4
.com www.jcotton
1 Jerry sarjis: CRISTON KUNNIA osa 2
Jerry Cotton nodattaa G-miehen tunnuksia: "Uskollisuus, urhoollisuus, rehellisyys." Philipe Marcele "Phil" Decker, FBI:n erikoisagentti on parasta ystäväänsä Jerryä virkaiältään paria vuotta vanhempi. Phil Decker houkutteli aikoinaan Jerryn FBI:n palvelukseen ja työparikseen. FBI on USA:n oikeusministeriön alainen liittovaltion tutkimusvirasto. Ikänsä vuoksi Neville on siirretty hoitamaan käsiarkistoa, jossa hän viihtyy Four Roses Kentucky Straight Bourbon Whiskeyn voimalla.
2. rikoksiin kytkeytyvät lainvastaisuudet. Jerry Cotton on vaatimaton maalaispoikaluonne ja poikamies, jonka ainoa todellinen intohimo tuntuu olevan punainen Jaguar. Noilta ajoilta on peräisin FBI:n poliisien kansanomainen nimitys "G-miehet" ( Gun-Men ) FBI:n Washington D.C: ssä olevan päämajan alaisuudessa on 56 kenttätoimistoa ja näiden alaisuudessa 400 paikallistoimistoa. Budjetti on yli 3 miljardia dollaria. FBI:n henkilökuntaa Jerry Cottonissa Jeremias Aaron "Jerry" Cotton on FBI:n erikoisagentin koulutuksen saanut poliisi, jolla on huippuluokan ruumiinkunto, lahjomaton oikeudentaju, salaman-nopeat refleksit, veitsenterävä äly, hellittämätön sinnikkyys rikollisjahdissa ja hullunrohkea verikoiran taistelutahto. FBI:n mandaattiin kuuluvat kansalaisoikeuskysymykset, terrorismin vastustus, vastavakoilu, järjestäytynyt rikollisuus, huumerikollisuus, väkivaltarikokset, talousrikokset ja muut em. Jerry Cotton on kotoisin Connecticutin osavaltion Harpersvillen kylästä, missä hän loi pohjakuntonsa toimimalla nuoruusvuosinaan seppä Callahanin pajassa oppipoikana. FBI vastaa jossain määrin Suomen keskusrikospoliisia. Jerryn tupakkalakko alkaa joka viikko uudelleen ja uudelleen. Phil Decker on hienosteluun taipuvainen, panatellaa poltteleva entinen estetiikan ylioppilas, joka rakastaa Four Roses viskin lisäksi ranskalaista punaviiniä ja Jerryn punaista Jaguaria, jota hän lainailee tehdäkseen vaikutuksen lukuisiin tyttöystäviinsä. Tämä vanha poliisielin muodostui erittäin merkitykselliseksi Amerikan kieltolakiaikoina, jolloin se organisoitiin uudelleen ja aseistettiin, jotta FBI:läiset olisivat tasaveroisia häikäilemättömien salakuljetusgangstereiden kanssa. Lempijuoma Four Roses Whiskey nautitaan aina hyvin tehdyn työn kunniaksi ja ehkä joskus muulloinkin. George Arthur "Neville", apuvastaava erikoisagentti, iältään jo vanhempi rikostutkija, joka on sitä mieltä, että avioliitto ei sovi lainvalvontaviranomaiselle. Jerry Cottonin salaiset aseet ovat "sepänsällin spesiaali" eli erityisen nopea oikea suora ja hirtehishuumori, joka ei hyydy kiperässäkään paikassa. FBI:llä on palveluksessaan lähes 12000 erikoisagenttia ja 16500 muita alan ammattitukihenkilöitä. Neville luokitellaan virkaveljiensä piirissä New Yorkin rikoshistorian käveleväksi ensyklopediaksi
G-mies Steve Dillaggio on italialainen hurmuri, joka kilpailee Philin kanssa pukujen tyylikkyydessä. Harkitsevainen ja aina tilanteen tasalla oleva Assistant Director In Charge, joka on ansainnut niin alaistensa kuin Washingtonin herrojenkin kunnioituksen. Myrna, keskusneiti, jolla on seksikkään käheä ääni. Polttaa piippua ja pitää pöydällä olevat kynät erinomaisessa järjestyksessä ja terävinä. Salaiset aseet ovat Colt Peacemaker .45 eli "rauhantekijä" ja kieltolain aikainen hopeinen taskumatti, joka on aina povessa. Jack kantaa mukanaan isoisältä perittyä taskukelloa ja kertoilee mielellään virkaveljilleen tarinoita Suomesta. Suomalainen Jerry Cotton on ilmestynyt v. John D. Neville pitää Jerryä oppipoikana, Philiä hienostelijana ja nimittelee nuorempiaan viirupyllyiksi. G-mies Zeerokah on harvapuheinen intiaani, joka juo tuoremehua ja ymmärtää huumoria. G-mies Joe Brandenburg, jäyhä,saksalaista sukua oleva entinen kaupunginpoliisin luutnantti. Jerry Cotton kirjoitetaan minä-muodossa G-mies Jerry Cottonin omina muistelmina.
3. High on FBI:n New Yorkin kenttätoimiston johtaja, jota alaiset kutsuvat tarkastajaksi. Taskumatti on pelastanut ainakin kerran Nevillen hengen tappavalta luodilta. G-mies Fred Nagara, iäkäs italiaano. Will Cotton on Jerryn veljenpoika ja myös agentti.
Tiedoksi lukijalle: Jerry Cotton on alunperin saksalaisen Bastei-ferlagin 50-luvulla luoma kuvitteellinen pienoisjännitysromaanin hahmo. Jerry Cotton ilmestyi parhaimmillaan 60 eri maassa useilla eri kielellä ympäri maailmaa. G-mies Leon Eisner, toimii usein keskuksessa ja harrastaa piirtämistä. June Clarke on kaunis G-nainen, joka on harvemmin kentällä mukana. Jack Harma, suomalaiset sukujuuret omaava pitkä siilitukkainen G-mies, joka puree purkkaa ja viljelee hirtehishuumoria. Highin ikinuori sihteeri, joka keittää hyvät kahvit ja säteilee aina hyvää tuulta. Helen on John D. Lupaa turpiin myös sille, joka kutsuu häntä oikealla etunimellä. 1961 alkaen. Neville kannattaa suoraa toimintaa ja rikollisten lievää ankarampaa kohtelua. Lempirepliikki "ugh"
sell ry-set iltasat on ainen ä. En voinut sille mitään, ettei tyttö viehättänyt minua vähääkään. Miksi vietitte yönne niin romanttisella tavalla. - Phil nyökkäsi hyväksyväsi. - Sivistynyt mies poliisina. ke ua, tytt paljon , jos rro kau sa - su öjä niit - yr ihkus a sell itä nä sa. Oliko tarkoituksenne soinnuttaa sielunne vastaanottamaan maailmankaikkeutta jollakin uudella tavalla. Hänellä oli kaksi nenää ja yksi silmä ja rintoja ainakin tusina. Sen voi kokea vain tyhjässä tynnyrissä meren äärellä myrskyn jylistessä jylhästi, niin ettei poroporvarien kuorsaus häiritse. aik si kaa äpp nai änää siv n
H
O
R
pas sän vier tin P - sa kyyn ashuo hilin nee viit at nu . TÄSSÄ OTTEITA COTTON POKKARISTA! POKKARI ILMESTYNYT MARRASKUUSSA 2009!
Phil: olitte siis tynnyrissä viime yönä meren rannalla. ain hd Mu en ä kas tta va uni. Katsoin vielä maalausta. - vain kaksi kiiltomatoa, jotka levittivät omaa maallista valoaan tähtien kosmillisen säteilyn rinnalla. - Mitä aiotte maalata. P tuijo k Mies yritti kumartua mutta myöhästyi kuin myllykirjeen saanut kumarrusmatkalta. Paikalliset konstat vaikuttivat pettyneiltä, kun vaatteistamme ei löytynyt muuta kuin luonnolliset henkilökohtaiset aseet, joilla ihmisen sukupuuttoon kuolemista torjutaan.
4
hi ui tt ollu n täm liä aiv i t ku ä ol an aat is u jou osta e kaude i lup reh lla ukk tyn i. yt lin Mersussa istuneet tyyilko ku r pit kömpivät ulos. sellaista määrää niitä ei ole luonnossa kuin rotuän emakolla. - E ut pel ätän min tkö ke kääm Jer ulle rro ään. Taiteilija katsoi Philiin kunnioittavan hämmästyneenä. oli isompi ainakin pel ulle, häkä osti nah käsin niin e n povitasku. Minun nyrkkipostini meni perille pikana ja kumahti Colbyn otsaan kuin jälkiverolippu kirjeluukusta. Mieluummin kahdesti sillä toinen kerta toden sanoo vasta julkisuudessa. Tiedättehän "myllykirjeet" posti jolla pannaan jauhot suuhun vastustajille. Onko teillä todistajia. n Sitt een sa kkua en sin her akka. En ole mokomaa ennen nähnyt. - Ihmisenä olemisen tuskan tähtien ikuisuuden tunkeutuessa ihmisen sieluun. Verokirje on kuten tunnettua erokirje, jonka saaja pääsee lopuistakin lainarahoista, joilla on yrittänyt lyhentää edellisvuoden lisäverojaan. Hir kani palja ttä näy muin puole an huo tti ke en hu sta. tele ro sän kyä masta
O. sop mion skittä rtta nee suu ivaan sa n se a palaa ties ivan n, jon mu i olev ilmei ka riip reinta an sesti min punu , valm uss tta p iik a. En koyntäsi vn paiksaillani koi ll n a tuntenut kumpaakaan, hidoberm en sikan e hna ann mutta jos pienempi Dsherif ssa ri i, jonk fi ip oli liivintaskukokoa hurobermaDave Kpui a min jan rä nni n elly
- yritä nähdä sellainen uni. lin ilkosillani ku n paikalle ryntäs i vasikan kokoin en dobermanni, jo nk hihnassa riippui a sheriffi Dave Ke lly Dobermanni no . Ilmeestä päätell en tämä nuori nain en kylläkin kylmäk oli kö. pastin Philin vierashuoneen sänkyyn. - Etkö kerro mi nu iltasatua, Jerry- lle setä. äppänää raotti nainen, joita sivistyneet ihmi se taitavat kutsua t sisäköksi. Sitä ei tarvittu, sillä M ill kuuli tarpeeksi ard su omasta päästään rina .
SEPÄNSÄLLIN KUOLEMATTOMAT SUTKAUTUKSET 1961-1979 H O O
än tuijotti Philiä aivan kuin tämä olisi ol kuukaudella aa lut to erehtynyt joulup sta ukki. Pu hven ut vain kärpästen tui surina. ovalla ryminällä hän puski pään sä teräskuoriseen vastaanottimee n, ulvahti ja jäi makaamaan ku in puolimätä meria toripöydällä. a näytti keskittän ee huomionsa sopi n va suupalaan, jonk an a aivan ilmeisesti se tie olevan mureinta si , valmiiksi riippun paikkaa minuss utta a. - saat nukkua viiteen saakka. sti hurjan rähäkän minulle, niin ett ä pelkäsin paljaan nahkani puoles ta Hirmuinen hurtt . unsin oloni varmaksi kuin nuoralla tanssij an tuuraajaksi jout un jalkapuoli juop ut po.
P
T
5. M ut varo kastelemas ta ta sänkyä
R
K
ortsari killitti minua, kuten yleensä katsota an pientä vihreää miestä, joka parkkeeraa len tä lautasensa kielle vän paikalle ja kysy tylle y tietä lähimpään sekatavarakaup pa Portsari paljasti an. kerro sella in , jossa on paljo en n kauniita tyttöjä - suihkussa. Sitten herätän sin ut pelkäämään. voimakkaat hampaansa, melkoisen osan tosin edustaessa nastoitettua talvikelimallia
Jerryllä on muitakin aiheita hammasten kiristelyyn kuin entistä yliopistoaan kiristävä älyilevä "mastermind". Tilanne etenee kiristyksestä siihen, että yliopisto päättää maksaa viulut ja suostuu kiristäjän tahtoon. Phil Deckerin koti on remontissa ja virkaveli on majoittanut itsensä Jerryn eteiseen eikä yhdessäelo suju kovin hyvin 24 h/vrk seitsemänä päivänä viikossa. Kun Jerry joutuu kantamaan rahasalkkua paikasta toiseen, hänen pinnansa alkaa olla erityisen tiukilla ennen kuin se lopulta katkeaa tuhoisin seurauksin.
www.jcotton.com
6. Kun sakkipelin nappuloiden virkaa ajavat venäläiset ja kreikkalaiset gangsterit, FBI ja verohallinto, niin mahtaako mestariaivoilija ja rikolliseksi ryhtynyt nero itsekään tietää suurien suunnitelmiensa kaikkia käänteitä. K
aksi matemaatikkoa rohkeampi kriminaali sekä sarvijäärämpi hännystelijä kumpi lie kahelimpi
Eräät kuskit peruuttivat parhaillaan autojaan pois parkkipaikalta. - Tämä on näitä paikkoja, joissa on oma sakkikerho ja kirjallisuuspiiri, tuumailin. Rakennuksen ja sen yhteydessä toimineen instituutin ikkunoissa hehkui sinisen eri sävyjä. - No daa! Ei vaan mä haluun nähdä kunnon kouluammuskelun, toinen jatkoi. Ihmiset siirsivät kulkupelejään kauemmaksi, kun virkavalta levitti keltaisia teippejään. - Voin minä mennä hotelliinkin, Phil sanoi harjatessaan hampaitaan ja sotkiessaan vessaani. Minun typerin päätökseni oli majoittaa muuan ihminen väliaikaisesti kämppääni. Spaddu suuhun ja menoksi. Huomasin marisevani kuin olisimme olleet naimisissa vuosikymmeniä. Tavallaan olimme, ainakin työpaikkamme kanssa me olimme ikuisessa avioliitossa. - Oletko laittanut taas viskiä ilmankostuttimeen. Kerrankin näin päin. - Eikä mitään, unohda koko juttu, sanoin huolettomasti, vaikka sisikunnassani kiehui. Uutuuttaan kiiltävä 12-kerroksinen yliopistorakennus oli kuin pimeyteen juhlavalaistu joulukuusi. Zippojäljitelmä kliksahti. - No jaa. Kiehumiseni lopetti puhelinsoitto, joka kertoi, että Royston-Linklater-Rackham Universityssä oli pommi. - Kauanko se sinun asuntosi remontti vielä jatkuu. Yliopisto sijaitsi Cross Westchester Expresswayn varrella. Ajoin Jaggella Polly Park Roadia itään ja sitten saavuimme laajalle, vihreälle kampusalueelle, joka esittäytyi aamuyön synkkyydessä lähinnä hämärinä möhkäleinä. - Vielä pari viikkoa. - Huomenta, hän korahteli kilvan kahvinkeittimeni kanssa. - Niin on. Silmiini osui sähkönsinistä kajoa, neonvärien kuumotusta, ultramariinin säteilyä ja ruiskukan sinisen paistetta. asten suusta kuullaan viisauksia, mutta teini-iässä ihminen tyhmenee, eikä se tila ei ole väliaikainen vaan degeneroituminen kestää läpi loppuelämän, hetkellisiä älyn pilkahduksia lukuun ottamatta. - Mutta ei cheerleadereita, Phil totesi. Liittovaltion erikoisagentti Deckerin silmiin syttyi krapulaisen Terminaattorin valo. Nyt sitten Phil, joka oli evakossa kotoaan ja asusteli Cotton-ruokinnassa, katsoi oikeudekseen elää kuin sika pellossa. Tupakan hehkuva kärki valaisi kulkuani tummassa maisemassa. Yleensä se olen minä, jolle huomautellaan viinan liiallisesta käytöstä. - Niinkö on. Muutamat japanilaistytöiksi pukeutuneet Harajuku-pissikset naureskelivat kampuksen nurmikolla tilanteelle: - Mitähän tää taas on. Philin harmiksi valitsin radiokanavan, joka soitti vanhaa Nina Hagenia. Tulis oikee pommi ja niin tappais kaikki, toinen opiskelijoista sanoi ylimielisesti. Tästä ei tulisi pitkän päälle hauskaa, tiesin. Hän heräili minun kämppäni eteiseen raahatulla patjalla. Aurinko ei ollut vieläkään noussut ja himmeä, valoton seutu muistutti jollakin tavalla dokumentin näkymiä Tsernobylistä tuhon jälkeen. Miten sen ottaa, Phil köhisi. En minäkään ole nostalgia-punkin suuri ystävä, muta kiusa se on pienikin kiusa. Vapaan kasva7. - Hei, kato noita kahta pukujätkää! - Ette viittis hei olla vielä vähän enemmän kyttien näköisiä! Mitä tuota kommentoimaan. kysyin kyllästyneellä äänellä ja paistoin pekonia ja kananmunia yhdeksäntoista vuotta vanhalla pannulla, jonka repaleista teflonpinnoitetta jäi kiinni myös munakkaisiin. Nousimme parkkipaikalla punaisesta Jaguaristani. - Ei, kyllä se haju on peräisin ihan sinun hengityksestä, motkotin kuin äkäinen akka. Oli aika kietaista solmio kaulaan, köyttää kainalokotelo käsivarren alle ja kiskoa rippipuku päälle.
L
~
Ajomatka sujui aluksi hiljaisuuden vallitessa. Tirisevän hiljaisuuden jälkeen kysyin: - Onko kankkunen
- En todellakaan tiedä, Maughan sanoi päätään pyöritellen. - Tämä McCormick. - Uhkauksensa mukaan hän aikoo tuhota koko rakennuksen. Olen geometrisen analyy-
8. Lewis Dornin täytyi poistua paikalta: - Menen kyselemään, joko kaikki osastot on tyhjennetty. - Oli kadonnut kotoaan, Dorn kertoi. - Sikainfluenssan pahin seuraus voi olla se, että saparo jää suoraan, Phil veisteli. - Vasta matkalla tänne. kysyin. Paikalla kuljeskeli vielä muuan valkotakkinen hiippari. FBI:n erikoisagentti Lewis Dorn odotti meitä lasisten ulko-ovien luona pitkässä poplarissaan ja sanoi: - Jaaha, "Parittomat kaverukset". - Täällä taitaa olla ongelmana akateeminen varttihullu, Lewis Dorn kertoi. paikalla mukana haahuillut G-mies Jack Harma hekotteli. Hän johdatti meidät erääseen auditorioon. - Tämä on Walter Hannah. Näin vain yhden uutistoimituksen auton ja sinitakit pitivät ne sopulit kauempana. Uhkauksen mukaan meillä on aikaa enää tunti. - Mitä. Hän kuulosti omalta, määräilevältä itseltään. Hän vakuutti asentaneensa pommin itse. - Tänä aamuna tuli puhelinsoitto, Jack Harma sanoi. - Entä te. Kuulkaas, tulkaa tänne... Taululla luki: "Kyllä, yliopistolla on pommi. Irvine McCormickin assistentti. kysyin. - Jepulis! Minä en tiennyt mitään sen puuhista! Hannah väitti kivenkovaan. - Mikä tälle McCormickille on tullut. - Pommiryhmä ei ennätä tänne puolessa tunnissa, Lewis Dorn manaili ja pudisteli päätään. - Pommiuhkauksen esittäjä on melko luotettava tyyppi. Hän odotti meitä sisällä norjalaismallisessa villapaidassaan, jonka päällä oli punainen pikkutakki. Hän oli punatukkainen ja punanaamainen touhottaja. Hannah hermoili ja nieleskeli. - Miten se yhteiselo sujuu, heh heh. - Jotta varmasti uskoisimme asian, niin illalle ennen poistumistaan hän oli kirjoittanut tuon taululle. - Mitä, kuka, milloin. - Hän ei kuulostanut siltä. - Se kuuluisa akateeminen vartti. Phil kysyi äijältä. - Entä pommiryhmä. - Ei, tämä on pommiuhkaus, Dorn kertoi. - Minä olen Beavis ja tuo on Butt-Head, Phil murjaisi. - Ukko aikoo siis tuhota koko rakennuksen, Phil mutisi professorille. Katsoin kysyvästi Dornia. - Ei tässä vielä olla syyteltykään, sanoin. - Olette myöhässä. - Philin piti meikata ja laittaa hajusteita, sanoin. Kumpi on Walter Matthau ja kumpi Jack Lemmon. - Voisiko olla, että McCormick pakotettiin soittamaan tänne. Vilkaisin kelloa, joka kertoi, että aikaa oli enää puoli tuntia. - Minä en aio. Professori Thaddeus Maughan oli nopeasti kuvailtu: walesilaiset sukujuuret, harmaat hapset ja maailmantuskasta kärsivät kasvot. Ihmiset on jo melkein evakuoitu rakennuksesta.
~
Aurinko kohosi hurjaa vauhtia ja kello tikitti liian nopeasti. - Pää kiinni, murisin. Professori Irvine McCormick soitti ja kertoi pommista. Ystävällisesti, parhain terveisin ja kunnioittaen, Irvine McCormick." - Tuo on McCormickin käsialaa, proffa totesi hyytävästi. Se räjähtää tasan kello kymmenen aamulla ja tekee tähän kraatterin. kysyin. tuksen hedelmät jäivät nauramaan taaksemme nurmikolle. - Soitto tuli tuntemattomasta numerosta, mutta keskus ja muut professorit vakuuttavat, että soittaja tosiaan kuulosti heidän työkaveriltaan, joka tunnetusti ei koskaan pilaile. Onko joku varastanut paikan labrasta viruksen ja levittää sitä, vai
- Sinä tulet mukaan, hän komensi erittäin vastentahtoista Hannahia. Niin sanottu "hiirikäsi", joka johtuu käden staattisesta lihasjännityksestä. Maughan puhui kuin konkurssikypsälle tehtaalle palkattu motivaatiovalmentaja. sin erikoistuntija ja matematiikan professori, Maughan kehui itseään. Ryhmämme askeleet kaikuivat käytävällä kiireisinä. Hannah vinkui. - Vähän... Näimme seinustoilla hylättyjä potkulautoja
ja potkulauta-kärry-yhdistelmiä, joilla lähetit ja avustajat liikkuivat. - Ylellisyyden ystävä. Elää jatkuvasti yli varojensa, assistentti kertoi meille. Siellä on ne suuret pylväät keskellä salia! Maughan lähti johdattamaan meitä kohti kahvilaa. - Minkä sortin mies tämä esimiehesi McCormick on. Ja samalla yhteistyökumppaneita. - Jaaha. Kahden entiteetin läheisen verkostoyhteistyösuhteen laatutekijät ja verkostosuhteet pyritään päivittämään. - Kyllä kyllä. - Pommin täytyy olla paikassa, jossa kampusrakennuksen tukirakenteet ovat, Jack Harma veikkasi. Kvalitatiivisiin tutkimusmenetelmiin kuuluvalla case-tutkimuksella kerätty aineisto analysoidaan ja puretaan kokonaisuuksiin. Äijä puhalsi sisältään ulos silkkaa jargonia, vaikka meillä oli kiire katsastamaan mahdollista pommipaikkaa. kysyin. - Täällä me pyritään sellaiseen synergiaan, että opiskelijat ovat periaatteessa meidän asiakkaita. snobi. Kun kävelimme käytävää eteenpäin, Hannah hieroi rannettaan, jossa oli paksu tukiside. - Yliopistokin nimittäin on liikeyritys ja minulla on synerginen tulosvastuu. - Asiakasfokus on tärkeä ja se tarkoittaa että fokusoidaan kannattavien asiakkuuksien palvelemiseen. - Tuolta pääsee alatasolle ja sieltä kellariin, jonne on louhittu kokonainen luolasto, Maughan kuvaili ja viittoi kädellään. Phil kysyi. Mietin, oliko alipalkatuimmilla viestinviejillä rullalaudat ja -luistimet. Niin kaukana toisistaan olivat opiskelijoiden ja heitä opettavien ihmisten maailmat. Kipu voi olla koko käsivarressa ja mennä niskaan saakka, assistentti antoi sairauskertomuksen. - Minä en tunne kaikkia opiskelijoiden tiloja, Maughan vastasi. - Miksi. - Jännetuppi- tai tunnejäppitulehdus, Phil veisteli. - Eritoten diskreetin matematiikan. - Sitä se tosiaan on, Maughan naurahti. - Tulosjohtamisessa yhdistyvät yksittäisen ihmisen ja organisaation edut ja brändin kehitys. Kuljimme eteenpäin loputtomia, sairaalamaisia käytäviä. - Joo, kipua ja lihasheikkoutta tietokoneen hiiren käytöstä. tuota tuota... Maughan oli mietteliäs ja sanoi: - Jos se aikoo tuhota koko yliopiston... Oppi ei ole jalostunut sivistykseksi. kysyin. Kaiketi ylemmät lähetti-virkaihmiset olivat saaneet käyttöönsä kaksirenkaiset, moottoroidut Segway-kulkupelit. - Missä sellainen pommi aiheuttaisi eniten tuhoa. Segmentoinnin tavoitteena on valita yrityksen projektien resursseihin ja osaamiseen parhaat liiketaloudellisen tuloksen mahdollistavat segmentit, joille tarjonta ja markkinointi strategisesti kohdistetaan. - Rasitusvammako. Kuin akateeminen professori Klump-päsmö olisi mutatoitunut Jees-mies-konsultin kanssa ja siitä olisi siinnyt
9. Tulosjohtaminen tuo järkevää tehokkuutta, se ohjaa resursseja oikein ja tuottaa tyytyväisyyttä ja potentiaalisia sertifikaatteja. Kuluneiden kliseiden kimara, loputon sananselityksen suo ja paskapuheiden potpuri, hämmästelin. Meillä täällä Royston-Linklater-Rackham Universityssä managementti on sellaista että tarkkaan määritelty segmentti on menestyvän liiketoiminnan perusedellytys. Markkinointi on siten läsnä koko konseptissa ja toimitusketjussa. Hienosteleva keikari. - Opiskelijoiden kahvila, Maughan oivalsi. Emme tajunneet sanaakaan. Jepulis
- Kokonaan muut asiat tässä on pelissä, sanoin kulmakarvat synkästi kurtussa. - Äh, olkaa jo helvetissä hiljaa, Phil murahti. Hän valitsi helpon reitin ja sortui ajattelemaan abstraktisti ja intuitiivisesti. - Ei välttämättä teille, tuhahdin. Yhä useammat sidosryhmät ovat kiinnostuneita Royston-Linklater-Rackhamin resurssoinnin tasosta ja tämä on huomioitava ydinosaamista suunniteltaessa. - Niin, sittemmin McCormick halusi pelkästään todistaa, että "matematiikka on juhlavaa paskaa". - Et mene vielä mihinkään, Maughan ärjäisi assistentille. - Tällaisia rakennuksia saadaan aina uusia, mutta matematiikka on ikuista. - Niin, McCormick kannatti sovellettua matematiikkaa. - Teorioista. - Kuinka niin. Meillä on aktiivinen tahtotila, jota voidaan arkikielellä kutsua myös visioksi. Typeryksiään jaanannut Thaddeus Maughan näytti loukkaantuvan verisesti. Samalla tavoin luvut ovat oikeita ja olemassa olevia, koska fyysikko voi selittää elektronit vain lukuja käyttämällä. - Pahoittelen, Jack tokaisi. - Minä sanon nyt ja sanon vastakin, että tämä on sille peliä. - Kuulostaa tutulta, Jack nauraa hörähti. Kuva on muuten tuossa seinällä kehyksissä. - Professori Irvine McCormickin alaa on myös matematiikka ja diskurssianalyysi. Sitten hän alkoi väittää hylkäävänsä koko alan, Maughan sanoi murheellisena. Kulkulupa avasi oven seuraavalle pitkälle käytävälle, kauhugalleriaan, jonka seiniä koristivat luennoitsijoiden naamakuvat. - En ymmärrä, Maughan sanoi. Tätä rakennusta ei olisi ilman geometrista matematiikkaa ja... Vilkaisin pärstäkuvaa. - McCormick ei ymmärrä, että on olemassa vain yhdenlaista ja objektiivista matematiikkaa, jossa ei tehdä keksintöjä vaan pelkästään löytöjä, ja matematiikalle elämänsä antanut ei ole koskaan valmis. kysyin kärsimättömästi ja kelloani vilkuillen.
10
Äijä jaaritteli, vaikka meillä oli hyvin selkeä mahdollisuus lentää ilmaan rakennuksen mukana.
~
- Kahvila on tuon mutkan takana, professori kertoi. - Pelissä on kaikkien akateemisten piirien maine, Maughan ojensi käsityksiäni. Alan olla tämän oppialan teorioista samaa mieltä kuin se McCormick. - Ihan kuin eräässä elokuvassa. Assistentti Hannah oli mukanamme edelleen erittäin vastentahtoisesti. Se haluaa osoittaa älyllisen ylivertaisuutensa minulle, siinä onnistumatta. Kaikki olemassa oleva on matematiikasta riippuvaista. Kyllä kyllä, tällä tavalla näin. - Sinäkin olet osavastuussa, jos et. - Joko me ollaan pian perillä. Yoda ja Darth Vader ja siihen malliin, olkoon laskutikku kanssasi, heh heh. - Kun Royston-Linklater-Rackhamilla on useita sidosryhmiä ja kullakin on omat tilanneherkät funktionsa ja odotuksensa, jotka voivat olla keskenään myös ristiriitaisia, niin vastuullisen yrityksen on pystyttävä tasapainottamaan erilaisia odotuksia, jotta kaikki sidosryhmät voivat katsoa yrityksen onnistuneen tehtävässään itseohjautuvasti. Maughan puhui toisesta matemaatikosta. - Tässä pelissä on panoksena ihmishenkiä ja pelaajina olemme myös me. - Minun pitäisi olla valvomassa opiskelijoiden evakuointia... tämä sekasikiö. - Meillä on jo kiire. Se haluaa kai lähteä täältä yliopistolta jättäen jälkeensä ison pamauksen ja ikioman Ground Zeronsa, Maughan julisti. Logiikka ei ole teidän paras puolenne, Maughan sanoi kiivastuneena. Hän hikoili ja pälyili ympärilleen. McCormick näytti kaljuineen ja konkkanokkineen valkopäämerikotkalta. Visio on osa strategiaprosessia ja se on jotakin, jonka yksilö haluaa saavuttaa voimautettuna ja se on pyrkimys luoda jotakin uutta resurssoimalla tulevaisuuteen. Elektronien on pakko olla olemassa, koska kuinka muuten selitettäisiin sähkölampun toiminta
Minäkin tutkin flipperin sisustaa ja työnsin sormeni muoviräjähteeseen, jossa oli jäljellä jopa tarra "Semtex H". Päätimme pysytellä juonessa mukana, vaikka se oli erittäin ajattelematonta, uhkarohkeaa ja vaarallista. - Hänkin. - Huh, tokaisin. - Niin sanottu "Hairbrush Trigger" ja sinä osasit purkaa sen. Katsoimme voittopisteistä kertovaa digitaalista tulosnäyttöä. Vilkaisin virkaveljiäni. Hannah ymmärsi kärynneensä. - No... Hän avasi pelikoneen etupuolen ruuvit tottunein ottein. tiennyt esimiehesi tekemisistä. Phil kysyi. Hannah tukki monivaiheisen elohopeakatkaisijan käden käänteessä ja teki räjähteen vaarattomaksi turhankin nopeasti. - Niin, entä sitten. - Älä koske siihen! Älä pelaa sitä, se voi olla ansoitettu. kysyin. - Se McCormickin perkele, Hannah sanoi ja tutki koneistoa tarkemmin. En arvannut että se olisi tullut siitä näin hulluksi. - Nuo ovat vaikeimpia systeemejä. Mittari pysähtyi lukemaan 0:12:32. 0:18:01.
~
Hetken kuluttua näyttöön naksahti lukema 0:17:59. tuota... - Antakaa tilaa, minä osaan tämän, Hannah väitti. kysäisin. Itse asiassa vain koulutettu purkaja tai pommin rakentaja osaa purkaa tuollaisen, huomautin. Siinä oli kellon lukema. Saavuimme kampuksen kahvilaan, joka oli aivan normaali opiskelijakahvila. Massamainen aine oli pakattu suureen lieriöön. 0:18:03. - Sinä sitten purit sen pommin, murahdin. - Meillä taitaa olla ongelma, sanoin. - Ole varovainen, Maughan kauhisteli. Siellä olevaan nalliin kulki monia johtoja. Avasimme flipperin kannen varovasti ja näim-
me monimutkaisen pommin rakenteen. - Teit sen! Hienoa, Hannah! Maughan kehui. Meillä oli McCormickin kanssa eripuraa, erimielisyyksiä ja pieniä riitojakin... - Tässä ei tietysti ollut edes mitään räjähtävää. Hän löysi nopeasti sateenkaarijohdon ja pommin päälaukaisijan, emolevyn, johon kaikki johdot kulkivat. Myös jonkun muun... Kuppilan flipperi herätti epäluuloni. - Kuin mandariinia kuorisi tai sipulia purkaisi osiin, heh jepulis, Hannah sanoi ylpeänä. - Varmastiko. Se tikitti taaksepäin. - Vain pieniä riitoja. - Taidatte olla enemmän kuin McCormickin assistentti viran puolesta. Phil oli huomannut saman, minkä minä. Ennen kuin älysin edes miettiä, mistä Walter Hannah oli osannut aavistaa pommin sijainnin, assistentti oli hakenut jostakin ruuvimeisselin. Tuo flipperin tulostaulu, Phil sanoi ja osoitti sormellaan näyttöä. - Tai sellainen, joka seurasi vierestä helvetinkoneen rakentamista. - No myönnettäköön, että meille tuli äskettäin lopullinen välirikko. - Osasit pommin rakenteen kuin omat taskusi mutta et huomannut, että tuo Semtex on pelkkää muovailuvahaa, sanoin. - Tuo pommi oli kehittynyttä mallia, jota IRA: n erikoiskoulutettu sivuhaara aikoi käyttää vielä vuonna 2004, Phil huomautti. - Tämä on ansoitettu... - Näin tein. kysyin, mutta mies oli ennättänyt jo aloittaa. - Ensimmäinen askel on myöntää se, Phil murahti. 0:18:02. Pitkän tiskin lasin takana oli kolme kuukautta vanhoja vihertäviä sämpylöitä ja lämpölevyjen päällä oli pari mustunutta kahvipannua. - Flipperi! Hannah parkaisi. - Miksi McCormick
11. joitakin yhteenottoja, joissa riitelivät matemaattiset käsitykset eivätkä tiedemiehet, Maughan kertoi. - Kyllä kyllä, juuri tällä tavalla näin. - Katsokaa
Liikennettä pysäyteltiin ja rekkakin näytti hiljentävän.
12
Muuan Ford Mustang joutui veriliirtoon, kuski menetti ohjattavuuden ja auto liukui punaisen hurmeen pinnalla hallitsemattomasti ja heittelehtien. - Pysäyttäkää tuo mies! huusin, kun pujottauduin itsekin ikkunasta ulos. - Tietokone on riski renki, riskimpi isäntä ja aseistettuna eli hiirellä varustettuna vaarallinen. Virkapukuiset poliisit juoksivat onnettomuuspaikalle, mutta mitään ei ollut enää tehtävissä. Hän ruhjoutui perävaunun takarenkaisiin ja miehestä tuli kilotavaraa. - Se kusipää ja sen kreikkalaiset kaverit... Näin jälleen japanilaisiin kouluasuihin sonnustautuneet tytöt, joista toinen itki hillittömästi ja kirkui hysteerisenä, toinen oli vajonnut shokkitilaan. Ajoneuvoyhdistelmä ei paljon hiljentänyt, vetoauton torvi vain raikui. - Pyydän anteeksi meidän kaikkien puolesta. Maughan kauhisteli järkyttyneenä näkemästään ja meidän kommenteistamme. Spurttasin perään ja lennätin ilmaan ruohotupsuja. Vasta myöhemmin selvisi, kuinka paljon professori Maughan olikaan huolissaan opiskelijoidensa siveellisyydestä... Vaikka yritin parhaani, en pysynyt pitkänmatkanjuoksijan vauhdissa. - Uuh ja auts! viereeni juossut Phil puuskahti. - Anteeksi, se oli täysin asiatonta. Muut käyttivät ovea. Assistentti juoksi pitkin kampuksen nurmikkoa ja kaatoi matkalla muutamia opiskelijoita. Lewis Dorn juoksi paikalle hämmästelemään: - Mitä tapahtui. - Mielipuolen tiedemiehen assistentti purki räjähtäväksi luullun flipperin ja jäi rekan alle, sanoin. kammottavan kuoleman, eikä heidän tarvitse sen lisäksi kuulla mitään ruokotonta. Renkaiden jymähtely häiriintyi vain hetkellisesti ja muistutti jätemyllyn lousketta. - Tekoäly hoi, älä jätä, Dorn veisteli vieressämme seisseen professorin kauhuksi.
~
- Vitsailetteko te tuon miehen kuolemalla. Hänen ranteessaan ollut side takertui hetkeksi ikkunan karmiin ja lähti purkautumaan. Hän kieri parikymmentä metriä 18-renkaisen ajoneuvoyhdistelmän alla ja sitten käsiside irtosi. Ambulanssia ja kriisiryhmää huudeltiin paikalle. Ohitimme peräkanaa parkkipaikan. kahdenkeskisissä tapaamisissa. teki tämän sinulle. - Jepulis, tuumasin. Siteen ilmassa lepattava osa takertui pitkän perävaunun ensimmäisiin renkaisiin, tarkemmin ottaen niiden pultteihin. Kukaan ulkopuolinen ei välittänyt estellä kohti Cross Westchester Expresswayta juossutta Hannahia. - He näkivät jo tuon... Kun mies juoksi vilkkaasti liikennöidylle väylälle, hän ennätti nähdä ajoissa kookkaan rekan. Kangaskaistale ei pulttien kiristysmomenttia muuttanut, vaan Hannah sinkoutui rekan matkaan. Silloin tämä kätyri räjähti toimintaan ja syöksyi ikkunasta ulos nurmikolle. Kun asfaltin kitka palasi renkaisiin, Mustang rysähti pois kaistalta ja osui kaiteeseen. Se ei ollut kovin ammattimaista, sanoin katse melkein nurmikkoon luotuna. Suuruudenhullu McCormick pakotti minut mukaan tähän, hän manaili näyttäen luovuttaneelta ja avasi oikealla kädellään ikkunan. - Pääasia, etteivät opiskelijat olleet kuulemassa, Maughan sanoi. - Hiiren syytä, Phil jatkoi. Dorn naksautti kännykkänsä läpän kiinni ja sanoi:. Hannah hypähti taaksepäin ja hänen onnistui välttää ohi suhissut rekka. Rannesiteen loppupää lepatti hänen perässään kuin rullalta kiertynyt vessapaperi. Mutta se hänen rannesiteensä... Jätti sinut meidän hyppysiimme. - Siinä muuten oli lause, jota en uskonut koskaan sanovani..
- Vaan hän on kaiken, koko suunnitelman takana.
Universityn omaisuutta. - Samaan aikaan, kun me, pommiryhmä, SWAT ja puolet kaupungin virkapukuisista matkasivat tänne, naamioidut äijät iskivät Cartographic Collection Societyyn toisella puolella kaupunkia. Saimme tiedon, että NYPD:n siviilipukuinen poliisi oli havainnut kolme iloisesti ryypiskelevää ja rahoillaan leventelevää kreikkalaista ravintolassa Upper East Sidessa.
~
~
Paikka oli jälleen tuttu Federal Building. - Jos sanot kreetalaista kreikkalaiseksi, se on sama jos sanoisit irlantilaista britiksi, suomalaista ruotsalaiseksi tai teksasilaista kalifornialaiseksi. minne hän aikoo kartat kaupata. - Todella, Phil vastasi. - Sieltä vietiin erityisen arvokas karttakokoelma, joka kuuluu tälle yliopistolle, Dorn sanoi. Ainahan on mahdollista, että ne näyttelivät murteensa, sanoin. - Jos teon takana on McCormick, niin... Päättelin hurjempaa tahtia kuin oli tarvis. - Joka tapauksessa, saaliiseen kuuluu alkuperäisiä, varhaisia Pohjois-Amerikan karttoja, korvaamattomia brittiläisen imperiumin karttoja ja harvinaisia New Yorkin alueen karttoja 1700luvulta, Phil kertoi. - Kreetalainen, huomio, kreetalainen, Neville korjasi. - Minos Vorinakis. professori Maughan hämmästeli. Siinäpä varsinaisia sanahirviöitä. - Jos pyörimme ympyrää, pitää karttaa kääntää, Jack Harma tuumasi. - Kalliita siis. - Siis mitä. - Voisiko tuo olla vain sattumaa. - Valvontakameran nauhoja tutkitaan jo. - Valvontakameran nauhat ryöstäjistä eivät paljon tarjonneet. - McCormick kävi viime vuonna luentomatkalla Kreikassa... - Ilmeisesti hän ei ole lähtenyt mukaan, Maughan sanoi. Ajomatkalla kuulin ilmoituksen tehneen NYPD:n etsivän syntymäseudun. - Sana koostuu kreikan kielen sanoista chartis eli kartta ja graphein eli kirjoittaa. - Jos se oli sattuma. Karttaa ei tarvittu, koska kompassi osoitti oikean suunnan. Dorn kysyi. Nevillekin oli saapunut kellarin käsiarkistonsa parista kerrokseemme pähisemään viskinhuuruisen hengityksensä kanssa. - Kartografia lasketaan maantieteen alaan kuuluvaksi, Phil elvisteli tiedoillaan. Kuinka tätä rikosta alkaisi nyt purkaa. McCormickilla voi siis olla yhteyksiä täkäläisiin kreikkalaisiin, sanoin. Cartographic Collection Societystä viedyt kartat olivat siis Royston-Linklater-Rackham
Jack jäi pitämään putiikkia pystyssä, kun minä, Phil, Lewis Dorn ja Neville matkasimme paikalle. "McCormick ja sen kreikkalaiset kamut". - Melkoinen sattuma, että kaapparit olivat ehkä kreikkalaisia, Noutaja-Neville hämmästeli. - Mitä eroa niillä... - Mitä Hannah sanoikaan ennen kuolemaansa. - Siis tulee lättyyn jos niin erehtyy tokaise13. Ei hänellä ole yhteyksiä... ei kai, en ole varma. Kommandopipoiset ryöstäjät puhuivat kreikkaa. - En usko. että tiedemies ja yliopiston professori voisi lähteä mukaan tällaiseen, Phil sanoi naurahtaen. ja sitten Venäjällä, Maughan muisti. sanoin. Kolme körilästä. - Yhteyksiä jotka hän on käynyt hakemassa emämaan isoilta gangstereilta. - Puhutaan miljoonista dollareista. - Tämä on niin hullua... - Ulkomaille. - Se kreikkalainen
Muuan kookospähkinä hajosi soseena ja kuorenkappaleina Philin niskaan. Perillä meitä odotti viiksekäs ja virnuileva mies. Neville olikin kiertänyt takaovelta Välimeren kriminaalien taakse ja hoputti heidän käsiään kattoon nopealla Kreikan kulttuurin kertauksella. - Minne he menivät. Ravintolan kaiuttimessa Neil Sedaka joikasi kappalettaan "Laughter In The Rain" ja heti sen perään tuli Barbra Streisandin ja Donna Summerin esittämä duetto "No More Tears" eli "Enough Is Enough" joka alkaa fraasilla "It´s Raining, It´s Pouring". - Ottakaa povitaskustani kirje. - Olemme liittovaltion erikoisagentteja... tuumin. - Äijät eivät arvanneet, että joku vieressä kuunteleva saattaisi osata kieltä, NYPD:n Minos Vorinakis sanoi. Huutoni meni kuuroille korville ja korvamme menivät joka tapauksessa nopeasti kuuroiksi. Oranssit haalarit taitavat olla tulevan kauden mallistoa sen eläintarhan häkkimuodin huipulla. Eräs heistä havaitsi meidät ja näki suuren ikkunan takana toljaavan Dornin, irvistelevän Nevillen ja virnuilevan Minos Vorinakiksen. - Tupakkanäpit ylös, Akropoliksen lampaiden rallikuiskaajat oliiviöljytukat fetahousut! kuului käheä karjunta. Luodit hakkasivat kokonaisiin ananaksiin, joiden kuorien kappaleet levisivät joka suuntaan kuin hedelmäiset käsikranaatit. Luodit tuhosivat seinää ja pirstoivat näyteikkunaa. Kolme rosvoa sai ranteisiinsa saranamalliset käsiraudat. Hän osasi laskea yhteen kaksi plus kolme. Mieluummin ne kuin minun takaraivoni. - Jollei joku ole vessassa, Phil muistutti samalla kun oikea käteni hapuili kainalokoteloa ja vasen virkamerkkiä. - Ja nämä kehuivat keskenään karttaryöstöllään. - Mikä tämä on. Näin vihreitä juttuja joka puolella. Niiden yhteenlaskettu summa tarkoitti sitä, että hän repäisi povaristaan esiin järeän konetuliaseen. Myös me olimme nopeasti vaakasuorassa asennossa. Tarjoilija ennätti suojautua tiskinsä taakse. - Hyvä. Eivät muka tiedä, kuka heidät palkkasi, NYPD:n Minos Vorinakis käänsi meille rikollisten selostusta. maan. Zenobio Matranga sanoi minulle kehnolla englannillaan: - Liittovaltion Kissalan pojat, vai. Muinoin kosmisesta munasta syntynyt Noutaja-Neville nykäisi vasikannahkaisesta kainalokotelostaan Rauhantekijän eli Colt Peacemakerin.
14
Sukelsin salaattipöydän ja seisovan pöydän taakse. Adrastor Skouras, Zenobio Matranga ja Eustace Chaconas. - Näin saattaa olla. - Ase pois, karjaisin. Näimme kreikkalaiset, jotka seisoskelivat tarjoilijan luona. Minä ja Phil astuimme sisään. Joku soitti sadekappaleita. Olimme vaikeassa tilanteessa, koska pelkäsimme osuvamme omassa piilossaan kyhjöttävään tarjoilijan. - Ei muita asiakkaita, suhisin Philille. Vilkaisin taakseni: Vorinakis, Neville ja Dorn olivat myös suojautuneet. - Joo, ja sinä saatat päästä catwalkille. kysyin tältä kaupunginpoliisin etsivältä. Toinen kreikkalainen osui tykillään punaisiin rapuihin, joiden kuoret pärskähtelivät kappaleiksi ja valkoista massaa levisi seinien sinertäville tapeteille. - Sanovat vieneensä kartat tuntemattomalle miehelle tummennettulasiseen autoon ja saaneensa palkkion. Kaksi pääni vieressä ollutta vesimelonia muutti olomuotoaan ja niiden siemenet pärskyivät punavihreässä pilvessä kasvoilleni. - Tuohon salaattiravintolaan. Kaivoin hänen povariaan ja löysin suljetun kirjeen, jossa ei ollut mitään kirjoitusta. Näin, että Lewis Dorn nykäisi esiin Asenteenmuokkaajansa, järeän Browningin. Meni tulitaisteluksi. Luotisuihku takoi salaattipöytää ja lennätti ilmaan hedelmiä, vihanneksia ja niiden palasia. - Se piti antaa virkavallalle, jos meidät saa-
- No voi sitä rottaa ja satiaista, Phil tokaisi. Kreikkalainen sanoi "Meillä on Parthenonin temppeli" johon italialainen: "Mutta meillä on Colosseum". Hyvä, pääsitte näin pitkälle. - Heitä odottavat nyt vähän isommat syytteet kuin pelkkä rahanpesu, kerroin. Minulla on vain näyttöä professorin verosotkuista, mutta mies puuttuu. - Mitä sitä mokomaa kuspiätä varoittelemaan, Phil sanoi ja olin samaa mieltä. IRS:n totinen edusmies jätti asiayhteyden kommentoimatta ja sanoi: - Tämä matemaatikkonne löysi...
- Ei hän mikään meidän matemaatikkomme ole, sanoin. - Te nappasitte juuri niitä kreikkalaisia, joita hän ajatteli yhteistyökumppaneikseen rahanpesuun, Repo kertoi. Olen hengessä mukana. Kuoressa oli ruutupaperi ja teksti: "Pitihän näiden pässien tietysti jäädä maisemiin tuhlaamaan rahojaan, vai kuinka. äh, antaa olla, tuskastuin omaan sössötykseeni. - Liittovaltion virkamiesten murhayrityksestä ei selviä sakoilla. Mutta ette varmaankaan varoita häntä tästä. Kuten esimerkiksi että jätit kalsarisi keittokomeron pöydälle.
15. Keitä nämä venäläiset tahot olivat. Jack Harma kysyi. - Mikä päivä tänään on. Hank Repo katsoi minua pitkillä. - Sen sellaista. - Tämä mies on melko pahamaineinen Aleksandr Khripunov, verokarhu kertoi ja esitteli meille kansiota venäläisestä gangsterista. Repo-mies poistui työhuoneestamme omiin käräytyspuuhiinsa. Ylpistely jatkui, ja kreikkalainen keksi "Haa, mepä keksimme seksin!!" Siihen italialainen "Se on kyllä totta, mutta me keksimme tehdä sitä naisten kanssa". Hän oletti, että siinä olisi asianajajan nimi ja puhelinnumero, ja niin odotin minäkin. - Kummallakaan professorilla ei ole puhtaita jauhoja pusseissaan, Maughan ei ole sen viattomampi kuin McCormick. - Khripunov johtaa pientä jengiään, joka on yhteydessä suurempaan liigaan. Kättelimme. Kreikkalainen tähän: "Mutta me keksimme matematiikan". - Melkein kuin perintätoimiston mies. McCormick kauppasi ideaansa venäläiselle ja kreikkalaiselle järjestäytyneelle rikollisuudelle, mutta ei ilmeisesti tehnyt kauppoja. Italialainen nyökkäsi: "Nii-in, mutta me loimme Rooman imperiumin". Autanhan minä sinun kotitöissä. Vakavanaamainen tosikko ei ymmärtänyt lainkaan, mitä ajoin takaa. Me tutkimme hänenkin verosotkujaan. Tiskaan ja sen sellaista, Phil sanoi. - Hank Repo, IRS:n tiukkailmeinen ja vahanaamainen mies esittäytyi meille työhuoneessamme. Terveisin, Irvine McCormick".
~
Kun olimme päässeet takaisin Federal Plazalle, erikoisagentti Steve Dillaggio kertoi vitsin: - No tällainen juttu. - Ei voi olla totta, hönkäisin. Kreikkalainen ja italialainen mies kiistelivät, kumman kulttuuri on parempi. Veromies vilkaisi Philiäkin kautta rantain. - Päivä neljä saman katon alla Philin kanssa, murisin. Hänen avullaan saatatte löytää McCormickin. Sitten peliareenalle astui vielä yksi peluri, jonka kanssa minua ei erityisemmin huvittanut toimia. Omaisuuden takaisinottaja, pakkolunastaja... daan kiinni, Zenobio Matranga kertoi. - Siis Repo, ja vielä ammatiltaan melkein kuin repo-mies. Tämä taho ilmoittautui hämmentämään soppaa: IRS eli verohallitus. Ulosottomies, repossessor. Emme nyt paljasta, mikä se keino on, mutta mies voisi hakea sille patentin. - Jaksatkin narista. - Siis, kun olette verovirastosta... - Irvine McCormick keksi kokonaan uuden tavan rahanpesuun. Uuden ajan kierrätystä, jossa hän keksi käyttää hyväksi pelkkää matematiikkaa. - Kun McCormick havaitsi että me olemme hänen perässään, hän päätti poistua näyttömältä komeasti ja siksi te jahtaatte häntä, Hank Repo sanoi
Dorn kysyi. - Totta helvetissä. - Koetetaan me haeskella johtolankoja. Sepalustaan sulki. - Onko avoparilla kriisi. kysyin ovea tiirikoidessani. - Entä jos tämä ovi olikin raollaan ja epäilimme, että sisältä kuului selkeitä murhaamisen ääniä. Ja käytit kaiken vessapaperin etkä laittanut uutta rullaa tilalle. Koska puoti oli jo laittanut lapun luukulle siltä päivältä, kaivoin esiin tiirikkanipun. - En arvannut että se on niin tärkeää. - Ne oli sinun kalsarit. Nyt nahistelimme Philin kanssa sitten jo työaikanakin. - Niin. Ilmeistä päättelin, etteivät he olleet millään Jumalan asialla. Toimisto oli pieni komero, jossa ei ollut muuta kuin minikokoinen televisio ja kahvinkeitin. Tuota miesjoukkoa venäläisemmäksi ei äijäkööri enää voinut tulla. - Murjotaanpa vähän kansalaisoikeuksia, sanoin kujalla, kukkakaupan takaovella. - Sinun kalsarit. - Miksi. - Paremminkin Clint Eastwood ja oranki Clyde. - Minä kysyn ennemmin, että missä. Pytyn kohina sekoittui oven kilikellon kalahdukseen. Älä siitä revi pelihousujasi. Ja jumalauta, onko sinulla päällä minun paita. Oli pakko lainata kun omat loppui... Kuulin, kuinka lukkoa raplattiin. Ennätin ulos toimisto-komerosta ja näin ulkooven avautuvan. Astuimme Philin kanssa hämäriin sisätiloihin. Jos tuolta löytyy jotakin raskauttavaa, sitä ei voida käyttää oikeu16
dessa... - Ja kirjanpito ja sen sellaista, Phil jatkoi. - Niin kai sitten, Phil sanoi. Mukaani mörköjen syötiksi lähtenyt Phil huolehti: - Ei ole kotietsintälupaa. - Kansion mukaan Aleksandr Khripunov omistaa kukkakaupan! Jack Harma hämmästeli. - Jätetään ne asiat verottajalle, sanoin. - No. Dorn sivalsi kännykkääni sanan säilällä: - Näyttää siltä, että sinne tulee ihan kohta Brighton Beachin sakkia, jotka on karkotettu jostakin Dagestanista! Eteläisen Brooklynin Brighton Beachissa sijaitsee kokonainen venäläisten siirtolaisten oma vatikaanivaltio. Steve sanaili. - Missähän täällä on toimisto. - Älä kerro enempää, puuskahdin. Phil puolestaan saapui juuri ulos kukkakaupan vessasta hölmö ilme kasvoillaan. Kännykkäni tärisi taskussa ja huomasin, että soittaja oli Lewis Dorn, joka piti vahtia puodin ulkopuolella olleessa autossa. - Pois se minusta, minä en sinun koinsyömiin riepuihisi koske! Phil sanoi loukkaantuneena. mietin. En nähnyt mystisiä kassakaappeja tai lukittuja lipastoja. Lukko loksahti auki. Phil parahti. - Jos sinulla on varaa Armeneihin sun muuta niin voit varman osallistua vuokraankin. - Aamulla olit käyttänyt kaiken maidon. - Mikäs vitsi siinä olisi. - Mitä. sanoin. - Philin pyöreästä pallinaamasta ei saa eastwoodmaisen hoikkaa tekemälläkään, minä murahdin. kysyin.
~
Olimme toisella puolella jokea eli Brooklynissa. Arvaatko, kumpi Jerry on. - Kun Jung ja Freud laitetaan samaan koppiin, kumpi tulee hengissä ulos. Nahkatakkeja, parransänkisiä naamoja, piki-. - FBI:n ohjesääntö, jossa on kumiset kannet. - Aa, ah hhah. - No, voisi aina halutessaan venyttää ohjesääntöä. Jack vinoili. Onneksi yksi meistä älysi palata asialinjalle. - Rahanpesun vuoksi varmasti, Dorn sanoi. - Olen muuten keksinyt uuden käytännön esineen helpottamaan työskentelyä. Kukkakaupan takana oli suuri kasvihuone, joten asiakkaat saivat kimppunsa erityisen tuoreina
Tunnistin suurikokoisen Aleksandr Khripunovin. Lattialla lasinsirut sekoittuivat eriväristen ruusujen terälehtiin. Ruudinsavun hälvetessä katselin rikottuja ruukkuja, multaista lattiaa, lasinsiruja ja puhki ammuttuja paikkoja. Ulkona alkoi kuulua yhtä helvetillinen ammuskelu kuin hetkeä aiemmin sisällä oli kaikunut. Nämä olivat lähteneet matkaan alta aikayksikön murhat mielessään. - Kuinka hän alentuisi ottamaan käskyjä joltakin yliopistomieheltä. Jos ne vaikka napattaisiin. Saapujien kansalaisuudesta ei voinut erehtyä. Meitä vietiin kuin pässiä narussa. - Pysykää paikoillanne. Kun vastasin tulitukseen, huomasin saaneeni kaulaani hautajaisseppeleen. Jostakin leijui koristeita ja kultanauhoja, joita yleensä tungettiin kukkalähetyksiin. Dorn könysi esiin konepellin takaa ehjänä. - Jotta hän saisi huvinsa.
~
Seuraavan päivän saldo oli seuraavanlainen: yliopiston kahvilasta, jossa "pommiflipperi" oli sijainnut, löytyi lähettimellä varustettu minikamera. En onnistunut kovin hyvin, koska sydän hakkasi edelleen kuin konepistooli.
- Taito, jota ei voi unohtaa kun sen on kerran oppinut, sanoin. - Puhutko uimisesta vai polkupyörällä ajamisesta vai... - Mistä McCormick tiesi, että me menemme myymälään. - Miksi. Myös autosta, jolla kreikkalaiset olivat liikkuneet, keksittiin langaton pienoiskamera. mustia hiuksia. Luotisuihkut sinkauttivat multaa silmillemme, viskoivat juuria puvuillemme ja lennättivät heteitä ja emejä hiuksiimme. Nyt luodit hakkasivat salaatin ja hedelmien sijaan kukkapuskia ja ruukkuja. Hän sulki juuri kännykkänsä. Venäläiset oli johdateltu kohtaamaan meidät, ymmärsin. - Ehkä hän ei tiennytkään ottavansa, epäilin. - Saattaa olla turha toive. Hölkkäsimme kadulle ja kohtasimme puhki ammutun virka-automme. - Aleksandr Khripunov oli tuon venäläisjengin armoton kingi, Dorn mietti. Aseita otettiin taas esiin. Neville oli kuullut kadulta venäläissyntyisen vasikan vinkin: - Kuulin huhua eli juorua eli kielimistä eli kantelua. - Huh, en saanut niitä pysäytettyä. Ne kaahasivat jollakin Dodgen romulla kulman taakse. Eiväthän nämä mitään tai ketään tottele. Vaan kukkakaupassa olittekin te. Vastaava vakoojakamera huomattiin venäläisten omistamassa kukkakaupassa johonkin seinäruusuun piilotettuna. - Tarkoitin, että kun on kerran mokannut kentällä niin sen osaa tehdä vaikka unissaan. Tulppaanien, narsissien ja kielojen terälehtiä leijui ja suhisi ilmassa sinne tänne kuin kukkakaupassa olisi jyllännyt voimallinen tuulikone tai muu roottori. Phil oli mietteliäs. Kuvassa mies oli näyttänyt enemmän kivestä veistetyltä karrikatyyriltä kuin reaalielämässä. - Kuka tahansa voi tilata noita netistä tai ostaa
17. Sytytin savukkeen ja yritin rauhoittua. Hirmuisten selvittelyjen jälkeen pääsimme takaisin Federal Plazalle työhuoneeseemme. - FBI! karjaisin varoituksen sanan. - Hänen täytyy tarkkailla meitä jollakin tavalla. Tulitus oli samanlaista kuin kreikkalaisten seurassa. Roistot painelivat takaisin sinne, mistä olivat tulleetkin, eli ulko-ovesta kadulle. Tämä pitikin paikkansa. Hänellä oli pitkäliepeisin nahkatakki, kai siksi että hän oli joukon johtaja. Ilmoitin keskukseen rekkarin... Matemaatikko oli kaiketi vihjannut välikäden kautta noille venäläisille, että kilpaileva gangsterijoukko murtautuu parhaillaan heidän kukkakauppaansa
- Täällä on mustekynän pyörylöitä vyötiäisdokumentin ja viinitilasta kertovan ohjelman kohdalla. Ai jaa, sinun lehti ja sinun televisio. - Paitsi tietysti Pisan kaltevaksi torniksi.
~
Myöhemmin havaitsimme, että paketin käärepaperi oli itse asiassa kopiopaperia. - Katso kartanon länsisiivestä, sanoin ja osoitin vessaa kohti. - Pajunköyttä, läskipää, vastasin kuin nojatuolinsa kuningas Archie Bunker. Yksinäinen lähetti vieri matolta lattialle. Mutta kun samaan aikaan tulee minun sarjani, jossa on tissejä ja autojen romutusta! - Minä luulin, että sinä katsot vain Big Brother USA:ta ja American Idolia. Uuden aamun koittaessa kuulin kysymyksen: - Mitä on aamiaiseksi. Phil narisi vakavissaanko, en tiedä. - Miksi helvetissä professori minut haluaisi tappaa. Oli nuppineuloja, joiden ympäri kietaistut punaiset villalangat johtivat toisiin nuppineuloihin.. Mukana oli viesti "Soitan FBI:n keskukseen kello 12.00". - Luulit väärin.
18
- Onhan sinulla se tallentava TiVo, Phil murisi takaisin. Valokopioissa esiintyivät äskettäin varastetut kartat. Revin paketin auki enempiä ajattelematta. Työhuoneemme seinällä oli New Yorkin kartta ja valokuvia pidätetyistä sekä kynsistämme karanneista. Ovikello soi ja avasin uksen. Seitsemän päivää viikossa ja kaksikymmentäneljä tuntia vuorokaudessa toisen seurassa on vähän liikaa. Huomasin aamun lehteä lukiessani: - Menit sitten ympyröimään täältä tv-ohjelmia. - Hullu! Phil puuskahti kalmankalpeaksi valahtaneena. Aloin ymmärtää, miksi ne matemaatikot eivät tulleet keskenään toimeen. Kauanko se vielä majailisi nurkissani. - Tuskin edes löysimme kaikkia kameroita, manailin. Sori. Annoin luvan. elektroniikkaliikkeestä, tekniikan väki kertoi meille. - Entä sitten. Aulavahti Nick Chalmers pirautti ovipuhelimella ja kysyi, saako lähetin päästää sisälle. - Värillisen kuvan saa suoraan televisioonsa tai tietokoneen ruudulle, eikä edes maksa paljon. Paketista putosi pelkkä sakkinappula. Kuittasin ja lähetti ojensi mustavalkokuvioisen paketin. Ryhdyin vihapäissäni repimään pakettia auki. - Hullu lähettää paketin ja toinen hullu avaa sen, Phil kauhisteli. - Helvetti, meni yksityisyyteen tunkeiluksi, mumisin. McCormick todellakin yritti olla askeleen edellä meitä. - Kunhan niitä ei löydy meidän komentokeskuksestamme, Phil sanoi. Lähettäjän nimi näkyi tarrassa. Seuraavaksi hän kyseli pyyhettä. Saatoin tuntea paahtoleivän päälle sulaneen paksun juuston paakkuuntuvan viihtyisästi verisuonteni seinämiin ja olin aivan erityisen tyytyväinen. - Kai sinä tilaat pommiryhmän. Kotosalla hermoni olivat tiukilla Philin kortteerijärjestelyjen suhteen. - Kenties sinusta ei ole sotilaaksi, kuninkaaksi tai torniksi, Phil sanoi. - Ei se nauhoita kolmea kanavaa päällekkäin! Meni huutamiseksi, mutta onneksi se keskeytyi jälleen. Pelkkä "McCormick". Phil kysyi. Eihän se mitään merkitse! - Kyllä se merkitsee jos olet merkinnyt omia ohjelmiasi, ärisin. - Aivan vasta olimme sen flipperin äärellä ja... - Miksei sinulla ole vierashuonetta. - Miksi se lähetti minulle juuri tuon nappulan. Kun kulautin sisuksiini väkevää kahvia ja jauhoin suussani mustaksi käristynyttä pekonimunakasta, koin suurta mielihyvää. - Lähetti, mietin. - Sieltä uima-altaan vierestä
Maughanin täytyy kumarrella rahoittajille ja lisäksi hänet on kasvatettu pienestä pitäen uskontoon, jonka nimi on matematiikka. - Tämä kaikki on Irvine McCormickin sakkipeliä, professori väitti. Matemaatikon todennäköisyyslaskijan rikollinen mieli ei ole sen ihmeellisempi kuin nakkikioskin jonossa toista turpaan vetävän hyypiön sielunelämä. Muutaman piste A:n ja B:n välissä käytimme hopealankoja. Suurin osa rikollisista ja vankilaan joutuneista on normaaleja perusihmisiä, jotka ovat sattumalta joutuneet epänormaaleihin olosuhteisiin. - Älkäähän nyt, naurahdin. Hän ei enää kykene näkemään virheitä
19. Kenties kansalaisuuksiinkin sisältyy jokin vihje. Phil kysäisi. Espressokeitin. Avasin suuni vastatakseni herjaan pahemmalla herjalla, mutta silloin pöydälläni ollut puhelin soi. - Sitä ollaan muka niin vahvoilla. - Ulkonäkö pettää aina. Minun kämpilläni on vain yksi juustofondue ja sitä kutsutaan pyykkikoriksi. Kello oli 12. Tämä on hänen lautapelinsä. Tai sitten ei, mutta sen te saatte selville vasta puolen tunnin kuluttua. - Yritätte tehdä äijästä elämää suuremman rikollisneron. Ja tämä professori piti McCormickia hienostelevana keikarina! - Oletteko varma, että liimaaja oli juuri hän. - Se käytti teitäkin kuin nappuloita. Olisin voinut ryhtyä väsäämään listaa. Ei sellaisia ole, vaikka niillä olisi kuinka hienoja aka-
teemisia lyhenteitä nimen edessä. McCormickin ääni kuulosti siltä kuin se olisi lainattu Richard Attenboroughilta. - Minun ja Thaddeus Maughanin ero on siinä, että minun ei tarvitse miellyttää ketään ja voin kertoa totuuden. Suurkaupungin jupilta bisnesmieheltä näyttävä henkilö saattaa ilmiasustaan huolimatta olla kovempi eränkävijä kuin kanadalainen erämökkiläinen, totesin. Ensin kreikkalaisia, sitten venäläisiä murhamiehiä. Hän lievensi sitten ilmettään ja kysyi: - Mistä tiesitte, että minulla on suklaafondue. - Jerry Cotton. kysyin. Minä olin pudota, mutta pidin pokkani. Naksautin päälle kaiun ja nostin kuulokkeen. Kultalanka odotti käyttöään, joten jättipottia eli täysosumaa emme olleet tutkimuksissamme vielä saaneet. kysyin piruuttani. - Ei se sitten tehnyt mitään teidän suklaasuihkulähteelle. Keskus, jota oli jo varoitettu soitosta, yhdisti talon ulkoa tulevan puhelun. Maughan mulkaisi pahalla katseella. - Kuka muu olisi niin julkea ja väheksyisi minua niin paljon, että kostaisi kahvilaitteelle. - Olen joskus nähnyt vastaavia poliisivirkamiehiä baaritiskillä, professori sanoi ylimielisesti. Kello läheni puolta päivää. Linjan toisessa päässä Irvine McCormick nauroi: - Niin, arvaatte varmaan että on aivan turha yrittää jäljittää tätä puhelua. - Koko opetushenkilökunnan keittiö oli sotkussa! Maughan marisi kuin pikkulapsi. - Te taidatte tosiaan olla työssään loppuun palanut niskuroija, Maughan hymähti. - Kyllä se jotakin sabotaasia oli aiheuttanut ennen kuin katosi yliopistolta. - Se oli tukkinut pikaliimalla espressokeittimeni suodatinkahvan, höyrytysputkiston ja hopeisen hanan! - Jos se oli niin kutsuttu moka-pannu. Hän nimittäin harrasti sanaristikoita ja sanapelejä. Maughan varoitti tempuistanne, sanoin. Voin kertoa heti, että tämä soitto hilluu maailmalla monen tukiaseman kautta ja päätyy lopulta viereiseen rakennukseen. Kaikki toimitaloomme saapuvat puhelut nauhoitetaan, mutta tällä kertaa jäljityskin alkoi välittömästi. - Niin. Professori Maughan oli vieraana toimitalossamme ja hän posmotti täyttä häkää: - Se perkeleen McCormick! - Mitä nyt. - Vastaavasti maaseudulla asuva tyyppi saattaa olla niin kädetön, ettei osaa edes paikata ja vaihtaa polkupyöränsä renkaita. Suklaaputousta voi muuten käyttää myös juustofonduena