SP
E
CI
2
Jerry sarjis: LOHIKÄÄRMEEN POIKA osa 1
A L 2 011
www.jcotton
.com
Jerry Cotton on kotoisin Connecticutin osavaltion Harpersvillen kylästä, missä hän loi pohjakuntonsa toimimalla nuoruusvuosinaan seppä Callahanin pajassa oppipoikana. FBI:n mandaattiin kuuluvat kansalaisoikeuskysymykset, terrorismin vastustus, vastavakoilu, järjestäytynyt rikollisuus, huumerikollisuus, väkivaltarikokset, talousrikokset ja muut em. Tämä vanha poliisielin muodostui erittäin merkitykselliseksi Amerikan kieltolakiaikoina, jolloin se organisoitiin uudelleen ja aseistettiin, jotta FBI:läiset olisivat tasaveroisia häikäilemättömien salakuljetusgangstereiden kanssa. Jerry Cotton on vaatimaton maalaispoikaluonne ja poikamies, jonka ainoa todellinen intohimo tuntuu olevan punainen Jaguar. Noilta ajoilta on peräisin FBI:n poliisien kansanomainen nimitys "G-miehet" ( Gun-Men ) FBI:n Washington D.C: ssä olevan päämajan alaisuudessa on 56 kenttätoimistoa ja näiden alaisuudessa 400 paikallistoimistoa. Jerryn tupakkalakko alkaa joka viikko uudelleen ja uudelleen. rikoksiin kytkeytyvät lainvastaisuudet.
FBI:n henkilökuntaa Jerry Cottonissa
Jeremias Aaron "Jerry" Cotton on FBI:n erikoisagentin koulutuksen saanut poliisi, jolla on huippuluokan ruumiinkunto, lahjomaton oikeudentaju, salaman-nopeat refleksit, veitsenterävä äly, hellittämätön sinnikkyys rikollisjahdissa ja hullunrohkea verikoiran taistelutahto. Budjetti on yli 3 miljardia dollaria. Phil Decker on hienosteluun taipuvainen, panatellaa poltteleva entinen estetiikan ylioppilas, joka rakastaa Four Roses viskin lisäksi ranskalaista punaviiniä ja Jerryn punaista Jaguaria, jota hän lainailee tehdäkseen vaikutuksen lukuisiin tyttöystäviinsä. FBI on USA:n oikeusministeriön alainen liittovaltion tutkimusvirasto. FBI vastaa jossain määrin Suomen keskusrikospoliisia. Phil Decker houkutteli aikoinaan Jerryn FBI:n palvelukseen ja työparikseen. Ikänsä vuoksi Neville on siirretty hoitamaan käsiarkistoa, jossa hän viihtyy Four Roses Kentucky Straight Bourbon Whiskeyn voimalla.. Jerry Cottonin salaiset aseet ovat "sepänsällin spesiaali" eli erityisen nopea oikea suora ja hirtehishuumori, joka ei hyydy kiperässäkään paikassa. Jerry Cotton nodattaa G-miehen tunnuksia: "Uskollisuus, urhoollisuus, rehellisyys." Philipe Marcele "Phil" Decker, FBI:n erikoisagentti on parasta ystäväänsä Jerryä virkaiältään paria vuotta vanhempi. George Arthur "Neville", apuvastaava erikoisagentti, iältään jo vanhempi rikostutkija, joka on sitä mieltä, että avioliitto ei sovi lainvalvontaviranomaiselle. Lempijuoma Four Roses Whiskey nautitaan aina hyvin tehdyn työn kunniaksi ja ehkä joskus muulloinkin. FBI:llä on palveluksessaan lähes 12000 erikoisagenttia ja 16500 muita alan ammattitukihenkilöitä. Neville luokitellaan virkaveljiensä piirissä New Yorkin rikoshistorian käveleväksi ensyklopediaksi
Taskumatti on pelastanut ainakin kerran Nevillen hengen tappavalta luodilta. Suomalainen Jerry Cotton on ilmestynyt v. Jack Harma, suomalaiset sukujuuret omaava pitkä siilitukkainen G-mies, joka puree purkkaa ja viljelee hirtehishuumoria. Neville pitää Jerryä oppipoikana, Philiä hienostelijana ja nimittelee nuorempiaan viirupyllyiksi. Lempirepliikki "ugh". Jack kantaa mukanaan isoisältä perittyä taskukelloa ja kertoilee mielellään virkaveljilleen tarinoita Suomesta. Lupaa turpiin myös sille, joka kutsuu häntä oikealla etunimellä. Highin ikinuori sihteeri, joka keittää hyvät kahvit ja säteilee aina hyvää tuulta. G-mies Zeerokah on harvapuheinen intiaani, joka juo tuoremehua ja ymmärtää huumoria. G-mies Steve Dillaggio on italialainen hurmuri, joka kilpailee Philin kanssa pukujen tyylikkyydessä. Myrna, keskusneiti, jolla on seksikkään käheä ääni. High on FBI:n New Yorkin kenttätoimiston johtaja, jota alaiset kutsuvat tarkastajaksi. Neville kannattaa suoraa toimintaa ja rikollisten lievää ankarampaa kohtelua. 1961 alkaen. Harkitsevainen ja aina tilanteen tasalla oleva Assistant Director In Charge, joka on ansainnut niin alaistensa kuin Washingtonin herrojenkin kunnioituksen. Jerry Cotton ilmestyi parhaimmillaan 60 eri maassa useilla eri kielellä ympäri maailmaa. G-mies Leon Eisner, toimii usein keskuksessa ja harrastaa piirtämistä. John D. Tiedoksi lukijalle: Jerry Cotton on alunperin saksalaisen Bastei-ferlagin 50-luvulla luoma kuvitteellinen pienoisjännitysromaanin hahmo. Salaiset aseet ovat Colt Peacemaker .45 eli "rauhantekijä" ja kieltolain aikainen hopeinen taskumatti, joka on aina povessa. G-mies Joe Brandenburg, jäyhä,saksalaista sukua oleva entinen kaupunginpoliisin luutnantti. Helen on John D. Jerry Cotton kirjoitetaan minä-muodossa G-mies Jerry Cottonin omina muistelmina. G-mies Fred Nagara, iäkäs italiaano. Polttaa piippua ja pitää pöydällä olevat kynät erinomaisessa järjestyksessä ja terävinä. Will Cotton on Jerryn veljenpoika ja myös agentti. 1. June Clarke on kaunis G-nainen, joka on harvemmin kentällä mukana
Punaisesta ja turhan näkyvästä Jaguaristani kun ei oikein ole edes varjostustehtäviin. Myyty maailmalla 850 miljoonaa Cottonia 14 eri kielellä
2 / 2011
enkiriepuni oli taas kerran tavallista tuskallisemmassa tilanteessa, eikä Deckerinkään tilannetajusta ollut nyt apua. Steve Dillaggio aikoi kiertää paikalle lastauslavan puolelta. Minulle jäisi tavaratalon sisäosa, jonne pääsin hätäuloskäynnin kautta. Olimme liikkeellä virka-autoilla. Perillä jakaannuimme neljään osaan. Phil saapuisi sinne kadun puolelta. Etenin hämärästä rapusta lyhyelle käytävänpätkälle, jonka takana tavaratalon myymälätilat sijaitsivat. Yleisavain avasi hätäoven ja tiesin jo, että hälytys oli pois päältä. Olin vetänyt päälleni luotiliivit, mutta eivät ne ainakaan mitään turhaa turvallisuuden tunnetta luoneet. Jack Harma kiipeäisi tavaratalon katolle ja etenisi sitä kautta remontoitavalle puolelle. Nyt on lopun enteet lähellä...
H
kannen New york kuva: Paulo Barcellos Jr.
2
www.jcotton.com. Jerry Cotton on ilmestynyt Suomessa jo 49 vuotta
Tai tilannut Searsin katalogista, huomaamattomassa ruskeassa paperikuoressa. Nyt hän oli tärkeä todistaja suunnitteilla olevassa mafiaoikeudenkäynnissä. - Sillä lailla, sanoin. - Siellä luvanvaraisissa bordelleissa tapahtuva prostituutio ei ole rikos. - Tuolla asuu muuan Julie, jonka luona vietin koko viime viikonlopun. Jos taas lasi on murskattu niin hienoksi, ettei se tunnu suussa, sellainen lasijauhe ei aiheuta mitään vahinkoa vatsassa tai suolistossa. Kiepautin rattia ja Jaguarini pysytteli vankienkuljetusauton kannoilla, kun saavuimme sillan jälkeen Queensin puolelle. Phil totesi: - Arminski joutuu eristyksiin, ettei hänelle käy kalpaten ennen todistajanaitioon nousemista. Vankilassakin saattaa epähuomiossa syödä lasimurskaa ruoan seassa. Itse asiassa kyseessä oli vanginkuljetusauto, sillä panssaroitu ajoneuvo kuljetti sisällään vain yhtä liittovaltion vankia. - Se ei muuten ole mahdollista, sanoin. Brooklynissa sijaitsee liittovaltion van-
O
kila, jossa useimmat vangit odottavat oikeudenkäyntiä, mutta se oli parhaillaan niin täyteen ahdettu että Arminski jouduttiin viemään Kaupunginpoliisin putkasta Rikersiin saakka. Kerroin vieressäni istuneelle virkaveljelleni Phil Deckerille: - Arminskin siirtyminen todistajaksi pääsi vain sivulle kahdeksan New York Timesissa. Joten ala matkata huitsin Nevadaan.
3. - Sinä itse et saa naista laillisesti muualla kuin Nevadassa. n olemassa uhkarohkeita FBIagentteja ja vanhoja FBIagentteja. Hän oli erityisen kiinnostunut akkuporakoneista ja polvilumpioista. Joe Arminski oli suojelurahan perijä ja tappaja. Saavuimme Queensboron sillalle, josta matka jatkui Rooseveltin saaren yli, kohti Queensia. - Kuinka niin. Siksi ajoinkin erittäin varovasti panssaroidun kulkuneuvon perässä, kun saattueemme kulki läpi keski-Manhattanin. Aiempia tuomioita hänellä oli kiristyksestä ja varastetun tavaran kätkennästä. Varsinainen päämäärämme oli keskellä East Riveriä sijaitseva Rikersin vankilasaari, jonne johtaa vain yksi ainoa silta. Ethän sinäkään syö ruokaa, jonka seassa tunnet hiekkaa. - Todisteena tästä sinulla on tietysti taskussa pikkuhousut, jotka olet tosiasiassa pöllinyt Kmartin alennuskorista. Phil osoitti erästä naapurustoa ja elvisteli kyseenalaisella naistenmiehen maineellaan. Ajoimme koilliseen, kohti East Riveriä ja Rikers Islandin siltaa. Lisäksi Arminskilla oli paha tapa ryöstellä huumekauppiaita. - Hah! Phil tuhahti. kysäisin. - Ei olisi yhtään haitannut, vaikka siitä ei tietäisi kukaan ennakkoon, hän vastasi. Uhkarohkeita, vanhoja FBI-agentteja ei ole olemassakaan. Oli myös yksi raiskaus, jota ei kyetty näyttämään toteen. - Vaan pelkkä urbaanilegenda
Kumarruimme, mutta miehellä ei ollut aikaa tulittaa meidän suuntamme. Sitten nakuileva nainen olikin jo hypännyt Pontiaciin, jonka kuski kaasutti pois paikalta.
- Ne perkeleet ottivat pitkät! Näitkö Pontiacin rekkaria. Arminski oli sen näköinen otus, jota pikkukylän asukkaat yleensä jahtaavat soihtujen ja hiilihankojen kanssa. Sitten nainen pysäytti panssariauton painamalla olkapäällään olleen kertasingon liipaisinta. Räjähdys konepellin kohdalla vavisutti jopa asfalttia automme alla. Silloin minäkin näin hänet ja olin täysin ällikällä lyöty. Se tapahtuma tuli tosiaan nurkan takaa kuin crack-buumi 80luvulla: - Oletko koskaan nähnyt alastonta naista sinko kädessä. Kuului korviahuumaava suhahdus ja näimme kaarevan savuvanan, joka osui vankiauton etuosaan. Olimme keskellä Queensia, joten oranssiin pukeutuneella miehellä ei ollut liikaa pakopaikkoja, ei etenkään kun äijä oli sen näköinen, että julkisivulautakunta kieltäisi hänet tavattaessa. Koska olimme keskellä kaaosta ja romuttuneen vankiauton takana, emme voineet lähteä jahtaamaan kriminaaleja. Näky oli niin uskomaton, että en usko edes vankiauton kuskin tehneen hälytystä. - No eipä tule heti mieleen, vastasin. Vankiauton takaovet pamahtivat auki, ja kaljupäinen ja julmanaamainen Arminski loikkasi ulos. - Ne on täynnä pippurisumutetta. - Minä tarkistan kuskin ja vartijoiden tilanteen, Phil sanoi kipittäessään vankiauton luokse. Minä suunnistin pakenijan perään. Kädessään miehellä oli ysimillinen Micro Uzi, jokaisen drive-by-ammuskelijan mielitietty. Silloin joku muukin otti pitkät. - Minäpä tiedän, miksi sinun silmiä kirvelee rakastelun jälkeen, sanoin Philille. Karkuri puikkelehti läpi ihmisvilinän ja katosi kulman taakse.
4. - Kuinka se sai kahleensa irti. Naisasia-aiheesta oli varsin lyhyt aasinsilta seuraavaan häppeningiin. - Mistä se sai tuon aseen. Dutch Killsin leikkikentän kohdalla tapahtui jotakin. puuskahdin ja temmoin Jaguarin oven auki. Kuulimme vääntyvän pellin ääntä ja näimme pelkkää mustaa savua. Alaston, mallivartaloinen nainen kieltämättä venäytti monet leuat ja pysäytti liikenteen. Rekyylitön sinko löi taakseen monta metriä pitkän liekkisuihkun. Oikeanpuoleisella jalkakäytävällä seisoi kurvikas nainen, joka oli pukeutunut vain aurinkolaseihin ja tulipunaiseen peruukkiin. Phil kysyi pelkääjän paikalta. Sisäpiirin hommia! Tämä kuljetus vuotaa kuin seula, Phil ärjäisi, avasi turvavyönsä ja antoi hälytyksen keskukseemme. - Siihen tuli nyt muutos, Phil totesi. - Paskat, vastasin, - numero oli sutattu mudalla. erikoisagentti Phil Decker kysyi minulta
Sinulla ei ole pakopaikkaa. - Arminski oli kolkannut vartijat. Lattialla oli revittyjä oranssin kankaan palasia. Minulla ei ollut pelko perseessä, vaan vatsassa. Kuskilta on vain kylkiluita poikki ja naamassa lasinsiruja. Sellaisen jälkeen, mikäli on vielä tajuissaan, voi vain kärsiä helvetillisistä tuskista, kitua ja yrittää pitää käsillä suolet sisällään. Kun hölkkäsin ontuen nurkan toiselle puolelle, näin livohkamiehen vilkaisevan suuntaani. Sen sijaan korkealla sijainnut ikkuna oli avattu. Pysyttelin suojassa ja karjuin: - Tule ulos, Arminski. Kiipesin nopeasti pytyn kannelle ja katsoin, minne mies oli paennut. Kiskaisin kainalokotelosta virka-aseeni, Glock 22:n, ja väki väistyi edestäni. Lopulta suivaannuin ja potkaisin oven saranoiltaan. Onnistuin kaatamaan kioskin lehtitelineen ja löin samalla jalkani kipeästi. Phil kysyi hengästyneenä. Vihainen mies muistutti venäläisen pommikoneen rahastajaa. Vatsaan osunutta laukausta pelkään eniten, sillä sen jälkeen ihmislapsi ei kykene tekemään yhtään mitään. - Tuolla, sanoin ja osoitin kadulla madellutta kulkuetta. Eriössä ei ollut ketään. Pisuaarit ja rikkinäiset hanat valuttivat hiljakseen vettä ja tilassa kaikui vain askelteni kaiku, vaikka kuinka yritin hiipiä. Näin, minne mies oli matkalla ja se vaikutti umpikujalta. Näin ohi marssivan kulkueen ja arvasin, että nyt olisimme kaulaamme myöten kusessa. Kuulin merkillisiä patarummun kak-
soispaukahduksia, ennen kuin tajusin, että kyseessä oli oma pumppuni. Saavuin kaakeloituun ja pahalta haisevaan yleiseen käymälään. Seurasin Arminskia sinne, missä kuninkaatkin käyvät yksinään. Vain viimeinen koppi oli lukittu. Edes FBI ei voi pidättää kusta, mutta en uskonut Arminskin viipyvän kopissa tarpeillaan. Näimme pitkän letkan kaljupäisiä
5. Hän sujahti huoltoaseman viereiseen taukotilaan. Yritin hengittää tasaisesti, jotta käteni eivät vavahtelisi. Ei kuulunut vastausta, itse asiassa ei ääntäkään. Ohikulkijoiden silmissä se näytti kaiketi vapaakävelijän eli säästökuurin vuoksi avohoitoon nakatun potilaan toikkaroinnilta. Potkin eriöiden ovia auki yksitellen ja samalla hermoni kiristyivät viulunkielen lailla. Missä karkulainen on. Tällaisia epämiellyttäviä tilanteita olen joutunut toisinaan todistamaan. Krapulahiki puski ohimoille ja kainaloihin, kun yritin sprintata gepardin lailla ritoloita ottavan kriminaalin jäljille. Paikalla ei onneksi ollut muita ihmisiä, joten säästyin panttivankidraamalta toistaiseksi. Kuulin vain tippuvan veden äänen. - Potkaise ase näkyviin ja tule ulos kädet niskan takana, ärähdin ja tehostin käskyä nyrkiniskulla huussin oveen. Kun juoksin takaisin ulos, Phil tuli minua vastaan
- Se perkeleen klanipää repi oranssin vanginpukunsa kaavuksi ja liittyi noiden sekaan. Arminski sulautui massaan, mutta yksi asia erotti hänet oikeista munkeista. Arminskin repaleiseen oranssiin asuun oli ilmaantunut punaisia pisteitä, jotka olivat peräisin erikoisjoukkojen lasertähtäimistä. - Ja Arminskilla on yhtä paljon tukkaa kuin noilla, minä puolestani kiroilin. Phil märisi ja tiiraili valaistuneita siddharthoja. Kompuroin kulkueen läpi, liukastuin muutamien kaapujen liepeisiin ja kaaduin vain kerran. Vilkaisin muun virkavallan suuntaan ja näin, kuinka aseita vedettiin esiin. Koetin ninjailla uskonnollisen jonon ohi, mutta sehän meni amokiksi. Ei suuliekkiä, ei kovaa säksätystä. Olin mennä meditatiiviseen tilaan, mutta oli pakko seurata Arminskia. Miehelle toimitettu ase oli susi, tai lipas oli tyhjä. - Yleensä buddhalaiset järjestävät kulkueitaan Manhattanin Keskuspuistossa. Karpaasi oli päätä pidempi kuin yksikään buddhalainen, vaikka mies yritti kävellä polvet koukussa. Tällä kertaa taktinen SWAT-tiimi ei ollutkaan se taho, joka oli liipaisinherkällä tuulella. Maailmani pysähtyi, kun tuijotin konepistoolin piippuun ja mies painoi liipaisinta.
Ei mitään. Laskin kuusi peräkkäistä laukausta. Näin etäämpänä sinisiä vilkkuvaloja, Kaupunginpoliisin sinisiä miehiä ja SWAT-erikoisjoukkojen luotiliivejä. Juuri, kun havaitsin Arminskin, hän havaitsi minut. - Perään vain, sanoin ja lähdimme kipittämään kohti satapäistä sumaa, joka hymisi mantrojaan ja paukutti rumpujaan. - Pudota ase, Arminski! huusin miehen perään, mutta liian myöhään. Rauhanomaista buddhalaisten kulkuetta kuvanneet toimittajat olivat törmänneet täyspottiin. Arminski oli kuollut jo ennen osumistaan katuun. Arminskin Micro Uzi ilmaantui esiin omatekoisen kaavun alta ja sen piippu kääntyi minua kohti. Kun saavuimme kulkueen viereen, Phil mietti: - Miksi se sinkoryhmä ei jäänyt pakoautoineen odottamaan Arminskia. Miksi niiden piti nyt tänne eksyä. Arminski erkaantui kulkueesta ja juoksi kohti sivukatua. buddhalaismunkkeja. - Kaikilla munkeilla on samanlaiset asut! Voi sun helkkari! Phil sadatteli. Kaikilla oli oranssit kaavut. Sanoin Phil Deckerille: - Taidettiin juuri päästä New York Timesin sivulta kahdeksan etusivun jutuksi.
6. Eräs Kaupunginpoliisin konstaapeleista tulitti kohti Arminskia, ja näin kuinka luodit puhkoivat miehen rintakehän. Samalla huomasin salamavalojen välkkeen ja näin yhden television kuvausauton, josta tapahtumaa kuvattiin, mahdollisesti suorana lähetyksenä. - Jospa naisella tuli kiire vaatekauppaan, ehdotin
- Sen, että mies lopetti hengittämisen, oikeuslääkäri Maudad Saleem vastasi. Televisioryhmän kuvanauha näytti tilanteen, jossa meidät kaikki esitettiin pahoina heppuina. - Ravista minkä ravistat, aina se viimeinen tippa housuun menee, Phil väitti. Jatkatte tutkimuksia kunnes toisin määrätään. - Minä puhuin pään ravistamisesta, ärähdin. - Onhan se tietysti näin ja paljonhan ne tekee niinkin, Phil hönkäisi. Matkalla virkaveli huomautti eräästä asiasta: - Arminskin ampunut konstaapeli oli paikalla ensimmäisten joukossa. Oli silkkaa hyvää onnea onnettomuudessa, ettei kukaan sivullinen kuollut singon ammuksesta. Kun kumarruin kohti videon kaukosäädintä, Phil jatkoi: - Tarkoitin tarinointiasi.
- Ei kai tässä voi muuta kuin pudistella ja ravistella, totesin. Tilanteen alustusta ei tietenkään esitetty, eikä mitään muutakaan miehen paosta tai vanhoista teoista. - Sinun tapauksessa lienee sama, kumpi pää on kyseessä, kuului Philin letkeä vastaus. Ei mitään uutta, minkä vuoksi kannattaisi hihkua. - Yrittäkää selvittää tilanne jollakin lailla parhain päin. - Siinä joutuu käyttämään omaa harkintaa. ~ Se parhaiten nauraa, joka ymmärtää vitsin vasta viikon kuluttua. Ei kukaan. Itse asiassa minä taisin nähdä hänet jo silloin, kun aloitit Arminskin takaa-ajon. - Ei kai konstaa voi syyttää siitä, että vaarallinen vanki riehuu kadulla konetuliaseen kanssa, sanoin. Kaikki tapahtui kuten tv-kamerat sen esittivät. Mitä oikein odotit?
7. - Pikakelaa vähän eteenpäin, Phil kehotti. Se nainen pysäytti kerralla koko liikenteen. - Tässä vaiheessa sitten nämä apujoukot rynnivät ruumiin kimppuun. Varsinainen Mikki Hiiri -operaatio SWAT-erikoisryhmineen ja panssariautoineen, Phil huokaili. Näytettiin vain se, kun buddhalaismunkiksi pukeutunut Arminski ammuttiin maahan. Olimme tarkastaja Highin huoneessa ja kun katsoimme teräväpiirtokuvaa suuresta televisiosta, pomomme pyöritteli käsissään tavaramerkkiään eli ikiterävää lyijykynää. Poliisimies toimi kummallisen äkkipikaisesti, vaikka Arminski ei ampunut laukaustakaan. - Kohta tuo pätkä on näytetty jokaisessa osavaltiossa! Editointi antaa sellaisen kuvan, kuin hihkuisimme onnesta, kun äijä kaatui. Oikeuslääkäri katsoi minua pitkillä valoilla. kyselin, kun olimme päässeet perille. Kukaan ei osannut odottaa sellaista tapahtuvaksi. - Tehtyä ei saa tekemättömäksi, tarkastaja High sanoi. - Vääristelty uutinen, manasin. - Mitä Arminskin ruumiinavaus selvitti. Nyt ei kyseessä ollut mikään vitsi. Minä ja Phil siirsimme luumme ruumishuoneelle
Rahaa oli viisisataa tuhatta eikä Kel-
so halua kertoa, mistä rahat ovat peräisin, tarkastaja High hämmästeli. - Mahtaa ottaa aivoon, hän kysyi mi-
8. Omassa kerroksessamme törmäsin Noutaja-Nevilleen, FBI:n konkariin, joka tänä päivänä hoiti enimmäkseen kellarikerroksemme käsiarkistoa. tarkastaja High kysyi ääneen, vaikka tiesikin totuuden. - Todistajaksi suostunut Arminski pelkäsi henkensä puolesta, pomomme sanoi. - Varmemmaksi vakuudeksi Arminskille oli toimitettu kelvoton ase ja poliisimies Kelso oli palkattu viimeistelemään homma, jos sinko kusee. Ennen kuin ennätimme miettiä seuraavaa siirtoamme, tapahtui muuan käänne. - Ilmeisesti sinkoiskun tarkoitus olikin tappaa Arminski, ettei hän pääse todistajanaitioon saakka, mietin. Sisäinen tutkinta löysi jotakin ja oli kerrankin oikeassa. Mulkaisin konkaria katseella, jolla ennen muinoin valmistettiin suolapatsaita. - Ainakaan ne eivät ole patologisia valehtelijoita kuten me elävät. - Ainakaan mitään huumaavia aineita ei obduktiossa löytynyt. - Minä saatan joskus niin tehdäkin, väitin. Eric Kelson pukukaapista löytyi paketti, joka oli täynnä rahaa. Kaupunginpoliisin sinitakki, joka ampui Arminskin, oli nimeltään Eric Kelso. - Kyllä siitä hinnasta jo yhden raiskaaja-tappaja-kiristäjän henki lähtee. Neville ei voinut olla letkauttamatta: - Teidän viirupyllyjen tapauksessa yksi silmä katsoo itään, toinen kaakkoon ja kaksi tuijottaa housunprässiä sisäpuolelta. - Jotakin ihmettä, tuumailin. - Kenellä on varaa tuhlata puoli milliä poliisiin, joka olisi vain hätävarana, mikäli Arminski hengittäisi pidempään kuin oli suunniteltu. Otin sisuskalut ulos ja tutkin jäljelle jääneen kanootin, jonka selkäpuolella ei ollut reiän reikää. - Pakkaus oli täynnä Kelson sormenjälkiä. Kaikki kuusi kutia löytyivät elimistä ja kylkiluista. - Kelso oli varmaan järjestänyt hänelle rikkinäisen aseen auton peräosaan. Arminskin entisellä pomolla, Travis Morganilla on varaa nakella tuollaisia rahoja, sanoin. Lihanleikkaaja heittäytyi syvälliseksi ja mietti ääneen: - Minkä vuoksi tv-sarjojen fiktiiviset oikeuslääketieteelliset tohtorit ja kudosnäytteitä tutkivat patologit puhuvat ruumiille. - Olitte sitten molemmat valvomassa vanginkuljetusta, hän totesi. Kun pääsimme toimitaloomme ja omaan kerrokseemme, jouduimme ankariin paperitöihin, joita Arminskin kuljetuksen kämmennys vaati. - Jos se liha on lähtenyt liikkeelle. Tässä ei ole mitään epäselvää, Saleem kertoi. Poistuimme kliinisestä ja kylmästä kammiosta takaisin ihmisten ilmoille. - Näin ne ruumiit juttelee totuuksia kuin aamiaismurot, Phil kehitti puujalkavitsiä. - Tuohon on vain yksi vastaus. - Neljä silmää näkee enemmän, sanoin. Ei kai kukaan kotonaan juttele mukavia jääkaapissa olevalle jauhelihapakkaukselle. Yrittäkää saada Kelso tunnustamaan
- Kelso ei välttämättä avaudu meille. Pääasia on, että kuuluu mihin tahansa joukkoon, joka pääsee käyttämään valtaa tai väkivaltaa. Mutta tällä hetkellä me olemme ainoat, jotka voivat sinua auttaa. - Koh-
9. Kelso oli itse suorittanut sata ja tuhat kuulustelua, joten häneen eivät mitkään hyvä poliisi ja paha poliisi -temput tehonneet. Kyllä me vielä jotakin keksimme. - Sinut palkannut taho varmaankin käy heidän kimppuunsa jos puhut, Phil jatkoi. - En voi kertoa, hän vastasi. Pääsimme kuulemaan pidätettyä Kelsoa, joka istui meitä vastapäätä. - Kieltämättä, vastasin veteraanille. Kelso kysyi. - Ongelman ratkaisu on se hetki, kun et enää jaksa ajatella. Lähdin tällöin Colt Peacemakerin kanssa hakemaan tätä kanaljaa, mutta se oli jo peninkulmien päässä. Heittäydyin syvälliseksi: - Joillekin sininen virkapuku on pelkkä lynkkausjoukon yhdistävä tekijä, ja heillä voisi yhtä hyvin olla pilottitakki ja maihinnousukengät tai sitten pörssimeklarin puku. Kelso ei ollut toistaiseksi pyytänyt paikalle edes asianajajaa. - Ja sinä olet kusessa. Kuulusteluhuoneessa näin ahavoituneet ja jotenkin nahistuneet kasvot, totisen ilmeen ja hiekanvärisen pystytukan. nulta ripotellen vuorisuolaa makuuhaavoihin. Kelso kohotti katseensa ja sanoi: - Olet aika välkky. - Niinhän se on, Neville sanoi. Neville yritti lohduttaa minua sillä, että sattuu vaka vanhallekin vahinkoja ja kertoi jutun: - Yhtä paljon minua veetutti silloin, kun ostin kadunmieheltä muovikääreessä olleen, korkkaamattoman kartongin Marlboroa ja sisällä pahvipakkauksessa olikin pelkkä kakkosnelonen. - Sillä on merkitystä, että Arminskin avulla olisimme päässeet käsiksi hänen pomoonsa Travis Morganiin. ~ - Eric Kelso oli siis tosiaan lahjottu, sanoin matkalla kuulusteluhuoneeseen. - Järjestit siis toimintakelvottoman aseen Arminskille, Phil totesi. - Oliko Arminski teidän mielestänne ihminen, joka ansaitsee oikeudenkäynnin. Juuri nyt mies on paranoidimpi kuin Edgar J. - En tosiaan voi. - Nostalgia ei enää ole samaa, mitä se oli silloin ennen, mutisin. - Tarkoitus oli, että Arminski autetaan pakoon ja Kelso saa tilaisuuden ampua tämän, Phil murahti. - Toiveajattelua, Kelso tuhahti. - Niin, sinulla on perhe, Phil arveli. Hoover. - Kuka sinut palkkasi. - Todelliset gangsterit hilluvat yhä tuolla vapaalla jalalla. - Ja harrastamaan vaikenevan muurin
taktiikkaa, Phil muistutti. - Sillä ei ole merkitystä, mitä mieltä me olemme, Phil sanoi. kysyin mieheltä. Kelso laski katseensa kuulusteluhuoneen pöytään. - Todistakaapa se, Kelso väitti vastaan
Kahden vuorokauden kuluttua Kelso oli kuollut. - Sinulla painoivat tietysti päälle asuntolainat ja muut, joten lähdit pelleilemään syndikaatin kanssa, väitin. Raiskaus tapahtui Brighton Beachissa keskellä päivää, julkisella paikalla ja yli kahdenkymmenen sivullisen nähden. Tohtori Cardona kieltäytyi ensin ehdottomasti paljastamasta mitään: - Se on lääkärin ja potilaan välistä luot-
10. Mutta siihen tarvitaan sinun apuasi. Sanoin Kelsolle ymmärtäväiseen sävyyn: - Arminski oli armoton ammattitappaja. tuus kohtuudessa, sillä kukaan ei todista Morgania vastaan. ~ Eric Kelso löydettiin Riverside Boulevardilta kuoliaaksi ruhjoutuneena. Hänen päästämisensä päiviltä oli enemmän kuin mitalin arvoinen teko. Joten ihmiskunta ei mitään kovin suurta humanistia Arminskissa menettänyt. - En tiennyt olevani ihan niin hajalla, Kelso vastasi hiljaisella äänellä. - Kootkaa nyt jumalauta itsenne, Phil komensi. - Ette te voi suojella minun vaimoani ja lapsiani, konstaapeli väitti. - Kyllä te tiedätte, miten minulle käy linnassa, Kelso mutisi. - Sinun oli siis pakko ottaa rahaa Arminskin tappamisesta, sanoin. Minulla olisi niskatuki jos olisin yrittänyt pelleillä niiden kanssa. Jos pystymme todistamaan kytköksen Morganiin, saamme hänet nalkkiin palkkamurhan suunnittelusta ja salaliitosta. - Jotta kaikille, paitsi kaikkein pahimmille, jäisi hyvä mieli. - Pelleilemään. - Ei teistä ole apua minulle, Kelso sanoi. - Tai Elvis, joka väijyy Bermudan kolmiossa. Puoli vuotta aiemmin Arminski raiskasi naisen kostoksi naisen aviomiehelle. - Älkää kusettako. Kukaan ei tiedä, mitä hän rakennuksessa tai sen katolla teki. Pian tämän jälkeen Kelso pääsi vapaalle jalalle takuita vastaan. Arminski oli vaarallinen riippa hänen entiselle pomolleen Travis Morganille. Mies nyyhkytti hetken aikaa. - Ehkä hammaskeiju lavasti sinut, Phil sanoi. Kelso ei puhunut enää mitään, vaan sulkeutui lopullisesti ja viimeisen kerran. - Emme me kuseta, me vain toisinaan muuttelemme sääntöjä ja säätöjä, kerroin. Sain erään ajatuksen. Phil kertoi minulle Kaupunginpoliisilta saapunutta tietoa: - Kelso putosi ainakin kaksitoista kerrosta. - Ehkä minut lavastettiin, Kelso ehdotti. Kukaan ei uskaltanut todistajanaitioon. Vierailimme muodon vuoksi Kelson henkilääkärin puheilla. - Voimme, jos annat siihen mahdollisuuden, sanoin. Tiesimme, että vihamiehiä Arminskilla kyllä riitti. Mutta kusessa olet siksi, että otit siitä rahaa. - Me suurin piirtein tiedämme, mistä on
kyse
mies keksi. - Aivan totta, jatkoin. - Mutta oliko se lopulta itsemurha vai ei. - Sopii kuin otsatukka maatalousministerin sialle, sanoin. Hänen keuhkosyöpänsä oli edennyt viimeiseen vaiheeseen, eikä hän halunnut kenenkään tietävän sitä. Hyvä niin. Tämä totuus ei ollut mielessäni vielä sillä hetkellä, kun saavuimme perille. - Anna mä arvaan. Sisäänkäynti oli kapean kujan puolella. Kujalla oli holtittomasti höpöttävä koditon. Mutta kaiken tämän jälkeen olimme rosvopäällikkö Morganin suhteen lähtöpisteessä. minä mietin. Huokaisin ja kysyin häneltä: - Pelkäättekö te, että Kelso tulee kummittelemaan. - Tämä on yksityisaluetta, kuulin ärisevän äänen. - Ei aivan, vaan FBI, Phil sanoi.
11. Hän oli maksanut kuukausivuokraa asunnosta, jonka olemassaoloa ei ollut aiemmin havaittu. - Travis Morgan sai tämän kaiken aikaan, Phil murahti. Tarkastaja High komensi: - Menkää ja etsikää se piilo ja katsokaa, mitä miehellä oli kätkössään. Osoite oli Brooklynissa ja kyseessä oli rapautuneen kasarmirakennuksen kolmas kerros. - Muistelen, että Arminskilla piti olla jonkinlainen piilokämppä, Phil kaiveli
aivolohkojaan. Eli että miehen takataskussa oli jotakin todellista faktaa hänen rikoskumppaneistaan. tamuksellista tietoa, tohtori julisti. Kävimme läpi Arminskin ystävät, sukulaiset ja entiset sellikaverit. Kenties, mutta sitä ei pystytä todistamaan. Kun poistuimme klinikalta, Phil sanoi: - Tämä ainakin selvitti sen, miksi Kelso ajautui ottamaan rahaa gangstereilta. Mies on kuollut, kenties surmattu. Mies halusi perheensä tulevan toimeen sen jälkeen, kun hänestä on aika jättänyt. - Tämä on minun koti eikä tänne niin vain tulla, äijä ärisi muovilla vuoratusta pahvilaatikostaan. ~ Ja mehän lähdettiin kuin viekkaat vartijat ja väärät valtiaat kukin omia teitä Juuttaan maalle vai miten se oli. Poliiseja, vai. - Kuulusteluissa hän oli sanonut, että hänellä on takaportti. Lopulta piilopaikka löytyi, kun tutkimme kaikki Arminskin pankkitiedot. Minkä nuorena oppii, sen vanhana mokaa. Cardona suostui kertomaan tämän verran: - Kelso olisi kuollut joka tapauksessa. - Pyydetään tarkastaja Highiltä lupa käydä ukon kimppuun kaikella arsenaalilla, mitä eteen sattuu. Phil pyöritteli silmiään ja sanoi: - En usko. Meillä oli nimilista, jonka läpikahlaamiseen tuhlasimme paljon kallisarvoista aikaa. Kelson vaimo saa varmaankin täyttä leskeneläkettä
- On meillä yksi etu puolellamme, Phil totesi tukalassa tilanteessa huumorinkukka suupielessä. Hälytyskellot soivat päässäni ja saatoin kuulla jotakin pirinää myös Philin kallon sisältä. mursuviiksinen ukkeli murisi. Toivoin, ettei purettavassa talossa olisi ylimääräisiä kodittomia, jotka saattaisivat saada harhaluodin tai kimmokkeen nahkaansa. - Vituralleen menee tämäkin vapaussota, puuskahdin. - Kuka,mitä,häh. kysäisin Phililtä kun muuan kimmoke teki minulle lähestulkoon jakauksen otsatukkaan. Ennätin siirtyä puoli metriä vasemmalle, kun laukaus teki oveen suuren reiän ja säleet lensivät silmillemme. ärähdin turhankin kiivaasti. Pysyttelin kumarassa ja karjaisin kuuluvimmalla komentoäänelläni: - FBI, astukaa ulos kädet ylhäällä!
Sen jälkeen koittaneessa hiljaisuudessa kuulin aseen varmistimen äänen. Se muuten tepsii! Ilmassa leijui tulivuorenkatkuista ruudinkäryä, joka pisti sieraimet tukkoon. Veri kohisi suonissani vimmaisesti, kun saavuimme vuokrakämpän ovelle. - Ne hiippaili äsken sinne, äijä turinoi. Erittäin vastentahtoisesti. Muistin, että Phil harrasti takaperinlukemista tiukoissa paikoissa keventääkseen kuolemanpelkoaan. Jopa pultsarit aukovat meille päätään. - Nuuskimme ilmapiiriä, vastasin. Ei ole helppoa olla valtion virkamies. Tuolla on vain yksi kalustettu asunto, puliveivari kertoi. minä vähän epäilin tämän mietelauseen todenperäisyyttä ja ajattelin äkkiseltään, että olikohan Deckerin poika hurahtanut johonkin itämaiseen uskoon ja tiukan paikan tullen joutui turvautumaan taivaallisiin tulentekijöihin. Phil asettui ovenkarmin oikealle puolelle suojaan, kun työnsin oven jalallani raolleen. - Onko se niin hirveää, että joudutte tekemään jotakin palkkanne eteen. Uusia luoteja iskeytyi käytävän vastakkaiseen seinään. Kuulimme sisältä kolinaa, sitten ei ääntä-
12. - Ja siellä on juuri väkeä. Vilkaisin sivulleni ja huomasin, että se Deckerin mainitsema AJATAKENILET luki pressussa takanani. Ovat kovin kaukana omalta reviiriltään. - Niin varmaan mekin, sanoin ja nykäisin aseen esiin. - Mikähän se mahtaa olla. - Mitä väkeä. Näimme heti, että lukko oli murrettu väkivalloin. - Mitä te teette täällä. Kuulimme etäisiä ääniä yläpuoleltamme. - Niinkö luulet. - Näin on. Phil vastasi turhan iloisesti: - AJATAKENILET on meidän puolellamme. Sitä paitsi huomasin, että laitapuolen kulkija oli pukeutunut paremmin kuin minä. Penetroiduimme rappuun ja lähdimme kiipeämään kolmanteen kerrokseen. - Tämä rakennus taitaa olla purkutuomion alla, Phil veikkasi. minä ärisin. - Kaksi liituraitajätkää
Saavutin kattotasanteen, jonne kiepahdin erittäin varuillani. Lohduton oli omakin oloni, kun näin kadulla odottaneen auton, jonka takaovet
13. Kosketin otsaani ja tunsin kostean valuvan silmilleni. Miehiä ei enää näkynyt. Otin viisi nopeaa juoksuaskelta ja ponnistin. Phil oli valmiina antamaan tulisuojaa, kun konttasin eteisen läpi virka-ase valmiina ampumaan. Toinen miehistä piti kainalossaan kannettavaa tietokonetta, jonka hän oli realisoinut Arminskin kämpiltä. Ruoste hilseili irti tärisevistä portaista, kun suunnistin tyyppien perään. Pyyhkäisin lokinpaskaa olkapäähäni, kirosin ja jatkoin steppailua eteenpäin. Oliko se verta vai aivomassaa. - Ne menevät katolle, äyskäisin Philille ja pujottauduin paloportaille. Lennähdin katolle, jossa jalkani lipesi aivan sen reunalla. Työnsin aseeni kainalokoteloon. Kuikuilin kahden savupiipun raosta ja näin miesten pakenevat selät, jotka saavuttivat jo tämän kattotasanteen paloportaat. Miehet eivät kutejaan säästelleet vaan olivat lippaantyhjennystuulella. Kun hiljaisuus koitti, tein pikavilkaisun heidän suuntaansa. Ei ollut aikaa pysähtyä katsomaan, olivatko kriminaalit löytäneet etsimänsä todistusaineiston. Saavutin katon reunan ja näin paloportaiden heilahtelevan vieläkin jälkitutinassa. Jalkani heiluivat tyhjän päällä, kun seuraava katto lähestyi. kään. Katsoin alas, mutta siellä ei liikkunut mikään. Heittäydyin savupiipun taakse ja tunsin luotien tärähtelyt. Käteni sujahti kainalokotelolle, mutta silloin näin edessäni nopean liikahduksen, kuulin kovan ja korviavihlovan äänen. Ryntäsin ikkunaan ja kuulin kopisevien kenkien ääntä. Heilautin ylävartaloani eteenpäin, mutta jalkani luistivat alta. Ylöspäin mennessä voi vielä pysähtyä, mutta silti alas pääsee aina, sanoi entinen lentokapteeni. Jokin osui päähäni. Katsoin alas, jossa lohduttoman näköinen asfaltti oli lohkeillut ja roskien peittämä. Ukot olivat paenneet keittiön ikkunan kautta paloportaille, totta kai. Asunnossa kaikki paikat olivat sekaisin. Mutta pukumiehet olivat jo seuraavalla peltikatolla. Pistin taas juoksuksi läskipohjat kattopeltiin läsähdellen. Sitten näin suuliekit ja heidän suunnaltaan alkoi sataa uusia luoteja. Huusin: - Pysähtykää, FBI! Kun he kääntyivät katsomaan taakseen, näin molempien kasvot selvääkin selvemmin. Katsoin ylös, ja näin kahden hahmon kiipeävän rappuja. Ponnistelin aikani ja kiroilin huonoa kuntoani, kunnes sain riuhdottua itseni kattopeltien päälle. Tömähdin terävälle peltireunalle ja vain ylävartaloni jäi katolle. Kohottauduin seisomaan ja astelin eteen-
päin. Aivan edessäni oli ilmanvaihtoputki ja kuulin sen takaa outoa rapinaa. Sormissani oli epämääräistä valkoista ja näin minuun osuneen lokin räpyttelevän kirkuen kauemmas
- Kenties se tekisi hallaa hänen laillisille bisneksilleen ja ehkä hän haluaa erottua toisista italialaissukuisista johtotähdistä. - Vaikka tällaisten syndikaattien sisärenkaan jäseniksi otetaan yleensä vain täysiverisiä, niin kenties oman puoliverisyytensä vuoksi Morgan on haalinut alaisikseen monikulttuurista sakkia. Ja hänen komentoketjunsa on suora jäljennös italialaisen mafian porrastuksesta. - Siellähän oli ainakin pakillinen loskaa, kuului vastaukseni. - Jerrylle olisi soittopyyntö. Phil nälväisi välittömästi: - Varmaankin soittivat Betty Ford -klinikalta, että Jerry karkasi sieltä kesken hoitojen. Huomasimme, että Jack Harma oli rakentanut kokoushuoneen seinälle kuvakollaasin. - Kai ymmärsit sanoa sille minne se voi tunkea haastattelunauhurinsa. murisin kuin kommunistiharhainen sotamursu. Picciottot olivat puolestaan tässä ravintoketjussa toimeenpanijoita ja palkkatappajia. ~
- Tapahtuiko siellä katolla jotakin. Kuvissa irvisteli verenseisauttajan näköisiä rivigangstereita ja johtotason ukkojen punakoita saunanaamoja. - Jospa tämä pomo luulee välttävänsä RICO-lainsäädännön käytön häntä kohtaan, kun hän ei nimellisesti ole samaa kastia kuin muut harhaanjohtajat, Phil hönkäisi. Ylimpänä on Capo crimini, jota seuraavat alipäällikkö Capo bastone, neuvonantaja Consigliere ja taloudellinen neuvonantaja Contabile. kysyin. - Ei aivan, Jack hirnui. Tilannehuoneen kymmeniä valokuvia yhdisti hämähäkinseitti, pyramidia muistuttanut vuokaavio-mallinnus. pamahtivat juuri kiinni. Liitännäisjäseniä kutsuttiin nimellä
14. - Toimittaja Geraldo Rivera soitti ja se haluaa haastatella tämän jutun tiimoilta. Jokaisen kapteenin eli Caporegimen tai Capodecinan alaisuudessa oli aina kymmenisen sotilasta eli Sgarristaa tai Soldatia. Rosvopäällikkö Travis Antonio Morganin isä oli walesilainen ja äiti napolilaista Lamantean sukua, Jack suoritti kertauksen. Silti, eniten hänen palkkalistoillaan on nimiä, jotka päättyvät vokaaleihin. En todellakaan aikonut antaa mitään haastatteluja yhdellekään tupauunolle. Jackilla oli eräs viesti. Miehet katosivat pakoautolla tiehensä, mutta molempien naama oli muistissani. - Mitä nämä pyöreän pöydän ritarit puu-
haavat. suomalaissukuinen erikoisagentti Jack Harma kysyi, kun olimme jälleen Federal Buildingissa. - Miksi mafiapomo Morgan ei muuten käytä äitinsä tyttönimeä, vaikka siihen olisi ollut mahdollisuus. Seinälle niitatut kuvat olivat perinteisessä arvojärjestyksessä ja koosteesta puuttuivat vain seniorijäsenet ja emerituspuheenjohtajat
Kaksi yksitotista ja säälittävää tyhjän narauttelijaa, jotka eivät saa aikaan mitään relevanttia. Cottonin on nyt pakko näytellä saavansa aikaan tuloksia. Ettehän te voi olla vain pikkuisen raskaana kuin tyttölapsi, joka ei todellisuudessa edes ole raskaana. - Tästä saattaa tulla pitkä rupeama. - Sen päättävät valamiehet, murisin takaisin. - Vastaanottimessanne ei ole mitään vikaa, Phelps vastasi. Hymyilevä Gordon katseli meitä vuorotellen ja aukoi päätään: - Herra Gestapo ja Sir Stasi. - Tämä todistus kompastuu omiin jalkoihinsa, kuten tämä Cotton yleensä. - Mies puhuu paskaa kuin olisi roolihahmo ranskalaisessa elokuvassa, murahdin. - Kritisoin syvästi sitä, että tuollaisia jäänteitä on yhä FBI:n palveluksessa, juristi tuhahti.
16. - Mitä ukko valehtelee. Cotton pettyi niin pahasti siihen, että poliisivoimat itse ampuivat niin kutsutun tähtitodistajansa, joka oli pelkkä kupla. - Mutta tämä päivä on tässä ja päivä on vasta alkamassa, sanailin. - Hukka perii teidät, Phil sanoi. - Ette te minulle mitään rangaistusta saa. - Tässä vain tuhlataan meidän kaikkien kallisarvoista aikaa. Päämiehiäni vastaan ei ole muita todisteita kuin Cottonin mielikuvitus. Myös Phelps valitti suoraan minulle: - Tällä Cottonilla on pätemisen tarve. - Kuulkaahan, Hanson naurahti. Derek Gordon puolestaan heittäytyi ylimieliseksi: - Me löydämme monta todistajaa, jotka kertovat meidän syöneen galzonea samaan aikaan, kun tämä Cotton väittää nähneensä meidät jossakin katolla. ärähdin. Maan päällä ei niin pahaa rikollista ollutkaan, jota tämä hyväkäs ei puolustaisi
toinen käsi syytetyn taskussa. Mies oli varastanut pukunsa Donald Trumpilta ja ihmiskunnalle hän oli yhtä hyödyllinen kuin tuulilasin pyyhkijä fasaanin perseessä. - Tästä tulee ajan tappamista, Hanson sanoi. - Minun piti sanoa, että "täynnä paskaa kuin roolihahmo" ja niin edelleen. Heidän asianajajansa nimi oli Phelps, tuttu mulkvisti monen vuoden takaa. - Syyte on täysin pätemätön. Tämä on isompaa ajanhukkaa kuin American Idolin katsominen. niin. - Katsotaan, kumman sana painaa enemmän, virnistin. - Ne päivät ovat taaksejäänyttä elämää. Phil kysyi kuulusteltavalta Victor Hansonilta. - Tavallaan olet jo rangaistuksesi saanut, kun vanhempasi unohtivat ehkäisyn tärkeyden ja satuit syntymään, Phil kuittaili. En näe teidän mahanne kasvavan. - Kehäraakin FBI-agentin puheet eivät ole kovin relevantteja, Gordon tuhahteli. Phelps raivostui tyystin: - Cotton, tuollaisesta ivailusta ette selviä ilman haastetta! - Anteeksi freudilainen lipsahdus, sanoin vaisusti
Kuuntele nyt: "menehtyneen sisko romahti hautajaisissa"! Menikö tämä ihminen palasiksi ja ihan kasaan, vai. Lyyhistymisen saattaisin vielä ymmärtää. - Mitkä tekijät määrittelevät tuotteen menekin. Mitä te ajattelitte ryhtyä tekemään kun kasvatte isoksi. - Arminskin. Päivänä muutamana Phil lueskeli työhuoneessamme New York Timesia ja kiroili. Venäläiset pitävät täkäläistä virkavaltaa lähinnä sirkusklovneina. - Tai muuten vain kriittisessä tilassa oleva ihminen. hämmästelin. Tarkempaa tietoa saat näiltä asiakkailtasi. Gangsteripäällikkö Morgan olikin alun perin halunnut Arminskin yhteyshenkilöksi, koska hän halusi tehdä rauhanomaista bisnestä venäläismafian kanssa. - Kysyntä ja lahjonta. - Saattavat ne muuten olla siinä oikeassakin, sanoin epäisänmaallisesti. - Brighton Beachin piippuringin taholta me emme ainakaan mitään tietoja tai apua saa, totesin. - USA:n poliisivoimat eivät oikein heitä hetkauta, koska heillä on kokemusta kotipuolensa kovaotteisemmista poliiseista ja rankemmista vankiloista. DNA:ta ei ollut eikä sormenjälkiä, mutta ainahan oli minun tunnistukseni. utelin. Paikalla on ollut paljon Brighton Beachin sakkia. Phelps sanoi ivallisesti: - Cotton, teidän viimeinen myyntipäivänne on pian ohi. - Käsittääkseni rakennus voi romahtaa mutta kuinka ihminen voi romahtaa tai luhistua. - Tuo ruumiinsyöjä on yksi kokaiininokkainen persveivari, kiehuin. - Kenen hautajaisista on kyse. Eteläisen Brooklynin Brighton Beachissa sijaitsee venäläisten ja ukrainalaisten maahanmuuttajien asutuskeskus. - Kriitikko on munaton seksiterapeutti tai reiällinen jääpala, vastasin vakavana. Phelpsin silmät kaventuivat viivoiksi, kun hän sanoi: - Kuinka suu pannaan, kun järjestän teidät pois viralta. kysyin pykälänraiskaajalta. Kun erkanimme tästä nilviäisestä, Phil sanoi: - Juristi on tunnetusti poliitikon toukkaaste. - Mikä nyt on. Tähän minä letkautin: - Mies on kuin mukiseva vilkku eikä mene lääkäriin. Sitten lakiasiat kulkivat hitaasti mutta varmasti eteenpäin oikeuskoneiston rak-
sahdellessa, vinkuessa ja kitistessä. Herätyskello toi minut tähän maailmaan ja kaksiooni, joka sijaitsi apartment-talossa Keski-
17. Virkamieheksihän teistä ei ole ja ristikuulustelunne on pelkkää paahtoleivän käristystä, joten voin suositella teitä hampurilaispaikkaan, jossa voitte paistaa ranskalaisia. Miehiä voitiin syyttää murrosta, viranomaisen estämisestä ja viranomaisen murhayrityksestä. - Näin on, Phil jatkoi. Lopulta koitti päivä, jolloin minun oli mentävä oikeudenistuntoon. - Ärsyttäviä kielikuvia, Phil marisi
Kohotin sitä ja yökkäilin, koska näin pelkkiä roskia ja haisevia jätteitä. Virkaveli oli ollut huolissaan ja nyt häntä nauratti. Ääni oli tuttu jostakin kaukaa menneisyydestäni. Hivuttauduin suihkuun. - Oman talosi takana kujalla, roskiksessa, Phil sanoi ja auttoi minut ylös roskalaatikosta. Päätin tehdä työtä käskettyä ja pysyttelin paikoillani. ~ - Herätys, kuulin äänen. - Missä helvetissä minä olen. Mies kävelee baariin ja tilaa kymmenen viskiä peräjälkeen... Saatoin haistaa kloroformin ja arvasin, että joku aikoi kohta tainnuttaa minut jollakin helvetin rätillä. Kasvoillani oli jokin pahvilevy. Manhattanilla. - Sano saatana vielä jotakin hauskaa, ääni sihahti uudelleen. Huomautin uhkaajalleni:
- Jos ryöstää ajattelit, niin rahan löytäminen minun lompakostani on yhtä helppoa kuin tulikuuman ranstakan työntäminen connecticutilaisen karhun takapuoleen. Kun tulin tajuihini, näin pelkkää mustaa. Terveys nimittäin on tunnetusti hitain tapa tehdä kuolemaa. - Näen pelkästään pullotettua valoa ja kuulen purkitettua naurua, sanoin pää vihloen. - Liikkumatta, Cotton, ääni sihahti takanani. Phil kysyi
18. Silloin jokin kova osui takaraivooni ja maailma muuttui punaisten rasteripisteiden villiksi rykelmäksi ennen viimeisenkin valon sammumista. Hissasin itseni alakerroksiin ja steppailin Jaguarini luokse iloisena kuin aamun varhainen mato, jota lintu ei ole vielä syönyt. Sitten näin Phil Deckerin seisovan yläpuolellani. Lähdin kääntymään kohti rapinaa. Yskäisin ja tein jälleen työtä käskettyä: - No. Parranajon, kahvin juonnin ja pika-aamiaisen haukkailun suoritin jossakin epämääräisessä järjestyksessä ja olin valmis kohtaamaan uuden päivän nolot tilanteet. kysyin. - Eikö sinun tapauksessa yleensä kyseessä ole putkitettu juopottelu. Kävin puntaroimassa itseäni vaa´alla. Mielessäni pyörivät sillä hetkellä vain Jaguarini viimeaikaiset korjauskustannukset, jotka saisin osamaksettua ehkä viidenkymmenen vuoden sisällä. Tunnetustihan sukat ja kalsarit painavat noin 6-8 kiloa, joten tämän lukeman painostani vähentämällä olin painoindeksin mukaan ihannemitoissani. Kyllähän minäkin lenkillä kävisin, mutta kun jäät tuppaavat putoilemaan viskilasista. Kun kaivelin avaimia taskustani, kuulin sivultani kahisevan ja ratisevan äänen. Turvallisuus on se tunne juuri ennen kuin tajuat tilanteen vakavuuden. Tunsin selkärangassani aseen piipun tönäisyn. Silloin, kun käveletkin kursivoituna. Oli vielä aamuyö ja aurinko vasta pilkisteli pilvenpiirtäjien sahalaitaisen silhuetin takaa