INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI Irtonumero 2 € keskiviikko 7.11.2018 21. herkullinen pikkujoulubuffet katettuna klo 19–21, ja illan kruunaa bändi. Pystytys kaupanpäälle tilauksiin marraskuun loppuun mennessä. & pe 7.12. Tapani ja Eija Miranda Silventoisen olohuone on viime viikkoina täyttynyt Auliksen tauluista ja muusta jäämistöstä, kun he ovat käyneet sitä läpi ja miettineet, mitä otetaan mukaan Auliksen muistonäyttelyyn Ivalon Kuulaaseen. Aulis oli leppoisa, itsestään huolehtiva ja naapureitten kunnioittama itseoppinut taiteilija, jonka pieni mökki pursusi hänen piirroksiaan ja maalauksiaan. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi 0400 982 477 INARIN TAKSIPALVELU Arrelan taksit Taksit Inarin Kirkonkylässä www.inarintaksipalvelu.fi Kukapa ivalolaisista ei muistaisi Aulis Silventoista, joka kulki koppalakissaan ja Adolf-viiksissään kylänraitilla reppu selässä ja heilautti kättään ohikulkijoille. nro 45 TAKSI IVALO Puh. 0400-423 525 Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 IVALONTIE 16. 7 € /kk www.inarilainen.fi MYÖS VERKKOLEHTENÄ Aava 110 Sannitie 2, 94450 Keminmaa. Auliksen Pumppuveikot-taulu, koppalakki, aurinkolasit ja huuliharppu sinne ainakin matkaavat. www.polarhouse.com Olavi Vanhapiha, 0400 543 391, olavi.vanhapiha@polarhouse.com PolarHouse omakotitalot ja huvilat, myös hengittävällä PUUKUITUERISTEELLÄ. vsk. Tervetuloa!! Pe ja la karaoke/disco klo 22–04 Lounas ma–pe 11–15 À la cartea joka päivä 11–21 Ravintola avoinna ma–to 7–22, pe 7–04, la 8–04 ja su 8–22 Night Club Hipun Kellari on suljettu toistaiseksi, avoinna seuraavan kerran 26.12. Lue lisää sivulta 5. alk. Varaa pikkujouluruokailusi hyvissä ajoin: pe 30.11. PUH
Ohjelman hallintoviranomaisena toimii Lapin liitto, joka myöntävänä viranomaisena välittää EU:n, Venäjän ja Suomen valtion rahoitusosuudet tuettaville hankkeille z z Lisätietoja ohjelmasta ohjelman kotisivuilla www.kolarctic.info Liikenneturvallisuus paranee Raja-Joosepin itäpuolella Sopimuksen allekirjoittivat Lapin liiton puolesta kehittämisjohtaja Päivi Ekdahl ja tuensaajan, Murmansk Avtodorin, puolesta johtaja Victor Kozlov.. 20-vuotista taivaltaan juhlistava Skábmagovat järjestetään Inarissa 24.-27.1.2019 ja festivaalin juhlavuoden teemaksi on valittu arktisten alkuperäiskansojen elokuvataide. KOLARCTIC CBC 2014-2020 – mistä on kysymys. Ohjelmistossa tullaan näkemään elokuvia mm. Keskiviikkona 7.11.2018 2 Ivalo, Petsamontie 2 ma-su 7–22 JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT 2 98 HK Viljaporsaan Lihasuikale 400 g (7,45/kg) Suomalainen 2 95 2 98 6 15 4 49 kg 1 48 1 39 1 49 2 85 Saarioinen Ruukkuateria 300 g (9,83/kg) Valio Hyvä suomalainen Arkijuustoviipaleet 400–500 g (5,96–7,45/kg) Atria Karjalanpaisti 700 g (8,79/kg) Espanja Avocado Bacon Fazer Alku Maistuvampi kaurapuuro 500 g (2,96/kg) Kinnusen mylly Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,70/kg) Vaasan Ohut Kauraherkku 215 g (6,93/kg) Kalatalo Villikalapihvit Pakaste 145 g (19,66/kg) jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. Tänä vuonna halutaan erityisesti nostaa esille arktisten alueiden kansojen keskinäinen solidaarisuus ja kulttuurillinen yhteys sekä yleismaailmallinen rakkaus. ensimmäistä kertaa toteutuva Skábmagovien oma festariklubi, joka järjestetään perjantaija lauantai-iltana kulttuurikeskus Sajoksessa. z z Ohjelman kokonaisrahoitus on kaikkiaan 63 436 180 €. Festivaalit tarjoavat elokuvanäytösten lisäksi erilaisia oheistapahtumia; kuten mm. Muutoin festivaaliorganisaatiossa jatkaa tutusti tapahtuman sielu, taiteellinen johtaja Jorma Lehtola sekä toiminnanjohtajana Sunna Nousuniemi. Tielle rakennetaan kaiteita ja opastusta parannetaan. Ohjelmaa rahoittavat Euroopan Unioni, Venäjä, Suomi, Ruotsi ja Norja. Hankkeeseen käytetään Kolarctic CBC-ohjelman rahoitusta siten että Venäjän valtion Kolarctic-rahoituksella katetaan kustannuksista 3,7 miljoonaa euroa, ja EU:n rahoitusosuus reilut 100.000 euroa. Hänen lisäkseen apulaistuottajana aloittaa marraskuun alussa Minna Lipponen. Hankkeessa Suomen rajan ja Ylä-Tuuloman välisellä tieosuudella tien huonoimpia ja vaarallisimpia kohtia uusitaan. Klubilla tullaan näkemään videotaidetta sekä päästään kuulemaan live-musiikkia monipuolisesti laidasta laitaan. Skábmagovatalkuperäiskansojen elokuvafestivaalille uusi tuottajakaksikko Kuva Ville-Riiko Fofonoff / Skábmagovat Raja-Joosepin rajanylityspaikalta Murmanskin suuntaan vievälle tielle on luvassa parannuksia. Saamelaistaiteen tukiyhdistys ry on valinnut Skábmagovat-elokuvafestivaalin uudeksi tuottajaksi Taru Arrelan. Lapin liitto ja Murmanskin alueen tiehallinto Murmansk Avtodor ovat tänään allekirjoittaneet rahoitussopimuksen tieosuutta parantavasta hankkeesta. z z Kolarctic CBC on rahoitusohjelma jolla rahoitetaan Pohjoiskalotin ja Luoteis-Venäjän välisiä yhteistyöhankkeita. Tieosuus on keskeinen väylä Pohjoiskalotin ja Luoteis-Venäjän välillä, Sallan ja Kantalahden välisen tien ohella. Venäjällä sijaitsevasta Sahan tasavallasta, Grönlannista, Alaskasta ja tietenkin Saamenmaalta
Ei minulla niitä ollut paljoa pyynnissä, pari saavillista kerralla. Lämpimillä vesillä kannattaa kalastaessa käyttää maalaisjärkeä, näin niin sanotut alamittaisten vahinko-osumat saa minimoitua. – Sivusaaliina muikkuverkoilla tuli tietysti reeskaa ja rääpystä. Oikein harmitti nostaa se viimeinen jata pyynnistä, kun siinä oli varmaan kymmenen siikaa. – Kalaa tuli ihan kiitettävästi. Kaveri sai samalla reissulla ensimmäisen lohensa. Muikkua kun tuli savustettavaksi pöntöllisen verran, parin paistikerran kalat, nyssäkät perheen nuorisolle ja tutuille, niin se on aivan nokko kotitarvekalastajalle. Se on hieman vaivalloista, kun tuuralla pitää kokeilla jäätä ennen jokaista askelta. – Mutta kyllä niitä reissuja tuli tehtyäkin. Ehkä ne viihtyvät hieman syvemmällä. Koskaan ei voi ennalta tietää millainen poikkeustalvi taas mahtaa olla tulossa. Ensin isoa siikaa harvoilla verkoilla, sitten lokakuun lopuilla muikkua. Tämä johtuu myös siitä, että Inari on paremmin saavutettavissa ja lentoyhteydet Ivalon kentälle ovat kehittyneet. Tässä täytyy muistaa, että minähän olen eläkkeellä. Viimeisenä päivänä löytyi sitten kala sieltäkin. Pyyntikuume menee minulta ohitse heti, kun saan muutaman verkon pyyntiin. Vasta lokakuulle tultaessa aloittelin omia kalastuksia verkoilla. Oli iltamyöhä, mutta silti oli tukalan kuuma, niinpä hyppäsin vaatteet päällä uimaan. Kuljin Tenolla ja Näätämöllä, Ivalojoen taimenpyyntiä unohtamatta. Kalastus muuttui tänä kautena sillä lailla, että tuli käytyä monella uudella kalapaikalla. Siian mäti antaakin lisäarvoa myös järven kaupallisille kalastajille. Inarissakin matkailun luvut ovat kovia. Jää ei saa kävellessä rutista yhtään, ei pidä alkaa kuitenkaan hölmöilemään.. Minun mielestäni saisi olla toinen samanlainen kesä putkeen. Sen jälkeen on asuntorakentaminen lähtenyt käyntiin ja Ivaloon on valmistumassa satakunta uutta asuntoa. Se oli vähän sellaista tuntemattomassa tarpomista ja kalaa piti oikein hakemalla hakea. Muikkuahan on turha pakastaa pitemmäksi aikaa. Lappalaisen mukaan matkailun ympärivuotisuus kasvaa ja väkeä on helpompi palkata ympärivuotisesti. Lisänä tulevat sitten omat kalastukset vapaa-ajalla paikallisena kotitarvekalastajana. Ensimmäiset verkot laitan nyt talvikautena pyyntiin jo ohuen jään aikaan. Kun vedet ovat lämpimiä ja alamittainen kala sattuu tarttumaan perhoon, niin sen selviäminen on vaakalaudalla. Keskiviikkona 7.11.2018 3 Suomesta on työvoima loppu, mutta maailmalta sitä olisi tulossa. Suomen kielen osaamattomuus on kuitenkin jonkinlainen ongelma. – Minun avovesikauteni keskittyy miltei kokonaan jokikalastukseen. En osaa sanoa miten tällaiset kuumat kesät vaikuttavat kalasaaliisiin. Kuva Erno Salonen Tuomas Kiprianoff – Aika lämmin, vedet olivat todella lämpimiä. – Isoilla siioilla oli mätiä mukavasti. Lappalaisen mukaan matkailun kasvu näkyy kaikkialla Inarissa ja hän ei pitäisi huonona, vaikka kunta tai joku muu rakentaisi vuokra-asuntoja myös Nellimiin ja Veskoniemeen. – Marraskuisen rokuliajan jälkeen joulukuun puolella alkaakin yleensä läpitalven juomustus. Yksi ilmiö on se, että vaikkapa kiinalainen keittiömestari saattaa mielellään tulla Lappiin pariksi viikoksi rivikokiksi. – Minä vedin viime kesänä ehkä pari kilometriä uistinta. Luultavasti kala kasvaa pikkuisen paremmin lämpiminä kesinä. Matti Ropponen – Muistaakohan sitä enää näin jälkikäteen. Verkot laitetaan veteen heti, kun jäät vain kestävät. Lentoaseman matkailijamäärät ovat kasvussa – lentoasemaa on viime vuosina laajennettu moneenkin kertaan, mutta lisää on tulossa. Inarin Kirkonkylälläkin asuntotuotanto on vilkastunut, mutta viime viikolla pidetyssä Spirit of Inari-seminaarissa harmiteltiin, että Saariselällä näyttää olevan nyt asuntorakentamisen suhteen hiljaista. Minusta tuntuu, että kesän lämpimät kelit eivät vaikuttaneet muikun kudetaan. Vähän jäi reissuja sen vuoksi tekemättäkin. Paikkakunnalle on helpompi juurtua ja perustaa perhe, kun töitä on vuoden ympäri. – Helteillä kalastajalla pitää olla hieman enemmän jäitä mukana, jotta kylmäketju ei katkeaisi. Työvoimaa tarvitaan yhä enemmän, kun matkailu kasvaa vuosi vuodelta. – Minä kävin tänä kautena ihan Kapaselällä asti pyytämässä muutaman reissun. Sitä pystyi vielä viime talvena harjoittamaan viisi kuukautta (3.12 5.5.). – Otin pari päivää sitten viimeiset verkot vedestä. Isommat rääpykset menettelevät myös heti tuoreeltaan savustettuna. Pari jataa oli sellaisia, että niissä ei ollut kuin yksi siika. Kyllä minä siitä huolimatta käyn vielä kalastelemassa, ja ihan ammattimielessä. Olen muutaman kerran käynyt perhostamassa ja heittämässä uistinta järvillä näin syyskeleillä, mutta se on aika vähäistä. Kesä-heinäkuussa ohjelmassa olivat Luken perinteiset siikojen koenuottaukset eri puolilla Inarijärveä. Monenlaista on Inarin kunnan alueella tapahtunut sitten edellisen matkailuseminaariin, josta on vuosi. Aluejohtaja Antti Rotko sanoi, että Lappi on ”hot” maailman matkailussa. Pakko myöntää, että kyllä se titti maistuu parhaimmalta tuoreeltaan joesta. Tänä kesänä perhostaminen painottui enemmälti lohenpyyntiin. Olihan meillä melkoinen poikkeuskesäkin. Hän tekisi oikeita töitä, mutta nauttisi samalla ympäristövaihdoksesta ja Lapin tunnelmasta. Minulle jokikalastus perhon kanssa on lähellä sydäntä. Lappi kiinnostaa matkailijoita ympäri maailmaa, mutta yhtä lailla Lappi kiinnostaa myös eri puolilla maailmaa asuvia matkailualan työntekijöitä. Tänäkin vuonna muikkua sai samaan tapaan syvältä. Sen lisäksi pitää muistaa kohtuus kaikessa, ei pidä pyytää yli tarpeidensa. Taimenen saanti on monesti tiukemmassa, mutta riittävällä verkkomäärällä sitäkin irtosi. Taulussa on kolme mitan täyttävää taimenta ja neljä lohta, joista suurin oli päälle seitsemän kiloa. Ulkomaalaiset työntekijät harvemmin puhuvat suomea, mutta sillä ei Rotkon mukaan pitäisi olla merkitystä, koska ovathan asiakkaatkin pääosin ulkomailta. Millainen oli kesäkalastuskausi 2018. Minä en löytänyt missään vaiheessa oikein hyvää kalapaikkaa. Työvoittona saimme komean viiden kilon naaraskalan, joka piti sääntöjen puitteissa päästää takaisin veteen. Sehän on tosiasia, että vähillä verkoilla ei ammattimielessä voi kalastaa, verkkoja pitää olla paljon vedessä. Jäätyminen on kyllä myöhentynyt ja jään lähtö aikaistunut niinkin lyhyessä ajassa kuin 30 vuodessa täällä oloni aikana. Samantyyppinen hellekesähän oli viimeksi Inarissa vuonna 1972. Nyt oli myös kovia pakkasia lokakuun loppupuolella. Viikon gallup Erno Salosen muikkuverkkojen saalista Inarijärvestä lokakuun lopulta 2018 lajiteltuna vasemmalta lukien: muikut, reeskat ja rääpykset. Alinna vielä pienet mateet. Ongelma on siinä, että suomalaiset esimiehet eivät aina hallitse niitä kieliä mitä ulkomailta tuleva työvoima puolestaan puhuisi. Tenolta ei alkukaudesta tullut lohta, mutta pääsin siellä pitelemään erästä yksilöä jonkin aikaa, se ei vain tullut ylös asti. Olimme kolme päivää Näätämöjoen yläosilla, joissa en ollut ikinä käynyt edes kiertämässä. jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Lapin matkailu etsii työvoimaa myös ulkomailta Päätoimittajalta Erno Salonen – Kalastuskuvioni Inarijärvellä sisältää kalatutkijana toimiessani työn puolesta kalastusta, kalanäytteiden hankkimista ja niiden käsittelyä. Verkkojakaan en ole hirveämmin pitänyt. Tällä kertaa ne joutivat paikallisen naalija pienpetoprojektin ”kettukaloiksi”, vaikka kyllä reeskakin on aivan hyvä paistinkala. Tänä kesänä jouduin ensimmäistä kertaa käydä uimassa kesken verkonkokemisen. Paneelikeskustelussa inarilainen matkailuyrittäjä Mari Lappalainen kertoi heidän yrityksessään rekrytoinnin onnistuneen hyvin. Toki käytäväpuheissa arveltiin, että joku rakennusyrittäjä saattaisi polkaista sinne pystyyn viipaletalon tai toisenkin, jos matkailuyrittäjät puolestaan sitoutuisivat tekemään niiden asunnoista pitkäaikaisia vuokrasopimuksia. – Minä olen seurannut tuota muikkua jo vuosien ajan ja sen pyynti kannattaa aloittaa viimeistään lokakuun puolessavälissä. Tämä oli Barona Opteamin aluejohtajan Antti Rotkon viesti Inarin kansainvälisessä matkailuseminaarissa, jossa yhtenä aiheena oli Lapin matkailun työvoiman saatavuus
En myöskään ymmärrä, miksi metsiä hakataan liian nuorena. Tuosta valiokunnasta on takavuosina lähtenyt maailmalle maaseudulle tuhoisia päätöksiä. Miten työvoiman kysyntä ja tarjonta saataisiin paremmin kohtaamaan. Maijala sai utsjokelaisilta myös sellaiset terveiset, että tulipa sote-sopasta mikä hyvänsä, niin se ei saa vaarantaa utsjokelaisten Norja-yhteistyötä ja heidän pääsyään Norjan sote-palvelujen piiriin. Nyt on käynyt niin, että niitä pyritään karsimaan lakiesityksistä pois niin paljon kuin ehditään. – Jos Jasper saisi päättää, niin meillähän olisi samat kalastussäännöt koko valtakunnassa. Se oli syönyt paljon lohenpoikasia, sanoi Antti S. Metsähallitus hakkaa niin aikaisin puut, että sahapuut jäävät sahaamatta. Miten heidän työllistymistään voitaisiin edistää. – Kun viimeksi olin lohenpyynnissä, niin en saanut yhtään lohta. – Asuntoja valmistuu nyt runsaasti, joten siitä ei ainakaan pitäisi enää muutto Inariin jäädä kiinni. Uudet työpaikat, joita sinänsä on tällä hetkellä runsaasti avautuvat kuitenkin pääasiassa palvelualoille. – En kannata sadan hehtaarin aukkoa. Aikanaan kunnassa on otettu isojakin riskejä, mutta voi sanoa, että suuri osa näistä on ollut kannattavia. Myös lääkintähelikopterin pitää päästä Norjasta Utsjoelle soteuudistuksen jälkeen yhtä sujuvasti kuin nyt. Hän oli hyvillään siitä, että kovan taistelun jälkeen on kalastuslain 10. Rastigaisa-pubissa Maijala sai myös sellaiset terveiset, että saamelaisten elämäntavan suoja ja erityisperusteiset oikeudet pitäisi säilyttää lainsäädännössä. Toki kasvun täytyy myös jatkua, jotta työtä löytyy. Mitä mieltä olet ajatuksesta perustulosta, olisiko siitä apua työttömien työllistymisessä. Minä väitän, että meillä keskustassa ne vihreät arvot kumpuavat maanläheisyydestä ja siitä tiedosta, jonka avulla Lapissa on aina pystytty elämään luontoa hyödyntäen ja samalla kunnioittaen, sanoi kansanedustaja Eeva-Maria Maijala Utsjoen Rastigaisa-pubissa pitämässään yleisötilaisuudessa. Maijalalta kysyttiin, mitä mieltä hän on avohakkuista ja hän vastasi, että tiettyjä kasvutyyppejä varten pieni avohakkuu voi olla puolustettavissa. Kestävä työllisyyspolitiikka ei voi olla mitään kunnan temppuilua vaan hyvä työllisyyspolitiikka on yritysmyönteisyyttä ja elinvoiman sekä koulutusmahdollisuuksien edistämistä. Hän muistutti puhuneensa jo pitkään siitä, että hauenpyyntiä pitäisi kesäisin kehittää matkailutuotteeksi ulkomaalaisille. Saila Vaara Lapissa oli syyskuun lopussa noin 8 800 työtöntä työnhakijaa. Millaiselta työllisyystilanne näyttää Inarissa. – Joka puolue on löytänyt nykyisin vihreät arvonsa Vihreän puolueen lisäksi. – Talouskasvu, joka Inarissa on saatu aikaan on poikkeuksellisen korkea. Työllisyyskatsauksen mukaan miehiä on työttöminä 64 prosenttia ja naisia 36 prosenttia. Alle 45-senttiset hauet pitäisi vapauttaa ja maksimisaalis olisi kolme haukea päivässä. Milloin Inarissa päästään hätyyttelemään alle 10 prosentin lukemia. Kunnalla on tällä hetkellä toiminnassa työryhmä, jonka tehtävänä on pohtia erityisesti vaikeasti työllistyvien tilannetta. Viimeksi 9 000 työttömän raja on alittunut vuonna 1990. Se mikä sopii Vantaanjoelle, ei sovi meille Lappiin. Ei se kemijärveläinen suolainen kampanisukaan huono ole, mutta mie tykkään kahavin kanssa enempi näistä sokerisista, hän sanoi. Maijala arvosteli myös vasemmistoliitossa nykyisin kukoistavaa cityvihreyttä, mutta halusi antaa kuitenkin tunnustusta Lapin ”vasureille”, jotka vielä ovat oikeita vasemmistolaisia. Vantaanjoella perhoa heittävä vapaa-ajankalastaja sitä voi harrastaa, ja ne Vantaanjoen kalatkin ovat sellaisia, että ehkä ne minulta jäisivät syömättä. Maijala arveli, että hänet on laitettu ympäristövaliokuntaan vahtimaan, ettei pöljiä esityksiä enää tehtäisi. Tämmöisten asioiden kanssa me siellä Helsingissä sitten painimme ja taistelemme, Maijala naurahti. Lisäksi pyrimme kehittämään alojen koulutusta paikkakunnalla. – Mikäli suhdanne jatkuu positiivisena, ennustaisin, että ensi tai seuraavan vuoden aikana. Tarvettahan on muillakin aloilla, esimerkiksi logistiikkapuolella. Elämänlaatutekijät ja harrastusmahdollisuudet ovat tietenkin vaikuttavia asioita. Eeva-Maria Maijala ehti ennen puhetilaisuuden alkua paistaa useamman pellillisen kampanisuja Rastigaisan keittiössä. Laine. – Jokainen työtön kuntalainen on yksilö ja työttömyyden syyt moninaiset. Työvoiman kysynnässä näkyivät matkailun ja rakennusalan työvoimatarpeet. Millaisin toimin työttömyysluvut on saatu paranemaan. – Ainakin saamenkielisten ikäihmisten kannalta asia tuntuu olevan kunnossa. Utsjokelaiset kuulijat muistuttivat, että hauki on Ylätenolla ja Tenoon laskevissa järvissä lisääntynyt valtavasti, joten sen pyyntiin pitäisi paremminkin yllytttää ja kannustaa ihmisiä. – Pitäisi laittaa rantarysiä keväisin, ne olisivat tehokkaita pyydyksiä, sanoi Maria Sofia Aikio. – Ensisijaisesti koulutuksen avulla, pyrimme kehittämään esimerkiksi oppisopimuskoulutusta ja lisäämään paikkakunnan koulutusmahdollisuuksia. – Pääasia on purkaa kaikki kannustinloukut ja työn vastaanottamista estävät tekijät. Viikon kysymys . Koko Lapissa työttömien osuus työvoimasta oli 10,7 prosenttia ja Inarin kunnassa vastaava luku oli 11 prosenttia. Osittain tämä johtuu totta kai myös elinkeinorakenteen nopeasta muutoksesta. – Kysymykseen on hankala vastata, mutta mutu-tuntumalta veikkaus olisi, että naiset työllistyvät helpommin palvelualoille ja näitä työpaikkoja on Inarissa paljon avoinna. Ja kuitenkin juuri sahapuuta tarvittaisiin. Suomen perustulokokeilu päättyy vuoden lopussa ja ensimmäisiä arviointituloksia saadaan alkuvuodesta 2019. Eeva-Maria Maijala halusi kuulla utsjokelaisilta, miten kela-kyydit toimivat paikkakunnalla ja sai kuulla, että ne pelaavat oikein hyvin. Saamenkielinen taksi vie sujuvasti keskussairaalaan ja tuo myös takaisin kotiovelle, kertoi Sammol Lukkari. Hänhän on vaatinut rajoituksia jopa hauenpyyntiin. Pentti Morottaja lähetti päättäjille terveisiä, että Pyydystä ja päästä-kalastusta ei saa tuoda Tenolle. Metsähallitus pukkaa maailmalle paljon kuitupuuta. – Nämä ovat sokerisia kampanisuja. – Eihän tuo Pyydystä ja päästä-kalastustapa eli Catch and release kuulu meille Lappiin. Korostaisin kuitenkin, että jokainen työtön henkilö on yksilö ja työttömyyteen voi olla monia syitä. Inarissa rakenteellinen työttömyys ja kohtaanto-ongelmat ovat suuret. Mistä näin suuri sukupuolten välinen ero johtuu. Näihin omistusoikeusasioihin olisin toivonut myös Saamelaiskäräjien keskittyvän. Inarissakin on toki myös syrjäytymisongelmaa ja joillain työttömillä saattaa olla myös pidempiaikaisia muitakin ongelmia, jotka saattavat vaikeuttaa työllistymistä. Päättäjillä on ollut katse pitkälle eteenpäin ja on tälläkin hetkellä. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli 8,8 prosenttia. Länsman tervehtivät ja vaihtoivat kuulumiset Eeva-Maria Maijalan kanssa. Toki Inarissa työelämää myös koskee tietty kausiluontoisuus ja suuretkin heilahtelut. Nuorista, jotka ovat vaarassa pudota koulutusja urapolun ulkopuolelle saamme jo varsin hyvin kiinni, mutta erityisesti iäkkäämpien kohdalla urapolkujen etsiminen on haastavampaa ja monialaista työtä. Onko se tehnyt parhaansa asiassa, kyseli Maijala yleisöltä ja vastauksia tuli. Rohkeita, työllistäviä yrittäjiä on myös kunnassamme paljon ja se on erittäin hieno asia. Tilastosta käy myös ilmi, että yli 50-vuotiaita työttömistä oli peräti 51 prosenttia. Sen sijaan tuli iso hauki, joka oli punalihainen kuin lohi. Inarissa on myös todella laajat palvelut verrattuna väkimäärältään vastaaviin kuntiin Suomessa ja tätä varmasti myös arvostetaan, mutta asiaa pitää tuoda tietoisemmin esiin. Jaakko Peltomaa Kaupunkivihreät haluavat suojella myös hauen Kaarina ja Antti S. Vuosi sitten samaan aikaan työttömänä oli 13,4 prosenttia inarilaisista. Tätä kautta syntyy kestävää kasvua ja aito positiivinen vaikutus työllisyyteen. He arvostavat haukea jalokalat lohi ja taimen eivät heille niinkään ole tärkeitä. –Te puhutte tärkeistä asioista. Työttömyystilaston mukaan avoimia työpaikkoja oli syyskuun lopussa 263. – Sosiaalipuolella Saamelaiskäräjät on tehnyt arvokasta työtä. Joku paheksui myös saamelaisten vesioikeuksien sosialisoimista. pykälä muuttumassa sellaiseksi kuin Ylä-Lapin asukkaat ovat vaatineet ja toivoneet. Inarin kunnassa vastaava luku oli 11 prosenttia. Inarissa talouden ja elinkeinoelämän rakenne on täysin erilainen kuin vahvasti vientivetoisessa muussa Suomessa ja paikallisestikin voidaan saada aikaan merkittäviä vaikutuksia, koska pääelinkeinot ovat vahvasti sidottuja alueella tapahtuvaan arvonlisäykseen. Tämä metsäkeskustelu meillä on Suomessa vielä kesken, hän sanoi. Eeva-Maria Maijala istuu eduskunnassa ympäristövaliokunnassa. Eipä kahdella verkolla muikunpyynnin aikaan pitkälle pötkitä, epäili Maijala. Maijalan mukaan toisenlaista vihreyttä on sitten kaupunkilaisvihreys, joka kukoistaa Vihreässä puolueessa ja Jasper Pääkkösen kaltaisissa Pyydystä ja päästä-kalastusta harrastavissa intoilijoissa. Eeva-Maria Maijala Utsjoella:. Länsman ja suositteli hauelle tapporahaa. Pitää muistaa, että metsä on kokonaisuus. Olen nähnyt sen myös käytännössä Saamelaiskäräjien sosiaalija terveyslautakunnan varajäsenenä, hän sanoi. Keskiviikkona 7.11.2018 4 Lapin ELY-keskuksen syyskuun 2018 työllisyyskatsauksen mukaan Inarin kunnassa oli 369 työtöntä, joista pitkäaikaistyöttömiä hieman yli viidennes eli 84 henkilöä. – Ja sitten jotkut vielä haluavat kieltää verkkokalastuksen tai haluavat verkkopyyntiin yleisen kahden verkon rajoituksen. Korkeasuhdanteessa työllisyysluvut myös paranevat väistämättä ja koulutettujen ja kielitaitoisten henkilöiden on helppo löytää töitä. – Saamelaiskäräjien aika on mennyt siihen keskusteluun, kuka saa pitää lapintakkia ja miten päin, hymähti Pentti Morottaja, mutta antoi kuitenkin tunnustusta Saamelaiskäräjien sosiaalipuolelle. – Inari on laaja kunta ja on selvää, että kaikille ei oman kotiseutunsa liepeiltä löydy töitä. Toteutetaanko se sitten millä tapaa, saa jäädä taloustieteilijöiden arvioitavaksi. Kuinka vaikeaa tätä ryhmää on työllistää, kunnanjohtaja Toni K. Miten alan työntekijöitä saataisiin houkuteltua Inariin
Keskiviikkona 7.11.2018 5 Edesmenneen ITE-taiteilijan Aulis Silventoisen jäämistöstä on löytynyt maisemataulujen lisäksi runsaasti teoksia, joissa hän kuvaa menneen ajan savottaelämää, kullankaivuuta, ja arjen touhuja 1950-60-luvulla. Entä mistä näyttelyn nimi ”Ei se nyt käy?” – Olimme lähdössä Eija Mirandan kanssa tyttäreni häihin Ouluun. Jos hän oli ihmisten joukossa, niin hän mieluummin tarkkaili kuin käytti puheenvuoron. – Mitä lienee Aulis miettinyt hevosta maalatessaan. Olemme valvojina paikalla koko ajan, kertoo näyttelyn järjestämisestä vetovastuun ottanut Eija Miranda Silventoinen. Aulishan oli rauhan mies, jos joku. Reen eteen valjastettu hevonen näyttää vähän laihanpuoleiselta. Samalla myös Hippusten toiminta alkoi nopeasti hiipua. – Pumppuveikot ovat työssään aamuvarhain, jotta tie ehtii jäätyä ennen kuin savottahommat pyörähtävät käyntiin aamiaiskäristyksen jälkeen. Sisustus oli boheemi kuten isännän ulkoasukin; hänhän hoiti omat asiansa ja maksoi laskunsa, mutta päälle vedetyt kamppeet saivat olla kuluneita eikä pieni likatahra takissa merkinnyt mitään. Yksi näyttelyn tauluista tulee olemaan ”Pumppuveikot”, jossa kaksi savottamiestä jäädyttää vesipasalla savotan jäätietä aamutuimaan. Auliksen tuotanto on tosiaan hyvin laajaa, mutta näyttely on pieni läpileikkaus hänen elämästään ja tuotannostaan. Se oli tärkeää ja se piti maalata tarkoin, muulla ei ollut niin väliä. Me näyttelyn järjestäjät toivomme kovasti, että avajaisiin tulisi mukaan Auliksen ystäviä, taiteilijatovereita ja muita tuttuja. Oli hänessä keksijänkin vikaa. Erkki ja Aulis olivat ystäviä keskenään ja kunnioittivat toisiaan, muistelee Tapani. Näyttely on avoinna 12.-23.11. Toisia tervehdittiin ulkona, mutta eivät alkoholistit tulleet Auliksen mökin ovea hakkaamaan, koska he tiesivät, ettei Auliksella ole juotavaa, kertovat Tapani ja Eija Miranda. – Sitten Hippuset ajettiin alas, ja minun maalaamiseni loppui. Ja nimenomaan ajattelija, mikään puheenpitäjä hän ei ollut. Se oli hänen sanontatapansa muutenkin, kun hän halusi pitää oman päänsä. Pumppuveikot-tauluun Aulis on maalannut hevoselle valjaatkin oikeaoppisesti, mutta takana näkyvä metsä on maalattu vähän abstraktimmin, laveammalla pensselillä. Kirjastosta olen lukenut hänen kirjansa. Silloin hän saattoi kävellä myös Mukkavuopajan kävelyreitillä ja nauttia sen luonnosta. Muutenkin Aulis osallistui aktiivisesti mielenterveysseura Hippusten toimintaan. Houkuttelimme Aulista mukaan. Jotenkin kävelylenkit alkoivat jäädä, kun hän joutui Alamännikköön eikä piirroksiakaan enää syntynyt kuutena viimeisenä elinvuotena, tuumailee Eija Miranda. Kaikki jotka haluavat tulla muistelemaan Aulista, ovat lämpimästi tervetulleita avajaisiin. Hän rakensi Alajokeen pienen voimalan, josta kotimökkiin tuli sähkövalo ja äitimuori oli ihmeissään, kun ei enää tarvinnut tuhertaa karbidilampun valossa, Tapani naurahtaa. Ja suunnittelipa hän omaa runokirjaakin, jonka nimeksi olisi tullut ”Korpirojua”. Maalaaminen loppui kuin seinään vuoden vaihteessa 2007-2008, kun ei ollut enää yhteistä kokoontumispaikkaa. Osa sarjakuvista on niin roiseja, että niistä on ehkä joskus pidettävä oma K18-sarjakuvanäyttely. Keväällähän savottahevonen saattoi olla jo laihassa kunnossa, tuommoinen laiha koni, Tapani pohtii. Minkään porvarijärjen mukaan hänen taiteensa ei ole asiallista, mutta kun asiaa ite arvelen, aivan oikein se on tehty.” Samassa kirjassa hän myös kertoo motiivinsa taiteen tekoon: ”Alitajunta hukkuisi paskaan, jos ei röörejä avaisi maalaamalla ja muulla vapaalla ilmaisulla.” Pieni asuinmökki Ivalon Saajonperällä oli täynnä Auliksen taidetta ja kaikenlaista arkipäiväiseen elämiseen liittyvää tavaraa – vieraan oli vaikea löytää itselleen istumasijaa. maanantaista perjantaihin kello 12-16. Eija Miranda on samaa mieltä. Saajonperän mökki oli tärkeä Aulis Silventoinen oli pahoillaan, kun Hippuset häädettiin pois Siwan rakennuksesta. Mutta kotonaan Saajonperän mökissä Aulis innostui pienten pilapiirrosten tekemisestä. Aulis oli rauhan mies Ivalolaiset muistavat hyvin, kuinka Aulis Silventoinen käveli koppalakissaan ja Hitler-viiksissään Ivalon kylällä reppu selässä. Sairaus vain vei voimat, eikä hän hiiskunut muille salaisesta haaveestaan. Mustonen oli tinkimätön periaatteen mies, joka helposti ajautui konfliktiin kunnan päättäjien kanssa, mutta mielenterveysyhdistyksen väki tykkäsi hänestä. Taloudellinen tilanne kävi kestämättömäksi, eikä nykymuotoista opintotukijärjestelmää 1960-luvun puolivälissä vielä ollut. kello 12 alkaen. – Jotakin Auliksen luonteesta kertoo se, että hän oli aikoinaan vuosia aktiivinen kirkon Yhteisvastuukeräyksen kerääjä ja hoiti Rajankankaan kulkemalla keräyslippaan kanssa ovelta ovelle, sanoo Eija Miranda Silventoinen. Haanpään tyyli ei uponnut Aulikseen, mutta Veikko Haakanasta hän tykkäsi, kun tämä oli luonnonkuvauksissaan realisti, eikä ylitunteellinen kuten Haanpää. Hänellähän oli se oma tapansa minkä mukaan hän halusi elää, kertoo Tapani Silventoinen. Viime maaliskuussa 73 vuoden ikäisenä kuolleen Aulis Silventoisen tuotannosta järjestetään nyt muistonäyttely Ivalon Kuulaaseen. ITE Lapissa -kirjassa (Maahenki 2013) Aulis avaa ajatuksiaan häntä haastatelleelle Erkki Pirtolalle: ”Tunnen hyvin Kalervo Palsan tuotannon. Hän ehti aloittaa Oulussa sähköinsinöörin opinnot, mutta lopulta koulu oli pakko jättää kesken. Hippusten maalauskerho oli Aulikselle vuosien ajan tärkeä henkireikä. – Aulikselle muutto rivitaloon oli kova pala. Se oli Aulikselle rauhan tyyssija. Aulis hyödynsi tarkoin käytetyt kirjekuoret.. Sen voi huomata hänen päiväkirjamerkinnöistään. – Vietämme muistonäyttelyn ”Ei se nyt käy”-avajaisia Kuulaassa maanantaina 12.11. – Ei Aulis poikasena maalannut mitään. Kun oikein tarkoin katsoo, niin näkee, että taulussa jäätie on juuri sellainen kuin se oikeasti olikin. Hän lähti 1980-luvun loppupuolella mukaan kunnan järjestämään ja Marjaleena Siitarin vetämään taideterapiaan, tai ”maalauskerhoon”, kuten hän itse sanoi, ja innostui öljyvärimaalauksesta. – Auliksella oli kai siinä hahmossaan sellainen taka-ajatus, ettei kaikki ole sitä miltä näyttää. Parikymppisenä hän harrasti valokuvausta. Öljyväreistä hän siirtyi vesiväreihin ja maalauksia syntyi kuin liukuhihnalta. Aulis heilautti kättään ja sanoi pontevasti, ei se nyt käy. Aulis Silventoinen oli Hippusten liikuntavastaava. Voi sanoa, että hän ei koskaan oikein toipunut tuosta elämänmuutoksesta. Ja ehkä sekin, että maailma olisi toisenlainen, jos Adolf Hitler olisi hyväksytty nuorena taidekouluun. Aulis oli lukenut suomalaiset klassikot läpi. – Se oli vaatimaton huoneen ja keittiön kokoinen jalasmökki, mutta sinne tuli juokseva vesi ja sähkö. Eija Miranda sanoo pohtineensa sitäkin, että Aulikselta jäi materiaalia niin paljon, että siitä syntyisi myös kirja itseoppineen taiteilijan elämänpolusta. – Hippusilla oli pitkään toimitilat silloisen Siwan rakennuksessa. Hippuset oli henkireikä Aulis Silventoinen aloitti taulujen maalaamisen varttuneessa iässä. Auliksen vuokrasopimus irtisanottiin, kun mökin tontille oli tarkoitus laajentaa pesulaa. Auliksen veli Tapani Silventoinen katselee taulua ja tuumailee, että siinähän on selvästi palanen mennyttä Inarin historiaa. Hän myös valokuvasi ahkerasti kotipiirinsä Palkisojan ympäristöä, joka 50 vuoden aikana on jo muuttunut niin, että väliin saa käyttää aivonystyröitään käsittääkseen mistä kuvat on oikein otettu. Koko tietähän ei voinut jäädyttää jääkentäksi, mutta tielle jäädytettiin ikään kuin kiskot, joita pitkin tukkireki kulki aivan kuin juna junarataa pitkin, Tapani selittää. Hän oli hyväsydäminen ihminen ja laaja-alainen ajattelija. – Aulikselle olikin tunnusomaista, että hän panosti taulun tapahtumaan, tarinaan. Yhdennäköisyys Adolfin kanssa oli silmiinpistävä, mutta toisaalta saattoihan viiksimuoti olla peräisin toiseltakin viiksiniekalta; Chaplinin yksinäiseltä kulkurihahmolta. Auliksen terävä huumorintaju tulee esille myös taulujen nimistä, kuten ”Makian pierun pierumies” ja ”Niila Kliimaks Kiila”. Mukkavuopajan reitti muistutti häntä lapsuuden Palkisojan maisemista. Jaakko Peltomaa ITE-taiteilija Aulis Silventoinen oli katoavan Inarin tallentaja Aulis Silventoinen tutussa tervehdyksessä Palkisojan taidenäyttelyn ovella. Pesulalaajennusta ei tosin lopulta tullutkaan. – Saajonperältä hän oli aina lähtenyt kävellen kylälle asioita hoitamaan ja kavereiden kanssa syömään Valkamaan. Ja jos avajaisiin ei ehdi, niin sitten muuten tutustumaan näyttelyyn kahden viikon ajan. Kerho järjesti viikoittaisia kävelyretkiä Jänkävaaraan tai kylän raitille, ja Aulis oli kävelysauvoineen aina mukana. Aulis kuitenkin koki paikan jotenkin laitosmaiseksi ja ankeaksi. Niihin hän purki suurinta sanomisen tarvettaan ja käytetyt kirjekuoret pääsivät uusiokäyttöön, kun Aulis piirsi niihin ajatelmiaan. Hippusten puheenjohtaja Erkki Mustonen vastasi toiminnasta ja tiloista. Hän oli sellainen, että jos häneltä jotain kysyi, niin silloin hän avasi suunsa ja vastasi. Auliksen maalauksista tulee mieleen itseoppinut naivisti Andreas Alariesto, pilapiirroksista Kalervo Palsa. Pentti Haanpäätä hän yllättäen jopa kritisoi. Tekniikasta kiinnostunut Aulis opiskeli sähköasentajaksi. Ei näitä muuten synny, sanoo Aulis Inarilaisen haastattelussa 22.8.2012. Huomasin, että loppua kohti mentäessä hän jättää yhä vähemmälle taulujen viimeistelyn, sanoo Eija Miranda. Pimiönä hän käytti meidän saunaa ja kehitteli siellä kuvansa. Siellä oli kahvila ja kirpputori, kellarissakin oli isot tilat ja sinne Aulis perusti oman ateljeensa. Aulis joutui asumaan Alamännikköön kunnan rivitaloasuntoon. Vieressä oli alkoholistien parakki, mutta sillä kulmalla vallitsi sellainen molemminpuolinen kunnioitus. Alamännikön asunto oli sikäli ihan siisti, vaikka rakennus vanha onkin. Se on minun taiteeni asia, että pitää olla yhteisö, joka antaa virikkeitä ja inspiraation
Iiris Lepojärvi ja Iiris Orava. klo 18 Inarin kirkossa. RIUTULASSA: Diakoniapiiri ke 14.11. klo 18 Rukouskokous. KIRPPUTORI: Kirpputori avoinna marraskuun ajan ma-pe klo 9-17 ja la klo10-15 Pekankulmassa Piiskuntiern ja Petsamontien risteyksessä entisen kodinkoneliikkeen tiloissa. Keskiviikkona Iiris ja Lieddi. Lähtö klo 16.30 Ivalon kirkolta yhteiskyydillä. UTSJOELLA: To 8.11. Aatos Lopina. Ma suljettu. Jouni Pekka Paltto. Näissä mukana Yhdessä toimien –hanke. klo 18-20 ja pe 23.11. Kirpparilla on myös pieni kahvipiste, jonne voi tulla istahtamaan. NELLIMISSÄ: Porinapirtti ke 7.11. Marille p: 040 660 8767. Ruusut ja risut -palsta on tarkoitettu lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille, ja toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä. Anna-Mari Tainio p. Kukapa ivalolainen ei muistaisi Voitto Jylhää, joka potkukelkalla tai rollaattorilla potkutteli kotoaan Ivalon kirkon nurkalta kylälle asioita hoitamaan, Teboilin baariin tai Inarin valtuuston kokoukseen lehterille kokousta seuraamaan. Hän pitikin itseään hirtehisesti ”kivun asiantuntijana”. Onnea mm. AVOIN PÄIVÄKERHO: Inarissa tiistaisin klo 10-12 srk-talolla; Ivalossa keskiviikkoisin klo 10-12, ja torstaisin klo 9.30.11.30 Sairaalantie 5:n kerhotilassa. klo 12-15 Päätykolmiossa Sairaalantie 5:ssä. klo 16-18. T: Minna S. NUORET AIKUISET: Ke 7.11. 6 kertaa. Perjantaina Teuvo ja Sárra. — Runoilija Ezra Pound (1885–1972) Nimipäivät Torstaina Aatos ja Ámmá. La 10.11. Nellim nyt. kuljetus Sevetti-Partakko-Kaamanen-suunnilta. Pertti Kangasniemi Hyviä aikoja… Aira Annikki HOLMBERG * 23.11.1953 † 2.10.2018 Kaikki on niin hiljaa ympärilläin kaikki on niin hellää ja hyvää Nyt jängät aukeavat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää Kiittäen ja kaivaten Ola Tea, Janne, Elle, Jouna, Henna Sami sisaret ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Levolle lasken Luojani armias ole suojani jos sijaltain en nousisi taivaaseen ota tykösi Elle ja Jouna Jäähyväiset jätetty läheisten saattamana ja tuhkat sirotellaan Airan toivomuksesta Nuorgamin tuntureille. Lauantaina Martti, Márte, Morten ja Mortu. Onnea mm. RUUSUJA * Niemelän Teuvolle puhelimessa annetuista neuvoista. Lisätietoja diakonissa Anu Huhtamella, p. Voitto ei kuitenkaan koskaan ollut kunnanvaltuutettu, hänelle riitti kunnallispolitiikan seuraaminen. TIEDOTUS: www.utsjoenseurakunta.fi fb/Ohcejoga searvegoddi – Utsjoen seurakunta Helluntaisrk To 8.11. Hernekeittoa klo 12. klo 18 ry:llä. UTSJOEN SEURAKUNTA: Kuollut: Maarit Sofia Saijets 67-v Karigasniemeltä; Jouni Pekka Paltto 46-v Utsjoelta. Nuorten aikuisten retki Nellimiin. 9:07 14:39 10.11. 040 483 9867. 9:27 14:23 11.11. Paluu klo 20. Su 11.11. Puh 040 7596823/Reija tai 040 7072669/Seija. Voitto Jylhä ei peitellyt sitä, että hän oli jalkainvalidi ja loppuvuosinaan myös monien sairauksien merkitsemä mies. Pastorin puh. Arpavoittoja otetaan myös lahjoituksena vastaan. Lämmin kiitos osanotosta. klo 10-15 Atkja digituen päivä srk-talolla. Jos koet tarvitsevasi vertaistukea surussa, otathan yhteyttä ma 12.11. sh. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Anu p: 040 507 1713 tai Anja 040 750 6286. Nimipäiviä, ruusuja ja risuja voi toimittaa nettisivujemme kautta www.inarilainen.fi tai sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. Rukouslauluja, hiljaisuutta, raamatun tekstejä. SRK:n seurat to 15.11. klo 15 Voimaantumispäivä srk-talolla. NUORGAMISSA: Maanantaisin klo 18 Ilosanomapiiri rukoushuoneella. klo 18 Sirpa Männyllä Angelintie 1446 b. klo 11 Messu kappelilla. –Tämä on parasta teatteria, kommentoi hän eräässä lehteriltä otetussa valokuvassa Inarin valtuuston kokousta. DIAKONIA: Sururyhmän kokoontumiset: Sururyhmän kokoontumiset eli vertaistukitapaamiset läheisensä menettäneille aloitetaan viikolla 46, mikäli osallistujia on riittävästi. Vapaamuotoiset hakemukset pyydämme toimittamaan marraskuun loppuun mennessä diakonityöntekijöille sähköpostilla osoitteeseen anja.karhula@evl.fi tai anu.huhtamella@evl.fi tai kirjallisena kirkkoherranvirastoon osoitteeseen: Inarin srk/diakonia, Sairaalantie 5, 99800 IVALO. Utsjoen srk-talolla pe 9.11. Onnea mm. klo 19 Ukontuvalla karasjokiset. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. Kirkkokuoro maanantaisin klo 16.30 kirkolla. Sunnuntaina isänpäivä, nimipäivää viettävät Panu ja Bánnos. Karigasniemellä kappelilla to 1.11. Luottamuksen rukoushetki ke 7.11. Pe 9.11. Su 11.11. messu klo 19, Hepola. Onnea mm. 9:22 14:29 10.11. klo 11 Tuomasmessu ja nyyttikestibrunssi srk-talolla. Ilm. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 11.11. messu klo 11, Hepola. Rintamäki on eläkkeellä ja Jylhä on kuollut monia vuosia sitten. 9:12 14:34 11.11. niin voimme suunnitella ryhmän aikataulut. Panu Välitalo. INARISSA: Ensi su 11.11. kuljetukseen Ismo Seurujärvi, p: 0400 380 270. Maarit Sofia Saijets. 9:17 14:30 12.11. 040 8252918. Onnea mm. Onnea mm. Kultaisen iän kerho maanantaisin klo 13 srk-kodilla. Palstat ovat maksuttomia. Tiistaina Kristian, Ano ja Ánot. mennessä. Teuvo Niemelä ja Teuvo Sipola. 040 507 1713 tai psyk. klo 12 Päivätilaisuus, vieraina karasjokiset. klo 19 kirkossa. Mukana Anu Huhtamella ja Hannamaria Yliraudanjoki. 9:22 14:25 13.11. Ma 12.11. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. KARIGASNIEMELLÄ: Su 18.11. 9:33 14:18 12.11. Ryhmässä on mahdollisuus jakaa kokemuksia ja saada tukea toisilta samankaltaisessa elämäntilanteessa olevilta. Hän potkutteli aivan loppuun asti kavereitaan tapaamaan Ivalon Teboilin baariin, ja kun TB purettiin, Lelu-Tapulin baariin. 9:51 14:01 Lähde: moisio.net Miete Orja on se, joka odottaa, että joku tulee vapauttamaan hänet. Tutustuminen kylään ja kirkkoon. 8:57 14:48 08.11. klo 13-15. Kirpparilla arvonta joka perjantai. EU-ruokakassien jako: Nuorgamissa paloasemalla ma 12.11. Mtja pav-kuntoutujien Toiminnallinen naisten ryhmä kokoontuu to 15.11. Hän oli huumorintajuinen, elämäniloinen ja maailmaa terävästi seuraava mies. INARIN SEURAKUNTA Kuollut: Hilkka Hillervo Kulppi 75-v Ivalosta. IVALOSSA: Ensi su 11.11. Karigasniemellä 27.10. klo 10-15. messu klo 14, Hepola. Hyväkuntoista tavaraa otetaan lahjoituksena vastaan. DIAKONIAN JOULUAVUSTUKSET: Diakoniatyön jouluavustukset myönnetään viime vuoden tapaan harkinnanvaraisesti ainoastaan hakemusten perusteella. Kiitos kaikille Airaa hoitaneille.. Haudattu: Outakoskella 20.10. IVALONLAAKSON RAUHANYHDISTYS: Seurat to 8.11. Tervetuloa tilaisuuksiin! Keskiviikkona 7.11.2018 6 Tällä viikolla Seurakuntien tapahtumia Auringon nousuja laskuajat Miete INARIN SEURAKUNTA UTSJOEN SEURAKUNTA IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA Nimipäivät Ruusuja Tässä kuvassa ovat Ivalon palopäällikkö Timo Rintamäki ja Ivalon VPK:n perustajajäsen Voitto Jylhä. klo 13 Irma Kaskettin luona os Siikajärventie 9 as 4. Sanovat vanhat poromiehet ja sulkevat silmänsä kaamokselta. Virpi Liuska. 9:16 14:34 09.11. 9:45 14:06 14.11. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä Anjalta 040 750 6286 tai Anulta p: 040 507 1713. Kysy kyydeistä Satulta. Ryhmä kokoontuu parin viikon välein yhteensä n. Ivalossa nousee laskee Utsjoella nousee laskee 08.11. 9:02 14:44 09.11. 9:27 14:20 14.11. Tiistaipiiri tiistaisin klo 12 srk-kodilla. Voitto esiintyi niin jämerästi lehterillä ja kommentoi kokousta niin asiantuntevasti, että äkkinäisempi saattoi kuvitella, että siinä on äänessä vanha eläkkeelle vetäytynyt kunnallismies. Jaakko Peltomaa Ivalon palokuntamiehet Paperikuvien kertomaa, osa 13 Sanasepot Ne olivat hyviä aikoja silloin ennen. 9:39 14:12 13.11. Kirpputori avoinna: Ti, To, Pe klo 1116, Ke klo 11 – 18. Palokunta-aate oli hänelle tärkeä elämänsä loppuun asti. Ilmoittautuminen 5.11. Maanantaina Virpi ja Virba. Martti Peltomaa
Veteraaniveljien ja -siskojen sekä leskipuolisoiden jatkuva huolenpito, niin kotikäyntien muodossa, mutta ennen kaikkea terveyskeskuksen vuodeosastolle tekemänsä vierailut olivat hänelle itsestäänselvyys. Aseveljien auttaminen, välittäminen ja mielen virkistäminen olivat osoitus hänen suuresta lähimmäisenrakkaudestaan. Helpommin kuitenkin sanottu, kuin tehty, sillä hänen oli eri asia ottaa aamulla kotiterassillaan puolialastomana ilmakylpyjä taajaman ulkopuolella, Njallavaaran koivujen suojassa, kuin minun, kylän pinnassa rivitalon pihalla. Niiden arvojen istuttaminen nousevaan polveen oli hänelle kaikki kaikessa. Hän järjesti arpajaisia, osallistui myyjäisiin ja pyrki kaikin tavoin hankkimaan yhdistykselle toimintavaroja. Kun tuli asiaa kylille, hän hyppäsi ketterästi Suzukin rattiin ja kaasutteli sinne, minne halusi. 040 752 2940 Piiskuntie, Ivalo • Fysioterapiahoidot lääkärin lähetteellä • Hieronnat • Akupunktiohoidot • Työfysioterapiapalvelut • Tuotemyynti Piiskuntie 5, Ivalo 016 661 388 0400 188 732 ilv.ari-jukka@co.inet.fi www.ivalonlaakintavoimistelu.fi Utsjoen sotaveteraanit ry:n kunniajäsen, lotta Eliina Niemistö, joka oli suuri persoonallisuus ja rakastettava ystävä on poissa. Hänen olemuksessaan oli syntymälahjana, Jääskissä 24.10.1918, saatu karjalaisille niin tyypillinen herkkyys, vieraanvaraisuus ja iloisuus. Hän oli silloin vielä kokematon työtehtävissään ja oli joutunut potilaalle tehtävässä toimenpiteessä ojentamaan lääkärille pyydettyä instrumenttiä. Eliina säilytti autolla ajohalunsa ja -taitonsa aivan viimeisiin Utsjoella asuttuihin vuosiin asti ja esitteli ylpeänä aina uutta ajokorttiaan Hän nautti suuresti siitä vapauden ja riippumattomuuden tunteesta, minkä oma auto hänelle tarjosi. Eliina valloitti meidät kaikki vuosiensa varrella. On ollut siis pakko valita muita konsteja terveyden ylläpitämiseen. Koivisto ei kysynyt, kuinka pitkään kauppakirja on voimassa, vaan hän kysyi, kuinka pitkään valtuuston päätös maan myynnistä on voimassa. Suzukista nousi aina niin iloinen, huoliteltu ja tyylikkäästi pukeutunut Eliina, jonka valloittava ja sydämellinen hymy ja lämmin halaus pelastivat varmasti kohtaamansa henkilön huonoimmankin päivän. Hänen Utsjoen muistotilaisuuttaan vietettiin seurakuntatalolla 21.10.2018. Vaiherikas, melkein satavuotinen elämä sai väistyä, kun hänen päiviensä mitta oli tullut täyteen. Siellä olemme yhdessä istuneet monen monituista kertaa ensin hoitaen yhdistyksen veteraaniasioita, sitten keskustellen kaikista mahdollisista elämän suurista kysymyksistä. Njallan hirsitalo Utsjoella oli hänelle hyvin rakas koti, jonne hän kaipasi kovasti kaikki nämä viimeiset vuotensa. Hän teroitti minullekin aina ilmakylpyjen tärkeyttä ja niiden terveyttä ylläpitävää voimaa. Heti taloon tultua, alkoi aina keittiön pöydälle ilmestyä erilaista tarjottavaa, estelyistä huolimatta. Eliinan käsi oli vapissut, jolloin lääkäri oli karjaissut ”Lotan käsi ei vapise!” vapina loppui siihen hetkeen. Hän sai levollisesti vaipua ikiuneen omassa sängyssään Helsingin Lauttasaaressa. Eliinan muistoa kunnioituksella siunaten Ursula Waltari Utsjoki, 24.10.2018 Eliina Niemistö 24.10.1918 – 29.5.2018 In Memoriam Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma–pe 9–16 P. Yksi Eliinan kertoma tapahtuma sotasairaalatyön alkuajalta oli ollut hänelle erityisen merkittävä. Hän hankki yhdistykselle sekä varsinaisia veteraanijäseniä, että kannatusjäseniä aina Helsinkiä myöten. Yhdistyksen vuosikokouksissa tarjottiin, ja tarjotaan vieläkin, hänen luomansa perinteen mukaan hernerokkaa, jonka maustamisen esim. Erilaisten juhlien järjestelyt olivat Eliinalle hyvin mieluisia tehtäviä. Eliinan edesmenneen Pentti-puolison työn myötä saimme siten onneksemme myös Eliinan Utsjoelle. Eliina oli isänmaallisuuden ilmentymä ja jätti meille jokaiselle sellaisen henkisen perinnön, josta kannatta ottaa oppia ja visusti vaalia. Hän oli kaikkien ystävä, innoittaja, neuvoja, kasvattaja ja kuuntelija. Koen itseni tavallaan etuoikeutetuksi syystä, että minä olen saanut elämäni aikana tilaisuuden tutustua yhteen, näin uskomattoman valovoimaiseen ja poikkeuksellisen suuren persoonaan, mitä Eliina Elisabeth Niemistö os. Eliinan uupumattomalla tarmolla tehty vuosien työ yhdistyksen eteen kantoi hedelmää ja on ollut mittaamattoman arvokasta. Ensimmäinen vuosikymmen oli painottunut lähinnä varojen keruuseen, jäsenien hankintaan sekä sosiaalisen avun antamiseen. Utsjoen sotaveteraanit ry:n perustamisesta tuli syyskuussa kuluneeksi 46 vuotta. Hänen päivänsä oli alkanut säännöllisillä ilmakylvyillä jäseniä vetreyttävin liikesarjoin ja lopuksi raikkaan puroveden päälleen priiskoittelulla saunarannassa. Kaikkien riemuksi Eliina päätti usein aivan spontaanisti lausua runon tai kaksi jossain tilaisuudessa. Keskiviikkona 7.11.2018 7 LAKIJA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. Hänen jättämää perintöä vaalittakkoon ja pidettäköön edelleenkin kunniatehtävänä! Vaaleansininen pieni Suzuki-maasturi oli kaikille tuttu auto Utsjoen kylällä. Utsjoen valtuustouutisessa oli siteerattu virheellisesti valtuutettu Anni Koiviston puheenvuoroa, joka koski Jussi Eiramon/Kakslauttanen Arctic Resort Oy:n kanssa suunniteltuja maakauppoja. Eliinan uurna on laskettu haudan lepoon 14.9.2018 Oulun vanhalle hautausmaalle. Veteraanityön ohella Eliina piti monimuotoista nuorisotyötä hyvin tärkeänä. Seuraavan vuosikymmenen aikana yhdistyksen toiminta oli valitettavasti hiipunut, vaikka useampaan otteeseen yksi ja toinen oli yrittänyt tehdä parhaansa toiminnan elvyttämiseksi. Sotakokemusten myötä lotta-Eliinasta kasvoi peräänantamaton ja rohkea. Hän oli heti kohta ottanut sydämen asiakseen veteraaniyhdistyksen toiminnan elvyttämisen. Uskoisin Aseveljien auttamishalun olleen myös peruja rintamapalvelustaan sotasairaalan lääkintälottana. Hän toivoi ja uskoi viimeiseen asti pääsevänsä lomailemaan Utsjoelle. 020 710 9050 TYNNYRINTAPPI Himmu Murteella höystettyjä keveitä pakinoita KAUPAN PÄÄLLE RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISETTI 20,– Inarilaisen 31.10. Oman kauneushoitolan hän perusti myöhemmin Helsinkiin. Laulut, virret ja runot hän tunsi ja puheensa hän valmisteli huolella. Sota-ajankin hän kantoi repussaan, sittemmin liian isänmaalliseksi leimattua, kiellettyä runokirjaa ”Täältä jostakin”. Tämä oli juuri sitä karjalaista vieraanvaraisuutta. Elämä ei suinkaan aina ollut hymyillyt Eliinalle, mutta surut ja kivut hän kätki tutun sanonnan tapaan: ”Ilo pintaan, vaikk syän märkänis”. Katkera Karjalan menetys ja pako rakkaasta isänmaasta ja tyhjästä uuden elämän aloittaminen olivat varmasti omiaan kasvattamaan hänessä entisestään sitkeyttä ja sisua, joiden voimin hän työn ohella koulutti itsensä Ruotsissa ja Ranskassa kauneudenhoitoalalle. Viimeiset vuotensa Eliina joutui oman heikentyneen kuntonsa takia asumaan Helsingin palvelutalon asunossaan, muttei koskaan lakannut puhelimitse huolehtimasta sekä sotaveteraaniyhdistyksestä, että harvalukuisista sotaveteraaneistamme. Hän vieraili usein Utsjokisuun koululla pitämässä joko aamunavausta tai puhetta kansallisena veteraanipäivänä. Olimme heti kuin vanhat tutut, koska meitä yhdisti monikin asia, mutta ennen muita isänmaallisuus ja minunkin taustaan oli kuulunut veteraanityö. Hän muistutti painokkaasti aina puheluiden aikana elävänsä vahvasti hengessä mukana Utsjoellä, sillä kotini, veteraaniyhdistys ja ystävänihän ovat siellä. Eikä kertomansa mukaan vavissut enää koskaan sen jälkeen, oli tilanne, mikä tahansa elämänsä aikana. Hänellä oli esteettistä silmää, sinivalkoisuus ja isänmaallisuus tuli näkyä ja kuulua, niin juhlapöytien kukissa kuin kynttilöissä. Kun äidinkielen oppitunnin aiheena oli Tuntematon sotilas -kirjan tutkistelu, kävi Eliina elävöittämässä tunteja omakohtaisilla kertomuksillaan rintamapalvelustaan Äänislinnan sotasairaalassa. Sama tarmo tarttui varmaan hallitukseenkin, koska veteraanimatrikkelin koostamistyö saatettiin alulle. Eliina rakasti runoja. Tutustuin Eliinaan reilut kaksikymmentä vuotta sitten Utsjoella. – rikosja riita-asiain oikeudenkäynnit – perunkirjoitukset ja perinnönjaot – kauppakirjat ja kaupanvahvistukset – velkomisasiat – lahjaja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan Hammaslääkäri YRJÖ MÄKIÖ Puh. Tiedettiin Eliinan tulleen Njallasta moninaisille asioilleen. Oikaisu. Niitä luonteenpiirteitä tarvittiin heti sotien jälkeen, kun lotta joutui monen muun vainotun tavoin pakenemaan ulkomaille. Eliinan ollessa 22-vuotias oli hän antanut lottalupauksensa vuonna 1940 Tampereella ja toimi ensin keräysja kansliajaostossa vuoteen -43 asti, minkä jälkeen hän sai käskyn siirtyä Pyhätunturille lääkintälottakoulutukseen. Vuonna 2005 julkaistiin Utsjoen sotaveteraanit ry:n matrikkeli. Eliina salamatkusti täysin tyhjin käsin laivan ruumassa, lukitussa konemiehen hytissä Ahvenenmaan kautta Tukholmaan. meiramilla Eliina kielsi, sillä rokan piti olla yhtä pelkistettyä, kuin mitä se oli ollut rintamaolosuhteissa. Takkinen oli. Yhdistyksemme halusi omasta puolestaan osoittaa kiitollisuuttaaan Eliinalle kutsumalla hänet kunniajäsenekseen vuonna 2016. Kurssin jälkeen tuli siirto suoraan rintamalle Äänislinnan sotasairaalaan. Kauppakirjaahan ei ole vielä tehty; valtuuston päätöksen mukaisesti se tuodaan kunnanhallituksen hyväksyttäväksi ennen allekirjoitusta. Eliina noudatti kirjaimellisesti Veteraanin iltahuuto -laulusta tuttua kertosäettä: ”Hoivatkaa, kohta poissa on veljet...” Hän todella hoivasi aseveljiään heidän viimeiseen iltahuutoonsa asti. Jumalan, kodin ja isänmaanrakkauden merkitystä hän painotti niin koululla kuin kutsuntatilaisuuksissa. Hän oli mestarillinen runonlausuja, joka muisti pitkätkin runot ulkoa ja eläytyi teksteihin sellaisella antaumuksella, joka tempasi kaikki kuulijat mukaansa. Vain sattumia sai ja piti nyt olla runsaasti. 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. 90-luvun alkupuolella Eliinan tultua valituksi ensin sotaveteraanien puheenjohtajaksi, sittemmin varapuheenjohtajaksi vuosikymmeniksi, alkoikin toiminta vilkastua vuosi vuodelta
Kahdeksan suurta nostokurkea on edelleen paikalla. Matka Tserbnobyliin Matka Kiovasta kohti Tšernobylin alkoi aamuvarhaisella. Taustasäteily Kiovasta Tšernobyliin johtavalla tiellä oli keskimäärin 0,09 mikrosievertiä tunnissa (mikroSv/h), kun taustasäteily useissa kohtaa Suomea on maaperän radonin takia yli kaksinkertainen eli 0,22 mikroSv/h luokkaa. Jokainen vakuutti ymmärtävänsä. Insinöörit kokeilivat nelosreaktorin ajoa pienemmillä tehoilla ja silloin tilanne karkasi käsistä. Tiet on puhdistettu, mutta radioaktiiviset aineet säilyvät maaperässä ja siirtyvät sieniin, kasveihin ja eläimiin. Tšernobylin ydinonnettomuuden jälkeen viranomaiset määräsivät laitoksen ympärille 30 kilometrin kielletyn vyöhykkeen. Säteilytasot ovat parissa vuosikymmenessä pienentyneet, mutta alue säilyy todennäköisesti vielä useita vuosisatoja suljettuna. Vain parin kilometrin päässä tuhoutuneesta reaktorista oleva Pripjat oli ennen noin 49.000 asukkaan vilkas kaupunki. Onnettomuudessa kuoli ensimmäisten vuorokausien aikana kymmeniä uhreja 32 vuoden aikana onnettomuudesta aiheutuneisiin sairauksiin on arvioitu kuolleen yli 200 000 henkilöä. Kaupunki näyttää hyvin siistiltä ja asutulta. Ruoste ja eroosio ovat jo alkaneet nakertaa työmaata. Susia on jopa niin paljon, että ne ovat lähteneet leviämään muualle Ukrainaan. Onnettomuusyönä elettiin juuri alkanutta viikonloppua ja ydinvoimalan kokenein johto oli vapailla. Kaksi suojakehää Tšernobylin ympärillä on kaksi asiattomilta suljettua vyöhykettä. Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys teki opintomatkan Ukrainaan ja yksi tutustumiskohde oli Tšernobylin ydinvoima-alue, tämän jutun kautta Inarilaisen ja Sompion lukijat saavat käsityksen siitä miltä alue näyttää tällä hetkellä. reaktorin rakennukseen. Heidän filosofiansa on kuolla mieluummin kotona, vaikka säteilyyn kuin evakossa koti-ikävään. Noin 130 kilometrin matka Kiovasta pohjoiseen kesti parisen tuntia. Ensimmäisenä edessä näkyy viitosja kuutosreaktorit, joiden rakentaminen jäi kesken onnettomuuden takia. Maailman pahin ydinvoimaonnettomuus oli tapahtunut. Maailman pahimmasta ydinvoimalaonnettomuudesta on kulunut yli 32 vuotta, mutta onnettomuuden vaikutukset vaikuttavat alueella vielä vuosisatoja. Nyt 32 vuotta autiona olleen kaupungin kaduilla kasvaa pajukkoa ja talot ränsistyvät vähitellen. Voimala-alueella on edelleen työntekijöitä, valot palavat lyhtypylväissä. Sisimmän suljetun vyöhykkeen rajalla noin 10 kilometrin päässä voimalasta armeijan tarkastaja tarkastaa lupalapun, passit ja laskee mukanaolijat. Kolmosreaktoria käytettiin turmareaktorin kupeessa vielä vuoteen 2000 saakka, jolloin se suljettiin kansainvälisen painostuksen seurauksena. Alueen villieläinkanta on ukrainalaisen oppaamme mukaan kasvanut rajusti, koska metsästys alueella on kielletty. Seurueellamme oli mukana säteilyannosmittareita ja mittarit naksuttelivat koko matkan ajan tavanomaisia taustasäteilylukemia. Tshernobyl oli Neuvostoliiton ylpeys Matkalla Tšernobylin kylästä kohti onnettomuusreaktoria säteilymittarin lukemat kohoavat hieman yli normaalin taustasäteilyn. Tšernobylin kaupunki sijaitsee uloimman rajavyöhykkeen sisäpuolella. Toinen tuuli alle kilometrin korkeudella puhalsi pohjoiseen ValTšernobylin ydinvoimalaonnettomuus tapahtui lauantaina 26. Tuhoutunut ydinreaktori oli vesijäähdytteinen ja grafiittihidasteinen RBMK-1000-tyyppinen reaktori, jossa hidasteaineena käytettiin tulenarkaa grafiittia. Reaktorin suunnittelussa oli vakavia puutteita, samoin käyttötavoissa, turvallisuuskulttuurissa ja valvonnassa. Tietyillä tehoalueilla reaktorista tuli epävakaa ja voimalaitoksen vastuulliset ydinfyysikot tiesivät mahdollisista vaaroista. Puomin kyltissä lukee venäjän sukulaiskielellä ukrainaksi ”Seis-tarkastuspiste”. Pian edessä avautuu Tšernobylin voimala-alue. Onnettomuuden syyt Onnettomuuden kulku tunnetaan sekunnilleen, sen tekniset syyt on pystytty johtamaan yksittäisiin reaktorin osiin asti. Tšernobyl vaikuttaa vielä vuosisatoja Tervetuloa Tsernobylin kaupunkiin! Tsernobylin kylän keskusta oli hyvin siisti. Tsernobylin kylässä sijaitseva onnettomuudesta muistuttava muistomerkki. Voimalaan johtavat tiet ovat hyvässä kunnossa. Lisäksi reaktorissa ei ollut ilmatiiviitä suojarakenteita. huhtikuuta 1986 silloisessa Neuvostoliiton sosialistisessa Ukrainan tasavallassa. Tarkastuspisteilla tarkastettiin passit ja nimiluettelot, passitarkastuksen jälkeen miliisi nosti puomin ylös ja toivotti hyvää matkaa. Kun lämpötilojen nousu huomattiin, yritettiin säätösauvat saada mahdollisimman nopeasti veteen, mutta hitaasta reagoinnista johtuen sauvat sulivat ja niitä ei saatu jäähdytykseen. Matkalla jokainen joutui allekirjoittamaan asiakirjan, jossa vakuutti ymmärtävänsä, että suljetun alueen säteilytasot ovat normaalia suuremmat. Onnettomuuden seuraukset Onnettomuushetkellä tuuli puhalsi kahdella eri korkeudella eri suuntiin. Tapahtui pienimuotoinen räjähdys ja tulipalo, joka rikkoi nelosreaktorin kattorakenteet ja säteilyä saaneet grafiittipalat lensivät kattoaukon kautta laajalle maastoon. Matkaa Tšernobylin kaupungista ydinvoimala-alueelle on 16 kilometriä. Reaktorin säätösauvakoneissa oli suunnitteluvirhe ja sauvojen laskeminen reaktoriin tapahtui hitaasti. Säteilyannosmittarilla tarkistetaan säteilyn tasoa nelosreaktorin vieressä, raja-arvot eivät ylity.. Keskiviikkona 7.11.2018 8 Sudet menestyvät suljetulla alueella Sudet menestyvät hyvin Tšernobylin kielletyllä vyöhykkeellä, siellä susilla ei ole luontaisia vihollisia. Tšernobylin voimala-alue oli aikanaan Neuvostoliiton ylpeys ja kehityksen edelläkävijä. Tšernobylin onnettomuus tapahtui reaktorissa numero 4, joka oli rakennettu kiinni 3. Ydinlaitoksilla tehtiin erilaisia kokeita ja joskus jopa ilman lupaa. Kaduilla kulkee ihmisiä, ilmeisesti lähinnä vartijoita, mutta ilmeisesti myös asukkaita, jotka joko kieltäytyivät lähtemästä tai palasivat takaisin koteihinsa pian onnettomuuden jälkeen. Sen sisällä ei saa asua, mutta alueelle järjestetään kyllä turistimatkoja. Ensimmäinen aidattu tarkastuspiste sijaitsee noin 30 kilometrin päässä onnettomuusreaktorista. Susia, villisikoja, peuroja sekä kettuja asustelee alueen hylätyissä pihoissa ja ladoissa. Ykkösreaktori tuotti sähköä vielä vuoteen 1991 ja kakkonen vuoteen 1996
Kadut kasvoivat 32 vuoden jälkeen puita, betonisista rakennuksistakin nousi puita ja kasveja, luonto oli valtaamassa kaupungin. Silloin alettiin etsiä ulkopuolista syytä, asiaa kysyttiin Neuvostoliitosta ja heidän oli pakko myöntää onnettomuus. Jätämme reaktorialueen missä piti aikanaan olla vähintään kuusi ydinvoimalaa eli enemmän kuin missään muualla maailmassa samalla alueella. Kun ruotsalaiset tutkivat asiaa, huomattiin, ettei vuoto tullut heidän laitoksestaan. Ostokset tehtyämme jatkamme seuraavat kaksi tuntia kohti Kiovaa. Syksyllä 1985 alueelle valmistui huvipuisto monipuolisine huvilaitteineen ja tämä puisto piti ottaa käyttöön vappuna 1986. Ajamme ensin 10 kilometrin tarkastuspisteelle ja meidän on kuljettava tarkastuspisteen kautta. Ruotsissa ydinvoimalatyöntekijöiden mennessä töihin, valvontamittarit hälyttivät. Nelosreaktorin vieressä Jatkoimme nelosreaktorin viereen, reaktori on suojattu betonilla ja teräksellä rakennettuun suojakupuun. Nelosreaktorin vieressä olevalla alueella on useampi turistiryhmä ottamassa pakollisia valokuvia. Toisella pisteellä on sitten matkamuistokauppa, mistä voi ostaa t-paitoja ja muuta ydinvoimaonnettomuudesta muistuttavaa. Vierailu Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuusalueella on ollut puhutteleva. En olisi ikinä kuvitellut vierailevani alueella, mutta nyt kun tuli tilaisuus, ei sitä voinut olla käyttämättä. Kylttirivistö joka kertoo korutonta kertomaa. Astumme laitteeseen, joka mittaa säteilytasoamme, jalat teräksisille astuinsijoille, kädet omiin mittauspisteisiin, valot vilkkuvat ja hyväksytty tulos. Kaikki meni hyvin asukkaiden noutoon saakka, mutta kukaan ei ollut tiedustellut paluureittiä, linja-autot ajoivat hyvin pahasti saastuneen alueen läpi ja autossa olijat saivat suuren säteilyannoksen. Voimaloiden jäähdytysvesikanavat eivät houkuttele, kanavissa on kuulemma jättikokoisia sampia, koska kukaan ei niitä pyydä. Satojen metrien mittaisessa jonossa on lueteltu kylät ja kaupungit, jotka jouduttiin evakuoimaan onnettomuuden jälkeen. Jatkamme matkaamme kohti Pripjatin aavekaupunkia, matkaa voimaloilta tähän 49.000 asukkaan entiseen kaupunkiin on vain kolme kilometriä. Ajamme 30 kilometrin kehälle, missä käymme jälleen vastaavassa laitteessa. Ydinonnettomuuden jälkeen kaupunki päätettiin evakuoida, bussit tulivat noutamaan asukkaita. Onnettomuushetkellä talot olivat moderneja ja kaikki palvelut supermarketeista ravintoloihin olivat asukkaiden läheisyydessä. Surullisen kuuluisa nelosreaktori sijaitsee nykyisin betonista ja teräksestä tehdyn suojakuoren takana. Säteily levisi pahiten Valko-Venäjälle, mutta myös Keski-Eurooppa, Ruotsi ja Suomi saivat osansa. Säteilyn nousu huomattiin, mutta ei tiedetty mistä se tulee. Toisaalta matka oli myös muistutus siitä, miten luonto ottaa ihmisen jälkeen tuhoutuneet alueet haltuunsa. Säteilyannosmittari reagoi nyt voimakkaammin ja lukemat heittelevät, päätämme kokeilla mittaria yhden teräskaivon päällä, mittari rääkäisee ja lukemat ovat heti 18 mikrosievertiä tunnissa, tämä ei ole enää terveellistä. Tieto onnettomuudesta tuli Suomeen vajaa kolme vuorokautta onnettomuuden jälkeen. Säteilyannosmittari piipitti hieman pahaenteisemmin, mutta lukemat olivat silti raja-arvoissa: 1,3 mikrosievertiä tunnissa, kun vakavampi raja olisi 5 mikrosievertiä tunnissa. Prypjatin huvipuisto valmistui kesällä 1985 ja se oli tarkoitus ottaa käyttöön vappuna 1986, ydinonnettomuuden takia laitteet jäivät käyttämättömiksi. Tämä kaikki osoittaa, ettei alue ole terveellinen ja varoitukset on otettava tosissaan. Paluumatkalle mittari rääkäisee vielä kerran Aavekaupungin jälkeen lähdemme paluumatkalle. Säteilyannosmittari naksuttaa tasaista lukemaa, mutta yhtäkkiä rääkäisee lukemien ollessa 8 mikrosievertiä tunnissa, tosin vain hyvin hetkellisesti. Minulle tulee ”lume-olo”, olikohan tämä vain näennäinen testi. Keskiviikkona 7.11.2018 9 ko-Venäjän suuntaan, toinen tuulikerros ylempänä luoteen suuntaan kohti Eurooppaa. Ydinvoimalaonnettomuuden takia puistoa ei koskaan avattu, vaan kaikki huvilaitteet jäivät käyttämättöminä ruostumaan paikalleen. Pripjatin aavekaupungissa Pripjatin kaupunki on vuonna 1970 rakennettu neuvostoaikainen kaupunki, joka edusti sen ajan parasta laatua. Luonto valtaa hyljättyjä taloja. Jari Haavisto. Suomessa suurimmat lukemat mitattiin Pirkanmaan alueella, Lapissa ei ollut merkittävää nousua. Tämä on hyvä muistutus siitä, että kun ihminen ottaa käyttöönsä uusia entistä vaativimpia laitteistoja, niiden käytössä on olemassa vaaroja. Yksittäinen törmäilyauto Prypjatin huvipuistossa. Prypjatin aavekaupungin kerrostalo. Pripjatin kaupungissa huomasi hyvin, kuinka luonto ottaa omansa haltuun. Tutustumassa Tsernobylin kaupunkiin, alueella oli paljon villejä koiria, jotka oli toki jokainen merkitty
DIVARIAARTEITA, PAIKALLISTA kirjallisuutta ja muita löytöjä. Lasten Jouludisco, Hipun kellari. Hipun Joulupöytä ja Toni Jaatinen Band. 5.12. Seppo Konttisen uutuuskirjan ´”Kuolemaantuomittu : vakoilija von Hellensin kohtalo ” esittelytilaisuus, Pääkirjasto, Ivalo. 30.11. 24.12. Järj. XVI Saariselän FISkisat. Savotan joulupöytä hinnat ja Sirpa-tonttu laulattaa jouluisia lauluja. Keskiviikkona 7.11.2018 10 VASTUULLISEN JOURNALISMIN PUOLESTA Sinulla on oikeus muodostaa mielipiteesi meistä ja muusta maailmasta luotettavan tiedon pohjalta. ”Eräänä talviyönä” Teatteri Liikutuksen -esitys Sajos 30.11. Savottakahvila. Hotelli-ravintola Kultahippu. Savottakahvilan joulupöytä. 29.12. Tapahtumia Ylä-Lapissa Piiskuntie 1, Ivalo, avoinna ma–pe 9–16 inarilainen@inarilainen.fi P. Savottakahvila. Perinteiset Savotan pienet joulumyyjäiset. Inarin Yritys, Lapin Sudet, Lapin Kaira 23.11. Tulossa 15.2. ja 18.11. Savottakahvila. Savottakahvilan joulupöytä. Kiilopäähiihto, Kiilopää Joulukuu 2.12. Joitain kirjoja vain MUUTAMA kappale! Tervetuloa tutustumaan. Paikkakunnan kirjailijoiden uutuudet Inarilaisen Kirjanurkasta! Martti Peltomaa SIMO HURTAN HILJAINEN SYKSY 26,– Janne Simonpoika Utriainen PYHÄVAARA 24,– Isän päiväks i. Hipun Kellari 30.3. 9.12. Lapin kamariorkesteri, Sajos 22.-25.11. 7.12. Savotan joulupöytä ja yhteislaulua Sirpa-tontun johdolla. Kaamos Jazz, Saariselkä 24.11. 020 710 9050 Toimitamme kirjoja MYÖS POSTITSE. Camera Borealis -valokuvaustapahtuma, Inari 17. RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISARJA KAUPAN PÄÄLLE! Myynnissä mm. 27.11. Viidon Sieiddit – saamelaisen luontosuhteen uudet mittasuhteet 04.10.2018 31.03.2019 Tapahtumia voi ilmoittaa osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. Savottakahvila. ”Eräänä talviyönä” Teatteri Liikutuksen -esitys Sevettijärven koulu 29.11. Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Laanihovi Vesa Junttila -taidenäyttely, Santa’s Hotel Tunturi, Hotelli Laanihovi ja Panimo, Saariselkä Suomen ja kansainvälinen kultahistoria, Kultamuseo, Tankavaara Lapin kullan tie -näyttely, Tankavaaran kultamuseo Siidan näyttelyt Saamelaisnaisen päähine 02.01.31.12. Lapin keittiömestarien herkkupöytä, Santa´s Hotel Tunturi, Saariselkä 16.-18.11. Savotan joulupöytä ja yhteislaulua Sirpa-tontun johdolla. Savottakahvila. Toimitus pidättää oikeuden muokata tekstejä. Johan Nuorgam – saamelaisten kulttuurilähettiläs 27.03.2018 06.01.2019 11 saamelaista ajankuvaa 9.5.-11.11. Perinteinen Savottakahvilan jouluaamun puuro ja joulun sanoman tuo tunturipappi. 28.11. ”Eräänä talviyönä” Teatteri Liikutuksen -esitys Pääkirjasto Ivalo 30.11. 26.12. 7.12. Joulupöytä ja yhteislaulua Sirpa-tontun johdolla. Jouluruokailu ja Hannu-tonttu laulattaa jouluisia lauluja. Hipun Pilkki Näyttelyt ”Ei se nyt käy!” – ITE-taiteilija Aulis Silventoisen muistonäyttely Ivalon Kuulaassa 12.-23.11. Savottakahvila. vastuullistajournalismia.fi Marraskuu 7.11. Hotelli-ravintola Kultahippu. Hintaan lisätään painonmukaiset postikulut. Savottakahvila. 30.11. DJ Alex Kunnari. 10.11. Joulupöytä ja yhteislauluilta tonttu-Hannun johdolla. Vastuullisen journalismin merkistä tiedät, että tämä lehti noudattaa Journalistin ohjeita. Hipun Joulupöytä klo 19:00 ja illalla Locomotor – ravintola. Savotan joulupöytä ja yhteislaulua Sirpa-tontun johdolla. Paikallista käsityötä ja käyttöesineitä pukinkonttiin
Toistaiseksi. Saaliit ovat olleet välillä rehvakkaan hurjia. 020 710 9050 KAUPAN PÄÄLLE RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISETTI – Utsjokelaiset ihmettelivät kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan puhetilaisuudessa Rastigaisa-pubissa, miten Metsähallitus voi pyytää ”pahaisesta vaarannyppylästä” miljoonaa euroa matkailuyrittäjä Juhani Eiramolta. Riekko pitäisi ehdottomasti rauhoittaa joka vuosi lokakuun 20. Kyse ei siis sillä suunnalla ollut vuosituhannen aallonpohjasta. lokakuuta. Parhaimmillaan tulos on ollut yli kymmenen riekkoa, viimeisinä kolmena vuotena tulos on jäänyt noin puoleen riekkoon. Haastattelin kymmenkunta metsästäjää, myös kanakoiramiehiä, ja he olivat nähneet yhteensä kaksi riekkoa. Harmiksemme he eivät päässeet tulemaan paikalle, sillä he ovat pelkästään anonyymejä kotikiusattuja ja eivät ruukaa tehdä keikkoja. Valkoinen riekko näkyy harmaassa syyssäässä satojen metrien päähän. Eteläisemmästä Inarista, niin sanotuilta Kutturan periltä uutiset eivät olleet yhtä hyviä. Osaa martoista joudumme varmaan hieman potkimaan pepuille, sillä toiset tanssivat intohimoa puhkuen ja toisille se taas ei ole sitä mielipuuhaa. Tätä mustan maan aikaa voi nimetä myös autotiemetsästäjien kulta-ajaksi. Tervetuloa! ”Ei se nyt käy!” — ITE-taiteilija Aulis Silventoisen muistonäyttely Ivalon Kuulaassa 12.—23.11.2018. Eipä hätiä! Riekko on tunnetusti vitaalinen lisääntyjä, mikäli olosuhteet sen sallivat. Hotellinjohtaja Christin Sieppi odottaa hyväntekeväisyystansseja innolla. Ongelma on se, että riekko muuttuu valkoiseksi lokakuun puolivälin kieppeillä, ja sen jälkeen se käyttäytyy kuin olisi piilossa, vaikka maa olisi edelleen musta. Vain vuosi 2007 oli lähes yhtä huono. Keväällä parireviirejä muodostuu alueille, jossa riekkoja ei tänä vuonna ollut. Meillä on Heinäkenkien kanssa aina sujunut tämä yhteistyö tosi mukavasti. Asiat voivat mennä myös toisinkin. Maijala puolestaan kertoi, että Lapin kansanedustajat kävivät äskettäin Metsähallituksen pääkonttorissa puhumassa ajankohtaisista asioista ja samalla myös mahdollisesta maanmyynnistä matkailuyrittäjä Eiramolle. Heinäkengät järjestävät perinteiset hyväntekeväisyystanssit Hotelli Ivalossa perjantaina 9.11. Avoinna ma—pe klo 12—16. Olen yli kolmenkymmenen vuoden ajan kulkenut kairoja heinäkuun lopun ja marraskuun alun välisenä aikana keskimäärin kolmisensataa kilometriä. Tätä taustaa vasten ei voi kuin ihmetellä miten ministeriö jatkoi riekon metsästysaikaa myös ulkopaikkakuntalaisille marraskuun puolelle asti. Kun haastattelee eri puolilla toimivia metsästäjiä, niin kukaan ei tunnu ymmärtävän miten ihmeessä kanakoirien kanssa linjalaskentoja tehneet ovat voineet päästä yli kuuden riekon tuloksiin neliökilometriä kohden. Itse näin siellä koko syksynä yhden tuoreen riekon höyhenen. Uutinen oli Inarin Martoille iloinen yllätys. Ei niitä riekkoja toki kovin runsaasti ollut, mutta astetta paremmin kuin viime vuonna. Olen tehnyt vertailevaa tutkimusta tapaamistani linnuista käveltyä kymmentä kilometriä kohti. 1930-luvun lopulla oli eteläisimmässä Suomessa lähes lumettomia talvia, useita peräkkäin. Kylmä alkukesä voi tehdä poikueista selvää, kuten on nähty monena vuonna. Jaksolla 1961-90 pysyvä lumi saapui Inariin keskimäärin 10. 010 666 4140 PÄIVIEN PIRTA – Toni Edelmanin lauluja Portti–Edelman (nuottikirjanen) 8,– Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma–pe 9–16 P. Vesa Luhta Riekon sukupuutto peruttiin, toistaiseksi Kolumni Muista tehdä osoitteenmuutos myös Inarilaiseen. AVAJAISET ma 12.1 1. Tänä vuonna pikkupetojen määrä oli olematon, ja ruokaa oli riittävästi. Sen tietää kanahaukkakin, meillä täällä pohjoisessa tunturihaukka, jonka ravinnosta 90 % perustuu normaalisti riekkoihin ja kiirunoihin. Kuudetta kertaa järjestettävien hyväntekeväisyystanssien tuotto annetaan tänä vuonna Inarin Martat ry:lle. klo 12. – Elävä musiikki on aina mahtavaa. Ihmetys on yhteinen, varsinkin kun kunnan eteläosien riekkokanta on lähellä nollaa. Inarin kunnan pohjoisosista kuului kummia – siellä oli ihan aikuisten oikeasti nähty riekkoja, jopa isoja tokkia. Nyt haastammekin muut alueemme yritykset mukaan tukemaan Inarin Marttojen toimintaa, Sieppi kannustaa. hirvi, karhu, villisika, riekko, sorsa Tulkaa metsästysporukalla viettämään hauska ilta! Avoinna joka päivä 15–22 (pe ja la 15–24) Honkapolku 5 | 020 791 9600 www.saariselkabowling.fi | info@saariselkabowling.fi SAARISELÄN KEILAHALLISSA Tapojeni vastaisesti käsittelen hyviä uutisia. – Otimme tämän kunnian mielellämme vastaan. Myyräkannat ovat nousussa, ja se tietää myös petokantojen nousua pienellä viiveellä. – Nämä tanssit ovat aina olleet mukava piriste syksyiseen Ivaloon. Jos ei vaikka haluaisi tanssia, niin siitä kannattaa silti tulla nauttimaan, Lakotieva vinkkaa. Noina vuosina riekon esiintymisen eteläraja siirtyi lähes kaksisataa kilometriä pohjoisemmaksi, Uudenmaan soilta Ruoveden korkeudelle. Ne ovat omissa laskennoissani olleet kolme huonointa vuotta. päivä Ylä-Lapissa vähintään kuukaudeksi, mieluummin vuoden loppuun, sillä harva ansapyytäjäkään pyytää joulukuussa. Helteetkään eivät kuivanneet jänkiä kokonaan. Suuri huolenaiheeni, riekon sukupuutto, peruttiin. Keskiviikkona 7.11.2018 11 Metsästäjien unelmapikkujoulut tai illanvietto! uusi 3D-ammuntaja metsästyssimulaattori (www.simwayhunt.fi) Yli sata metsästysvariaatiota, eläiminä mm. Tammikuussakin tehtiin vielä kyntötöitä. – Tarjolla on arpajaisia, hyvää seuraa, iloista meininkiä sodankyläläisen Riolli-orkesterin tahdittamana ja tietenkin tanssia, seurue kertoo.. Pakko silti myöntää, että kyllä meillä alkaa jo tanssijalat vipattaa, Inarin Marttojen puheenjohtaja Sirpa Lakotieva naurahtaa. 2000-luvulla on ollut jo neljä mustaa marraskuun aikaa, eikä se ole kovin kaukana nytkään. Jos luoja suo, ensi vuonna saatettaisiin päästä taas oikealle riekkometsälle. He kuitenkin lähettivät terveisiä meidän perän martoille ja toivottivat onnistunutta iltaa, Tanssiseura Heinäkenkien puheenjohtaja Pekka Marin letkauttaa. lokakuuta. Toisin kuin tutkijat väittävät, riekko on myös kyvykäs vaeltaja. – Kun päätimme, että Inarin Martat ovat tänä vuonna meidän hyväntekeväisyyskohteena, niin tartuin heti puhelimeen ja soitin Veijolle ja Paulille Rovaniemelle ja sanoin, että olisivat tulleet viihdyttämään marttoja tänne Ivaloon. Lisäksi realistinen totuus on edelleen, että Ylä-Lapin riekkokanta on ollut täysin alamaissa jo kolme vuotta. VV Hyväntekeväisyystanssit Hotelli Ivalossa Sirpa Lakotieva, Merja Koistinen, Pekka Marin ja Christin Sieppi toivottavat kaikki mukaan hyväntekeväisyystansseihin Hotelli Ivaloon. Nyt se saapuu 25. – Korostimme sitä, että Eiramon hanke on tärkeä Utsjoelle ja tällä on myös utsjokelaisten laaja tuki, sanoi Maijala. •www.inarilainen.fi •tilaukset@inarilainen.fi •Ma–pe klo 9–13 p. Ministeriötä ei yleensä järki ohjaakaan, vaan omien työpaikkojen säilyminen, luparahoista kun enin osa ohjautuu niihin. Olemme mielellään mukana tällaisissa hyväntekeväisyystempauksissa. Tämän ovat havainneet muutkin kuin vain kanakoiramiehet linjalaskennoissaan. – Kun soitin Ylitalon Ollille sodankylään siitä, että tulisivatko he tänne Ivaloon soittamaan, niin hän vastasi heti myönteisesti. Kesyn valkoisen riekon ampuminen mustassa maassa ei ole metsästystä, se on maaliin ammuntaa, elävään maaliin. Talven jälkihavainnot ovat vahvistaneet havaintoni samansuuntaisiksi. Tanssittajat Sodankylästä Sodankyläläinen Tanssiyhtye Riolli tulee tahdittamaan Ivalo Hotellin tanssilattian seilaajia. He oikeastaan yrittivät tulla tänne soittelemaan jo niitä puhelinlankoja pitkin, Marin vitsailee
0500-505 300 Ivalon vanhassa postitalossa liikeja toimistotilaa. 040-738 8916 020 743 3940 Myös kotija laitoskäyntejä Inarissa, Ivalossa ja Utsjoella Hammaslääkärit 0400 153 277 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi • mainoskyltit, -lakanat • tarrat, teippaukset • magneettitarrat • auringonsuojakalvot • kiinteistökilvet • canvas-taulut Ivalo Saariselkä Mainosja painotuotteet • Sakoja umpikaivojen tyhjennys • Jätehuoltopalvelut • Kaivinkoneja nosturipalvelut • Kuljetusja maanrakennuspalvelu • Sorat, hiekat, murskeet • Polttoja voiteluainemyynti • Dimex-työvaatteet Puh. 0400 391 024 jouni.vihervalli@ outlook.com • Asennusja huoltopalvelut • Urakointi, remontit ja tarvikemyynti • Kiinteistöhuolto TÄYDEN PALVELUN KODINKONELIIKE • Myynti ja asennus • Huolto ja korjaus P. Oy 0400-250 220 kari.taxi@hotmail.com Likakaivojen tyhjennykset Hinausja vaihtolavapalvelu t Kari G. 0400 469 390 harri.halonen @ ehmp.fi Teen Ylä-Lapin alueella 40-vuoden kokemuksella rakennusvalvontaa ja kiinteistöjen kuntotarkastuksia Harri Halonen Rakennusinsinööri, RI Ylivalvoja, YV, (Fise) Rakennuttaja, RAP, (Fise) Keskuskauppakamarin tavarantarkastaja (HTT) YLÄ-LAPIN PELTI OY • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOTURVATUOTTEET • RAKENNUSPELTITUOTTEET • PELTIKATTOASENNUKSET JA -MYYNTI TIMO POIKKIJÄRVI P. Keskiviikkona 7.11.2018 12 ASIANAJOTOIMISTO AUTONEN KY Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä Puh. 020 710 9050 Paikkakunnan parhaat palvelut. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA Hannu Autonen 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 016 662 800 Päivystys P. Tiedustelut ja tilojen esittely puh. 016 662 120 www.ivalonkodinkone.com IVALONTIE 4, Ivalo LVI-myymälä P. AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Tilipalvelu Kemppainen Oy Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi www.tilikemppainen.fi Tilitoimistot Sähköpalvelut Lakipalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi VASTAANOTTO UTSJOELLA Ajanvaraukset p. Toisen kerroksen tiloihin ala-aulasta uusi iso hissi ja portaikko. Oy 0400-250 220 kari.taxi@hotm ail.com Vapaa ilmoitustila! Esimerkiksi tämän kokoisen ilmoituksen hinta: 22,00 € /kpl + alv 24% KYSY LISÄÄ P. Toimitiloja LVIja rakennuspalvelut Kehystämöt Valo keilassa LVI Tero Ojaniemi 044-282 4842 Rak Jari Penttinen 040-723 5326 ivalonrakennus.lvi@gmail.com VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan Puh. 044-3636 006 ja puh. 0400-399 882 ja 040-505 3890 Peräsaajontie 13, Ivalo IVALO / INARI / UTSJOKI Kuljetusja jätepalvelut Porontie 20, 99800 Ivalo j.k@hygikyyti.inet.fi p. 0400 691 992 HALLITIE 13, IVALO MATERIAALIJA ASENNUSTAKUU Laadukkaat LVI asennukset jo vuodesta 2002 • LVIinsinööripalvelut • Energiatodistukset • Ilmanvaihto-, ilmastointi-, sekä lämmitysjärjestelmät • Vesija viemärisuunnittelu • Asennus ja käyttöönotto Ylä-Lapin Sähkö Oy Sähkötyöt ammattitaidolla 040 828 4365 Janne Raudasoja ylalapinsahko@gmail.com LVI HARJU OY LVI-tarvikkeiden myynti ja asennus Erkki Harju 0400 180 420 Jonne Harju 050 355 0003 lviharju@gmail.com SEUTUSI SÄHKÖISTÄJÄ ellappi.fi ellappi.fi Kehykset tauluihinne KEHYSTÄMÖ JYRIsi Kylätie 24, Ivalo P. 044 352 6570 jsimonen68@gmail.com Likakaivojen tyhjennykset Hinausja vaihtolavapalvelut Kari G. kerroksessa eri kokoisia myymälä-, liikeja toimistotiloja. 0400 695 115 www.yla-lapinlvi.fi Tuulentie 6 as 2, 99800 Ivalo p. 0400 394 864 • VAIHTOLAVAT • NOSTURIPALVELUT • PYÖRÄKONE • PIHOJEN HARJAUKSET Yrityspalvelut www.nordicainari.fi www.mapinari.fi • Yritysneuvonta • Kansainvälistymispalvelut • Kehittämishankkeet • Oppisopimustuet yrityksille • Liikeja toimitilojen vuokraus Seuraava Paikkakunnan Parhaat palvelut ilmestyy 22.11.2018 Toimitiloja Nuohoojat NUOHOOJA Hannu Happonen 0400-641 268 Hallitie 13, Ivalo Ivalon Kauppakeskus Oy Inarin Kehitys Oy Ivalossa VUOKRATAAN LIIKETILOJA Ivalon ydinkeskustassa uuden liiketalon 2
016 661 100 www.kaijankukka.com Marja 040 834 8269 · Reijo 0400 125 877 · Ruskatie 1, Ivalo KUKKAKAUPPA Surusidontaa, joka on huomattu HAUTAUSTOIMISTO jota arvostetaan Muista tehdä OSOITTEENMUUTOS MYÖS Inarilaiseen. Tarinan huippukohta on, kun perunan presidenttiehdokkuus on vaakalaudalla, mutta peruna ei lannistanut. Hyvä asiakkaamme, Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Sähköistä näköislehteä pääset lukemaan maksullisena uusituilta sivuiltamme www.inarilainen.fi Käy tutustumassa! Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 €/kpl seuraavista paikoista: • Inarilaisen toimisto • Ivalon R-Kioski, Ivalontie 4 • S-Market Ivalo, Petsamontie 2 • K-Supermarket Ivalo, Ivalontie • K-Market Ivalo, Petsamontie 5 • Saariselän Kuukkeli • K-Market Inari, Inarintie 51, Inari • K-Market Pohjanrinne, Karigasniemi • Uulan Säästö, Utsjoentie 1, Utsjoki • K-market Näätämö, Näätämö • K-market Auralan säästö, Nuorgam • Rajamarket Suomenrinne, Nuorgam. 040 5828 964 Vastaanotto myös Kiilopäällä sirpa.kurtti @ sipriina.fi www.sipriina.fi Osteopatia Klassinen hieronta Hermoratahieronta Hyvinvointija hierontapalvelut • Kauneudenhoito • Kotipalvelut • Siivous Kauneus & Hyvinvointi M. Automaalaamoja Automaalaamo ja peltikorjaamo Pertti Peippo, Ivalo Petsamontie 28, p. – Ensin keksin jutun, että Tatista presidentti, mutta ne ei sopinut yhteen, niin keksin perunasta presidentti, Inga kertoo. Paikkakunnan parhaat palvelut Puhelinpalvelumme palvelevat arkisin klo 8-22 Henkilöasiakkaat puh. Koko tarinan voit lukea nettiosoitteesta: http://www.taivalkoski.fi/ sites/default/files/1-jomppanen-inga.pdf Inga harrastaa tarinan kirjoittamista vapaa aikanaan. Muut presidenttiehdokkaat kuitenkin alkavat epäillä, että onko peruna kotimainen. Tänä vuonna kilpailuun osallistui noin 2500 satua, mutta vain yhdeksän niistä palkittiin. Kari Piirainen puh. 040-861 5952 www.hierontasametta.com Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaukset Ivalossa. Inga oli omassa sarjassa kolmas. 0400-391 332 Kukkakaupat ja hautaustoimistot kukkakauppahautaustoimisto Palvelemme ma–pe klo 9–17, la 9–14, muina aikoina sopimuksen mukaan Puh. Keskiviikkona 7.11.2018 13 Sevettijärven koulun oppilas Inga Jomppanen osallistui kirjoituskilpailuun nimeltä Napero-Finlandia. Tarinan ensimmäinen osa kertoo siitä että perunalla tuli tylsää ja se aikoo Suomen presidentiksi. Ingan tarinan nimi on Perunasta presidentiksi. Rova Metsätie 5, Ivalo 045 118 5239 HIERONTAHOITO-RUVVIMTIPŠU SAMETTA Anitta Porsanger Koulutettu hieroja / hermoratahieroja Ivalo, P. 040 755 5245 TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO • AVAIMET LUKKOPALVELU KAMERAVALVONTA • • MURTOHÄLYTTIMET • • KYLMÄLAITEHUOLTO ILMALÄMPÖPUMPUT • • KODINKONEMYYNTI • www.takalapinpojat.fi PALVELUT LIIKKEESSÄMME: Kodinkoneet ja elektroniikka Sipriina Hierontapiste Sirpa Yliportimo Yhdystie 14, 99800 Ivalo puh. Hän kertoo myös, että tarinaa oli hauska kirjoittaa, mutta välillä vähän vaikeaa. 010 2539 301 Yritysasiakkaat puh. Myös pesut ja fiksaukset. Maija Leivo, Sevettijärven koulu Perunasta presidentiksi Inga Jomppanen sai palkinnoksi kilpailusta kaksi kirjaa, diplomin ja pienen rahasumman. Toisessa osassa luullaan että peruna luovutti, mutta sillä olikin toiset aatteet. 0400-501 842 Yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa Vapaa ilmoitustila! Autohuollot Huolto + korjaukset henkilöautoihin Ivalossa P. 040 589 4520 Markku Suonnansalo puh. 0100 05151 Puhelinja verkkopalvelumme palvelevat normaalisti Perjantaina 9.11.2018 Ivalon konttori on suljettu henkilökunnan koulutuksen vuoksi. Postille ja väestörekisteriin tehty osoitteenmuutos ei siirry automaattisesti Inarilaisen tilaustietoihin. Hän myös keksii runoja ja lauluja itse
Nyt huipulla on meneillään laajennustyöt, jotka valmistuvat marraskuuksi aikataulussaan. ja 17.11. Tunturin huipulle rakennetun hotellin sisustuksessa ei ole käytetty honkaa taikka tuppilautaa, vaan puurakentaminen yhdistyy aivan uudenaikaisella tavalla. Muutaman vuoden ehdin olla vielä yrittäjänäkin Lahdessa, jossa minulla oli muutama pikkuravintola, listaa Star Arctic -hotellin johtaja Juha Muotka. Kokemusta häneltä löytyy aina aputiskarista vuoropäällikköön, ravintolapäälliköstä hotellipäälliköksi. – Haluttiin korostaa tilojen avaruutta ja harmonisuutta, Muotka kertoo esitellessään hotellin aulaa. Juha Muotka tunnustaa, että Saariselkä on vienyt jo hänet mennessään, vaikkakin työpesti alkoi vastikään. Tätä suunniteltiin ja tästä keskusteltiin paljon etukäteen. Ennakkolipunmyynti tapahtumaan on käynnissä, vinkkaa Muotka. IBM Star Arctic -hotellin johtaja Juha Muotka ja hotellin omistaja Matti Meskanen ovat valmiina uuteen, alkavaan sesonkiin.. Ensimmäinen suunnitelma oli tehdä pieni, nätti paikka johonkin vesistön äärelle. Hotelli koostui silloin päärakennuksesta, ensimmäisistä sviiteistä ja kahdeksasta iglusta. Majoitusja ravintolapalveluiden lisäksi Star Arctic alkaa tuottaa aktiviteettejä ja ohjelmapalveluita talon vieraille. – Sitten olin jo paikallisjohtajana ja sen jälkeen kehittämistehtävissä. – Haluamme nyt kuulla, mitä asiakkaat vaativat ja odottavat meiltä ja pyrimme kehittämään toimintojamme sen mukaisesti. Lapin sisustuksessa tyypillinen honkapuu haluttiin jättää tietoisesti pois. Tänä vuonna paikan päältä pääsee lähtemään moottorikelkkasafarille ja pihaan saadaan myös oma poroparkki, josta pääsee poroajelulle. Ilta jatkuu klo 22 illan pääesiintyjien voimin. Muoniolainen Juha Muotka aloitti elokuussa Star Arctic -hotellin johtajana. – Kokoonpano esiintyy vain harvoin, joten tarjolla on poikkeuksellista kuultavaa, nähtävää ja koettavaa, tietää Star Arctic -hotellin johtaja Juha Muotka. – Talvikauden avajaisgaala sopii loistavasti myös yritysten pikkujoulutapahtumaksi. Yona ja Lumos-kvartetti konsertoi Star Arcticin talvikauden avajaisgaalassa 16. Mies odottaa jo talvea, sillä hänen harrastuksensa ovat enimmäkseen talvisia juttuja. – Heillä on ollut yhteinen unelma tällaisen matkailuresortin tekemisestä Lappiin. – Meillä ei ollut hirveän suuria odotuksia ruskalle. Star Arctic -hotellissa on selkeitä, vaaleita puupintoja. On suunnitteilla, että tehtäisiin vielä yksi siipi sviittejä lisää jossain vaiheessa. – Haluamme tukea paikallisia pientuottajia, joten ostamme pienehköjä eriä raaka-aineita lähialueelta. – Meskaset ovat rakennusalan ammattilaisia ja he ovat itse työstämässä tätä, niinpä kaikki on saatu vietyä ajallaan maaliin. Toivon, että voin musiikkini kautta voimaannuttaa ja rohkaista ihmisiä elämään rohkeammin, sekä tuntemaan pelottomammin, kertoo laulaja-lauluntekijä Yona. – Tämä suunniteltiinkin alun perin niin, että hotellin kokonaisuus rakennetaan valmiiksi 2–3 vaiheessa. Inga-Briitta Magga Talvikausi avataan huipulta Star Arctic -hotellin laajennus valmistuu aikataulussaan Star Arctic on Saariselän hotellitarjonnan uusin tulokas ja se löytyy Kaunispään huipulta. Illan menun on suunnitellut Star Arcticin Chef De Cuisine Mikko Järvinen. Muotka muutti Lahdesta Muonioon vuonna 1999, jonka jälkeen hän onkin löytänyt itsensä viiden vuoden välein jostain päin Lappia. Hän viihtyy tunturissa hyvin ja kotiutumista on auttanut myös se, että työporukka on sellainen, jonka kanssa on mukavaa tehdä töitä. Hotellin aulaa koristavat ivalolaisen floristin Mimmi Turusen kädenjäljet. Seuraavana päivänä hotelli oli jo täynnä brittivieraista. Yonan ja Lumos -kvartetin yhteistyö käynnistyi noin vuosi sitten. Lauantaina aikataulu on tuntia aikaisempi. À la Carte -lista on käytössä myös koko päivän. – Emme ole ihan Saariselän ytimessä, jolloin paikallinen matkailija ei niin helposti löydä meille. Avajaisgaala käynnistyy näyttävällä illallisella klo 20. Se ei ole senkään vuoksi laaja, vaan se on paljolti muuttuva. Eikä tämä ole halvin malli tehdä hotellia tunturin päälle, mutta tämä on nyt meidän tyyli, kertoo Matti Meskanen. Täällä kävi kuitenkin enemmän ihmisiä kuin odotimme, Muotka tunnustaa. Haluamme jättää tilaa mielikuvitukselle. Keskiviikkona 7.11.2018 14 Star Arctic -hotelli on Saariselän alueen uusin hotelli Kaunispään tunturin huipulla. Star Arctic -hotellin omistaja Matti Meskasen mukaan heidän hotellin arkkitehtuuria on paljon arvosteltu – Mutta kukaan ei ole sitten tullut sanomaan meille, miten hotelli olisi pitänyt tehdä. Sen omistaa Matti Meskasen perhe Ivalosta ja Baizhuang Xun perhe, jotka ovat kiinalaislähtöisiä, mutta suomalaisia hekin. Lupaamme, ettei yllätyksiä tule puuttumaan, Järvinen sanoo. Nyt ollaan todellisuuden kanssa tekemisissä ja me myymme paikkaa lumella, arktisuudella, puhtaudella ja ekologisuudella sekä kaikella hyvällä, mitä meillä Lapissa on, sanoo hotellin omistaja ja luoja Matti Meskanen. Nyt meille valmistuu 2018–2019-kaudelle lisää kymmenen sviittiä ja seitsemän iglua. Yleiskaava määräsi paljon tunturin laelle rakentamisesta. Visio on sitten muuttunut matkan varrella ja lopulta hotelli rakennettiinkin Kaunispään huipulle, Muotka kertoo. Poikkeuksellista kuultavaa ja syötävää Muun muassa Yonan, Cheekin, Laura Närhen, Pepe Wilbergin kanssa yhteistyötä tehneen Lumos -kvartettin viuluissa kuullaan Sirkku Hilanko ja Annukka Nevalainen-Lius, alttoviulussa Anette Grevberg ja sellossa Niklas Hagmark. – Tarkempia tietoja menusta, esillepanoista tai tarjoiluista emme anna etukäteen. Moderni maisemahotelli on lajissaan harvinaisuus sijaintinsa takia. Paikallisten pientuottajien herkkuja Star Arcticin 120-paikkaisesta ravintolasta löytyy lounaaksi ruokaisaa keittoa joka päivä. Jos joku on viikon Saariselällä, niin hänelle löytyy koko viikoksi uusia makuja, lupaa Juha Muotka. Tulevalle kaudelle meille on tulossa palvelu, kun tekee pöytävarauksen ravintolaamme, niin alhaalta saa kuljetuksen tänne paikan päälle. – Musiikki on parasta mitä tiedän, enkä halua nyt elää mitään muuta elämää kuin elämää musiikin parissa. Vuonna 2010 debytoineen Yonan kuusi sooloalbumia ovat temmanneet alati kasvavan yleisön ennakkoluulottomalle musiikilliselle matkalle, jonka varrella laulaja on ihastuttanut niin modernin laulelman, tangon kuin räpinkin saralla. Tarkoituksena olisi, että saapuessaan asiakas pystyisi kokemaan mahdollisimman paljon Lappia paikan päällä Star Arctic -hotellissa ja sen välittömässä läheisyydessä. Kahden perheen unelma Star Arctic on kahden suomalaisen perheen omistuksessa oleva hotelli. Ruokalista elää raaka-aineiden mukaan. Aktiviteetit omasta takaa Star Arcticin asiakaskunta koostuu 95 % ulkomaalaisia asiakkaista, joista puolet tulee Aasiasta ja toinen osa Euroopasta. Pääsesonki on marraskuulta maaliskuun loppuun. Majoituskapasiteetti on laajennusosan jälkeen 15 iglua ja 30 sviittiä sekä 12 saunallista sviittiä. – Nyt lähdetään paremmalla mielellä sesonkiin. Vuosi sitten, itsenäisyyspäivänä Star Arctic avasi ovensa. Hän aloitti työt matkailualalla jo 16-vuotiaana
Lisätiedot ja ilmoittautumiset 12.11. 5000-7000 ajokilometriä kaudessa pitää fysiikan ja psyyken kunnossa. lää?jj 3 § 1 momee?nt 1,2 da 3 da 21 § mie?ldd (ee?jj le?be jie?nn vuõiggâdvuõ. Vaal-lu?vddkåå?dd stannum ooccâmlomaakk da lââ?ssteâ?aid vuä?. -Reittien luontoarvoja kunnioittavat linjaukset upeaan maastoon sekä pääsy luontokohteisiin. Anáris 30.10.2018 Válgalávdegoddi SÄMITIGE IVE 2019 VALJÂLUVÂTTÂLMÂN UCÂLUM Sämitige ?uávvoo vaaljah toimâttuvvojeh ?oh?âmáánust 2019. Valintaperusteet: -Reijo on reilu, osaava ja järkevä kelkkailija. Bivdaga válgalogahallamii merkemis dahje das eretsihkkumis galgá bargat ?álala??at ma?imustá 31.12.2018 ovdal dmu 16.00. samediggi.fi. Ovdun geh??ojuvvo sámegiela dáidu. Valjâlävdikodde merkkee ive 2019 valjâluvâttâlmân taid sämmilijd, kiäh lijjii jienâvuoigâdvuo?âliih sämitige vaaljâin 2015. Raukkmõš veer?laž vaal-lo?stõ???e ?ii?rji ool piijjâm diõtt le?be ?ii?rji â?lnn meädda piijjâm diõtt âlgg tuejjeed ?eerjlânji mââimõõzzâst tän ee?jj rosttovmannu 31. vaal-lu?vddkåå?dd konttrest addrõõzzâst Kulttuurkõõskõs Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Aanar, te?l. -Erinomainen retkien suunnittelija ja opas huomioiden osallistujien tarpeet ja taitotason. vaalin 2015. -Laaja kelkkailukokemus pohjoismaissa. Puoh iärráseh kalgeh ucâlu. -Turvallisuus; erityisesti Inarijärven jääreittien erinomainen merkintä, jäätilanteen seuranta sekä tiedottaminen. Dihtoštallamat: Vd. Válgalávdegoddi merke jagi 2019 válgalogahallamii daid sápmela??aid, geat ledje jietnavuoigadahtton sámedikki válggain 2015. Pukin jeärrsin âlgg oo??õõttâd vaal-lo?stõ???e mââimõõzzâst tän joo?tti ee?jj loopp räjja mõõnee?st. Hakemuslomakkeen voi myös tulostaa www.samediggi.fi. Mii gullat bargobájis Lappi ealligovvakommišuvnna doaibmamis, oktasašbargoguimmiin, ealligovvaturismmas buohkanassii sihke sierra málliin ávkkástallat ealligovvabuvttadeami fitnodaga márkanastimis. -Toimii ajoittain myös oppaana Kilpisjärven alueella. Tiedustelut: Vt. Mikäli sähköinen hakemus ei ole mah dollinen, voi hakemuksen opinto ja työtodistuksineen lähet tää postitse osoitteella: Utsjoen kunta, tekninen toimi, PL 41, 99981 UTS JOKI. Valjâluvâttâlmân puáhtá ucâlu. Ovdal doaimma vuostáváldima válljejuvvon olmmoš galgá ovdanbuktit dohkálaš doaktárduo?aštusa dearvvasvuo?adilistis. Tehtävää täytettäessä noudatetaan 6 kk:n koeaikaa. Anarist 30.10.2018 Valjâlävdikodde SÄÄ?MTEE??. Tärkeintä kelkkailussa on hyvät kaverit ja luonnossa liikkuminen. Vuodesta 2000 toiminut Suomen Moottoriliiton MK-matkailuryhmä tukee kelkkailua harrastuksena sekä toimii asiantuntijana kelkkailuun vaikuttavan lainsäädännön laatimisessa. Vuoden vapaaajan kelkkailija Vuoden 2018 vapaa-ajan kelkkailija on Reijo Suopanki, Lapin Moottorikelkkailijat ry Tausta: Syntynyt Helsingissä -47, nuoruus Muoniossa ja Ivalossa, nykyisin rovaniemeläinen. Ohcamušaid bivdit sáddet 23.11.2018 diibmu 14:00 rádjai vuosttassajis elektrihkala??at Kuntarekry-vuogádaga bokte www.kuntarekry.fi. Valintaperusteet: -Inari-Ivalo-Saariselkä Vuoden kelkkailukohde löytyy Inarista alueen esimerkillinen kelkkareittien hoito sekä poikkeuksellisen selkeät opasteet. Doaibma devdojuvvo 2.1.2019 rájes. Vaaliluetteloon voi hakeutua saamelaiskäräjälain 3 §:n 1 momentin 1,2 ja 3 ja 21 §.n perusteella (isän tai äidin oikeuden perusteella, lappalaisen jälkeläisenä ja saamelaisena, joka ulkomaan kansalaisena asuu Suomessa). Vuoden vapaa-ajan kelkkailijan valintakriteerit perustuvat SML:n kestäviin arvoihin. Vaal-lu?vddkå?dd mie?r??ad ee?jj 2019 vaal-lo?stõ???e kuulli sä?mmlaid, koin lij leämmaž jiõnstemvuõiggâdvuõtt sää?mtee??. Almmut 12.11 rádjái Katariina van Boxtel, katariina.vanboxtel@utsjoki.fi Suomen Moottoriliitto ry ja sen MK-matkailuryhmä jakavat historian ensimmäiset kunniakirjat vuoden kelkkailukohteelle sekä vuoden vapaa-ajankelkkailijalle. Ennen toimen vastaanottamista valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveyden tilastaan. Erityisesti haettiin henkilöä, joka on omalla toiminnallaan esimerkillisesti aktivoinut oman kerhonsa jäseniä mukaan kelkkamatkailuun ja järjestäytyneen harrastuksen pariin. kirjálávt majemustáá 31.12.2018 ovdil tme 16.00. 044-3636972 •majoituskuukkeli.fi SAAMELAISKÄRÄJIEN VUODEN 2019 VAALILUETTELOON HAKEUTUMINEN Saamelaiskäräjien seuraavat vaalit toimitetaan syyskuussa 2019. Válgalávdegotti nannen ohcanskovi ja lassidie?uid oažžu válgalávdegotti doaimmahagas ?uj. Kelpoisuusehtona toimeen on alan koulutus tai riittävä käytännön kokemus siivoustyöstä. Piiskuntie 1, Ivalo inarilainen@inarilainen.fi P. 010 839 3120 šlea?gapoasta: vaalit@samediggi.fi. Bargobáji gesset Anna Niemelä Lappi ealligovvakommišuvnnas, Liisa Kokkarinen Visit Finlandis ja Marja Mäenpää House of Laplandis. -Aktiivinen toimija kelkkakerhossa innostaen muut mukaan yhteiseen toimintaan. Pivdem valjâluvâttâlmân merkkiimân teikâ tast meddâlistmân kalga toohâ. Miten elokuva tuotteistetaan ja miten sitä voidaan hyödyntää yrityksen omilla markkinointikanavilla. peei?v 2018 ouddâl ?iâss 16.00. myös sähköisen) käy tykkäämässä! on FACEBOOKISSA,. Barggu deavddedettiin ?uovvut 6 mb geah??alanáiggi. Buot earát galget ohcat válgalogahallamii ma?imustá dán jagi loahpa rádjai. Jiõnstemvuõiggâdvuõ?la lie puk sä?mmla, kook lie pijjum ?ee?rj ool sää?mtee??. Aanrest 30.10.2018 Vaal-lu?vddkå?dd Utsjoen kunnan tilapalvelu julistaa haettavaksi Kokoaikaisen siivoojan toimen Toimen pääasiallisena sijoituspaikkana on Utsjoen kirkonkylän koulukeskus. Vaalilautakunta merkitsee vuoden 2019 vaaliluetteloon ne saamelaiset, jotka olivat äänioikeutettuja saamelaiskäräjien vaaleissa 2015. vaal ââ?net ?õh??mannust 2019. valjâluvâttâlmân majemustáá taan ive loopâ räi. Vaikke ieš buvttadusatge fállet oanehis áigái vejolašvuo?aid turismasuorggi fitnodagaide, de liv??ii dea?alaš máhttit ávkkástallat buvttadusain ma??áge ja ráhkadit daidda laktáseaddji buktagiid. Tarvittaessa myös paperikuvat! Palvelemme ma-pe klo 9-16 Piiskuntie 1, Ivalo Ilman ajanvarausta! Sähköiset kuvat 25e Tulostetut kuvat 30e (sis. Inarissa 30.10.2018 Vaalilautakunta SÁMEDIKKI JAGI 2019 VÁLGALOGAHALLAMII OHCAN Sámedikki ?uovvovaš válggat doaimmahuvvojit ?ak?amánus 2019. Kulttuurkuávdáš Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Aanaar, puhelin 010 839 3120, šle?gâpostâ: vaalit@ samediggi.fi. 0400 158 561, email.markku.porsanger@utsjoki.fi Ohcejoga gieldda sadjebálvalus almmuha ohcanláhkai ?orgejeaddji ollesáigásaš doaimma Doaimma váldu sadjin lea Ohcejoga kirkosiidda skuvlaguovddáš. Valjâlävdikode nanodem uuccâmluámáttuv já lasetiä?uid finnee valjâlävdikode toimâttuvâst ?uj. Valinnan vaikuttimina ovat kelkkailijan huomioiminen, turvallinen pääsy reiteille, toimivat opasteet, monipuoliset kelkkailualueet, luontoarvot sekä sujuvat palvelut. Pyyntö vaaliluetteloon merkitsemiseksi tai siitä poistamiseksi tulee tehdä kirjallisesti viimeistään 31.12.2018 ennen kello 16.00. Vaal-lo?stõ???e vuäitt oo??õõttâd sää?mtee??. -Palveluiden (huoltamot, ravintolat, majoitus) hyvä saatavuus moottorikelkalla. mie?ldd, lappalažoummu kåårmla?ân da sä?mmli?žžen, kåå?tt ålggjânnamne???en jäälast Lää?ddjânnmest). Juos elektrihkalaš ohcamuš ii leat vejolaš, de sáhttá ohcamuša oktan oahppoja bargoduo?aštusaiguin sáddet poastta bokte ?ujuhusain: Ohcejoga gielda, teknihkalaš doaibma, PL 41, 99981 OHCEJOHKA. Uuccâmluámáttuv puáhtá meid printti. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9–21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA • •RAVINTOLA–PIZZAT •HAMPURILAISET MYÖSMUKAAN •KOTIKEITTIÖ–TAKEAWAY •KOTILEIPOMO•BAKERY •SAARISELÄNSUURIN LAHJA-,TULIAIS-JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA MAJOITUSVARAUKSET, HUONEETJAHUONEISTOT Vuokraukset: • puh. Vuoden kelkkailukohteeksi voidaan valita matkailukeskus, yksittäinen palveluntarjoaja, kunta tai alue, mikä on merkittävästi panostanut vapaa-ajan kelkkailuun. (016) 668 741 fax. Válgalogahallamii sáhttá ohcat sámediggelága 3 § 1 momeantta 1, 2 ja 3 ja 21 § vuo?ul (áh?i dahje eatni vuoigatvuo?a vuo?ul, lappala??a ma?isboahttin ja sápmelažžan, guhte olgoriikka álbmotlahttun ássá Suomas). Bálká lea GVBES mielde. vaal-lo?stõ???e. Aloitti kelkkailun 1990 ja liittyi myöhemmin Lapin Moottorikelkkailijoihin. 020 710 9050 TAHTO OLI VANHEMPIEN TASKUSSA TYNNYRIN TAPPI 20,– 20,– 15,– 15,– NELLIMÖ VUONON KAUPPIAS –FREDI FREDLUNDIN TARINA KOTI JA KORTTEERI SATA VUOTTA SATUMAATA –HANS NIITTY VUOPION ELÄMÄN TARINA IVALON PELIMANNIEN HISTORIIKKI THE FORGETFUL SQUIRREL MUŠTOTTES UÁRREE 10,– 25,– 23,– 15,– 25,– Nyt Inarilaisesta viralliset passikuvat! Myös viisumikuvat! Toimitamme kuvat heti sähköisesti poliisille. Man láhkai ealligovva dahkkojuvvo buvttan ja man láhkai dan sáhttá atnit ávkin fitnodaga iežas márkanastinkanálain. Vaikka itse tuotannotkin tarjoavat hetkellisesti mahdollisuuksia matkailualan yrittäjille, olisi tärkeää osata hyödyntää tuotantoja myöhemminkin ja rakentaa niihin liittyviä tuotteita. Ryhmä seuraa alueellista matkailukaavoitusta ja on mukana matkailukeskusten turvallisen liikenteen suunnittelussa. mennessä: Katariina van Boxtel, katariina.vanboxtel@utsjoki.fi EALLIGOVAT JA TURISMA -BARGOBÁDJI TURISMASUORGGI FITNODATDOALLIIDE Áigi ja báiki: 15.11.2018 diibmu 9–12 Ohcejohka, gielddadállu AV-buvttadanarvvosmahttima mielde govvejuvvojit Lappis eanet go ovdal sierralágan buvttadusat, oktan ovdamearkan juovlamánus vuosttaseahkeda oažžu Ailo -ealligovva, mii lea govvejuvvon maiddái Ohcejogas. Ooccâmlomaakk vuäitt še printteed www.samediggi.fi. 010 839 3120, ne?ttpåå?št: vaalit@samediggi.fi. 0400 158 561, email.markku.porsanger@utsjoki.fi ELOKUVAT JA MATKAILU -TYÖPAJA MATKAILUALAN YRITTÄJILLE Aika ja paikka: 15.11.2018 kello 9–12 Utsjoki, kunnanvirasto AV-tuotantokannustimen myötä kuvataan Lapissa entistä enemmän erilaisia tuotantoja, yhtenä esimerkkinä joulukuussa ensiiltansa saava Ailo-elokuva, jota on kuvattu Utsjoellakin. Äänioikeutettuja vaaleissa ovat kaikki ne saamelaiset, jotka on merkitty saamelaiskäräjien vaaliluetteloon. Hakemukset pyydetään lähettämään 23.11.2018 klo 14:00 men nessä ensisijaisesti sähköisesti Kuntarekryjärjestelmän kautta www.kuntarekry.fi. Keskiviikkona 7.11.2018 15 SAARISELÄN KAUPPAKESKUS Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. Liiton jäsenkerhojen lähettämien ehdotusten joukosta tehdyt vuoden 2018 valinnat julkistettiin Rovaniemen Kelekkamessuilla Lappi Areenalla. www. EE?JJ 2019 VAAL-LO?STÕ???E OO??ÕÕTTMÕŠ Pue?tti sää?mtee??. Jietnavuoigadahtton olbmot válggain leat buot dat sápmela??at, geat leat merkejuvvon sámedikki válgalogahallamii. Dohkálašvuo?aeaktun doibmii lea suorggi skuvlejupmi dahje geavatlaš hárjánupmi doarvái ?orgenbarggus. Kulturguovddáš Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Anár, tel. Eduksi katsotaan saamenkie len taito. kiinteistöpäällikkö Markku Porsanger p. sämitiggelaavâ 3 § 1 moomeent 1,2 já 3 já 21 § vuá?uld (eeji tâi eeni vuoigâdvuo?â vuá?uld, lappalii maajeeldpuátten já sämmilâžžân, kote olgoeennâm aalmugjesânin áásá Suomâst). Toimi täytetään 2.1.2019 alkaen. Kelkkailee mieluusti tuntureilla ja nimeääkin lempikohteikseen Kilpisjärven ja Haltin. Kulttuurikeskus Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Inari, puhelin 010 839 3120, sähköposti: vaalit@samediggi.fi. Kaikkien muiden tulee hakeutua vaaliluetteloon viimeistään kuluvan vuoden loppuun mennessä. samediggi.fi. giddodathoavda Markku Porsanger tel. Työpajan vetävät Anna Niemelä Lapin elokuvakomissiosta, Liisa Kokkarinen Visit Finlandista ja Marja Mäenpää House of Laplandis ta. Ohcanskovi sáhttá maiddái printet www. Vaalilautakunnan vahvistaman hakemuslomakkeen ja lisätietoja saa vaalilautakunnan toimistosta os. Kuulemme työpajassa Lapin elokuvakomission toiminnasta, yhteistyökumppanuuksista, elokuvamatkailusta yleensä sekä eri malleista hyödyntää elokuvatuotantoa yrityksen markkinoinnissa. Jienâvuoigâdvuo?âliih vaaljâin láá puoh toh sämmiliih, kiäh láá merkkejum sämitige valjâluvâttâlmân. Vuoden kelkkailukohde Vuoden 2018 kelkkailukohde on Inari-Saariselkä / tarkastusinsinööri Lauri Pääkkö sekä puistomestari Markku Välitalo. Palkkaus on KVTES:n mukainen
Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. 9 Ohcejohnjálmmis Ovllá gávppi šiljus. klo 13.30 viimeinen esitys! Liput 8 € , kesto 2 h 5 min. kello 13 alkaen. K7 Bohemian Rhapsody La 10.11. Háliidatgo searvat Sámi siidda lahttun. E S I T T Ä Ä : E L O K U V A T E A T T E R I Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset Ke 14.11. +358 40 721 5320. klo 10–14 Mátki duodjemárkaniidda Searvva mátkái Kárásjoga duodjemárkaniidda lávvardaga 10.11.18. 0500 681 316 Pe 9.11. klo 16 Su 11.11. 20.11.2018 Seppo Kivinen, gynekologi?. klo 18 Liput 8 € , kesto 2 h 15 min. Yksinäisyydessä pullopostia kaukaa mereltä rantautuu. K12 Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa Pe 9.11. . Niin heräsi syksyyn varrella joen, maailma kääntynyt tummuuteen. . Tunturi varjonsa sinisen maan reunoille langettaa. PAIKALLINEN YRITTÄJÄ hyödynnä Inarilaisen peittojako! TO 22 . Keijupuun kultaiset kukat, kuuntelee tarinaa tuulen. 020 710 9050 TYNNYRINTAPPI Himmu Murteella höystettyjä keveitä pakinoita KAUPAN PÄÄLLE RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISETTI 20,– www.inarilainen.fi. 020 710 9050 Avoinna torstaina 8.11. Ja tyttö lumihuksinen, kävelee hämärän halki. Lisätietoja tekninen isännöitsijä Juha Kanniainen, 029 5420 645 RÄJIKOCCEEMLÁJÁDÂS TIE?EET Räjikocceemlájádâs Avveel kasarmikuávlu ái?umpargoi tiet Salmenrannantiest já ?ievrâvyeijimjotoluvâst láá koskâpuddâsâš jotolâhorniistâlmeh 7.–30.11.2018 koskâsâš ääigi. Lipunmyynti avataan puoli tuntia ennen esitystä. . . Lágideaddji: Sámi siida r.s. Mereltä huokaa aallot, ne tarvitsee kättä auttavaa. Ja ammollaan tuskaiset suut, niin pienet, ne linnun luut. Fásta lahtus 8 €, doarjjalahtus 12 € ja mánáin vuollil 16-jagi 5 €. . klo 16 Liput 10 € , kesto 1 h 30 min. .?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.17.–18.12.2018 Erkki Jussila, urologi.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?. K12 RAJAVARTIOLAITOS TIEDOTTAA Rajavartiolaitoksen Ivalon kasarmialueen aitaustyömaan vuoksi Salmenrannantiellä ja soranajoliikenteessä väliaikaisia liikennejärjestelyjä 7.–30.11.2018 välisenä aikana. klo 18 Liput 8 € , kesto 1 h 49 min. Kuulutus ja asiakirjat ovat sähköisesti nähtävänä Inarin kunnantalolla (Piiskuntie 2) 2.11.–3.12.2018 ja aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) sekä www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. . S Olavi Virta Su 11.11. Kaukaa eteen avautuu ulappa kareineen. klo 19 Su 11.11. 28.11.2018 TMI VEHVIS p. +358 40 736 0526. klo 18 viimeinen esitys! Liput 8 € , kesto 2 h 16 min. ilman?lähetettä. Ivalossa K-Supermarketin edessä La 10.11. . Áh?ibeaidoalut Bures boahtin árbevirolaš gumpposmállásiidda Deanu restauránttas sotnabeaivve 11.11. K12 Ehkäisevän päihdetyönviikon perhe-elokuva: Lasse-Maijan etsivätoimisto: Ensimmäinen arvoitus (dub.) La 10.11. klo 18 Ma 12.11. Sámi siidda miellahtuide: 10 e. Vuolgga dii. Tarjolla käristyskeittoa, kakkukahvit, arvontaa ja huutokauppa. Guovllus johtti olbmuin sávvat erenoamáš várrugasvuo?a. Mutta saastelauttojen päällä nukkuvat hukkuneet linnut. Huomoithan, että voit hyödyntää sairaskuluvakuutustasi myös yleislääkärin vastaanotolla! Hanne Karakorpi, ihotautilääkäri ?. K12 Oma maa Ke 7.11. Lââ?ssteâ. . Vuu?dest liikkee?jin tuäivat jeä?rab vaar?õsvuõ?. Ovat pelastusrenkaansa heittäneet. Eanet die?uid fidne Sámmol Ánddes, tel. Gaskaboddosaš vuodjingeainnut leat merkejuvvon oahpistan dávvaliiguin, johtolatmearkkaiguin ja bummaiguin. Ompelukoneja saumurimarkkinat Husqvarna, Pfaff, Singer, Bernina HUOLTO: Kaikki merkit KONEMYYNTI E. Kun auringon valo vähenee, pilvilaivat alkavat matkan. . Diehtun ferte ?állit iežas epoasta?ujuhusa (nolla) @ sajis , omd, namma.sohkanamma0email.com Sámi Siida rs Juutuan Eräja Kalamiesten PERINTEISET HIRVIPEIJAISET Inarin hiihtostadionilla lauantaina 10.11. Kuávlust jottee ulmuin tuáivuh eromâš várugâsvuo?â. OTA YHTEYTTÄ, mietitään teidän tarpeisiin sopiva kampanja: Anu 040 191 9919, anu.valkonen @ inarilainen.fi Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma–pe 9–16 P. ALMMUHUS BIRASSUODJALANLÁGA MIELDÁSAŠ OHCAMUŠAS Markku Tokkonen lea ohcan guovlohálddahusdoaimmahagas biraslobi mašiinnalaš golleroggamii Suomake -nammasaš golledoidinviidodagas Tornijuppuras Anára gielddas (Dnro PSAVI/2718/2018). Vielä voi pelastaa maailmaa, mutta kiire jo on, niin luulen. Sverre Porsanger lávlu. Gulahus ja áššebáhpárat leat elektrovnnala??at oaidnin láhkai Anára gielddadálus (Piiskuntie 2) 2.11.–3.12.2018 ja guovlohálddahusdoaimmahaga áššehasbálvalanbáikkis (Linnan katu 3, Oulu) sihke www-siidduin ?ujuhusas www.avi.fi/ lupatietopalvelu. Rávvagat cuigemiid ja oaiviliid addimii oidnojit gulahusas. 11 . Vielä voi löytää kalastajalaivan, kun lokin huutoja kantautuu. . Koskâpuddâsâš vyeijimkiäinuh láá merkkejum uápistem tavluiguin, jotolâhmerhâiguin já puomâiguin. Ovdal gihtii almmuheapmi Bitai, tel. Kaunis on maailma korkealta, saat tuntea viileän tuulen. K7 A Star is Born To 8.11. Lassedie?ut teknihkalaš hovdejeaddji Juha Kanniainen, 029 5420 645 RAAJJVÄÄRDTÕKSTROOI?TEL TEÂ?AT Raajjväärdtõkstroi?ttel Â?vvel kazarmvuu?d äi?ddzavoo?d diõtt Salmenrannantie-?uõkkust da šäurrvuõddâsjååttlõõ??âst kõskkpoddsaž jååttlõkriâššmõõžž 7.–30.11.2018 kõskksaž äiggan. A S L A K | I VA L O N T I E 18 | Ennakkoliput kunnantalolta arkisin klo 9–15. klo 18 Liput 8 € , kesto 1 h 40 min. klo 18 ensi-ilta! Liput 8 € , kesto 2 h 14 min. klo 14 Kesto 1 h 29 min. dii. Ikuisuudessa aavelaivat, ne meren tuskaa kuunnelleet ja hämärän himmeään löytäneet. Kõskkpoddsaž vuejjam?eäin mie?r??eet vuä?pstemkõõlbin, jååttlõkmiârkin da puâmin. Nyt on hyvä aika laittaa myös Joulumyynti käyntiin. Lahttomáksu máksojuvvo searvvi kontui Osuuspankki Ohcejohka FI54 5641 8720 0083 71 (OKOYHIHH). klo 17 ensi-ilta! La 10.11. 15 rájes. Väliaikaiset ajoreitit merkitään opasteilla, liikennemerkeillä ja puomeilla. Utsjoki, Giisa klo 10– ESITTELYJA MESSUKONEITA –50% ALE jopa Paras alusasu ulkoiluun Piiskuntie?5??????????????????Ajanvaraus?0207?205?830 Erikoislääkärin vastaanottoa Medinarissa Ajan?voi?varata?lääkärin?lähetteellä?tai?itsemaksavana. Tervetuloa seuran jäsenet ja maanvuokraajat perheineen. Mariann Aikio Sanasepot Missä nukkuvat kuolleet linnut Tulee pe 23.11. teknlaž ho?zje?n Juha Kanniainen, 029 5420 645 Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖN SUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Markku Tokkonen on hakenut aluehallintovirastolta ympäristölupaa koneelliseen kullankaivuun Suomake-nimisellä kullanhuuhdonta-alueella Tornijuppurassa Inarin kunnassa (Dnro PSAVI/2718/2018). Vapaa pääsy! K7 The Grinch (3D dub.) Pe 9.11. LEHTI JAETAAN JOKA KOTIIN Inarissa ja Utsjoella. Sámi siidda lahtuide 5 e., earáide 20 e. ollesolbmuide, nuvttá searvvi mánáide ja nuoraide. 26.11.2018?ja. 044 520 5223 tmivehvis@gmail.com www.vehvis.fi • Kylpyhuonesaneeraukset • Vesieristykset sertifioidusti • Laatoitustyöt • Ym. Keskiviikkona 7.11.2018 16 Toimituksen asiakaspalvelussa poikkeukselliset aukioloajat Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma–pe 9–16 inarilainen@inarilainen.fi P. Alueella liikkuvilta toivotaan erityistä varovaisuutta. . Lasetiä?uh teknisâš huávdejeijee Juha Kanniainen, 029 5420 645 RÁDJEGOZÁHUSLÁGÁDUS DIE?IHA Rádjegozáhuslágádusa Avvila ladneguovllu áidunbargguid dihte Salmenrannanties ja ?ievravuodjinjohtolagas leat gaskaboddosaš johtolatordnemat gaskkal 7.–30.11.2018. KAINULAINEN P. Ne muoviin on takertuneet, avunhuudot vaimenneet. remonttityöt Hän kulkee aikojen halki, ravistaa irti varjoistaan. Metsänhenki joen varteen, taas yöksi nukahtaa
Ivalon urheilukentän takana. Ivalo/Inari. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. Tästä tarkennus myöhemmin. SámiSoster ry:n Toimintatupa avoinna tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10-14. Kaikenkuntoiset mukaan! Inarin Ilves: lasten yleinen liikuntakerho tiistaisin klo 1718:30. Johtokunta Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry SYYSKOKOUS ke 14.11.2018 klo 17.00 Matkahuolto-kahvila Kuuputti Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Riemuliikunta 3-6-vuotiaille to klo 17.3018.15. Kaikki kerhot Vasatokan liikuntasalissa. Ivalon sosialidemokraattisen työväenyhdistys ry:n SYYSKOKOUS 18.11.2018 klo 14.00 kunnantalolla Piiskuntie 2–3. klo 18 swing-vuoro yläasteen salissa, Ulla ohjaa. Seuran pikkujoulut 24.11. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. luokkalaiset. Sitova ilmoittautuminen (myös ruokavaliotiedot) ma 12.11. Oma-vastuu 60€ (sis. 040 731 0576. Untuvatakit hiihdon harrastajan varustukseen, nopsa yhteys KK. Inarin Yritys: Junnuhiihtäjien yhteisharkat tiistaina ja perjantaina Inarin hiihtostadikalla klo 18. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19 Pappilantie 2, Inari. Talkooväkeä 1 tai 2 pvksi tarvitaan Lapin Susista, Lapin Kairasta ja Inarin Yrityksestä, toki muitakin. Min 2 henk, 4 vrk. Lähtö Ivalosta lauantaina klo:6, paluu sunnuntai-iltana. Inarilaista luetaan Roomassa. Oman aikuisen ja kavereiden kanssa liikkumista, ei ole ohjattua liikuntaa. Ikätupa Törmäsen Keitaalla (Rovaniementie 671b) ke 14.11. 040-1764130 Lapin ensi-ja turvakodin Kriisikeskus tarjoaaa Lapin alueella apua ja tukea vaikeissa elämäntilanteissa, odottamattoman järkyttävän tapahtuman kohdatessa tai erilaisissa elämänkriiseissä tilanteissa, joissa omat selviytymiskeinot eivät riitä. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: pe klo 19, Päiväkeskus Valkama. facebook.com/ivalon.tyottomatry. Possunpuoliskot ja neljäsosat valmiiksi paloiteltuna edullisesti! Nasuneuvos p. Mukaan kelin ja harjoitustavan mukainen varustus, sekä reippaasti juomaa. Avoinna: ma–to klo 10–15.30 ja pe 10–13. klo 18.30 humppa jatko yläasteen kahviossa, Raili ohjaa. Sairaalantiellä Srk:n kokoushuoneessa 8.11. Hyväntekeväisyystanssit 9.11. Sekalaista Selvännäkijä Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä soitolla. Seuraa ilmoittelua fb ennijengi MLL Utsjoen yhdistys: Perheiden salivuoro Utsjokisuun koulun salissa keskiviikkoisin klo 17-18. 0406486596 viimeistään maanantaihin 12.11 klo 15 mennessä. klo 12-14.30. Tarjolla leikkija juttuseuraa sekä Kuuputin valmistama lounas. Lisätietoja Fb:ssä Inarinjärven Jouset. Inarin AA-ryhmä (saamenja suomenkielinen) kokoontuu keskiviikkoisin klo 19, Pappilantie 2, Inari. Lisätietoja ja mahdolliset muutokset verkkosivuilta www.heinakengat.palvelee.fi.” LaSun voimistelujaoston jumpat yläasteen salissa; aikuisten jumpat ma klo 18.30 pumppi, to klo 18.30 tehojumppa. Kahvimaksu 2 €/henkilö. Tule mukaan liikunnan pariin! Inarin-Utsjoen kuuloyhdistys ry: Huonokuuloisten keskustelupiiri ”Ollaan kuulolla” EI kokoonnu enää tämä vuoden puolella. Lisätietoja p. HOX uusi aika! Alle kouluikäisten liikuntakerho lauantaisin klo 11-12 Inarin koulun salissa. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. www.lapinensijaturvakoti.fi. Tervetuloa. Hallitus Inarin Sydänyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pe 16.11.2018 klo 12.30 Stönöllä Esillä sääntöjen määräämät asiat. Perheliikuntavuoro on maanantaisin klo 15-16. Vja U-seura Inarin Yritys SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ke 28.11.2018 klo 19.00 Yrityksen talolla Esillä sääntömääräiset asiat. Sulkapallo klo 10.30-11.30. Harjoitukset Ivalon ala-asteen isossa liikuntasalissa tiistaisin alkaen klo 19.30 ja sunnuntaisin alkaen klo 18.00. Inarin Sydänyhdistys ry. Lisätiedot Jukalta, puh. Tervetuloa. Helena 0400759725. Puhelinneuvonta ja ajanvaraus kriisityöntekijöille p.040 5537508 maanantaista perjantaihin klo 8-16. Su 11.11. Boran aluvanteet kesärenkaineen ja talvirenkaat 2kpl 350 €. 046-613 7055. Kahvitarjoilu. Ivalon urheiluampujat:Ampumakoulu jatkuu keskiviikkoisin klo 18-19. Hinta alkaen 37 €. Kahvi/glögitarjoilu. Kuntosali klo 10.30-12.30. Keittolounas maanantaisin, hinta 3€ jäsenet, 5€ muut. Syystapaaminen to 14.11. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Keskiviikkona 7.11.2018 17 Suora Linja Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. 0451 633 677 A. Tied. P. Lisätiedot Mirvalta, puh. klo 12 kirkkoherran viraston päätykerhohuoneessa, Sairaalantie 5, Ivalo. Käsitellään sääntömääräiset asiat. MLL Inarin paikallisyhdistys: perhekahvila keskiviikkoisin klo 11-14 Vintillä. Kuvia, varusteet, vapaat ajat, hinnasto www.kolmenkoukun.fi 040 516 6784. Pöntiön viljapossua suoraan tilalta. Ti 13.11. Inarin Tai-Shin-Mun ry: KungFu harjoitusajat: Arkisin klo 18–20, Ivalontie 12. Yläkouluikäisten lentopallokerho torstaisin klo 17-18:30. Kisatalkoisiin pääsevät ottakaa yhteys seuroissanne Onniin, Eskoon ja Reijoon, tai karikyro@gmail.com Tanssiseura Heinäkengät ry: To 8.11. klo 18 humppa alkeet yläasteen salissa, Raili ohjaa. Tervetuloa. On tilaa ja tasoa. Lisätiedot Jarnolta, puh. MLL:n sählykerhot perjantaisin Ivalon urheilutalolla: klo 15-16 4. Annikki Sarre Akujärveltä lukee Inarilaista Roomassa. Toimikunta PAM Inari ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Kuuputti to 22.11.2018 klo 18 Vahvistettavana uudet mallisäännöt. Hotelli Ivalossa. Avopalaveri joka kk:n viimeinen maanantai. klo 13. Ilmoitus ajankohdasta myöhemmin. Myydään Vuokrattavana Yhdistyspalsta Sekalaista Inarin vasemmisto ry SYYSKOKOUS Torstaina 15.11.2018 kello 18.00 Ivalon työväentalolla Käsiteltävät asiat: sääntöjen syyskokoukselle määräämät ja muut esille tulevat asiat. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo www.taishinmun.fi Inarinjärven jouset: Uusi harrastaja, tervetuloa kokeilemaan jousiammuntaa. Tervetuloa. FISkisat Saariselällä 17.-18.11.2018. Osanottomaksu 35€(vakuutus) syksy+kevät. luokkalaiset, klo 16-17 esi 1. Hinta alkaen 10 €. Naisten vuoro tiistaisin klo18-19. Ropponen P. pe. 040-7780673. Keskusteluaikoja kriistyöntekijöille on saatavilla maanantaista perjantaihin klo 8-18 välillä. Hotelli Ivalossa, ilmoittaudu Pekalle. Jehovan todistajat Ivalon srk: Sunnuntaisin esitelmä klo 11 valtakunnansalilla. Liikuntavuorot Urheilutalolla maanantaisin ja perjantaisin klo 10.30-12.30. Huom! Jumppasalivuoro on torstaisin klo 9.30-10.30, aloitus ennen perhekahvilaa. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. Ivalon Eläkeläiset ry: Viikkotapaaminen Ivalon työväentalolla keskiviikkoisin klo 10. 6. tiedotteita seuran fbsivuilta. Tulossa kinkkucup. Lapset tulevat yhdessä huoltajan tai muun aikuisen kanssa liikkumaan. Tervetuloa. mennessä sihteerille outimarjut@ gmail.com. Avopalaveri joka kk:n 1. Hoku Sei Kai ry: Karatea ja Kobudoa Ivalon yläasteella tiistaisin 16.30-18 ja lauantaisin 17-19. edustuskelomaja Saariselällä nyt vuokrattavissa. Tied. /varaus 044 293 2413 Hilux 1998 370000 km 2000 €. Saalemin kirppari: Metsätie 2, avoinna ti, to, pe klo 11–16, ke klo 11–18. Seuraa harkka ym. Pikku-joulu alkaa klo 13. Kahvitarjoilu. Johtokunta Kokouksia Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Pieni paketti arpajaisiin. 3. M. Ivalon MLL: Perhekahvila torstaisin klo 10-12. Myydään Tuoretta Inarin siikaa Tapahtumatorilla torstaina klo 11 alkaen. Erityisalana ihmissuhdekriisit. Toimitus 1.12. klo 18.30 rumba-bolero jatko yläasteen kahviossa, Reija ohjaa. Ivalon Perhokalastajat ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ke 21.11.2018 klo 19.00 Valkamassa. P. Jumppahetki klo 11. Kaikki innolla mukaan myyjäisten valmisteluihin. Lukkopaini Inarin koululla ma ja to klo 19:30 alkaen. Aikuisten lentopallovuoro tiistaisin klo 18:30-21 Vasatokan liikuntasalissa. Seuratkaa ilm Inarilaisessa ja facebookissa. To 15.11. 0408431630. Kriisikeskuksen palvelut ovat luottamuksellisia ja maksuttomia. Mikäli tarvitset kuljetuksen, ole yhteydessä Inarin Kunta, kotihoito/ Sirpa Linna p. 0400 393 289 Vuokrattavana Vapo Oy:n ent. Kokouksen kutsunut koolle puheenjohtaja Jyrki Jokinen. Tehyn Inarin – Utsjoen ao 807 järjestää Kemi – Tornio -Haaparanta reissun jäsenilleen 1 – 2.12.2018. 0407538768. Porukka päättää paikalla olevalla joukolla mitä tehdään ja jakaa tarvittaessa salia. matkat, yöpymisen, teatterin ja kolmen ruoka-lajin illallinen) ilmoittautumisen yhteydessä ammattiosaston ti-lille: Tehy ao 807, Pohjolan Osuuspankki, FI22 5641 4220 0645 84, viestikenttään oma nimesi. Saariselän Urheilukalastajat ry / Saariselän kyläyhdistys ry: vapaamuotoinen tapaaminen koskien kylätalohanketta to 8.11. Johtokunta tuntia ennen. luokkalaiset, klo 17-18 2. Eläkeliiton Inarin yhdistys: Käsityö-seurustelupiiri. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. klo 18 Arctic Asia, Saariselkä. 0500 527 428 Kotimaisia LP-levyjä 3€/ kpl. Lentopallokerhot seuraavasti: 6-8-vuotiaiden kerho keskiviikkoisin klo 17-18 ja 9-12-vuotiaiden kerho keskiviikkoisin klo 18-19:30. 0700 928 38 (2,32 + pvm), myös viikonloppuna. Kriisichat torstaisin klo 1214 (pääsy nettisivujen kautta). Joulunajan viettoon valmistaudutaan Laanilan Kievarissa la 8.12. Ohjattu jumppa klo 11.30-12.30. Mukaan mahtuu 20 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä
nuorisosihteeri, puh. Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta. Ilmoitus julkaistaan kokonaisuudessaan www.kuntarekry.fisivustolla, kunnan virallisella ilmoitustaululla ja kotisivuilla www.inari.fi Almottâs almostittoo tievâslâžžân www.kuntarekry.fi-siij?oin, kieldâ virgálii almottâstavlust já päikkisiij?oin www.inari.fi. Menestyneiden urheilijoiden palkitseminen Inarin kunta myöntää kansallisesti ja/tai kansainvälisesti menes tyneille urheilijoille stipendejä kunnan voimassaolevien sään töjen mukaisesti. Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarin kunnan sivistysosastossa julistetaan haettavaksi 7.12.2018 klo 15.00 mennessä seuraavat avustukset: NUORISOTYÖ Julistaa inarilaisten nuorisoyhdistysten ja nuorten toiminta ryhmien haettavaksi vuoden 2018 kohdeavustukset. Lisä tietoja antaa vs. kohteisiin liit tyvistä menoista sekä yhdistysten tiedot. Vejolaš oaiviliid oassálastinja árvvoštallanplána sisdoalus galgá doaimmahit Anára gieldda teknihkalaš ossodahkii ?ujuhussii Piiskuntie 2, 99800 Avvil. Inarilaisen toimituksesta Laminointi palvelua Suojaa tärkeät dokumenttisi kaksipuoleisella muovilla Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Kuulutus Ivalon alueen yleiskaavan kumoaminen Raja-Joosepin alueella Maankäyttöja rakennuslain 63 §:n mukainen tiedottaminen kaavoituksen vireilletulosta Kaavan kumoaminen noudattaa vuorovaikutuksen ja osallistumisen järjestämisessä kaavan laatimisen vaiheita. Mahdolliset mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelman sisällöstä tulee toimittaa Inarin kunnan tekniselle osastolle osoitteeseen Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Ensimmäisen elokuvan lopussa AYT (Amerikan Yhdysvaltain taikakongressi) vangitsi voimakkaan pimeyden velhon Gellert Grindelwaldin (Johnny Depp) Lisko Scamanderin (Eddie Redmayne) avulla. Chatin kautta voi lähettää kunnalle kysymyksiä viikonpäivästä tai kellonajasta riippumatta. Bohemian Rhapsody Bohemian Rhapsody on järisyttävä kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle, josta tuli yksi maailman rakastetuimmista viihdyttäjistä. vuu?dest nu?tt kue?htt ?ilomettar kobddi vuu?dest, koon rää?jte tâ?vven paal?âskoo?ddi raajj da saauj beä?lnn Låttjokk. Hakemukset toimitetaan 30.11.2018 mennessä liikuntatoimistoon. Kohdeavus tuksia jaetaan 3.000 €. Hänellä on vain yksi keino saada rauhaa ja hiljaisuutta: varastaa joulu. Grinch asuu kotiluolassaan seuranaan vain uskollinen koiransa Max. Vastaamme arkisin ja opastamme palvelujen löytämisessä Chat-palvelu kuntalaisten käyttöön: Ma Kebabkiusaus, kaali-mandariinisalaatti Ti Kasvispihvi, perunamuusi, vaaleakastike, kurkku-jäävuorisalaatti Ke Broileririsotto, raastekimara, mustaherukkahillo To Hernekeitto, juusto, hedelmälohko Pe Kalalaatikko, punajuurisalaatti Kouluruokalista 12.-16.11. Rakkauden ja uskollisuuden rajat joutuvat koetukselle jopa lähimpien ystävien ja perheen keskuudessa, kun velhomaailma jakautuu yhä vahvemmin kahtia. Hakemukseen on liitettävä tositejäljennökset em. 4 min, sisältyy esityksen kokonaiskestoon). Urheiluseurojen on tehtävä stipendi anomukset kirjallisesti. Illuminationin ja Universal Picturesin kahdeksas pitkä animaatioelokuva on hauska ja lämminhenkinen tarina joulun hengestä ja sinnikkyydestä, joka pohjautuu Dr. Queenin perintö inspiroi kaikkia unelmoijia, ulkopuolisia ja musiikkia rakastavia tänäkin päivänä. Seussin tunnettuun lastenkirjaan. Kun kyläläiset ilmoittavat, että tulevaa joulua juhlitaan kaikkien aikojen suurimmilla seremonioilla, Grinch saa tarpeekseen. Samaan aikaan kylässä pieni tyttö suunnittelee ystävineen kepposta joulupukille. Keskiviikkona 7.11.2018 18 Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarin kunnan sivistystoimi hakee 19.11.2018 klo 15.00 mennessä perhepäivähoitajaa Sevettijärvelle 1.1.2019 alkaen Hakemukset toimitetaan www.kuntarekry.fi-sivuston kautta. Avustuksia myönnetään toimitila, koulutus, leiritoiminta ja tapahtuma/ matkaavustuksina tai avustuksena kansainväliseen toimintaan. Almmuhus almmustahttojuvvo ollásit www.kuntarekry.fisiidduin, gieldda virggálaš almmuhantávvalis ja ruoktosiidduin www.inari.fi. Hakemukset toimite taan os. Luola on täpötäynnä erilaisia keksintöjä ja vekottimia, joilla päivittäiset askareet sujuvat mukavasti, eikä omissa oloissaan viihtyvän Grinchin tarvitse poistua kotoaan juuri koskaan, lukuun ottamatta ruokaostoksia. Stipendi voidaan myöntää urheilijalle, joka edustaa Inarin kunnassa toimivaa urheiluseuraa tai edustaa lajia, jolle ei löydy seuraa Inarista. Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset Warner Bros. Yhtyeen voitokas paluu kulminoitui ikoniseen esiintymiseen Live Aid -konsertissa. Mutta toteuttaakseen uhkauksensa Grindelwald pakeni ja ryhtyi kokoamaan kannattajajoukkoa, josta valtaosa ei osaa aavistaakaan hänen todellisia aikeitaan: nostaa valtaan puhdasveriset velhot hallitsemaan kaikkia ei-taikovia. 040 744 1210 Varhaiskasvatusjohtaja Pirkko Saarela puh. Alkukuvana ”Keltainen on uusi musta” (kesto n. Takaikää?v kååmtummuž kuõskki vuässõõttmõšda ärvvtõõllâm plaan lij vuei?nnemnalla Aanar kåå?dd teknlaž juâkksest Â?vvlest di kåå?dd ne?ttseeidain www.inari.fi/ kaavoitus. Avvilis 31.10.2018 Anára gielddará??ehus Kulluuttâs Avveel kuávlu almoskaava komettem Räji-Joovsep kuávlust Eennâmkevttimjá huksimlaavâ 63 § miäldásâš tie?ettem kaavam jotonpuátimist Kaava komettem nuávdit vuáruvaikuttâs já uásálistem orniimist kaava rähtim muddoid. Hakemukset toimitetaan os. Vuei?tlvaž jurddi vuässõõttmõšda ärvvtõõllâmplaan siiskõõzzâst â?l??e tooimted Aanar kåå?dd teknlaž juâkksa addrõ?sse Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Avustuksia myön netään valmennukseen, koulutukseen, kurssitoimintaan, tilojen vuokriin, kaluston hankintaan ja kunnossapitoon 1.12.2017– 30.11.2018 välisenä aikana käytettyihin menoihin. Kun joulu lähenee, lasten hyvää tarkoittavat aikeet joutuvat törmäyskurssille Grinchin katalien suunnitelmien kanssa. Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@inari.fi. Lisätietoja antaa lii kuntasihteeri, puh. 040 744 1259. Mikäli sähköistä hakemusta ei ole mahdollisuutta tehdä, tulee hakemus toimittaa postitse: Inarin kunta, sivistysosasto / varhaiskasvatusjohtaja, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Joulun aikaan naapurikylän asukkaat häiritsevät Grinchin rauhaa vuosi vuodelta suuremmiksi ja äänekkäämmiksi paisuvilla jouluhössötyksillään. Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta ja liikuntatoimen inter netsivulta, jossa myös urheilijastipendisääntö on nähtävillä. Yhtyeen rakettimainen nousu, ikoniset kappaleet ja vallankumouksellinen soundi olivat kaikki vähällä tuhoutua, kun Mercuryn elämä lähti syöksykierteeseen. Aanaar kieldâ teknisii uásádâhân ?ujottâsân Piiskuntie 2, 99800 Avveel. Samalla urheilijalla on oikeus yhteen stipendiin kalenterivuonna. Toteuttaakseen suunnitelmansa Grinch päättää esiintyä aattona joulupukkina ja pyydystää jopa vastahakoisen poron rekeään vetämään. Máh?ulijd uáivilijd uásálistemjá árvuštâllâmvuávám siskáldâsâst kalga toimâtti. Inarin kunta, Nuorisotyö, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Picturesin ”Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset” on toinen osa viidestä seikkailusta J.K. Kohdeavustuksia jaetaan 2.000 €. Henkilön tulee olla kirjoilla Inarin kunnassa sekä olla saavuttanut stipendiin oikeuttavan tuloksen ajalla 1.12.2017–31.11.2018. Ââlmtõs ?õõ?tet obbvuõ?stes www.kuntarekry.fi-seeidin, kåå´dd veerjlaž ââlmtemtaaulâst da dommseeidain www.inari.fi Lisätietoja: Perhepäivähoidonohjaaja Krista Känsälä puh. Genre: perhe-elokuva, animaatio. Kumottava yleiskaava-alue sijaitsee Raja-Joosepin rajanylityspaikan alueella noin kaksi kilometriä leveällä vyöhykkeellä, jota rajaavat pohjoisessa paliskuntien raja ja etelässä Luttojoki. Oppalašláva gomiheami guoski oassálastinja árvvoštallanplána lea oaidninláhkai Anára gieldda teknihkalaš ossodagas Avvilis sihke gieldda neahttasiidduin www.inari.fi/kaavoitus. Hän haluaa napata joulupukin kiittääkseen tätä yksinhuoltajaäitinsä saamasta avusta. Genre: seikkailu, fantasia. 0400 172 304. Almoskaava koomeetmân kyeskee uásálistemjá árvuštâllâmvuávám lii uáinimnáál Aanaar kieldâ teknisii uásáduvvâst Avelist sehe kieldâ viermisiij?oin www.inari.fi/kaavoitus. Rowlingin velhomaailmassa. Hakukaavakkeita saa nuorisotoimistosta. Yleiskaavan kumoamista koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä Inarin kunnan teknisellä osastolla Ivalossa sekä kunnan verkkosivuilla www.inari.fi/kaavoitus. 0400 172 304 LIIKUNTAPALVELUT Julistaa inarilaisten liikuntatoimintaa järjestävien yhdistysten haettavaksi vuoden 2018 kohdeavustukset. Ivalossa 31.10.2018 Inarin kunnanhallitus Gulahus Avvila guovllu oppalašláva gomiheapmi Rájijovsseba viidodagas Eanageavahanja huksenlága 63 §:s dárkkuhuvvon die?iheapmi lávvaráhkadeami ovdan boahtimis Láva gomiheapmi ?uovvu vuorrováikkuhusa ja oassálastima ordnemis láva ráhkadeami muttuid. Suomeksi puhuttu 3D-versio. Almoskaavakuávlu, mii komettuvvoo, lii Räji-Joovsep rääji rastâldittemsaje kuávlust suullân kyehti kilomeetter kubduv stielâsist, mon räijee tavveen palgâsij rääji já mäddin Lotto. Avelist 31.10.2018 Aanaar kieldâstivrâ Kuultõs Â?vvel vuu?d takaikää?v kååmtummuš Raajj-Joo?sep vuu?dest Mäddâânnmõšda raajjâmlää?jj 63 § meâldlaž teâ?tummuš kää?vvtummuž tu?mmjem vuâlla šõddmõõžžâst Kää?v kååmtummuš jää???at vuârrvaikktem da vuässõõttmõõžž riâššmõõžžâst kää?v raajjmõõžž pooddid. Genre: draama, elämäkerta, musiikki. Â?vvlest 31.10.2018 Aanar kå?ddhalltõs. Inarin kunta, liikuntatoimisto, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Oppalašlávvaviidodat, mii gomihuvvo, lea Rájijovsseba rádjarasttildanbáikki viidodagas sullii guovtte kilomehtera govdosaš avádagas, man ráddjejit davvin bálgosiid rádjá ja máddin Lohttu. The Grinch (3D dub.) Äkäpussi Grinch aikoo varastaa joulun, mutta pienen tytön joulumieli sulattaa hänen sydämensä. Inarin kunnan kotisivuille www.inari.fi on avattu chat-palvelu. Estääkseen Grindelwaldin suunnitelmat Albus Dumbledore (Jude Law) värvää avukseen entisen oppilaansa Lisko Scamanderin, joka suostuu auttamaan tietämättömänä uhkaavista vaaroista. Kååmteejas takaikää?v-vu?vdd åårr Raajj-Joo?sep raajjrâstldempääi?
016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com www.supermarketinari.com POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h I N A R I – Ivalossahan on toiminut Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen kerho Sädettäret jo pitkään ja nyt toiminta jatkuu Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Ivalon osastona. Keskiviikkona 7.11.2018 19 JOKA PÄIVÄ MA–LA 7–22 SU 8–22 • K-KAUPAN TUOTTEET • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • VEIKKAUS • LÄÄKEKAAPPI • OTTO-PIKAPANKKI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. Jos apua on saatavilla, ei kannata sinnitellä yksin. Jaakko Peltomaa Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Ivalon osasto kutsuu väkeä mukaan toimintaan Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitusten jättö inarilainen@inarilainen.fi Päätoimittaja: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Toimitus: Ville Vaarala 050 306 7677 ville.vaarala@inarilainen.fi Juttuvinkit: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (€/pmm) 1.1.2018 ilman alv 24% alv Etusivu 1,34 1,66 Takasivu 1,12 1,39 Tekstissä 1,06 1,31 Yhdistykset 0,95 1,18 Laskutuslisä 2,42 3,00 Ilmestymispäivä: keskiviikko Tilaushinnat Suomeen Kestotilaus 64,50 €/vuosi Määräaikainen 69,50 €/vuosi, 44,70 €/6kk, 24,50 €/3kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,80 €/kk, 37,30 €/6kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. kello 18–20 Valkamassa Petsamontiellä Ivalon K-Marketin yläkerrassa.. – Silloin voi hyödyntää Syöpäjärjestöjen neuvontapalveluita. 3 kk Voimassa 30.11.2018 saakka 20 € Syystarjous KYLLÄ KIITOS – Tilaan Inarilaisen! SYYSTARJOUS 20 € / 3 kk Tilaushinnat kestotilaus 12 kk määräaikainen 12 kk Suomi 64,50 69,50 € Vastaanottaja maksaa postimaksun –Syöpäyhdistyksen Ivalon osasto tarjoaa tärkeää vertaistukea. Kaikki ovat tervetulleita mukaan, kertoo järjestösihteeri Anneli Selkälä. Vertaistukihenkilö ei korvaa ammatti-ihmisen eikä läheisen tukea, mutta hänellä voi olla tärkeä rooli syöpään sairastuneen kuntoutumisessa. – Ei ole pakko pitää puheenvuoroja, ja se mitä näissä kokoontumissa puhutaan, on luottamuksellista. Joskus voikin olla hyvä, kun saa purkaa ajatuksiaan aivan ulkopuoliselle, muualla asuvalle vertaistukihenkilölle. – Meillä ei tosin juuri nyt ole heitä täällä Inarin alueella, mutta vertaistukihenkilöiden yhteystiedot saa meiltä ja täällä Inarin kunnassa asuva voi olla tukihenkilöön yhteydessä vaikka puhelimella. Toimitus on avoinna ma–pe klo 9–16.00 Tilaukset, laskutus: 010 666 4140 ma-pe klo 9-13 Tilaukset: tilaukset@inarilainen.fi Käyntiosoite: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Postiosoite: PL 61, 99801 Ivalo Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Group Oyj Postin jakeluhäiriöt: 0100 85160 (pvm/mpm) Ma–pe 8–16 www.posti.fi/henkiloasiakkaat/jakeluhairiotiedustelu ISSN 1456-0844 www.inarilainen.fi Toimitusjohtaja: Jari Haavisto 050-559 9813 Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Lehden saaja Jakeluosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin, sähköposti Maksaja, ellei ole sama kuin lehden saaja Nimi Jakeluosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin, sähköposti Tilaukset helposti myös netissä www.inarilainen.fi/tilaukset tai soittamalla 010 666 4140 Te e til au s, le ik ka a irt i ja po st ita , po st im ak su on va lm iik si m ak se ttu INARILAINEN Tunnus 5009670 00003 VASTAUS LÄHETYS Älä usko kuulopuheisiin. TILAA OMA INARILAINEN! Inarilainen on Julkisen sanan neuvoston jäsen ja pitää huolta lukijoistaan. Järjestösihteeri Selkälä sanoo, että syöpä on sairaus joka laittaa kaikki palikat uusiksi koko perheessä. Anneli Selkälän mukaan syöpädiagnoosin saatuaan ja hoitojen alkamista odotellessa monia kysymyksiä putkahtelee mieleen. – Osaston tiimoilta on saatu aikaan muun muassa rintasyövän sairastaneiden oma vesijumppa ja tarkoitus olisi kehittää ja virkistää toimintaa lisää. Siellä ehkä myös itketään, mutta paljon siellä myös nauretaan ja rakennetaan tulevaa elämää. Osasto järjestää tapaamisia vertaistueksi, jossa jokainen voi halutessaan jakaa kokemuksia. Osaston johtokunta toivookin, että myös uudet ihmiset tulisivat tutustumaan ja vaihtamaan ajatuksia rohkeasti. Syöpään voi liittyä monenlaisia mielikuvia ja pelkoja, myös vääriä ja aiheettomia. Syöpäyhdistyksen kautta voi hakeutua sopeutumisvalmennuskurssille, joita järjestetään Kelan tai Stean rahoituksella syöpään sairastuneelle ja hänen läheisilleen. Tapaamiset ilmoitellaan Inarilaisen yhdistyspalstalla ja tapaamisiin toivotetaan tervetulleiksi myös uusia ihmisiä, joita syöpä on jollakin tapaa koskettanut. Selkälä muistuttaa, että syöpäyhdistyksellä on koulutettuja vertaistukihenkilöitä. Tapaaminen pidetään tiistaina 13.11. Lue se lehdestä. pidettävässä tapaamisessa. Jos joku ajattelee, että tämmöisissä tapaamissa vain itketään ja synkistellään, niin se on kyllä sitten väärä käsitys. Meiltä saa tietoa sairaudesta ja hoidoista yleisellä tasolla. Toki yksityiskohtaisempaa juuri omaa tilannetta koskevaa tietoa saa omalta hoitavalta lääkäriltä. Perheessä kuka hyvänsä voi sairastua syöpään ikään katsomatta ja silloin sairaus koskee koko perhettä. – Ensimmäinen kerta voi tuntua vaikealta ja voi tuntua siltä, että viitsiikö lähteä, mutta sen jälkeen ihminen on ollut hyvillään siitä, että tuli lähdettyä. Anneli Selkälä ja Sanna Alenius sanovat, että seuraavaan tapaamiseen saa tosiaan tulla ideoita esittämään, mutta toki sinne saa tulla myös seuraamaan ja katselemaan, miltä toiminta näyttää. Myös muiden perheenjäsenten kuin syöpään sairastuneen. – Kokemukset kursseilta ovat olleet hyviä. Mukaan voi tulla vaikkapa puolisonsa tai ystävänsä kanssa. Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Ivalon osasto käynnistelee toimintaansa talvikaudelle ja kutsuu kaikkia toiminnasta kiinnostuneita mukaan seuraavaan tapaamiseen. Sädettäret-nimi haluttiin vaihtaa, kun siitä sai ehkä vähän sen kuvan, että toiminta olisi tarkoitettu vain naisille, kertovat Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen järjestösihteeri Anneli Selkälä ja Ivalon osaston johtokunnan jäsen Sanna Alenius. – Asioiden jakaminen vertaisen kanssa kahdestaan tai vertaisryhmässä keventää kuormaa. Ivalon osaston toimintaa vetää johtokunta, johon kuuluvat Riitta Sipola-Kellokumpu, Sanna Alenius, Lea Lindholm ja Taimi Seurujärvi. Toivottavasti Ivalon osasto saa uusia jäseniä ja toiminta lähtee mukavasti käyntiin talvikaudeksi. Anneli Selkälä sanoo, että ihmiset, jotka ovat mukana syöpäyhdistyksen osastojen toiminnoissa, ovat kokeneet toiminnan mielekkääksi. Toki itkukin kuuluu elämään, mutta kyllä kokoontumisissa myös paljon nauretaan ja rakennetaan uutta elämää, tietää Selkälä. Uusia ideoita toiminnan kehittämiseksi otetaan mielellään vastaan vaikka jo tässä seuraavassa, 13.11
Sámi musihkkaakademiija hanke pohjautuu vuosina 20152017 Saamelaisalueen koulutuskeskuksen toteuttamaan ESR-hankkeeseen, jonka aikana toteutettiin kaksi vuoden pituista saamelaismusiikin koulutusohjelmaa. Anna-Liisa Pirhonen on 12 vuotta luontokuvausta harrastanut, itseoppinut valokuvaaja, joka on kiinnostunut aivan tavallisista tapahtumista luonnossa. Viikonlopun mittainen Camera Borealis -tapahtuma järjestetään Inarissa Metsähallituksen Ylä-Lapin luontokeskus Siidassa 16.-18.11.2018. Myös viikonlopun esiintyjäkaarti koostuu valokuvaajina nuoremmasta ja kokeneemmasta sukupolvesta. Keski-Pohjanmaan konservatorio (KP konsa) on perustettu maakunnallisena musiikkiopistona 1966 Kokkolaan. – Olemme hyvin otettuja, kun näin tärkeä musiikin alan kouluttaja haluaa yhteistyötä kanssamme. Meille on tärkeää saada musiikin alan koulutuksen osaamista, Sámi musihkkaakademiijan johtava opettaja Anna Näkkäläjärvi-Länsman kertoi. Vierailun aikana sovittiin jo alustavasti yhteistyömuodoista, kuten opettajavaihdosta ja Sámi musihkkaakademiijan oppilaiden osallistumisesta musiikin perustutkinnon näyttöihin. Olemme erittäin kiinnostuneita yhteistyöstä, Keski-Pohjanmaan konservatorion rehtori Heikki Aho totesi vierailunsa päätteeksi. Järjestää: Tanssiseura Heinäkengät H yväntekeväisyystanssit Inarin Martoille RIOLLI-orkesterin tahdittamana. Rautiaisen esityksessä nautitaan luontokuvista, mutta kuullaan myös sen taakse kätkeytyvästä liiketoiminnasta. Juha Kauppinen kertoo olevansa erityisesti hää-, mainosja lehtikuvauksia tekevä freelancer, mutta Instagram paljastaa hänen käsissä syntyvän myös herkkiä luontokuvia. Vierailtuaan Ruotsissa ja Norjassa kertomassa karhuista ja niiden kuvaamisesta, ulkomaiset kollegat halusivat päästä Suomeen Lassin kojuun. Inarissa päästään nauttimaan hänen maisemakuviensa lisäksi toisesta ääripäästä eli makrokuvien yksityiskohdista. Vapaa-ajalla hänen kameraansa tallentuvat usein unenomaiset maisemakuvat. Perinteisiä luontokuvaesityksiäkään ei ole viikonlopun ohjelmasta unohdettu. Kuva Anna-Liisa Pirhonen Anna-Liisa Pirhonen on kuvannut ketunpoikasen haukottelemassa. Nykyisen Utsjoen kunnan vetämän Interreg-hankkeen aikana on tarkoitus saada saamelaismusiikin opetus vakinaistettua. pe 9.11 klo 21 alk. Jari Rantapelkonen lienee lappilaisille varsin tuttu nimi – kunnanjohtajana, mutta valokuvauksen saralla hän on ilahduttava uusi kyky. Hänen esityksessään saadaan myös vinkkejä siitä, miten itse kukin voi saada omista luontokuvistaan parempia. Vaikka musiikkikentällä Sámi musihkkaakademiija on pieni toimija, niin se on tärkeä hanke Utsjoelle ja erittäin tärkeä hanke saamelaisen perinteisen musiikin kentällä, visioi Utsjoen kunnanjohtaja Vuokko Tieva-Niittyvuopio tapaamisessa. Luontokuvatapahtumaan on saatu mukaan uudentyyppisiä luontokuvaajia ja aiemmasta poikkeavia esityksiä. – KP konsan rooli yhteistyössä voisi olla meidän pienen Sámi musihkkaakedemiijan mentorina. – Teillä on hieno hanke täällä pohjoisessa. Martti Rikkonen on ammattiluontovalokuvaaja, mutta myös intohimoinen lintumies. Valokuvaajien konkareita ovat Lassi Rautiainen ja Martti Rikkonen, joilla on ansioinaan pitkä ura luontokuvaajan ammatissa. Riku Karjalainen tunnetaan toinen toistaan upeammista timelapse-videoistaan. Aina ei luonnossa tarvitse mennä kauas kokeakseen sen ihmeitä. Sámi musihkkaakademiijalle mentori – Keski-Pohjanmaan konservatorion rehtori vieraili Utsjoella Trad3 konsertin jälkeen rehtori Aho yhteiskuvassa Sámi musihkkaakademiijan oppilaiden ja työntekijöiden kanssa. Olemme tehneet paljon työtä saamen kielten vahvistamiseksi ja elvyttämiseksi, perinteisen saamelaisen musiikin elvyttäminen sopisi tehtäviimme hyvin. Musiikkialan ammatillista koulutusta on järjestetty vuodesta 1983. Camera Borealis tarjoaa luontokuvia kaikille Harvinainen ja vaarantunut kalliosinisiipi, jota tavataan vain muutamalla paikkakunnalla Suomessa. Camera Borealiksen nuorinta sukupolvea edustavat Riku Karjalainen, Juha Kauppinen ja Kimmo Ohtonen. Lahjoitukset: FI 78 5641 4220 0359 31 TERVETULOA!. Rehtori Aho vieraili Inarissa Saamelaisalueen koulutuskeskuksen päätoimipaikassa, ja Utsjoella Sámi musihkkaakademiijan tiloissa ja Karigasniemen poroerotuspaikalla. Hänen kuvansa ovatkin mitä parhain esimerkki lähiluonnosta löytyvistä luonnon aarteista. Lassi Rautiainen oli 1970-luvulla Suomessa ensimmäisiä, jotka ruokkivat karhuja haaskoilla päästäkseen kuvaamaan niitä. Kirsi MacKenzie on kieltenopettaja, joka hurahti luontokuvaukseen kymmenisen vuotta sitten niin paljon, että päätyi opiskelemaan sitä. Kiinnostus kojuista kuvaamiseen kasvoi ja siitä kehittyi yritys, joka työllistää useita henkilöitä. – Saamelaisalueen koulutuskeskuksen yhtenä tarkoituksena on kehittää saamelaiskulttuuria. Luontokuvatapahtuma Camera Borealis tarjoaa katsojille tänä vuonna monenlaisia näkökulmia niin lähiluonnosta kuin syrjäisemmistäkin luontokohteista. Tämän vuotiseen Camera Borealiskeen hän tuokin pitkän uransa varrella kertyneistä arkistoista lintukuviensa parhaat otokset. Keskiviikkona 7.11.2018 20 Marraskuun lyhyet päivät ovat mitä parasta aikaa nauttia taidolla ja sydämellä otetuista luontokuvista. Olemme saaneet KP konsasta tärkeän yhteistyökumppanin sitä silmällä pitäen, että Sámi musihkkaakademiijan toimintaa vakinaistettaisiin, Saamelaisalueen koulutuskeskuksen rehtori Eeva-Liisa Rasmus-Moilanen sanoo. Kimmo Ohtonen on jokaiselle tuttu television luontotoimittaja, mutta hän on myös kirjailija ja luontokuvaaja. Liput: 10 € Haastamme mukaan myös muut Inarilaiset yritykset