seuraa meitä! on INSTAGRAMISSA , käy tykkäämässä! on FACEBOOKISSA, käy tykkäämässä! FACEBOOKISSA, Talvi tuli Näätämöön Sevettijärventietä ajaessa voi nähdä, kuinka kalastajat laskevat siikaverkkoja jään alle. vsk. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi PUH . INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI Irtonumero 2 € keskiviikko 8.11.2017 21. a la carte-ruokailijoillemme kakkukahvit. nro 45 Gynekologi w w w .a ila m .n et Aila Miettinen Ivalossa Vastaanotto 040 556 0712 TAKSI IVALO Puh. asti INARILAISIA OSA 2 ILMESTYNYT! 50 € 30 ,– kpl Tervetuloa!! À la cartea joka päivä 11–21 Ravintola auki ma–to 7–22, pe–la 8–03 ja su 8–22 Night Club Hipun Kellari avoinna pe–la 23–04 Karaoketanssit pe ja la Lounas ma–pe 11–15 Isänpäivän kunniaksi tarjoamme su 12.11. Tämä tarkoittaa sitä, että talvi on tullut Pohjois-Lappiin. 0400-423 525 MERKKIKORJAAMO Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 IVALONTIE 16 Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin 0400 982 477 INARIN TAKSIPALVELU Arrelan taksit Taksit Inarin Kirkonkylässä www.inarintaksipalvelu.fi ISÄLLE! Vieläkö osa 1 puuttuu hyllystäsi. Ivalossakin räntäsateen pieksemä lumikerros antaa talvisen ilmeen, jota onkin jo odotettu!. Nyt isänpäivätarjouksena osat 1 ja 2 Kirjoja MYYNNISSÄ Inarilaisen toimituksessa: Piiskuntie 1, IVALO Palvelemme ma–pe klo 9–16.00 TERVETULOA! inarilainen@inarilainen.fi SOITA JA TILAA: 020 710 9050 (Hintaan lisätään postitusja laskutuskulut) Yhteishintaa n Tarjous voimassa vain 10.11
Kunniakirjan myöntämisestä päättää inarilainen moniyhteisöllinen Selvä Peli -työryhmä ja viime vuonna sen sai Mannerheimin Lastensuojeluliiton Ivalon paikallisyhdistys. Vuoden 2017 Selvä Peli –kunniakirja on myönnetty Inarijärven Jouset ry:lle. Yhdistys on 10 vuodessa vakiinnuttanut asemansa inarilaisessa vapaaehtoisjärjestöjen kentässä. Lopulta sairaus puhkesi rajuna ja pitelemättömänä seurauksenaan pitkäaikainen masennus, josta hän ei koskaan täysin toipunut. Vesa Luhta Jarmo Lappalaisen muistolle Inarissa vietetään parhaillaan ehkäisevän päihdetyön viikkoa. Mutta niin kuin usein käy, kupla puhkesi ja liiketoimet eivät sujuneetkaan niin hienosti kuin päälle päin näytti. Kunniakirja jaetaan Inarin kunnan viestintäpajalla Radio Inarin suorassa teemalähetyksessä keskiviikkona 7.11.2017 kello 15.30. Keskiviikkona 8.11.2017 2 Sain viestin Jarmo Lappalaisen poismenosta. Inarinjärven Jouset on ollut hyvin omaehtoinen ja hyvin motivoitunut osallistuja, jota ei ole ollut tarpeen houkutella isosti osallistumaan yhteisesiintymisiin. Jarmo oli monessa mielessä erikoislaatuinen persoona, ja monien mielestä kenties kyseenalaisellakin tavalla. Siikamätivoileipää! Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Ivalo, Petsamontie 2 ma–su 8–22 Atria bravuuri Karjalanpaisti n. Parissa vuodessa lähes kaikki Lapin kultamailta löytyneet isomukset kiersivät tyytyväisille ostajille hänen käsiensä kautta. Takaiskut henkilökohtaisessa elämässä iskivät, ja taipumus mielialojen vaihteluun alkoi näkyä. Inarinjärven Jouset ry sai Selvä Peli-kunniakirjan Lukijan kuva – Siikamätivoileipä on kaamosajan tuhti ja maittava eväs, vakuuttaa ivalolainen kansantaiteilija ja kotitarvepyytäjä. Perusteluissaan työryhmä toteaa, että Inarinjärven Jouset on ollut innokas toimintojensa esittäjä ja uusien harrastajien etsijä. Sairaus oli kuitenkin vain päällenäkyvä verho, me emme tiedä miten paljon sen taakse kätkeytyi itsehäpeää, alistuneisuutta, pettymyksiä, menettämistä ja erityisesti ulkopuoliseksi jäämisen tunnetta, kun monet tutut käänsivät selkänsä. Hän oli ilmiömäinen myyntimies, nopea ja oivalluskykyinen, mutta samalla sydämellinen, hauska ja myötätuntoinen. Jarmo siunataan ensi lauantaina Rovaniemen Viirinkankaan kappelissa. Se tapahtui inhimillisesti katsoen liian aikaisin. Jarmo tunsi kullankaivajien lisäksi kullan ostajat ja julkkikset, ja kaikki tunsivat hänet tunnustaen hänet iloiseksi seuramieheksi. Hänellä oli erityinen taito päästä lähelle kullanhuuhtojien maailmaa, mutta toki hän siihen uhrasi aikaakin. Hän alkoi yhä enemmän tarvita kuuntelijaa ja ymmärtäjää, ja siinä toimessa muistan olleeni itsekin, tajuamatta tilanteen vakavuutta. Emme viime vuosina enää tavanneet. Sairauden seurauksena syntyneiden tekojen laatua ei monikaan ymmärtänyt, ja se on inhimillistä. Yhdistys on osallistunut aktiivisesti yhteisiin nuoriin liittyviin tapahtumiin kuten Game Overiin koulujen päätöspäivän iltana sekä Tullaan tutuiksi -järjestömessuille. satsuman kauppaa. Hän vakuuttaa, että mätiä on pakkasessa sen verran, että siitä saadaan nauttia myös joulunpyhinä. En osannut ottaa yhteyttä, huomaan itsekin kääntäneeni selkäni. Jarmon kanssa niin monet syvälliset keskustelut käyneenä tiedän vain, että pohjimmiltaan hänellä oli lämmin sydän, vaikkakin monin tavoin murtunut. Hän työskenteli tuolloin, 1990-luvun taitteessa, Inarin Hopean Kaunispään huipulla sijainneessa myymälässä vastaavana kaupanhoitajana. Voi sanoa, että Jarmo loi Lapin kultahipuille uudenlaisen glorian ja statuksen, joka on säilynyt tähän päivään saakka. Toivon Jarmolle kuitenkin kepeitä multia ja kultaista loppumatkaa, helpotusta sinne jonnekin. Parhaimmillaan hän loihti ympärilleen hillittömän hilpeän tunnelman, itsekin tilanteesta nauttien ja löylyä lisäten. Osana viikon tapahtumia jaetaan Selvä Peli –kunniakirja tunnustuksena merkittävästä inarilaisten nuorten puolesta tehtävästä työstä. – Kun muutaman tämmöisen tempaisee joulupöydässä alkupaloiksi, niin eipä siinä enää kinkkua tee mielikään, hän epäilee. Itselleni, ja monille muillekin kullankaivajille Jarmo tuli tutuksi päätyessään inarilaisen kultahippukaupan veturiksi. 900 g 6 89 kg Arla Castello sinija valkohomejuustot 150 g (14,33/kg) 2 15 pkt Antell Joulutortut 4 kpl 180 g (21,94/kg) 3 95 pkt Snellman Porsaan uunifilee maustettu n. onni on TUPLANA BONUS KIITOS OMISTAJAT! KOKO MARRASKUUN. 1,3 kg 6 98 kg Rainbow Glögijuoma 1 l 89 prk 1 59 pss Vaasan Tumma ja vaalea joululimppu viipaloitu 500 g (3,18/kg) 4 79 pkt Hätälä Kylmäsavuja graavilohisiivut 150 g (31,93/kg) 6 55 pkt Marabou Paradis konvehdit 500 g (13,10/kg) Snellman Sika-nauta jauheliha 750 g (5,27/kg) 3 95 pkt Persimon Espanja 1 98 kg hae satokauden parhaat nyt meiltä
– Toki esimerkiksi työvoimapula on edelleen iso haaste matkailusektorille, mutta asuntotilanteen lähtiessä parantumaan uskon tähänkin tulevan helpotusta. Isännän asennetta on kyllä löytynyt monia käyttömuotoja ja käyttäjiä kohtaan, mutta saamelaiskäräjien, kolttien kyläkokouksen ja paliskuntien edessä niin Metsähallituksen luontopalvelut kuin metsätalouskin ovat olleet rähmällään. – Nyt panostamme kunnan puolesta voimakkaasti myös kasvun edellytysten tukemiseen ja on ollut hienoa, että esimerkiksi asuntopulan saama julkisuus on nyt aktivoinut sijoittajia ja rakentajia. Ylä-Lapin metsureille ja toimihenkilöille tilanne saattaa merkitä pahimmillaan töiden loppumista. Sikäli kun olen saanut kuulla ja lukea, muutamat paliskunnat Ylä-lapissa ovat irtisanoneet sopimuksiaan ja ovat siten ilmeisesti koventamassa vaatimuksiaan metsätalouden ja muunkin maiden käytön osalta. Suomen kuvalehden otsikot lokakuulta ennakoivat uusien metsäkiistojen viriämistä: ”Metsähallitus: Ei ole olemassa metsätaloutta, jolla parannetaan vain porojen laitumia – Puuntuotanto ja poronhoito ajautumassa umpikujaan Inarissa”. Lisäksi on sovittu, että paliskunnalta pyydetään etukäteen lausunto tai paliskunnan pyytäessä neuvotellaan kaikista kaava-alueiden ulkopuolelle suunnitelluista rakennuslupaa vaativista rakennushankkeista sekä matkailuyrittäjien reiteistä. Metsähallituksen toiminta Ylä-Lapin metsänhakkuissa ja yleensä alueen luonnon käytössä on ollut ajoin säälittävää. Tonttivarauksia on tullut viime aikoina runsaasti. Sopimukseen sisältyy myös maa-ainesten ottoa koskeva neuvotteluvelvoite sekä lupaus olla myöntämättä malminetsintälupia saamelaisalueelle. Metsähallitus rajaa vielä luovuttamiensa maiden omistajien oikeutta kirjaamalla luovutuskirjaan merkinnän alueen sijaitsemisesta poronhoitoalueella ja että maanomistajalla tai vuokramiehellä ei ole oikeutta saada korvausta porojen aiheuttamista vahingoista. Tuota hyvää kaveruutta kehuskeli vielä vuodenpäivät sitten Metsähallituksen metsä.fi –lehdessä (1/16) saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikiokin iloiten siitä, että Metsähallitus otti maankäytön suunnittelussa ensimmäisenä viranomaisena maailmassa koekäyttöön kansainvälisen biodiversiteettisopimuksen sihteeristön laatiman alkuperäiskansojen perinteistä tietoa koskevan Akwé:Kon -ohjeistuksen. Sopimuksen allekirjoittajina Metsähallituksen puolelta ovat olleet metsätalouden aluejohtaja Kirsi-Marja Korhonen ja luontopalvelujen aluejohtaja Jyrki Tolonen. – Meille valmistuu kaksi uutta kohdetta jouluksi, joten tekemistä riittää vielä rakentamisessa sekä myymisessä. Tänä vuonna mennään vielä kovemmissa kasvuluvuissa ja tulemme tekemään uuden ennätyksen yöpymisissä ja majoitusmyynnissä. Näin ainakin, jos vaikka tarkastellaan erityisliikelaitoksen velvoitetta vaalia ja edistää luonnon monimuotoisuutta. Erikseen paliskunnan kanssa sovituilla yrittäjäreiteillä ilmoitetaan jokaisesta safarista paliskunnalle erikseen. Matkailuja ohjelmapalveluyritysten käyttöoikeussopimukset pyritään ohjaamaan samoille reiteille. – On myös ymmärretty yhteisen Inari-Saariselkä brändin merkitys ja iloksemme myös useat utsjokelaiset matkailuyritykset ovat liittyneet Inari-Saariselkä Matkailuun samoin kuin Utsjoen kunta. Maastoliikennelupiin Metsähallitus lisää tekstin porojen tokkarauhan kunnioittamisesta ja niihin liitetään kartat rajoitusalueista. Metsähallitus sitoutuu, ettei se pane erityisellä poronhoitoalueella vireille rakennusmaan kaavoitusta sellaisilla porotalouden kannalta keskeisillä alueilla, jotka eivät liity ennestään rakennettuihin alueisiin. Veikko Väänänen Kaverit kiusaavat Metsähallitusta. Lentoyhteydet ovat parantuneet ja Inari-Saariselkä Matkailu ja Inarin kunta tekevät yhdessä töitä parantaakseen lentojen määrää myös kesällä. Viime vuosi oli kaikkien aikojen huippuvuosi, jolloin alueellamme oli 464 000 rekisteröityä yöpymistä. Viime vuonna majoitusmyynti kasvoi Saariselällä 45,8 prosenttia, ja oli 3,58 miljoonaa euroa. Tarja Manninen – Inarin matkailu menestyy paremmin kuin koskaan aikaisemmin. Kyseessä on sopimus, joka kerroksittain loukkaa muiden kuin osapuolina olleiden kansalaisten ja tahojen yhdenvertaisuutta – näiden sopijapuolien hyväksi ja Metsähallituksen lupautuessa loukkaamisen toteuttajaksi. Matkailijamäärät ovat meidän osalta kasvussa ja sesonki on pidentynyt alkupäästä. Lisäksi Metsähallitus pyytää alueen paliskunnalta lausunnon ennen kuin se uusii jo aiemmin tekemiään maiden vuokrasopimuksia. Nyt joku professori on perustellut hakkuiden lopettamista Inarin metsien hiilinielun merkityksellä ilmastomuutoksen torjunnassa. Rähmältään on vaikea mennä enää matalammaksi. – Talvi näyttää hyvältä varausten osalta, tosin ihmiset tekevät varauksia lyhyellä aikajänteellä, joten tilanne elää vielä. Sopimus ei kajoa juurikaan asioihin, joissa poronhoidon tulisi huomioida muita käyttäjiä tai vaikkapa turvata luonnon monimuotoisuutta. Esimerkkinä niin sanottu sidosryhmätyö, johon Metsähallituksen pitäisi osallistaa kaikki kulloiseenkin luonnonkäytön hankkeeseen liittyvät tahot, mutta joissa työryhmissä juuri saamelaiskäräjien, sen valitsemien Akwe:Kon-työryhmien ja paliskuntien edustajien yliedustus on vaikuttava ja saa vaatimuksensa läpi. – Nyt on aika satsata matkailuun ja toivon, että myös Inarin kunta ymmärtää, että matkailuun satsaaminen on erittäin kannattavaa toimintaa. Myöskään kansalaisten yhdenvertaisuudesta olevat säädökset eivät merkitse valtionmaiden ja -vesien käytön ympyröissä paljoa. Ei kuitenkaan liene väärä arvaus, että taka-ajatuksena on metsurien korvaaminen yhä enemmän koneilla. Matkailun nousukausi näkyy investointeina alueellamme eikä kyse ole pelkästään matkailuyritysten investoinneista. Samoin lentoliikenne on jyrkässä nousussa. Laine – Inarin matkailulle kuuluu äärimmäisen hyvää. Tällä hetkellä aluemarkkinointia tehdään muihin Lapin alueisiin verrattuna hyvin pienillä henkilöresursseilla, vaikka Inari tekee prosentuaalisesti Lapin kovinta tulosta rekisteröidyissä yöpymisissä.. Neuvotteluvelvollisuus koskee myös Metsähallituksen omia hankkeita. Tähän liittyy velvoite neuvotella poroisännän kanssa aina ”jos paliskunnan alueelle suunnitellaan merkittävää uutta maankäyttöön vaikuttavaa toimintaa”. – Matkailu on Inarin kunnan tärkein elinkeino ja sen odotetaan jatkavan kasvuaan. Kasvu on voimakasta eri puolilla kuntaa ja suurinvestointeja on myös näköpiirissä. Tuosta maankäytöstä sopimuksessa todetaan, että kaavoittamattomilta alueilta Metsähallitus myy, vaihtaa tai vuokraa maata vain erityisen painavista syistä ja se pyytää paliskunnalta etukäteen kirjallisen lausunnon rakennusmaan luovutuksista. Yritykset ovat myös lähteneet mukaan sosiaaliseen mediaan ja kuvat alueemme yrityksistä ja luonnosta ovat levinneet maailmalle ihailtavaksi. Paljosta saamme kiittää kunnassamme toimivia rohkeita yrittäjiä ja on hienoa kuulla, että esimerkiksi vuotta 2019 on jo myyty täyteen. Mutta riittääkö tuo kaikki sovittu, kuultu ja luvattu näille kavereille. Tuloksena ihan kirjalliset sopimukset siitä mitä Metsähallitus voi ja sen pitää tehdä hallinnoidessaan valtion maita ja vesiä. On ymmärretty yhteistyön merkitys ja se ettei muita kadehtimalla voi itse menestyä. Viikon gallup Toni K. Sopimuksessa Metsähallitus sitoutuu kutsumaan vuosittain saamelaisalueen paliskunnat neuvotteluun, jossa käydään palautekeskustelu kuluneen vuoden yhteistyöstä ja käsitellään ajankohtaisia Metsähallituksen ja poronhoidon asioita. Jos kuitenkin jo alueella oleva maankäyttö edellyttäisi asemakaavoitusta, on ennen sen laatimista sovittava asiasta paliskunnan kanssa. Näin samaan aikaan, kun toisaalla jotkut tutkijat ovat väittäneet tunturiluontoa kuluttavan porojen ylilaidunnuksen olevan myös oiva apu siinä. Kansainvälisiämatkailijoita on liikkeellä jo marraskuussa. Ainakin ilman lapiota. Kaikesta sopimisesta voisi päätellä, että Metsähallitus haluaa olla saamelaiskäräjien, kolttien kyläkokouksen ja paliskuntien lojaali kaveri, joka ei pyydä itselleen paljoakaan. Paliskuntasopimuksissa näyttäisi äkkiseltään olevan kyse lähinnä valtion metsätaloutta koskevasta sopimisesta, mutta se ulottuu ja puuttuu lopulta vähän mihinkin, aina matkailusta kunnan kaavoitustoimintaan. Samoin suurten sähkölinjojen käyttöoikeussopimukset alistetaan paliskuntien kanssa käytäville neuvotteluille. Matkailu tuo järkevästi hoidettuna hyvinvointia ja matkailuun tulee satsata varsinkin täällä, missä muita yhtä tuottavia liiketoimintoja on vähän. Inarin matkailu on ottanut huikean harppauksen kehityksessä viimeisten vuosien aikana. Näin siksi, että kannattavuuden rajoilla kituuttavan metsätalouden tielle on jo pitkään kasattu kiviä poronhoidon turvaamisen nimissä. Mitä kuuluu Inarin matkailulle. Tässä sopimisessa Metsähallituksen toimintaa sääntelevä oma laki näyttää jääneen usein alisteiseksi saamelaiskäräjä-, kolttaja poronhoitolaeille. Matkailu tuo hyötyä kaikille tällä alueella. Keskiviikkona 8.11.2017 3 Metsähallitus aloitti marraskuun alussa kahdet laajat YT-neuvottelut, jotka koskevat metsureita ja hallintoa. Lupametsästyksen mitoittamisessa Metsähallitus huomioi alueen poronhoidon ja sitoutuu tarvittaessa neuvottelemaan metsästysrajoituksista. Metsurien YT-neuvottelut koskevat kaikkia Metsähallitus Metsätalous Oy:n 276 metsuria, joista noin sata työskentelee Lapissa. Valtakunnallisesti Metsähallitus tavoittelee miljoonasäästöjä, joita uutisten mukaan haetaan ainakin metsurien osalta pitkillä lomautuksilla. Erikseen Metsähallitus sitoutuu neuvottelemaan paliskunnittain niiden alueille kohdistuvista toimenpiteistä. Mari ja Jouko Lappalainen – Matkailulle kuuluu hyvää tulevan talven osalta. Neuvotteluun osallistuvat myös Paliskuntain yhdistyksen, saamelaiskäräjien ja kolttien kyläkokouksen edustaja
Olisihan tuossa radassa eksotiikkaa, kukapa ei haluaisi hypätä ”jäämeren pikajunan” kyytiin. Pohjois-Lapin kiertueen konserttipaikkoina ovat saamelaiskulttuurikeskus Sajos, inarilainen kotitalo Muddusjärvellä, Sevettijärven koulu, Suomen pohjoisin ravintola-pub eli Pub Rastigaisa sekä Utsjoen kirkko. Olemme käyneet täällä Lapissa monesti vaeltamassa ja on hienoa, että nyt nämä maastot alkavat niin sanotusti takapihalta, Kari kertoo. Yrittäjäpariskunnan koirat ovat myöskin tottuneet liikkumaan luonnossa. Muusikko Pekka Kuusiston johtama Meidän Festivaali järjestää osana Suomi 100 -juhlavuotta Hiljaisuuden rikkominen -kiertuehankkeen, jonka tavoitteena on tunnistaa Suomen taidetarjonnan hiljaisuuden maantiedettä, tehdä se näkyväksi ja tarjota eri alueiden ihmisille mahdollisuus korkeatasoisiin taide-elämyksiin. Päätöksen saatua ratasuunnittelu ja sen rakentaminen kestäisi yhteensä kymmenestä viiteentoista vuotta. Sevetin Baariin! Kahville voi ampaista vaikkapas mönkijällä tai moottorikelkalla. Luonto on lähellä heidän sydäntään. – Pitää muistaa se, että rekka on junaa haitallisempi ilmastolle. Uskotko näkeväsi Jäämeren radan vielä omana elinaikanasi. Inarissa asuva ja työskentelevä tanssitaiteilija Auri Ahola on suunnitellut toisen Meidän Festivaalin Hiljaisuuden rikkominen -kiertueista, joka järjestetään 13.-17.12. Kutsun heidät Suomen huipulle, joka on kulttuurisesti rikas, mutta eri tavalla kuin Etelä-Suomi. Tiskin paikka on vaihdettu ja terassi on tehty kaminan kanssa lämpimäksi. En tiedä pelottaako tuo vihreä väri näitä meidän kyläläisiä, Kari naurahtaa. – Saarijärvi on maalaiskaupunki, mutta nyt ollaan luonnon keskellä. – Kun sain pyynnön suunnitella Meidän Festivaalin Hiljaisuuden rikkominen -kiertue Ylä-Lappiin, halusin kutsua mukaan tekijöitä, jotka ovat omalla sarallaan näyttäneet tietä rajoja rikkoen, kulttuurien kirjoa rikastuttaen ja ennakkoluulottomasti esiintyen. Kyläkaupalle kiitosta Kyläläiset ovat olleet kiitollisia siitä, että kauppaan pääsee taas kävellen. Ennen näitä vaiheita täytyy kuitenkin Suomen Liikenneviraston ja Norjan rautatieviranomaisten selvittää Jäämeren radan toteuttamista ja taloudellista kannattavuutta. Kari Nahkala ja Riitta Turpeinen ovat Sevettijärvellä sijaitsevan baarin uudet yrittäjät. Kävin Sevetin Baarissa nyt ensimmäistä kertaa elämässäni, Sevettijärvelle oli satanut lunta juuri edeltävänä yönä. Selvitykset koskevat mahdollisia ratalinjauksia ja niiden kannattavuutta. Turistitkin pääsisivät yöjunalla Helsingistä pitkälle pohjoiseen. Tuhat konttia kun puretaan, niin siihen tarvitaan noin 400 rekkaa, sama määrä tulisi 20 junalla. Ensimmäinen, Kamus-kvartetin suunnittelema, Hiljaisuuden rikkominen -kiertue järjestettiin eri konserttikohteissa Uudellamaalla syyskuussa 2017. Kiikarissa on tontin laidalla lepäilevä käyttämättömäksi jäänyt tienpätkä, josta voisi tehdä parkkitilaa esimerkiksi asuntoautoille. Olisiko parempi, että raskasliikenne olisi rautateillä ja muu liikenne menisi maanteitä pitkin. – Meillä on täällä kesäkaudelle muutamat kanootit ja suppilaudat, sekä ympärivuotisesti vuokrattava sauna. Viikon kysymys . – Matkailuyritykset ovat pitäneet Jäämerenrataa hyvänä ideana. – Sanotaan näin alkuun, että vielä ei tietenkään ole mitään rakentamispäätöstä. romanilaulaja Hilja Grönfors, joikutaiteilija Ingá-Máret Gaup-Juuso, viulisti Terhi Paldanius, viulisti Eriikka Maalismaa, sellisti Johannes Rostamo, rap-artisti Ailu Valle, tanssitaiteilija Auri Ahola sekä b-boy Jimi Kettunen. Tässä tulee mieleen myös junaradan ympäristöystävällisyys. Luonto on meille erittäin tärkeä. Ville Vaarala Sevetin Baari avasi ovensa parin vuoden hiljaiselon jälkeen. Näkisin radan valmistuvan vuonna 2035, jos asiat etenevät odotetulla tavalla. – Ennen avajaisia maalasimme talon ulkopuolelta ja sisäpuolelta kunnostimme keittiötä. Joikaaja ei ole täällä harvinainen esiintyjä, jousikvartetti Auri Aholan suunnittelema Hiljaisuuden rikkominen -kiertue Inariin, Sevettijärvelle ja Utsjoelle. Voisiko junaradan korvata vaikkapa nelosmoottoritiellä. Vaikuttaako rata poronhoitoon. Pihaan kurvatessani baarin edessä oli parkissa mönkijä ja moottorikelkka. Millä mallilla on Jäämeren ratahanke. – Kyllä maakuntakaavoituksessa otetaan huomioon radan vaikutus poronhoitoon. Rakenteilla on myös palju. Uutta ja vanhaa Baariin pariskunta on tehnyt pientä pintaremonttia ja samalla tehnyt paikasta oman näköisensä. – Onhan nämä meidän asiakkaat sanoneet, että on hieno homma, että täällä on taas kyläkauppa. Lisäksi lattia ja katto on uudistettu. Muun muassa Lapin liitto järjestää useita kuntatilaisuuksia, joissa saa kommentoida näitä asioita. Merijäät sulavat ja etäisyys Aasiasta Eurooppaan lyhenee. – Jos halutaan, että tavara kulkee maanteillä, eikä kiskoilla. Pohjois-Lapin alueella. Ville Vaarala Kaavailtu rata kulkisi Rovaniemeltä aina Kirkkoniemeen Jäämeren rannalle. Kari ja Riitta ovat muuttaneet Saarijärveltä Keski-Suomesta vuosi sitten lokakuussa Näätämöön, joulukuussa pariskunta otti suunnakseen Sevettijärven ja vanhan Sevetin Baarin. Sen olen huomannut, että hedelmäja vihannesosasto ei ole ollut tällä perällä mikään suosikki. Emme ole niinkään kaupunkilaisihmisiä koskaan oltu kumpikaan, pikemminkin maaseudun kasvatteja. Kyläkauppa kartoittaa vielä myynnissä olevia tuotteitaan. Norjassa ja Suomessa ei ole riittävästi kuljetettavaa, että pelkästään meidän keskinäistä kauppaa varten tämä rata tehtäisiin. Pohjois-Lapin kiertueen ohjelmassa on paljon monimuotoista musiikkia, tanssia, lyhytelokuvaa sekä puheenvuoroja, ja kiertueella esiintyvät mm. Aasialla olisi tässä Suomea ja Norjaa suurempi osuus. Keskiviikkona 8.11.2017 4 Milloin tapahtuessaan Jäämeren rata valmistuisi, kehittämispäällikkö Timo Lohi. Ilmastonmuutos on yksi tärkeä syy, minkä takia tästä radasta puhutaan. – Uskon, että rata rakennetaan 2030-luvulla. Yrittäjänä ollaan oltu nyt kaksi viikkoa ja hyvältä on tuntunut, Riitta luettelee. Tämän vaiheen tulisi olla valmis helmikuussa 2018. Uudet yrittäjät ovat kovia luonnossa liikkujia ja viihtyvät hyvin Pohjois-Lapissa. Mitä Jäämeren rata tekisi matkailulle. – Tämä olisi matkailuelinkeinolle erittäin hyvä asia. Autoja lentoliikenteen lisäksi pohjoisimpaan Lappiin pääsisi myös junalla, eli rata täydentäisi osaksi lentoja automatkustusta. Kari ja Riitta kertovat, että paikalle olisi tarkoitus houkutella myös turisteja. Näiden asioiden vuoksi käydään lukuisia neuvotteluita, jotta asiapuolten mielipiteet saadaan kasaan. Mikä olisi sen hienompaa, kuin katsella talvipakkasella paljusta revontulia, pariskunta vinkkaa
Viiden päivän mittainen Pohjois-Lapin kiertue alkaa keskiviikkona 13.12. Polku on tarkoitus saada valmiiksi viimeistään kesän 2019 aikana. Polun varsinaiset rakennustyöt alkavat keväällä 2018 lumien sulettua. Sieltä polku jatkuu Ylä-Seitikon suulla olevalle vanhalle markkinapaikalle. Siis otetaan nämä kaikki, isketään bussiin ja lähetetään kiertueelle! Kovin usein ei yleisö pääse kuulemaan Utsjoen kirkossa huippumuusikoista koostuvaa jousikvartettia eikä näe Suomen pohjoisimmassa baarissa b-boyta, tai koe miltä näyttää tanssittu joiku. Polku tukee kulttuurihistoriallisesti arvokkaan alueen kestävää käyttöä. Tässä meidän kaupassa käy norjalaisia, venäläisiä ja joskus joku suomalainenkin, Lias naurahtaa. kello 19 lyhytelokuvaa, tanssia, joikuja ja romanilauluja sisältävällä kokonaisuudella saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.. Ensimmäisenä syksynä ei ollut aasialaisia ollenkaan. – Näinä neljänä vuotena täällä Näätämössä on huomannut hyvin tämän matkailun kehityksen. Utsjoen kirkkotupayhdistyksen pitkäaikainen suunnitelma rakentaa polku kirkkotupien ja pappilan alueelle on nyt toteutumassa. – Kiinalaisia on povattu matkaavan paljon tänne pohjoiseen ja venäläisiä tulee kokoajan enemmän ja enemmän. Aina kun tuo lumi tippuu maahan, niin se tietää sitä, että tämä syksyn hiljainen jakso alkaa vilkastua. Kirkkotupayhdistys odottaa innokkaita talkoolaisia polunraivausja rakentamistöihin! Utsjoen kirkkotupien kulttuurija hiljentymispolun rahoitus toteutuu on. Työpäivän jälkeen on mukava köllähtää kotisohvalle ja laittaa sauna lämpenemään, kertoo Lias talvenvietostaan Näätämössä. Kesäaikaan voivat hautajaissaattueet kulkea kävelytietä myöten kirkolta kirkkomaalle. Ennen kaukomatkailijat kävivät täällä vain talvisin. Nykyään aasialaisten sesonki jatkuu kesäkuulle asti. Vaihtoehtoisesti polkua voi kulkea Ylä-Seitikon rantaa seuraten ylävirtaan, jolloin se yhdistyy kirkkomaalta tulevalle kävelytielle. Se myös monipuolistaa kirkkotupien matkailullista käyttöä ja kiinnostavuutta. Matkailun hurja kasvu näkyy hyvin myös Näätämössä. Ja kauppiashan viihtyy aika paljon täällä työmaalla. Olenkin kutsunut omien alojensa hiljaisuuden rikkojat koolle näyttämään, mitä kaikkea on mahdollista tehdä, kun vain menee ja tekee, kertoo Auri Ahola. Nykyään, kun illat pimenevät, niin heitä alkaa tulla. Pohjoisimman Lapin Leader on hyväksynyt hankkeen rahoitushakemuksen ja myöntänyt polun rakentamiseen tukea vajaat 40 000 euroa vuosille 20172019. Herkkuliha menee kaupaksi vuodenajasta riippumatta. Ville Vaarala Matkailun kasvu näkyy selvästi Näätämössä – Lumen tullessa kaivetaan kelkat esiin, itse en harrasta kalastusta, mutta kelkalla tulee ajeltua. Polku alkaa kirkkotuvilta ja se kulkee pappilan aidan viertä Pyhän Ulriikan sakastille ja vanhalle kirkkomaalle. Hankkeen toteuttamista varten Utsjoen kunta on myös myöntänyt yhdistykselle lyhytaikaisen lainan. – Ihan hyvillä mielin lähdetään kohti joulua mennään. Omasta takaa löytyy saamenkielisiä rap-artisteja muttei romanimusiikin mestareita. Silloin raivataan reitti ja rakennetaan puiset siltarakenteet talkoilla. Valkoisen lumipeitteen saanut Näätämön kylä on notkollaan autoja, talven tullessa kylällä on säpinää ja Näätämössä lähdetäänkin talvikauteen odottavin mielin. Sen jälkeen polku ylittää Ylä-Seitikon kävelysillalla ja jatkuu aina uudelle kirkkomaalle. Seurakunnalle polku tarjoaa uudenlaisen mahdollisuuden perinteisten hautajaissaattojen järjestämiseen. Kävelytie ylittää Ylä-Seitikon sillalla ja jatkuu kohti pappilan liittymää ja kirkkoa. Utsjoen kulttuurija hiljentymispolulla esitellään alueen paikallishistoriaa niin paikallisille kuin matkailijoillekin. Ihmiset liikkuvat kun on lunta, kertoo Näätämön K-marketin kauppias Juha-Matti Lias. Keskiviikkona 8.11.2017 5 Näätämön K-marketin grillikylki on legendaarinen tuote, lihaa grillataan liikkeessä aamusta iltaan
klo 17.30-19.30 Ivalon kirkon alakerrassa. Sukat voi toimittaa khranvirastoon miel. entisissä Inari-keittiön tiloissa ja on avoinna kolmen –neljän viikon ajan ma-pe klo 9-17 ja la klo 10-16. Su 12.11 klo 17 Päivätilaisuus. EI messua. Hyväkuntoista tavaraa otetaan vastaan lahjoituksena. klo 18 Ivalon kirkolta; paluu su 3.12. ISOSKOULUTUS: Keskiviikkoisin klo 16-18 Ivalon srk-kodilla pääsääntöisesti joka toinen keskiviikko ajalla: 23.8. Rakkaamme Elin Inka Ester JAKOLA o.s. ELO:lta myös pienet paketit lapsille. NAISTEN SAUNA: Lämpiää ti 14.11. maistuvaa. klo 10 aamupalvelus (huom. VARHAISNUORISOTYÖ: 4-6-luokkalaisten tyttöjen ja poikien JOULULEIRI 1.-3.12. Keskiviikkona 8.11.2017 6 Tällä viikolla Seurakuntien tapahtumia Auringon nousuja laskuajat Miete INARIN SEURAKUNTA UTSJOEN SEURAKUNTA IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Nimipäivät Ruusuja Ivalossa nousee laskee Utsjoella nousee laskee 09.11. klo 18 Pajakoskella. IVALONLAAKSON RAUHANYHDISTYS: To 9.11. kuljetukseen pe 10.11. 9:13 14:33 11.11. klo 14 kappelilla. klo 12-15 Sairaalantie 5, päätykolmiossa. Ivalon papisto on viikonloppuna 10.-11.11. Iiris Orava. Mukana projektityöntekijä Kitti Kumpulainen ja diakonissa Anja Karhula. mennessä khranvirastoon p: 040 760 4202 tai Anjalle p: 040 750 6286. Työttömien yhdistyksen edullinen keittolounas maanantaisin klo 11-13 Vasantie 3:ssa. IVALOSSA: Ensi su 12.11. kuljetus Saariselkä-Tolonen-Törmänen-suunnilta. Ilm. klo 10 aamupalvelus, klo 17 ehtoopalvelus, klo 18-19.30 isä Raunon nettiopetusta ortodoksisesta uskosta voi seurata paikan päällä kirkossa. 9:33 14:14 15.11. ompeluseurat klo 18 ry:llä. Kiitos lahjoituksestasi ! LÄHIMMÄISPALVELUTAPAAMINEN: ke 8.11. Leirille otetaan 10 tyttöä ja 10 poikaa. Dalle munge buorre rájus uhca rásáš Ipmil lájus. ei liturgiaa), klo 17 ehtoopalvelus. Yhteisvastuun starttipäivä ma 13.11. Onnea mm. klo 11 alkavaan messuun Ivalon kirkossa. Kirpparin tuotto käytetään lapsiperheiden ja vähävaraisten joulumuistamisiin. VV Pääsaaren kamina on vanha kapistus Älä ole ihan pimee, -KÄYTÄ HEIJASTINTA! Älä ole ihan pimee, -KÄYTÄ HEIJASTINTA!. KARIGASNIEMELLÄ: Kynttiläkirkko itsemurhan tehneiden läheisille ja kaikille, joita itsemurha koskettaa la 18.11. ERITYISLASTEN PERHEIDEN pikkujoulu ti 28.11. PÄIVÄKERHO: Pe 17.11. Jos tarvitset sukkalankaa, voit hakea niitä khranvirastolta. Lauluilta kappelilla keskiviikkoisin klo 19. klo 18. Ilm. jp klo 14 ortodoksikirkossa, Huusko. UTSJOELLA: Iltamessu Utsjoen kirkossa su 12.11. EI kerhoa. klo 13 Sairaalantie 5:ssä kokoushuoneessa. 9:59 13:53 Lähde: www.moisio.net Ihmiset voidaan jakaa kahteen ryhmään: niihin, jotka kulkevat edellä ja saavat jotain aikaan, ja niihin, jotka kulkevat jäljessä ja arvostelevat. Palstat ovat maksuttomia. Tervetuloa! DIAKONIA: Toiminnallinen naisten ryhmä kokoontuu ke 15.11. klo 19. TIEDOTUS: www.utsjoenseurakunta.fi fb/Ohcejoga searvegoddi – Utsjoen seurakunta Ivalo, p. AVOIN PÄIVÄKERHO: To 9.11.EI kerhoa, Viikolla 46 (13.17.11.) EI kerhoja. Joulupakettien paketointitalkoot srk-talolla to 9.11. Kastettu: Atlas Elmeri Hiltula. Kittilässä ja Hetassa toimittamassa jumalanpalveluksia. (Káre-oabbá) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Annijoen kirkossa (Vestre Jakobselv) keskiviikkona 15.11.2017 klo 12 Norjan aikaa. * Suomi 100 -konsertin järjestäjille ja esiintyjille, konsertti oli hyvä ja meistä huolehdittiin niin hyvin! T: Rintamaveteraanit * Jessikalle ohjauksesta ja innostavasta opetuksesta Suomi 100-konserttiin Hotelli Ivalolla, sekä järjestäjille mahdollisuudesta esiintyä! Backstage-tarjoilut jäivät ikuisesti mieleen! T: Pikkupelimannit Nimipäiviä, ruusuja ja risuja voi toimittaa sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä Anjalta 040 750 6286. 9:35 14:16 12.11. Lisätiedot Satulta. Yhteisvastuun aloituspäivä Utsjoen srk-talolla ma 13.11. Teuvo Sipola, Teuvo Sarre ja Teuvo Katajamaa. Onnea mm. Lähtö pe 1.12. KIRPPUTORI: avautuu ti 7.11. sähköpostitse Viiville viivi.tormanen@evl.fi 21.11. Lämpimästi tervetuloa. — Filosofi Seneca (4-65 jKr.) Torstaina Teuvo ja Sárrá. DIAKONIAN JOULUAVUSTUKSET: Diakoniatyön jouluavustukset myönnetään viime vuoden tapaan harkinnanvaraisesti ainoastaan hakemusten perusteella. Pe 10.11. – 22.11. Hautauksen jälkeen on muistotilaisuus lestadiolaisten rukoushuoneella Annijoella. Ruokailun vuoksi ilm. Leirille pääsystä ilmoitetaan tekstiviestillä ke 22.11. Maanantaina Kristian, Ano ja Ánot. mennessä Anja Karhulalle p: 040 750 6286 (soitto/tekstari) tai sähköp:lla anja-karhula@evl.fi. Onnea mm. Huom ! Kaikki innokkaat sukankutojat ! Otamme lahjoituksina vastaan naisten ja miesten villasukkia yksinäisten joulupaketteihin laitettavaksi. 9:23 14:27 10.11. Mammatreffit kappelilla tiistaisin klo 14. kuljetukseen pe 10.11. Kahvit ja keskustelutilaisuus. 9:28 14:19 14.11. Satu Näätänen p: 040 – 844 6259. Onnea mm. Rovaniemen ELO ry tarjoaa joulupuuron ym. kuljetus Sevetti-Partakko-Kaamanen-suunnilta. klo 11. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salilla. 045 6321546. klo 17. Martti Ranta, Martti Koskinen, Martti Peltomaa, Martti Salo ja Martti Palokangas. klo 10 liturgia, klo 17 ehtoopalvelus. Myynnissä myös arpoja. Virpi Liuska. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 12.11. Ruusut ja risut -palsta on tarkoitettu lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille, ja toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä. 9:03 14:42 09.11. Messutalkoot srk-talolla to 9.11. klo 14 mennessä Ismo Seurujärvi, p: 0400 380 270. NÄKÖVAMMAISTEN TAPAAMINEN: to 9.11. Angelintie 6089a, puh. suomenja saamenkielinen messu klo 11, saarna saamelaistyön sihteeri Erva Niittyvuopio, liturgi Huusko. 9:29 14:22 11.11. Se oli ensimmäisiä taloja joita rakennettiin sodan jälkeen, kun saksalaiset olivat polttaneet kaiken. Lukkari * 29.8.1924 Utsjoella † 3.11.2017 Kirkkoniemen sairaalassa Syvästi kaivaten Kaarina perheineen Jouko ja Ritva perheineen Nils ja Hilkka perheineen Siiri perheineen Rauni ja Øystein perheineen Silja ja Niilo perheineen Vuoi??as ráfis oabbá ráhkis! Oktii doalvu muge bálggis hearvás gittiid duolmmadit, almmi sálmmaid lávllodit. Kappelikerho to 9.11. klo 18. klo 10 aamupalvelus. Ti 14.11. klo 18 Rukouskokous. Tervetuloa tilaisuuksiin! 11.10.2017 tulleessa Inarilaisessa kyseltiin lukijoilta, tietäisivätkö he kuinka vanha Pääsaaresta löytynyt kamina on. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. Lounas klo 11.30 ja klo 15 kahvit. mennessä. 9:53 13:59 15.11. klo 14 mennessä khranvir. EI messua. Ilm. Utsjoella. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. Tiistaisin klo 14 Koivikossa Lauluhartaushetki. NELLIMISSÄ: Ensi su 12.11. Ota yhteyttä diakonityöntekijöihin Anjaan tai Sallaan. Janina Virta. Mukaan toimintaan kutsumme sekä jo toiminnassa olevia että uusia vapaaehtoistyöstä kiinnostuneita. 9:08 14:38 10.11. 9:18 14:29 12.11. Pajakoskella. Nikolaoksen kirkko: Ke 8.11. Onnea mm. klo 18 Sairaalantie 5:ssä Päätykolmiossa. 040 8252918. Tervetuloa! Tiistaipiiri tiistaisin klo 12 srk-kodilla. Suunnitellaan yhdessä messua. Lisätietoja Anu Huhtamella, p: 040 507 1713 tai Anna-Mari 040 483 9867. Ma suljettu. INARISSA: Ensi su 12.11. 9:47 14:05 14.11. Lauantaina Panu, Bánnosja Báncu. Sunnuntaina isänpäivä, ja nimipäivää viettävät Virpi ja Virba. os. Kahvistelumahdollisuus. Vapaamuotoiset hakemukset pyydämme toimittamaan marraskuun loppuun mennessä diakonityöntekijöille sähköpostilla osoitteeseen anja.karhula@evl.fi tai salla.riekki@evl.fi tai kirjallisena kirkkoherranvirastoon osoitteeseen: Inarin srk/diakonia, Sairaalantie 5, 99800 IVALO. Ilmoittautumiset pe 24.11. Keskiviikkona Janina, Janika, Janette, Janita, Janihtá ja Janiinná. Lähetystyön kiitosjuhla kaikille pe 10.11. Tavarat voi tuoda suoraan kirpparille. Perjantaina Martti, Márte, Morten ja Mortu. klo 12-15 Ivalon srk-kodilla. To 9.11. 13.11. Eräs lukijamme lähestyi toimitusta tekstiviestillä: – Minun isovanhemmillani oli samanlainen kamina heidän talossaan, joka on nyt jo purettu. Kirpputori avoinna: Ti, To, Pe klo 1116, Ke klo 11 – 18. Leirimaksu 24,-. Kultaisen iän kerho maanantaisin klo 13 srk-kodilla. Ilm. 9:41 14:10 13.11. 9:23 14:24 13.11. Ke 15.11. marraskuun loppuun mennessä. klo 11. NUORGAMISSA: Ilosanomapiiri koululla tiistaisin klo 18. p: 040 760 4202. Ma 13.11. klo 18 pappilassa. NUVVUKSESSA: Messu rukoushuoneella su 12.11. Reissuun ilmoittautuneet: Lähtö klo 9.15 Ivalon kirkon pihasta. Pastorin puh. VAPAAEHTOISTYÖN päivä la 18.11. Messu Utsjoen kirkossa su 19.11. To 9.11. Tiistaina Iiris ja Lieddi. Lauantaisin klo 14 Yhteiskristillinen Raamattuja rukouspiiri Timo ja Mia Tikkasella. Puh 040 7596823/Reija tai 040 7072669/Seija. Saattue lähtee Ellin kotoa klo 11
Näin he nostivat työssään kysymyksen saamelaisten arvoista ja niiden turvaamisesta keskiöön esimerkiksi Sulaojan suojelusta käytävässä keskustelussa. Siinä yhteydessä hän käänsi joitakin virsiä saamenkielelle, oli virsikirjan uudistamiskomitean jäsenkin. Vihreän Langan tietojen mukaan näin tekevät jotkin poromiehet ainakin Hallan ja Hossa–Irnin paliskunnissa koillisrajalla Kainuussa ja Koillismaalla. Sielussani lepo ja rauha. Aslakan työ nojautui tavallisten saamelaisten uskomuksiin, toiveisiin ja tarpeisiin. Oleellisena osana tähän kuuluivat pyrkimys Ylä-Tenon alueen historian kokoamisen yhteen, yhteisen kielen ja perinteiden pohjalta ponnistavan kulttuurin elinvoiman lisääminen sekä saamenkansan sivistyksen ja itsetunnon vahvistaminen. Lukijan kuva Kuusamon ja Kainuun poronhoitoalueella osa poromiehistä ostaa vuosittain satoja poronvasoja Lapista. Lex Halla on voimassa kymmenessä paliskunnassa. päivänä kuollut saamelainen Aslak Niittyvuopio tunnettiin myös Kulttuuri-Aslakkana. Monissa keskusteluissa hän korosti minulle, että saamelaiselle identiteetille on tärkeää on kulttuurillinen kokonaisuuden ymmärtäminen, jolloin identiteetti pohjautuu saamenkansan historiallisiin juuriin, omaan kieleen ja saamelaisten yhteisesti jakamiin perusarvoihin. Monessa paliskunnassa onkin päätetty, ettei vasoja enää myydä eteläiselle poronhoitoalueelle, ei ainakaan korvausten väärinkäyttäjille. Korvausten kahmintaa on yritetty estää myös paliskuntien omilla päätöksillä. Askakka teki myös pitkän ”uran” opettajana, ensin Kankaanpäässä ja sitten 1980-luvun alusta Utsjoella ja myös Outakoskella. Keskiviikkona 8.11.2017 7 • Fysioterapiahoidot lääkärin lähetteellä • Hieronnat • Akupunktiohoidot • Työfysioterapiapalvelut • Tuotemyynti Piiskuntie 5, Ivalo 016 661 388 0400 188 732 ilv.ari-jukka@co.inet.fi www.ivalonlaakintavoimistelu.fi Hammaslääkäri YRJÖ MÄKIÖ Puh. Lehden mukaan korvauksia väärin käyttävät poromiehet antavat porojensa kulkea vapaasti niin sanotut kuolinpannat kaulassaan. Urpo Hiltunen on ollut aika ajoin Näätämössä ja Ivalon Helluntaiseurakunnan kirpputorin hoitajana ja hän on Inarilaisen ahkera lukija. Aslakan käsitys saamelaisten saamelaisen kulttuurin turvaamisen välttämättömyydestä perustui omiin kokemuksiin ja vankkaan reaalihistorialliseen perustaan. Jos poromies ostaa vasan esimerkiksi 250 eurolla, korvaus pedon syömästä vasasta voi olla yli kaksinkertainen. Poromies Asko Länsman Kaldoaivin paliskunnasta Utsjoelta kertoo lehdelle, että esimerkiksi Utsjoen merkkipiirissä myynti lopetettiin, koska omia vasoja ei haluta ehdoin tahdoin petojen suuhun. Aslakka arvosti kovasti musiikkia ja erityisesti kirkkomusiikin osaa siinä ja opiskeli kanttoriksi ja toimikin siinä virassa eläkeikään asti. Vasan myyjä taas saa elävänä myydystä vasasta paremman hinnan kuin teuraaksi menevästä. Oman elämänkokemuksensa perusteella Aslakka ja hänen hengenheimolainen Nilla Outakoski ymmärsivät saamenkansan juurien ja ylisukupolvisen jatkumon merkityksen saamelais-kansalliselle identiteetille. Toiminta myös vahingoittaa koko poroelinkeinon mainetta, sanoo Länsman Vihreä Lanka-lehdessä. – Ei se enää ole porotaloutta tuollainen, se on jo jotain muuta. Aslakan työ perustui aina tosiasioihin joka oli linjassa saamelaisten arkielämän kokemusten kanssa ja sen kanssa, miten he hahmottivat ympäristöään. Aslakan työ jää saamelaisten historiaan majakkana valaisemaan suuntaa meille muille siitä, että jatkaisimme Aslakan käynnistämää projektia saamelaiskulttuurin eri muotojen turvaamiseksi. Kyseessä oli jatkuva, asteittainen saamelaiskansallisen tietoisuuden laajeneminen, jonka edistämiseen Aslakka osallistui esimerkillisen aktiivisesti. Paikalla vartiomiehet, pitkäsiipiset toimissaan! Kaisu Rissanen Antaa talven tulla. 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. Hän jos kuka oli varsinainen saamelaiskulttuurin eri muotojen puolustaja. – rikosja riita-asiain oikeudenkäynnit – perunkirjoitukset ja perinnönjaot – kauppakirjat ja kaupanvahvistukset – velkomisasiat – lahjaja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan Lokakuun 21. Poroelinkeinon etua ajava Paliskuntain yhdistys arvioi korkeiden petokorvausten kannustavan väärinkäytöksiin. Näissä paliskunnissa sovelletaan niin sanottua Lex Halla -järjestelmää, joka takaa pedon aiheuttamasta porovahingosta kaksi kertaa suuremman korvauksen kuin muulla poronhoitoalueella. Pantojen avulla raadot löytyvät helposti. Aslak oli tietoinen siitä, että saamelaiseen identiteettiin oleellisesti kuuluvien saamenkielten kielen juuret ulottuvat syvälle esihistorialliseen menneisyyteen. Aslakalla oli huomionarvoinen kyky ymmärtää menneisyyttä ja löytää sieltä paralleeleja nykypäivään. Saamen kansan heräämistä voidaankin siten pitää luonnollisena kasvutapahtumana, jonka aikana saamelaisten itsetietoisuus vahvistui. Tästä hän muistutti meitä monesti Sapmelas-lehden toimitusneuvoston kokouksissa. He avasivat identiteetin muodostumiseen vaikuttavat tekijät, tekivät töitä niiden vahvistamiseksi muun muassa perustamalla Deanu Kultur ja Musea searvin, joka kartoitti saamelaisten pyhät paikat Ylä-Tenolla. Jouni Kitti Sapmelas-lehden päätoimittaja (1980-1999) Kulttuuri-Aslakan muistoa kunnioittaen Kaksi edesmennyttä ylätenolaista saamelaiskulttuurin vaikuttajaa, tohtori Nilla Outakoski (vasemmalla) ja Aslak Niittyvuopio. 040 752 2940 Piiskuntie, Ivalo LAKIJA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. Rovaniemeläinen Urpo Hiltunen lähetti Inarilaiseen kuvan hänelle tuntemattomasta esineestä; jospa joku lehden lukijoista tunnistaisi kapineen ja tietäisi sen käyttötarkoituksen. Samat vasat tai niistä kasvatetut täysikokoiset porot päästetään kotipaliskunnassa tarkoituksella petojen syötäväksi, kirjoittaa Vihreä Lanka-lehti. Esineen puinen varsi on 24 senttiä pitkä ja rautainen kärki 8 senttimetriä. Sellaisen voi saavuttaa vain hänen kaltainen ihminen, jolla on omakohtaisia kokemuksia toiselta aikakaudelta, mikä erottaa historian ammattilaisen harrastelijasta. Aslakan pyrkimys saamelaisten arvojen kunnioittamiseen ilmeni kaikessa hänen toiminnassaan kuten museotoiminnassa, harrastuksissa, sukuseuratoiminnassa, saamelaispolitiikassa jne. Vihreä Lanka kirjoittaa, että hämärä kuvio on tiedossa myös pohjoisella poronhoitoalueella. Aslakan toiminta saamelaisasioissa alkoi jo armeija-aikana 1952-1953, jolloin hän luki radiossa saamenkielisiä uutisia. Aslakan saamelaisuus sai sisältönsä tavallisten saamelaisten välittömästä elämänpiiristä ja elämänkäytännöistä. Aslak syntyi vuonna 1933, jolloin hänen lapsuuden ja nuoruuden maisema Ylä-Tenolla sijaitsi tiettömien taipaleiden takana. Poronvasoja ostetaan pohjoisesta ja syötetään pedoille idässä Vihreä Lanka: Hallatar haastaa, pakkanen puree, tulivitsa vinkuu, salamat lyö. Molempien paliskuntien saamat petokorvaukset ovat olleet jopa yli kymmenkertaisia teurastuottoon verrattuna. Joten hän jos kuka ymmärsi miten maailman muuttuminen saattaa uhata paikallisia saamelaiskulttuureja, jos ulkoapäin tuleviin muutoksiin ei ajoissa reagoida. Mikähän tämä on. Aslakan mielestä oli väärin ajatella, saamelaisilla ei olisi ollut identiteettiä sekä tietoisuutta omasta itsestään ja yhteisöstään jo paljon ennen nykyisen saamelaisaatteen nousua. Syynä on lehden mukaan se, että petovahingoista voi nostaa tietyissä paliskunnissa tavallista korkeamman petokorvauksen
Jokivarsihan oli siihen aikaan elämää täynnä. Kun äitiäkin ajattelee, niin äitihän oli aina raskaana. Suuria järviä ei Laitin perällä oikein ollut, mutta kun Kitinen oli kalaa täynnä, niin siitä saatiin aina syömäkalat. Kuvassa näkyy heidän vanha kotitalo, josta oli aikoinaan lähdettävä venepakolaisena pois Porttipahtaan tekoaltaan tieltä. Se oli sen ajan lastenhoitoa. Oli vielä semmoinen sanontatapa, että nyt tultiin pyhään pirttiin. Kerran vanhemmat olivat Sallivaarassa yhdeksän päivää. Kun taloissa oli vielä pärekatot, niin täytyi varjella, ettei kipinä sytytä kattoa palamaan kesäkuumalla. Ei äitikään jäänyt Laitia itkemään. Kustulan sisarusten äiti Tyyne oli omaa sukua Äärelä. Eikä sitä kyllä tunnettu lastenvaunujakaan. Kesän merkki oli sekin, että pyykkipata kiehui rannalKustulan sisarukset istuvat Tolosen kantatalossa, vanhassa Kustulassa kahvipöytään ja katselevat mustavalkoista valokuvaa Laitin kylästä. Tervastuli oli aika korkealla, ettei se polta venettä ja siinä se lämmitti mukavasti soutajan niskaa. Kalaa tuli verkoilla Kitisestä ja Issijoesta. Siitä matka jatkui autokyydillä Sodankylään. Äidin puolen juuret juontavat myös Eiraan. Loppuvaiheessahan sai tuota väliä kulkea sitten jo lumikiitäjän kyydissä. Kyllikin lapsuudessa piisituli valaisi pirttiä, vaikka siihen aikaan oli jo käytössä öljylamppujakin, joten näkeminen ei talvisydämellä aivan piisin varassa ollut. Aittokallio kävi Laitiin tullessaan jokaisessa talossa kylästelemässä. Kun Aittokallio saapui Laitin kylään, niin hän kastoi kerralla kaikki ristimättömät lapset ja nekin lapset, jotka muori oli hätäkastanut. Pihapuita ei vanhan talon pihapiirissä näy ainuttakaan, koska pihalle oli tärkeämpää käyttöä niittynä ja puut olisivat vieneet siltä elinvoimaa.. Lapsi oli siellä korissa ja joku aina ohimennessään heilautti koriin vauhtia. – On se vain ollut aikaa tuokin. Sellainenkin muistikuva Kyllikillä on, että olo vähän parani rekikyydin aikana: kylmä ilma kun lievitti oireita. Piisituli oli tärkeä Kyllikki ihmettelee kuinka hänen lapsuudessaan maailma oli aivan erilainen kuin nyt. – Pitkän narun varassa se kori heiluikin sitten pitkään. Lopulta saattoi heittää syntymävuosikin, mutta eihän se ollut niin nokon nuukaa siihen aikaa. Ihmiset kylästelivät silloin lupaa kyselemättä ja oli aivan normaalia, että naapurin isäntä saattoi olla jo aamuseitsemältä kylästelemässä ja syljeskelemässä piisiin osan talonväestä vielä nukkuessa pirtin lattialla. Jäätynyttä kaivonkantta piti aina rynkyttää auki ja vettä piti myös vintata navettaan ränniä pitkin. Mikään asiointikylä Pokka ei ollut kauppaja virka-asiat hoidettiin Nelostien laidalla Siltaharjussa tai Vuotsossa, ellei peräti hypätty tien laidalla postiautoon ja körötelty Sodankylän kirkolle. Tolonen tuntui heti kodilta Laitin kylän allasevakoista Kyllikki, Maire, Rauni, Pirkko ja Oula katselevat Laitin kylästä otetun vanhan kotitalon kuvaa. Aittokalliolle oli kunnia-asia, ettei kylään jäänyt polkkapareja asustelemaan hänen käyntinsä jäljiltä. Vihtori Kustula oli aikoinaan tullut Laitiin savotalle ja siltä tieltä hän löysi Tyyne-puolisonsa. Pian pirtissä leijailikin raikas tervantuoksu. Vihtori-isä ja Tyyne-äiti kävivät joskus erotuksilla Sallivaarassakin ja Kyllikin täytyi silloin jäädä pienempiä hoitamaan. Tulee mieleen sekin, että kun lapsi oli syntynyt, niin kylän väki ja erityisesti naisväki tuli kylään ja toi tullessaan juustoa ja nisua. Eihän sitä ollut vaippoja siihen aikaan. Samaa sukua ovat kaikki Inarin Äärelätkin ja se Äärelän sukukunta, joka aikoinaan asusteli Petsamossa. Eikä Aittokalliota tarvinnut mitenkään jännittää. Vihtori ei ollut alunperin poromies ollenkaan, mutta avioliiton myötä hän joutui tutustumaan porohommiin ja lapset tietävät, että isä-Vihtorista tulikin innokas poromies. Kyllikki muistaa hämärästi, että joskus talvipakkasella isä nosti tervapöntön hellalle, että ilma vaihtuu. Kesät olivat kuumia Vanhassa Laitissa kesät olivat kuumia, joten naisväki katsoi parhaimmaksi lämmittää leivinuunit öisin ja leipoa silloin. Selkäruoto lähti kesäytyneestä kalasta kertanykäisyllä irti. – Kyllä minä näen mielessäni ne sen ajan pirtitkin. Jos vauva piti kylvettää, niin silloin tuotiin punkka piisin eteen. Hän saattoi nukkua lattialla porontaljan päällä, eikä häntä varten tarvinnut lakanoita hakia. – Kesäytynyt kala oli hyvä keittokala pottujen päällä. Kun hän kävi tässä ensimmäisen kerran elokuussa -58, niin hän harmitteli, että olisipa kaikki lapset olleet jo matkassa, niin hän olisi jäänyt samantien Toloseen, kertoo sisaruksista vanhin, Kyllikki Tanhua. Maakellari piti saada kalaa täyteen talven varalle. – Laitin kylässä syötiin kaikki kalat mitä veneeseen nousi. Hän oppi myös taitavaksi poromerkkien tuntijaksi. Erotuksilla vierähti viikko Kustulan Vihtori kulki paljon porohommissa Vuomaselässä Vuotson puolella. – Ja miesväki ampui hirviä ja muuta riistaa. Laitin nuoriso tiesi, että Pokasta löytyy muiden nuorten seuraa ja niinpä he tekivät sinne kyläilyreissuja kävellen ja resuttiinpa tuo metsätaival joskus polkupyörälläkin. Joskushan sieltä tuli lohtakin, sillä lohihan pääsi ennen vanhaan nousemaan Kitiseen, muistuttaa Oula. Erotuksilla kuljettiin peskit ja lapintakit päällä, eikä kukaan kysellyt, että saako tämmöistä pistää päälleen vai ei, sisarukset naurahtavat. Jos hän kuuli, että jossakin talossa asusteli polkkapari, niin hän kävi vihkimässä pariskunnan samantien, vaikka suoraan sänkyyn, jos sille päälle sattui. Jos korva oli kipeä, niin sinne puhallettiin tupakansavua. Nuoriso kulki Pokassa Ivalosta ei Laitin kylässä tiedetty oikein mitään. Sitten niille oli laitettu paksu kivi painoksi ja kalat lilluivat puuastiassa vahvassa suolaliemessä. Leipä säilyi hyvin, kun se nostettiin pirtin katolle orteen kuivumaan. Aivan pienten vaivojen takia ei tietenkään lääkäriin lähdettykään. Oli talvi ja ensin ajettiin hevosella iltapimeässä 50 kilometrin taival Nelostien laitaan. Kamferttitipat olivat yleislääke joka vaivaan, samoin Illodin markkinoille tullessaan oli jokapaikan lääke. Isännät teki rekiä keskellä lattiaa. Joku kylän kokeneista emännistä tuli silloin kätilöksi. Hänelle kelpasi se mitä oli tarjolla. Nelostien laitaan oli Kitistä pitkin matkaa 50 kilometriä. Kun lapsi oli kylvetetty, hänet käärittiin käsiä myöten tiukkaan ja lämpimään kapaloon. Hevonenkin piti ruokkia, mutta onneksi Vihtori-isän hevonen oli rauhallinen eikä tarvinnut pelätä että se potkaisee ruokkijaansa. – Aittokallio käveleskeli Laitiin haulikko olalla, eikä hänellä ollut kiirettä. Tupakansavu helpottikin kummasti lapsen särkevää korvaa ilmeisesti lämmin savu puudutti sitä. Se oli sellaista hapankalaa, mutta ei sitä pilaantuneeksi voi sanoa, kun kalat oli laitettu syksyllä tönkkösuolaan. Hirvi ammuttiin siihen aikaan nälkään, eikä kukaan ollut sillä perällä lupia kyselemässä. Kerran tai pari vuodessa tehtiin hevosella tai jokea pitkin sauvomalla sellainen kauppareissu, että ostettiin vene tai reki täyteen raskasta kuivatavaraa talven varalle ja palattiin täydellä lastilla kotiin. Ja saamelaistahan se elämäntapa oli Laitissa täyttä päätä. Kyllikki oli hoitanut navettahommatkin ja tehnyt viiliä nuoremmille sisaruksilleen. Ivalo oli liian kaukana sen ajan kulkuneuvoilla, mutta Pokan kylä kuului jo samaan reviiriin. Sairaalassa lääkäri hoiti kurkun auki ja Oula-veli on eräänkin kerran vitsaillut, että sen jälkeen on isosiskon kurkku pysynyt auki vähän liiankin kanssa. He halusivat varmistaa, että kotona on kaikki kunnossa, ja olihan siellä. Ja tänä päivänä ei vanhemmat uskalla jättää lapsiaan mihinkään yksin, sisarukset hymähtävät. Kyllikki muistaa vielä hyvin, että hänen lapsuudessaan ei ollut tavatonta, että äiti synnytti lapsen Laitin kylässä menemättä sairaalaan. – Ja kyllä niitä lapsia silloin syntyikin joka taloon. He olivat käyneet Lismassa ja soittaneet sieltä Laitin kylään, siihen taloon, missä oli puhelin. Poroja hoidettiin ja karvakenkiä neulottiin. Keväällä kalat olivat puutynnyreissä kesäytyneet ja ne pakkasivat haiskahtelemaan, mutta sehän ei syömistä estänyt. Siinä oli lämmin paikka kylvettää lapsi. Talon lapset olivat tietenkin mielissään näistä kylästelyistä, koska he tiesivät, että nyt saa pullaa. – Laiti oli rakas paikka, mutta kyllä me kotiuduimme Toloseen heti alusta alkaen. Isä Vihtori oli kotoisin Sodankylän Hinganmaasta. Välillä saattoi käydä levähtelemässä jokivarren taloissa. Eikä olisi tullut kuuloonkaan, että joku olisi lähtenyt pientä lasta ulkoiluttamaan, ainakaan pakkaseen. Välillä Kyllikki kävi huushollija navettahommien lomassa ulkona hakemassa vettä. Vanhemmat eivät välttämättä aina muistaneet tarkoin lapsen syntymäpäivää, mutta Aittokallio pisti kirkonkirjoihin ne tiedot mitä sai. Kalaa pyydettiin ja hirvet ammuttiin Laitin kylä Kitisen varrella eli täydellisessä luontaistaloudessa. Vuomaselässä vierähti vanhaan aikaan helposti viikon päivät. Joskus innostuttiin tuohustamaan ja veneen kokassa paloi tervastuli parilassa. Pikkulapsia varten ripustettiin katosta kori heilumaan. – Umpilappalaisiahan sitä äidin puolelta ollaan, tai pitäisikö sanoa saamelaisia, ja saamelaisvaaleissa on aina äänestetty. Laitin kylässä ei enää puhuttu saamea sotien jälkeen, mutta sisarukset muistavat, että heidän äitinsä kyllä ymmärsi sitä ja heidän mummonsa osasi saamea vielä puhuakin. Kyllikki muistaa, että kesäisin ruokakala nousi pöytään jo sillä, että joku kävi heittelemässä rannoilta vilkkua ottipaikoille. Kirkkoherra Aittokallio ei aina ehtinyt jokaista lasta erikseen kastamaan, joten joku kylän vanhoista muoreista saattoi kaataa vettä vastasyntyneen päähän ja antaa näin pienoiselle hätäkasteen. – Vanhaan aikaan vierähti viikko, kun isännät lähtivät kauppareissuille poroilla tai veneellä. Sinne oli 20 kilometriä matkaa. Kyllikki sanoo, että jotakin jokikalastuksen tuottoisuudesta kertoo se, että syyspyynnin aikaan veneet olivat täynnä puupyttyjä, jotka puolestaan olivat kalaa täynnä. Keskiviikkona 8.11.2017 8 Laitin kylä sijaitsi Kitisen varrella. Kyllikki muistaa lapsuudestaan, kuinka hän sai pikkuisena kurkkupaiseen ja se tiesi pitkää sairaalamatkaa. Lapset konttasi pitkin lattioita niin että juova vain jäi perässä. Kustulan Vilho taisi olla jo kolmevuotias, kun hänet kirkkoherran toimesta ristittiin
Vihtori oli heti oivaltanut senkin, että hän ei kalapaikkojen puolesta häviä yhtään mitään, jos elämä siirtyy Kitiseltä Ivalojokivarteen. Inari sai elinvoimaisen kylän Kustulan sisarusten isä Vihtori kuoli vuonna 1976. Ja kun poikaset uittivat yhtä lipukkaa joessa, niin pian oli veneen pohja täynnä isoja harreja. Pesuaineena saattoi olla vaikka itsetehty saippua. Ivalojoki oli 50-luvun lopulla kalaa täynnä eikä turistikalastajia liikkunut joella, eikä Inarijärvelläkään vielä liikkunut etelän uistelumiehiä alamittaisia taimenia verottamassa. Isä teki talossa kauheat remontit ja rakensi ison navetan ja uuden saunan. Lampolarakennus tosin ehti valmistua, mutta sille löytyi käyttöä poronlihaleikkaamona. – Tässä oli muutama hehtaari valmista peltoa ja isä näki, että jokivarteen on helppo tehdä lisää niittyä. Täällä syntyneet vasat sitten jo kotiutuivat Tolosen laidunalueisiin ja niistä saatiin alku uudelle karjalle. Oula suunnitteli nuorempana lammastilan perustamista, mutta lampaanlihan hinta alkoikin romahtaa ja hän luopui ajatuksesta. Ministeriössä virkailija kysäisi, onkohan rouva varannut aikaa ja Tyyne vastasi, että ei hän aikaa ole varannut, mutta hän istuu niin kauan odottamassa että pääsee sisälle. Poronhoito oli tärkeässä asemassa heti alusta alkaen ja vieläkin se on merkittävä elinkeino, vaikka toki osa kyläläisistä käy myös töissä kylän ulkopuolella. Jaakko Peltomaa Kustulan sisarukset takapihan niityllä. – Totta kai minä aloin itkeä, kun minä muistin aivan kaiken. – Ja siihen aikaan oli ne omat tapansa ihmisillä. Kun sisarukset muistelevat Tolosen kylän vaiheita, niin tuleepa heidän mieleensä myös maitoauto. Se vain seisoi vielä pystyssä vedessä, mutta oli jo muuttunut hongaksi. Laitin kylän lehmät kyllä pääsivät Toloseen. Hellihän oli muutoin Sodankylästä kotoisin ja he olivat isän kanssa serkukset. Matti käytti Vihtoria ja Tyyneä paikassa ja he ihastuivat siihen heti. Joskus taloon tupsahti turisteja, jotka pyysivät venekyytiä Ivalojoen toiselle puolelle tai Toloskosken alle. Siellähän kaikki olivat sukua keskenään. Naisväki oikein konttasi riepujen kanssa pitkin puulattioita ja kuurasi lattioita vedellä ja hiekalla. Laitissa lehmänruoka oli hyvin paljon jokivarsien jänkäniittyjen varassa. Jos vanha mummo ei enää muuta jaksanut, niin hän keikutteli kehtoa ja veivasi kahvimyllyä keinustuolissa istuen. Ne tuotiin kuorma-auton lavalla lentokentän mäen päälle soramontulle. Tyyne kuoli 78-vuotiaana vuonna 1995. Kesällä 1959 allasevakoiksi joutunut Kustulan perhe muutti Laitista Tolosen kylään Ivalojokivarteen. Tyyne matkusti aikoinaan Helsinkiin liikenneministeriöön puhumaan Tolosen tien puolesta. – Lada oli äitimuorin viimeinen auto ja kyllä kai sitä loppuajasta opittiin jo Tolosentiellä väistämään, kun äiti saattoi ajaa keskellä tietä, lapset naurahtavat. Muuta vaihtoehtoa ei siihen maailman aikaan ollut. Turistit saattoivat maksaa enemmänkin reippaalle pojalle. He sanovat, että Tyyne-äitiä saa kiittää siitä, että Tolonen sai kunnollisen valtion maantien. Tunnistin sen kuusenkin. Vihtori ja Tyyne Kustula olivat ehtineet hieman miettiä, pitäisikö uusi asuinpaikka perustaa Peurasuvantoon, mutta varsin pian heille oli selvää, että uusi elämä lähteekin alkuun Ivalojokivarressa. Kyllikki hymyilee, että vanhoilla ihmisilläkin oli silloin oma paikkansa pirtissä. Oula myöntää, että kyllähän se oli mettäläiselle kova pala joutua yhtäkkiä Koppeloon asumaan, kun oli juuri oppinut jollakin lailla olemaan Törmäsessä. Se kulki aikoinaan säännöllisesti Tolosen pihassa ja oli merkittävä asia koko kyläyhteisölle. Hän kuoli sairauskohtaukseen häissä Lehtolan Pentin talossa Ronkajärvellä. Keskiviikkona 8.11.2017 9 la ja siinä pestiin kaikki talven aikana likaantuneet vaatteet ja makaukset. Taustalla näkyy Ivalojoki, jonka arvon kalavetenä isä Vihtori ymmärsi heti. Ei kysytty, että onko tämä asento työergonominen. Kylän penikat tietenkin pyörivät pyykkipadan liepeillä ja puiskahtelivat tuon tuostakin uimaan lämpimään jokiveteen. Sisarukset arvelevat, että heistä taisi tuntua siltäkin, että nyt sitä saa nähdä maailmaa ja pääsee asumaan oikein ihmisten ilmoille. Sisarukset ovat aina joskus miettineet, että millainen Laitin kylä mahtaisi olla, jos tekoallasta ei olisi tullut. Eikä sitä matkaa olisi voinut kävellä pätkiäkään aamuin illoin pimeässä. Lapset asuivat Törmäsessä Vaikka Kustulan talosta ei ollut Törmäsen koululle kuin 11 kilometriä, niin jäivät talon lapset kuitenkin asumaan viikoiksi Törmäsen taloihin koulua käydessään. Poikaset olivat käyneet särkemässä talon ikkunat ja oli tämä muutenkin päässyt vähän ränsistymään, mutta isä näki, että tästä saa hyvän paikan. Kustulan sisarukset eivät muista, että lähtö Laitista olisi tuntunut erityisen surulliselta. Inarin kunta sai allasevakoiden myötä kokonaisen uuden ja tänä päivänäkin elinvoimaisen kylän. Kyllikki kuitenkin sanoo, että kun hän 40 vuoden jälkeen kävi ensimmäisen kerran Pokan kautta maastoauton kyydissä vanhalla kotipaikalla, niin itkuhan siinä pääsi. Matti oli sanonut Vihtorille ja Tyynelle, että siellä on Tolosjoen suun lähellä hyvä talo autiona ja se olisi teille justiinsa oikea paikka. Niinpä Toloseen tuotiin vain osa poroista ja ne pidettiin kesälläkin aitauksissa. – Hevosella matkaan olisi mennyt kaksi tuntia sivu, ja kukapa sitä olisi lapsia ehtinyt hevosella kyydittää edestakaisin. Kortteeripaikkana Törmäsessä olivat Mikkolan Heikku ja Niemelän Eenokki. Mummolan rannassa oli aikoinaan ollut iso kuusi. Tolosen kantatalo, vanha Kustula kasvatti vuosien varrella elinvoimaisen Tolosen kylän. Sisarussarjasta ovat nukkuneet pois Vilho, Simo, Johannes, Unto, Onni ja Heino.. – Tämähän oli Lehtisen Reinon vanha talo. Kyllikki lypsi ja syötti elukat ja lähti sitten kävelyttämään niitä kohti Tolosta. Saariselän matkailukaupungissa ovat matkailijat syöneet eräänkin kerran juuri toloslaisten poroa. Kiviniemen Matti oli Kustulan perheen tuttu, sillä Matin Edla-vaimo oli kotoisin Kitisen varrelta. Oula lähti mielellään ja taksana oli viisi markkaa. Oula muistaa vielä lapsuudestaan, kuinka kutturalaiset joskus pistäytyivät kylässä, jos kulkivat veneellä Törmäseen tai Ivaloon. Oula muistuttaa, että Tolosessa ehdittiin kokea vielä vanhan ajan ajoporokulttuuriakin: – Velipoika ei halunnut asua asuntolassa, joten hän kulki yhden talven ajoporolla koulussa. Tyyne oli peloton ja puhelias nainen, joten hän varmasti saikin asiansa selvitettyä. Ihmiset kylästelivät toistensa luona ja saman katon alla asui monta sukupolvea. Talon edustalla seisovat Rauni Vainio, Kyllikki Tanhua, Maire Aikio, Oula Kustula ja Pirkko Muotkajärvi. – Hyvin meidät otettiin aikoinaan vastaan ja hyvin Kustulan perhe on mahtunut elämään täällä Tolosessa. Koti-ikävä katosi nopeasti, sillä meitä kohdeltiin taloissa aivan kuin omia lapsia. Ja pääsihän hän ministerin puheille kainalossaan Tolosesta mukaansa ottama poronpaisti. Uusi asuinpaikka Ivalojokivarressa oli niin mukavan tuntuinen, että suru unohtui. Poro oli koulupäivän ajat hihnassa mettässä. Minä muistan vielä sen ajan, että äiti keitti saippuaa. Kun isä alkoi katsella telttakangasta mukaansa heinäntekoreissulle, niin lapset arvasivat, että nyt lähdetään jänkäniityille ramuamaan päiväkausiksi. Juhannuksen alla pestiin lattiat hiekalla. Alusvaatekasa sentään oli aika pieni, sillä alushousujahan yritettiin hangata rätällä puhtaaksi pitkin talvea. Paljon sitä oli kertynyt talven jäljiltä, kun pyykki olisi talvella ollut hankala saada kuivaksi. – Sitähän on mahdoton sanoa. Ja ihan rehellisesti pitää sanoa, että oli siinä Laitista lähdössä sekin hyvä puoli, että veret vaihtuivat. Oula-riepu joutui koulupoikana asumaan kaksi talvea Koppelon koulun asuntolassa. – Voi sitä pyykin ja sukkien paljoutta siinä rannalla. Se oli aikanaan elinvoimainen kylä, jonne 50-luvun lopulla perustettiin jopa koulu. Se voisi olla elinvoimainen paikka tai autioitunut. Lohi ei kylläkään noussut Ivalojokeen, mutta sen puutteen korvasi Ivalojoen taimenen pyynti heti jäiden lähdön jälkeen sekä siian pyynti syksyllä. Porokarjan siirtäminen vanhasta kotipaikasta ei ollut täysin mahdollista, koska porot eivät kotiudu uuteen paikkaan. Niemelän Hellillä oli tapana tehdä meille tytöille vielä mekot kevätja joulujuhliin. Leskeksi jäätyään Tyyne ei jäänyt paikoilleen murehtimaan, vaan matkusteli paljon ja taisipa koluta aikoinaan kaikki Suomen kylpylätkin läpi. Aina kun sunnuntai koitti, niin pirtissä istuttiin pyhävaatteet päällä, muistaa Kyllikki. Kotitalosta oli jäljellä kiviraunio. Kaikki kyläläiset olivat enemmän tai vähemmän sukua keskenään. Ja nuoret ihmiset eivät osanneet murehtia entistä elämää. Lehmien kanssa kohti Tolosta Kustulan sisaruksilla ei ole huonoja muistikuvista Laitin kylästä. Sisarukset istuvat Tolosen kantatalon kahvipöydässä ja miettivät vielä kerran muuttoa Laitista Ivalojokivarteen ja sitä miten elämä on Tolosessa sujunut. Kun Koppelosta meinasivat loppua oppilaat, katsoivat kunnan päättäjät, että täydennystä otetaan Törmäsen oppilaista. Kuorma-autolla ei päässyt huonokuntoista tietä pitkin kauemmaksi, joten siitä lehmät kävelytettiin uuteen kotiinsa
Elokuvantekijät esittävät töitään ja keskustelevat yleisön kanssa. Kaivosyhtiö Nornickel ei jätä tapahtumia vain teollisuuden alalle. Nimeä tärkeämpää on kuitenkin sisältö. Varovaisen arvion mukaan heinä-syyskuun aikana kuvaukset ovat tuoneet miltei puoli miljoonaa euroa suoraan paikallistalouteen. Nyt ohjelmaluonnoksessa ei turvallisuutta mainita ollenkaan. Ville Vaarala Lapissa käynnissä elokuvaja TV-tuotantobuumi Lapin Kokoomuksen piirihallitus toivoo, että valmisteilla olevassa Lapin maakuntaohjelmassa otetaan huomioon turvallisuuden merkitys maakunnan kehitykselle. Keskiviikkona 8.11.2017 10 Marraskuussa Murmanskissa ja Kuolan niemimaalla tapahtuu niin talouden kuin kulttuurinkin alalla. – Kiinnostuksen kasvu on ollut valtavaa, ja tuotantokannustimen myötä yhä useampi tuotanto tekee myös Lapin kannalta myönteisen tuotantopäätöksen. Kirovskissa eli Hiipinävuoriston kaupungissa parin tunnin ajomatkan päässä Murmanskista etelään on jo usean vuoden ajan kokoontunut lähinnä venäläisiä ja suomalaisia, mutta myös muita teollisuuden ja kaivosalan yrityksiä ja asiantuntijoita. Keskustelu on yleensä vilkasta ja ohjelmaa paljon. Vuoden alussa käynnistyneen av-alan tuotantokannustimen arvioidaan vaikuttaneen tuotantomääriin merkittävästi. Tämä kaikki sataa selvästi Lapin laariin, toteaa House of Laplandin elokuvakomissaari Anna Niemelä. joulukuuta klo 19 alkaen Esa Roineen johdolla. ”Rikosdraama Ivalo” Helmikuussa käynnistyvät 10-osaisen, suomalais-saksalaisen rikosdraama Ivalon kuvaukset Pohjois-Lapissa. Tuotantojen suoraa taloudellista vaikuttavuutta seurataan Lapin elokuvakomissiossa tarkasti. – Tuotannot ovat upeaa ja kustannustehokasta näkyvyyttä koko Lapille. Festareilla on muitakin tapahtumia. marraskuuta sekä vielä 1. Nyt heinä-syyskuun aikana tuotannot toivat ennätyksellisen miltei puoli miljoonaa euroa paikallistalouteen. Viime vuonna puhuttiin valeuutisista. Jouluaatto alkaa Savottakahvilassa klo 9 jouluhartauksella, jonka tulee pitämään tunturipappi Timo Paukkala. Suurimmat ja kiinnostavimmat alat talousviikolla ovat energia, logistiikka ja kaivosala. Kaukana kaikesta, mutta samalla kuitenkin niin helposti saavutettavissa Euroopasta ja muualta maailmalta. – Ennen yhteislauluiltaa meillä on tarjolla joulupöytä, jossa alkupaloina muun muassa graavisiikaa, mätä, savukalasalaattia, savustettua poronmaksaa ja riistahyytelöä. Vuoden suurin taloustapahtuma on Murmanskin kansainvälinen talousviikko 13.-17. House of Laplandissa toimiva Lapin elokuvakomissio on markkinoinut Lappia elokuva-, TVja mainostuotantojen kuvauspaikkana pian kymmenen vuoden ajan. Joulumyyjäisistä pukinkonttiin löytyy ennen kaikkea paikallisia käsitöitä ja käyttöesineitä. Ainoastaan hillat olemme säästäneet leivonnaisiin ja osan mustikoista tietysti, Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä kertoo. Se sponsoroi myös kulttuuritapahtumaa nimeltä Northern Character (venäjäksi Severnyi Harakter). Aattoaamun joulupuurolle ehtii klo 12 mennessä ja klo 16–19 kahvilassa pääsee vielä kerran nauttimaan Savotan joulupöydän antimista. En tiedä, mistä muualta maailmasta voisi löytää niin ainutlaatuisen, koskemattoman ja kauniin lokaation kuin on Suomen Lappi. Myös tänä vuonna suomalaisia tulee seminaariin. Siinä on lähes kaikkia marjoa, mitä täältä löytyy: mustikkaa, juolukkaa, puolukkaa, variksenmarjaa, mustaherukkaa ja pihlajanmarjaa. marraskuuta. Myös Arctic Circle-nimellä tunnetun tuotannon johtavana tuottajana työskentelevä Alan Sim on innoissaan Lapissa tehtävistä kuvauksista: – Olemme todella tyytyväisiä voidessamme kuvata uuden Elisa Viihteen ”Ivalo”-sarjan Lapissa. Tämän vuoden teemaa ei ole vielä julkaistu, mutta uskon sen taas käsittelevän ajankohtaisia ja mielenkiintoisia asioita. Kuvauksia on toteutumassa tai suunnitteilla vuodelle 2018 moninkertainen määrä aiempiin vuosiin verrattuna. – Turvallisuus kuuluu kaikille ja viranomaisilla tulee olla riittävät resurssit tehtäviensä hoitamiseen. Lapin Kokoomus haluaa turvallisuuden esiin maakuntaohjelmassa Alkutalven aikana Savottakahvilassa nautitaan paikallisista luonnonantimista ja tunnelmallisista yhteislauluilloista, tehdään löytöjä pukinkonttiin perinteisisissä joulumyyjäisissä ja hiljennytään joulunviettoon aattoaamun hartaushetken ja joulupuuron äärellä. Savotan joulupöytään kuuluu ehdottomasti poronkäristys muusin ja puolukoiden kera. Kaivosalan tärkeys näkyy myös siinä, että tänä vuonna koko Murmanskin kansainvälisen talousviikon yksi yhteistyökumppaneista on venäläinen kaivosjätti Nornickel (eli venäläisittäin Norilskij Nikel). – Meidän itsetehty ja kehuttu mehu on oikeaa jytyä. Tapahtuman järjestää murmanskilainen, yksityinen televisiokanava TV21 tänä vuonna kymmenennettä kertaa 23.-25. Eli lähinnä myyvät tekniikkaa, työkoneita ja laitteita kaivoksille. Lapin marjat ja yrtit ovat tutkitusti puhtaita ja niiden vaikuttavat aineet voimakkaampia kuin etelässä kasvaneissa. Tämän tulee olla Lapin edunvalvonnan keskeinen tavoite, joka tulee myös kirjata maakuntaohjelmaan, esittää Lapin Kokoomuksen piirihallitus. Pitkien elokuvien ja TV-sarjojen lisäksi luvassa on mainostuotantoja, dokumentteja ja lukuisia matkailuaiheisia TV-ohjelmia. ja 28. Eräänä vuonna ajankohtaista olivat turvapaikanhakijat, eli teemana turvapaikanhakijoiden pohjoinen reitti Murmanskista Norjaan ja Suomeen ja siis sen uutisointi. Perinteiset joulumyyjäiset järjestetään Savottakahvilassa 3. Se on nyt järjestyksessään kuudes. marraskuuta. Se on tänä vuonna 16.-17. Useat suomalaisyritykset, myös pohjoissuomalaiset yritykset tekevät bisnestä Murmanskin alueella toimivien kaivosyhtiöiden kanssa. Pitkäjänteinen tietoisuuden kasvattaminen Lapin kuvauslokaatioista, Film Friendly -palveluista sekä saavutettavuudesta kantaa hedelmää nyt, kun av-alan kannustin on vihdoin käynnistynyt. Kala tulee Inarijärvestä ja lihat suoraan porotilalta. Tuotantokyselyiden ja toteutuneiden tuotantojen määrä on tänä aikana kasvanut tasaisesti. Tunnelmallista joulun odotusta Savottakahvilassa Arto Heikkilän kuva pintaperhoon nappaavasta harrista julkaistiin Inarilaisen Lukijan kuva-palstalla 11.10. Talousviikolla Murmanskiin kokoontuu paikallisia, alueellisia ja myös valtiollisia sekä kansainvälisiä eri alojen ammattilaisia ja päättäjiä. Turvallisuus on ollut Lapin valtti ja Lappi on syytä pitää Euroopan turvallisimpana kolkkana jatkossakin, toteaa Lapin Kokoomuksen piirihallitus. Kokoomus peräänkuuluttaa Lapin liitolta jatkossa paljon aktiivisempaa edunvalvontaa arjen turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Joka vuosi mielestäni festivaalin yksi antoisimmista tapahtumista on paneelikeskustelu, jossa eri maista tulleet journalistit ja elokuvantekijät keskustelevat jostakin ajankohtaisesta aiheesta. Suoraa rahallista hyötyä merkittävämpää on kuitenkin tuotantojen tarjoama ansaittu näkyvyys. Tuotannot ovat pääasiassa kansainvälisiä, tai ne tähtäävät kansainvälisille markkinoille. Tällaiseen näkyvyyteen ei ole mitään mahdollisuutta mainostilaa ostamalla, huomauttaa Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen. Festivaaliin kuuluu televisio-ohjelmien ja elokuvien kilpailu, johon ottaa osaa elokuvia ja ohjelmia Barentsin alueen eli pohjoisen maista mutta myös muualta maailmasta. – Lappi on laaja maakunta, jossa on monipuolinen elinkeinorakenne. Nyt on havaittavissa selvä buumi. Kokoomuksen näkemyksen mukaan maakuntaohjelmaan tulee kirjata ne asiat, joita Lapissa pidetään tärkeinä. Saamme samasta lokaatiosta täydelliset maisemat, lumivarman luonnon, toinen toistaan upeampia näkymiä ja tietenkin taivaan, jonka väriloisto on syvänsinisestä revontulien värikirjoon. Esimerkiksi vuonna 2016 kuvattu kiinalainen reality TV-sarja We are in Love sai Kiinan erittäin kilpaillulla markkina-alueella yli 400 miljoonaa katsojaa. Tänä vuonna osallistujia on myös Irakista, Iranista ja Intiasta. Sari Pöyhönen Kirjoittaja on asunut Murmanskissa syksystä 2010 lähtien. marraskuuta. Suomesta palkinnoista kisaavat muun muassa Kuun metsän Kaisa (Oktober Oy) ja Illuminators (Illume Oy). Sillä on useita kaivoksia Kuolan niemimaalla: Nikelissä, Zapoljarnyissä ja Montshegorskissa. Mukavia lukuhetkiä Artolle! Harjuskuva nappasi lukijapalkinnon!. Aiemminkin vastaava tapahtuma on järjestetty eri nimellä: Murmanskin arktinen talousfoorumi. Arvio perustuu tuotantoyhtiöiden raportteihin. Vireyttä ja voimaa talveen marjoista ja yrteistä Arktisen talven lataamat ja yöttömän yön auringon kypsyttämät marjat ja puhtaat Lapin yrtit ovat Savottakahvilan antimien ydin. Itse kerättyjä ja itse kasvatettuja luonnonyrttejä, kuten tilliä, persiljaa ja ruohosipulia, tarjoillaan muun muassa Savotan keitoissa ja leivässä päivittäin. Perinteisiä tapahtumia Savottakahvilassa tunnelmoidaan Lapin laulujen ja joululaulujen parissa 22., 24. Kaikkien lokakuun aikana Lukijan kuvia lähettäneiden kesken arvottiin Inarilaisia-kirja ja onni suosi Inarin mökkiläistä Arto Heikkilää. Teollisuutta ja kaivosalaa talousviikolla, elokuvia Northern Character-festivaalilla Kolumni Lapissa on tällä hetkellä käynnissä tai valmisteilla kuusi kokoillan elokuvaa sekä neljä TV-draamasarjaa. Suunniteltujen tuotantojen arvioidaan tuovan alueelle miljoonien eurojen suoran taloudellisen hyödyn. Muitakin, pienempiä kaivosyhtiöitä toimii alueella, muun muassa venäläinen lannoitejätti Phosagro, jolla on Apatit-tytäryhtiön kaivoksia Kirovskissa. Lapin Kokoomus ei hyväksy ajatusta, että turvallisuusviranomaisten resurssien niukkuudesta johtuen lappilaisia kuntakeskuksia jää ilman omaa poliisipartiota. joulukuuta. Niiden tuomaa näkyvyyttä on Lapille luvassa lähivuosina ainakin Euroopassa, USA:ssa ja Kaukoidässä. Tuotannot ovat viime vuosina jättäneet alueelle vuosittain reilu miljoona euroa. Tuotantojen määrä on moninkertainen aiempiin vuosiin verrattuna. Suomalaisia yrityksiä kiinnostaa perinteisesti Kuolan niemimaalla eniten kaivosala. Tarjolla on myös punajuurikiusausta ja laatikoita, jälkiruokakahvit kruunaa hillakiisseli kermavaahdolla ja piparilla
Anu Puustinen Vapaaehtoiset Suomen Karva-Kaverit tulevat pohjoisimpaankin Lappiin Karva-Kaverit valmiina palvelukseen!. Sunnuntaina sukelletaan metsään teemalla ”Lumoava metsä”. Matka alkaa Grönlannista ja tulee Norjan kautta Suomeen. Camera Borealis -tapahtuman ohjelma löytyy siida. Emme tee tätä ammatiksemme, vaan puhtaasta ilahduttamisen halusta ja rakkaudesta lemmikkeihin. Matkaoppaina ovat Pohjois-Lapin kameraseuran kuvaajat sekä tapahtuman kansainväliset vieraat, Rayann Elzein ja Bjarne Riesto. Pohjois-Lapin kameraseuralaisten matkakertomus vie katsojat kuvien kera Grönlannin länsirannikon arktiseen luontoon, kyliin ja tarinoihin. 0407029415 sekä Anu Puustinen, p. Kaipaamme kuitenkin vielä lisää paikkoja, joissa voimme käydä. Bjarne Rieston ja Rayann Elzeinin esitykset ovat englanninkielisiä, mutta keskeisin sisältö tulkataan, joten esityksen seuraaminen mahdollista, vaikka kieltä ei ymmärtäisikään. Bjarne Rieston Horisontti-kuvaesitys haastaa katsojat tulkitsemaan kuvissa läsnä olevaa horisonttia. Kesällä 2017 tehdyllä kuvausmatkalla olivat kohteina Illullisatin pikkukaupunki sekä saarella sijaitsevaan Ummannaqin kylä. Ohjelman voi myös noutaa Metsähallituksen asiakaspalvelupisteistä Inarissa, Ivalossa tai Saariselällä. Se kertoo kaivosmiehen tyttären taistelusta kansainvälistä kaivosjättiä vastaan Sodankylän Viiankiaavalla. Mukana on sekä tiukasti dokumentaarisia kuvia sekä toisaalta sellaisia, joissa horisonttia on vaikea tunnistaa, vaikka sillä on kuvasissa keskeinen rooli. Pitkien välimatkojen Lapissa matkustajat saattavat joutua odottelemaan pysäkeillä kauankin on täysin kohtuutonta, että mahdollisuus päästä suojaan sateelta, tuulelta ja tuiskulta hävitettäisiin. Tästä esimerkkinä -jopa vaarallinenELY-keskuksen hanke poistaa linja-autopysäkkien ostokset. Lauantai-illan päättää luontodokumentaristi Petteri Saarion koskettava ja rohkaiseva dokumenttielokuva Aktivisti. – Valitettavasti hallituksen toimet ovat edelleen omiaan kasvattamaan ihmisten eriarvoisuutta ja, kuten aina tällaisessa tilanteessa, eniten menettävät ne, joilla on vähiten, kokous toteaa. Soveltuvuustestiin sisältyy luento-osuus ohjaajille ja soveltuvuustestaus eläimille. Camera Borealis -tapahtumaa vietetään Metsähallituksen Ylä-Lapin luontokeskus Siidassa Inarissa 17.19.11.2017. Tilannetta ei helpota hallituksen hämäykseksi toistama hokema siitä, ettei eläkeläisten verotusta koroteta tulevana vuonna. Riesto haastaa katselijan tulkitsemaan kuvissa läsnä olevaa horisonttia monella tapaa. Kuvan otti Pohjois-Lapin kameraseuran kuvaaja Jouni Männistö. Norjalaisen luontokuvaaja Bjarne Rieston Horisontti-kuvaesitys on moniulotteinen. EKL:n Lapin piiri kiittää Lapin kansanedustajia siitä, että he ovat omalta osaltaan pyrkineet parantamaan tilannetta vaatimalla katosten säilyttämistä. Turismi tekee Grönlantiin vasta tuloaan ja kuvaesityksestä voikin aistia vielä hyvin säilyneen paikalliskulttuurin ja elämänmenon. Keskiviikkona 8.11.2017 11 Luontokuvatapahtuma Camera Borealiksen lauantaipäivänä ollaan teeman mukaisesti ”Matkalla arktisissa maisemissa”. Rayann Elzein on ranskalainen luontokuvaaja ja revontulien metsästäjä, joka palaa Inariin kerta toisensa jälkeen. Ivalossa toiminta on lähtemässä hyvin käyntiin ja ensimmäiset vierailupaikat ja -ajat onkin jos sovittu. 040-8356615. Eläkkeensaajien Lapin piirijärjestö kiinnitti Torniossa pitämässään syyskokouksessa vakavaa huomiota eläkeläisköyhyyden jatkuvaan lisääntymiseen Suomessa. Rayann Elzein haluaa valokuvillaan herättää tietoisuutta ilmaston lämpenemisen vaaroista. Toiminnassa on mukana enimmäkseen erirotuisia koiria, mutta myös kissoja, kaneja, poneja, poro, haisunäätä… Tällä hetkellä ympäri Suomea mukana on yli 600 eläintä. Lisätietoja toiminnasta Pohjois-Lapin alueella antavat alueen koordinaattorit Pirkko Meskanen, p. Pienten ja keskisuurten eläkkeiden ostovoiman heikentyminen tehtyjen leikkausten ja hintojen korotusten myötä on tosiasia, jota ei yritetäkään enempää kieltää kuin korjatakaan. Tässä he ovat eläkeläisten asialla puoluekantaan katsomatta, toteaa Eläkkeensaajien piirikokous. Kuvausmatkoillaan Elzein on huomannut, kuinka haavoittuvainen Arktinen alue on ja valokuvillaan hän haluaakin herättää tietoisuutta ilmaston lämpenemisen vaaroista. Hallituksen säästötoimet kurjistavat myös alueella. Tällä kertaa testiin osallistui 11 koiraa, jotka kaikki läpäisivät testin. Niinpä hallitus on ensi vuoden talousarviossaan muun muassa pitämässä voimassa aiemman päätöksensä jättää indeksikorotukset tekemättä. Camera Borealis matkaa arktisiin maisemiin Grönlanti kesällä 2017. Liput näytöksiin ovat nyt myynnissä ja niitä voi ostaa Siidasta. Ohtamaa on antanut joukkoineen arvokkaan työpanoksensa autiotupien kunnostustalkoisiin UK-puistossa ja niistä on syntynyt myös elokuvia. Elzeinin kuvaesityksessä kuljetaan tarinoiden siivittäminä lauantain kaikkien teemamaiden mantereella eli Grönlannissa, Norjassa ja Suomessa. Karva-Kavereiden toiminta on eläinavusteista vapaaehtoistoimintaa. Jouni Ohtamaa on Lapin-hullu ja intohimoinen vaeltaja, jonka harrastuksena on videokuvaaminen. fi-sivuston kalenterista. Kantavina elementteinä esityksessä ovat myös vaikuttavat jäävuoret ja hellyttävät vetokoirat. Eläkeläisten köyhdyttäminen jatkuu Lapin Eläkkeensaajat: Pohjois-Lapin ensimmäinen Karva-Kavereiden soveltuvuustesti järjestettiin Ivalossa 21.10.2017, paikkana Attendo Auroran hoivakoti. Katsojan tulkinta riippuu siitä mistä kuvaa fyysisesti katsomme, millaisessa mielentilassa olemme ja mikä on kykymme hahmottaa sitä, mitä ympärillämme näemme. Soveltuvuustestin läpäisseet eläimet vierailevat omistajiensa kanssa ilahduttamassa vanhuksia, kehitysvammaisia, mielenterveyskuntoutujia ja lapsia päiväkodeissa, palvelutaloissa sekä erilaisissa tapahtumissa. Camera Borealiksessa nähdään elokuva Vongoivan kammin kunnostuksesta. Toimintaan osallistumisesta ei saa korvausta, eikä myöskään vierailuista peritä maksuja
Keskiviikkona 8.11.2017 12 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 9.-12.11. Suomi100-itsenäisyyspäivä Siidassa. Ivalontie 17, 99800 Ivalo, puh. Kaamosjazz – Polar Night Jazz, Inari-Saariselkä-Karigasniemi 30.11. Inarin Yritys 17.-26.11. Ski Saariselkä – Avajaiset, Ski Saariselkä, Saariselkä 23.-26.11. Aurora Dinner, Pro Safaris Lapin Luontolomat, Saariselkä 23.11. 7 KG, PAKASTE 3 99 KG PANDA JUHLAPÖYDÄN SUKLAAKONVEHTI 3 X 300 G (11,06/KG) 9 95 Ilman korttia 11,50 3-pack (12,78/kg) -13% PLUSSA-KORTILLA 3-PACK VADELMA ESPANJA/PORTUGALI JA PENSASMUSTIKKA PERU, 125 G (15,92/KG) 1 99 RS MINILUUMUTOMAATTI KELTAINEN/PUNAINEN/ ORANSSI/RUSKEA, ESPANJA 4 99 KG REILUN KAUPAN ISOKUKKAINEN RUUSU 7 KPL, KENIA 7 90 KIMPPU ERÄ ELONEN KINUSKIKREEMIKAKKU 800 G (13,69/KG) 10 95 KPL FRESH HETKI PERHESALAATIT 850 G (11,71/KG) 9 95 RS TRUBE VOILEIPÄKAKKU 500 G (25,90/KG) LOHI, KINKKU TAI PORO 12 95 KPL ERÄ TAKUUMUREAT PIPPURIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ SUOMI 24 90 KG SUOMI Nyt hemmotellaan isiä HYVÄLLÄ RUUALLA I V A L O Tavallista parempi ruokakauppa PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 8-22. Järj. Suomi 100 juhlakonsertti Inarin peruskoululaisille Juhlaesiintyjänä Anssi Kela 5.12. Ei jälleenmyyjille. Järj. Saamelaiskulttuurikeskus Sajos Näyttelyt Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Laanihovi Vesa Junttila -taidenäyttely, Santa’s Hotel Tunturi, Hotelli Laanihovi ja Panimo, Saariselkä Suomen ja kansainvälinen kultahistoria, Kultamuseo, Tankavaara Siidan näyttelyt: Tänne syntynyt -näyttely, Inarilaisen Tytti Bräysyn koruja 11.10.2017 1.4.2018 Yksi esine, tuhat tarinaa Karvakengät 9.1.2017-31.12.2017 Kentänpäässä-lastennäyttely 7.4.2017 – 8.4.2018 Horizon 17.11.2017 18.03.2018 Leif Rantala 07.10.2017 26.11.2017 Paikallisjournalismia Suomen huipulta! Journalisti-lehdessä uutisoitiin inarilaisen Kaija Anttosen yhden naisen kustantamosta. Kolmipäiväiset Saariselän FISkisat. Teatteriesitys Kirjeitä rintamalta. Järj. Ivalon terveyskeskuksen itsenäisyyspäiväjuhla 6.12. – Erityisesti ensimmäinen suomenkielinen saamelaisrunouden antologia on saanut paljon huomiota etelässä. kari.lohiniva@k-supermarket.fi Tapahtumia Ylä-Lapissa Marraskuu 11.11. Ellei toisin mainita. Kotakokkauskurssi, Santa´s Hotel Tunturi, Saariselkä 22.11. Koko kylän joulun avaus Siidassa. Inarissa toimiva Kieletär kustantaa saamelaiskirjallisuutta, jonka Anttonen haluaa suomalaislukijoiden ulottuville. Ilmainen sisäänpääsy näyttelyihin. 0207 570 570. Charms of Arctic Auroras -festivaali, Saariselältä Utsjoelle 21.11. Saamelaismuseo Siida ja Inarin seurakunta 20.12. Yhden naisen kustantamo. Laura Voutilainen & Varre Vartiainen Quartet, Santa´s Hotel Tunturi, Saariselkä 24.11. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida sekä Ravintola Sarrit 12.12. Kauneimmat saamenkieliset joululaulut Tirron tuvassa Saamelaismuseon ulkomuseolla. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida Joulukuu 4.12. VOIMASSA TO-LA 9.-11.11. Inarin kunnan Suomi 100 itsenäisyyspäivän juhla, Inarin 140-vuotisjuhlatilaisuus 6.12. Paluu juurille – retriitti, Saariselkä 17.-19.11. KUUMANA GRILLISTÄ PORSAAN ULKOFILEE 12 95 KG TALON OMA GRAAVILOHISIIVUT NORJAN LOHESTA 34 90 KG MESTARIMME LEIKKAAVAT PIHVIT TOIVEITTEN MUKAAN PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT SUOMI 9 90 KG SUOMI SUOMI TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT SUOMI 39 90 KG LOHIVIETTELYS SEKÄ KATKARAPUJA JOKIRAPUSALAATIT 25 90 KG ERÄ ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI SUOMI RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS 6 99 KG ILMAINEN FILEOINTI SUOMI VIENETTA JÄÄTELÖKAKUT 650 ML (1,54/L) RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS 1.Ilman korttia 2,35 kpl (3,62/l) -57% PLUSSA-KORTILLA KPL KARL FAZER MOMENTS SUKLAAKONVEHTIRASIA 400 G (19,88/KG) 7 95 Ilman korttia 8,95 rs (22,38/kg) -11% PLUSSA-KORTILLA RS NYT SITÄ SAA! HK JUHLAKINKKU POTKALLA N. Täällä pohjoisessa taas ollaan onnellisia, että joku vaivautuu tuottamaan saamelaiskirjallisuutta suomeksi, Anttonen kertoo Journalisti-lehden haastattelussa. Lapin keittiömestareiden herkkupöytä, Santa´s Hotel Tunturi, Saariselkä 15.11. Kuorojen joulukonsertti 29.12. Järj
Utsjoen kunta tarjosi osallistujille kuljetukset Karigasniemestä ja Nuorgamista. Kanteletaiteilija Jane Ilola Kalajoelta esitti laajan kokoelman erilaisia sävellyksiä. inarilainen.fi Kirjasten keräilykappa leen hinta on viisi euroa inarilainen@ inarilainen.fi p. Kokoukseen osallistui 52 henkilöä ja illallistilaisuuteen 70 henkeä. Diakoniatyöntekijä Satu Näätänen Utsjoen seurakunnasta juonsi tapahtuman, ja nuorisotyönharjoittelija Sara Suikka antoi pienen tuntuman lavatanssin hauskuuteen. Pyttynen Oslosta ja Martti Kankaanranta Torniosta, vaihtoivat kuulumisia. Päivän aikana rohkaistiin lisäämään avoimuutta vuorovaikutustilanteissa. KK Utsjoen voimaantumispäivässä koettiin myötäintoa Petra Suontausta kertoi kuulijoille liikunnan merkityksestä. Tapahtuma toteutuu ja siitä tiedotellaan lähitulevaisuudessa. Yhdessä toimien -hankkeen Voimaantumispäivät saavat jatkoa helmikuussa 2018. Tämä on tärkeä muutos varsinkin ikääntyvälle jäsenistölle, joille matkustaminen pimeänä aikana on rajoite. Toivo Kunnari, Petsamo-Seuran puheenjohtaja Petsamo-Seura kokoontui pyhäinpäivänä Petsamo-Seura oli perinteiseen tapaan koolla pyhäinpäivänä. Hallituksen jäsenet on valittu ns. Toimintasuunnitelmassa on Petsamolaisten kesätapaamisen järjestäminen Inariin 13-15.7.2018. Yhteisöllisyyttä rakennetaan yhdessä toimien Diakonia-ammattikorkeakoulun koordinoiman Yhdessä toimien -hanke pyrkii yhteisöllisyyden rakentamiseen ja osallisuuden parantamiseen saamelaisalueilla. Jotta myötätuntoa tai myötäintoa voi osoittaa, on kärsimys ja ilo tultava nähdyiksi, Kumpulainen pohtii. Seuran jäsenmäärä on kahdeksan vuotta sitten alkaneen selkeän nousun jälkeen pysytellyt 465 jäsenen tuntumassa, vaikka luonnollinen poistuma on kasvava vuosittain. Sääntömuutoksella tiukennetaan myös jäsenmaksun perintää, jossa on ollut liian suuria poikkeamia ja sen aiheuttamaa työmäärää taloudenhoidossa. Muutoksen tavoitteena on tehostaa hallituksen työskentelyä myös kokousten välillä, käyttäen sähköisiä menetelmiä asioiden käsittelyssä. Se on tekoja, ei pelkkää empatian tunnetta, Kumpulainen sanoo. Lehden sisällön ja aineiston vastuu tulee hallituksen kannettavaksi. Elisabeth on uskollinen Petsamo-Seuran jäsen ja hän on 45 vuoden aikana käynyt lähes jokaisessa vuosikokouksessa. Vapaaehtoisena emäntänä oli Maarit Länsman. Tilaisuudesta tiedotellaan eri yhteyksissä lähiaikoina. Joulukuun 5 pvä 2017 avataan Lapin maakuntamuseon pysyvä Petsamo-näyttely Arktikumissa Rovaniemellä. Jäsenmaksuun tuli pieni lisäys tukemaan Petsamolaista-vuosilehden ilmestymistä, jonka painatukseen ja postitukseen on tullut lisäkustannuksia. Varajäseninä Iiris Taimen Oulusta ja Airi Heiskari Kemistä. Merkityksellisyyden kokemus lisääntyy, kun ihmiset jakavat asioita, jotka ovat tärkeitä kaikille osapuolille. – Myötätunto, myötäinto tai auttavaisuus eivät vaadi erityisiä taitoja tai ominaisuuksia. Petsamo-Seura piti vuosikokouksensa 4.1.12017 Kemin Cumuluksessa. Lavatanssia, pikkujouluherkkuja ja rentoutumista Voimaantumispäivään oli kutsuttu yrittäjä Petra Suontausta Lieggasta. Airi Heiskari Kemistä, Elisabeth Ellefsen, o.s. Euroopan sosiaalirahaston rahoittaman hankkeen ajankohtaisissa tapahtumissa pysyt mukana Facebook-sivulla osoitteessa www.facebook.com/yhdessatoimien. Syntyy myönteisyyden kehä, Kumpulainen sanoo. Myötätunto on reagoimista toisen kärsimykseen ja myötäinto on reagoimista toisen iloon tai onnistumiseen. Tilinpäätös, joka osoittautui tasapainoiseksi ja hyvin hoidetuksi, tuli hyväksytyksi ja vastuuvapaudet myönnetyiksi. Hanketyöntekijä Kitti Kumpulainen alusti teemapäivän aiheesta. 010 281 7215 9 90 Apteq vita FLUZINC 24 tabl Diabetesja keuhkoahtaumapäivä 16.11.2017 3 päivän tehokuuri flunssaan (norm. Yhdessä toimien -hankkeen toteuttaman teemapäivän aiheena oli myötätunto ja myötäinto. – Myötätunnon käsitepari on myötäinto. Päivä jatkui hyvällä illallisella ja ohjelmalla, jossa Varejoki-ryhmä esitti laulujaan ja nuori taiteilijan alku Eveliina Ranta soitti viululla Myrskyluodon Maijakappaleen. päivämatkan sisältä, sillä säästetään kokouskuluissa ja on joustava kokoon saamisessa. 12,30) Mustaherukan ja mentolin makuinen imeskelytabletti Yhteistyössä Ivalon terveyskeskuksen, InariUtsjoen diabetesyhdistyksen ja Pohjois-Lapin hengitysyhdistyksen kanssa Verensokerimittausta PEFja mikrospirometriamittausta Utsjoen seurakuntatalossa kokoonnuttiin 1.11.2017 järjestyksessään toiseen voimaantumispäivään. Tasavertaisen ihmisyyden ajatus tuottaa vuorovaikutusta, jossa roolit ovat vastavuoroisia, eivät valta-asetelmia. Hallitukseen ei jäänyt enää Petsamossa syntyneitä, vaan toisen ja kolmannen polven edustajia jälkeen Petsamon. Voimaantumispäivät ovat yksi osallisuutta vahvistava toimintamuoto hankkeessa. Toimintasuunnitelma on tulevaisuuspainotteinen, joten työtä hallitukselle on tarjolla. Toimintasuunnitelma kuluvalle toimikaudelle hyväksyttiin ja joitakin evästyksiä hallitukselle annettiin mietittäväksi. 020 710 9050 Nouda omasi tai tilaa kotiisi Saimme Rajoitettu määrä! Hae omasi Inarilaisen toimituksesta! lisäerän myyntiin!. Keskiviikkona 8.11.2017 13 ivalon.apteekki@apteekit.net Ivalontie 10 Puh. Hän kertoi liikunnan ja hyvinvoinnin suhteesta sekä ohjasi rentoutusharjoituksen osallistujille. Yhdistyksen puheenjohtaja lupasi, että hallitus tulee järjestämään seuraavan vuosikokouksen niin, että kokoukseen ja juhlaan voi osallistua hieman lyhyemmälläkin päiväohjelmalla. Päivän aikana herkuteltiin riisipuurolla ja sekahedelmäkeitolla sekä kahviteltiin ennen kotiinlähtöä. Lopuksi tanssiorkesteri Ässät pisti väen parketille. Lapin Legendat -sarjassa ovat ilmestyneet: Lapin Legendat Hae omasi Palvelupiste Kiehinen, Saariselkä Paikallislehti Inarilainen, Ivalo Siida, Inari Tai tilaa www. Hallitukseen kuuluvat Pekka Vuononvirta Oulusta, Anna-Maria Honkonen Oulusta, Arja Kankaanranta ja Ansa Paltto Torniosta sekä Salla Selin Tervolasta. Monet uudet jäsenet eivät ole usein petsamolaisjuurisia. Jokainen on riittävän hyvä tuottamaan myönteisiä asioita omassa lähipiirissään. Petsamo-Seuran puheenjohtajaksi valittiin täysin yksimielisesti Toivo Kunnari Tervolasta, joka näin jatkaa kahdeksan vuotta kestänyttä puheenjohtajuuttaan taas kahdella toiminnallisella vuodella. – Myötätunto on konkreettista toimintaa ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa. Hallituksen kokoa pienennettiin edelleen sääntömuutoksella, joka tuo tarvittavaa joustoa vuosittaiseen tarpeeseen
0400 394 864 • VAIHTOLAVAT • NOSTURIPALVELUT • PYÖRÄKONE • PIHOJEN HARJAUKSET Yrityspalvelut www.nordicainari.fi www.mapinari.fi • Yritysneuvonta • Kansainvälistymispalvelut • Kehittämishankkeet • Oppisopimustuet yrityksille • Liikeja toimitilojen vuokraus Seuraava Paikkakunnan Parhaat palvelut ilmestyy 22.11.2017 Toimitiloja Nuohoojat NUOHOOJA Hannu Happonen 0400-641 268 Hallitie 13, Ivalo Ivalon Kauppakeskus Oy Inarin Kehitys Oy Ivalossa VUOKRATAAN LIIKETILOJA Ivalon ydinkeskustassa uuden liiketalon 2. 0500-696 688 VAIN KÄTEI SMAKS U Valokuvauspalvelut kukkakauppa-hautaustoimisto Paikkakunnan hautaustoimisto v:sta 1974. Toimitiloja Kukkakaupat ja hautaustoimistot Parturi-kampaamot LVIja rakennuspalvelut Valokeilassa Ivalon Rakennus ja LVI Oy LVI Tero Ojaniemi 044-282 4842 Rak Jari Penttinen 040-723 5326 ivalonrakennus.lvi@gmail.com HIUSHOITOLA 050-533 5761 Ivalontie 17 2. 016-661 999 ~ sähköurakointi ~ huolto / saneeraus ~ atk / televerkkoasennukset ~ paloja rikosilmoitinjärjestelmät ~ antennijärjestelmät AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Tilipalvelu Kemppainen Oy Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi www.tilikemppainen.fi Tilitoimistot Sähköasennuspalvelut Lakipalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi VASTAANOTTO UTSJOELLA Ajanvaraukset p. 016 662 120 www.ivalonkodinkone.com IVALONTIE 4, Ivalo LVI-myymälä P. kerroksessa eri kokoisia myymälä-, liikeja toimistotiloja. 016 661 100 www.kaijankukka.com Tuulentie 6 as 2, 99800 Ivalo p. Suomen Hautaustoimistojen Liiton jäsenliike. 0400 695 115 www.yla-lapinlvi.fi Tuulentie 6 as 2, 99800 Ivalo p. Toisen kerroksen tiloihin ala-aulasta uusi iso hissi ja portaikko. 016 662 800 Päivystys P. Tiedustelut ja tilojen esittely puh. Keskiviikkona 8.11.2017 14 ASIANAJOTOIMISTO AUTONEN KY Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä Puh. krs Vapaa ilmoitustila! Hinta 24,75,+ alv 49,50 + alv /kk KYSY LISÄÄ P. Sähköalan ammattilainen palveluksessasi www.ellappi.fi ellappi@ellappi.fi Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo p. 0500-505 300 Ivalon vanhassa postitalossa liikeja toimistotilaa. 045-139 1467, 0400-871 553 yrjo.mattila@gmail.com • Sakoja umpikaivojen tyhjennys • Jätehuoltopalvelut • Kaivinkoneja nosturipalvelut • Kuljetusja maanrakennuspalvelu • Sorat, hiekat, murskeet • Polttoja voiteluainemyynti • Dimex-työvaatteet Puh. 020 710 9050 VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan Puh. Mattila ky P. Alan palvelua ja asiantuntemusta. 0400 391 024 jouni.vihervalli@ outlook.com • Asennusja huoltopalvelut • Urakointi, remontit ja tarvikemyynti • Kiinteistöhuolto TÄYDEN PALVELUN KODINKONELIIKE • Myynti ja asennus • Huolto ja korjaus P. 0400-399 882 ja 040-505 3890 Peräsaajontie 13, Ivalo IVALO / INARI / UTSJOKI Kuljetusja jätepalvelut Porontie 20, 99800 Ivalo j.k@hygikyyti.inet.fi p. 044-3636 006 ja puh. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA Hannu Autonen 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 0400 469 390 harri.halonen @ ehmp.fi Teen Ylä-Lapin alueella 40-vuoden kokemuksella rakennusvalvontaa ja kiinteistöjen kuntotarkastuksia Harri Halonen Rakennusinsinööri, RI Ylivalvoja, YV, (Fise) Rakennuttaja, RAP, (Fise) Keskuskauppakamarin tavarantarkastaja (HTT) Keittiöt, lasit Keittiömies 0400-277 035 Keittiökalusteet Lasit Suunnittelusta asennuksiin Jukka Kosonen, Rantatie 2 keittiomies1@gmail.com www.keittiomies.fi Ivalon Valokuvaamo • Passikuvat • Muotokuvat studiolla Ivalontie 25, p. 040-738 8916 020 743 3940 Myös kotija laitoskäyntejä Inarissa, Ivalossa ja Utsjoella Hammaslääkärit 0400 153 277 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi • mainoskyltit, -lakanat • tarrat, teippaukset • magneettitarrat • auringonsuojakalvot • kiinteistökilvet • canvas-taulut Ivalo Saariselkä Mainosja painotuotteet SAKOja UMPIKAIVOJEN tyhjennykset Kuljetusliike J. Palvelemme ma–pe klo 9–18, la 9–14, muina aikoina sopimuksen mukaan Puh. 0400 469 390 harri.halo nen @ ehmp.fi Teen Ylä-Lap in alueella 40-vuod en kokem uksella rakennu svalvon taa ja kiinteist öjen kuntota rkastuk sia Harri Halonen Rakennu sinsinööri , RI Ylivalvoja , YV, (Fise) Rakennu ttaja, RAP, (Fise) Keskuska uppakam arin tavaranta rkastaja (HTT) Paikkakunnan parhaat palvelut
Kauneudenhoitopalvelut Kasvo-, käsija jalkahoidot, kulmien + ripsien kestovärjäys, ehostukset, kosmeettinen & aromahieronta naisille, vahaukset. 040 755 5245 TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO • AVAIMET LUKKOPALVELU KAMERAVALVONTA • • MURTOHÄLYTTIMET • • KYLMÄLAITEHUOLTO ILMALÄMPÖPUMPUT • • KODINKONEMYYNTI • www.takalapinpojat.fi PALVELUT LIIKKEESSÄMME: Kodinkoneet ja elektroniikka HIERONTAHOITO-RUVVIMTIPŠU SAMETTA Anitta Porsanger Koulutettu hieroja / hermoratahieroja Ivalo, P. Inarilaisen . Myös pesut ja fiksaukset. 040-861 5952 www.hierontasametta.com Hierontapalvelut Sipriina Hierontapiste Sirpa Kurtti Yhdystie 14, 99800 Ivalo puh. Neuvottelujen aikana pohditaan kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja säästön löytämiseksi. Ikkunoidenpuhdistus. Länsi-Pohjan sote-palveluja ollaan ulkoistamassa Mehiläiselle. Saariselän Sanomat Kesän ajan lehtiluukusta löydät myös matkailulehti Kulta-Lapin Kesän. 0400 691 992 HALLITIE 13, IVALO MATERIAALIJA ASENNUSTAKUU Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaukset Ivalossa. Automaalaamoja Hyvinvointipalvelut Automaalaamo ja peltikorjaamo Pertti Peippo, Ivalo Petsamontie 28, p. Sompion . Lehtiluukusta voit ostaa sähköisenä versiona: . – Haemme aktiivisesti yhdessä henkilöstön edustajien kanssa erilaisia mahdollisuuksia metsureiden talviaikaiseen työllistämiseen, mutta marraskuun alussa käynnistyvissä neuvotteluissa työnantaja esittää yhtenä vaihtoehtona myös metsureiden lomauttamista, sanoo Metsätalous Oy:n toimitusjohtaja Jussi Kumpula.. Jalkahoidot myös kotikäyntinä. Myynnissä myös irtonumeroita! Tutustu ja löydä parhaat paikalliset uutiset ja tapahtumat! www.lehtiluukku.fi Kauppa auki 24h Vasemmistoliiton Lapin piirin mielestä Lapissa tulee säilyttää kaksi erikoissairaanhoidon päivystävää sairaalaa ja niiden keskinäisestä työnjaosta on kyettävä sopimaan. Yhtiö käynnistää yt-neuvottelut, jotka koskevat kaikkia 276 metsuria. Kotiapupalvelut Tukea ja apua arjen toimintoihin senioreille esim. Tätä piirijärjestö ei hyväksy. ROVA Varaukset & tiedustelut p. 040 589 4520 Markku Suonnansalo puh. Lappi tarvitsee kaksi päivystävää sairaalaa Vasemmistoliiton Lapin piiri: Inarilaista luetaan Sumiaisissa.Taika-samojedi perheineen lähettää terveisiä kaikille tutuilleen Saariselälle! Inarilaista luetaan Sumiaisissa Kuva Kirsti Mustalahti – Metsähallitus Metsätalous Oy:n kilpailukyvyn turvaaminen ja kannattavuuden parantaminen edellyttävät toiminnan tehostamista. 045 118 5239 Ivalontie 12 (2 krs), 99800 Ivalo Minulle käy palveluse teli! Siivouspalvelut kotitalouksille, yrityksille ja taloyhtiöille Ylläpito-, muutto-, remontti-, rappukäytävä-, toimistoja suursiivoukset. 040 5828 964 Vastaanotto myös Kiilopäällä sirpa.kurtti @ sipriina.fi www.sipriina.fi Osteopatia Klassinen hieronta Hermoratahieronta Rakennusja huoltopalvelut YLÄ-LAPIN PELTI OY • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOTURVATUOTTEET • RAKENNUSPELTITUOTTEET • PELTIKATTOASENNUKSET JA -MYYNTI TIMO POIKKIJÄRVI P. Keskiviikkona 8.11.2017 15 Paikkakunnan parhaat palvelut Kari Piirainen puh. siivous, ruoanvalmistus, pyykkihuolto. 0400-501 842 Yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa KAUNEUS & HYVINVOINTI M. – Sote-palvelut on tuotettava lähellä asiakasta ja pääosin julkisena palveluna, asiakasmaksuja ei saa korottaa ja terveyskeskusmaksut on poistettava, piirijärjestö vaatii. Pörssiyhtiö tavoittelee aina voittoa. Ultraääni laitekasvohoidot. Sote-projektin suunnitellun hankinnan arvo on noin miljardi euroa sopimuskauden aikana, vuodessa 72 miljoonaa euroa. Tässä tapauksessa 3,5-4 miljoonaa on jäätävä viivan alle
– Osakaskuntien kanssa käyty neuvottelu. Kesävesitaso saavutettiin kesäkuun loppupuolella, ja runsaiden vesisateiden sekä tulovirtaamien johdosta vedenkorkeus nousi nopeasti ylärajan tuntumaan. Tässä vaiheessa viileävesityshankkeen toteutuksesta päätettiin luopua. Inarin ja Nellimin satamissa on mahdollisuus lisätä laituripaikkoja merkittävästi. Inarijärven veden laadusta ja rehevyyskartoituksen tuloksista Hydrobiologi Annukka Puro-Tahvanainen kertoi Inarijärven veden laadusta sekä kesällä 2017 tehdyn rantavyöhykkeen rehevyyskartoituksen tuloksista. Asteikko tullaan asentamaan oikeaan korkeuteen keväällä 2018, vedenpinnan ollessa alhaalla. Luonnonmukaisuus huomioon, vain riskitekijät poistetaan. toukokuuta mennessä. Kesällä 2017 Inarijärvellä toteutettiin rantavyöhykkeen rehevyyskartoitus, jonka tavoitteena oli selvittää Inarijärven ranta-alueiden rehevyystason vaihtelua järven eri osa-alueilla. Inarijärven järvija ranta-alueet on laserkeilattu vuonna 2016 ja nyt alueelle on saatavilla Maanmittauslaitoksen korkeusmalli 2 m aineisto. Yhtenä toimenpidesuosituksena oli tavoitteena laatia tulvavahinkokäyrät Inarijärven ranta-alueelle. Lisäksi hankkeessa huomioidaan erilliset perusparannusluonteiset työt. Kämäräinen kertoi, että lähiviikkojen tavoitteena on saada Inarijärven vedenkorkeus riittävään talviaikaiseen laskuun, jotta alkutalven pakkasjaksoilla voidaan käyttää pienempiä virtaamia, ja saadaan muodostettua Paatsjoelle jääkansi. Vuosien 1961-2016 sadantaja lämpötilahavaintojen perusteella on selvimmin nähtävissä kesäaikaisen sadannan kasvu, sekä alkutalven (marras-joulukuu) lämpeneminen. Veskoniemen yleisöasteikko on uusittu selkeämmäksi. heinäkuuta tasolla N60 + 119,70 m, eli 8 cm alle ylärajan. Vuonna 2017 kalatalousvelvoitteen rahoitus on 720 000 euroa ja kunnossapitovelvoitteet 300 000 euroa. päivästä alkaen, ja ohijuoksutuksia tullaan tämän hetkisen suunnitelman mukaan jatkamaan ylimpien voimalaitosten osalta lokakuun loppuun saakka, totesi Kämäräinen. Vuonna 2016 Paatsjoen voimalaitoksilla jouduttiin ohijuoksuttamaan vettä kesäkuun lopusta marraskuun alkuun. Kevät 2017 oli lumen vesiarvon osalta hieman keskimääräistä suurempi. Tavoitteeseen liittyen Syken vesistömalliryhmä on laatinut vesistömallijärjestelmään sivuston, jossa ennusteiden (esim. Nellimvuonon jäädyttyä lokakuun lopussa kuvan mittausreissu jäi veneilykauden 2017 viimeiseksi. Tätä mahdollisuutta voisi tarkastella seuraavan suositusohjelman yhtenä tavoitteena. – Luonnonravintolammikoiden inventointija kunnostussuunnitelma: Toteutettu ja tehty myös tarvittavia ennallistamisja kunnostustoimenpiteitä. Vedenkorkeus oli ylimmillään 21. Inarin KVL, luonnonravintolammikot) osalta on laadittu PTS-suunnitelma vuosille 2017 2021. Sateisen vuoden ja lämpimän marrasja joulukuun seurauksena tulovirtaamat Inarijärveen pysyivät syys-joulukuun keskimääräistä suurempina, ja vedenkorkeus talven alussa oli tavoitevyöhykkeen ylärajan tuntumassa. Yleisösasteikot on asennettu laiturirakenteisiin, ja ne ovat sikäli herkkiä pienille liikahduksille. Lisäksi vedenkorkeus tulee saada riittävään laskuun, jotta valtiosopimuksen mukainen vähimmäistaso N60 + 118,28 metriä saavutetaan 1. Veskoniemen osakaskunnan kanssa on käyty neuvotteluja lisäalueen vuokraamisesta sataman käyttöön sekä laituripaikkojen lisäämisestä osakaskunnan vesialueella. Tätä työtä ei ole vielä tehty. Yhtenä toimenpidesuosituksena oli selvittää mahdollisuus asentaa digikamera Inarijärven Veskoniemen vedenkorkeuden yleisöasteikolle. Sekä jokisuiden edustoilla että järven pohjoisosassa on havaittavissa pitkällä aikavälillä syvänteiden pohjanläheisen happitilanteen heikkenemistä kevättalvella, mutta happitilanne näyttäisi kääntyneen parempaan suuntaan 2010-luvulla. Veden orgaanisen aineen määrässä on Ivalojoen edustalla Nuoraselällä havaittavissa lievästi kasvava suuntaus, mutta Juutuanvuonossa ei ole havaittavissa selvää kehityssuuntaa. Inarin kunnanvaltuusto on päättänyt 8.12.2016 talousarvion yhteydessä, että Veskoniemen, Nellimin ja Inarin satamiin laaditaan kehittämissuunnitelmat, ja Veskoniemen sataman venepaikkojen määrälle on asetettu tavoitemitoitukseksi 250 venepaikkaa. Lisäksi käytiin läpi Inarijärven tilan seurantaa koskevien toimenpidesuositusten toteutuminen. – Rantojen raivaus kaatuneistaja kaatumaisillaan olevista puista ja pensaista: Tehty tarkastuksia, kuulosteltu järven käyttäjiä, tehty ”pienimuotoisia” toimenpiteitä. Ajankohtaiset velvoiteja kunnossapitoasiat Johtava vesitalousasiantuntija Jukka Kuoksa kertoi ajankohtaisista velvoiteja kunnossapitoasioista sekä niitä koskevien toimenpidesuositusten toteutumisesta. Kalanhoitovelvoitteeseen liittyvien velvoitetöiden (mm. Vertailuja lähtötietoina laskentoihin käytettiin vuosien 19712000 havaittuja sateita ja lämpötiloja. Inarin kunnan ylläpitämiä satamia on yhteensä viisi (Inari, Veskoniemi, Nanguniemi, Nellim, Koppelo), joissa on yhteensä noin 290 venepaikkaa. Lisäksi Veskoniemessä on yksi yksityinen satama, jossa on noin 80 venepaikkaa. PTS-suunnitelmaa tukemaan laaditaan kiinteistönpitokirja ensi vuonna selkeyttämään töitä ja eri osapuolille kuuluvia velvoitteita. Paatsjoen Inarijärven yläpuoliselle vesistöalueelle on sadantatilastoja sekä Inarijärven vedenkorkeustilastoja jo vuodesta 1921 alkaen, ja vuosi 2016 oli sademäärältään havaintojakson toiseksi suurin (suurin havainto vuodelta 1992). Toisaalta Inarijärvellä on yleisöasteikkojen lisäksi toiminnassa 2 reaaliaikaista vedenkorkeusasemaa, joiden mittauslukemia voi seurata internetissä ympäristöhallinnon www-sivustojen kautta. Ilmastomuutosten vaikutuksia Ilmastonmuutoksen vaikutuksia Inarijärven säännöstelyyn on arvioitu simuloimalla vedenkorkeuksia Syken vesistömallijärjestelmän tuottamien tulovirtaamien mukaisesti. Joinakin tarkasteluvuosina päästään kevätkuoppaan, mutta vedenpinta jää kesällä hyvin alas. Joustavan kevätkuopan käyttöönottoa sekä ilmastonmuutokseen varautumiseen liittyvää säännöstelyn kehittämistyötä on tehty, ja tullaan edelleen jatkamaan, suomalais-venäläis-norjalaisessa Inarijärvi-työryhmässä. Veden laadun seurantatulosten perusteella Inarijärven ravinnepitoisuudet ovat pitkällä aikavälillä (vuosina 1980 – 2017) pysyneet ennallaan tai hieman laskeneet. Edellisen kesän tapaan myös kulunut kesä on ollut selvästi keskimääräistä sateisempi. Toinen asemista sijaitsee Nellimissä ja toinen Inarin Kirkonkylän edustalla Pahtaniemessä. Korkeusmallin avulla voidaan tehdä esimerkiksi tulvan leviävyyskarttoja Inarijärven eri vedenkorkeuksille. Tammi-huhtikuun aikana Inarijärven vedenkorkeus laski tavoitevyöhykkeen yläosan tuntumaan, ollen alimmillaan 16.5. Asian johdosta tehtiin vielä riskikartoitus siitä, mitä riskejä toistuvat lämpöjaksot aiheuttavat viljelytoiminnalle ja kuinka niihin voidaan varautua. Vuodelle 2018 on esitetty kalatalousvelvoitteeseen 731 000 euroa ja kunnossapitovelvoitteisiin 300 000 euroa. Inarijärven Paksuvuono on Lapin ainoa syvännelämpötilojen mittauskohde, jossa 10 päivän välein tehtävä havaintosarja alkaa jo vuodesta 1961. Säännöstelyn vuosien 2013–2017 toimenpidesuositusten yhtenä tavoitteena oli laatia Syken (Suomen ympäristökeskus) toimesta raportti Inarijärven tulovirtaamaennusteiden luotettavuudesta. Entistä menettelyä jatketaan – Uudet kunnossapitovelvoitteiden toimenpidesuositukset kaudelle 2018 2022 laaditaan loppuvuodesta. Muut toimenpiteet selviävät esityksestä. Heinä-elokuun keskijuoksutus on Kaitakosken voimalaitoksella ollut noin 290 m3/s, ja suurimmillaan se oli 20.7.-1.8.2017 noin 400 m3/s. Inarin kunnan satamat ja niiden kehittäminen Inarin kunnan tekninen johtaja Arto Leppälä kertoi Inarin kunnan tekemästä satamaselvityksestä sekä Veskoniemen, Nellimin ja Inarin satamien kehittämissuunnitelmasta. – Seuraava rantavyörymien seurantalinjamittaus suoritetaan vuonna 2015 ja selvitys voidaanko mittaukset suorittaa esimerkiksi 10 vuoden välein tai mahdollisten korvausten maksu kertakorvauksena – Mittaus ja korvaukset maksettu suunnitellusti. Toukokuu ja kesäkuu olivat selvästi keskimääräistä kylmempiä, minkä seurauksena järvi vapautui jäistä vasta kesäkuun puolenvälin paikkeilla, mikä oli myöhäisimmästä päästä pitkään aikaan. Inarin kalanviljelylaitoksen viileävesityshanke kilpailutettiin 2016. Kesällä 2014 ja 2015 Juutuanvuonossa klorofyllipitoisuudet olivat lievästi rehevän vesistön tasolla. Vaikutuksia on arvioitu vuosille 2040-2069. Inarin Kirkonkylän asteikon tarkkuusvaaitus osoitti, että asteikon yläpää on 6 senttiä liian alhaalla, eli asteikko näyttää 6 senttiä liian korkeita tuloksia. Kevät oli noin pari viikkoa tavanomaista myöhemmässä, mikä osaltaan vaikutti tavallista matalamman kevätkuopan syntymiseen. Rahoitus vuositasolla vaihtelee 150 000 300 000 euron välillä kunnossapitoluonteisten töiden osalta. Tämän johdosta valtiosopimuksen mukaisen vähimmäiskevättason saavuttaminen tulee olemaan haasteellista. Talousarviossa vuodelle 2017 on osoitettu Veskoniemen sataman kehittämiseksi määräraha, joka mahdollistaa sataman kehittämisen virkistysja kalasatamana sekä pysäköintija talvisäilytysalueiden rakentamisen. Kuvat Erno Salonen. Asetettujen toimenpidesuositusten toteuman tarkastelu kaudella tiivistetysti: – Nykyiset rantavyörymäkohteet pyritään suojaamaan vuoteen 2017 mennessä: Toteutunut varsin hyvin, uusia verhoilutarpeita harvenevasti. Neuvottelussa MMM/ELY/Luke sovittiin, että viileävesitystarvetta ja olosuhteita seurataan ja tarvittaessa ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin. Kokouksen aluksi vesitalousasiantuntija Juha-Petri Kämäräinen kertoi Inarijärven säännöstelyn sekä toimenpidesuositusten toteutumisesta. Keskiviikkona 8.11.2017 16 Inarijärven seurantaryhmä piti kokouksen syyskuussa Ivalossa. Inarin Kirkonkylän kalasataman ja Veskoniemen venesataman yleisöasteikot on tarkistettu kesällä 2017. Vedenkorkeus kävi siis keväällä 2017 23 senttiä valtiosopimuksessa sovitun vähimmäiskorkeuden alapuolella. Inarin kunnan ja Lapin ELY-keskuksen välisissä neuvotteluissa todettiin kameran asentaminen, huolto sekä käytännön toimivuus turhan haasteelliseksi. Vuosina 2016 2017 on tehty suurimpina töinä Inarin kalalaitoksen C-hallin 24 kalanviljelyaltaan betonipohjien kunnostukset ja toteutettu yhteensä kuusi rantasuojauskohdetta. Tämän seurauksena Paatsjoen voimalaitosten ohi on jouduttu juoksuttamaan heinäkuun 14. Uusien laskelmien simuloinnit on tarkoitus tehdä tämän vuoden aikana. Inarin laitoksella kriittisimmän kalalajin, raudun viljelyn kannalta viileät ja sateiset kesät 2015-2017 ovat olleet melko helppoja kahden liian lämpimän ja vähävetisen vuoden, 2013 ja 2014 jälkeen. Kasviplanktonin määrää kuvastava klorofyllipitoisuus on karuille järville ominaisella tasolla. tulovirtaama, sade, lämpötila) tarkkuutta voi tutkailla eri vuosina ja ajanjaksoilla (7, 14, 30, 60 ja 90 vrk). Kameran oli tarkoitus mahdollistaa Veskoniemen yleisöasteikon vedenkorkeuden seurannan internetissä. tasolla N60 + 118,05 metriä. Veneenlaskuluiskien varustuksena on tieyhteys, pysäköintialue ja useimmissa jätehuolto syväkeräysjärjestelmällä. Syke on laatinut uudet ilmastonmuutoslaskelmat vertailujaksolle 1981-2010. Ilmastonmuutoslaskelmien mukaan hydrologiset muutokset tulevat näkymään tulevaisuudessa muun muassa talvikauden lyhentymisenä, talvi-aikaisina lumien sulamisena ja kasvavina virtaamina sekä kevättulvan aikaistumisena. Esillä oli jälleen ajankohtaisia Inarijärveen liittyviä asioita. Inarijärven kunnossapitovelvoitteiden osalta voidaan katsoa toimenpidesuositusten vuosille 20132017 toteutuneen varsin hyvin. Joinakin vuosina talviaikaisten sulamisien ja suurien tulovirtaamien vuoksi tulee olemaan mahdotonta päästä kevätkuoppaan. Simuloinnissa on tarkasteltu etenkin valtiosopimuksen mukaisen kevätaleneman vähimmäistason N60 + 118,28 metrin toimivuutta muuttuvissa ilmasto-olosuhteissa. Saatu tarjous oli huomattavasti korkeampi kuin arvioitu kustannusarvio. Inarin kunta on rakentanut Inarin kunnan alueelle yhteensä 36 kappaletta veneenlaskuluiskia, jotka sijoittuvat isoimpien järvien rannoille mahdollistaen veneen laskun ja noston auton perässä olevalta veneenkuljetustrailerilta. Kartoitus toInarijärven seurantaryhmä kokoontui Heimo Pukkila mittaamassa Inarijärven Paksuvuonon syvännehavaintopisteen veden lämpötilat pinnasta 42 metriin asti 19.10.2017
Kotalahden kalasatamasta käsin operoitava siian pyynti Pohjois-Kasarin reunoilla vaatii jo kunnolliset kalastusja vaatetuskamppeet sekä ripauksen ”karpaasimaista” asennettakin.. Alamittaisista taimenista (yht. Kotitarvekalastusta harjoittavien ruokakuntien määräksi arvioitiin 2100. Inarijärven säännöstelyluvan haltijaksi on esitetty Lapin maakuntaa, mutta valtio vastaisi kuitenkin edelleen säännöstelyhaittojen kustannuksista. Venäjän tulisi osallistua edelleen Inarijärven kalakantojen hoitoon, mutta siitä huolimatta Venäjältä on edelleen saamatta korvaukset jo vuodesta 2005 lähtien. Seurantoja on pyritty kehittämään käytettävissä olevien resurssien puitteissa. Myös vuonna 2015 toteutetun Inarijärven kalatalouden kehittämisen monitavoitearviointihankkeen suositukset ovat pääosin toteutuneet. Kalataloustarkkailun tuloksia sekä toimenpidesuositusten toteutuminen Tutkija Erno Salonen kertoi Inarijärven kalataloustarkkailun tuloksista sekä kalakantojen hoitoa ja kalastusta koskevien toimenpidesuositusten toteutumisesta. Inarijärveltä on kertynyt kalaston tilaa koskevaa tutkimusja seurantatietoa pitkältä ajalta. Kotitarvekalastajat saivat saaliista 50 %, ammattimaiset kalastajat 30 % sekä ulkopaikkakuntalaiset mökkiläiset ja virkistyskalastajat 20 %. Maksimipitoisuudet olivat noin kaksinkertaisia Varttasaaren arvoihin verrattuna. Inarijärven kalatalousvelvoitteen muutostarpeen selvitys Kalatalouspäällikkö Pentti Pasanen kertoi Inarijärven kalatalousvelvoitteen muutostarpeen selvityksestä. Kokouspäivänä seurantaryhmä jalkautui myös tutustumaan Mellanaavan jätevedenpuhdistamolle. Venäjä-korvausasian. Lisäksi tutkimustieto ja kalakantojen hoidon osaaminen on kehittynyt merkittävästi. Tavoitteena on, että uudet toimenpidesuositukset vuosille 2018 – 2022 laaditaan loppuvuoden 2017 aikana. Tulosten perusteella on valmistumassa raportti, jossa esitetään arvio jatkotoimenpiteistä. Velvoitteen tarkistaminen edellyttää hakemuksen jättämistä Aluehallintovirastoon. Testattu menetelmä vaikutti sinänsä toimivalta ja näppärältä. Puomi ja sen punainen anturipallo näkyvät aivan jään reunassa tuulija kosteusmittarimaston kohdalla. Keskiviikkona 8.11.2017 17 teutettiin kahtena eri ajanjaksona: heinäkuun alussa reilu kaksi viikkoa jäiden lähdön jälkeen ja elokuun puolivälissä. Kokouksen runsaat keskustelut jätettiin tästä hieman tiivistetystä pöytäkirjasta pois. Yhtenä vaihtoehtona on, että siikavelvoite muutettaisiin kalatalousmaksuksi, jota voidaan käyttää istutuksiin, mutta myös muihin kalataloutta edistäviin toimenpiteisiin. Inarijärven käytön ja hoidon kehittämistä koskeva toimintasuunnitelma Arto Seppälä esitteli Inarijärven käytön ja hoidon kehittämistä koskevan toimintasuunnitelman päivittämistä vuosille 2018 – 2022. Esimerkkinä niistä seurantaryhmän alkuperäisjäsen (vuodesta 1998) Erno Salonen otti esiin jo ikuisuuskysymykseksi nousseen ns. keskusteltiin velvoitteen kehittämisestä. Kalat.fi –portaaliin on koottu yhteen kalataloushallinnon, neuvontajärjestöjen ja metsähallituksen tietoja. Hyvänä pohjana työlle on ollut vuosina 2014 – 2015 toteutettu Inarijärven kalatalouden kehittämisen monitavoitearviointihanke. kokouksen osanottajat z z Tapio Hakaste, Maaja metsätalousministeriö z z Erno Salonen, Luonnonvarakeskus z z Timo Rauhala, Luonnonvarakeskus z z Arto Leppälä, Inarin kunta z z Markku Seppänen, Metsähallitus z z Kari Kyrö, Inarin kalastusalue z z Pekka Kokkonen, Inarin Luonnonystävät ry z z Markku Ahonen, Inarijärvi-yhdistys ry z z Pentti Pasanen, Lapin ELY-keskus/kalatalouspalvelut z z Arto Seppälä, Lapin ELY-keskus z z Jukka Kuoksa, Lapin ELY-keskus z z Juha-Petri Kämäräinen, Lapin ELY-keskus z z Niina Karjalainen, LAPIN ELY-keskus z z Annukka Puro-Tahvanainen, Lapin ELY-keskus Seitalaassan säähavaintoasema Inarijärven Kasariselän pohjoisosassa. Inarijärvellä merkittävästi kalastaneita kaupallisia kalastajia oli vuonna 2016 yhteensä 17. Venäjältä edelleen korvaukset saamatta Puheenjohtaja esitti, etta seuraava kokous pidettäisiin torstaina 20.9.2018 lnarijärven rannalla. Pääosa saaliista saadaan verkoilla, siikasaaliista noin 16 % pyydetään isorysillä. Inarijärven säännöstelyä on käsitelty suomalais-venäläisessä rajavesistökomissiossa yhtenä kokousaiheena. Inarijärven kalastusta koskevassa tilastoinnissa on tapahtunut joitakin muutoksia vuosina 2016 – 2017, jotka vaikuttavat myös kalastustiedustelujen tuloksiin. 27 700 kpl) ja rauduista (yht. Koskien Venäjän osallistumista Inarijärven kalakantojen hoitoon jatketaan edelleen ponnisteluja asian edistämiseksi ja pyritään saavuttamaan asiassa pysyvä tulos. Lokakuun 2017 aikana lähetetään myös eri tahoille kirje koskien Inarijärven seurantaryhmän jäsenten tarkistamista. Luonnonvarakeskuksen tutkimusinsinööri Markku Vaajala on käynyt asentamassa veden lämpötilan mittauspuomin antureineen veteen 14.6.2017. Vieressä myös tuuligeneraattori. Uuden kalastuslain toimeenpanon osalta valmistellaan tietoon perustuvaa suunnittelua kalatalousalueiden käyttöja hoitosuunnitelmatyön tueksi. Sieltä löytyy mm. linkki kalastonhoitomaksun maksamiseen ja kalastusrajoitusalueet sekä sähköiset palvelut. Vuonna 2016 kokonaissaalis oli noin 159 000 kg, kokonaissaalis on pysynyt pitkään samalla tasolla. JP Inarijärven seurantaryhmän 21.9. Selvitystyö muutostarpeista ja mahdollisuuksista on käynnissä maaja metsätalousministeriössä. Projektityöntekijänä selvitystyössä on Maare Marttila, ja työtä ohjaa asiantuntijaryhmä. Esimerkiksi Metsähallituksen maksuton kalastuslupa oli vuonna 2016 vielä ruokakuntakohtainen, mutta jaksolla 2017 – 2019 henkilökohtainen. Tämän vuoksi on perusteltua arvioida kalatalousvelvoitteen sisältöä sekä erilaisia toimenpidevaihtoehtoja nykytietämyksen valossa. Maakuntauudistuksessa kalatalousja vesitaloustehtävät siirtyvät kokonaisuudessaan maakunnille. Uudet toimenpidesuositukset vuosille 2018 – 2022 käsitellään ja hyväksytään joko sähköpostikuulemisella tai ylimääräisessä seurantaryhmän kokouksessa alkuvuodesta 2018. Inarijärven tilan seurantaa koskevat toimenpidesuositukset ovat toteutuneet kohtalaisesti. Maakunnat ratkaisevat yhteistyön eri maakuntien kesken sekä eri tehtävien välisen yhteistyön. Taustana selvitystyölle on, että nykyiset lupaehdot ovat 1970-luvulta. Inarijärven Seitalaassan veden lämpötilan mittauspuomi antureineen on saatu nostettua kuiville ennen järven jäätymistä 23.10.2017 kuvan kalastajien, Markku Karjalaisen ja Joonas Tuuttilan sekä kalatutkija Erno Salosen toimesta. Sidosryhmien kuulemisessa 1.6. Tällöin tulee täyteen 20 vuotta lnarijärven seurantaryhmän käynnistämisestä. Kalakantojen hoitoa ja kalastusta koskevat toimenpidesuositukset vuosille 2013 – 2017 ovat toteutuneet melko hyvin. Havaintopaikkoja oli yhteensä 60 yhdeksällä eri osa-alueella, ja kultakin havaintopaikalta mitattiin 10 kiveltä kivien pinnoilla kasvavan levän sisältämän a-klorofyllin määrää fluorometrillä. Kahden mittauskerran osa-aluekohtaisten keskiarvojen perusteella klorofyllipitoisuudet jäivät enimmillään tasolle 1,0 – 1,5 µg/ cm2, ja korkeimmat pitoisuudet mitattiin Ivalojokisuun lähialueella (Joensuuselkä, Moossinaselkä ja Mahlattinuora), Nellimissä ja Partakossa sekä myös järven pohjoisosan vertailualueella Vironiemessä. Kalakantojen hoidon ja kalastuksen osalta vastuutahona on Luke, muilta osin Lapin ELY-keskus. Myös vuosiluokan 2017 alustava poikastuotantoennuste on huono kylmän kesän takia. Hankkeen johtopäätöksenä oli, että istutusten ohella kaivattiin myös muita vaihtoehtoja, joilla lisättäisiin kalatalousvelvoitteen joustavuutta sekä turvattaisiin järven arvokkaita luonnonvaraisia kalakantoja. Vuosien 1995 – 2017 talvinuottaseurannan tulosten perusteella 1-vuotiaiden muikun määrissä on ollut kasvava kehityssuunta, mutta vuosiluokka 2016 jäi pieneksi. Myös uusi kalastuslaki sekä kansalliset ja kansainväliset sopimukset ja säädökset painottavat kalakantojen luontaisen elinkierron edellytyksiä. Toimenpidesuositukset ovat koskeneet Inarijärven säännöstelyä, kunnossapitovelvoitteita, kalakantojen hoitoa ja kalastusta, Inarijärven tilan seurantaa sekä viestintää. 7 600 kpl) valtaosa saadaan vetouistelussa. Selvitystyö tehdään maaja metsätalousministeriön Lapin ELY-keskukselle asettamana tulostavoitteena. Maaja metsätalousministeriön ajankohtaiset Inarijärvi-asiat Neuvotteleva virkamies Tapio Hakaste kertoi maaja metsätalousministeriön ajankohtaisia Inarijärvi-asioita. Siian osuus saaliista oli 54 %, punalihaisten petokalojen 17 %, muikun ja reeskan noin 11 %. Nykymuotoinen kalatalousvelvoite mahdollistaa vain istutukset ja niiden tuloksellisuuden tarkkailun, vaikka sopeutuva velvoitehoito mahdollistaa ikä-, koko-, lajija paikkamuutoksia. Kalastuslain 10 § osalta on saatu useita esityksiä säädöksen muuttamisesta
Petsamon Nikkeli Oy:lle kuuluvan, Paatsjoen Jäniskoskeen parhaillaan (1939) rakenteilla olevan voimalaitoksen valmistuttua olisi todennäköisesti mahdollisuus tyydyttää puunjalostuslaitostenkin voimantarve sieltä käsin. Oulun aikanaan hän alkoi suunnitella mm. Karttagrafiikka Erkki Lilja. Täten olisi mahdollisuus rakentaa sahaym. Metsähallituksen virallisiin asiakirjoihin kirjattiin paitsi Ivalojoen ympäristön puuvarannot myöskin kulkuyhteys Kittilä-Ivalojoki-Ivalo. Inarilaista lautaa maailmalle Metsänhoitaja, sahateollisuuden kehittäjä O. Willamo.” Elkkeellä oleva 72-vuotias metsänhoitaja Hugo Richard Sandberg, jätkien suussa Iso Ruma, Lapin metsänhakkuiden ja sahateollisuuden luoja oli kuullut verensä ääntä ja lähtenyt arviointimatkalle Luttoja Paatsjoen vesistöalueille. Seppänen kirjoitti 1939: ”Petsamon rautatie tulisi julkisuudessa esitettyjen suunnitelmien mukaan kulkemaan Sodankylästä lähdettyä pohjoissuunnassa Kitisen vartta, edelleen vedenjakajan poikki Ivalojoen suun tienoille Inarijärven rantaan ja siitä sanotun järven kaakkoispuolitse sekä pitkin Paatsjoen vartta Salmijärvelle, josta se itä-pohjoiseen mutkaten päättyisi Petsamon Liinahamariin. Rautatiematka olisi vain noin 50 km. Keskiviikkona 8.11.2017 18 Jäämerenradan suunnittelu käynnistettiin toistasataa vuotta sitten. Kapt. Päätepisteitä on ollut ehdolla useampia. Sodan jälkeen Kirkkoniemi nousi ensi sijalle, koska 1944 Petsamo menetettiin Neuvostoliitolle. Tämä tapahtui ennen Ivalojoen kullan löytämistä. Yksi radan perustamissyistä muuttui 1950-luvulla pohjoisen kannalta ratkaisevasti: Inarin puustoa ei hyödynnetä. Vallankahvaan päästyään hän lähetti alaisensa insinöörit asialle. Inarin puun reitti maailmalle. tarpeelliset jalostuslaitokset Salmijärvelle. Metsänhoitaja Sandberg Sodankylässä. Inarin metsävarat arvioidaan Yksi rakentamisen perusteluista oli Jäämerelle laskevien vesistöjen valuma-alueiden puuston hyödyntäminen. Havupuiden lisäksi saisivat ilmeisesti halkopuuna menekkiä myöskin rautatien vaikutuspiiriin joutuvat koivumetsät. Täten Petsamon rata avaisi mahdollisuudet koko Inarijärven-Paatsjoen sadealueen metsävarojen kotimaiselle hyväksikäytölle. Hän matkusti apulaisineen Kittilän kautta Ivalojoen latvoille ja sieltä Ivalojokea alas Kyröön eli Ivaloon. Okulaarinen eli silmämääräinen ratatutkimus Kulkulaitostoimituskunnan päälliköksi eli Suomen ensimmäiseksi liikenneministeriksi keisari nimitti 1992 kenraalimajuri, senaattori Georg von Alfthanin, joka oli toiminut aikaisemmin Oulun läänin ja Uudenmaan läänin kuvernöörinä. Ennen sotia Petsamon Liinahamari nousi tärkeimmäksi Jäämerenradan päätesatamaksi. Paitsi jalosteiden, tulisi todennäköisesti kysymykseen myöskin pyöreän puutavaran rautatiekuljetus. Jalosteet tulisi kuljetettaviksi rautateitse Liinahamariin, sieltä edelleen maailmanmarkkinoille laivattaviksi. rautatieyhteyksiä Oulusta Rovaniemen kautta Kittilän malmialueille ja Kemijärvelle sekä Jäämeren rannoille. Salmijärvellä olisi sangen hyvät mahdollisuudet Paatsjoessa uitettujen suurienkin puumäärien varastoimiselle. Inarijärven-Paatsjoen sadealueen metsävarojen lisäksi joutuisivat rautatien vaikutuspiiriin todennäköisesti Luttojoen ja osittain myöskin Jaurujoen sadealueiden metsät, joiden puuvarat voitaisiin talviseen aikaan kuljettaa autoilla joko suoraan rautatielle tai todennäköisemmin Inarijärveen ja Paatsjokeen laskevien jokien latvoille, edelleen Salmijärvelle uitettaviksi.” Erkki Lilja Suomen unelman Jäämerenradan rakentamisen perusteluja Ote Rancken kartasta 1862. Okulaarisesti tutkittiin ratasuuntia Jäämerelle. Hakkuualue laajeni Tarton rauhassa Suomeen liitettiin Petsamo, jonka maaherra, eversti Ilmari Helenius sai sähkösanoman 11.4.1921 Lapin Rajavartioston komentajalta, kapteeni Oiva Willamolta: ”Pyydän kunnioittaen Herra Maaherraa antamaan Metsänhoitaja Sandbergille passin Petsamoon ja pyydän tiedottamaan Ivalon joukkueelle. Puuston määrä oli arvioitu ja todettu seudut erittäin rikkaiksi. Kemin tarkastuspiirin ylimetsänhoitaja Emil Rancken oli määrätty vuonna 1862 arvioimaan Ivalon suunnalle metsävaroja
”Ei te haittaa”, tuumaili Ulpo tyytyväisenä. Niin työmiehet lähtivät, joukossa myös naapurien pojat. Lohirannan mökin kuisti oli mitä parhain paikka kuvaamiselle. ”Kenen poika sinä oikein olet?”, oli isäntä kysynyt. Syvimmän kaamoksen aikaan palasimme kotiin Itä-Suomeen. ?áppa sámegielat namain ja davvenásttiin, mii lea gieldda vearjogovas. Antero Pesonen, Kitee Anni Sarre kirjoittaa ”Kekkosen pojasta”.. Isoimmat tekivät mitä hän käski ja sen käskemisen taidon hän kyllä osasikin. On se niin soma poika, että on karkkipussinsa ansainnut”, tuumaili isäntä. Mearreáiggi 19.10. Revontulia tuli kuvattua sormet kohmeessa. Minua suomalaisena saamelaisuus kiinnostaa paljonkin. 044-3636972 •majoituskuukkeli.fi Ohcejoga ealligovvateáhtera namma lea Davvenásti! ?uvgehuslávdegoddi lea válljen ?oahkkimisttis 26.10.2017 Ohcejoga ealligovvateáhterii nama Davvenásti. Lávdegoddi ákkastalai válljema ee. Isännälle siitä oli ilon aihetta luultavasti loppuelämäänsä asti. Ealligovvateáhtera virggálaš rahpandoalut leat o??ajagimánus 2018. Alkupäivät majoituimme Nuorgamin lomakylässä. ”Onko se sinun poika se Kekkosen poika?”, hän kysyi. ”Minä olen Urho Kekkoten poika ja minun nimi on Ulpo.” ”No, mutta miten sinä Kekkosen poika voit olla?, ihmetteli isäntä. ”No kun minulla on tamanlainen kaljukin”, selosti poika totisella naamalla. Saapui siihen naapurikylästä myös isäntä, vanhempi ihminen, oikein leppoisa mies ja uskovainen. Me olimme eilenkin ja tetä antoi meille lahaa, kun olimme niin ahkeria.” Ei äiti tiennyt ketä ne heinämiehet olivat, mutta lupasi mennä, jos osaavat olla kunnolla. Käännettyäni Utsjoen ”alueen ylösalaisin”, asuinpaikoiksi saimme viihtyisät mökit Lohisuvannolta ja Lohirannasta. Illalla hän ei enää muistanut heinäpoikien kuulumisia kysellä, eivätkä pojatkaan puhuneet mitään. dmu 16:00 rádjai bohte 18 nammaevttohusa Ohcejoga ealligovvateáhtera nammadeami várás. Lávdegoddi giitá aktiivvalaš oassálastimis nammagilvui ja buriin evttohusain. Isäntä oli Eino Huru Akujärveltä. Poroerottelu oli meille vaikuttava kokemus. Pienin porukasta oli oikein tomera ja piti muitakin komennossa. (016) 668 741 fax. Sydän on osittain koko ajan pohjoisen maisemissa…. Toisten poikien kerjätessä, hajosi koko pussi ja suurin osa tippui heinikkoon. Puolisoni työskenteli lähihoitajana. Kuopus oli siinä iässä etteivät ässä ja ärrä ja y oikein luontuneet vielä. Utsjoen kirkkotupien lähetyskahvilassa on Suomen parhaat vohvelit. Vaikka hän poikaporukassa oli pienin ja nuorin, silti hän jöötä piti koko porukalle. Jagi ealligovvabileahtaid vuittii Jaana Ruokolainen. Lautakunta perusteli valintaansa mm. ”Äiti, taammeko me mennä elään tedän luo heinätöihin. Isäntä kertoi miten poikaporukka tuli niitylle, heille heinätöihin haravoimaan ja heiniä kasaamaan. Asia unohtui kokonaan. Taisi niitä jäädä vielä heinien sekaankin. Otin itse aktiivisesti juttuyhteyttä paikallisiin. Ei poika siitä ollut moksiskaan. Sana on vapaa melaiseen elämänmenoon ja kulttuuriin. Vuoden poroisäntä esitteli minulle erittäin ystävällisesti poroerottelun kulun. Rauhallinen, kelloton elämänote, hiljaisuus ja väen vähyys ovat parasta pohjoisessa. Hänellä oli hyvin huvittunut ilme ja itsekseen hymyili. Itse olin kokopäiväinen eläkeläinen. Aika Utsjoella jäi lähtemättömästi mieliimme. Anni Sarre Kekkosen poika Lumityötkin olivat elämys etelän ihmiselle – ja kävivät myös kuntoilusta. Kirkkotupien lähetystyön vohvelit ja Giisan munkit olivat makoisia. Keskiviikkona 8.11.2017 19 SAARISELÄN KAUPPAKESKUS Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. Revontulia oli runsaasti ja kuvasin niitä ahkerasti sormet kohmeessa. Pojalla oli vielä kalju läntti keskellä päätä. Utsjoen elokuvateatterin nimi on Davvenásti! Sivistyslautakunta on valinnut kokouksessaan 25.10.2017 Utsjoen elokuvateatterille nimen Davvenásti. Elokuvateatterin viralliset avajaiset ovat tammikuussa 2018. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9–21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA • •RAVINTOLA–PIZZAT •HAMPURILAISET MYÖSMUKAAN •KOTIKEITTIÖ–TAKEAWAY •KOTILEIPOMO•BAKERY •SAARISELÄNSUURIN LAHJA-,TULIAIS-JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA MAJOITUSVARAUKSET, HUONEETJAHUONEISTOT Vuokraukset: • puh. Kaunis ruska – kaunein kuulemma 30 vuoteen tallentui mieleen sekä kameran muistikortille. Myös äidin oli lähdettävä töihin. Myöhemmin äiti oli ostoksien kanssa menossa kotiin ja odotti linja-autoa. kauniilla saamenkielisellä nimellä ja kunnan vaakunassa olevalla pohjantähdellä. Vuonna 2015 asustelimme viisi kuukautta Utsjoella. Joka kerta, kun äiti kohtasi isännän, naureskeli hän ja aina muisti ”Kekkosen pojalle” terveisiä lähettää. ”Ruokatunnilla kävimme kylillä ja minä ostin Kekkosen pojalle kaikista suurimman karkkipussin, minkä vain kaupasta löysin. ”Tieltä maatta ottakaa ja työkää!”, hän komensi toisia. Minuun ja puolisooni Utsjoella suhtauduttiin lämpimästi. Sain keskustelujen kautta hieman tuntumaa saaUtsjoen muistot säilyvät sydämessä Tuli aikoinaan heinäkuu helteineen ja myöskin toisille heinätyöt, heille joilla vain oli karjaa. Taisi olla pussi liian iso pienelle pojalle. Asuimme silloin Pikku-Petsamossa. Liikuskelu ja tulistelu tunturissa on aina mieltä kiehtovaa ja rauhoittavaa. Tutustuin – ainakin – hyvän päivän merkeissä moniin paikallisiin Kylätalo Giisassa. Lautakunta kiittää aktiivisesta osallistumisesta nimikilpailuun ja hyvistä ehdotuksista Määräaikaan 19.10 klo 16:00 saapui 18 nimiehdotusta Utsjoen elokuvateatterin nimeämiseksi. Olen puolisoni kanssa Pohjois-Suomen ystävä. Ennen Utsjoelle siirtymistä suurin työ oli asunnon löytäminen. Isäntä oli tosissaan huvittunut ja naureskeli vieläkin. Vuoden elokuvaliput voitti Jaana Ruokolainen. ”Miten niin?”, ällistyi toinen
Keskiviikkona 8.11.2017 20 Työturva* ti 14.11. Thor: Raknarök 3D Ke 8.11. Lisätietoja kurssista www.lapinmuistiyhdistys.fi sekä Annika Väihkönen p. Sitova ilmoittautuminen 10.11. Tuo päivä oli kuin onnen laina. klo 8.00 Ivalon paloasema Tied OV-Laatu Oy 045 6775 875 *) ammattipätevyyspäivä Hanna-Leena Pesonen 040 760 4108 Annika Kostamo 040 134 9940 etunimi.sukunimi@pll.fi www.pohjoisinlappi.fi Kutsumme alueemme kylätoimijat, yritykset ja organisaatiot mukaan inspiroitumaan onnistuneista kylä-, kulttuurija ruokamatkailun kohteista Pohjois-Karjalassa! Matkalla mm. Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. Lisätietoa, matkaohjelma ja ilmoittautuminen www.pohjoisinlappi.fi Omarahoitus yhteensä 177,40 €. Lassidie?uid oažžu telefovnnain nummiris 0295 42 5373 ja báh?imiid áigge nummiris 0295 42 5340. Kurssi on maksuton. Ilmoittautuminen pe 17.11.2017 mennessä p. HALUATKO LÖYTÄÄ HARRASTUKSEN, jossa voit sekä antaa että saada. oli mieleen jäävä ja arvokas, 100-vuotiasta Suomea kunnioittava. 0400 741 279. Váralaš guovlu: Báh?inšillju Saarineitamojärvi Sylvenvaara Vuolimuš Kerttujärvi – Kerttujärvi Välivaara davágeah?i Laanajärvi Kurujärvi davágeah?i Puukkovaara davágeah?i – Aitavaara Mukanperävaarat Báh?inšillju. klo 8.00 Tieturva1* to 16.11. Ritva Palokangas Veteraaneilta sydämelliset kiitokset Hotelli Ivalolle, Pekka Mertaniemelle, Olli Akkaselle, kaikille esiintyjille, auttajille ja lahjoituksia antaneille. Vaarallinen alue: Ampumarata Saarineitämöjärvi Sylvenvaara Alimmainen Kerttujärvi – Kerttujärvi Välivaaran pohjoispää Laanajärvi Kurujärven pohjoispää Puukkovaaran pohjoispää – Aitavaara Mukanperävaarat Ampumarata. TEÂ?TÕS VAARTÕS Lappi raajjväärdtõk pää?. Tule rohkeasti mukaan Lapin Muistiluotsin STEA:n tuella järjestämälle maksuttomalle MUISTIVAPAAEHTOISTYÖN KURSSILLE, joka käynnistyy ke 22.11. klo 17 ensi-ilta! La 11.11. Perustelu oli niin hyvä, että asianajaja Pöykkö sai vaatimansa vahvistustuomion, tosin hiukan muunkin todistelun perusteella. klo 19.30 Ainoa esitys! Liput 8 € , kesto 1h 45 min. Lasetiä?uid finnee puhelin peht numerist 0295 42 5373 já pacâmij ääigi numerist 0295 42 5340. KYLÄ-JA KULTTUURIMATKAILUN OPINTORETKI ITÄ-SUOMEEN 27.-30.11. Silloin, vastaperusteena tälle väitteelle, asianajaja Pöykkö kertoi omiin havaintoihinsa perustuen, että sanottua puroa pitkin saattoivat korkeintaan lentokalat päästä kulkemaan. Varâlâš saje: Pääccimsaje – Saarineitämöjävri – Sylvenvääri – Vyelemuš Kiärdusjävri – Kiärdusjävri – Koskâvääri tavepeeli – Laanâjävri – Kurrâjäävri tavekee?i – Puuvkovääri tavepeeli – Äi?ivääri – Mukanperäväärih – Pääccimsaje. Näin asia lain mukaan olisi, jos lampeen ei ollut kalan kuljettavissa olevaa uomaa. – Nei?bbvää?r tâ?vv?ie?. K16 K7 Piiskuntie 1, Ivalo, puh. 040-5169067 tai käväise hoitolassa pe 10.11. Paddington 2 (dub.) Pe 10.11. LAAPI RÄJIKOCCEEMLÁJÁDUV TIE?ETTÂS VÁRUTTÂS Laapi räjikocceemlájádâs páácá jyelgivievâ viärjuiguin Kiärdusvääri pääccimsaa jeest Anarist 13.11.2017 – 17.11.2017. myös isät 10 € , väliajallinen versio 3h 15 min. Toimittaja Mirjam Kälkäjä. Ehkäisevän päihdetyönviikon perheleffa: Bamse ja noita-akan tytär La 11.11. Muistoja kannan sydämessäni aina. mäddviõ??i pää??amneävvaivui?m Kerttuvää?r pää??amvuu?dest Aanrest 13.11.2017 – 17.11.2017. S K12 Tuntematon sotilas To 9.11. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi. 020 710 9050, avoinna ma–pe 9–16 Inarilaisesta Poronhoidon, matkailun ja elinkeinojen kehittymisen vaikutukset Pohjois-Lapin elämänmenoon avautuvat Hans Niittyvuopion elämäntarinan kautta. 10 00 25 00 Sata vuotta SATUMAATA Poromiehen palkisilla PETSAMOLAISTA 2017 -lehti Anne Lukkarila: Petsamo-Seura ry:n vuosijulkaisu: Katso isänpäivän kirjatarjous etusivulta! suukkojen Aamokselle ja Emmille sekä Niinalle Tampereelle! Viestinurkka Onnittelut kera – Metsähallitus Metsätalous Oy:n kilpailukyvyn turvaaminen ja kannattavuuden parantaminen edellyttävät toiminnan tehostamista. klo 16 mennessä. klo 17 väliajallinen esitys Su 12.11. Lipunmyynti avataan puoli tuntia ennen esitystä. tutustutaan matkailukyliin, yrityksiin ja tuotteisiin, testataan tuotteita ja pidetään kylämatkailun työpaja. Poliittisesti sitoutumaton, petsamolaisten ja Petsamosta kiinnostuneiden keskustelun areena. Yhtiö käynnistää yt-neuvottelut, jotka koskevat kaikkia 276 metsuria. Naapuri väitti kuitenkin, että lammesta lähtevä puro oli hyvinkin niin syvä, että kalat pääsivät siinä kulkemaan. klo 18 La 11.11. Kurssin tavoitteena on kouluttaa uusia vapaaehtoistyöntekijöitä Lapin muistiperheiden tueksi: MUISTITUKIHENKILÖITÄ vertaistukihenkilöiksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä MUISTIKAVEREITA esim. K16 Rendel Pe 10.11. te?lfonpääi?. (Lapin Kaskukirja). Ivalontie 10 IVALO p. – Laanajäu?rr – Kurujääu?r tâ?vv?ie?. –Äiddvää?rr Mukanperävää?r – Pää??am?eäinn. Kiitos kun juhlaani osallistuitte. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu. klo 18.15 Liput 10 € , kesto 2h 10 min. Karigasniemellä Paikka: Kylätalo Sàivu, Ylätenontie 13, 99950 Karigasniemi Muut kokoontumiskerrat: to 23.11., ke 29.11. ja to 30.11. klo 17 isänpäiväleffa Liput 8 € , kesto 1h 45min. LAPPI RÁDJAGOZÁHUSA DIE?ÁHUS VÁRUHUS Lappi rádjagozáhus báh?á juolgeveaga vearjjuiguin Kerttuvaara báh?inšiljus Anáris 13.11.2017 – 17.11.2017. Juhlatilaisuus Pyhäinpäivänä 4.11. klo 1215.30. klo 8.00 Tulityö ke 15.11. Lahjakortteja! Uutta! TURVEHOITOJA Ivalossa! KANNATTAA KOKEILLA! E S I T T Ä Ä : E L O K U V A T E A T T E R I A S L A K | I VA L O N T I E 18 | Ennakkoliput kunnantalolta arkisin klo 9–15. Lââ?ssteâ?aid vuä?. Lisätietoja saa puhelimitse numerosta 0295 42 5373 ja ammuntojen aikana numerosta 0295 42 5340. Neuvottelujen aikana pohditaan kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja säästön löytämiseksi. – Haemme aktiivisesti yhdessä henkilöstön edustajien kanssa erilaisia mahdollisuuksia metsureiden talviaikaiseen työllistämiseen, mutta marraskuun alussa käynnistyvissä neuvotteluissa työnantaja esittää yhtenä vaihtoehtona myös metsureiden lomauttamista, sanoo Metsätalous Oy:n toimitusjohtaja Jussi Kumpula. Vaarlaž vu?vdd: Pää??am?eäinn – Saarineitämöjäu?rr – Sylvenvää?rr – Vue?lmõs Kerttujäu?rr – Kerttujäu?rr – Kõskkvää?r tâ?vv?ie??. klo 13 väliajallinen isänpäiväesitys Liput 12 € aikuiset, 10 € opiskelijat, eläkeläiset ja 12.11. klo 15-17 Metsätie 5 Ivalo. Hetkeksi seuraani uppouduitte. 040-777 6626 KELLOJA KORUKAMARI POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Palvelemme ma 10–17, ti–pe 9–17, MYÖS LA 11.11. muistisairaan ihmisen harrastuskavereiksi. klo 16 Su 12.11. – Asianajaja Risto Pöykkö vaati Rovaniemen käräjillä vahvistettavaksi, että hänen päämiehensä tiluspalstan sisällä oleva lampi niin sanottuna umpilampena kuului yksityisenä omistuksena päämiehen tilaan. LAPPI RAAJJVÄÄRDTÕÕ?. LAPIN RAJAVARTIOSTON TIEDOTE VAROITUS Lapin rajavartiosto ampuu jalkaväen aseilla Kerttuvaaran ampuma-alueella Inarissa 13.11.2017 – 17.11.2017. klo 13 Vapaa pääsy! Kesto 1h 6 min. nââmrest 0295 42 5373 da pää??am äi???en nââmrest 0295 42 5340. 9-14 www.kellojakorukamari.fi ISÄLLE! UUTUUS KORUSARJA THORIN VASARA riipus ketjulla 39,90 € THORIN VASARA rannekoru 39,90 € 9,90 € -sytyttimet -korttikotelot -kiikarit ja kiikaritähtäimet kysytyt PARTAKORUT useita malleja Isänpäivälahjaksi lihaksia lämmittävä ja rentouttava turveselkähoito selkähieronnalla! Puh
Keilaamaan Saariselälle 8.11. Inarin AA-ryhmä (saamenja suomenkielinen) kokoontuu tiistaisin klo 19 Pappilantie 2, Inari. Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 20.11. Juhani Vesa. Ladut Saariselällä loistokunnossa. SYYSKOKOUS ti 14.11. Lähtö vanhalta linja-autoasemalta klo 14.30. Ikäihmiset tulkaa pelaamaan poccia tiistaisin klo 1213.30 urheilutalolle. Pöntiön viljapossua suoraan tilalta. Ivalo Inari. Tiistaisin klo 20-22 lentopallo yleinen. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Hallitus kokoontuu klo 17.30 A. Tervetuloa! Lapin Sudet ry VUOSIKOKOUS ke 29.11.2017 klo 18.00 Hotelli Ivalon auditorio Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat Hallitus Pohjois-Lapin hengitysyhdistys ry. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. Tervetuloa. Swing klo 18, Ulla. Napapiirin Omaishoitajat ry: Taukopirtti kokoontuu jatkossa joka toinen torstai klo 10-14 Palvelukeskus Koivikossa. klo 17.30-19 sinivalkoisten askartelujen parissa. Nellimin Pyry ry: liikunnanohjaaja Kaisa Rautio kerhotalolla 14.11. Jos haluat juoda, se on Sinun asiasi. 110127 Jazzleiri 22.-26.11. Inarin-Utsjoen näkövammaisten kerho: Torstaina 9.11. Ohjelmassa muun muassa Vuoden yrittäjän ja Vuoden nuoren yrittäjän palkitseminen. klo 19. Keskiviikkona 8.11.2017 21 Viralliset kokousilmoitukset Hinta alk.37 € sis. Uusi kurssi: 110322 Mosaiikkipaja 1, Törmänen. Jalkojenhoito 40€. Kisatapahtumaan talkooväkeä tarvitaan vielä lisää, talkoolaisten ravintohuolto pelaa. Hallitus Huom. Su 12.11. Vuorot pe klo 11-12.30 kuntosali, klo 11-11.30 sulkapallo ja klo 11.30-12.30 ohjattu jumppa. Tarjolla leikkija juttuseuraa sekä ilmainen lounas. klo 13-15 Männiköntie 2, Inarissa keskiviikkoisin 8.11. 14.11. Ivalon urheilukentän takana. viim. ?oahkkimis gie?ahallat njuolggadusaid § 6 mielde áššiid ja IAYP-sahá ossosiid vuovdima. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. Järj. p. Kerho on tarkoitettu vauvasta vaariin, mutta lapset tulevat yhdessa aikuisen kanssa. Sunnuntaisin klo 18-20 lentopallo yleinen. Keskiviikkoisin klo 18-19 sulkapallo yleinen. Kerhoissa tulisi aina olla vähintään kaksi ohjaajaa/aikuista paikalla. Hoitokunta 31.10.2017 Ohcejoga oktasašmeahci oasála??aid ?AK?A?OAHKKIN dollojuvvo Ohcejonjálmmis gieldda váldostivrasáles ma??ebárgga 21.11. Jäsenet 3€, muut 5€. Ilmoittautuminen www.inari. 040 674 1144. SYYSKOKOUS To 23.11.2017 klo 18 Valkamassa (Petsamontie 5, Ivalo) Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä sääntömuutosasia. Tiedustelut ja varaukset p. Lapin Susien voimistelujaoston jumpat: TI klo 1920, tehosteppi. Ilm. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. Ollaan kuulolla on mukava vertaisryhmä huonokuuloisille jäsenille ja myös ei jäsenille, kannattaa tulla rohkeasti mukaan päiväkahville. Inarin Yrittäjät ry: yrittäjäjuhla Hotelli Kultahipussa perjantaina 24.11. Seuraa ilmoittelua fb ennijengi MLL:N Utsjoen yhdistys: Lapset vanhempineen ovat tervetulleita liikkumaan yhdessä maanantaisin Utsjokisuun koulun liikuntasaliin klo 17-18.30. Rumba-Boleron alkeet klo 18.30, Ulla. 044 293 2413 Koivuklapeja Ivalossa 60 ltr:n säkeissä. Sählykerhot klo 15-16 4.-6. Hotelli Ivalossa. Sotaorvot! Onko kiinnostusta viettää joulujuhla yhdessä. klo 11 Kuulaassa. Tavataan Urheilutalolla! Inarin-Utsjoen kuuloyhdistys ry:Vuoden viimeinen ollaan kuulolla to 7.12 klo 14. Myös aal.ivalo@gmail.com Utsjoen AA-ryhmän palaverit seurakuntakodilla nuorisotila Kulmakivellä su klo 19. Lisätietoa toiminnastamme: Seija p. Kaikki jumpat pidetään yläasteen salissa ja osallistua voi myös ensikertalaiset. Sotaveteraanien joulujuhla kirkon alakerta 24.11. 17.11. mennessä aterioinnin vuoksi. Lauantain saliharkoista tulee tietoa myöhemmin. Voit tulla päiväksi tai useammaksi. Ilmoittaudu Lapin Tanssiseurojen pikkujouluun Levillä la 25.11. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19 Pappilantie 2, Inari. Klo 16-18 olisi hyvä, jos meillä olisi riittävän laaja rinki apuohMyydään Työsuorituksia Kansalaisopisto jaajia. Huom. alv. Arvontaa. TO klo 17.3018.15 riemuliikunta 3-6 vuotiaille, klo 18.30-19.30, reisi-peppu-vatsa. Eläkeliiton Inarin yhdistys ry. Viim. Nasuneuvos 0500 527 428 Jalkojenhoitaja (lähihoitaja) Larisa Kinnunen ottaa vastaan asiakkaita 15.-18.11. Lisätietoja lapinsudet.jumpat@gmail.com Utsjoen Kuohun liikuntasalivuorot ja ohjatut ryhmät 20172018 ovat seuraavat: Maanantaisin klo 19-20 lasten/nuorten ampumahiihto/-juoksu. luokkalaiset (yhdessä nuorisotyön kanssa), klo 16-17 esi-1. klo 13-15 Pappilantie 1. 050-918 5254 . Annamme vertaistukea ja neuvontaa heikentyneen kuulon tai tinnituksen kanssa kamppailtaessa. sihteeri Outi Karjalaiselle, outi.karjalainen(at)pp4.inet.fi. Jos niin ilm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. ilm. Karjalaisen runon ja laulun ilta ortodoksikirkon srk-salilla to 9.11. Jäsenmaksu ei sisällä vakuutusta vaan jokainen liikkuu omalla vastuullaan. Eli nyt saa ilmoittautua mukaan! Lisätietoa Fb:ssa MLL IVALO ja nettisivuilla ivalo.mll.fi MLL Inarin paikallisyhdistys: perhekahvila torstaisin klo 10-12 Vintillä. klo 18. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Salsan jatko klo 18, Reija. Toimitus 18.11. Jäsenille perheineen salivuoro ja sauna sunnuntaisin klo 15-18 Vasatokassa. Mukaan joustavat ja hikoilua kestävät vaatteet, kengät, juomapullo ja hikipyyhe. Utsjoen yhteismetsän osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään Utsjoen kunnan valtuustosalissa tiistaina 21.11.2017 alkaen kello 16.00 valtakirjojen tarkastuksella. Mll:n Utsjoen yhdistys ja Utsjoen spr:n osasto Tanssiseura Heinäkengät ry: To 9.11. 12.11. Ylä-Lapin Karjalaseura ry: Valmistamme havuseppeleitä Pyhäinpäiväksi ortodoksikirkon srk-salilla to 2.11.2017 klo 11 lähtien. Ilmoita tulosi Onnille, Eskolle tai Karille. Toimintaan pääsee mukaan suorittamalla jäsenmaksun Utsjoen Kuohun tilille FI94 5641 8740 0016 79. Lapin Muistiyhdistys ry:n MUISTITUPA kotona asuville muistisairautta sairastaville, Ivalossa tiistaisin 7.11. Sisäänkäynti pääovesta. Tiistaisin klo 18-19 lentopallo f-juniorit (s.2009-2011). Alle kouluikäisten liikuntakerho lauantaisin klo 11-12 Inarin koulun salissa. Avoinna: ma–to klo 10–15.30 ja pe 10– 13. pe. Hinta alkaen 10 €. Torstaisin klo 19-20 lentopallo naiset/nuoret. Tervetuloa. Ilmoittautumiset yhdistyksen toimistolle p. klo 11.00 Kulttuuritila Kuulaassa. 0400-342520 Ivalon MLL: Perhekahvila tiistaisin klo 10-12 nuorisotalo Stönöllä, Vasantie 1. Ilmoittautumiset Pekalle tai Piikulle. luokkalaiset, klo 17-18 2.-3. SámiSoster ry:n Toimintatupa avoinna tiistaisin klo 10-14. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Eläkeliiton Inarin yhdistys ry. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. Tule kokeilemaan jousiammuntaa, uusi harrastaja! Ivalon Urheiluampujat: Ampumakoulu (7-14 v.) keskiviikkoisin klo 18-19. Junnuhiihto Ti klo 18 19.30 juoksulenkki, mukaan heijastinliivi ja otsalamppu + toppatakki harkkojen jälkeen päälle pantavaksi. facebook.com/ivalon.tyottomatry. ja seuran omaan pikkujouluun la 2.12. Jäsenmaksun suuruus on lapsille 2€ ja aikuisille 5€. Hallitus kokoontuu klo 16.15. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Stivra 31.10.2017 Inarin-Utsjoen Reumayhdistys ry SYYSKOKOUS tiistaina 21.11.2017 klo 17.00 alkaen Ivalossa Päiväkeskus Valkamassa. Inarin Sydänyhdistys ry: Vuorot ma klo 11-13 kuntosali, klo 11-12 sulkapallo ja klo 12-13 ohjattu jumppa. Lauri Olli 0400 692572 tai Terttu Rissanen 040 835 8066. Lounaan jälkeen jumppasalivuoro. klo 11 Kuulaassa. Keittolounas maanantaisin klo 11-14. Vuositapaaminen ti 14.11. Lisätietoja www.heinakengat.palvelee.fi Inarin Yritys Hiihtolatuja pohjataan Inarissa. Viim. P. FISkisat Saariselällä 17.-19.11. Tervetuloa! Hallitus Inarin Sydänyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pe 17.11.2017 klo 12.30 Urheilutalolla Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n mukaiset asiat sekä IAYP-sahan osakkeiden myynti. Jehovan todistajat Ivalon srk: Sunnuntaisin esitelmä klo 11 valtakunnansalilla. Kahvitarjoilu. Löydät meidät Inarin kirkonkylän seurakuntatalon asunnosta. Torstaisin klo 20-22 lentopallo yleinen. aika ja paikka! El. Osoite: Pedar Jalventie 1, 99980 UTSJOKI. 5-7, Ivalo. Paikalla myymme paristoja. Ti 14.11. fi --”Kansalaisopiston opinto-ohjelma ja ilmoittautuminen” tai p. Tervetuloa! Utsjoen Kuohu ry:n SYYSKOKOUS Utsjoen paloasemalla ke 15.11.2017 klo 18:30. H. Tiistaisin klo 19-20 lentopallo eja d-juniorit (s.20052008). Facebook: Tai Shin Mun Ivalo www.taishinmun.fi Inarinjärven jouset: harjoitukset Ivalon ala-asteen isossa salissa, ti klo 18.30–21.30 ja su klo 18–21. Käsityöja seurustelupiiri tiistaina 7.11. Kaipaamme myös kipeästi apuohjaajia turvaamaan kerhojen toimintaa. Kisojen järjestelypalaveri kunnan virastossa 9.11.klo 17:00., tiedust. klo 14 Valkamassa, Petsamont. 046-613 7055. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. luokkalaiset. Vetäjinä Matti ja Juho, nuorisotyön yhteisvuorolla mukana Pirkko. álgin dmu 16:00 fápmudusaid dárkkistemiin. / 13.12. Lisätiedot Kaijalta 0401764130. Jos haluat lopettaa, se on yhteinen asiamme. mukaan. Ivalon Taukopirtti: parillisten viikkojen torstaisin klo 10-14. Suojakäsineet, koristeita ym. Maajoituskin voidaan järjestää. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. 040 508 0482. KE klo 18.1519.15, pumppi. AA:n auttava puhelin päivystää perjantaisin klo 19-20. Inarin Tai-Shin-Mun ry: KungFu harjoitusajat: Arkisin klo 18–20, Ivalontie 12. .klo 15. Seuran hiihtäjien ilmoittautumiset kisaan Yrjölle. Pe klo 17.30 19 sauvakävely, mukaan heijastinliivi ja otsalamppu + toppatakki. Seuran ilmoittautumiset hiihtoon Karille. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: pe klo 19, Päiväkeskus Valkama. Ilm. Lisätietoja Heidi 041 506 0725 tai Jaana 040 0845 624 TunturiTerhokerho Utsjoen avopalvelukeskuksen ruokasalissa ke 8.11. ilm. Avopalaveri joka kk:n 1. AAL-ryhmä (alkoholija toimintahäiriöisissä perheissä kasvaneille aikuisille) kokoontuu 3.12. Pikkupaketti mukaan. 24.-26.11. 040 832 0190 Possunpuoliskot, neljännekset ja kinkut tilattavissa. 040 835 8066 Tertulle. Järjestämme Suomen Ladun kanssa Kiilopäähiihtoa 25.11. Kahvitarjoilu. Inarin Yrittäjät ry:n SYYSKOKOUS pe 24.11.2017 klo 18 alkaen Hotelli Kultahipun Kellarissa. verot Aineisto ma klo 15 mennessä, mieluiten sähköpostilla: inarilainen@inarilainen.fi Ilmoita myös ajantasalla oleva laskutusosoite. kello 13 Inarin seurakunnan kokoustilassa Sairaalantie 5. 4 € sis. Saalemin kirppari: Metsätie 2, avoinna ti, to, pe klo 11–16, ke klo 11–18. aika ja päivä muuttunut. klo 16 alkaen. Ivalossa, Kauneusklinikka Lisan tiloissa. Yhdistyspalsta Suora Linja Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Jumppiin ei ilmoittauduta etukäteen. Oma maila kannattaa ottaa mukaan, suojalasit ja sisäkengät ovat pakollisia. / 12.12. Esillä sääntömääräiset asiat. P. Sunnuntaisin klo 17-18 lentopallo nuoret/naiset. Kuukauden viimeisenä sunnuntaina avopalaveri. Talkooväkeä juottoja huoltoasemille tarvitaan, ilmot Karille
Alkaa salaperäinen yöllisten iskujen sarja, jossa veri roiskuu ja raha palaa – kirjaimellisesti. Seminaarissa ei ole tulkkausta. Kasvottoman kostajan haastaessa kasvotonta korporaatiota alkavat molempien naamiot rakoilla. Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 € /kpl seuraavista paikoista: • Ivalon R-Kioski, Ivalontie 4 • S-Market Ivalo, Petsamontie 2 • K-Supermarket Ivalo, Ivalontie • Saariselän Kuukkeli • K-Market Inari, Inarintie 51, Inari • K-Market Pohjanrinne, Karigasniemi • Uulan Säästö, Utsjoentie 1, Utsjoki • K-market Näätämö, Näätämö • K-market Auralan säästö, Nuorgam • Rajamarket Suomenrinne, Nuorgam Muista tehdä osoitteenmuutos myös Inarilaiseen. Vasta soittaessani sain vastauksen, ettei asuntoja yksinkertaisesti ole, kertoo Inarin Kirkonkylältä asuntoa hakenut Anni Ahlakorpi Saamen Radion nettisivuilla reportaasissa, jossa käsitellään Inarin kuntaa vaivaavaa asuntopulaa. Suomeksi dubattu. – 31.12. Psykiatrisen sairaanhoitajan toimenkuvaan kuuluu vastaanottotyö, kotikäyntityö sekä yhteistyö eri tahojen kanssa. Kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä muut todistukset joihin hakija haluaa vedota, tulee liittää Kuntarekryn hakemukseen tai lähettää erikseen yllämainittuun postiosoitteeseen. Elokuvan pääosia näyttelevät Kris Gummerus, Matti Onnismaa, Rami Rusinen ja Renne Korppila. Kuoreen tulee laittaa viitteeksi “hakemus toimeen”. Ennen toimen vastaanottamista on valitun toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus (T-lomake) terveydentilastaan sekä rikosrekisterilain 6 §:n 2 momentissa tarkoitettu rikosrekisteriote. Lisätietoja antaa nuorisosihteeri, puh. Inarin kunta, Nuorisotyö, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Pahoittelemme luennasta aiheutuvaa häiriötä. Osoitteenmuutokset: • Internetissä silloin kuin Sinulle sopii www.inarilainen.fi • Sähköpostilla inarilainen@inarilainen.fi • Toimiston aukioloaikoina p. Lajityyppi: Perhe-elokuva. Hakemukset toimitetaan os. – Ministeri on nyt tärkeällä asialla. Kohdeavustuksia jaetaan 3.000 €. Seminaari on maksuton, mutta osallistujat kustantavat itse mahdolliset matka-, ruokailuja yöpymiskulut. Kun minulle tuli työtarjous ja laitoin asunnosta viestiä kuntaan, että millainen tilanne on. Avustuksia myönnetään valmennukseen, koulutukseen, kurssitoimintaan, tilojen vuokriin, kaluston hankintaan ja kunnossapitoon 1.12.2016 – 30.11.2017 välisenä aikana käytettyihin menoihin. 040 844 5627 ja psykiatrinen sairaanhoitaja Piia Vehviläinen, puh. Eikä tämän jälkeen ole kuulunut mitään. Lajityyppi: Toiminta, fantasia, kotimainen. 040 595 5713 tai sähköpostilla etunimi.sukunimi@inari.fi. Ohjelma ja lisätietoja löytyvät inarinsaameksi ja suomeksi Sámi Giellagáldun nettisivuilta Keskustan kansanedustaja ja maaja metsätalousvaliokunnan varajäsen Mikko Kärnä kiittelee ministeri Jari Lepän ilmoitusta asetuksen laatimisesta, jolla velvoitetaan ravintolat ilmoittamaan tarjottavan ruuan alkuperä. Puheenvuoroja pidetään kuitenkin myös suomeksi ja englanniksi. Suomalaisten elintarvikkeiden ja alkutuotannon kannalta on äärimmäisen tärkeää, että ruuan alkuperä on tulevaisuudessa selkeästi nähtävillä myös ravintoloissa. Postille ja väestörekisteriin tehty osoitteenmuutos ei siirry automaattisesti Inarilaisen tilaustietoihin. Onko asuntoa edes löytynyt. Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta. Lisätietoja antaa liikuntasihteeri, puh. Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. 0400 313 532. Työ edellyttää kykyä itsenäiseen työskentelyyn, verkostoja tiimityötaitoja sekä aktiivista työotetta. Kieli / tekstitys: kun puhutaan suomea, tekstitys englanniksi; kun puhutaan englantia, tekstitys suomeksi. Inarin kunta on savuton työyhteisö. Rendel Rendel on vuonna 2017 ensi-iltansa saanut suomalainen supersankarielokuva, jonka on ohjannut Jesse Haaja. Keskiviikkona 8.11.2017 22 Vedentasauksesta johtuen, tulemme lukemaan huoneistojen vesimittarit ajalla 13. Kelpoisuusvaatimus määräytyy terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/94) mukaan. Toimeen haetaan jättämällä hakemus Inarin kunnan sähköiseen työnhakupalveluun osoitteessa www.kuntarekry.fi tai vaihtoehtoisesti kirjallisesti: Inarin kunta, Sosiaalija terveysosasto, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. 020 710 9050. sinä vuonna, kun stipendiin oikeuttava tulos saavutetaan. Muissa osissa nähdään Alina Tomnikov, Tero Salenius, Aake Kalliala, Anu Palevaara ja Kristina Karjalainen. Elokuvaa kuvattiin Kajaanissa, Mikkelissä, Varkaudessa, Helsingissä, Sotkamossa, Kuopiossa ja Puolangalla. VALA, voimattomana sissisotaa vastaan, värvää riveihinsä kansainväliset palkkasoturit. Naamioitu mies aloittaa iskunsa VALA-järjestön joukkoja vastaan aiheuttaen suuria taloudellisia menetyksiä. Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.lehtiluukku.fi Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80 € /kpl. marita.alavahtola@inari.fi tai puh. Elokuva perustuu Haajan itsensä luomaan supersankariin, Rendeliin. Ministeri Leppä ilmoitti, että asiasta joudutaan käymään vielä neuvottelut Euroopan Unionin kanssa. Seminaarin tarkoitus on tuoda esille inarinsaamen tutkimustyötä ja viimeisintä kehitystä, sekä pohdiskella yhdessä tulevaisuuden tärkeimpiä tutkimussuuntauksia. Saimme kesällä kollegoideni Pertti Hakasen ja Eerikki Viljasen kanssa tekemällämme ja yli sadan kansanedustajan allekirjoittamalla toimenpidealoitteella alkuperämerkinnät myös jalosteisiin. En saanut siihen minkäänlaista vastausta. LIIKUNTAPALVELUT Julistaa inarilaisten liikuntatoimintaa järjestävien yhdistysten haettavaksi vuoden 2017 kohdeavustukset. Tehtäväkohtainen palkka on 2401,75 €/ kk. Voidakseen ostaa kirjan, Paddington ryhtyy tekemään kaikenlaisia hanttihommia. Kasvoton sankari Rendel käy avointa ja säälimätöntä sotaa VALA-järjestöä vastaan: ei armoa, ei vankeja. Mutta kun kirja varastetaan, on Paddingtonin ja Brownien tehtävä selvittää, kuka on varkauden takana. Ministeri Leppä laittaa Brysselin tiukoille Kouluruokalista 13.-17.11. Koeaika on 4 kk. Mikko Kärnä kiittelee: Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Myös Inarilaisen toimistolta noudettavat lehdet maksavat 2 € /kpl. Lisäksi maksetaan KVTES:n mukaiset etuudet ja Inari-lisä 3 %. Ilmoitus julkaistaan kokonaisuudessaan kunnan virallisella ilmoitustaululla ja kotisivuilla www.inari.fi Almottâs almostittoo tievâslâžžân kieldâ virgálii almottâstavlust já päikkisiij?oin www.inari.fi. Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta ja liikuntatoimen internetsivulta, jossa myös urheilijastipendisääntö on nähtävillä. Seminaarin kieli on inarinsaame. Hakemukseen on liitettävä tositejäljennökset em. Almmuhus almmustahttojuvvo ollásit gieldda virggálaš almmuhantávvalis ja ruoktosiidduin www.inari.fi. Kärnä muistuttaa, että yli 80 prosenttia suomalaisista ilmoittaa tuotteen kotimaisuuden olevan tärkeä ostopäätöstä ohjaava tekijä. Elokuva voitti parhaan toimintaelokuvan palkinnon Feratum Film Festivaleilla Meksikossa lokakuussa 2017. Stipendi voidaan myöntää urheilijalle, joka edustaa Inarin kunnassa toimivaa urheiluseuraa tai edustaa lajia, jolle ei löydy seuraa Inarista ja on henkikirjoitettuna Inarin kuntaan 1.1. Kohdeavustuksia jaetaan 2.000 €. Menestyneiden urheilijoiden palkitseminen Inarin kunta myöntää kansallisesti ja/tai kansainvälisesti menestyneille urheilijoille stipendejä kunnan voimassaolevien sääntöjen mukaisesti. Kukaan ei peräänny: totuuden hetki on nyt. Inarin Vuokra-asunnot Oy Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarin kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 23.11.2017 klo 15.00 mennessä Psykiatrisen sairaanhoitajan toimen Toimipiste sijaitsee Ivalon Metsätien mielenterveysja perhepalvelukeskuksessa. Ivalossa 8.11.2017 INARIN KUNNAN SIVISTYSOSASTO Ma Lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kurpitsa-kaalisalaatti Ti Mannapuuro, marjasose, ruisleipä, leikkele Ke Yrtti-porkkanakuorrute kala, perunamuusi, punajuurisalaatti To Juurespalapaisti, peruna, punakaali-persikkasalaatti Pe Kanakasviswokki, täysjyväriisi, tuorekurkku, mustaherukkahillo Paddington 2 (dub.) Brownien perheeseen onnellisesti asettunut Paddington on päässyt yhteisönsä suosioon jakaen iloa ja marmeladia, minne ikinä meneekään. EU on tehnyt parhaansa näiden asioiden jarruttamiseksi, mutta nyt se laitetaan lopultakin selkä seinää vasten. – Sámi Giellagáldu (Saamen kielikaltio) järjestää inarinsaamen tutkimusseminaarin Inarissa Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa 16.-17.11.2017. Hakukaavakkeita saa nuorisotoimistosta. Urheiluseurojen on tehtävä stipendianomukset kirjallisesti. 24.11.2017. 040 170 5337. Lemmikkieläimen tai muun syyn vuoksi asukas voi ilmoittaa lukeman itse 9.11.2017 mennessä sp. – Ministeri Leppä laittaa nyt lopultakin Brysselin tiukoille tässä alkuperäasiassa. Etsiessään täydellistä lahjaa Lucy-tädilleen tämän 100-vuotissyntymäpäivän kunniaksi, hän löytää ainutlaatuisen ponnahduskirjan herra Gruberin antiikkipuodista. Samalla urheilijalla on oikeus yhteen stipendiin kalenterivuonna. Avustuksia myönnetään toimitila-, koulutus-, leiritoimintaja tapahtuma-/matka-avustuksina tai avustuksena kansainväliseen toimintaan. Hakemukset toimitetaan os. – Kun laitoin asuntohakemuksen kuntaan, sain vain ilmoituksen, että asuntohakemus on rekisteröity. kohteisiin liittyvistä menoista sekä yhdistysten tiedot. Lisätietoja antavat avohoidon johtaja Mirja Laiti, puh. 0400 172 304. Hakemukset toimitetaan 1.12.2017 mennessä liikuntatoimistoon. Ajokortti ja oman auton käyttömahdollisuus työmatkoilla on välttämätön. Inarin kunta, liikuntatoimisto, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. 1,45 miljoonan euron budjetilla tuotettua Rendel-elokuvaa kuvattiin 50 vuorokautta syksyllä 2015 ja keväällä 2016. Kuluttajansuojankin kannalta on tärkeää, että ruuan alkuperää ei piilotella mitenkään. Euroopan armottomin rikollisjärjestö VALA on jo vuosia lahjonut virkamiehiä runnoakseen läpi testaamattoman Nh25-rokotteen kolmannen maailman pahaa aavistamattomille markkinoille. Ââlmtõs ?õõ?tet obbvuõ?stes kåå´dd veerjlaž ââlmtemtaaulâst da dommseeidin www.inari.fi Ivalossa 2.11.2017 Sosiaalija terveyslautakunta Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarin kunnan sivistysosastossa julistetaan haettavaksi 8.12.2017 klo 15.00 mennessä seuraavat avustukset: NUORISOTYÖ Julistaa inarilaisten nuorisoyhdistysten ja nuorten toimintaryhmien haettavaksi vuoden 2017 kohdeavustukset. Elokuvan tunnuskappaleen ”Wonderman” esittää The Rasmus
Toimitus on avoinna ma–pe klo 9–16.00 Tilaukset, laskutus: 010 666 4140 Huom! Uusi numero 1.2.2017 alkaen! Käyntiosoite: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Postiosoite: PL 61, 99801 Ivalo Sähköposti: inarilainen@inarilainen.fi Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Group Oyj Postin jakeluhäiriöt: 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8-16 www.posti.fi/henkiloasiakkaat/jakeluhairiotiedustelu ISSN 1456-0844 www.inarilainen.fi Toimitusjohtaja: Jari Haavisto 050-559 9813 Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Riutulan Vasatokassa on syksyn aikana treenailtu Brasilian jiu jitsu-kamppailuja itsepuolustuslajia. Harjoittelu ja otteleminen on raskasta, toisaalta taas alituisesti kehittävää. 12 kk 12 kk 6 kk 3 kk Suomi 63 € 68 € 43,70 € 24 € Opiskelijat 6,60 € /kk kk, Oppilaitos: Tilaukset ulkomaille: Ota yhteys toimitukseen JOKA PÄIVÄ MA–LA 7–22 SU 8–22 • K-KAUPAN TUOTTEET • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • VEIKKAUS • LÄÄKEKAAPPI • OTTO-PIKAPANKKI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. Ottelutilanteessa tavoitteena on saada vastustaja luovuttamaan kuristusotteella tai nivellukolla. Myös pistevoitto on mahdollinen, ja kilpailuiden pistelaskentajärjestelmä palkitsee todellisessa itsepuolustustilanteessa toimivia suorituksia. Brasilialainen jiu jitsu painottuu erilaisiin maassa käytäviin kamppailutekniikoihin. Oikaraisen mukaan jiu jitsussa on kiehtovaa se, että oikeiden tekniikoiden ja yhdistelmien käyttäminen vaativat kehon ja mielen saumatonta yhteistyötä. Tämä on hyvää liikuntaa ja uuden lajin oppiminen tuo aina sopivasti haasteita elämään. Tämä on oma itsenäinen lajinsa, mutta kun lähden salille, niin voin sanoa ihan arkisesti, että lähden painimaan, hän lisää. Yksi Vasatokan jiu jiutsu-harjoitusten osallistuja on inarilainen Juha Kangasniemi. z z BJJ on fyysisesti haastava täyskontaktilaji. Riutulan Vasatokassa painitaan kaksi kertaa viikossa Jukka Kangasniemi ja Marko Oikarainen näyttävät Brasilian jiu jitsun-liikkeitä Vasatokan harjoituksissa. Keskeinen idea oli luoda itsepuolustusmuoto, jolla pienempi tai heikompi ihminen voi selviytyä lähikamppailussa isokokoisen vastustajan kanssa. Lukkopaini muistuttaa hyvin paljon Brasilialaista jiu jitsua. Tässä lajissa voi aina kehittyä eteenpäin, hän vakuuttaa. z z Laji sai alkunsa brasilialaisen Gracie-suvun kehittämänä 1900-luvun alkupuolella. Inarin Ilvestä on viime vuosina herätelty talviunestaan ja tämä jiu jitsu on nyt uusin seuran aluevaltaus, kun tälle selvästi on mielenkiintoa, kertoi Veli-Matti Korppila. – Jos tänne treeneihin tulee kovin paljon uutta porukkaa, niin sitten jatketaan tatamia, vakuuttaa puheenjohtaja Korppila. – Ja ratkaisut pitäisi tehdä nopeasti ajattelemalla, tai oikeastaan jo ajattelemattakin, naurahtaa kokenut valmentaja. – Jokaiselle jiu jitsu on omanlaista. Jiu jitsu on laji, jossa ei koskaan valmistu, vaan tässä voi aina kehittyä. Kysymykseen keille jiu jitsu sopii, Oikarainen vastaa, että se sopii vaikkapa nörteille ja sen lisäksi pienikokoisille ihmisille, samanlaisille kuin hän. Talven mittaan treeneistä ottaa vetovastuun inarilainen valmentaja Jukka Kangasniemi. Veli-Matti Korppila on laittanut tauluun kiitokset sponsoreille. Se voi olla tekniikkaa, kuntoilua, ottelemista, stressitöntä vapaa-aikaa, mielenhallintaa, hyviä kavereita, edistymistä, kilpailemista tai elämäntapa. Harjoittelussa korostuu otteluhenkinen sparraaminen. Kroppa on ollut vähän kovillakin jiu jitsu-treeneissä, joten mielenkiiinnolla seuraan miten tässä käy, kertoi Morottaja. – Tämä on sellainen laji, että treenien vetäminen ei ole sidottu massoihin, mutta tokihan lisääkin osallistuja mahtuu mukaan. – Inariviikoilla oli aikoinaan jiu jitsu-näytös ja sain siitä kipinän tähän lajiin. Paikkakunnan yritykset ovat sponsoroineet Vasatokkaan tatamin eli painimaton. Valmentaja Marko Oikarainen kertoi, että Brasilian jiu jitsu on laji, joka ammentaa piirteensä japanilaisista perinteisistä lajeista kuten jujutsusta ja judosta. Sponsorit mahdollistivat Vasatokkaan painimaton. Väkeä on käynyt syksyn treeneissä sen verran mukavasti, että tästä varmasti saadaan täksi talveksi uusi laji ja harrastus inarilaisille, vakuuttaa jiu jitsu-treenejä katsomaan tullut Inarin Ilveksen puheenjohtaja Veli-Matti Korppila. – Kun kotikylässä on tämmöinen uusi ja ohjattu harrastus, niin pitäähän sitä hyödyntää. Voihan täällä käydä kokeilemassa, miltä laji tuntuu. Vasatokan harjoituksissa on käynyt lupaavasti väkeä, mutta toki enemmänkin mahtuu vielä mukaan, jos harrastus kiinnostaa. Edistyminen lajissa vaatii pitkäjänteisyyttä ja jatkuvaa itsensä voittamista myös henkisesti. – Tämä laji sopii oikeastaan kaikenikäisille, viidestä vuodesta ylöspäin. Rämäpäät eivät lajia jaksa pitkään opiskella. Tyypillisessä ottelutilanteessa vastustaja pyritään viemään mahdollisimman pian maahan, jossa ottelu lopetetaan lukolla tai kuristuksella. Keskiviikkona 8.11.2017 23 Lehden saaja Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Maksaja, ellei ole sama kuin lehden saaja Nimi Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Tilaukset helposti myös netissä www.inarilainen.fi/tilaukset tai soittamalla 020 710 9050 Tilaa T ee ti la us , le ik ka a ir ti ja po st it a, po st im ak su on va lm ii ks i m ak se ttu Vastaanottaja maksaa postimaksun INARILAINEN Tunnus 5009670 00003 VASTAUS LÄHETYS Tilaushinnat kestotil. 016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com www.supermarketinari.com POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h I N A R I Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitusten jättö Päätoimittaja: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Toimitus: Ville Vaarala 050 306 7677 ville.vaarala@inarilainen.fi Juttuvinkit: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (€/pmm) 1.1.2017 ilman alv 24% alv Etusivu 1,34 1,66 Takasivu 1,12 1,39 Tekstissä 1,06 1,31 Yhdistykset 0,95 1,18 Laskutuslisä 2,42 3,00 Ilmestymispäivä: keskiviikko Tilaushinnat Suomeen Kestotilaus 63 €/vuosi Määräaikainen 68 €/vuosi, 43,70 € /6 kk, 24 € /3 kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,60 €/kk, 36,50 €/6kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. ?Nyt vain Ivalon päässäkin lajista kiinnostuneet ihmiset samaan autoon ja kimppakyydillä ensi maanantain harjoituksiin tänne Riutulaan, hän sanoo.. Tämä on mielenkiintoinen ja haastava laji, sillä liikkeiden oppimisessa riittää työtä. – Jiu jitsu on laji, joka opettaa elämään. Jiu jitsu-treeneissä käy myös Riutulassa asuva Anna Morottaja. – Tämä on urheiluseura Inarin Ilveksen järjestämää toimintaa ja meitä on käynyt neuvomassa alkuun Rovaniemeltä lajin kokenut valmentaja Marko Oikarainen. JP Brasilialainen jiu jitsu z z Brasilialainen jiu jitsu on brasilialaisten Carlos ja Hélio Gracien perinteisten japanilaisten jujutsuja judotekniikoiden pohjalta kehittämä kamppailuja itsepuolustuslaji. Jiu jitsu-treenit pidetään Vasatokassa maanantaisin ja perjantaisin kello 17.30 alkaen. z z Kamppailumuotona se on ihmisshakkia, jossa yhdistyvät henkiset ja fyysiset ominaisuudet sekä monipuoliset tekniikat
Kaikki nykyiset koltathan osaavat suomea. Varusmiehet ovat palveluksessa ollessaan muutenkin aina väsyneitä. Jari Haavisto Kirja myynnissä Inarilaisen toimituksessa hintaan 30 € Lähetä viesti 040 865 3916 Eikö ivalolaispojilla muuta tekemistä ole iltaisin kuin soitella ihmisten ovikelloja ja juosta sitten karkuun. Inarilaisia 2 ilmestyi netaan tilaa todellisille asiantuntijoille, inarilaisille ja utsjokelaisille ikäihmisille. Tekivät Utsjokisuun koulun kohdalta maantien turvallisemmaksi kaikkien kulkea. Antoisia lukuhetkiä mielenkiintoisten tarinoiden parissa. Mihin Inarilaisen ansiokkaasta Inarilaisteko-palkintokandidaattien listasta unohtui taiteilija, kotiseututietäjä Veikko Rajala. Varsinkin Inarin kunnan työntekijöille ja näin pikkujoulu-aikana voisi työnantajat huomioida pikkujoulu-viinarahat vähävaraisten jouluruokaan ja lapsille. Onko tästä numerosta lähetetyt viestit julkaisuboikotissa, mikäli niin ilmoittakaa, harkitsen kolmen lehtitilauksen perumista. Ilmainen raha pois laiskoilta. Onko lehti muuttunut vassareiden äänenkannattajaksi. Toivoisin Inarissa päihdeviikon keskittyvän työssäkäyvien päihdeongelmiin. Ensimmäisenä vastassa oli Kauhavan joukkue, ensimmäinen erä oli hieman heikko, mutta toisessa erässä näytimme jo parastamme ja voitimme erän. Inarilaisia-kirja ja nyt ilmestynyt Inarilaisia 2-kirja tarjoavat mielenkiintoisen aikamatkan vanhaan Lappiin. Inarilaisia 2 kirja sisältää niin vankkaa tietoa vanhasta Inarista ja Utsjoelta, että voisi kuvitella sen löytävän tiensä myös kouluopetukseen silloin kun Inarin ja Utsjoen kouluissa puhutaan paikkakunnan historiasta. Myös tämäkin peli oli tiukka mutta hävisimme 2-1. Kävimme matkan varrella nauttimassa valmentajamme Vesan äidin tekemiä herkkuja. Armeijassa ei muuta olekaan kuin aikaa! Tietojen mukaan Raaseporin onnettomuusajoneuvoa ajoi varusmies, joka oli ollut edellisen yön harjoituksissa. Kulttuuriteko tämäkin, jos ei jo Inarilaisteon arvoinen. Olkaamme inarilaiset yleensä kiitollisia Saariselkä-Kakslauttasen alueen siirtoviemäristä ja Mellanaavan hyvin toimivasta puhdistamosta. Yrittäjillä, urheilijoilla jne ovat ne omat ympyränsä. Kärttyisä eläkevaari Suohpanterrorin aktivistit saavat olla kiitollisia sotaveteraaneillemme, edesmenneille ja elossa oleville. Kolmannessa erässä annoimme vastustajalle liikaa etumatkaa ja hävisimme pelin 2-1. Kirjoitustyyli ei ole kuivan akateeminen, vaan siinä anAikamatka vanhaan Lappiin Pekka Tervaniemi polttelee sätkää Inarilaisia 2-kirjan kannessa. Tehtaanedustaja Martti Kuoksa, 050-344 6516 I narilaisia-kirja on saanut nyt jatkoa ja jatko-osan nimi on paljonpuhuvasti Inarilaisia 2. Lapin Sudet pelireissulla Oulussa. Aamulla pelit alkoivat 10 aikaan. Äärioikeisto ja ”rahan valta” vaikertaa Wahlroosin suulla. En minäkään näe tässä tilanteessa vielä aihetta liittyä takaisin Inarin seurakuntaan. Inarilaista julkaiseva Lapin Lehtikustannus Oy julkaisi viime syksynä Inarilaisen juhliessa 20-vuotista taivaltaan Inarilaisia-kirjan. Hävisimme 2-0 mutta molemmat erät olivat todella tiukkoja. Hienoa, että edes jo eläkkeellä olevia saadaan työvoimaksi, kun paikkakuntalaisia nuoria ei työnteko kiinnosta. 300-sivuinen kirja sisältää henkilöhaastatteluja sekä kootut Viikon kysymykset, joissa annetaan vastaukset muun muassa sellaisiin kysymyksiin ”Tunsivatko inarilaiset kolttia ennen sotia?”, Miten kevätkarhua pyydettiin?” ja ”Tarjosiko Petsamo töitä inarilaisille?” Lapin lääni oli Lapin sodan jäljiltä tuhkana ja jälleenrakennus oli ensimmäisenä rauhana kesänä aloitettava nopeasti, ilman kriisiapuja ja ilman mitään ulkopuolista apua. Peleissä passareilla Essi Sotaniemellä ja Juulia Alatorviselle onnistuivat hyvin jujut, jotka jäivät kenttään, ja myös Saana Aikio pelasi ahkerasti ja hyvin verkolla koko turnauksen. Kirjaan mahtui vain osa vuosien varrella Inarilaisessa ilmestyneistä mielenkiintoisista haastatteluista, joten päätimme tänä vuonna julkaista jatko-osan Inarilaisia 2. Lukutaitoinen Sairaan hyvää, miettikääpä onko se todella hyvää, sairaan kaunis, onko todella. Toinen peli oli Oulun kotijoukkuetta vastaan. Jotenkin tuntuu niin kummalta, että Anis-pappi on unohdettu ja syrjään laitettu. Kirja on kunnianosoitus myös heille ja heidän kokemuksilleen. Bisnesmiesten tähtäimessä näyttää olevan Suomen perustuslaki. Älä murjo Suomen kieltä, ystävä. Jos sitä pitää yrittäjille jakaa, niin palkinto pitää siirtää sivistyslautakunnalta jollekin muulle taholle, vaikka elinvoimalautakunnalle. Entäs sanan ”ketä” käyttö, kun pitää sanoa kuka. Inarin sivistyslautakunta jakaa Inarilaisteko-palkinnon. Vuoden Inarilaisteko Markku Arvelinille. Saavuimme Ouluun myöhään illalla. klo 12–16 Paikalla myös HIT-NORDIG IKKUNAJA OVIESITTELY. No eipä ole yllätys. Julkaisuajankohta on sopiva siinäkin mielessä, että se ilmestyy samana vuonna kuin Suomi juhlii 100-vuotiasta taivaltaan. Inarilaisia 2-kirja on aikamatka vanhaan Lappiin, Utsjoelle ja Inariin, siihen maailmaan ja elämäntapaan, jota ei enää ole. Inarilaisia 2-kirja tekee läpileikkauksen myös sota-aikaan ja jälleenrakentamiseen nämä ajat kokeneiden inarilaisten kertomana. Olisi sivistyslautakunnalta kunniaton teko jättää palkitsematta Inarin kunnan iäkkäin taiteilija, jonka ura jatkuu yhtä. ettei tarttis koulun opettajien huudella kirjaston ja uimahallin asiakkaille. Nehän mahdollistavat matkailun kasvun! Saamen Radiosta kuulin ja näin, että Inarin Kirkonkylällä kunnostetaan kylän vanhinta taloa, Lehtolan hirsitaloa eli nykyistä Samekkia. Miksi ei laiteta vartijoita, kantahenkilökuntaa, varusmiehiä tai tehtävään koulutettuja työttömiä, tasoristeyksiä vartioimaan. Hänelle se palkinto kuuluu. Huolestunut lähimmäinen Olisiko mahdoton ajatus saada Ivalon torille UFF:n vaatekeräysmolokki, johon voisi laittaa myös ehjiä leluja. Viimeisenä vastassa oli Kiuruveden joukkue. Keskiviikkona 8.11.2017 24 040-575 2298 Olemme LANKOJEN KANSSA K-Supermarket Ivalon aulassa LA 11.11. Jokohan nyt saataisiin vartiomiehet tasoristeyksiin siksi aikaa kun armeijan kolonnat ja autot niitä ylittelee. Tämähän olisi helppo järjestää, kun me jokainen armeijan käyneet tiedämme, että aikaa asioiden järjestämiseen on. Inarilaisteko-palkinnon oikea osoite on tietysti vanhan kansan aito ja maltillinen inarinsaamelainen Anni Sarre. Miksi kantahenkilökunta ei hoida kuljetuksia. Laittaisivat vielä liittymiin oikeat opasteet, kielletyn ajosuunnan merkit, parkkipaikkamerkinnät yms. Kai se tuntuu jännältä, kun ulkona on pilkkopimeää ja on sitten helppo juosta karkuun pimeän turvin. Lähdimme perjantaina ajamaan puoli kahden maissa Oulua kohti. Onpa otsaa! Mikähän se on luottamusvaaleissa tärkeintä: tulla valituksi tärkeimpänä asiana kielen osaaminen vai valita työhön mahdollisimman pätevä asioita hoitamaan. Ilman heidän uhriaan ei suohpanterrorismi olisi tässä maassa mahdollista