Koulussa odotan eniten sitä, että saan uusia kavereita. INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI Irtonumero 2 € keskiviikko 9.8.2017 21. Olen Saariselkä—Ivalo—Inari—Utsjoki—Nuorgamalueella 14.—15.8. alkaen ma–to 7:00–22:00, pe–la 8:00-3:00 ja su 8:00–22:00 Night Club Hipun Kellari avoinna pe–la 23–04 P. alkaen 11–21 Ravintola auki ma–to 7:00–0:00, pe–la 8:00–3:00 ja su 8:00–0:00 Ma 14.8. Haluaisin myös oppia laskemaan sataan. 040 751 8200 www.tamar.fi PaPaNa Inarin napana Inarintie 47, Inari P. 040 765 1605 www.papanabar.fi PaPaNassa PE 11.8. alan tuotteet Myynti-mitoitus-asennus ammattitaidolla vuodesta 1984 Kaihdinpalvelu Vuorenmaa 040 751 8200 v-m.vuorenmaa@luukku.com www.kaihdinpalveluvuorenmaa.fi —15 % Sälekaihtimet Rullakaihtimet Myös kaihtimien KORJAUKSET ja VARAOSAT Kotimainen markiisi TILAA 15.8. SOITA JA TILAA ASIAKASKÄYNTI KOTIISI puh. Ekaluokkalainen astelee Ivalon ala-asteelle uusissa nauhalenkkareissa. 22:30, lippu: 10 € , opiskelijat 6 € !! Auki 03:00 asti Koulut alkavat!. STIG DOGG 19.8. – Sain Ruotsista uudet lenkkarit sillä ehdolla, että osaan itse tehdä rusetin. SÁPMI PRIDE 2017 Party alk. 0400-423 525 MERKKIKORJAAMO Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 IVALONTIE 16 Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin Inka Rasmuksen koulutaival alkaa huomenna torstaina. Saat kotiisi vkolla 34 Runsas kangasvalikoima! Myös asennus tarvittaessa. Tervetuloa!! Satun karaoke Pe ja la Lounas ma–pe 11–15 À la cartea joka päivä 11–21:30 Ma 14.8. CLEANING WOMEN HAAMU (Tre-Funk-Tre) Tulossa: 18.8. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi TAKSI IVALO 0400 982 477 INARIN TAKSIPALVELU Arrelan taksit Taksit Inarin Kirkonkylässä www.inarintaksipalvelu.fi Rullakaihtimet, sälekaihtimet, verhokiskot ym. Ohjeita koululaisille ja heidän vanhemmilleen voit lukea sivulta 4. nro 32 PUH . vsk
Pääsisi nauttimaan rauhassa Lapin maisemista, Hildén haaveilee eväitä valitessaan. Tienvarsilla säkkikaupalla roskaa Hildénin tempausta seuraa Facebookissa 988 ja Instagramissa 1189 henkilöä. Suomen poikki luonnon puhtauden puolesta Helsinkiläinen Xavier Hildén valmistautui maanantaina lähtöön. – Se on jotenkin ihan käsittämätöntä, että roskat heitetään auton ikkunasta ulos. Suurimman osan hän epäilee olevan autojen ikkunoista ulos viskattuja. S-ryhmä on sponsoroinut Hildénin matkaa hotelliyöpymisillä, sekä lahjakorteilla ketjun myymälöihin. Ivalon S-Marketista Hildén sai sadeasun liian pienen sadetakkinsa tilalle.. – Matkan aikana oon huomannut, että Helsingissä roskaaminen on paljon pahempaa kuin muualla. Tänne asti ollaan päästy, niin loppuun mennään, vaikkei ookaan helppoo, toteaa Hildén. Matkaa oli tuolloin jäljellä vielä reilu 200 kilometriä. Auttavaisten ihmisten ja oman jääräpäisyyden ansiota pyörä on liikkunut metri metriltä. Mutta Rovaniemeltä eteenpäin on tuullut niin paljon, että se on vaikeuttanut pyöräilyä. Siellä roskaa syntyy enimmäkseen juhlimisesta. – Kyllä tässä alkaa jo sen näkönen olemaankin, että on kilometrejä ja huonosti nukuttuja öitä alla, Hildén pöyhii sekaista tukkaansa naureskellen. Kolme viikkoa kestänyt taival alkoi vaatia veroaan kokemattomasta polkijasta. – Kyllä tässä ajassa on jo alkanut kaipaamaan Helsinkiä. Etenkin Facebookissa Pyöräillen 1300 km luonnon puolesta -sivullaan hän muistuttaa ahkerasti vastuusta, jonka jokainen kantaa luonnon puhtauden eteen. Matka Suomen halki on ollut hänelle jo pitkäaikainen haave. Sunnuntaina takana oli jo 1 100 poljettua kilometriä, kun hän saapui Ivaloon. Keskiviikkona 9.8.2017 2 Ivalo, Petsamontie 2 ma–su 8–22 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Marjakausi parhaimmillaan! Poimi omasi edullisesti S-marketista! HK Kariniemen Broilerin koipipala marinoitu n. Tuija Puomila Inarissa törmää usein kesäisin kävelijöihin tai pyöräilijöihin, jotka taittavat matkaa Suomen päästä päähän heille tärkeiden asioiden vuoksi. – Yllättävän hyvin on kunto kestänyt, ainoo mikä on kovilla, on takalisto. Maapähkinävoi on noussut Hildénin suosikkievääksi suuren energiamäärän vuoksi. Hae ainekset vähän parempaan arkiruokaan. – Olisi mahtavaa, jos viimeisen päivän saisi polkea ihan rauhassa, kun ei olisi pitkää välimatkaa seuraavaan yöpaikkaan. On varmaan pikkasen onnellinen olo, kun vihdoin pääsee kotiin! Maanantaina reissu jatkui Ivalosta kohti Kaamasta, jossa olisi mahdollisesti matkan toisiksi viimeinen välietappi. Kaupan hyllyltä kärryyn päätyy maapähkinävoita, pähkinöitä, vesipullo ja energiajuoma. Muualla se on enemmänkin sitä, ettei esimerkiksi ruokailun yhteydessä syntyvää roskaa vaivauduta viemään roskikseen saakka, Hildén pohtii. 89 prk Wipu Sekajuoma, hedelmätai päärynäjuoma 1 l Helsingistä Nuorgamiin pyöräilevä nuorukainen kulkee matkansa pääkaupungin katukuvasta tutulla, keltaisella kaupunkipyörällä. Tempauksellaan Xavier Hildén tahtoo herätellä suomalaisia huomioimaan luonnon roskaisuus. Reitin varrella hän puhdistaa teiden varsia keräämällä etenkin muovisia roskia. – Ennen Rovaniemeä matka taittui melko helposti, saatoin polkee 130 kilometriä päivässä. Oulussa mulle todettiin, että tossa pyörässähän on mukava satula. Määränpää lähestyy viimein Hildén lähti matkaan ilman kummempia suunnitelmia aikataulusta, jotta voisi rauhassa pysähtyä sitten kun siltä tuntuisi. Muutaman lusikallisen voimalla polkee pitkälle. Pyöräily ja roskien keräys eivät kuitenkaan ole ainoita syitä, jonka vuoksi Hildén lähti taipaleelleen. Sitten kun on yli tuhat kilometriä takana, niin ei se enää niin kauheen mukavalta tunnu, Hildén nauraa. Kolmen viikon aikana monet ystävälliset ovat jakaneet eväänsä tai tarjonneet yöpaikkaa, jottei öitä tarvisi viettää taivasalla. Hän nauttii luonnosta ja nähtävyyksistä, joita tielle sattuu. Lapissa hän on ehtinyt halailemaan huskyja, syöttämään poroja ja tapaamaan joulupukkia. Helsinkiläinen Xavier Hildén erottuu kuitenkin joukosta näyttävän kulkupelinsä ansiota. – Pääasiahan on, että menee koko ajan eteenpäin, meni sitten hitaasti tai nopeasti. Kaamasesta Hildén polkisi Utsjoelle, josta olisi enää noin 40 kilometriä määränpäähän Nuorgamiin. Miksei ne muka voi oottaa autossa, että ne vois seuraavalla pysähdyksellä nakata roskikseen. 1,5kg 2 98 kg HK Iso viitonen nakki 900 g (2,94/kg) 2 65 pkt Kylmänen Hampurilainen 100 g (4,90/kg) 49 pkt Valio Arki juustoviipaleet 400-500 g (7,45–5,96/kg) 2 98 pkt Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 29 prk 1 89 pkt Saarioinen Mikrovalmiit keitot 300 g (6,30/kg) 1 29 pss Vaasan Ruispalat ohut herkku 195 g (6,62/kg) Rainbow Kidesokeri 1 kg 75 pss Smoothie paluu arkeen. Hän julkaisee kuvia reitiltään keräämistään roskista, joita on paljon
Mikäli katsotaan, että palvelurahojen verovapaus lisäisi veronkierron riskiä palveluammateissa, voitaisiin verovapaus säätää esimerkiksi 3000-5000 euroon saakka. Kun vanhemman sana ei enää vaikuta lapseen, hän siirtää vastuunsa opettajille ja osoittaa syyttävällä sormella heitä, kun pojasta ei tullutkaan lääkäriä. Sitä paitsi on täysin järjetöntä ylläpitää tällaista verobyrokratiaa usein varsin pienten palvelurahojen takia. Eivät nuoret tietenkään toivottomia ole. Tällainen järjestely olisi järkevä niin työntekijälle kuin asiakkaallekin, joka tietäisi palvelurahan menevän aina verottomana sille henkilölle, jolle se kuuluukin. Viikon gallup Emilia ja Miki Lehtomäki – Olemme juuri lähdössä tästä Pahajoen parkkipaikalta patikoimaan kohti Ivalojoen kultalaa. Viime vuonna olimme Äkäslompolossa. Kullankaivuu kun ei kuulu jokamiehenoikeuteen. Suoalueiden laidoilla niitä kyllä tuntuu riittävän ihan reilusti. Kärnän mielestä palvelurahojen verovapaus kannustaisi asiakaspalvelutehtävissä toimivia hyviin suorituksiin ja vapauttaisi verohallinnon resursseja tärkeämpiin tehtäviin. Se on sellainen historiallinen paikka, jossa oli ennen jokin isokin kultakylä. – Tulimme Helsingistä kahden viikon lomalle Lappiin. Jos opettaja osoittaa kepillä oppilastaan, sehän on selvä uhkaus. Olemme käyneet jo monessa paikkaa. Nykyisellään vapaaehtoisesti maksettavat palvelurahat ovat saajansa veronalaisia ansiotuloja, jotka hänen tulee ilmoittaa verohallinnolle. Kyllä täällä vaan retkeilemässä ollaan, hillat poimitaan sitten kaupan hyllystä. Käsitteestä on tullut tauti, jonka kantamisen leimaa ei omille harteille tahdota, vaikka se saattaisi olla lääke lapsen kasvatukseen. Vastuu kasvatuksesta ei ole opettajien, vaan se on lähtökohtaisesti aina vanhempien. Miksi nuoriso sitten tuntuu kasvavan ilman mitään tapoja. Keskiviikkona 9.8.2017 3 Aikuiselta on viety oikeus kurittaa lasta. – Olemme Tampereelta tulleet lomareissulle Lappiin. Jostain syystä tämä välittäminen ei kuitenkaan ulota tuntemattomiin saakka. Tämä pelko on peräisin kunnioituksesta, jonka vanhempani ovat ansainneet uskaltamalla rangaista minua. Tällä kertaa olemme olleet Saariselällä retkeilemässä. Se kuulostaa joltain myyttiseltä asialta, joka on kuollut sukupuuttoon viime vuosikymmeninä. Näin syksyisinhän kouluun mennään oppimaan. Vaeltaminen ja retkeily ovat meille tärkeitä harrastuksia. Keskustan lappilainen kansanedustaja Mikko Kärnä esittää, että palvelurahat, eli tipit, vapautettaisiin kokonaan verosta. Opettajille on jaettu karttakepit, joilla he osoittavat taululle opettamiaan asioita. Tuossa yksi päivä näimme bussillisen Ruovedeltä tulleita nuoria, jotka olivat täällä leirillä. Nuorethan täältä meinaavat karata muualle opiskelemaan ja töitä tekemään. – Ivalojokilaakso kiinnostaa, etenkin Ivalojoki. Niillähän on omat säännöt ja tavat, joihin olisi kiinnostavaa perehtyä. Viime vuosina eri medioista on saanut lukea, kuinka lapset ja nuoret ovat vähentäneet huomattavasti alkoholin ja tupakkatuotteiden käyttöä. On hauskaa, miten pieni maa Suomi loppujen lopuksi on. Se ei meitä lapsia hidastanut. – Palvelurahat lähtevät joka tapauksessa kansantaloudessa kiertoon, joten verottajalle ei tästä aiheudu juurikaan menetyksiä. Ei ole suunnitelmissa kokeilla kullankaivuuta, kun emme ole hankkineet lupia sellaiseen hommaan. Siellä opetetaan yleissivistystä ja ryhmässä toimimista. tuija.puomila@gmail.com Katkokaa kultalusikat Toimittajalta Maija ja Jorma Syvälä – Tulimme katsomaan Kutturan kylää, koska kullanhuuhtojat kiinnostavat. Ei olla huomattu, että jossain olisi enemmän sääskiä kuin muualla. Ei oikein tiedetä kullankaivuusta mitään, niin tulimme katsomaan. Suunta on ehdottomasti lupaava. Olen itsekin vasta nuori aikuinen ja muistan, ettei jälki-istunnolla ollut arvoa. Lapissa käymme vuosittain, aina vähän vaihdellaan, että minne päin mikäkin vuosi suunnataan. Palvelurahojen vapauttaminen verosta olisi hyvä tapa tehdä kerrankin kannustavaa veropolitiikkaa. Se ei ole paikka, minne lapsi lähetetään korjattavaksi. Mikä tuo lomalaisen Kutturaan. Itse en muista enää, mikä on tukkapölly. Keskustan Kärnä haluaa palvelurahoille verovapauden. – Palveluammateissa työskennellään usein pienellä palkalla ja hyvästä palvelusta maksettavien vapaaehtoisten palvelurahojen tulisi ehdottomasti olla verottomia. Koulussa pistetään kotona opitut käytöstavat koetukselle. Media vauhkoaa ja vanhemmat ovat kauhuissaan. Pelko siitä mitä kotona sanotaan, oli ratkaiseva jarru. Omasta terveydestä on tulossa muoti-ilmiö. Putkaan tuo hirviö, joka uhittelee meidän lapsia. – Ihmiset ja arkkitehtuuri ovat kiinnostavia Lapissa. Mahtaakohan täällä olla enää nuoria, jotka tulevat jatkamaan tätä kullanhuuhdontaperinnettä sen jälkeen, kun nykyiset kaivajat tulevat liian vanhoiksi tekemään tätä hommaa
Osakunnan asuntojen merkitys pohjoisesta tuleville opiskelijoille ei ole vuosien varrella ainakaan vähentynyt asuntopulan kasvaessa. Miralta,. Tietysti ne talviajokelit keskellä heinäkuun hellettä tekivät vaikutuksen myös meihin vanhoihin inarilaisiin. Seuraavana päivänä oli vuorossa retki Inarin Kirkonkylälle, kertoi Arttu Jutila,?filosofian?maisteri?ja?Helsingin yliopiston tohtorikoulutettava. haluaa. Kaikille lapsille ja heidän perheilleen oikein mukavaa koulun aloitusta! Ville Vaarala Koulut alkavat huomenna torstaina. Kannattaa panostaa sellaisiin vaatteisiin ja kenkiin, joissa lapsen on mukava liikkua ja leikkiä. Ivalon ala-aste on liikkuva koulu. tänä vuonna 110-vuotisjuhlavuottaan, minkä kunniaksi vuosittainen kesäretkemme suuntautuu Inarin alueelle. Pohjoispohjalaiset seniorit ry:n sihteeri, kasvatustieteen maisteri Anja Laaksonen muisteli omia nuoruuden opiskeluvuosiaan Helsingissä ja sanoi osakunnan tulleen hänelle silloin läheiseksi. Jaakko Peltomaa Pohjoinen yhdistää opiskelijat Helsingissä Mikko Mäkelä, Arttu Jutila, Mira Rantakeisu, Anja Laaksonen ja Mira Pohjanrinne toimivat osakunnan kesäretken isäntinä ja oppaina Inarin kunnan alueella. Osakunnan jäsenet ovat kotoisin laajalta alueelta, toisessa ääripäässä on Utsjoki ja toisessa taitaa olla Kalajoki. Huonosti istuvat vaatteet hajoavat myös helpommin temmeltäessä. – Sellainen koululaukku on ehdoton, jota on mukava kantaa. Millaisilla varusteilla koulun alkuun kannattaa varautua. Filosofian. Lukijan kuva Laulupuu komeilee mökin pihalla. Jos lapsi osaa käyttäytyä, niin hyvät tavat ovat peräisin sieltä hänen kotoaan. maisteri. Ivalossa vierailimme Test Worldillä ja kunnantalolla, minkä jälkeen oli vapaata kuljeskelua Ivalon kylällä ennen paluuta Saariselän tukikohtaamme. – Lapset tarvitsevat eri määrän aikaa oppiakseen asioita. Keskiviikkona 9.8.2017 4 Linja-autolastillinen ylioppilaslakkia kantavia henkilöitä herätti Ivalon kylällä ihmetystä helteisenä heinäkuun iltapäivänä. Jos lapsi liikkuu kolme tuntia, niin ruudun ääressä oltaisiin korkeintaan se puolitoista tuntia. Muistakaa, että pettymysten sieto on tärkeä taito elämässä. Nyt ennen koulun alkua on hyvä juosta kauppaan hakemaan metritolkulla kontaktimuovia, sillä kirjojen päällystäminen pidentää niiden käyttöikää. – Yliopistossa opiskellaan ja kiirehditään luentosalista toiseen. Siellä syntyi sosiaalisia verkostoja ja koti-ikävä helpottui. – Tärkeintä on, että vanhemmat kävisivät kotona läpi hyvät ruokailuja käytöstavat, sillä ne ovat kotien käyntikortti. ??Kun. Ei kannata hoputtaa, vaan lapsen tulee saada kehittyä rauhassa. meidän. ??Pohjois-Pohjalaisen. Kaverit ja kaverisuhteet ovat tärkeitä, jotta lapsi oppisi sosiaalisia taitoja. Siellä voi tuntea itsensä yksinäiseksi, eikä se oma porukka välttämättä löydy sieltä. – Liikunta, uni ja ruoka, erityisesti aamupala, ovat avaimet siihen, että koululainen jaksaa koulutyössä. Meitä ei hitsaa yhteen mikään oppiaine, koska mukana on monen eri alan ja oppiaineen ihmisiä. – Esimerkiksi vierailu Test Worldiin teki vaikutuksen. Eikä vaikkapa humanistiopiskelijalle tee yhtään pahaa olla suunnittelemassa sadan hengen juhlia ja laatia niihin sitten budjetti, hän naurahtaa. Hyvä itsetunto on kaiken A ja O. Liian kireässä vaatetuksessa on vaikea hypätä leikkiin mukaan. – Nämä ylioppilaslakkiset henkilöt kuuluvat Pohjois-Pohjalaiseen Osakuntaan, joka on poikkitieteellinen opiskelijajärjestö Helsingistä. Joukossa oli myös Karigasniemeltä maailmalle lähtenyt Mira Pohjanrinne. Pohjois-Pohjalaisessa Osakunnassa jäsenen ei aivan ehdottomasti tarvitse olla kotoisin pohjoisesta. Kuva Samuel Prittinen Luokanopettaja Katja Simonen, mitä kaikkea vanhempien on huomioitava lasten aloittaessa koulunkäynnin. Sitä tarvitaan muuhunkin kuin hauskanpitoon. Vaikka some onkin näin rikkonut etäisyyksiä, niin uskoo Anja, että osakuntatoiminnalla on edelleenkin tärkeä sosiaalinen merkitys. Tätä porukkaa yhdistää paremminkin poikkitieteellisyys, yhdessä tekemisen meininki ja erilaiset ihmiset, jotka ovat kotoisin Lapin läänistä tai vanhan Oulun läänin alueelta. osakuntaan siksi, että hänellä on pohjoisia juuria. Reppuun pitää mahtua kaikki tarvittavat varusteet ja välineet. Tätä väkeä yhdistää siis pohjoisuus, kertoo Arttu. Rantakeisu lisää, että osakuntaelämässä nuori opiskelija myös oppii taitoja joista voi olla myöhemmin hyötyä. ??Kyselin. mistä ihmeestä Helsingistä saisi asunnon ja hän vinkkasi kysymään osakunnasta. Mira. Artun lisäksi osakuntalaisten joukossa oli kaksi vanhaa ivalolaista, Mira Rantakeisu ja Mikko Mäkelä. lähdin. Pohjois-Lapista kotoisin olevat osakuntalaiset kehaisevat, että eteläisemmän kanta-alueen osakuntalaisille saattoi olla hieman yllätys kuinka kansainvälinen ja mielenkiintoinen kunta Inari on. Olisi suotavaa, että vanhemmat olisivat kiinnostuneita lasten koulunkäynnistä. Tämän päivän opiskelijat tavoittavat sosiaalisen median avulla ystävänsä ja sukulaisensa hetkessä vaikka toiselta puolen maailmaa. ??Joku. viettää. Osakunnan jäsenet opiskelevat pääkaupunkiseudun korkeakouluissa ja ovat kotoisin Lapin, Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan maakunnista. Osakunnan kauttahan minä löysin asunnonkin. Viikon kysymys . Toivottavasti mahdollisimman moni etelän osakuntalainen on nyt kesälomallaan käynyt pohjoisessa. Sukunimi on hyvä laittaa etunimen perään, sillä koulussa saattaa olla monta samannimistä veijaria. Ruutuaikaa voisi olla puolet tästä liikutusta ajasta. että. Arttu Jutila kertoo, että hän on Helsingin vuosinaan asunut koko ajan osakunnan yksiössä. Joku voi olla niin luontoja retkeilyhenkinen, että kokee meidän jäsenyyden läheisimmäkseen ja hän osallistuu sitten tiiviisti osakunnan Lapin Luppo -kerhoon, osakunnan retkeläiset kertovat. Osakunnassa oppii sosiaalisia taitoja. Jäseneksi on päässyt myös, jos omaa kiinnostusta osakunnan kanta-aluetta kohtaan. Nyt autoilijat ja muut liikenteen käyttäjät, kaasujalkaa keveämmälle! Millä eväin lukuvuosi tulee aloittaa. ??Osakunnassa?verkostoituu eri alojen ihmisten kanssa. Perheen kannattaa ottaa sellainen tavoite, että lapsi pääsee itsenäisesti kouluun. Koulumatkat virkistävät lasta ja päivittäinen liikunnantarve tulee osittain tälläkin tavalla täyteen. Näitä asioita voi käydä läpi vanhempien tai muiden läheisten avustuksella. Entisiä ivalolaisia oli myös Helsingissä opinto-ohjaajana työskentelevä Anja Laaksonen, joka on nykyisin mukana osakunnan senioritoiminnassa. – Kun koulu alkaa, niin kannattaa nimetä vaatteet ja varusteet. Tämähän tarkoittaa sitä, että katukuva täyttyy jälleen kerran pienistä koululaisista. Ja koulusta kannattaa puhua myönteisesti lasten kuullen ja kouluasioista ei pidä pelotella tai pilailla leikilläkään, koska lapset ottavat sen tosissaan. – Liikennesäännöt kannattaa opetella ja koulumatkaa tulee harjoitella pienten oppilaiden kanssa. Ivalosta Helsinkiin, niin en tuntenut sieltä ketään, ei siellä ollut ystäviä eikä juuri sukulaisiakaan. Yksi valkolakkisista oli Ivalon lukiosta 2010 ylioppilaaksi kirjoittanut, Inarijärven rannalta kotoisin oleva Arttu Jutila. Onneksi menin heti mukaan osakunnan toimintoihin. Luonnontieteiden kandidaatti Mikko Mäkelä toteaa, että osakunnan idea on erikoinen, mutta se on hyväksi havaittu ja erittäin toimiva. Joskus tulee Helsingissä mieleen heidän juttujaan kuunnellessa, että miksi ihmeessä he menevät lomalle ulkomaille, kun Lappikin on vielä näkemättä eivätkä he tunne omaa kotimaataan, he myhäilivät isännöidessään osakunnan retkeä Inarissa. ??Osakuntamme. Kerropa Arttu, mistä ihmeestä oli kysymys. Valkolakkiset kuljeskelivat aikansa pitkin kylää ja katosivat sitten yhtä nopeasti kuin olivat ilmestyneetkin. Katja Simonen, miten koulumatkasta tehdään mahdollisimman turvallinen. Osakunnasta moni on löytänyt kaipaamansa sosiaalisen turvaverkon, hän sanoo. Pohjois-Pohjalaista Osakuntaa yhdistää poikkitieteellisyys ja rakkaus pohjoisen aluetta kohtaan
z z 3. Kolmiolaskennat tuovat alueelliset erot esille. On tärkeää että metsäkanalintuja voidaan metsästää ilman rajoituksia siellä missä pesintä on onnistunut hyvin ja lintukanta on vahvempi, Nurmi kertoo. Huomaa, että iPhone-puhelimissa hätäpuhelu käynnistyy suoraan. – On suuri kunnia olla mukana tällaisessa toiminnassa. z z 2. – On tärkeää, että mahdollisimman moni kolmio lasketaan sunnuntaihin 13.8 mennessä, jotta asetusluonnoksen valmisteluun saadaan luotettavaa tietoa lintutilanteesta, Suomen riistakeskuksen riistatalouspäällikkö Jarkko Nurmi korostaa. Tuija Puomila 112 Suomi on helppokäyttöinen z z 1. Sovellus on ilmainen, ja saatavilla Android-, iPhone-, Windowsja Jolla-puhelimiin. Toimi annettujen ohjeiden mukaisesti. 112 Suomi -sovellus vaatii toimiakseen internetyhteyden ja luvan käyttää puhelimen sijaintitietoja. Paikalla oleva testijoukko juoksi innolla laskemaan mäkeä ja kiipeämään torniin. Sovellus kykenee paikantamaan kohteen jopa neljän metrin tarkkuudella. Onhan Inari minun paratiisini, Loiri toteaa. Juuri tällaisessa tilanteessa tarvitaan erityisen paljon metsästäjien hankkimaa riistatietoa, jotta voidaan varmistaa metsästyksen kestävyys. Suomen riistakeskus Metsäkanalintujen metsästysajat riippuvat riistakolmiotuloksista Marjastuskauden alkaessa hätäkeskukset saavat yhä useammin ilmoituksia kadonneista marjastajista. Lasten testiraati totesi telineen leikkikelpoiseksi. Tärkeää vapaaehtoistoimintaa Riistakolmio on tasasivuinen kolmio, jonka sivu on neljä kilometriä, ja siten laskentalinjan kokonaispituus on 12 km. On tärkeää varmistaa, että myös lapset ja ikäihmiset ymmärtävät, kuinka sovellus toimii, jotta he osaavat käyttää sitä hätätilanteen yllättäessä. Riistakolmiolaskennat ovat käynnissä. Uusi kiipeilyteline vihittiin käyttöön Uusi kiipeilyteline luovutettiin Inarin kunnan ja nuorison käyttöön Ivalon urheilukentällä. Lisäksi hän halusi kiittää kaikkia keräykseen osallistuneita, jotka mahdollistivat telineen hankinnan. Numeron avulla koordinaatit osataan yhdistää oikeaan soittajaan. mennessä. Linnut lasketaan kolmion sivua kulkemalla kolmen henkilön rintamana 60 metrin kaistalta. Suuri kiitos lahjoituksesta, olette tehneet upeaa työtä! Laine kiittää. Ivalon Lions Club onnistui ylittämään keräystavoitteensa, jonka ansiosta jo edellisellä toimikaudella suunnitteilla ollut kiipeilyteline hankittiin. Laskennoilla selvitetään metsäkanalintujen määriä, joissa on usein suuria vaihteluja eri vuosien välillä. Viime vuonna maassamme laskettiin vajaa tuhat riistakolmiota. Keskiviikkona 9.8.2017 5 Suomen Lions Club järjesti Punainen Sulka -keräyksen tukeakseen nuorten elämänhallintaa, mielenterveyttä ja päihteettömyyttä. Etsi sovellus sovelluskaupasta nimellä ”112 Suomi” ja lataa se älypuhelimeesi. – Tällaiset keräykset ovat tärkeitä kunnan kehittämisen kannalta, ja sen eteen tehty työ on avain onnistumiseen. Sijaintitietosi välittyvät suoraan hätäkeskukselle. – Kanalinnuilla on takana jo kolme heikompaa pesimävuotta ja tänäkin vuonna alueellinen vaihtelu näyttää olevan suurta. Kävely laskentalinjoilla kannattaa aloittaa varhain aamulla. – Oon mä hurjempiakin mäkiä laskenut. Sitä koskeva asetusluonnos valmistellaan elokuun puolivälissä. Kohteen nopean löytymisen lisäksi hätäkeskus näkee myös heti, missä lähin apu sijaitsee. Metsästäjiä pyydetään ilmoittamaan laskentatulokset riistakolmiot.fi -palvelun kautta heti laskennan jälkeen. Mutta tääkin on tosi kiva! Roope hihkaisee pinkoessaan takaisin leikkimään. Loiri kertoi toivovansa lisää vastaavanlaisia kampanjoita, joiden avulla leikkipaikalle saataisiin hankittua lisäystä. Toivomme vähintään samaa tulosta tänäkin vuonna metsäkanalintujen metsästysasetuksen pohjaksi. Kiipeilyteline sijoitettiin Ivalon urheilukentän luo. Sen avulla soittajan tarkka sijainti välittyy hätäkeskukselle automaattisesti, mikä nopeuttaa avunsaantia. Kolmio tulee laskea yhden päivän aikana. Laine. Hätäpuhelu on soitettava sovelluksen kautta, jotta sijaintitiedot välittyvät. Hätätilanteen sattuessa avaa sovellus ja paina ”Soita 112” -painiketta. Hänet tavoittaa puhelinnumerosta 029 5327 010. z z 4. Eksynyt hillastaja löytyy mobiilisovelluksen avulla Hätäkeskus saa välittömästi soittajan sijaintitiedot, kun hätäpuhelu soitetaan 112 Suomi -sovelluksen kautta.. Kolmiolaskentojen perusteella määritetään metsäkanalintujen metsästysajat tulevalle metsästyskaudelle. Luonnonvarakeskuksen asiantuntija Katja Ikonen päivystää viikonloppuna laskijoiden tukena. Laskennan suorittavat vapaaehtoiset metsästäjät. Hän lupasi osoittaa jatkossakin tukensa Inarin kunnalle. Pidemmän liukumäen päähän kerääntyi heti jono. Apua on tärkeä hälyttää ajoissa. Laskennat toivotaan tehtävän viimeistään ensi sunnuntaihin 13.8. Keräyksen suojelijana toimi tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Laskentaan on hyvä saada mahdollisimman monta laskentaryhmää. Ivalon Lions Clubin presidentti Kalervo Junttila kiitti avauspuheessaan Inarin kuntaa paikan järjestämisestä kiipeilytelinettä varten, sekä telineen pystyttämisestä. Tuija Puomila Ivalon Lions Club ry luovutti Punainen Sulka -keräyksen avulla hankitun kiipeilytelineen Inarin kunnalle. Ennen puhelua varmista, että internetyhteytesi toimii ja puhelimen GPS-paikannus on päällä. Elle-Maria, Maija, Joonatan, Joonatan ja Roope arvioivat tarkasti uutta leikkipaikkaa. Syötä puhelinnumerosi sovellukseen. Kiipeilytelineen luovutustilaisuudessa olivat paikalla muun muassa Vesa-Matti Loiri ja Toni K. Hätäkeskuksen työtä helpottaa huomattavasti 112 Suomi -mobiilisovellus. Tutuillekin marjamaille saattaa eksyä, mikäli poistuu reitiltä. Raadista parasta oli kiivetä leijonaa pitkin torniin
Peuralammen campingilta. ISOSKOULUTUS: Keskiviikkoisin klo 16–18 Ivalon srkkodilla pääsääntöisesti joka toinen keskiviikko ajalla: 23.8.– 22.11. Neidenissä p. Keskiviikkona 9.8.2017 6 INARIN SEURAKUNTA Kuollut: Mikko Tapani Pekkala 45-v Törmäsestä, Tyyne Aliina Kämäräinen 86-v Inarista. on Sevettijärven koulun järjestämä juhla klo 10. Onnea mm. Tänä vuonna muistelemme yhdessä Kolttakulttuurisäätiön kanssa sodan aikana pohjoisessa evakkomatkalle joutuneita. 3:59 22:27 10.8. Puh 040 759 6823/Reija tai 040 707 2669/Seija. Ristisaattoon odotamme myös Evakkolapset ry:n edustajia. Maanantaina Onerva, Kanerva ja Sojá. Helluntaisrk To 10.8. 3:54 22:35 13.8. Koko ohjelma ensi viikon lehdessä. Sauna klo 17, iltahartaus ja iltapala klo 19 alk. Jaana Nuuttila, Jaana Laituri, Jaana Koivula, Jaana Kopakkala, Jaana Seipiharju, Jaana Vallivaara-Puttonen, Marjo Salmela, Marjo Similä, Marja Savenius-Katajamaa, Eeva-Marja Jokinen, Marianne Aikio, Jatta Kaivosoja ja Jatta Mäkelä. Perjantaina 18.8. Onnea mm. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. Liturgian jälkeen on mahdollisuus ostaa juhlalounasta mm. asti; suntio Erja Tuhkala 11.8. Tämän vuoden pyhiinvaelluksessa on papistoa tavallista runsaammin, sillä Oulun hiippakunnan kaikista seurakunnista tulee yhteensä tusinan verran pappeja ja kanttoreita mukaan. Tervetuloa ! IVALONLAAKSON RAUHANYHDISTYS: Seurat ja laulutuokio su 13.8. klo 17 Päivätilaisuus. Tiistaisin klo 14 Koivikossa Lauluhartaushetki. Su 13.8. Rakkaamme Sulo Armas VESKONIEMI * 6.4.1930 † 3.8.2017 Siellä he kulkevat, tähtien rivissä Isä ja äiti, ukki ja mummo peräkanaa Siellä he jollain planeetalla puutarhakeinussa pihlajan alla viipyvät ääneti nuoruuden muistoissa Yhdessä jälleen, isä ja äiti Rakkaudella muistaen ja kaivaten Mirja perh. 4:14 22:12 13.8. Nellimin hautausmaalla on vainajien muistopalvelus klo 15.45 ja ehtoopalvelus kirkossa klo 16. klo 17. NUORGAMISSA: Messu rukoushuoneella su 20.8. 4:23 22:02 15.8. Tervetuloa mukaan pyhälle vaellukselle! isä Rauno Pietarinen Trifonin pyhiinvaellus lähestyy Ortodoksipapilta Risuja Ruusuja. Nuorgam * 15.10.1943 Utsjoki † 16.7.2017 Utsjoki Iige áigi leat, eai geažit, eai ja áigi lea, agála??at, álo, lea loktana, luoitá jápma, riegáda nu, jorbbodit jándorat jagit muohttagat suddet luotkanit urbbit ollána eallima rávdnji oallása (Nils-Aslak Valkeapää) Kaivaten Inka ja Joska Ani perheineen Marja-Inka perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. TIEDOTUS: www.utsjoenseurakunta.fi fb/Ohcejoga searvegoddi – Utsjoen seurakunta Lapin ortodoksinen seurakunta Ivalo, p. Nellimissä huomioidaan myös temppelin 30 vuotisjuhla. 4:10 22:19 16.8. T: Ranskan ope * Niille päättäjille jotka antoivat rakennusluvan Kaunispään rinteelle nousevalle hotellille. 4:31 21:53 17.8. INARISSA: Ensi su 13.8. klo 18 Rukouskokous. Gerogioksen kappelilla ohjelma jatkuu 13.30 Norjan aikaa. IVALOSSA: Ensi su 13.8. Evakkotaipaleen muisteleminen, Nellimin pyhäkön 30 vuotisjuhla, uudet jumalanpalvelustekstit pyhiinvaellukselle ja hiippakunnan työntekijöiden kokoontuminen täällä pohjoisessa antavat tapahtumillemme oman erityisen leimansa. Onnea mm. 4:18 22:07 14.8. LISMASSA: Ke 16.8. Onerva Rauhala ja Onerva Pohjanrinne. 4:05 22:24 15.8. Angelintie 6089a, puh. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 13.8. Sunnuntaina Jesse, Okko ja Sáppá. * Kaikille ranskalaisia kuoropoikia majoittaneille ja konserttiin osallistuneille! Ruusut myös Koppelon ja Törmäsen kyläyhdistyksille majoittumisen järjestämisestä. Huom. Lauri Kuhmonen, Lauri Titola ja Lauri Tammela. 4:09 22:17 12.8. Onnea mm. saakka ma–pe klo 12–17, la–su klo 12–16. 4:00 22:30 14.8. UTSJOEN SEURAKUNTA: Vihitty: Tero Tapani Paltto ja Marjo Riitta Leed. Kyrö * 22.01.1938 Ivalo † 08.07.2017 Ivalo Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. klo 11. Illalla on vielä vigilia Sevettijärven kirkossa klo 20. Trifonin pyhiinvaellusta varten. Perjantaina Sanna, Susanna, Sanni, Susanne ja Sunná. 3:43 22:47 11.8. Messu Utsjoen kirkossa su 13.8. asti; kappalainen Mauno Hepola 7.8.–10.9.. Sunnuntaina liturgia on Sevettijärven kirkossa klo 10. Tiistaina Jaana, Marjo, Marja, Marianne, Marjut, Marita, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka, Maritta, Marjatta ja Marihttá. messu klo 11, Valjakka. Piispan messu klo 13 vanhassa Antti Näkkäläjärven talossa. Ma suljettu. Perjantain ohjelma jatkuu rukouspalveluksella Keväjärven kotakappelissa klo 14. Sanna Kiviniemi, Sanna Kotikangas Oulussa, Sanna-Mari Vesanen, Sanna Karppinen, Sanna Kukkonen, Sanna Kanerva, Kati-Susanna Kaisanlahti, Susanna Viljaharju, Susan Vuoriaro, Susanne Sokero ja Sunna Vihervirta. Päivi-pappi tavattavissa kylätalo Giisássa torstaisin klo 10–11.30. Oma piispamme, Oulun metropoliitta Elia osallistuu myös tapahtumiin. (Psalmi 23:1–2) Muistosi säilyy aina Olet aina sydämessämme Kiitollisin mielin muistamme Sinua Lepää Herrasi huomassa Ikävöiden Sakari ja Tarja perh. piispa Samuel Salmi vierailee Lisman kylässä. Pastorin puh. lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon 19.8.2017 Inarin kirkossa klo 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Lomalla: Diakonissa Anu Huhtamella 13.8. Kirpputori avoinna: Ti, To, Pe klo 11–16, Ke klo 11–18. Lähetyksen vohvelikahvila avoinna 13.8. asti; lastenohjaaja Sirpa Tanhua 25.8. 4:20 22:08 Kevojärvi, Kevoniemi 12,7 Inari, Nellim 13,2 Kaikissa ihmisissä on merkityksen ja arvon kaipuu. Vihitty: Jussi Tuominen ja Arja Irmeli Kyllönen. Ritva perh. klo 17 vigilia (Neitsyt Marian kuolinuneen nukkuminen, Uspenie) Ivalon papisto Rovaniemellä ja Kittilässä 12.–13.8. 040 825 2918. Sauli ja Jesse Susanna ja Petri perh. Tänä vuonna toimitetaan ensimmäistä kertaa Petsamon marttyyrien juhlapalvelus, jonka uudet kirkkotekstit on laadittu Petsamon marttyyrien muistoksi p. 4:27 21:57 16.8. messu klo 14, Valjakka. Viime vuoden tavoin aloitamme perjantaina aamulla Ivalon ortodoksisessa kirkossa liturgialla. Diakoniatyöntekijä Irma Alastalon läksiäiset seurakuntatalolla su 13.8. Lauantaina 19.8. P.Trifonin pyhiinvaellus 18.–20.8. Sen jälkeen on ristisaatto PikkuPetsamosta Ivaloon Petsamoon jääneiden muistomerkille ja edelleen ortodoksiseen kirkkoon. Jesse Lyöri ja Jesse Risuaho. Heittäkää arkulle hellästi multaa, siellä on isoukki, siellä on kultaa. aamulla Ivalossa, iltapäivällä Keväjärvellä ja ilta Nellimissä. Aulis Nordberg. klo 17 ry:llä. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Sunnuntai Sevettijärvellä. Lämmin kiitos surussa myötäeläneille. 3:49 22:41 12.8. Kyläjuhla rannassa alkaa klo 17. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. — Chief Dan George Torstaina Lauri, Lasse, Lassi ja Lávra. Kastettu: Otso-Mikkel Kristian Moilanen, Vienna Elea Lyöri. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Lauantaina Kiira, Klaara ja Sealggá. Tervetuloa tilaisuuksiin! Tällä viikolla Seurakuntien tapahtumia Auringon nousuja laskuajat Pintaveden lämpötilat Miete Nimipäivät Ivalossa nousee laskee Utsjoella nousee laskee 10.8. Nikolaoksen kirkko: Ma 14.8. Onnea mm. Kirkkokahvit messun jälkeen. Tervetuloa ! RIPPIKOULU: Info-tilaisuus uusille rippikoululaisille ti 12.9. Lauantaisin klo 14 Yhteiskristillinen Raamattuja rukouspiiri Timo ja Mia Tikkasella, os. 4:15 22:13 17.8. Keskiviikkona Aulis ja Mellet. Tämä kaikille yhteinen kaipuu tyydytetään kunnioittamalla toisiamme. UTSJOELLA: Naisten saunailta pappilassa to 10.8. Rakkaamme Sisko Maria YLIKÖRKKÖ o.s. Ilmoittautuminen puh: 040 844 6259. Seppo perh. Onnea mm. Lauantaina aamulla Sevettijärvellä ja iltapäivä Neidenissä. INARIN SEURAKUNTA UTSJOEN SEURAKUNTA IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhiinvaellus on tänä vuonna 18.–20.8. asti; talouspäällikkö Eila Seipäjärvi 27.8. 045 632 1546. klo 17 Ivalon kirkolla. klo 11. 4:04 22:22 11.8. messu klo 19, Valjakka. Kaunispäästä tuli nyt Rumapää! Rakkaamme Helvi Aili Katri POUTASUO o.s
Monet menevät avarasta portista ja laveaa tietä, mutta se vie kadotukseen. Suomen luontoa juhlitaan Luonnon päivät 2017 – ohjelmakokonaisuudella, joka on osa virallista Suomi 100 -hanketta. Elämässä tulee ahtaita portteja. Portti on ahdas, koska omaa syyllisyyttään on niin vaikea huomata. Valinnan vapaus on ihmisen oikeus. Sitä pitkin kulkee joukko, joka on vakava ja varovainen, iloa ei näy, onhan tie vaarallisen kapea, pelättävää ja varottavaa on paljon. Minulle se ei ole elämää, joka on täynnä kieltoja, käskyjä ja varoituksia. Olen elämässäni joutunut uudelleen ajattelemaan vertauskuvan kaidasta tiestä. Tapahtumien järjestelyissä Metsähallituksen Luontopalvelujen yhteistyökumppaneina ovat Inarin Kultahovi, Saamelaismuseo Siida, Luonnonvarakeskus, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Sompioseura ry., Sodankylän lintuharrastajat, Inarin kansalaisopiston sekakuoro, Ivalon mieslaulajat, Saariselän kyläyhdistys, Ahkun Tupa, Giellagas-instituutti ja muusikot. Joskus täytyy valita juuri se tie, joka vaatii eniten rohkeutta. Mutta kuinka valita oikein ja viisaasti. Pyhän Birgitan rukous tunnetaan kristikunnassa, siinä pyydetään johdatusta ja rohkeutta. Jokainen tietää oman elämänsä ahtaat portit. Maisemat Lemmenjoen Kaapin Jounista. On tavallista verrata elämää matkantekoon ja tiehen. klo 12-14 esiintyvät Inarin kunnan Kansalaisopiston sekakuoro ja Ivalon laulumiehet Katri Kittilän johdolla. Miksi on niin vaikea valita ja miksi en tiedä valintojeni hintaa – kuin vasta jälkeenpäin. UK-puiston luontokonsertissa Saariselän Aurorassa 26.8. Matka jatkuu vain luottamuksen varassa. Mutta uskallettua on myös viipyä ja on siis pakko jatkaa. Luonnon päivät ovat yhdessä tekemisen ja luontoon yhdessä menemisen päiviä. Uskon, että tämä kuvaa tien löytämisen vaikeutta, on vaikea nähdä oikeaa suuntaa. alkaa klo 16.00 konsertti kolmella saamenkielellä. Päivi Aikasalo, kirkkoherra (ma) Utsjoki Kapea tie ja lavea tie Hartauskirjoitus Elokuun 26. päivänä, 100 päivää ennen itsenäisyyspäivää, juhlitaan Suomen luontoa Urho Kekkosen ja Lemmenjoen kansallispuistoissa laulaen. Jumala tietää, että elämäsi on ahdinkoa ja tie on kaita. Kuitenkin jätän taakkani Jumalalle ja teen sen yhä uudelleen. Kapea tie on vähän niin kuin veitsenterällä kulkemista. Sunnuntain aiheena oli Totuus ja harha. Juhlia voi monella tapaa – yksinkertaisesti menemällä yhdessä kaverin tai perheen kanssa luontoon tai osallistumalla järjestettyihin tapahtumiin. Lemmenjoen kansallispuistossa 26.8. 040 752 2940 Piiskuntie, Ivalo Viime sunnuntain aiheena kirkoissamme oli Totuus ja harha. Portti on ahdas, koska omiin taakkoihinsakin voi kiintyä. Saamelaismuusikoiden ryhmässä ovat mukana Hanna-Maaria Kiprianoff, Laura Pieski, Anna Lumikivi, Satu Aikio ja Marko Jouste. Siksi tien löytymiseen tarvitaan rukousta. Uskallettua on viipyä, ja vaarallista on jatkaa matkaa. Onko kaita tie varovaisten ja arkojen polku onneen, joka odottaa jossain kaukaisuudessa. Noin 5 minuutin venekuljetus Kaapin Jounin tilalle on Njurgulahdesta Ahkun Tuvan rannasta klo 15 alkaen. – rikosja riita-asiain oikeudenkäynnit – perunkirjoitukset ja perinnönjaot – kauppakirjat ja kaupanvahvistukset – velkomisasiat – lahjaja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan Hammaslääkäri YRJÖ MÄKIÖ Puh. 0206 39 7701 tai Saariselän palvelupiste Kiehiseen ukpuisto(at) metsa.fi p. Vain siten voi erottaa totuuden ja harhan omassa elämässään. Tilaisuudessa on myynnissä Saariselän kyläyhdistyksen valmistamia juhlaherkkuja, joissa maistuu pohjoinen luonto sienten, marjojen ja luonnonyrttien muodossa. Jos siis elämässäni mietin, uskallanko vai en, kuvaus kaidasta tiestä sanoo, että uskallan kyllä. Ylä-Lapin luontokeskus Siidaan siida(at)metsa.fi p. Lampaat kaapin jounissa 2016. Kansallispuiston historiallisella Kaapin Jounin saamelaistilalla kuullaan musiikkia kaikilla kolmella Suomessa puhutulla saamenkielellä ja kunkin kieliryhmän perinteisellä tyylillä, joita ovat joiku, liv?e ja leudd. 0206 39 7740, Metsähallituksen Ivalon palvelupisteeseen ivalo(at)metsa.fi p. Konsertit on aikataulutettu niin, että vierailla on mahdollista osallistua halutessaan molempiin tilaisuuksiin. Omista helmasynneistä on niin vaikea luopua. 0206 39 7200. Evankeliumikin on lyhyt. Mene siitä huolimatta eteenpäin. Inarin kultahovin keittiömestari Heikki Nikula valmistaa konserttiyleisölle juhlaherkut luonnon raaka-aineista. Tässä ei puhuta opillisesta oikeassa olosta, siitä, kenellä on puhdas oppi ja virheettömät tiedot taivasten valtakunnasta ja sille vievästä tiestä. Jeesus sanoo: ”Menkää sisään ahtaasta portista. Jeesus sanoo, että harvat löytävät sen tien, joka vie elämään. Lemmenjoen konserttipaketista kuljetuksineen peritään Saariselältä 30euroa, Ivalosta 25euroa ja omilla kyydeillä tulevilta 15euroa. Tie on kapea siksi, että sen kulkeminen vaatii rohkeutta. Kuvat Kirsi Ukkonen. Keskiviikkona 9.8.2017 7 • Fysioterapiahoidot lääkärin lähetteellä • Hieronnat • Akupunktiohoidot • Työfysioterapiapalvelut • Tuotemyynti Piiskuntie 5, Ivalo 016 661 388 0400 188 732 ilv.ari-jukka@co.inet.fi www.ivalonlaakintavoimistelu.fi LAKIJA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. Vaan tässä puhutaan Elämästä ja elämän valinnoista, siitä, mikä on totta ja oikeaa omassa elämässä. Jos portti onkin ahdas, sen takana on paljon uutta. Sitten on kapea tie. Elämän valintojen äärellä ihmisen tehtävä on rukoillen etsiä Jumalan tahtoa. Metsähallitus/Kirsi Ukkonen ja Kristiina Aikio Laulu kajahtaa kansallispuistoissa Kaapin Jounin aitta. Täytä siis minun ikävöimiseni ja osoita minulle tie. Elämä on matka ja matkassa on monta vaihetta. Herra osoita minulle tie ja tee minut halukkaaksi sitä vaeltamaan. Jeesus sanoi: Menkää sisään ahtaasta portista. Toisella leveällä tiellä astelee huoleton joukko, iloiten, laulaen, tanssien ja nauraen. Tie on kapea ja on vaarallista jatkaa. Kulkijoilla on mielessään varoitukset: älä maista, älä katso, älä sano, älä koske, älä eksy. Ehkä se kuvaa elämän ahdistusta. Tuolloin järjestetään luontokonsertteja, joissa yhdistyvät upeat maisemat, musiikki, pohjoinen luonto ja luonnon antimet. Yleisö pääsee osallistumaan ohjelmistoon kuuluvilla yhteislauluosuuksilla. Varaa siis mukaan pikkurahaa. Tätäkö on Elämän tie. Konsertin yhteydessä tutustutaan Kaapin Jounin tilan ja sen asukkaiden historiaan oppaan johdolla. Olennainen kohta, jossa elämä ja matkanteko rinnastuvat, on valintojen tekeminen. Ahdas portti on myös sitä, että luovutan syntini ja syyllisyyteni Jumalalle. Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!” Oletko nähnyt kuvan, jossa on kaksi tietä. Lemmenjoen konserttiin järjestetään linja-autokuljetus Saariselkä-Ivalo-Inari-Ivalo-Saariselkä. Tarjoilun ja bussikuljetuksen järjestämiseksi sitovat ilmoittautumiset retkelle tulee tehdä viimeistään sunnuntaina 20.8. Mikä kielikuva tämä on. Ja lisäksi: kuinka monesti onkaan todettava, että sain jotain sellaista, mitä en ollut tilannut, tätä en ollut valinnut. Mutta meni siitä huolimatta rohkeasti eteenpäin, kohti elämää
Lapin vanhin maantie on Pohjanlahden rantatie, joka johti Korsholmasta (Vaasan seutuvilta) myötäillen rantaviivaa Oulun, Kemin ja Tornion kautta Ruotsiin Pohjanlahden länsipuolelle ja edelleen Tukholmaan. Hyvän kelin vallitessa posti Ruotsista Suomeen kulki Ahvenanmaan kautta mutta kelirikon ja myrskysäiden vallitessa posti kuljetettiin Pohjanlahden rantatietä Tornion ja Kemin kautta. Syntyivät maantiet. Castrén Rovaniemen kautta Utsjoelle ja Kuolan Lappiin. Oikeastaan kyllä Kemijoki on se maantie, jota matkamiehet myös talvella mieluummin käyttävät, mutta jokitiekin oli nyt kelpaamaton, koska jää oli vielä sangen heikkoa ja epävarmaa.” Lapin ensimmäinen liikennelupa-anomus Vähitellen tie vahvistui ja se ohitti Rovaniemen. Lampén, (vasemmalla) ja Stenbäck Saariselän pohjoispuolella matkalla Petsamoon 1921. Postiauto Kaunispäällä 1922.. Automobiilit aloittivat valloitusretkensä. Ei passannut Katariinan pyllöttää purilailla. Kumminkin on kysymys samasta tiestä. Matkaa Kemistä Rovaniemelle kuvaa Castren matkakirjassaan Tutkimusmatkalla Pohjolassa: ”Äskettäin valmistunut maantie, joka ulottuu Kemistä Rovaniemelle, oli sekä huonosti raivattu että monin paikoin lumeton ja siis vaikeakulkuinen. Liikenteellinen vallankumous maanteillä tapahtui 1900-luvun alussa. Lapin tieliikenteen kehityksen alkuaikoja Lapin tieliikenteen varhaisesta tasosta saa mitä oivallisimman käsityksen muutamista matkakuvauksista. Sitä parannettiin vähitellen kärryilläajokelpoiseksi. Se voi muodostua useammasta kulkureitistä, joiden lähtökohta ja päämäärä ovat samat. Se vaati leveämmät ja sileämmät kulku-urat. Kuningas oli kulkenut kieseillään Pohjanlahden perukan ympäri ja tuonut uuden kulkemisen kulttuurimuodon Lappiin. Olisikohan ollut liian epäesteettinen asento. Ne kiskottiin silloinkin rahvaan selkänahasta. Keskiviikkona 9.8.2017 8 Lapin tie on hyvin moni-ilmeinen. He saapuivat Puolasta vuonna 1562 ja nousivat maihin Kirkkonummen Pikkalassa, josta matkasivat vaunuillansa Turun linnaan. Sitten pyörä mullisti vanhan kulkemistavan. Katariina pyörähti Puolasta Turkuun Varmuudella ei voida sanoa, milloin pyörä pyörähti Suomenniemelle. A. Ennen kuverPyörä pyörähti Kyröön eli Ivaloon Ruotsin valtion postitiet 1698. Pyörän tulo muutti tien ja kulkemisen luonteen täysin. Jäämeri, sulana pysyvä aarreaitta, on ollut kulun lähtöja päätepiste. Oulun maakunta-arkistossa on kemijärveläisen talokas K.E. Kaunispää oli Ivaloon matkustaville ”pakollinen” pysähtymisja valokuvauspaikka. Näitä ikivanhoja reittejä on vaellettu vuosistuhansien ajan. Vuonna 1841 alkutalvesta matkustivat maineikkaat Elias Lönnrot ja M. Piti vaappua vankkureissa. Kalliosalmen ja kemiläisen talokkaanpoika Jaakko Jämsän liikennelupa-anomus vuoden 1906 kesältä. Ei voida sanoa aivan vuorenvarmasti, milloin ensimmäiset pyörät pyörivät konevoimalla Rovaniemellä. Kartta Ruotsin valtion arkisto. Tieosuutta alettiin kutsua rahvaan keskuudessa Kuninkaantieksi. Kemistä pyörät pyörähtelivät 1800-luvun puolivälissä ohi Rovaniemen ja Sodankylään 1900-luvun alussa ja kymmenkunta vuotta myöhemmin uusi liikennekulttuurin muoto saavutti Kyrön kylän, jonne Kyröt olivat saapuneet ikimuistoisia vanhoja valtateitä pitkin 1758. Erikoista vauhtia tienrakentaminen sai vuonna 1752, jolloin Ruotsi-Suomen kuningas Aadolf Fredrik matkusti Suomesta Tornion kautta omalle maalleen. Tutkijat pitävät kuitenkin hyvin todennäköisenä, että siihen olisi syypää Kustaa Vaasan poika Juhana Herttua tai oikeammin Juhanan puoliso, puolalainen Katariina. Oulun ja Kemin välille valmistui ratsupolku 1500-luvulla. Suurinta valtatietä alettiin myöhemmin kansan keskuudessa kutsua Ivalojoeksi, joka oli ollut paljon, paljon kauemmin olemassa kuin Katariinan vaunut pyörineen. Näin ovat muodostuneet kesäja talvireitit, joiden keskinäinen etäisyys saattaa olla useita kilometrejä. Se voi olla hyvinkin leveä. Lapiot kuuluivat vakiovarusteisiin. Tien aukaisua Kaunispään seutuvilla. Joet ja järvet olivat luonnostaan kulkureittejä. Jo muinaisista ajoista lähtien ihminen on valinnut itselleen helpoimman ja tarkoituksenmukaisimman reitin kesäisin ja talvisin
Teiden oli oltava liikenteen vaatimuksien mukaisia. Autokanta lisääntyi ja jo olemassa olevatkin tiet vaativat rakenteen vahvistamista. Kuva Gtk/ Vanhat Kuvat Rovaniemen ja Sodankylän välillä avattiin postiliikenne toukokuun 29 päivänä 1921. Kuva Piispankiven infopisteestä. Myös satamarakenteet kuuluivat tienrakennustöihin. Rovaniemellä olevan insinöörin oli hoidettava Lapin tieasiat lukuun ottamatta Petsamontien rakentamista, jossa oli oma insinöörinsä. Muusta tienpidosta vastasi maaherra. voimainen Benz-automme työskentelikin raskaasti pienimmän vaihdoksen ollessa toiminnassa, emme kumminkaan tarvinneet lumiketjuja käyttää.” Lumiketjut eivät olleet heidän mukanaan lumien vuoksi vaan tien pinnan kantavuuden takia. Keskiviikkona 9.8.2017 9 nöörin päätöstä lupa-anomus kävi kuntalausunnoilla. Kuva Postimuseo Tankapirtin majatalo välillä Sodankylä-Ivalo. Ja sen käytettäväksi tarvittavat määrärahat. Itse Lapin pääkaupungissa, Rovaniemellä, vallitsee biili ylinnä muita. Sen sijaan kirjallista faktatietoa on Tieja vesirakennusten Ylihallituksen ylitirehtööri Karl Snellmanin virkamatkasta Rovaniemeltä pohjoiseen kesällä 1914. Runsas Automobiilikanta Muistitiedon mukaan Rovaniemellä ensimmäinen automobiilin omistaja oli polkupyörämestari Arola v. Samoin Tankapirtin majatalo oli hyvin tehty. Rovaniemenkin kokouksen päätös oli kielteinen. Niitä on kaikenlaisia ja kaiken suuruisia. Teiden rakenne liikenteen vaatimalle tasolle Peräpohjolan tiepiirin syntyessä Lapin tieverkko oli harvahko. Vanha rakennus tienrakentajien tukikohta vuodelta 1902. Nykykielellä sanottaisiin infra. 1912. Snellman totesi tien kunnon hyväksi, koska kuivatus oli kunnollinen. Määrärahoja on myönnettävä enemmän Lapin tiestön kunnossapitoon. Useimmissa taloissa näkee biilin pihalla. Tasavallan presidentti K.J. Myös insinööri on saatava Rovaniemelle siellä jo olevan lisäksi, sillä eihän yksi insinööri pysty hoitamaan kaikkea, vaikka hänellä onkin auto käytettävissään. Yhtenäinen autotie saavutti Petsamon vuonna 1928. Partanen on taltioinut kultahistorian ohella pyyteettömästi myös Lapin tiestön historiaa ja osallistunut moniin tielaitoksen historiaprojekteihin. Piirin muodostivat Oulun läänin pohjoiset kihlakunnat, niiden joukossa myös valtakuntaan vain muutaman vuoden tuolloin kuulunut Petsamo. Raportissaan hän kirjoitti Rovaniemen autokannasta: ”Niin kuin edellä mainitsin, on Lappi saanut viime aikoina uuden kulkuvälineen poroja hevoskyydin sekä sauvomisen lisäksi, nimittäin biilin. Karl Snellman uskoi automobiili-liikenteen voittavan tulevaisuudessa jalansijaa kievariliikenteeltä, sillä olihan Rovaniemelläkin peräti 4 automobiiliä matkustajien käytössä. Lisäksi Snellman kirjoittaa: ”Matkani tein viime keskikesällä. Tärkeä seikka Matkakertomuksessaan Snellman toteaa yöpymispaikkansa Peurasuvannon majatalon erittäin hyvin rakennetuksi. Tieliikenteellä oli hyvä alusta, pohja. Kuva Postimuseo Seppo J. Ihmiset ja arkaluontoiset hevoset pelästyisivät moista kulkijaa. Ståhlberg allekirjoitti 21 helmikuuta 1925 asetuksen nro 64 uudesta piirijaosta, joka toimeenpantiin Valtioneuvoston päätöksellä nro 97 annettu 26 päivänä helmikuuta 1925. Viimeinen Jäämerentien osuus 12 km:n mittainen Liinahamarin satamatie valmistui 1933. Peräpohjolan tieja vesirakennuspiiri aloitti toimintansa kesäkuun 1 päivänä 1925, jolloin piiri-insinööriksi nimitetty Martti Jalmari Eerikäinen aloitti virkansa hoidon piirin hallintopaikaksi määrätyssä Rovaniemen kirkonkylässä. Auto oli 1,5 tonnin Benz Gaggenau kuorma-auto. Paikallinen lehdistökin oli kirjoitellut asiasta. Ja vaikka se oli yksinomaan virkamatka Suomen Lappiin, saattanee sen kuvaileminen olla jossain määrin matkailun edistämiselle hyödyksi kaukaisessa pohjolassa. Ja vieläpä, kun maantiellä käyskenteli karjaakin, olisi Automobiili-liikenne erittäin epäsuositeltavaa. Automobiileillä jo oma historiansa Mutta kehitys kulki kulkuaan ja vuonna 1921 Suomen Matkailijayhdistyksen Ernst Lampén matkusti Rovaniemen kautta pohjoiseen. Erkki Lilja Pyörä pyörähti Kyröön eli Ivaloon Kulkemisen kulttuurit kohtaavat Kyrön seutuvilla. Näkeepä muutamilla pihoilla jo biilin luurankojakin, joka vain todistaa, että biili-liikenteellä Rovaniemellä on jo oma historiansa.” Automobiili tulee valloittamaan Lapin Vuoden 1918 tielain mukaan Lapin tiestöstä tärkeimmät osuudet olivat siirtyneet valtion suoraan hoitoon. Lapin tiestön kehitys vaatii oman piirin Ylimmät tienpidon virkamiehet ja maakunnalliset vaikuttajat pitivät Lapin tiestön kunnossapidon ja kehityksen kannalta välttämättömänä, että henkilökuntaa olisi riittävästi. Ylitirehtööri pahoitteli sitä, ettei voinut tinkiä kuljetustariffeista, sillä yllämainituista Rovaniemen neljästä Automobiili-kannasta oli kolme remontissa. Ylitirehtööri Snellman lähetti apulaisiaan tarkastamaan Lapin tienrakennustyömaita ja tiestön kuntoa. Suurin rakennuskohde Lapissa oli Jäämerentien rakentaminen Petsamoon. Tieja vesirakennusten Ylihallitus rakennutti Sodankylän ja Ivalon välille majatalot kuten myöhemmin myös Ivalon ja Petsamon välille. Tietä oli rakennettu kolmen vuosikymmenen aikana. Lappiin olisi perustettava oma paikallinen tiepiiri. Meitä oli peloteltu sillä, että irtohietaisen tien alkupää oli huonoa, mutta vaikka meidän 20 hv. Auto Rovaniemen lossirannassa eli ”Färinrannalla”. Oulun tieja vesirakennuspiiri laati suunnitelmia ja rakennutti teitä Tieja vesirakennusten Ylihallituksen valvonnassa. Ylihallitukselle jättämässään promemoriassa (matkakertomuksessa) hän kirjoitti, että hänen vakaa käsityksensä on, että automobiili tulee olemaan pääasiallisin kulkuneuvo Lapin pitkillä taipaleilla, sillä onhan Rovaniemen seudulla autokanta jo lisääntynyt räjähdysmäisesti, koska rekisterissä on nyt peräti 72 autoa, jotka liikennöidessään pilaavat lähitiet osittain kulkukelvottomiksi. Kirkonkylästä (Sodankylästä) jatkoimme matkaa pohjoiseen päin pitkin 165 km:n pituista tietä, jonka loppupää on Ivalojoen rannalla. Kesällä 1923 suoritti yli-insinööri Olli Martikainen tarkastusmatkan Lappiin
klo 10-16 Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Laanihovi Vesa Junttila -taidenäyttely, Santa’s Hotel Tunturi, Hotelli Laanihovi ja Panimo, Saariselkä Suomen ja kansainvälinen kultahistoria, Kultamuseo, Tankavaara Siidan näyttelyt: Yksi esine, tuhat tarinaa Karvakengät 09.01.2017 -31.12.2017 Kentänpäässä-lastennäyttely 7.4.2017 – 8.4.2018 Máttut – Juuret 18.05.2017 27.08.2017 Toipilas on nähtävillä Saamelaismuseo Siidassa Inarissa 25.7.–27.8.2017. Santa´s Hotel Tunturi 25.-27.8. Silja Line seurakisat Ivalon urheilukentällä. Järj. Järj. Lapin Sudet ry Lokakuu 12.10. Järj. SAKKin Arktista Pedagogiikkaa-hanke yhteistyössä Elinkeinot & kehitys Nordican kanssa. 19.8. Lapin Sudet ry 15.8. Järj. inarilainen.fi Kirjasten keräilykappa leen hinta on viisi euroa inarilainen@ inarilainen.fi p. Rautaa rajalle -jenkkiautotapahtuma 12. Iltarastit Jänkkävaarassa Ivalossa. Lapin Sudet ry 16.9. Järj. “Mobiililaitteet haltuun” -kurssi yrityksille. Marraskuu 17.19.11. Inarin Yritys 29.8. SAKK ja Elinkeinot & kehitys Nordica. 17.-19.8. Seminaarin teemana on perinteisen saamelaismusiikin merkitys modernissa musiikkimaailmassa. Saariselän Keskusvaraamo 26.8. Järj. Keskiviikkona 9.8.2017 10 Kesää vielä riittää Ivalossa GRILLIIN PORSAAN RIBSI TELAKETJU 5 95 KG Voimassa to-la 10.-12.8. pantin 0,40 3.VITAMIINIVEDET 1,5 L (0,73/L) SIS. Novellikoukku Pääkirjastossa torstaisin 17.9. Opinpolut 31.05.2017 01.10.2017 Poroperheen arki 2.9.2017 – 29.10.2017 Paikallisjournalismia Suomen huipulta! Lapin Legendat -sarjassa ovat ilmestyneet: Lapin Legendat Hae omasi Palvelupiste Kiehinen, Saariselkä Paikallislehti Inarilainen, Ivalo Siida, Inari Tai tilaa www. Saariselkä MTB Stages Maastopyöräilyn etappikisa Saariselällä. 020 710 9050 Nouda omasi tai tilaa kotiisi Saimme Rajoitettu määrä! Hae omasi Inarilaisen toimituksesta! lisäerän myyntiin! Inarilaisesta Jaakko Peltomaa: INARILAISIA 30 00. Seminaariin on vapaa pääsy. Lapin Sudet ry 16.20.8. Järj. Lapin Sudet ry Syyskuu 3.9. 1 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS 5 95 KG OMASTA UUNISTA KOULULAISILLE VÄLIPALAKSI Yksittäin 1,75 pkt (4,38/kg) 3.OHUKAISET 415 G (4,80/KG) 2 PKT SALAATTIATERIAT 200-270 G (12,93-17,45/KG) Yksittäin 0,59 kpl (5,90/kg) 2.BURGERIT 100 G (5,00/KG) 4 KPL Yksittäin 2,75 tlk (2,75/l) 5.SMOOTHIET 1 L (2,50/L) 2 TLK Yksittäin 1,69 plo (0,86/l) sis. Pidempi aukioloaika! PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 22 ASTI SUOMI SAARIOINEN KAALIKÄÄRYLEET 9 95 KG Voimassa to-la 10.-12.8. Jänkhällä Jytisee -moottoripyörätapahtuma Saariselällä. Järj. Saamelaismuseo Siida 19.8. Ijahis Idja -alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa. Ruskajolkka -tunturijuoksutapahtuma Saariselällä. Ei jälleenmyyjille. Iltarastit Ivalon taajamassa. Lapin Sudet ry 24.8. PANTIT 0,80 2 PLO 3 49 RS TUORETORILTA VESIMELONI ESPANJA 69 KG SYÖNTIKYPSÄ MANGO SENEGAL 3 99 KG I V A L O Tavallista parempi ruokakauppa PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 8-22. Iltarastit Kiilopäällä. Perinteinen Puumajuoksu Saariselällä. Järj. kari.lohiniva@k-supermarket.fi Tapahtumia Ylä-Lapissa Elokuu 13.8. Iltarastien Päättäjäiset Törmäsessä. Kolmipäiväiset Saariselän FISkisat. SIIDA – Suomasámiid Álbmotmusea Suomen saamelaisten Kansallismuseo Suomi 100 / Luonnonpäivät 27.8. Järj. Järj. Järj. Saamelaismuseo Siida 12.9. 330 G, SUOMI 1.KPL Voimassa to-la 10.-12.8. Ellei toisin mainita. Vapaa pääsy. Järj. Rakennusperinnön hoidon neuvontapäivä Siidan ulkomuseolla. Lentopallotapahtuma junioreille Ivalon urheilutalolla. Järj. Luonnonpäivä Lemmenjoen kansallispuistossa Kaapin Jounin tilalla. Kurssi “Verkkokokousjärjestelmien käytön perusteet”. Ijahis Idjan musiikkiseminaari Siidan auditoriossa. 1,5 KG, SUOLATTU TAI MAUSTETTU N. Lapin Sudet ry 11.9. HELPPO GRILLATTAVA VALITSE ITSE MONTAKO SYÖT TUORE LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS 13 95 KG FAZER LOMBARDIAN LEIPÄ 415 G (4,80/KG) 1 99 KPL HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON N. Taiteiden yö kirjastossa 16.9. Saariselkä on POP ry. kerran Saariselällä. 22.8. Valtakunnallinen Yrittäjän päivä tapahtuma Ivalon urheilukeskuksessa. Lapin Sudet ry 29.9. 5.9. GRILLISTÄMME BROILERIN KOIPIREISI RAAKAPAINO N. Ivalontie 17, 99800 Ivalo, puh. 25.-27.8. 0207 570 570. Iltarastit Morokkavaarassa. Järj. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 10.-13.8. Järj. Inarin Yritys Näyttelyt Kolttakulttuurisäätiön ja Sevettijärven käsityöläisten yhteinen kesänäyttely Sevettijärven Kyläpajalla avoinna elokuussa ma-pe 10-16 ja la 19.8. Iltarastit Ivalossa Mukanperävaarassa. Järj. Järj
Mikäli ongelma on rakenteissa, puhdistin ei ole lopullinen ratkaisu ongelmaan. KONSEARTA: KONSEARTA: JUOIGANSUOPMANAT Festivála temákonsearta. URHEILUKILPAILUT: SUOPUNKISPRINTTI Sajos festivaalialue Sisäänpääsy Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. Toi laite puhdisti kaikki mikrobit rakennuksesta ja koulu säilyi pystyssä, muistelee Ukkola. TYÖPAJAKONSERTTI Sajos auditorio Sajos auditorio Ilmainen sisäänpääsy. YLE SÁPMI -ARENA YLE SÁPMI -ARENA Áigeguovdilis ságastallamat golmmain sámegielain. YLE SÁPMI -AREENA Ajan Ajankohtaisia keskusteluja kolmella saamen kielellä. marjanmakuinen monivitamiini lapsille AUDIOVALO OY Kuulonhuoltopalvelu Ivalontie 10, 99800 Ivalo Kuulonmittaus, laiteasennus, huolto, kojeparistot, letkut, suodattimet, kuivaimet, kuulosuojaimet ja kuulon apuvälineet Ajanvaraus arkiaamuisin 8:00-9:00 PUH: 050 4643006 www.audiovalo.fi Toimipiste Ivalon apteekin yhteydessä Nyt meillä voi maksaa myös yleisimmillä maksukorteilla! 2 € Inarilaisesta Murmansk – pieni kaupunkiopas Suomessa on maanlaajuisesti sisäilmaongelmia erilaisissa rakennuksissa. Siida auditorio Siida auditorio Nuvttá sisabeassan. 12,85 / 100 purutabl.) MINISUN VAHVA 120 + 25 tabl. Lassediedut www.ijahisidja.fi KONSEARTA: CHEINESH KONSEARTA: CHEINESH BAITUSHKINA Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Astmaatikot joutuvat aina keskelle tuota taistelua. BARGOBÁJIT JA FILBMACÁJÁHUS Sajos Ovddalgihtii almmuhan mánáide ja nuoraide. Ilmainen sisäänpääs Ilmainen sisäänpääsy. Sajosa auditorio Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. KONSERTTI: WIMME & RINNE Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. KONSERTTI: ÁRA Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. Saatavilla on kuitenkin myös pienempiä, kotitalouksille tarkoitettuja laitteita, joiden hinta on 1100 eurosta ylöspäin. Keskiviikkona 9.8.2017 11 INARI 18.-20.8.2017 BEARJADAT PERJANTAI TYÖPAJAT JA ELOKUVANÄYTÖS Sajos Ennakkoon ilmoittautuneille lapsille ja nuorille. Lassediedut www.ijahisidja.fi KONSEARTA: RAVGGON Sajosa sillju Sisabeassan Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Kotitalouksien laitteet kattavan Ukkolan mukaan puolet FreshMountainsin myynnistä. KONSEARTA: IJAHIS IJA NÁSTTÁZAT Sajosa sillju Mánáid ja nuoraid iezaset joavkkut. Sajos auditorio Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. KONSERTTI: MARJA MORTENSSON Sajos festi Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. KONSEARTA: ÁRA Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Olen itsekin astmaatikko, ja olen törmännyt paljon siihen, kuinka rakennuksen uusimista perustellaan muiden ongelmilla. VALÁSTALLANGILVVUT: VALÁSTALLANGILVVUT: NJOAROSTEAPMI Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. vahva monivitamiini aikuisille MINISUN JUNIOR TÄHTIMARJA 100 + 25 purutabl. KONSEARTA: BIRU BABY Sajosa sillju Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Lisätiedot www.ijahisidja.fi KONSERTTI: CHEINESH KONSERTTI: CHEINESH BAITUSHKINA Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. Oassálastinmáksu sierra. Keskustelijoina Simon Marainen, Marja Mortensson, Anna Morottaja ja Hanna-Maaria Kiprianoff. Eräänkin koulun kellarirakennuksesta löydettiin mikrobeja, ja tarkastaja suositteli rakennuksen purkamista. Puhdistin toimii 25 000 tuntia, jonka jälkeen se vaatii kennon vaihdon. BARGOBÁJIID KONSEARTA Sajosa auditorio Sajosa auditorio Nuvttá sisabeassan. KONSERTTI: JUOIGANSUOPMANAT FFestivaalin teemakonsertti Joikumurteet. Laitteen hinta liikkuu 8000 eurossa. 010 281 7215 Suomalaisille suunnitellut monivitamiinit, nyt 25 tabl. Siida auditorio Ilmainen sisäänpääs Ilmainen sisäänpääsy. – Itseäni ärsyttää paljon, kuinka muiden ihmisten hädällä ratsastetaan. Oassálastinmáksu sierra. Heidän markkinoimansa puhdistin kykenee kuitenkin yksinään puhdistamaan kokonaisen koulun ilmastointikanavan kautta. Uuden kennon saatuaan se on valmis jatkamaan puhdistusta. Erillinen osallistumismaksu. 12.00 14.00 14.00 14.00 -> 15.00 16.30 16.30 17.00 18.15 18.30 20.00 20.00 21.00 22.15 22.15 23.30 19.8. Monien koulujen uusimisesta haaveillaan, jotta ongelma saataisiin korjattua. Sisäänpääsy Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. KONSERTTI: IJAHIS IJA NÁSTTÁZAT Sajos festivaalialue Lasten ja nuorten musiikkiesityksiä. Nuvttá sisabeassan. LIPUNMYYNTI PORTILLA AUKEAA MARKKINAT Sajos festivaalialue Myyjiä koko saamenmaan alueelta myymässä tuotteitaan. BILEAHTAVUOVDIN RAHPASA MÁRKANAT Sajosa sillju Sámi duojárat vuvdet iezaset buktagiid. Onneksi he eivät ihan niin helpolla luovuttaneet, vaan kutsuivat meidät paikalle. Hänen mukaansa etenkin Etelä-Suomessa on paljon luokkakohtaisia ilmanpuhdistimia. kaupan päälle! 18 50 (norm. BILEAHTAVUOVDIN RAHPASA MÁRKANAT Sajosa sillju Sámi duojárat vuvdet iezaset buktagiid. Lisätiedot www.ijahisidja.fi KONSERTTI: RAVGGON Sajos festivaalialue Sisäänpääsy Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. KONSEARTA: WIMME & RINNE Sajosa sillju Sisabeassan Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. VALÁSTALLANGILVVUT: SUOHPAN SPRINT Sajosa sillju Sisabeassan Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. – Olen pohtinut paljon sitä, miksi Suomessa on villitys tuhlata miljoonia uusiin kouluihin, kun ongelman voisi ratkaista yksi sisäilmapuhdistin. Mutta sitten taas toiset vähättelevät näiden uhrien ongelmaa, että kuinka näitä ongelmaisia on vain muutama. Juoigit miehtá Sámi. Tuija Puomila Monet koulut saisi kuntoon sisäilmapuhdistimella Osallistu Inarilaisen Hauki-kisaan! Kts sivu 20. MUSIIKKISEMINAARI PPerinteisen saamelaismusiikin merkitys modernissa musiikkimaailmassa. Sisabeassan Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. – Jotkut rakennukset vain ovat tulleet elämänsä päähän. IJAHIS IDJA Nightless night EAMIÁLBMOGIID MUSIHKKAFESTIVÁLA Alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Music Festival of Indigenous People ijahisidja.fi @ijahisidjaofficial ivalon.apteekki@apteekit.net Ivalontie 10 Puh. On hassua, miten joillekin sisäilmaongelma on hyväksyttävämpi syy rakennuksen uusimiseen, kuin huono yleiskunto, Ukkola pohtii. Ukkolan mukaan heidän markkinoimansa sisäilmapuhdistimet ratkaisisivat monien rakennuksien sisäilmaongelmat. URHEILUKILPAILUT: URHEILUKILPAILUT: SUOPUNGINHEITTO Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. LIPUNMYYNTI PORTILLA AUKEAA LÁVVORDAT LAUANTAI 10.00 12.00 13.00 13.45 14.15 15.00 17.00 17.00 17.00 -> 18.00 20.30 21.00 22.15 23.30 23.30 18.8. KONSERTTI: SLINCRAZE KONSERTTI: SLINCRAZE Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. MUSIHKKASEMINÁRA Árbevirolas sámemusihka Árbevirolas sámemusihka mearkkasupmi dálá musihkkamáilmmis. KONSEARTA: SLINCRAZE Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Myös Inarilaisen toimistolta noudettavat lehdet maksavat 2 € /kpl. Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 € /kpl seuraavista paikoista: • Ivalon R-Kioski, Ivalontie 4 • S-Market Ivalo, Petsamontie 2 • K-Supermarket Ivalo, Ivalontie • Saariselän Kuukkeli • K-Market Inari, Inarintie 51, Inari • K-Market Pohjanrinne, Karigasniemi • Uulan Säästö, Utsjoentie 1, Utsjoki • K-market Näätämö, Näätämö • K-market Auralan säästö, Nuorgam. Joikaajia ympäri Saamenmaata. KONSEARTA: MARJA MORTENSSON Sajosa sillju Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Ukkolan mukaan puhdistin ei ole kuitenkaan jokaisen rakennuksen pelastus. Erillinen osallistumismaksu. Laite kykenee puhdistamaan kokonaisen rakennuksen sisäilman muutaman päivän aikana. 21,65 / 100 tabl.) 10 50 (norm. KONSERTTI: BIRU BABY Sajos festi Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. MARKKINAT Sajos festivaalialue Myyjiä koko saamenmaan alueelta myymässä tuotteitaan. – Monet vanhempainyhdistyksethän eivät pidä tästä meidän laitteesta, koska sen takia he eivät saa uutta koulua, naureskelee sisäilmapuhdistimia maahantuovan FreshMountains Oy:n Jaakko Ukkola. Nuvttá sisabeassan. Ságastallamin Simon Marainen, Marja Mortensson, Anna Morottaja ja Hanna-Maaria Kiprianoff. Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Laite sopii myös sairaaloiden tai sisätiloissa olevien rakennustyömaiden puhdistukseen turvaamaan työntekijöiden turvallisuutta. Vielä tuolloin monet perustelevat remonttia sisäilmaongelmilla, vaikka ongelma on paljon laajempi
044-3636 006 ja puh. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA Hannu Autonen 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Alan palvelua ja asiantuntemusta. 0400-399 882 ja 040-505 3890 Peräsaajontie 13, Ivalo IVALO / INARI / UTSJOKI Kuljetusja jätepalvelut Porontie 20, 99800 Ivalo j.k@hygikyyti.inet.fi p. 0500-505 300 Ivalon vanhassa postitalossa liikeja toimistotilaa. 016 662 120 Ivalontie 4, Ivalo www.ivalonkodinkone.com IVALONTIE 4 Tuulentie 6 as 2, 99800 Ivalo p. 0400 394 864 • VAIHTOLAVAT • NOSTURIPALVELUT • PYÖRÄKONE • PIHOJEN HARJAUKSET Yrityspalvelut www.nordicainari.fi www.mapinari.fi • Yritysneuvonta • Kansainvälistymispalvelut • Kehittämishankkeet • Oppisopimustuet yrityksille • Liikeja toimitilojen vuokraus Seuraava Paikkakunnan Parhaat palvelut ilmestyy 23.8.2017 Toimitiloja Nuohoojat NUOHOOJA Hannu Happonen 0400-641 268 Hallitie 13, Ivalo Ivalon Kauppakeskus Oy Inarin Kehitys Oy Ivalossa VUOKRATAAN LIIKETILOJA Ivalon ydinkeskustassa uuden liiketalon 2. Toimitiloja Kukkakaupat ja hautaustoimistot kukkakauppa-hautaustoimisto Paikkakunnan hautaustoimisto v:sta 1974. 040-738 8916 020 743 3940 Myös kotija laitoskäyntejä Inarissa, Ivalossa ja Utsjoella Terveyspalvelut 0400 153 277 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi • mainoskyltit, -lakanat • tarrat, teippaukset • magneettitarrat • auringonsuojakalvot • kiinteistökilvet • canvas-taulut Ivalo Saariselkä Mainosja painotuotteet SAKOja UMPIKAIVOJEN tyhjennykset Kuljetusliike J. kerroksessa eri kokoisia myymälä-, liikeja toimistotiloja. krs VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan Puh. Keskiviikkona 9.8.2017 12 ASIANAJOTOIMISTO AUTONEN KY Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä Puh. 0400 166 593, 0400 176 862 ivalonrajasahko.fi veijo.mikkola@ivalonrajasahko.fi Sähköasennuspalvelut Lakipalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi VASTAANOTTO UTSJOELLA Ajanvaraukset p. 040-516 9067 www.eko-onneli.fi/ajanvaraus Anneli Pekkala ekokosmetologi, terv.hoitaja LUONNONMUKAISESTI KASVOHOIDOT, JALKAHOIDOT, AROMATERAPIA VAUVAN KOLIIKKIHOITO, VYÖHYKETERAPIA, LAHJAKORTIT HIUSHOITOLA 050-533 5761 Ivalontie 17 2. 045-139 1467, 0400-871 553 yrjo.mattila@gmail.com • Sakoja umpikaivojen tyhjennys • Jätehuoltopalvelut • Kaivinkoneja nosturipalvelut • Kuljetusja maanrakennuspalvelu • Sorat, hiekat, murskeet • Polttoja voiteluainemyynti • Dimex-työvaatteet Puh. 0400 391 024 jouni.vihervalli@ outlook.com • Asennusja huoltopalvelut • Urakointi, remontit ja tarvikemyynti • Kiinteistöhuolto Päivystys 0400 695 115 www.yla-lapinlvi.fi TÄYDEN PALVELUN KODINKONELIIKE • Myynti ja asennus • Huolto ja korjaus P. Sähköalan ammattilainen palveluksessasi www.ellappi.fi ellappi@ellappi.fi Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo p. 016-661 999 ~ sähköurakointi ~ huolto / saneeraus ~ atk / televerkkoasennukset ~ paloja rikosilmoitinjärjestelmät ~ antennijärjestelmät AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Tilipalvelu Kemppainen Oy Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi www.tilikemppainen.fi Tilitoimistot I valon R ajasähkö o y s ähköuRakoIntI ja asennuspalvelut V eijo M ikkola P uh . Toisen kerroksen tiloihin ala-aulasta uusi iso hissi ja portaikko. Suomen Hautaustoimistojen Liiton jäsenliike. Tiedustelut ja tilojen esittely puh. Mattila ky P. 0400 469 390 harri.halonen @ ehmp.fi Teen Ylä-Lapin alueella 40-vuoden kokemuksella rakennusvalvontaa ja rakennusalan asiantuntijalausuntoja Harri Halonen Rakennusinsinööri, RI Ylivalvoja, YV, (Fise) Rakennuttaja, RAP, (Fise) Keskuskauppakamarin tavarantarkastaja (HTT) NU OH OO JA Ha nn u Ha pp on en 04 00 -64 1 26 8 Ha llit ie 13 , Iva lo Paikkakunnan parhaat palvelut. Palvelemme ma–pe klo 9–18, la 9–14, muina aikoina sopimuksen mukaan Puh. 016 661 100 www.kaijankukka.com Parturi-kampaamot LVIja rakennuspalvelut Kauneudenhoitoa Valokeilassa Ivalon Rakennus ja LVI Oy LVI Tero Ojaniemi 044-282 4842 Rak Jari Penttinen 040-723 5326 ivalonrakennus.lvi@gmail.com P
Hirven pyyntilupamäärä kasvoi kaikilla riistakeskusalueilla viime vuoteen verrattuna. Metsissä on meidän vahvuutemme nyt ja varmasti myös tulevaisuudessa. Bioaika on askeleen lähempänä, kun kävijät pääsevät itse ja yhdessä luomaan biotulevaisuutta. Heille tulee kertoa Suomen vahvuuksista ja mahdollisuuksista. ja valkohäntäpeuraa 30.9.-31.1. Tulevan syksyn metsästyksellä tavoitellaan kannan leikkausta etenkin runsastuneiden peuraonnettomuuksien vähentämiseksi. ja Kemin, Kemijärven, Keminmaan, Kittilän, Kolarin, Muonion, Pelkosenniemen, Pellon, Posion, Ranuan, Rovaniemen, Sallan, Savukosken, Simon, Sodankylän, Tervolan, Tornion ja Ylitornion kuntien alueella 1.9.-15.9. – Bioaika-rekan näyttely kertoo biotalouden mahdollisuuksista ja innovaatioista ja siihen syntyy sisältöä myös kiertueen aikana. Uudet hirvieläinten metsästysajat tulevat voimaan Pyyntiluvanvaraisten hirvieläinten uudet metsästysajat tulevat voimaan syksyn metsästyskaudella. 0500-696 688 VAIN KÄTEI SMAKS U Valokuvauspalvelut ja kehystämöt HIERONTAHOITO-RUVVIMTIPŠU SAMETTA Anitta Porsanger Koulutettu hieroja / hermoratahieroja Ivalo, P. Edellä mainittujen aikojen lisäksi saa muualla kuin Lapin maakuntaan kuuluvissa kunnissa metsästää hirveä vahtimalla pellolta 1.9.2017 alkaen ja valkohäntäpeuraa vahtimalla 1.9.2017 alkaen. Emme anna täällä nuorille valmiita vastauksia, vaan jaamme tietoa, jonka pohjalta he saavat itse tehdä omat johtopäätöksensä. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan hirvikanta oli viime metsästyskauden jälkeen 79 000–103 000 hirveä. Tarjolla on myös oppimistehtäviä biotalouden ja kestävän kehityksen aihepiirien käsittelyyn. – Tämä on vähän tällainen futuristinen, tulevaisuuteen kohdistuva näyttely. Ikkunoidenpuhdistus. 040-861 5952 www.hierontasametta.com Hierontapalvelut Sipriina Hierontapiste Sirpa Kurtti Yhdystie 14, 99800 Ivalo puh. siivous, ruoanvalmistus, pyykkihuolto. Syksyn ja talven jahdeissa on käytössä 52 771 pyyntilupaa hirvelle, 36 191 valkohäntäpeuralle, 169 kuusipeuralle ja 18 metsäpeuralle. Keskiviikkona 9.8.2017 13 Metsäsektorin yhteinen Suomi100-hanke, Bioaika-tapahtumakiertue saapuu Lappiin. Tulevan syksyn metsästyksellä tähdätään hirvikannan säätelemiseen tavoitellulle tasolle. Pesonen toivoo, että paikalle tulisi runsaasti ihmisiä, sillä jokainen voi oppia paikanpäällä joitain uutta. Kiertueen innoittaja Katja Pesonen haluuaa laittaa nuoret miettimään omaa, sekä Suomen tulevaisuutta. Viime syksyn metsästyksessä saatiin saaliiksi noin 49 700 hirveä ja noin 32 200 valkohäntäpeuraa. Jokaiselle on varmasti jotain uutta opittavaa. Myös pesut ja fiksaukset. Kouluryhmille tarjotaan vierailua Bioaika-rekassa sovittuna ajankohtana innoittajan kanssa. ja 14.10.-30.11. Vaikka kiertueen pääkohderyhmänä ovat nuoret, näyttely sopii kaikille ja jokainen kävijä löytää sieltä omat suosikkikohteensa, tehden ja kokeillen. Rekallinen tiedettä nuorille – Bioaika aloittaa koulukiertueen Lapista Bioaika-koulukiertue tulee Ivalon tapahtumatorille 14. Bioaika-vierailu on maksuton ja varattavina ajankohtina rekka on avoinna vain kouluryhmille. – Kannattaa tulla käymään, tämä on vaikuttava kokonaisuus. Keskeistä näyttelyssä on tekemällä ja kokeilemalla oppiminen. Yhdellä pyyntiluvalla saa pääsääntöisesti kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Iltaisin ja viikonloppuisin Bioaika-rekka on avoinna kaikille kävijöille. ROVA Varaukset & tiedustelut p. Metsät ovat meidän suurin luonnonvaramme. Valkohäntäpeurakanta keskittyy voimakkaasti Varsinais-Suomen, Satakunnan, Uudenmaan sekä Eteläja Pohjois-Hämeen riistakeskusalueille. Automaalaamoja Hyvinvointipalvelut KAUNEUS & HYVINVOINTI M. Bioaika-koulukiertue starttaa elokuussa Lapista. Koulukiertue on suunnattu 13-19-vuotiaille nuorille. Hirvitalousalueille asetetut tavoitteet tähtäävät koko maassa 65 000– 89 000 yksilön talvikantaan. Kari Piirainen puh. Muualla maassa hirveä voidaan metsästää 14.10.31.12. Ville Vaarala Bioaika koulukiertueella Ivalossa: z z ma 14.8. Merkittävimmät uudistukset ovat hirvenmetsästyksen alun siirtäminen suurimmassa osassa maata myöhemmäksi lokakuun toiseen lauantaihin sekä niin sanotun vahtimismetsästyksen salliminen ennen varsinaista metsästyskautta. Bioaika vierailee syksyn aikana yhteensä 60 eri oppilaitoksella ympäri Suomen. Hirvieläinten pyyntilupiin selvä lisäys Suomen riistakeskus on myöntänyt tulevan metsästyskauden hirvieläinten pyyntiluvat. Ivalon tapahtumatori: klo 9-15 varattu oppimisryhmille, klo 15-18 kaikille avoin. Kokonainen tiedekeskus perävaunussa Bioaika-koulukiertue kertoo biotaloudesta ja sen mahdollisuuksista. Jalkahoidot myös kotikäyntinä Paikkakunnan parhaat palvelut. 040 5828 964 Vastaanotto myös Kiilopäällä sirpa.kurtti @ sipriina.fi www.sipriina.fi Osteopatia Klassinen hieronta Hermoratahieronta Rakennusja huoltopalvelut YLÄ-LAPIN PELTI OY • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOTURVATUOTTEET • RAKENNUSPELTITUOTTEET • PELTIKATTOASENNUKSET JA -MYYNTI TIMO POIKKIJÄRVI P. Kauneudenhoitopalvelut Kasvo-, käsija jalkahoidot, kulmien + ripsien kestovärjäys, ehostukset, kosmeettinen hieronta naisille, vahaukset. Kuva Laura Kuusisto Sekä hirven että valkohäntäpeuran pyyntilupia myönnettiin tänä vuonna noin neljännes enemmän kuin viime vuonna. elokuuta. 040 755 5245 TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO • AVAIMET LUKKOPALVELU KAMERAVALVONTA • • MURTOHÄLYTTIMET • • KYLMÄLAITEHUOLTO ILMALÄMPÖPUMPUT • • KODINKONEMYYNTI • www.takalapinpojat.fi PALVELUT LIIKKEESSÄMME: Kodinkoneet ja elektroniikka Keittiöt, lasit Keittiömies 0400-277 035 Keittiökalusteet Lasit Suunnittelusta asennuksiin Jukka Kosonen, Rantatie 2 keittiomies1@gmail.com www.keittiomies.fi Ivalon Valokuvaamo • Passikuvat • Muotokuvat studiolla Ivalontie 25, p. Osalla pysähdyspaikoista rekan läheisyydessä Bioaika-torilla voi tutustua paikallisiin biotalousvahvuuksiin ja tavata biotalouden ammattilaisia. 040 589 4520 Markku Suonnansalo puh. Rekan näyttelyssä voi esimerkiksi tutkia uusimpia puupohjaisia keksintöjä, vierailla virtuaalimetsässä sekä visioida tulevaisuutta. Bioaika-rekka ja Bioaika-tori ovat monipuolinen oppimisympäristö biotalouden mahdollisuuksista. ja 14.10.-31.12. 0400 691 992 HALLITIE 13, IVALO MATERIAALIJA ASENNUSTAKUU Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaukset Ivalossa. On todettu, että 13-19 vuotiaat nuoret ovat siinä iässä, jossa he alkavat miettiä tulevaisuuden ammattia ja pohtivat muutenkin maailman menoa. Hirvikanta on Luonnonvarakeskuksen tuottamien arvioiden mukaan runsastunut monin paikoin. Kotiapupalvelut Tukea ja apua arjen toimintoihin senioreille esim. Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntien alueella hirveä voidaan metsästää 1.9.-15.9. Suhteellisesti runsainta lisäys oli Lapin, Pohjanmaan, Pohjois-Karjalan ja Etelä-Hämeen alueilla. 045 118 5239 Ivalontie 12 (2 krs), 99800 Ivalo Minulle käy palveluse teli! Siivouspalvelut kotitalouksille, yrityksille ja taloyhtiöille Ylläpito-, muutto-, remontti-, rappukäytävä-, toimistoja suursiivoukset. Ainutlaatuisen kiertueen ydin on Bioaika-rekka, joka kuljettaa perävaunussaan tiedekeskusta
En tiedä oliko ne joskus oikeasti kielletty Suomessa, mutta Hakosalon koulussa ne ainakin olivat kiellettyjä. – Kerttu oli vapaa sielu, menevä ihminen. Niittokoneet säksättivät Ivalojoen rannoilla ja joella oli elämää. Hän muistaa Terho Ropposen hyvin kultturellina opettajana. Välitunneilla hän hyppeli lasten kanssa ulkona, mutta Hakosaloa ei koskaan nähty välitunnilla kuperkeikkoja tekemässä. – Siiri oli sillä tavalla Hakosalon kasvatti ja Hakosalo tykkäsi Siiristä. Aila naurahtaa, että hänellä ja Hakosalo-opettajalla oli yhteinen salaisuuskin. Jos hän näki, että jollakin koululaisella oli paha mieli, niin hän lohdutti ja hyssytteli, että kyllä se tästä, ei ole mithän hättää… Hakosalo piti kurin Annikki ja Aila Kiviniemi muistelevat Koppelon koulun pitkäaikaista opettajaa Anna-Liisa Hakosaloa kunnioituksella. Ihmisinä Aittokallio ja Hakosalo olivat toistensa vastakohdat. – Täytyy tunnustaa, että hänen opetustyyli sopi minulle ja tykkäsin hänestä. Nyt koulu on muuttunut kylätaloksi ja saKoulu on aina ollut Koppelon sydän On heinäkuun helteinen päivä ja sisarukset Aila ja Annikki Kiviniemi istuvat Koppelon kylätalon yläkerran residenssissä. Kun sisarukset muistelevat Hilma-tätiä, niin he sanovat, että täti oli hyvä kaikille. Aila oli kova tyttö lukemaan ja hän luki koulun kirjastosta kaikki lastenkirjat ja hyvän matkaa aikuistenkin kirjoja. Terho Ropponen teki pitkän päivätyön Koppelon koululla ja Kyllikki osallistui muuten kylän tapahtumiin, vaikka ei juuri Koppelon koululla opettajan työtä tehnytkään. Se oli vapaaehtoista työtä, hän teki sitä ajankulukseen. Siirikin oli opettajavuosinaan kovasti mukana Koppelon koulun ja kylän riennoissa. – Kerttu Aittokalliokin oli kulttuuri-ihminen, mutta sitä oli Terhokin. Ainoan poikkeuksen voi tehdä suolakalan fileeraus, siihen hommaan Annikin pikkusisko Aila on vanhana kokkina tarvittaessa lupautunut. Nuori mies souteli joella, Hakosalo piti perää ja antoi hänelle ohjeita avioliittoa varten. Kun pappi oli vihkinyt pariskunnan, otti opettaja muitta mutkitta tuoreen aviopuolison mukaansa koulun rantaan ja sieltä veneeseen. Minähän olen pesunkestävä lappalainen, nimenomaan lappalainen, jonka juuret ovat syvällä Inarijärven ja Ivalojoen rannoilla, tuumailee Aila. Koppelon uuden koulun opettaja Siiri Maggakin tulee Ailan ja Annikin mieleen. – Tulee mieleen se pyykinpesukin talvisin. Siiri oli Kutturan tyttönä aloittanut koulunsa Ruottukkassa ja asunut siellä asuntolassa. Kun Hakosalo oli jäänyt Koppelon koulusta eläkkeelle, hän asui ainakin yhden talvikappaleen Ivalossa ja oli siellä jatkokoululaisten opettaja. Niitäkin varmasti oli, jos ei muuta niin poliittisia, miettii Aila. Aila tutkii mitä Koppelon koulun historiikissa Iivari Kiviniemi lausahtaa Hakosalon Ivalon ajasta. Ainakaan ne Ivalon jatkokoulun pojat eivät kuulemma yksinkertaisesti totelleet häntä, sisarukset hymähtävät. Tuo meidän vanha harmaahapsinen ja kaikkien kunnioittama opettaja oli Ivalon jatkokoulussa kuin vieraalla maalla. Mutta eipä Hilmakaan työtaakkaansa ääneen valittanut. He huomaavat istuvansa huoneessa, jossa aikoinaan asui heidän velipoikansa Juho perheineen. Alakerrassa käy melkoinen huiske, kun nuori polvi järjestelee siellä Annikin 80-vuotispäiviä. Viinan vaaroistakin opettaja taisi valistusta antaa. – Aittokallion Kerttu piti kesäisin uimakoulua koppelolaisille Pikkusaaressa. Aila ei ole varma miksi seikkailukirjat olivat lukkojen takana. Tuskin kaikilla vanhoilla oppilailla oli hänestä vain hyvää sanottavaa. Eivätkä kaikki koppelolaiset Hakosalosta tykänneet. – Se että Hakosalo pakotti nuoren miehen tuolle souturetkelle, kertoo hänen auktoriteetistaan. Oppilaat saattoivat vain nähdä Hakosalon kasvot, jotka jostakin koulun ikkunasta katsoivat pihalle päin. Kuitenkin tuntuu siltä, että kukaan ei halunnut soittaa hänelle suutaan. Veskoniemessäkin hän piti uimakoulua ja asui siellä jossakin talossa uimakoulun ajan, sanoo Aila. Kun iso lapsitokka kävi koulua keskellä metsää, niin Hakosalo piti tiukkaa järjestystä, että kuri säilyi eikä mitään vahinkoja sattunut. – Hilmahan teki vanhalla koululla kaiken. Opettajat järjestivät kulttuuritapahtumia omalla vapaa-ajallaan. – Se Hakosalon Ivalon aika oli kai vähän surullinen. ”Hakosalo otti ithensä” Annikki Kiviniemi muistelee, että kerran eräs Koppelon pariskunta vietti häitä Koppelon vanhalla koululla. He ihmettelevät, mistä riisitaudin käyristämä Hilma sai kaiken voimansa ja energiansa. Äsken kylätalon alakerrassa joku muisteli Terhosta, että hän osasi soittaa pianolla Beethovenin Kuutamosonaatin ilman nuotteja. Ruottukan vesi oli niin ruskeaa, että vesi piti ensin kantaa saunaan isolta joelta. Keskiviikkona 9.8.2017 14 Kylätalon residenssin olohuone herättää Ailan ja Annikin muistot henkiin. – Kyllikki-rouva oli lempeä ihminen, joka persoonallaan kaatoi raja-aitoja Koppelossa. Sisaruksille on vakuutettu, että he saavat vain katsella, kun nuoret tekevät työn. Nuoriso huvitteli kesäöisin sillä, että lähdettiin soutamaan, muistelevat Annikki ja Aila Kiviniemi Koppelon kylätalon yläkerrassa. – Hakosalo sanoi, että kun tykkään lukea, niin saan lainata näitä kirjoja. Ja koulu oli keskellä kylää. – Eikä hän ollut lapsia kohtaan koskaan ilkeä tai pisteliäs. Vaikka Anna-Liisa Hakosalo oli auktoriteetti Koppelossa, niin ennen pitkää hänkin sai nähdä aikakauden vaihtuvan. Myös opettaja Anna-Liisa Hakosalo oli kutsuttu häihin. Yhtenä iltana opettaja kaivoi esiliinansa taskusta avaimen, avasi nurkkakaapin ja otti sieltä käteensä vanhoja, repaleisia nuorten seikkailukirjoja. Hilma oli aloittanut työuransa kunnan palveluksessa jo Koppelon vanhalla koululla. –Tulee mieleen ne vanhan ajan Koppelon kesät. Ehkä kunnasta oli tullut käsky vessapaperiin siirtymisestä sanomalehtien sijaan ja säästäväinen opettaja ratkaisi asian tällä tavalla. Saunassa Hilma sitten pyykkäsi niitä vaatteita. Minähän tykkäsin, että tämä oli luottamuksenosoitus, että tietenkään en kertonut. Aittokallio puolestaan päräytti Ivaloon moottoripyörällään. Hän tuumailee, että kyllähän Kerttu-opettaja oli ihmisenä hyvin epäsovinnainen. Aila arvelee, että Hilma-täti oli mielissään, kun Koppelon uusi koulu valmistui ja hän pääsi sinne keittäjäksi. – Kyllä meitä lappalaisia sitten kuvattiinkin… Ja mikäpä siinä. – Jos aikuiseksi kasvanut Koppelon pojankurikka tuli Hakosaloa vastaan ja tällä olisi ollut jotain hampaankolossa, niin mieluummin se mies poikkesi tieltä vaikka metsään ja puri siellä hammastaan, ettei puhunut rumia vanhalle opettajalle, sanoo Aila. Annikki kävi koulunsa Koppelon vanhalla koululla ja siellä Hakosalon tyyli oli kaikki kaikessa. – Olihan tämä nykyaikainen koulu, jossa oli sähkötkin. ”Juhon porukka” ehtikin vuosikymmenten aikana koluta kaikki koulun asuinhuoneistot. Sitten hän sanoi, että älä maar viitsi sitten kenellekään tästä kertoa. Hänen edessään halusi varmasti tehdä parhaansa, ettei tule sanomista. Kyllä hänen työtaakkansa helpottui verrattuna vanhaan kouluun, jossa tätillä ei ollut yhtään vapaa-aikaa. – Vanhoja ne olivat, muistaakseni sota-ajan kirjoja. Kuoroakin Terho yritti saada Koppelossa pystyyn. Aila muistaa, että Kerttu-opettaja otti hänet matkaansa Lapin edustajaksi valtakunnallisiin raittiusjuhliin vuonna 1960. Aittokallio oli vapaa lintunen Sisarukset muistelevat lämmöllä myös opettaja Kerttu Aittokalliota, jonka Hakosalo otti siipiensä suojaan Koppelon uudelle koululle. Sehän röpisty siihen ja muutti kotipuoleensa Merikarvialle.” Kökkiä talosta taloon – Koppelon koulu oli aina semmoinen kylän keskuspaikka ja kokoontumispaikka. Luokassa oli kuri ja Hakosalon ansiosta tiesi aina mitä seuraavaksi tehdään. Aila poseerasi valokuvaajalle Rovaniemen yhteislyseon portailla lapinpuku päällään. Hilma-täti herättää sisaruksissa lämpimät muistot. Annikki tuumii, että vanha koulu oli paikka, jossa joutui tekemään töitä aamusta iltaan. Kevät vaikutti Kerttuun ja hän muuttui silloin levottomaksi. Mahtoiko ajatella, ettei pojat ymmärrä eroa...”. Iivari toteaa ykskantaan, että ”sehän otti siellä jatkokoulussa ithensä, ku huomas, ettei hän ollukhan ennän mikhän. Hän ei aina välittänyt kulkea ovista, vaan saattoi hypätä ikkunasta pihalle. ”Kerran opettaja Hakosalo kutsui Reetan ja Ailan kotiinsa, antoi vessapaperirullan ja käski viedä sen tyttöjen ulkohuussiin vähän salaa, ettei pojat näkisi. Hän oli joka paikan höylä, joka siivosi, pyykkäsi, teki ruuat ja passasi vielä opettaja Hakosaloa. Hän valokuvasi, maalasi ja soitti. Aila kävi koulua Koppelon uudella koululla ja hänen muistikuvissaan Hakosalo on jo vanha harmaapäinen opettaja. – Tuossa seinän takana, residenssin pienessä keittiössä, asui aikanaan koulun keittäjä Hilma-täti, Hilma Kiviniemi, kaikkien oppilaiden Hilma-täti ja meille myös ihan oikea lihallinen täti. Sellaista puhuttiin, että Hakosalo halusi säästää kunnan varoja eikä vaatinut vanhalle koululle lisää työvoimaa, talonmiehestä puhumattakaan. On siis aikaa palata menneisiin ja vanhaan Koppeloon. Jos Hakosalolla oli asiaa Ivaloon, niin pisti hän pässinpökkimät villahousut jalkaansa, miesten neljän tuulen lakin päähänsä ja sivakoi sinne jäätä pitkin. Kuutamosonaatti ilman nuotteja Vanhan Koppelon kylän elämään kuuluu myös Ropposen opettajapariskunta. Siellä mentiin keskimoottoreilla ja soutamalla
Kesämehun se kaan sopivat horsman kukin not, hellepäivän juoma saa makunsa puolestaan koivun, vadelman ja viinimarjan leh distä. Saamelaiskäräjät saa vat oikeuden jakaa valmista pelidemoa ilmaiseksi saa menkielistä ja saamenkielen opetusta tarjoaville kouluil le. Työpajassa opetellaan valmistamaan avotulella tehtäviä ruokia keittiömestarin johdolla. Rataa ei suorite ta kilpailuhengessä, vaan py ritään rentoon ja helposti lä hestyttävään kokonaisuuteen. Nuoran Juhaniin eli meidän Kesäpaikkaan mentäessä piti aina joelta päin ihastella Ruottukan koulua. LAPIN LIITTO Saamelaisarkisto on aloitta nut saamelaiskulttuuriin ja historiaan perustuvan peli projektin yhdessä jyväskylä läisen pelifirman Zaibatsun kanssa. Sitovat ilmoittautumiset tulisteluruokakurssille tiistaihin 15.8.2017 mennessä ulla-maija.uusitalo@utsjoki.fi / 040-661 6641. Mutta sen lisäksi oli aivan uskomaton määrä erikoisia ja hauskoja sanoja ja sanontoja, sanoo Aila. Tapahtuman tarkoitus on juhlistaa Yrittä jän päivää, edesauttaa yrittä jien keskinäistä sekä yrittäji en ja nuorten vuorovaikutus ta, sekä tuoda yrittäjyyttä ja paikallisia yrittäjiä tutuiksi. Kylätalo on tullut heille viime vuosina tutuksi myös siksi, että he ovat kesäisin usein vuokranneet kylätalon yläkerran residenssiasuntoa, se on ollut heille kesäloman tukikohta ja samalla siellä on tietysti muisteltu mennyttä Koppeloa. Vaikka Koppelon vaarat ovat paikoillaan, niin on ky län maisema muuten muuttu nut. ?adni almmuheamit dolastallanborramuškursii ma??ebárgga 15.8.2017 rádjai ulla-maija.uusitalo@utsjoki.fi / 040-661 6641. Hunajaan ja pohjoisen maisemiin hurahta nut Aappo Valo kertoo, kuin ka hunaja soveltuu graavatun kalan kaveriksi. Tarvikemaksuna peritään 35 €/osallistuja paikan päällä käteisenä. Peliprojek ti tukee Kansallisarkiston ja siihen kuuluvan Saamelaisar kiston tavoitteita arkistopeda gogiikan saralla. Tänä vuonna kokeillaan ensimmäistä ker taa Inari Business Race kon septia. Junnu oli hiljai nen hyssyttelijä ja Mari nau ravainen, hyvä ihminen. Ailan mieleen tulevat vanhan ajan keskimoottorit, jotka tulivat hänelle perin juurin tutuiksi Koppelossa ja NuoranJuhanissa. Hä nen kotonaan on kaksi pa kastinta, toinen marjoille ja sienille, toinen kalalle ja riis talle. Luontoruokaateoksen kuvat on ottanut Antti Saraja, joka on kuvannut suoma laista luontoa pitkään. – Vaikka tässä koululla ta pahtui paljon, niin paljon ko koonnuttiin myös ihmisten ta loissa. Sopivan yhteistyökumppa nin löydyttyä Utsjoen kun nasta projekti sai alkunsa. – Se oli selvää, että jo kainen koppelolainen, paitsi opettajat, puhuivat hoon pääl tä. Kun nykyisin vilkaisee Ivalojoelle, niin ei siellä sou da kukaan. Pe lidemon parissa työskentele vä työryhmä haluaa palautet ta pelin käyttäjiltä. Jokaisella ras tilla on siis yrittäjä tai yrityk sen edustaja ja SAKK:n mer konomiopiskelija. Nälkä kasvaa syödessä ja in nostus luontotietouden lisään tyessä: Suomen luonto yllät tää lukijan ruokaisalla rikkau dellaan. Tuija Puomila Inari Business Race yrittäjien hyväksi Suomen luonto tarjoaa mais tuvia antimia vaativimmille kin makunystyröille. Jaakko Peltomaa TULISTELURUOKATYÖPAJA MATKAILUYRITTÄJILLE VirtuaaliÁilegas-hanke järjestää matkailuyrittäjille suunnatun tulisteluruokatyöpajan tiistaina 22.8.2017 klo 15.00 Lohirannan grillikatoksella. Tavoitteena on luo da ensimmäisen saamelaisen kirjailijan Pedar Jalvin hah mon ja runouden ympärille kehitetty oppimispelidemo. Tapahtumaalueel la on myös ruokatarjoilu. Voi että kun vielä semmoisen kyytiin pääsisi, Aila hymyilee. Tuolloin Pedar Jalvin kuolemasta tuli 100 vuotta. Koppelon vaarat tulevat aina mieleen, samoin jäiden lähdöt. – Ku he rupiavat puhum han, niin kuuntelemme oik hen vakhesta tehen. Erityisesti opettajilta tul leen positiivisen palautteen perusteella näyttelytyöryh mä halusi kehittää näyttelyn sisältöä edelleen myös digi taalisessa ympäristössä. Kilt teyttään kai he kotinsa antoi vat helluntailaisille pyhäkou lupaikaksi, kun totinen saar naaja Iida Kyrö kävi sellais ta kysymässä. Kaikki kym menellä merkinnällä varuste tut toimintakortit osallistuvat arvontaan. Keskiviikkona 9.8.2017 15 SAARISELÄN KAUPPAKESKUS Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. Koppelossa oma kieli Annikki Kiviniemi julkaisi viime kesänä Varrimassakir jansa, joka on Nuoran Anni kin kasvutarina ja samalla ai kamatka vanhaan Inariin. Kökkäiltamissa juteltiin ja pidettiin hauskaa, mutta samalla siellä leikattiin matonkuteita sille talolle jos sa niitä kökkiä pidettiin, ker too Aila. Sisarusten mieleen tulee myös heidän Kaisatätinsä, joka souteli usein Nuoran Juhaniin ja veteli matkalla uistimia. Nyt Lam masniemen suorakin on muut tunut peltomaisemasta aivan pusikoksi. Varrimassakirja sai kii tosta myös siitä, että siinä tuotiin esille Koppelon van haa murretta, tai kuten kop pelolaiset sanovat, ”kieltä”. Radan voi suorittaa omaa tah tiaan ilman aikarajoja, kertoo tapahtumaa järjestävä Sanna Aikio. – Tämän pelidemon on määrä valmistua syksyn 2017 aikana. Osallistua voi yksin, ka verin kanssa tai vaikka jouk kueella. Laiti jatkaa aiheen tutkimista väitöskirjassaan Lapin yliopistossa. Bargobájis oahpahallojuvvo ráhkadit borramušaid rabasdola alde kievkkanmeaštára oahpuid miel. Sisarukset harmittelevat, kuinka Ivalojoelta päin kat sottuna kaikki on toisenlaista. Kun meni joella veneel lä, niin joka rannassa näki hei näntekoporukkaa. 044-3636972 •majoituskuukkeli.fi Koulu on aina ollut Koppelon sydän manlainen henki on siirtynyt tänne. Tapahtuma toteutetaan yhdessä paikallisten yrittäjä järjestöjen, viestintäpajan ja SAKK:n kanssa. kello 15–18 Ivalon urheilukentällä. – Rastien tehtävät on tar koitus ideoida niin, että niistä käy yrityksen toimiala jollain tapaa ilmi. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9–21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA • •RAVINTOLA–PIZZAT •HAMPURILAISET MYÖSMUKAAN •KOTIKEITTIÖ–TAKEAWAY •KOTILEIPOMO•BAKERY •SAARISELÄNSUURIN LAHJA-,TULIAIS-JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA MAJOITUSVARAUKSET, HUONEETJAHUONEISTOT Vuokraukset: • puh. – Ennen vanhaan jokiran nat olivat niittyjä. – Kiipeilin aina jossakin kolkassa. Hän ke rää sieniä, marjoja ja villiyrt tejä ja harjoittelee kalasta mista ja metsästämistä. Lapsi tokka ravasi pitkin Kones vaaraa ja Sorvenvaarassa Aila melkein asui. (016) 668 741 fax. VV Saamelaiskulttuuriin perustuva pelidemo tekeillä Inari Business Race järjeste tään sunnuntaina 3.9. Peli tulee olemaan pohjoissaamenkielinen ja tekstitys tulee olemaan suo meksi. Se koulu oli komea näky vie lä minun nuoruudessani, sa noo Annikki. Saamelaisarkistonhoitaja Suvi Pilvi King kertoo peli demon valmistuvan nopealla aikataululla. Máksun dárbašiid ovddas berrojuvvo 35 €/oassálasti báikki alde ruhtan gihtii. Tulee mieleeni kökkä iltamat, joita pidettiin vuoroin eri taloissa. Palautteen avulla tie dämme palveleeko tuotteem me kohdekäyttäjiä, King sa noo. Laiti on edis tänyt pelituotantoa erityises ti nuorten parissa Utsjoel la ja tehnyt viime vuonna Pro gradu –työnsä ohjelmoin nista perusopetussuunnitel massa alkuperäiskansanäkö kulmasta. Mielde ?áhket logi vuosttamuš almmuheaddji. Osaksi se saattoi johtua siitäkin, että jo kivarrren ihmiset olivat enem män tai vähemmän kaikki su kua keskenään, sanoo Aila. Sisarukset sanovat, että heille on suuri nautinto, kun he kesälomareissuillaan ta paavat Ivalossa ja Koppelos sa velipoikiaan Joukoa ja Juhoa. Inari Business Racen ide ana on muodostaa urheiluken tän alueelle rata, joka koostuu kymmenestä paikallisten yri tysten sekä SAKK:n opiskeli joiden isännöimistä rasteista. Demon on määrä tukea saa men kielen ja kulttuurin op pimista ja kertoa saamelais kulttuurista ja historiasta Pe dar Jalvin kautta. Löytyvätpä luonnosta ai nekset myös niin mehujen, si mojen kuin snapsienkin val mistamiseen. Matkalla keitettiin kahvit eikä kiirettä ollut koskaan. Bargobáji ma??á oassálasti sáhttá atnit ávkin maid lea oahppan ovdamearkka dihtii áššehasaidisguin prográmmabálvalusa oassin. Saimaan saa ressa Lienete Lace tarjoilee kantarellikeittoa ruiskupeis ta. Heidän mieleensä tulee Juhoveljen edesmennyt Helvivaimo, joka puhui Koppe lon sukulaiskieltä Veskonie men murretta viimeisen pääl le. Teos vie lukijan makumatkalle ym päri Suomea. Tämä on meille jännää ja uutta. Luon nossa liikkuja voi kerätä ja käyttää metsän antimia niin pienen makean kuin suuren suolaisenkin nälän taltuttami seksi. Me nuorethan soutelimme nuo ruudessamme ihan ajankuluk sikin. Terhi Friman on kirjoit tanut ruuasta ja ravitsemuk sesta vuosia, ja hän perehtyy asiaan innokkaasti yhä uudel leen. Jokainen kilpailija tai joukkue saa radan alussa toi mintakortin, johon saa jokai selta rastilta merkinnän suori tuksen jälkeen. Jossakin vaiheessa vah va helluntailaisuus levisi Iva losta Koppelon kylään ja osa kökkäiltamistakin taisi sitten saada uskonnollista luonnet ta. Kaisapalkkasi jos kus sukulaistyttöjäkin souta jaksi ja Ailakin oli usein mu kana – palkaksi lapset saivat Fazerin Parhaita pussin jaet tavaksi. DOLASTALLANBORRAMUŠBARGOBÁDJI TURISMAFITNODATDOALLIIDE VirtuaaliÁilegas-projeakta ordne turismafitnodatdoalliide oaivvilduvvon dolastallanborramušbargobádji ma??ebárgga 22.8.2017 diibmu 15.00 Lohiranta grilligoavddi luhtte. Reseptit tarjoillaan höys tettyinä luontokokkaajien per soonallisilla tarinoilla. Kylätalo on Koppelon kylän sydän ja pihapiirissä näyttää asuvan paljon opet tajia, jotka ovat kovasti mu kana kylätalon toiminnoissa, kiittelevät Aila ja Annikki Ki viniemi. Olisi todella tärkeää, että saisim me pelaajilta käyttäjäkoke muksia. Pe rinteisen verkkonäyttelyn si jaan Saamelaisarkistossa tut kittiin mahdollisuutta pelillis tää näyttely, jotta se tavoittai si erityisesti nuoria ja lapsia. Mukaan mahtuu kymmenen ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Käyttäjäkokemukset ovat tärkeitä Peliprojektin taustalla on pos terinäyttely, joka koottiin yh dessä Saamelaismuseo Sii dan, Utsjoen kunnan ja Saa melaisen Korkeakoulun Sámi allaskuvlan kanssa vuonna 2016. Siellä kul lerot kukkivat ja loppuke väästä niittokoneet säksätti vät. Anna Kähkönen valmistaa Kivinokan pi naattilättyjä Helsingissä sie nitäytteen kera. Pedar Jalvi –pelidemon työryhmässä ovat Saamelai sarkiston edustajien lisäk si myös Pedar Jalvi –näyt telyn käsikirjoittaja, profes sori Vuokko Hirvonen Saa melaisesta Korkeakoulus ta Norjan Kautokeinosta ja Utsjoen kunnan elinkei notoimen projektityönteki jä Outi Laiti. Se oli takuuvarma kesän merkki, että jäät lähtivät rytinällä, tuli patoja, ja virran mukana sei lasi laitureita, huusseja ja jos kus latojakin. Hän muistaa hyvin, kuin ka lapsena vietti aikaansa Koppelon vaaroissa. Näyttely kiersi laajalti Suo messa ja Norjassa. Maahengen Luontoruokaa-kirja houkuttelee ulkoruokinnan makuun Inarilaisen toimituksesta Laminointi palvelua Suojaa tärkeät dokumenttisi kaksipuoleisella muovilla. Saamelaisarkisto on saa nut Saamelaiskäräjiltä 10 000 euron avustuksen pelidemoa varten. Erikoista oli se, että Hakosalo heltisi lähettä mään koululaisia helluntai laisten pyhäkouluun. An nikki lupailee, että jatkoakin kirjalle ennen pitkää tulee. Niittokoneet säksättivät Kun sisarukset muistelevat vanhaa Koppeloa, niin tulee heidän mieleensä vanhan ky län yhteisöllisyys. Radan suorittajana toimii ta pahtumayleisö. Sisarusten mieleen tulee hämärästi, että Suikki Jussin ja Marin taloon tuli ker ran helluntailaisia pyhäkou lun pitoon. – Niissä vanhan ajan kes kimoottoreissa oli vielä tun nelmaa. Terhi Friman, YTM, on tietokirjailija ja erikoistoimit taja, joka rakastaa villiä ruo kaa ja sen laittamista. – Täällä oli varmasti omat ristiriitansa, mutta kuitenkin tuntuu, että kylä oli hyvin yh teisöllinen ja täällä puhallet tiin yhteen hiileen. – Kaisalla oli monta uis tinta vedessä ja niitä siimo jakin oli sitten joka paikas sa, sormissa ja yksi suussa kin. Minähän rakastan vaaroja vieläkin. Elinkeinot & Kehitys Nordica organisoi tapahtumaa Yrittä jän päivän kunniaksi nyt nel jännen kerran. – Saamelaisarkisto ei ole ennen tehnyt pelejä. Terhi Frimanin Luon toruokaa – Tarinoita horsmas ta harjukseen kirjan maistu vimmat ideat ja reseptit on poimittu suoraan luonnosta. Työpajan jälkeen osallistuja pystyy hyödyntämään oppimaansa esimerkiksi asiakkaidensa kanssa osana ohjelmapalvelua
Gulahusa ja áššegirjjiid guovddáš sisdoallu lea maiddái wwwsiidduin ?ujuhusas www.avi.fi/ lupatietopalvelu. TULE ja TUO kaverisikin mukaan. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. LAPPI RÁDJAGOZÁHUSA DIE?ÁHUS VÁRUHUS Lappi rádjagozáhus báh?á juolgeveaga vearjjuiguin Kerttuvaara báh?inšiljus Anáris 15.8.2017–18.8.2017. klo 18 Ivalon paloasemalla Inarin hälytysosaston harjoitukset alkavat keskiviikkona 16.8. LAAPI RÄJIKOCCEEMLÁJÁDUV TIE?ETTÂS VÁRUTTÂS Laapi räjikocceemlájádâs páácá jyelgivievâ viärjuiguin Kiärdusvääri pääccimsaa jeest Anarist 15.8.2017–18.8.2017. klo 18 Ivalon paloasemalla Kaikki pelastustoiminnasta kiinnostuneet tervetuloa! Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Inarin Lapin Vesi Oy on hakenut aluehallintovirastolta Uts joen kirkonkylän jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupaehtojen tarkistamista Utsjoen kunnassa (Dnro PSAVI/1162/2015). Áššegirjjiide sáhttá oahpásmuvvat maiddái guovlluhálddahusvirgedoiammahaga áššehasbálvalanbáikkis (Linnankatu 3, Oulu). Osoitteenmuutokset: • Internetissä www.inarilainen.fi • Sähköpostilla inarilainen@inarilainen.fi • Toimiston aukioloaikoina p. nââmrest 0295 42 5373 da pää??am äi???en nââmrest 0295 42 5340. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Áššegirjjiide sáhttá oahpásmuvvat maiddái guovlluhálddahusvirgedoiammahaga áššehasbálvalanbáikkis (Linnankatu 3, Oulu). Piiskuntie?5??????????????Ajanvaraus?0207?205?830 Seppo Kivinen, gynekologi 17.8.?ja?20.9. saumaton, tikkaat, kattosillat, lumiesteet ym. Rávvagat cuigemiid ja oaiviliid addimii oidnojit gulahusas. Varaa aikasi ajoissa! P. Gulahus ja áššegirjjit leat oaidninláhkai Ohcejoga gielddas 4.8.–4.9.2017. te?lfonpääi?. Asiakirjoihin voi tutustua myös aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu). ALMMUHUS BIRASSUODJALANLÁGA JA ?ÁHCELÁGA MIELDÁSAŠ OHCAMUSAŠ Inarin Lapin Vesi Oy lea ohcan guovlluhálddahusvirgedoiammahagas Njuorggáma gili bázahus?áhcebuhtistan lágádusa biraslobi lohpeeavttuid dárkkisteami Ohcejoga gielddas (Dnr PSAVI/1164/2015). Lasetiä?uid finnee puhelin peht numerist 0295 42 5373 já pacâmij ääigi numerist 0295 42 5340. Varâlâš saje: Pääccimsaje – Saarineitämöjävri – Sylvenvääri – Vyelemuš Kiärdusjävri – Kiärdusjävri – Koskâvääri tavepeeli – Laanâjävri – Kurrâjäävri tavekee?i – Puuvkovääri tavepeeli – Äi?ivääri – Mukanperäväärih – Pääccimsaje. Postille ja väestörekisteriin tehty osoitteenmuutos ei siirry automaattisesti Inarilaisen tilaustietoihin. Vaarallinen alue: Ampumarata – Saarineitämöjärvi – Sylvenvaara – Alimmainen Kerttujärvi – Kerttujärvi – Välivaaran pohjoispää – Laanajärvi – Kurujärven pohjoispää – Puukkovaaran pohjoispää – Aitavaara – Mukanperävaarat – Ampumarata. – Nei?bbvää?r tâ?vv?ie?. Rávvagat cuigemiid ja oaiviliid addimii oidnojit gulahusas. Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat kiittää kisoissa mukana olleita! Talkooväki, kuskit, mekaanikot, yleisö, Kultahippu, Timo Wiik ky, Tero Lehtimäki, ExtraPiste, Tarvike Center, Gamitex, Nokia renkaat, Harrinivan lomakylä, Levimarket, Muonion Rakennustarvike, Kilpishalli, Heliwest VESIKOURUA 5 . – Äiddvää?rr – Mukanperävää?r – Pää??am?eäinn. klo 10–18 Kävellen maapallon ympäri Eläkeliiton Inarin yhdistys ry kutsuu kaikki jäsenet 11.8. asennettuna ja ilman Soita 046 899 7038 Ränni-Mestarit Viestinurkka Muista tehdä osoitteenmuutos myös Inarilaiseen. LAPPI RAAJJVÄÄRDTÕÕ?. Lââ?ssteâ?aid vuä?. so gs ak k. Keskiviikkona 9.8.2017 16 Edulliset rakennustarvikkeiden ja kappaletavaran sekä irtomateriaalien MENO-PALUU-kuljetukset LAPPIIN monipuolisella kalustolla. mäddviõ??i pää??amneävvaivui?m Kerttuvää?r pää??amvuu?dest Aanrest 15.8.2017–18.8.2017. Isot sivustalastattavat kaapit 150 m³, kolmen lavan koukkuautot. Vaarlaž vu?vdd: Pää??am?eäinn – Saarineitämöjäu?rr – Sylvenvää?rr – Vue?lmõs Kerttujäu?rr – Kerttujäu?rr – Kõskkvää?r tâ?vv?ie??. Hanne Karakorpi, ihotautilääkäri 29.8.?ja?19.9. 040 546 6874 www.verhoilujapuutyokukkala.fi • Keittiöt, komerot ja wc:n kalusteet • Peililiukuovet • Levyjen sahaus ja myynti • Kalusteasennukset, sisäja ulkomaalaukset ja remontit • Säleverhot • Huonekalujen verhoilut ja entisöinnit • Ilmaiset keittiösuunnitelmat 3D ohjelmalla VERHOILUJA PUUTYÖ KUKKALA OY TAMPEREEN JA OULUN SEUDUN LEIPOMOTUOTTEITA 100% taikinajuuriruis-, täysjyvä-, vaaleat leivät, sekä ”lämpimät” ohrarieskat ja munkit ym. STARTTI tapahtuu klo 12.00. ILMOITTAUTUMINEN klo 11.30. Lassidie?uid oažžu telefovnnain nummiris 0295 42 5373 ja báh?imiid áigge nummiris 0295 42 5340. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Gulahusa ja áššegirjjiid guovddáš sisdoallu lea maiddái wwwsiidduin ?ujuhusas www.avi.fi/ lupatietopalvelu. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä Utsjoen kunnassa 4.8.–4.9.2017. 040 707 3793 tai lähetä sähköpostia opintotoimisto@sogsakk.fi LAPIN RAJAVARTIOSTON TIEDOTE VAROITUS Lapin rajavartiosto ampuu jalkaväen aseilla Kerttuvaaran ampuma-alueella Inarissa 15.8.2017–18.8.2017. vatsavaivat?esim.?närästys?ja?sappivaivat w w w. klo 10–18, pe 11.8. Tärkeintä ei ole kuinka pitkästi kävelet, vaan mukava yhdessäolo. TEÂ?TÕS VAARTÕS Lappi raajjväärdtõk pää?. fi Toimi nopeasti! Voit vielä saada opiskelupaikan ja 2-3 vuoden kuluttua saatat olla: Kokki, Käsityöalan artesaani Media-alan ammattilainen Merkonomi tai Matkailupalvelujen tuottaja Katso tarkemmin www.sogsakk.fi tai soita p. Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Inarin Lapin Vesi Oy on hakenut aluehallintovirastolta Nuorgamin kylän jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupaehtojen tarkistamista Utsjoen kunnassa (Dnro PSAVI/1164/2015). klo 18 Inarin paloasemalla Ivalon nuoriso-osaston harjoitukset alkavat maanantaina 21.8. Asiakirjoihin voi tutustua myös aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu). Lisätietoja saa puhelimitse numerosta 0295 42 5373 ja ammuntojen aikana numerosta 0295 42 5340. Gulahus ja áššegirjjit leat oaidninláhkai Ohcejoga gielddas 4.8.–4.9.2017. Kappaletavaraja irtomateriaalikuljetukset; Tiia Mäkitulkkila 0400 538 737 Bitumi-, kemikaalija öljykuljetukset; Heljä Isotalo 044 420 1308 Korjaamo-, tuotanto-, varastoja myyntitilaa 100–4000 m², keskeisillä paikoilla isoilla tonteilla; Utsjoki, Inari, Sodankylä, Kemijärvi, Kemi, Paltamo, Lohja, Turku, Hyvinkää Mikko Laaksonen 0400 22 22 11 POLAR BULKTRANS LAPIN TERMINAALIT OY Ivalon VPK:n hälytysosaston harjoitukset alkavat tiistaina 15.8. 020 710 9050. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä Utsjoen kunnassa 4.8.–4.9.2017. suolaiset, makeat leivonnaiset EEMELIN EVÄÄT UUTUUKSIA MUKANA! Ivalossa Tekstiili Nikulan pihalla to 10.8. IVALON URHEILUKENTÄLLE kävelemään yhdessä tunnin ajan. Váralaš guovlu: Báh?inšillju – Saarineitamojärvi – Sylvenvaara – Vuolimuš Kerttujärvi – Kerttujärvi – Välivaara davágeah?i – Laanajärvi – Kurujärvi davágeah?i – Puukkovaara davágeah?i – Aitavaara – Mukanperävaarat – Báh?inšillju. 0400?955?364 / Pirjo Åström v Hermoratahieronta v Kasvo-, käsi-, ja jalkahoidot Tulen tekemään hoitoja Utsjoelle Vastaanotto Lapinkylässä 14.–17.8. – Laanajäu?rr – Kurujääu?r tâ?vv?ie?. Jarmo Salo, yleisja vatsakirurgi 21.8. ALMMUHUS BIRASSUODJALANLÁGA MIELDÁSAŠ OHCAMUSAŠ Inarin Lapin Vesi Oy lea ohcan guovlluhálddahusvirgedoiammahagas Ohcejoga girkosiidda bázahus?áhce buhtistan lágádusa biraslobi lohpeeavttuid dárkkisteami Ohcejoga gielddas (Dnr PSAVI/1162/2015). Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu
110180 Roppá skáájá – Kehon kaikuja 9.9. Sähköposti Sähköpostiini saa lähettää uutisja kampanjaviestejä S-ryhmältä (osuuskaupat ja SOK-yhtymä tytäryhtiöineen) ja sen yhteistyökumppaneilta. Viim. Jos haluat juoda se on Sinun asiasi, jos haluat raitistua se on yhteinen asiamme! AAL-ryhmä (alkoholi-/toimintahäiriöisissä perheissä kasvaneille aikuisille) kokoontuu sunnuntaina 3.9. Lähtö Siidan rannasta. Inarin-Utsjoen Reumayhdistys ry: lähdemme 13–15.10. mennessä Taimille: 0400 566 704 tai Marjatalle: 040 590 0057 tai Elinalle: 040 595 9836. Kaikki palautetut hyötytoiveet osallistuvat lisäksi pääpalkinnon, vuoden omistajahyötyjen arvoisen (572 €) lahjakortin arvontaan 11.9.2017. Paikkoja rajoitetusti. HYÖTYTOIVEITA Kerro, miten voisimme kehittää lähipalvelujasi. Viim. Kesto n. Ilmoittautuminen www.inari. klo 16 alkaen. Jos haluat oman pöydän, ota yhteys Riittaan 0400 205 769 Inarin Yritys: Tikanheittokerho Tikkaurheiluliitosta on saatu virallista materiaalia tikkakerhon perustamiseen ja tikanheitto, tikkajuoksu ja -hiihto toiminnan aloittamiseen. Metsään 17–19 välisenä aikana, ratamestareina Yrjö Portti p. Myydään Tuoretta Inarin siikaa suoraan kalastajalta Ivalon torilla torstaina klo 11 alkaen. Viim. Myynnissä myös kahvia ja arpoja. 25.8. 040 707 2668) ja Janne Hannola (p. Illan aikana arvotaan lahjakortteja ja tuotepalkintoja. etsitään vielä talkoolaisia. Inarin Luonnonystävät: hallituksen tapaaminen ke 16.8. klo 9.30. Aalgâst ?okkânep Saijoos šiiljon tijme 17.00 já tast vyelgip jiägán. 7.9. Muistathan kävelytempauksen urheilukentällä 11.8. 27.8. KIRPPUTORI Inarin Yrityksen talolla pe 18.8. LAPSILLE Kisailua, leikkimielistä ohjelmaa ja Onni Oravan tapaaminen. seuran fb-sivut. Opetus alkaa ma 18.9. Alk. Ota yhteys karikyro@gmail.com tai 0400 398 984 Inarin Tai-Shin-Mun ry: KungFu harjoitusajat: Arkisin klo 18–20, Ivalontie 12. Retken hinta 10 €/ jäsen,joka maksetaan paikan päällä. Syksyn hiljalleen saapuessa, huomioithan myös mahdolliset sään muutokset harjoitusten aikana. ilm. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: pe klo 19, Päiväkeskus Valkama. ilm. klo 11– 15. 110301 Betonista muotoilua, Nellim. 3–6 hengen mökkiä ajalle 1.10.2017– 31.1.2018 tai sopimuksen mukaan. 810205 Kauppasienipoimijakurssi, Menesjärvi. klo 12– 18, la 19.8. Avopalaveri joka kk:n 1. Varaathan vielä viitosen mukaasi tukimaksuksi. com/ivalon.tyottomatry. Vkl 155 € 2hh, maksetaan reumayhdistyksen tilille FI39 564142 40006508. Vapaa pääsy, ei kolehtia! HAASTATTELUJA Mitä mieltä omistajat ja Arinalaiset ovat omasta kaupasta. klo 14 Valkamassa, Petsamont. Ilmoittaudu Annelille puh.0500709 418 viimeistään 18.8 kuljetus ja ruokajärjestelyjen vuoksi. Viim. Ota varalta pusakka tai sadetakki mukaasi ja tottakai myös juomapullo, josta taukojen aikana voit varmistaa kehosi nestetasapainon. ilm. 1.9. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19 Pappilantie 2, Inari. Joukolla mukaan! Inari-Utsjoen diabetesyhdistys tekee yön yli retken Hoikkalaan 22.–23.8. Veskoniemen kyläyhdistys: Wanhan Ajan rantakalailta Veskoniemessä Aila ja Timo Latvalan rannassa lauantaina 12.8. ASFALTTILOTTO Pääpalkintona Arinan juhlavuoden tuotteet kätevässä kylmäkassissa. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo www.taishinmun.fi JEKM: LA 12.8. Lapin Sudet / suunnistus: Iltarastit 15.8. Tervetuloa edullisille ostoksille! Ivalon MLL: Tiistai-aamupäivisin leikkiseuraa Hevosmiehentien leikkikentällä. 040 731 0576 M. Kyydin maksaa yhdistys. Ivalon urheilukentän takana. puistomestari Aimo Leppäkangas 0400 201 866 Halutaan vuokrata Työssäkäyvä pariskunta etsii rauhallista n. Sitovat ilm. P. Avoinna: ma–to klo 10–15.30 ja pe 10–13. Ilmoittautumiset 28.8. Lisät. 1.9. mennessä. Alk. Kaikki tarjoukset tervetulleita. Tarinoidaan, lauletaan ja maistellaan kalaa, sekä hörpätään nokipannukahvit. Ja samalla pidetään osakaskunnan kokous ja jutellaan sataman kunnostuksesta. Omat eväät mukaan. Painettu opinto-ohjelma jaetaan talouksiin to 31.8. klo 18 Valkamassa. pe. Kanttiini avoinna. Keskiviikkona 9.8.2017 17 Yhdistyspalsta Suora Linja Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Morokkavaarassa. KERRO HYÖTYTOIVEESI JA OSALLISTU ARVONTAAN! Palauta tämä kuponki täytettynä oman paikkakuntasi Omistajan hyötyiltaan. ilm. Hinta alkaen 10 €. 110302 Betonista muotoilua, Koppelo. Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry , Inarin Utsjoen kuuloyhdistys ry sekä Lapin Muistiyhdistys ry Ivalon alaosasto järjestävät yhteisen syysretken Utsjoelle to 21.9.2017. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. (Rášuaarvan ep vyelgi.) Eläkeliiton Inarin yhdistys ry. ilm. Saariselkä MTB:hen 25.–27.8. Kaikki palautetut hyötytoiveet osallistuvat lisäksi pääpalkinnon, vuoden omistajahyötyjen arvoisen (572 €) lahjakortin arvontaan 11.9.17 Omistajan hyötyilta ma 14.8. Osoite: Pedar Jalventie 1, 99980 UTSJOKI. Lisätietoa Fb:ssa MLL IVALO ja nettisivuilla ivalo.mll.fi Inarin MLL: Inarin ja Ivalon MLL:n yhteinen Inarijärven risteily lauantaina 12.8. 13.9. Ilmoittauduthan tiina.idstrom@saariselka.com tai 050 585 8008. 040 838 5736. ARVONTA Illan aikana arvotaan lahjakortteja ja tuotepalkintoja. 050 537 0364 Sekalaista Kirppis Kermikäntie 3: astioita, vaatteita, huonekaluja, kirjoja yms. Kuukauden viimeisenä sunnuntaina avopalaveri. Inarin Yritys: Silja Line junnujen yleisurheiluharjoitukset jatkuvat Ivalon kentällä sunnuntaina klo 18. P. klo 17.30–20.00 S-market Ivalossa ti 15.8. Metsähallitus/luontopalvelut myy kalustoa Utsjoen, Inarin ja Kiilopään toimipisteissä. Viim. 1.9. Hinnat jäsenperheille: aikuiset 16 €, lapset 4–12 v. Inarin Ikipojat ja -tytöt kuntoilevat omatoimisesti päivittäin hillajängällä. Ivalon ja Inarin perinteisen AA-ryhmän yhteinen auttava puhelin päivystää ma ja pe klo 17– 21 numerossa 040-323 9412. 5–7, Ivalo. Alk. Junnujen hiihtoharkat sovitun mukaan, kso. Saalemin kirppari: Metsätie 2, avoinna ti, to, pe klo 11–16, ke klo 11–18. facebook. Etsitään kerhon vetäjiä. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. 046-613 7055. klo 8.30 vanhalta linjaautoasemalta. ilm. Alk 6.9. Inarin AA-ryhmä (saamenja suomenkielinen) kesätauolla. Uusia kursseja: 110401 Kasvivärjäys. Tule mukaan kaverin kera! Inarin kehitysvammaisten tuki ry: kahvi-ilta toimarissa synttäreiden merkeissä sunnuntaina 13.8. 110303 Betonista muotoilua, Tolonen. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. Lähtö 21.9. Ilmoittautuminen kursseille alkaa ke 6.9. klo 12.00. Rokualle aluetoimikuntien järjestämille päiville. fi – ”Kansalaisopiston opinto-ohjelma ja ilmoittautuminen” tai p. Kalusto myydään huutokaupat.com-sivustolla. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. klo 10 Jekm:n jäs.väliset ammunnat Ha, Tr ja Rtr (tas). Myös aal.ivalo@gmail.com Utsjoen AA-ryhmän palaverit seurakuntakodilla nuorisotila Kulmakivellä su klo 19. 8 € (muille 23/11 €). ja lisätiedot Ritva Alenius 0400-662 751 20.8. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. 20.8. 4.9. Jehovan todistajat Ivalon srk: Sunnuntaisin esitelmä klo 11 valtakunnansalilla. Ropponen. Anarâškielâ servi ry: Anarâš ehidij lyeme?uággim eehid lii vuossaargâ 14.8. Viim. TARJOILUA Makkaraja kahvitarjoilu. Myyntiaika 8.–15.8. 040 569 0087). Myydään Kansalaisopisto Halutaan vuokrata Sekalaista Työkauden 2017–2018 kurssit ovat nähtävillä opiston nettisivuilla. 2,5 h. Ruokailu Utsjoella. klo 17.30–20.00 S-market Kittilässä Lue lisää: arina.fi/100 KERRO OMAT HYÖTYTOIVEESI TÄHÄN! Nimi Osoite Puh. Lisätietoja: Marjo S.: p. kello 14. klo 17.30–20.00 S-market Sodankylässä ke 16.8. Retken osallistumismaksu 20 euroa kerätään matkalla. Erityisesti tarvitaan liikenteenohjaajia ja huoltopisteille mehun jakajia. 0400-342520.. 21.8
YLIMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS ti 15.8.2017 klo 18.00 Kunnantalolla Asiat: – tilinpäätös 2016 – AY-päivät 2017 – muut esille tulevat asiat Nanguniemen yksityistien tiekunnan YLEINEN KOKOUS la 26.8.2017 kello 15.00 Inarin kunnan valtuustosali Asioina mm.: tilit, tieyksikkömaksusta päättäminen, tienhoito kunnan valitseminen. Terveydenhoitajan toimi Toimenkuvaan kuuluvat äitiysneuvolan ja perhesuunnitteluneuvolan terveydenhoitajan työ sekä synnyttäjien saattaminen keskussairaalaan. Laaja jakelu Lehteä on jaossa maksutta noutopisteissä Keskija Pohjois-Lapin alueella 30 000 kpl. Leaderin Perhehoitoa ja yrittäjyyttä -hankkeen edustaja. Laaja jakelu Lehteä on jaossa maksutta noutopisteissä Keskija Pohjois-Lapin alueella 30 000 kpl. 040?844?5627?tai?sähköpostitse:?etunimi.sukunimi@inari.fi.. Kuoreen tulee laittaa viitteeksi ”hakemus”. To Jauhelihakeitto, juusto, tomaatti, kaurasämpylä Pe Makkarakastike, perunat, porkkanaraaste 14.-18.8. Lisätietoja antaa avohoidon johtaja Mirja Laiti, puh. Tehtäväkohtainen palkka on 2368,38 €/kk. Tehtävän kelpoisuusehtona edellytetään soveltuvaa liikunnanohjaajan tai fysioterapeutin tutkintoa (AMK-tutkinto tai aiempi opistoasteen tutkinto) sekä kokemusta erityisryhmien ohjaustyöstä. Matkalla Pohjoisessa Sodankylä Inari Utsjoki Kulta-Lapin 2017 KESÄ KESÄ JAOSSA 30 000 KPL KESÄKUUN ALUSSA! Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti ker too matkailutarjonnasta Keskija Pohjois-Lapin alueella: Sodankylä Inari Utsjoki. Toimessa noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. inari.fi Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarin kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 1.9.2017 klo 15.00 mennessä 1. Ma Jauhemaksapihvit, juuresmuusi, puolukkasurvos Ti Jauhelihakastike, perunat, raastekimara Ke Liha-peruna-juureslaatikko, jäävuori-mandariinisalaatti To Juustoinen kasvissosekeitto, sämpylä, leikkele Pe Kirjolohikiusaus, punajuuri, raejuusto Kouluruokalista 19.8. Lisätietoja Inarin kunnasta: www. verot Aineisto ma klo 15 mennessä, mieluiten sähköpostilla: inarilainen@ inarilainen.fi Ilmoita myös ajantasalla oleva laskutusosoite.. Vetouistelukisat Nitsijärvellä klo 12-18. alkaen (tai sopimuksen mukaan) 31.12.2017 asti. Lisäksi maksetaan KVTES:n mukaiset etuudet ja Inari-lisä 3 %. Keskiviikkona 9.8.2017 18 Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Uimahalli Uimahalli on auki jälleen 14.8.2017 eteenpäin. Lehteä on saatavilla koko kesän ajan niin kauan kuin painosta riittää. Hakemus jätettävä viimeistään 21.8.2017 klo. Tervetuloa! Hoitokunta Inarin kylien neuvoston JÄRJESTÄYTYVÄ KOKOUS KAKSIVUOTIS KAUDELLE ke 23.8.2017 klo 18 Koppelon kylätalolla Kokouksessa mukana mm. Jos ei ole mahdollisuutta tehdä sähköistä hakemusta, tulee hakemus toimittaa postitse: Inarin kunta, Sosiaalija terveysosasto / Avohoidon johtaja Mirja Laiti, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti kertoo matkailutarjonnasta Keskija Pohjois-Lapin alueella: Sodankylä Inari Utsjoki. Järj. Työaikamuotona on liukuva yleistyöaika. Haastatteluryhmään nimettiin Jari Huotari, Timo Väisänen, Toni Sanila, sekä sivistyslautakunnan puheenjohtajat. Ââlmtõs??õõ?tet?obbvuõ?stes?kåå´dd?veerjlaž?ââlmtemtaaulâst?da?dommseeidin?www.inari.fi Ivalossa 7.8.2017 Sosiaalija terveyslautakunta SAK / Inarin ammatillinen paikallisjärjestö r.y. Erityisryhmien liikunnanohjaajan tehtävänä on (erityis-) ryhmien liikuntatoiminnan suunnittelu ja koordinointi sekä käytännön ohjaus. Lehtitelineitä on siellä missä sekä paikallinen väki, että matkailija liikkuvat: ruokakaupoissa, huoltoasemilla, ja monissa matkailukohteissa. Lisäksi terveydenhoitajan vastuualueeseen kuuluvat joukkoseulonnat ja muut erikseen määritellyt työt. Lisäksi maksetaan KVTES:n mukaiset etuudet ja Inari-lisä 3 %. Lehtitelineitä on siellä missä sekä paikallinen väki, että matkailija liikkuvat: ruokakaupoissa, huoltoasemilla, ja monissa matkailukohteissa. Ilmoitus julkaistaan kokonaisuudessaan kunnan virallisella ilmoitustaululla?ja?kotisivuilla?www.inari.fi Almottâs?almostittoo?tievâslâžžân?kieldâ?virgálii?almottâstavlust?já?päikkisiij?oin?www.inari.fi. Hallitus kutsuu haastatteluihin Miikka Blomsterin, Ilkka Korhosen, Tiina Nikander-Koivukankaan, Kimmo Savolaisen , Markku Variksen ja Virpi Veskoniemen. Toimiin haetaan jättämällä hakemus Inarin kunnan sähköiseen?työnhakupalveluun?osoitteessa?www.kuntarekry.fi. Inarin kunta on savuton työyhteisö. 15:00 mennessä. Sijaisuuteen haetaan jättämällä hakemus Inarin kunnan sähköiseen työnhakupalveluun osoitteessa www.kuntarekry.fi tai vaihtoehtoisesti kirjallisesti: Inarin kunta, sivistysosasto, liikuntatoimi, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Sairaanhoitajan toimi Tämänhetkinen sijoituspaikka on Ivalon terveyskeskuksen vastaanotto. Lisätietoja antaa avohoidon johtaja Mirja Laiti, puh. Toiminta-alueena on Inarin kunta ja työhönottopaikka on Ivalon terveyskeskus. Vuokra-asunto työsopimuksen ajalle tarjottavissa. PIEK ry Uistelukalenteri – Kunnanhallitus on päättänyt ehdokkaat kunnan sivistysjohtajaksi. Kelpoisuusvaatimus määräytyy terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/94) mukaan. Hallitus kutsuu haastateltavat niin, että esitys valtuustolle voidaan tehdä 4.9.2017 pidettävässä kunnanhallituksen kokouksesta. Toimeen valitun on esitettävä rikosrekisteriote ja toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan viimeistään 30 päivän kuluttua valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. Erityiseksi ansioksi hakijalle katsotaan kätilön tutkinto, kätilötyöhön suuntautuminen ja/tai erilliset kätilötyön opinnot. Inarin kunta on savuton työyhteisö. Matkalla Pohjoisessa Sodankylä Inari Utsjoki Kulta-Lapin 2017 KESÄ KESÄ JAOSSA 30 000 KPL KESÄKUUN ALUSSA! 7 00 Lappilainen kulttuurilehti JÄNKÄ Inarilaisesta seuraa meitä! on INSTAGRAMISSA , käy tykkäämässä! on FACEBOOKISSA, 10.-11.8. Kokouksia Hinta alk.35 € sis. Ennen toimen vastaanottamista on valitun toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus (T-lomake) terveydentilastaan. Tiedustelut: vs. Kelpoisuusvaatimus määräytyy terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/94) mukaan. Tehtäväkohtainen palkka on 2157,07 €/kk. Toimessa noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Almmuhus?almmustahttojuvvo?ollásit?gieldda?virggálaš?almmuhantávvalis?ja?ruoktosiidduin?www.inari.fi. Kirjekuoreen merkintä: ”hakemus toimeen”. 2. Lehteä on saatavilla koko kesän ajan niin kauan kuin painosta riittää. talviaika 1.10.17–29.3.18 ma 16–19 16–19 ke 16–19 16–20 to 16–19 16–20 su 15–19 15–19 Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Erityisryhmien liikunnanohjaajan sijaisuus 1.9.–31.12.2017 Inarin kunnan liikuntatoimi hakee innokasta ja osaavaa henkilöä erityisryhmien liikunnanohjaajan sijaiseksi 1.9. Tehtävässä noudatetaan 1 kuukauden koeaikaa. Tehtäväkohtainen palkka on 2429,31 €/kk. Ennen toimen vastaanottamista on valitun toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus (T-lomake) terveydentilastaan. Ajokortti ja oman auton käyttömahdollisuus on välttämätön. Tervetuloa 1 jäsen/kyläyhdistys ja Inarin kunnan edustajat. Työaikamuotona on yleistyöaika. liikuntasihteeri Juhani Vesa (juhani.vesa@ inari.fi / 0400?172 304). Ivalon uimahallin yleisövuorot: kesäaika 14.8.–28.9. 040?844?5627?tai?sähköpostitse:?etunimi.sukunimi@inari.fi.. Kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä muut todistukset joihin hakija haluaa vedota tulee liittää Kuntarekryn hakemukseen tai lähettää erikseen yllämainittuun postiosoitteeseen
Heikkoina myyrävuosina kihut piipahtavat tuntureilla alkukesällä, mutta häipyvät pian takaisin merelle. Molemmilla lajeilla päälaki on musta, muu ruumis valkoinen ja vaaleanharmaa ja nokka punainen. Taneli Halonen. 016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com www.supermarketinari.com POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h PLUSSAKORTILLA KARINIEMEN KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 310–390 G I N A R I LOPPUVIIKON TARJOUKSET TO–LA 10.–13.8.2017 10 00 2 50 3 PRK 2 KPL PLUSSAKORTILLA FAZERIN HERKUTTELUJÄÄTELÖT FAZERIN BERLIININ JA OMARMUNKKI 100–122 G YKSITTÄIN 1,49 € /KPL 3 99 RAS ILMAN KORTTIA 5,35 € /RAS ILMAN KORTTIA 4,89 € /PRK Tunturikihu Kihut ovat yleensä merilintuja, mutta tunturikihu pesii nimensä mukaisesti tunturipaljakalla tai tunturisoilla. Päälaki on tiirojen tapaan tumma ja alapuolen valkoinen ulottuu poskilta niskaan. Tunturikihu pesii vain niinä vuosina, joina pikkujyrsijöitä on runsaasti. Hyvin samannäköistä kalatiiraa esiintyy alueella hyvin niukasti. Nokka on vankkatekoinen ja petolintumainen ja pyrstön keskimmäiset sulat ovat pidentyneet pitkiksi jouhiksi. Lapintiiran pyrstön sivujouhet ovat kalatiiran vastaavia pidemmät ja ulottuvat istuvalla linnulla selvästi siivenkärkiä yli. Tunturikihun selkä, siivet ja pyrstö ovat tyummanharmaat ja vatsapuoli valkoinen. Keskiviikkona 9.8.2017 19 Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitusten jättö Päätoimittaja: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Toimitus: Ville Vaarala 050 306 7677 ville.vaarala@inarilainen.fi Juttuvinkit: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (€/pmm) 1.1.2017 ilman alv 24% alv Etusivu 1,34 1,66 Takasivu 1,12 1,39 Tekstissä 1,06 1,31 Yhdistykset 0,95 1,18 Laskutuslisä 2,42 3,00 Ilmestymispäivä: keskiviikko Tilaushinnat Suomeen Kestotilaus 63 €/vuosi Määräaikainen 68 €/vuosi, 43,70 € /6 kk, 24 € /3 kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,60 €/kk, 36,50 €/6kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. Toimitus on avoinna ma–pe klo 9–16.00 Tilaukset, laskutus: 010 666 4140 Huom! Uusi numero 1.2.2017 alkaen! Käyntiosoite: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Postiosoite: PL 61, 99801 Ivalo Sähköposti: inarilainen@inarilainen.fi Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: Postin asiakaspalvelu 0200 71000 ISSN 1456-0844 www.inarilainen.fi Toimitusjohtaja: Jari Haavisto 050-559 9813 Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Lehden saaja Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Maksaja, ellei ole sama kuin lehden saaja Nimi Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Tilaukset helposti myös netissä www.inarilainen.fi/tilaukset tai soittamalla 020 710 9050 Tilaa T ee ti la us , le ik ka a ir ti ja po st it a, po st im ak su on va lm ii ks i m ak se ttu Vastaanottaja maksaa postimaksun INARILAINEN Tunnus 5009670 00003 VASTAUS LÄHETYS Tilaushinnat kestotil. Lapintiiran pää on myös pienempi ja pyöreämpi sekä nokka lyhyempi ja kokonaan punainen. 12 kk 12 kk 6 kk 3 kk Suomi 63 € 68 € 43,70 € 24 € Opiskelijat 6,60 € /kk kk, Oppilaitos: Tilaukset ulkomaille: Ota yhteys toimitukseen Viikon lajit Opi tuntemaan 100 lintulajia vuoden aikana Pohjois-Lapin linnut Lapintiira Lapintiiran muuttomatka on huippupitkä: pesimäalueet ovat pohjoisen napapiirin tuntumassa ja talvehtimisalueet vastaavasti lähellä eteläistä napapiiriä. Talvensa tunturikihukin viettää valtamerten ulapoilla. JOKA PÄIVÄ MA–LA 7–22 SU 8–22 • K-KAUPAN TUOTTEET • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • VEIKKAUS • LÄÄKEKAAPPI • OTTO-PIKAPANKKI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. Kalatiiran nokassa on yleensä selvä musta kärki. Molempien siivet ovat pitkät ja kapeat ja pyrstössä on syvä lovi ja pitkät sivujouhet. Pohjois-Lapissa nähty tiira on suurella todennäköisyydellä lapintiira. Muuttolentoa voi vuoden aikana kertyä yli 30000 km, mikä on enemmän kuin millään muulla lajilla
Järjestäjät iloitsivat runsaasta osanotosta useisiin lajeihin, ja kisojen hyvästä tulostasosta. Eipä sekään menoa haitannut, kisasuoritukset tehtiin innolla ja illan kruunasi vielä palkintojen jako, jossa jokainen osanottaja sai raikuvien aplodien saattamana kaulaansa aidon Silja Line seurakisamitalin, tai useampiakin. Tällä kertaa kisailtiin pikaja pitkän matkan juoksussa, korkeushypyssä, keihään-, junnukeihäänja pallonheitossa. Hyvä kun tiedetään ensi vuoden Inariviikkojen ajankohta. Poikien 7v sarjassa palkintoallillakin ollaan jämynä. Veskun konsertti ikimuistoinen. Kisojen tuloksia voi katsella Inarin Yrityksen nettisivuilta. Hauki on saatava vapakalastamalla Inarin tai Utsjoen kunnan alueelta. Myös muovia tulisi kierrättää! Miksi linja-auto kyyti täältä pohjoisesta Rovaniemelle maksaa pienen omaisuuden. Lähetä toimitukseen hauen paino ja pituus. Tyttöjen 5v sarjassa reippaille urheilijoille korkealle palkintopallille nousukaan ei huimannut. Turisti Temarit ei oikein ole löytäneet varteen otettavaa resitenti ehokasta. Kesän viimeiset Silja Line seurakisat pidetään Ivalon kentällä 27.8. Palkinnot jakoivat Mikko Kärnä ja Sami Tervahauta, sekä heitä avustivat Outi Björkstedt, Susanna Järvinen ja Raisa Similä. Kilpailusuorituksia illan aikana laskettiin kaikkiaan noin 500 ja kisat venähtivätkin tunnilla suunnitellusta. KK Iloinen kisatapahtuma, kaikki palkittiin Tyttöjen13v sarjan tyttöjen palkintopallille oli tungosta. Silja Line seurakisat Lähetä viesti 040 865 3916 Huikeat Inariviikot, kiitos Gamas Bluesin tunnelmasta Jarmo Siivikolle, Pepe Petraselle, Jorgos Apostolakikselle, Dr. Kesän aikana ohjattuihin yleisurheiluharjoituksiin osallistuminen näkyi nyt tuloksissa. Pääpalkintona 50 euron lahjakortti Maalija konekota Ivaloon. Keskiviikkona 9.8.2017 20 HAUKI-kisa Kuka saa tänä kesänä suurimman hauen koukkuunsa. Tosi viksu, viisas ja maltillinen mies. Haukikisa käy kuumana Kesän toinen Silja Line kisatapahtuma keräsi reilusti puolensataa lasta ja nuorta, sekä omilla kisasuorituksillaan junnuille esimerkkiä näyttävää aikuista kisamaan sunnuntaiiltana Ivalon kentälle. Palkintoraati, Sami Tervahauta oik., Raisa Similä, Susanna Järvinen, Outi Björkstedt ja Mikko Kärnä. Ailu Angeli, 8 (oikealla) väsytti ja Iisak Angeli, 6 toimi haavimiehenä, kun pojat nappasivat 3,4 kilon hauen Inarijärvestä. Mutta minä olen. Ei muuta kuin jänkäkoiran pyyntiin! Nuoret kalamiehet päättivät osallistua Inarilaisen Hauki-kisaan komealla saaliilla. Lähetä myös kuva hauesta Inarilaisen päällä tai vaihtoehtoisesti kuva, jossa mukana on hauki ja sen pyytäjä. Patalalle jne. Tyttöjen 9v sarjan korkeushypyssä palkitut iloitsevat jo tottuneesti mitaleistaan. Kiitos kaikille osanottajille, toimitsijoille ja kannustavalle yleisölle. Samalla hinnalla pääsee junalla melkeen Suomen halki.. Missä viipyy muovinkeräys. Tamperelaiset Inarin jääaseman ovenavauspuhelimeen soittaminen kohta kalliimpaa kuin pornopuhelimeen! Riistoksi on mennyt..! Häätyy jo miettiä kaks kertaa kumpaan soittaa... Palataan niin kuin joutsenet Lapin kesään. Kilpailu julistetaan lopetetuksi kesäkalastuskauden päätyttyä. Mikä on hygieniataso Inarin satamassa, kun lapiolla maassa olevia jäitä kyytiin lastataan. Itätuulen viriäminen illan aikana viilensi sään koleaksi. Moratorio, vaiko sittenkin moritorio. Kilpailu kesän suurimmasta vieheellä kalastetusta hauesta on alkanut. Tiedot ja valokuvan voi lähettää Inarilaisen sähköpostiosoitteeseen: inarilainen@inarilainen.fi Toimitus valitsee voittokalan. Valitaa Lauri Ihalainen. Minua ja varmasti monia muitakin ärsyttää laittaa muovia roskikseen. Olkaa inarilaiset ylpeitä omista juhlaviikoistanne. Onpa mukavaa kun Sevetin baari taas avaa ovensa, paras paikka lomalaisen rentoutua ja nauttia kauniista Sevettijärven maisemista suoraan terassilta