuteen. - Kuulin jotakin siitä. Rick Shimizu ei näyttänyt mitenkään uhkaavalta ja vaaralliselta murhamieheltä. - Riippuu meidän todistajistamme, sanoin. - Ei taida olla hyvät markkinat sillä saralla. - Voihan tuon avulla vaikka laskea, kuinka monta ihmistä olet urasi aikana pistänyt kylmäksi, Dorn sanoi. Jackin silmät muuttuivat viirummiksi kuin Shimizun. ~ Minä, Jack Harma ja Lewis Dorn astuimme ulos hissistä ja saavuimme brooklyniläisen kerrostalon käytävälle. Jack kysyi. - Ihan kuin aikuiset ihmiset. Vai onko. japanilainen kysyi Jack Harmalta. Tämä tässäkö on aikuinen ihminen. Pyöreäkasvoinen ja siilitukkainen mies tuli avaamaan kalsareissaan
Kun hiukset olisivat palaneet räjähdysmäisesti, omeletti olisi myös liekitetty, mietin. Vilkkuvaloissa. - Keksittiinkö sähkö Teksasissa, sähkötuolin luvatussa Mekassa. Naurahdin viimevuotiselle uutiselle. - Osuit naulan kantaan, Dorn sanoi avatessaan punaisen Jaggeni pelkääjän puoleisen oven.
14
- Muutenkin on herääminen nykyään tarpeeksi vaikeaa. Vanhus kieltäytyi allekirjoittamasta sakkolappua ja oli ilmeisesti kovinkin väkivaltainen, kun poliisi pisti vähän taseria kehiin. - Kannattaako meidän varjostaa Shimizua. - Miksei tämä tyyppi käyttänyt hiuksiinsa myös jotakin väkiviinaa ennen saunaan menoa. - Kenties ruuti. - Teksasissa poliisi antoi vuonna 2009 vähäsen sähköä 72-vuotiaalle mummolle. Maailman vanhimmat ruukkuihin rakennetut paristot löytyvät Bagdadin museosta ja ikää niillä on yli 2000 vuotta. - Oluttakin pannaan hiuksiin pesutarkoituksessa ja hiustenhoidollisessa mielessä, jollei se kihahda tukkaan sisäisesti, Dorn sanaili sivupeiliin vilkaisten. - Todellisen punkkarin irokeesi pysyy pystyssä paskalla ja tahdonvoimalla, Jack väitti tietävänsä. Kun ohitimme luontaistuotetyyppisen pornokaupan, Jack ilmeisesti näki sen ja pysytteli muna-teemassa. Dorn kysyi kun pääsimme alas ja kadulle. Pyörää siellä ei ainakaan keksitty, eikä tulta, huokailin. Nauroimme kuin vanhat elostelijat. - Toisaalta, eräs teksasilainen poliisi kieltäytyi esimiehensä komennosta huolimatta taseroimasta tyyppiä, joka ei hänen mielestään vaikuttanut väkivaltaiselta. Lewis Dorn kysyi.. - Jos asia olisi näin, krusifiksien sijaan seinillä pitäisikin olla partaukkeli minituolissa. - Voidaan tilata joku agenttikokelas väijyyn, mainitsin. Mutta näittekö te tuon. - Sellainen, joka hukkaa Shimizun ensimmäisessä risteyksessä, Lewis Dorn totesi. kymmenelläneljällä prosentilla ja ihmisiä alkoi kuolla auto-onnettomuuksissa vuosittain kaksinkertainen määrä verrattuna aikaan entiseen. Mummelin auto pysäytettiin, koska hän ajoi kuuttakymppiä neljänkymmenenviiden mailin rajoitusalueella. Jack kysäisi. - Paristoa ei Alessandro Volta ainakaan ensimmäisenä keksinyt eikä varmaan Edison sähkölamppuakaan. - Joten Jeseliuskaan ei välttämättä kuollut ristillä vaan sähkötuolissa, Jack oivalsi. - Mene munalla töihin, mainitsin herttaisesti kun ahtauduimme punaiseen paholaiseeni. Jack Harma hirnahti takapenkiltä: - Sukulaismies tuolla Minnesotassa oli kuullut vaimoltaan, että hiuksiin saa kauniin kiillon, kun pesee ne kananmunalla. - Tarkoitat partnerin kierrätystä. - Tuosta onkin lyhyt matka ekologiseen seksiin ja kierrätykseen, Jack syvämietiskeli. Tuon erotiikkakaupan edessä oli kyltti että myynnissä on myös "vegaanisia luonnonkumisia kondomeja eri makuvaihtoehdoilla". Ne tunnetaankin kuuluisalla nimellään "Bagdadin paristot" ja kuuluvat arkeologiassa luokkaan "esineitä, joita ei voi olla olemassa mutta silti ne ovat". - Niinhän siinä käy, sanoin. Joten tämä hyväkäs rikkoi kananmunan pesuhuoneessa suoraan päähänsä, hieroi sen hiuksiinsa ja meni ilman suihkua suoraan tulikuuman suomalaisen saunan löylyyn. - Nyt meni härskiksi, hirnahdin. Kananmuna hyytyi, melkein paistui hänen hiuksiinsa kiinni eikä ihan kammalla lähtenyt. - Mutta haluatko itse päivystää sen perässä läpi vuorokauden syömättä, kusematta ja nukkumatta. - Kondomien liukasteaineita ja spermisidejä on testattu eläimillä. Nauroimme vallan makeasti, kun lähdimme matelemaan puuroisen liikennepöhön sekaan. Poliisi sai potkut, Dorn muisteli. - Ei jumalauta Teksasin lakeuksilla mummot ryttyile, Jack sanoi. Saattako vegaani siis sittenkin laittaa lihaa suuhunsa. - Ennen urologin kirurgisia toimenpiteitä hoitaja ajelee potilaalle urokeesin, puujalkaveistelin
Silloin löin jarrut pohjaan. - Ei, en, Jack sanoi ja heitti kehiin eli keliin lisää roiskeläppää. Jack kysyi. Pitääkö paikkansa että joku toimitalostanne tössi Onoraton pidätyksen. - Mistä olet tietosi urkkinut. - Tai saat rakentavaa runousopillista palautetta erittäin konkreettisessa muodossa, Dorn keksi. - Me voimme laittaa sinut säilöön siksi aikaa, kunnes olemme saaneet oman osuutemme hoidettua. - Tuo Camaro on ollut meidän perässä jo viisi minuuttia, Dorn sanoi taustapeiliin katsoen. - Miksi juuri Timesista irtoaa aina painomustetta takapuoleen kun sitä käyttää. - Ja sillä aikaa annamme koko tarinan toiselle lehdelle, Jack heitti, - Jollet ole kiltisti ja lopeta poliisisetien autojen väijymistä. - Käytät ihan pokkana New York Timesin logoa käyntikortissasi, hönkäisin muistaen nähneeni tyypin ennenkin, - vaikka et edes ole niillä kuukausipalkkaisena vaan pelkkä virkaheitto senttari. Camaro kääntyi perässämme kadulle. Nauraa hekotin ja sitten nauruni hiipui. - Hyvin hitaasti. Joku muukin oivalsi, miksi hilpeilyni loppui. - Jos minusta löytyy yksikin mustelma, toimittaja Ritter inisi, - minä nostan syytteen! - Sinä hommaat mustelmia vain papanaluukkuusi kun kuljet yöaikaan East Villagen suklaapuoteihin eivätkä fag hagit parveilekaan ympärillä, Dorn heitteli epäillen miehen sukupuolista suuntautuneisuutta. kysyin. - Kannattaa kaveerata paikoissa, joissa korkein oikeus kokoontuu, Ritter virnisteli. - Ajattelin, että mahtaako käytettyjen seksivälineiden kaupassa olla kaikenlaiset kumi- ja muovituotteet halvempia kuin pakasta reväistyt. Minä ja Jack olimme myös nopeasti Camaron kuskin luona. - Kenen luvalla. - Tai mitä. - Ja voisitte vaihtaa paperin vähän pehmeämmäksi. Toisinaan hän unohti sen täysin tahallaan ja väitti myöhemmin päinvastaista. Kun käännyin seuraavasta kulmasta oikealle, jätin Dornin pois kyydistä täysin vaivihkaa. Edustan vapaata lehdistöä. - Isän kädestä niin, niin lujaa että tiedotusoppi ojaan kaataa. Sinun kannattaisi pysyä poissa tieltämme, uhkailin miestä. - Ei meidän tarvitse väkivaltaisiksi heittäytyä, sanoin toimittajanretkulle. - Älkää nyt liioitelko! - Nyt tarvittaisiin vähän henkilökorttia, Jack huomautti tiukkana. Toimittaja Frank Amos Ritter teki juttuja firaabelisti New York Timesille. - Hei hei hei! pienikokoinen ja silmälasipäinen pukumies kauhisteli. Saattoi hänellä olla virkamerkkikin esillä, mutta siitä en ole aivan sataprosenttisen varma. - Se logo on siinä luvan kanssa. Lewis Dorn kysyi. Jätin Jaggen kadun laitaan muusta liikenteestä piittaamatta. Tehtiinkö kaikki ohjekirjan mukaan. - Voidaanhan me jatkaa meidän toimitalossa15. - Pieni korjaus edelliseen, se on varjostanut meitä kymmenen minuuttia, sanoin. - Kelpaako lehdistökortti. - Me teemme nyt urakalla oikeita töitä, mutta samaa ei voi sinusta sanoa. ~ Suunnitelma oli nopeasti tehty ja yritimme toteuttaa sen yhtä sulavan mallikkaasti. - Huomasitko sinäkin sen. - Omalla luvalla. - Jaaha, lööppistalkkeri ihmisperse prujunke-
rääjä seurailee meitä, Lewis Dorn totesi jotenkin vihamielisesti. Miksi syyte on vaarassa kaatua. - Ja perseestämme. Jaggen ovi loksahti takaisin kiinni ja Dorn luikahti erään rakennuksen ovisyvennykseen. Kun autoilija oli aikeissa peruuttaa ja kaasuttaa karkuun, Dorn ponnahti Camaron kuskin puoleisen ikkunan luokse kädessään järeä Browning, jota hän kutsui Asenteenmuokkaajaksi. Se löytyi, kuten löytyi henkilöllisyystodistus ja käyntikortti. Tämä piti käsiään ilmassa ratin yläpuolella hätääntyneen näköisenä. - Ei käy
Kun jatkoimme matkaa punaisella Jaggellani, mies ei enää roikkunut kannoillamme. Mutta sain oikeudelta luvan Cipavin käyttöön. Kukaan ei tuntunut tietävän, minne mies oli mennyt. - Miten se juttu sikareista, onko se totta vai tarua. - Mikähän niistä kaikista jutuista. Naisen naapurissa asui rakennuksen tietotoimisto, vanhempi naishenkilö, joka vahvisti, ettei Amatoa ollut näkynyt sillä suunnalla pitkään aikaan. Nainen huusi meille kuin olisimme olleet Amaton parhaita entisiä työkavereita, jotka aina anelivat miehen ylitöihin, houkuttelivat baariin ja pakottivat vieraisiin naisiin. Siellä henkilökunta ja asiakkaat olivat aivan yhtä tietäväisiä. Jack kysyi. - Se, että naiset Kuubassa valmistavat sikareita pyörittelemällä niitä hikisiä reisiään vasten... The Spinners ja heidän vuoden 1972 hittinsä "I´ll Be Around". - Sikaritarustoa, huuhaata eli skeidaa, sanoin. - Eikö ole jo ikävä Philin pikkusikarin tuoksua. Seurasi hortoilua paikasta paikkaan. - Täällä asuu Amaton entinen tyttöystävä Roz Clearwater, Dorn sanoi, kun kiipesimme toiseen kerrokseen. Steve Dillaggio pirautti toimitalostamme, jossa hän harrasti tietokoneilua, tätä minulle vähemmän selkeää magiikkaa ja mystiikkaa. Dorn naurahti muistikuvalleen: - Harlemin gangsterikiho Frank Lucas pisti 1970-luvulla alastomat naiset leikkaamaan heroiinia, jotta nämä eivät kähveltäisi tuotetta ainakaan taskuihinsa. Nykytekniikka saapui apuun. Vierailusta tuli lyhyt. kysyin kautta rantain. Tosin Stevelläkin oli parhaillaan apunaan kaksi nörttiä, jotka tekivät sen varsinaisen työn ja Steve valvoi päällysmiehenä pizzan syömistä ja energiajuoman naukkailua. Ovi paukkui nenämme edestä kiinni. ~ Astuimme ulos autosta ja pistin spaaderoksi. - Hyvä on! äijä ärähti. - Tarkoittaako tämä sitä, että ette ole nähnyt häntä vähään aikaan. Olikohan Lucasin "Sinisellä taialla" sitten samanlainen brändi ja maine kuin havannalaisilla sikareilla, kun se meni niin hyvin kaupaksi. - Urbaania legendaa, jonka tarkoitus oli saada ihmiset, miehet lähinnä, polttamaan sikaria enemmän. - Minä jotenkin uskon teitä, sanoin naiselle hymyillen ja vein käteni kuvitteelliseen lippaan. - No ei, sanoin. Seuraavaksi kävimme Amaton kantapaikassa, joka oli Dave & Buster´s -ravintola läntisellä 42. Mies väitti pysyvänsä aisoissa ja poistuimme hänen Camaronsa luota alleviivatulla ironiakävelyllä. kysyin kun astelimme kohti oikeaa rappukäytävää. Vierailimme myös kuntosalilla, jossa mies oli käynyt satunnaisesti. Tiedän sen verran, että Carnivore on osa FBI: n Dragon Ware Suite -pakettia, johon kuuluu työkaluja datan analysointiin, visualisointiin ja tulkitsemiseen. - Kyllä minä sen tietäisin, jos se tässä talossa luuhaisi. - Carnivoresta ei ollut hyötyä, Steve kertoi. Carnivoren avulla nähdään, kuinka käyttäjä surffaa verkossa. Tämän kokoisessa betonirämeikössä ja tässä osavaltiossa eli pitä16
jässämme tämä tehtävä oli melko haastava. Kaikki, mitä tästä lähtien sanotte, ymmärretään väärin ja siteerataan erheellisesti teitä vastaan kohdistuen... Sen viereinen biljardisali antoi yhtä hyvän lopputuloksen. - Nada, puuskahdin portugaliksi, kun poistuimme raflasta. - Kelpaa sille hätätilassa minun Marlborotkin. - Teillä on oikeus olla sanomatta mitään. kadulla. Haimme nyt siis hovimestari Alberto Amatoa, ainoaa kelvollista todistajaa. Eräästä avoimesta ikkunasta soi musiikki vanhoilta huonoilta ajoilta. kin, sanoin ja siirryin hänen vierelleen kaivaen vyökotelossa olleita käsirautoja. Sen käyttö. Jack kysyi. Ksylitolipurkkaansa jauhanut Jack Harma havaitsi minun vetelevän henkosia
Pian me saadaan palkka maksusitoumuksina, valitin samalla, kun kaasuttelin kiivaasti läpi brooklyniläisen sielunmaiseman. - Osaatko kertoa, millä tavalla murhaaja löysi
17. - Amatolla on esimerkiksi Facebook-osoite ja sähköpostiosoite, ja hän on parhaillaan kirjautunut molempiin sisään. Nykäisin aseeni esille ja poistin varmistimen. - Päähän on jäänyt aivomato. - Hänet on tapettu aivan äskettäin, Lewis Dorn sanoi ruumiin ääreen kumartuneena. - Siellä Littlejohn Faggott on sitten ihmeissään, Dorn totesi. - Kykenetkö jäljittämään, missä... Sujahdimme hissin ovien välistä sisään ja Jack painoi nappia neljänteen kerrokseen. Toivottavasti Amato ei ole avannut ovea itämaiselle vieraalle. Tunnistin hississä leijuneen imelän partaveden lemun. Niin teki myös Lewis Dorn: - Hitto, sama lemu kuin... kuului taustalta nuorehkon tietokoneneron ääni. Alaovessa kyseisen huoneiston kohdalla ei ollut nimeä, oli pelkkä numero. hämmästelin kun syöksyin ulos Jaggesta. Hovimestari Amato kuoli jalkojemme juuressa laajenevaan tahmeaan verilammikkoon. Jack Harma mietti. - Kyllä kykenen. - Suostuisikohan Max Salonen laskuttamaan baarin piikkiä suoraan FBI:n talousosastolta. - Osoite on tässä, sanoin ja pysäytin Jaggen Brooklynin pohjoisosassa elokuvarenkaat kirskahtaen. Ihmisiä suojateillä. - Ai sinä löydät vai. Sieltä se lähettää periaatteessa kaiken mahdollisen tiedon FBI:lle. - Me löydämme. Ei Amato vaan aivomato, Jack kummasteli loikatessaan takaovesta kadulle. - Hyvä on, Steve Dillaggio huokaisi linjoilta. ~ - Taloustilanne vain huononee päivä päivältä. - Joo, tarttui jostakin ja jäi päähän soimaan. Löysimme hovimestari Alberto Amaton mutta liian myöhään. - Mitä. Kiinteä kaapelimodeemi... sähköpostin lukemiseen vaatii "kuunteluluvan" bittiavaruuteen, mutta muuten sillä voidaan seurata vain otsikoita, osoitteita ja login-dataa. Kun tekniikka lopulta saapui paikalle, otin yhteyden toimitaloomme ja Steve Dillaggioon. - Japanilaisella, Jack sihahti. Tai korvamato, mikä se on, Jack läähätti kun hölkkäsimme kohti oikeaa rappukäytävää. - Joku biisi vai. - Jospa saataisiin aikaan kunnon tulitaistelu tai turpakäräjät joissa poskiläski läsähtelee, niin jos se biisikin poistuisi, Dorn virnuili kun saavuimme alaoven luo. Edes välipalvelinten käyttö ei auta, vaan Cipav kerää koneen ip-osoitteen, avoimet portit, listan käytettävistä ohjelmista, oletusselaimen, käyttöjärjestelmän tyypin, url:n jossa on viimeksi käyty, kaikkien palvelinten ip-osoitteet joihin kone on yhteydessä, sarjanumeron, koneen rekisteröidyn käyttäjän nimen, sisään kirjoittautuneen käyttäjän nimen ja tietenkin koneen sijainnin eli katuosoitteen. Miehen takaraivo oli isketty sisään ja veriroiskeita oli lentänyt tietokoneen ruudulle saakka. Jaguarin moottori ulvoi ja taustapeilistä näkyi ihmisiä, jotka jäivät puimaan nyrkkejään. Ei lähde millään pois. Hän itse, tai sitten ainakin joku näitä käyttää. Jo seitsemän vuotta käytössä ollut vakoiluohjelma Cipav puolestaan latautuu selainten haavoittuvuuksien avulla huomaamatta käyttäjän koneelle. Sanoin tuimasti: - Taisi tulla kiire... - Helkkari. Muu liikenne tööttäili, kun tein kaupparatsuo-
hituksia. Steve katseli parhaillaan herra Amaton email-osoitetta. - Palkka siirtyisi sujuvasti suoraan Maxille. Hän päästi viimeiset henkäyksensä kenties sillä samalla sekunnilla, kun mursimme oven selälleen. löydän paikan aivan hetken kuluttua
- Ajattelin että näin konttorirottana se on sama yrittää näyttääkin sellaiselta. Emme tosiaankaan olleet unohtaneet syytä, jonka vuoksi hän oli siinä tilanteessa. Yleensä sinun hoidoillasi on tyypilliset stripparinimet kuten Kelli, Nikki, Tiffany, Mercedes, Brandy ja Brandi. tämän haluttoman todistajan. Steve Dillaggio kuului keskustelevan nörttien kanssa ennen kuin vastasi puhelimeen: - Tämän vuoden puolella. - Aukomaan päätä Philille, joka puhtaaksikirjoittaa siellä vanhoja raportteja. - ...Mutta ulkopuolisilla ei missään nimessä ole tätä Cipav-ohjelmaa, jota käytetään krakkereiden hakemiseen. - Kaylee, Destiny, Angel, Trinity, Misty, Amber, Crystal, Ashley, Sharlene, Chastity. - Ajan kanssa kyllä. Cherry ja Desiree. - Lisää asuntoauto-trashia Philille, Lewis Dorn sanoi. ~ Saavuin minun ja Philin työhuoneeseen, jossa Deckerin akan poika vietti laadukasta minä-aikaa. Sliipatut italialaiset liituraitakoijarit pitämässä seuraa japanilaiselle haalareihin pukeutuneelle
18
putkimiehelle, koko pitkän päivän, hyvää hyvyyttään ja muuten vaan. Tottahan toki. - Ota rauhallisemmin, Jerry. Cipavin avulla napattiin esimerkiksi Bostonin kaapeli-tv- ja verkkoliikennettä häirinnyt sabotööri vuonna 2004. - Olisitte hiljaa, Phil murahti. ja pirtelö. - Tiedätkö yhtään, milloin. kysyin, kun kuljin hänen työpisteensä ohi.. - No voihan helvetti. kysyin. - Ja Chicken McNugetit ja Sausage McMuffin... kysyin. Mahdollisesti. - Joo, kyllähän tällä saa jo lihasmassaa kasvatettua, Phil vastasi ja taputteli vatsaansa. Ja me muut niissä ylimääräisissä hommissa. - Varmaan samalla tavalla kuin mekin, Steve kertoi. - FBI on myynyt esimerkiksi Carnivoreohjelmaa myös yrityksille, jotka haluavat selvittää työntekijöidensä firman ulkopuoliset sähköpostiosoitteet ja niiden liikenteen määrän... - Se sanottiin jo, huomautin. Piristystä päivään toi vain ketjuv--tuilumme Philille, joka oli siis ankeissa paperitöissä. Tyttöjä, jotka ovat karanneet traileripuistosta ennen kuin ne olisi naitettu serkulle tai veljelle. - Sinun suhteesi ovat etäsuhteita vaikka olisit samassa huoneessa naisen kanssa, Phil nakkasi takaisin. Hän oli "istunut Onoraton omistamassa ravintolassa Little Italyssa koko päivän". Mutta tottahan putkiasentaja Rick Shimizulla oli alibi. - Harvinaista, että harrastit haureutta Susienimisen naisen kanssa, Jack totesi Philille. - Mutta kai on mahdollista selvittää, jäljittikö joku taho Amaton tietokoneen avulla. - Maistuuko se tuplajuustohampurilainen. Jack heitti mietinnän: - Milloin joku keksii tehdä kuivalihasta kännykänkuoria. - Eräät tekevät täällä nimittäin ihan oikeita töitäkin. Niin uskottavaa. kysyin. - Taitaa olla aika palata toimitaloon, Dorn sanoi. Ei ainakaan pitäisi olla. - Joo, huokaisin. Nikki... Voisi samalla järsiä kuorta kun kuulee huonoja uutisia. - Oletko jo ehtinyt paneutua niihin raportteihin. Nämä ainakin: Precious, Tammy, Chantelle ja tietysti Trixie. Paikalle ilmaantunut Steve Dillaggio liittyi välittömästi sanailuun: - Ai stripparinimiä. Tuota en tiennyt. Kiristelet hampaita kuin söisit beef jerkyä, Lewis Dorn huomautti minulle. - Pah. Todistajia oli neljä kappaletta, kaikki Onoraton miehiä. Suljin kännykän ja kerroin Jackille ja Dornille Steven kuulumisia. Shimizua seurannut FBI-märkäkorva oli hukannut japanilaissukuisen ammattitappajan melko nopeasti. kysyin epäuskoisena
- Vai onko sinulla päällekkäisiä asioita. - Tämä on brittikamaa, hän sanoi ja vihelteli säveltä. - Apumulkku. - Dicker Help. Me muut aloimme nauraa hekotella ja samaan aikaan Philin muoto synkkeni uhkaavasti. - Joskus koomikko saa hyvän tv-sarjan ja osuu kultasuoneen kun hänen agenttinsa saa aikaan myös hyvän sopimuksen, Jack Harma tuumasi. - Minulla olisi anagrammi nimestä Phil Decker, Dorn kertoi verbaliikan suurmestarina. Kello tikitti turhauttavasti eteenpäin ja äskeisestä sain ajatuksen, jota ehdotin muille. - Olit ihan oikeassa. - En kestä kaksimielisyyksiä niin hyvin kuin joku pohjoismaalainen pääministeri. - Yrität ärsyttää, vai. - No voihan jumalauta, murisin. Päähän se jäi kiertämään. - Kateellisia siitä, ettei päästä heiluttamaan patonkia jokaiseen eteen sattuvaan porttikongiin, Steve Dillaggio sanoi. Sliipattuhiuksisen Onoraton pää oli epäsymmetrisellä paikalle. - Kokeile vetää persekännit, jatkoin. - Tai tietysti Dick Helper... - Kun sarjan teko lopetetaan, voi elää loppuelämän uusintojen korvauksilla eikä tarvitse enää
tehdä muuta loppuelämän aikana kuin kerran muutamassa vuodessa dubata jonkin kokoillan animaation tai tietokonepelin, kuten Jerry Seinfeld ja Ray Romano. Miten tuon nyt sen paremmin älykkäästi kuvailisi. Sepalus soikoon, nyt tuli freudilainen lipsahdus sanoi Phil kun naisen päältä putosi, Jack heitti. - Riittää jo perhana, kiitos! Phil puuskahti vihaisena ja paineli ulos työhuoneestamme. Jack hyräili. Steve kertoi palaavansa tietokonetekniikan pariin ja toivoi, että sieltä ilmaantuisi jotakin bittivirtoja konkreettisempaa. möläytin kehnoista kehnoimman herjan. Mikä se on. - Freud oli se mies joka keksi härskin vitsin nimeltä psykoanalyysi. - Muuten, Jerry, edelleen se biisi soi päässä tunnista tuntiin, Jack Harma valitti. - Jo on komediaa, hekotin. - Ei sano mitään. Kenties miehellä oli syntymävika ja hänen päänsä "ei näyttänyt olevan keskellä", eli toinen olkapää oli ikään kuin leveämpi kuin toinen... - En tunne, sanoin. Kerrankin Dornia lapsetti siinä määrin että hän laskeutui tai kiipesi puujalkavitsien tasolle, sillä yleensä hänen kettuilunsa oli paljon ilkeämpää. Mulkuttava apu. - Vaikka tokkopa siitä mitään iloa on, epäilin. Jack nälvi. - Hyvä on, anna tulla, huokaisin. Päätimme silti katsoa vanhaa videotallennetta Onoraton kuulustelusta. - Olette löysiä, ponnettomia, tarmottomia, innottomia ja etenkin kateellisia ämmiä. Onorato kysyi kuulusteluhuoneessa: - Siis hei kuulkaa, voisinko minä jutella jonkun ihan oikean FBI-tutkijan kanssa. - Miten ajattelit hoitaa tuota sinun seksiaddiktiota. - Meidän täytyy odottaa juristianne.
19. Jack heitti huoneeseen raahaamallaan istuimella laiskistuen. Jopa tätä ilkeämpää. - Pistetään se minunkin päähän soimaan. - Jumaliste, sinä halusit sen päähäsi soimaan ja sinä saat sen! Jack tuli tietokoneelleni, avasi nettiyhteyden, googlasi sanat "youtube" ja "Come On Eileen" ja sain välittömästi katsottavakseni videopätkän Dexys Midnight Runnersin kappaleesta vuodelta 1982. Päästimme mojovat röhönaurut. - Helkkarin velttopenikset, Phil murisi. - Jonkun, joka oikeasti osaa näitä hommia, jooko. - Mutta vielä en voi luvata mitään, hän sanoi kadotessaan. Sen mukaan Phil kärsii sitoutumiskammosta, vai tarvitsitteko te edes käsirautoja. - Nuppi turvoksiin ja tarkoitan nupilla siis yläpäätä... - Lopettakaa jo, Phil sanoi