turisteille! Heikki ja Ville Kiviniemi ovat kalastaja Matti Ropposen vakioasiakkaita. Trubaduuri Pekka Mikkonen, liput 5 € • La 14.7. nro 27 PUH . The Golden River klo 22–00.30, vapaa pääsy. 0400-423 525 MERKKIKORJAAMO Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 IVALONTIE 16 Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin TAKSI IVALO Puh. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi 0400 982 477 INARIN TAKSIPALVELU Arrelan taksit Taksit Inarin Kirkonkylässä www.inarintaksipalvelu.fi Turunen– Saraspää INARIJÄRVI 30,– KAUPAN PÄÄLLE RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISETTI Englanti–saksa–ranskasekä japani–venäjä–englantiversiot Esim. 2018 AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 08.00 02.00 Tervetuloa!! Lounas ma–pe 11–15 Á la cartea joka päivä 11–22 Ravintola auki ma–to 7–24, pe–la 8–03 ja su 8–24 Night Club Hipun Kellari avoinna pe–la 22–04:30 Yläkerrassa: Tapsan karaoke pe & la 22–03 Yökerhossa: Dj Wille pe & la 22–04:30 Happy Hour klo 22–00 Tulossa yläkertaan: • Pe 13.7. vsk. myös Kirjanurkka ja passikuvaus TERVETULOA!! PUH 0400-395046 www.ivalorivercamping.com 15.6. – Kyllä kauppa käy. KLO 15-17 NUORGAM K-MARKET MA 9.7. Tauski, liput 10 € • Ma 23.7. KLO 18-19 SOITA! REIJO MÄÄTTÄ 040 579 9807 saunavaunut.fi NYT MÖKKIVAUNU 29990€ (31990€). Ropponen kertoo, että kala löytää hyvin ostajansa kesäisessä Ivalossa. KLO 16-18 KARIGASNIEMI K-MARKET MA 9.7. IVALO K-SUPERMARKET SU 8.7. Tässä lehdessä mukana uisteluliite! toimituksen asiakaspalvelu avoinna heinäja elokuussa ma–pe klo 9–15 Piiskuntie 1, Ivalo P. 020 710 9050 inarilainen@inarilainen.fi Huom. INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI Irtonumero 2 € keskiviikko 4.7.2018 21. KLO 10-12 MÖKKIVAUNUKIERTUE UTSJOKI UULAN SÄÄSTÖ MA 9.7. Asiakkaat ovat tottuneet, että minut löytää tuolta Ivalon vanhalta torilta, mutta nyt kun tuolle tutulle torialueelle on tullut rakennustyömaa, niin kalaa myydään tätä nykyä täällä Tapahtumatorilla, Sairaalantien varressa. Tapahtumatorin sorapinta rouskuu mukavasti kenkien alla ja kyllä kalakaupat saadaan täälläkin tehtyä, Ropponen sanoo hymy huulillaan. 18.8
Kunnanhallitushan käsittelee isoja asioita, ja kyläpolitiikkaa ei kuulu kunnanhallituksen saralle. Koululaisten kulkeminen urheilukentälle ei ole ongelma, koska ala-astelaiset ovat tähänkin asti sinne kävelleet tai pyöräilleet. Olen tyytyväinen siihen, että käymme hyvin avoimesti läpi asioita kunnanhallituksen pöydän ympärillä. Huotari on hyvillään siitä, että koulukeskuksen tarpeellisuudesta on kunnassa laaja yksimielisyys. Jäämeren rataa pitää selvittää Jari Huotari sanoo, että yksi iso Inaria koskeva hanke on maakuntakaava, josta on ensimmäiset kokoukset jo pidetty. Tätä mieltähän oli myös kalatalousrahaston hallitus. Toivoimme tänne yksityisiä investoreita ja rakentajia, ja nyt niitä on tullut. Tuohon adressiin oli kertynyt paljon inarilaisten nimiä, mutta kansallispuisto-adressista näkee selvästi, että puisto-idea ei ole lyönyt läpi inarilaisten keskuudessa. Huotari sanoo ymmärtävänsä poromiesten huolen Jäämeren radasta, mutta hän huomauttaa, että nykyisetkin rataverkostot menevät monien paliskuntien läpi. Hän itse suhtautuu puistoajatuksiin hyvin kriittisesti. Urheilutalostahan ei ole mitään päätöksiä remontin taikka purkamisen suhteen. Nellimin suuntaan tulee varmasti matkailullista painetta ja mökkipainetta, kun tie valmistuu. Siellä on kovasti tyhjää rantaviivaa ja rakentamattomia saaria. Koulukeskuksen rakentaminen on todella iso asia ja sen suunnittelussa yksi haaste on se, että meidän pitää katsoa pitkälle tulevaisuuteen. Jari Huotari sanoo, että liikenneturvallisuusasiat täytyy huomioida, kun koululaiset kulkevat Ivalojoen yli uuteen koulukeskukseen. Kunnanhallitus istunut vuoden Inarin kunnanhallitus on istunut uudella kokoonpanollaan nyt vuoden päivät. – Sieltähän pitäisi yrittää ostaa taloja ja maata, että sinne saisi soviteltua koulukeskuksen, eikä se mahtuisi oikein sittenkään. Inarin kunnalla menee nyt hyvin ja meillä on vetovoimaa ?Asunnontarvitsijoiden jono varmasti lyhenee ainakin jonkin verran Ivaloon tulevan asuntotuotannon ansiosta. Test World on suurin yhteisöveron maksaja Inarin kunnalle ja se on saanut hyvin jalansijaa. Tämä kertoo siitä, että isot toimijat uskovat Inarin kuntaan ja kunnan vetovoimaisuuteen, sanoo Inarin kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari. – Virtaavissa vesissä kalastaminen on inarilaisille tärkeä harrastus ja elämänmuoto. – Valtuusto päätti, että kunnanhallitus saa päättää jäähileaseman sijaintipaikan. Se alkaa olla merkki siitä, että täällä on varmistettu testaustoiminnan pysyminen. Inarijärvi on Naturaa ja rantojensuojelualuetta, joten järvi on suojeltu riittävän hyvin jo nyt. Selvityksiä radasta tulee vielä paljon. Ja Jänkkävaaran hiihtokeskus on vastaavasti ala-asteen lähellä. – Puiston järjestyssääntöön tuppaa aina tulemaan kansallispuistomaisia sääntöjä, jotka rajoittavat paikallisten kulkua. Kunnanhallitus käsitteli asiaa ja päätti yksimielisesti, että paras paikka on Kotalahti. – Inarin kunnan ehto on, että jos Jäämeren rata kulkee Inarin lävitse, niin sillä pitää olla myös matkailuliikennettä. Keskiviikkona 4.7.2018 2 Inarin kunta on tehnyt monta vuotta ylijäämäistä tulosta. Kansanedustajat, kokoomus, keskusta, maaja metsätalousministeriön virkamiehet, ja kaikki muutkin ovat inarilaisille vakuutelleet, että epäkohta korjataan, mutta mitään ei ole vielä tapahtunut, Huotari hymähtää. – Keväällä kunta tai Inarin Vuokra-asunnot Oy sai luhtitalon valmiiksi Rantatielle. Huotarin mukaan kunta toi muutenkin vahvasti esille sen ”positiivisen ongelman”, että Inari on niin kovassa kasvussa, että asuntotilanne laahaa pahasti jäljessä. Emme hyväksy, että olisimme vain läpikulkukunta rahtiliikenteelle. Olen ajatellut, että kunnanhallituksessa puheenvuorot eivät ole aikarajoitteisia ja onpahan siellä sitten keskusteltu asiat halki ja avoimesti. – Kunta on pitänyt asiaa pramilla ja kunnanjohtajakin innokkaana perhokalastajana on tuonut sitä esille monessa yhteydessä. Ivalon kylän merkitystä ja roolia pohdittiin takavuosina myös monen projektin avulla, mutta nyt näyttää Huotarin mukaan siltä, että kylän rooli alkaa selvitä ilman projektejakin. Paljon tulee asuntoja ensi kevääseen mennessä ja lisäkiinnostustakin on jo ollut. Sillä tavalla Inari hyötyisi radasta. Ei kannata lähteä tekemään halvalla rahalla keskinkertaista, vaan pitää tehdä sellainen koulukeskus, joka palvelee pitkälle tulevaisuuteen koululaisia päivisin ja muuntuu koulupäivän jälkeen myös kuntalaisten harrastetiloiksi. Jäähileasemasta jätetyt adressit ja keskustelu, jota on käyty myös luottamushenkilöiden voimin, eivät ole vieneet kunnanhallituksen puheenjohtajan yöunia. Kotalahti on luonnollinen paikka, mutta jos tulevaisuudessa tilanne jotenkin muuttuu, niin voihan sijaintipaikan ajatella uudestaan, tuumailee Huotari rauhallisesti. Huotarin mukaan tuohon paikkaan iso koulurakennus ei yksinkertaisesti mahdu. – Sehän on lähemmäs 20 miljoonan euron investointihanke, mutta siitä selvitään veroja korottamatta. – Ivalo on kaupallinen ja hallinnollinen keskus, sellaiseksihan kylä näyttää kehittyvän ja hyvä niin. Ajoneuvotestaus tuo kunnalle tuloja monella tavalla. Kuudesta suurimmasta rengasvalmistajasta neljä toimii pysyvästi meidän Inarin kunnan alueella. Ehkä kunnanhallitus saisi pikkuisen paremmin vielä sisäistää oman roolinsa. Kaavassa tähän kiinnostukseen on varauduttu matkailukeskusvarauksin. Inarin kunta toi viime vuonna asuntopulaongelmaa esille muun muassa asuntoseminaarissa. Uusin palvelu taitaa olla Yhdystielle noussut hammaslääkäriasema. – Periaatteessahan valtuusto voisi kokoontua vain kolme kertaa vuodessa, jolloin se pitäisi tilinpäätösvaltuuston, verovaltuuston ja budjettivaltuuston. Jari Huotari sanoo, että adressi tulee kunnanhallituksen käsittelyyn, mutta hän arvelee, että kovin suurta suosiota se ei tule luottamushenkilöiden keskuudessa saamaan. Ivalon ala-asteen tontti on sille paras paikka. Tässä on vielä isoja kysymyksiä, jotka pitää selvittää ennen kuin nähdään kannattaako Jäämeren rata ja tullaanko se rakentamaan. Myös testaustoiminta kasvussa Inarin kunnan taloudellinen hyvinvointi pohjautuu pitkälti matkailun kasvuun. Huotari mainitsee, että kansallispuisto-adressin yhteyteen oli liitetty myös takavuosien adressi, jossa Luonnonystävät ja Inarijärvi-yhdistys vaativat Inarijärven rantametsien suojelua. Norjan tieyhteyttäkään ei ole unohdettu, mutta tie pitäisi saada Suomen ja Norjan valtiolliseksi hankkeeksi, jotta se edistyisi. Kunnanhallituksen puheenjohtaja on seurannut hyvillä mielin myös Nellimin tieremontin edistymistä. – Jokainen ymmärtää, että Inari on kehittyvä kunta ja meillä on nyt meneillään niin hyviä asioita, että nyt on turha kehittää mitään suurempaa vastakkainasettelua. Piiskuntielle nouseva kerrostalo on yksi esimerkki siitä, että yksityiset rakentajat ja investorit uskovat Inarin kunnan vetovoimaan, vakuuttaa Inarin kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari. Ja siitähän on päätökset, että saariin ei saa rakentaa. – Teimme selväksi, että kunnalla ei ole oikein mahdollisuuksia ryhtyä asuntorakentajaksi. Inariinkin on positiivista kiinnostusta ja katsotaan miten asia etenee, sanoo kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari. Jaakko Peltomaa ”Kun tuolla maailmalla liikkuu, niin huomaa, että Inarin kunnalla on vetovoimaa ja Inari tunnetaan. Ja tähän kuuluu myös tunnelisuunnitelma Helsingistä Tallinnaan. He tarvitsevat myös vuokra-asuntoja. Ratahan on Ivalon ja Inarin välillä suunniteltu kulkemaan tunnelia pitkin ja pakko uskoa, että tämä on ihan vakavasti tehty esitys. Kun jalkapallon maailmanmestaruuskisakaupungissa Pietarissa katselee kanavaverkostoa ja ajattelee, että siellä kaupungin ja kanavienkin alla kulkevat metrot, niin on sitä ennenkin osattu tunneleita rakentaa, hän naurahtaa. Kalastuslaki harmittaa Yksi asia mikä Inarin kunnanhallituksen puheenjohtajaa harmittaa on se, että uusi kalastuslaki tekee vääryyttä inarilaisten kalastusoikeuksille virtaaviin vesiin. Inarin kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari:. Kuntalain uudistuttua kunnanhallituksen rooli on entisestään kasvanut päätöksentekojärjestelmässä. Luottamushenkilötkin ymmärtävät, että nyt on niin hyvä tatsi päällä, että mitään turhaa vastakkainasettelua ei kannata kehitellä.” – Ylisanoja pitäisi välttää, mutta näin on, että Inarilla menee juuri nyt hyvin. Asuntotilanne helpottuu Inarin kunnan asuntopula helpottuu lähiaikoina ainakin jonkin verran, kun Ivalossa on meneillään monta yksityistä rakennustyömaata. Kotalahteen rahat riittävät ja siellä on valmiina infra, sähköliittymä ja laiturit. Finavia teki hiljattain lentoasemalle 13 miljoonan investoinnin ja nyt siellä on alkamassa seuraava investointi. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari sanoo, että Ivalon koulukampusinvestointi ei hirvitä, kun talous on kunnossa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari arvioi, että Inarin luottamushenkilöt jokaisessa ryhmässä ovat sitoutuneet viemään asioita yhdessä läpi. Inarijärveä on jo suojeltu Inarin viimeisimmässä valtuuston kokouksessa otettiin vastaan Inarin Luonnonystävien Inarijärven kansallispuisto-adressi. Rakentamispaikaksi on päätetty ala-asteen tontti. Myös porotalous pitää huomioida. Jotkut valtuutetut ovat harmitelleet, että valtuuston kokouksia pidetään niin harvoin. Matkailukeskukset ovat Saariselällä, Inarissa ja muissa kylissä, kuten Nellimissä, mutta Ivaloon on kyllä vaikea keksiä mitään matkailuvirityksiä. Investorit ovat siis vakuuttuneet siitä, että tänne kannattaa rakentaa. Inarin kunta haluaa saada muutoksen kalastuslakiin ja asiasta täytyy pitää meteliä myös sen vuoksi, että kun maastoliikenneja metsästyslakia lähdetään päivittämään, niin meille voidaan sanoa, että paikallisten asema tulee muuttumaan, aivan kuten paikallisten asema on muuttunut kalastuslaissakin, Huotari selventää. – Se on iso ja kehittyvä ala tällä alueella. Jari Huotari sanoo, että väki kunnanhallituksen pöydän ympärillä on aika tavalla uutta. Tässä ei ole kyllä suurta dramatiikkaa minun mielestäni. Rajamiesurani aikana seurasin UK-puiston tuloa ja näin läheltä, että puiston säännöt rajoittivat paikallisten elämää. Tässä keskustelussa ei sinänsä ole mitään uutta, sillä jo parikymmentä vuotta sitten käytettiin valtuustossa puheenvuoroja, joissa kummasteltiin, miksi valtuuston kokoukset harvenevat. – Porukka vaihtui niin kovasti, että uudella porukalla on ollut vähän opetteluakin, mutta sehän kuuluu asiaan. – Ei ole ainakaan julkisuuteen tuotu esille, että nykyisistä radoista olisi erityistä haittaa poronhoidolle. Meillä on perusmajoitusta, lentokenttä ja kaupallisia erikoisliikkeitä ja -palveluita. Huotarin on vaikea uskoa, että paikalliset voisivat käyttää järveä yhtä vapaasti kuin nyt sen jälkeen jos järvestä tulisi kansallispuisto. Aina kun käsi nousee, annan puheenvuoron. – Olen sen verran kulkenut Inarilla, että olen nähnyt kuinka se on säilynyt erämaisena järvenä. Jari Huotari huomauttaa, että toinen tekijä, josta tosin vähemmän puhutaan, on ajoneuvotestauksen laajeneminen. – Testiyhtiöiden työntekijät käyttävät hurjat määrät vuokra-autoja vuoden mittaan. Maakuntakaavaan sisältyy aluevaraus Jäämeren käytävälle, Arctic Corridorille, joka pitää sisällään myös Jäämeren radan. – Vuosikymmeniä sen eteen on tehty töitä ja nyt ollaan siinä pisteessä, että työt ovat käynnissä ja tie on päällystetään vuoden 2019 aikana. Jotkut ovat kyselleet, miksi koulukeskusta ei voisi rakentaa urheilukentän viereen. Alan toimijat eivät vain pidä itsestään juuri ääntä eikä rengastestaus näy kyläkuvassa samalla tavalla kuin matkailutoimijat. Me inarilaiset uskomme itseemme ja Inariin uskotaan myös tuolla kunnan ulkopuolella. – Sitä varmasti vielä selvitellään, miten Aasiat maat ovat tässä matkassa, sillä nehän radasta hyötyvät. Jos Jäämeren rata tulee, niin se vaatisi Suomen nykyisen rataverkoston vahvistamista. Nellimistä tulee houkutteleva erämainen kylä, joka sijaitsee asfalttitien päässä. – Sekin pitää selvittää, tuleeko koulukampukseen niin iso ja toimiva liikuntatila, että se korvaa urheilutalon. Huotarin mukaan kaavavalmistelulla mahdollistetaan, että Jäämeren rata voi joskus tulla. Seppo Kukkola rakentaa asuntoja Petsamontien laitaan, Jouko Pesonen Pikku-Petsamoon ja yksityinen investoija tekee kerrostalon Piiskuntielle entisen torin alueelle
Kyseinen pirkkalainen ei ollutkaan kotoisin Pirkkalasta vaan Etelä-Pohjanmaan Isokyröstä. Suku syntyi kun veromies nai kyläpäällikön tyttären klassiseen tapaan. Pääosan nimissä ei näy sukunimeä, ne ovat tyypiltään Daniel Mattson tai Nils Samuelson. Suomenkieleen se on tullut samalla tavoin ”han bor i Walajocki”. Mutta mistäs Avvil/Avveel on saanut nimensä. Niinpä hän ujosti esitteli itseään: ”Jag är bara en morotätare från Sverige” (Olen vain tällainen porkkananpurija Ruotsista). Oletko innokas kierrättäjä. Tästä ei ole kovin pitkä matka päätellä, että Walajocki on Vallenjoki. Mielestäni kierrätysmahdollisuudet Inarissa ovat hyvät, varsinkin kun kauppoihinkin voi nykyään viedä loisteputkia ja viimeksi taisin viedä vanhan puhelimenkin sinne. vuoden 1741 verovelvollisia isäntiä. (Mitä se sanoi. Muovinkierrätys pitäisi saada myös Inariin, sillä muoviroskaa syntyy todella paljon. Toin tänne Lapecon ecokierrokselle muun muassa insuliinikyniä kymmenen vuoden ajalta. Sano olevansa joku morottaja...). Inarissa on pohdittu niin suomalaisten, lappalaisten kuin saamelaistenkin tieteen harrastajien keskuudessa tahdikkaasti Inarin ja Ivalon nimien salaisuutta. Enbusken luettelossa on 15 henkilöä, jotka ovat kotoisin joko paikasta nimeltä Walajocki tai Afwaljocki. Tuli, istui keskellä siljoa, ja totesi pohojalaasittain: ”Hakekaa ny ristus ne nahkanna. Jos ihmettelemme, miksi Walajocki on saanut myös muodon Afwaljocki, lienee syynä tuon ajan hallintokieli ruotsi, ”han är af Waljocki”. Se oli kuitenkin niin syvällä, ettei sitä yltänyt ottamaan pois. Kesälomien vuoksi päätelmäni saattaa kestää tieteen tarkastelua jopa elokuulle asti. Mies olikin lähtöisin ruotsin puolelta. Inarin, Aanaarin arvellaan olevan jotakin saamenkieltäkin vanhempaa kielikerrostumaa kuten monen eteläisemmänkin paikannimen, Päijänteen ja Imatran esimerkiksi. Asumme tässä Ivalon keskustan lähellä, joten kierrätysmahdollisuudet ovat täällä hyvät. Noora Haapala – Kyllä käytän kierrätyspisteitä, sinne tulee vietyä esimerkiksi lasia, metallia, paperia ja pahvia. Silmäilin nimittäin Lehtolan Veli-Pekan toimittamaa vihkosta ”Kirjoituksia Inarin historiasta”. – Huomasin uuden UFF:in vaatekeräyspisteen ja sille tulee varmasti käyttöä, sillä vein vasta vaatteita Rovaniemelle keräykseen.. Tieteessähän on tapana todeta, että teoriat pitävät paikkansa täsmälleen niin kauan kuin ne tieteessä kumotaan. On lisäksi kolmaskin teoria. Siksipä tämä pohdiskelu onkin niitattu tieteen valokehään, tarkemmin sanottuna sanojen selitystä pohdiskelevan etymologian alalajiin, nykyään niin suositun runsasta mielikuvitusta ja vaatimatonta tieteellistä tarkastelua kumpuavaan pötymologiaan. Kotimaisen pötymologian kuningas on eittämättä Sigurd Wettenhovi-Aspa, tuo mainio monilahjakas taiteilija Sibeliuksen ja Gallen-Kallelan juomaseurueista. – Kerran vein lehtiä kierrätykseen ja katsoin, kun sinne oli heitetty muovipussillinen tupakannatsoja. Morotan täs!” Ja niin Morottajien suvun ohella syntyi myös Kyrön suku. Siinä Matti Enbuske käsittelee 1700-luvun inarilaista asutusta luetellen mm. Loistavan epätieteellinen selitys on, että se on tullutkin saamenkieliin ruotsinkielestä, jota virkamiehet pajattivat paskat välittäen kansankielestä. Wettenhovi-Aspalaisittain onkin hyvä siirtyä pohtimaan Morottajan suvun ety-/pötymologiaa. Enbuske tulkitsee heidän olevan kotoisin Ivalojoelta eli asustavan sen varrella. Hän laati hilpeän teorian, jonka mukaan suomenkieli olisi kaikkien maailman kielien isä ja lähtöjuuri. Ja nyt on hyvä, kun vaatteitakin saa viedä kierrätykseen, mutta muovinkierrätys olisi hyvä saada tännekin. Tiedä vaikka suvun alkukoti olisi Ivalojoen liepeillä. Hän ei juuri välittänyt perustella väitteitään, mutta kuvitella vain voi naurunremahdusten määrää kun juomarien toisen päivän aamuna on möläytelty seuraavia kieliteoreettisia väittämiä: sana labyrintti tulee suomen sanasta läpiriento, utopia on utupiika, pyramidi on pyhäraami ja germaani on jäärämanni. Tapahtui, että muinovuosina saapui pirkkalainen verottaja Inarin talvikylän siljolle esitellen itsensä: ”Son moro! Mää oon verottaja”. On toinenkin teoria. Eija Portti – Kyllä olen, kierrätän kaiken mahdollisen, metallin, lasin, pahvin ynnä muut. Ivalo, Avvil, Avveel, on sen sijaan ratkaistu juuri työhuoneeni nurkassa, vieläpä melkoisen intensiivisen pötymologian kautta definitiivisesti. Yleinen käsitys on, että Vallen suku on kotoisin Itä-Inarista, ja muutaman Walljen kotipaikaksi onkin merkitty Patsjockiniska, mutta ainakin vielä 1740-luvulla Valleja asui myös Ivalojoella. Kahdeksalla on sukunimet, näistä neljä on Sajets, kolme Wallje ja yksi Maurits (lienee Morottaja). Näissä merkeissä kohti Inari-viikkoja! Vesa Luhta Etyja pötymologiaa Inarista Kolumni Viikon gallup Pekka Jauhiainen – Kyllä, todella innokas. Keskiviikkona 4.7.2018 3 Inarissa kaikki vanha on niin pyhää, ettei siitä saisi kirjoittaa pilan päiten
Olitko jänkäniittyjä haravoimassa. Minä olin pikkupoikana polkemassa niitä heiniä ladossa. Pajunparkista saimme vähän rahaa ja ansiopisteitä sekä talkoorintamerkin. Toki moni luotti vielä tuohon aikaan jängällä myös tervattuihin paulakenkiin. Äiti katseli, kuinka vuohet olivat hyvässä lihassa ja sanoi ohimennessään, että syksyl syyvään. En muista millä kyytillä he menivät, koska Ilta-siskoni auto oli armeijan käytössä ja Aarrekin varmaan rintamalla. Rehukauraa hän piti parempana ruokana lehmille. Luulenpa, että osaisin sellaisen vielä rakentaa. Ja olihan toki sota-aikana monenlaisia muitakin kansallisia talkoita ja kampanjoita, mutta juuri pajunparkin keruu sopi kakaroille. Hyvä mökki siitä kuitenkin tuli, jossa oli ikkunat, ovi ja vintin luukku. – Vuohia isä oli tilannut Satakunnasta, koska isä tykkäsi vuohen maidosta. Miten inarilaispoikasen kesäloma vierähti silloin, kotiseutuneuvos Matti Lehtola. Evakosta paluun jälkeen veneiden etsintäpartio haki veneitä pitkin rantoja ja nehän oli rapistuneet ja kaipasivat tervaa. – Tervat jäivät sinne ja ne piti hakea talvikelien aikana pois. Saksalainen kai antoi sille armoa, kun näki että se on lasten leikkimökki ja jätti sen polttamatta. Siitä tuli kauhean kotvelo päivä, kun uni jäi vähäiseksi. Äiti sanoi, että jänkäheinä oli niin karheaa, että sitä piti hautoa pitkään että lehmä siitä tykkää. – Miesväki ei jäänyt kaipaamaan jänkien niittoa, mutta äitini puheista muistan, ettei sitä jänkäheinääkään jääty kaipaamaan lehmien ravintona. Äiti moitti jänkäheinää myös siksi, että jos lehmät olivat talven jänkäheinän varassa, niin ne menivät sillä ravinnolla keväällä umpeen. – Se oli vielä sitä aikaa, että sotkanmuniakin kerättiin ruokatalouteen. Kansakoulustahan myönnettiin syksyisin viikon potunnostolomakin. Tiedän sen siitä, että hän kerran muisteli, kuinka oli lähtenyt virkatehtävissä Karisaaren Jussin kanssa yhteen Inarin saareen hävittämään pontikkatehdasta. – Isä kävi katsomassa sitä työmaata ja pelkäsi, että tuosta tulee rita ja saamme hirret päällemme. Yksi pänikkä hänellä onneksi oli, niin ettei aivan pulaan joutunut. Eikä kukaan protestoinut, oli selvää, että totta kai lapset nostavat perunaa. Se oli elokuuta. Lisäksi oli lampaita ja vuohia. Ne saivat olla siellä rauhassa syksyyn asti. – Tommi neuvoi, että laittakaa pakkauksiin vanerilaput, joissa lukee nimi ja Kalajoki. Miten inarilaispojan aika kului kesälomalla ennen vanhaan. Se olikin viimeinen kalareissu, sillä pian sen jälkeen tuli evakkoon lähtö. Heillä oli kolme pojankurikkaa ja hekin tulivat meille perunannostoon. En muista, miksi hän niin teki, kun olihan meillä kanojakin. – Minusta tuli huono kalamies, kun olin sisarussarjan nuorin. – Poikaset joutuivat myös haravan varteen heinäntekoaikana. Isä veti heinää siipivikatteella. Se oli vaarallinen komennus, koska vastassa tiedettiin olevan aseistettua väkeä. Eihän se luvallista ollut, mutta eipä toisaalta koira perään haukkunut. Sanoinkin kerran Kalajoella käydessäni, että meillä Kirkkoranta oli vähintään yhtä komea kuin nämä Kalajoen hiekkarannat. – Se tervahaudalla päivystäminen tuntui poikasesta jännittävältä ja aika kului hyvin. Pappilantien haarassa oli isoja mäntyjä ja niissä vahvat oksat. Ennen vanhaan kuului asiaan ottaa pesistä harakanmunia ja keittää niitä nuotiolla peltitörpössä. Kuuluiko kalastus lapsuutesi harrastuksiin. – Ja silloin oli kierrätys kunniassaan. Isot pojat kantoi heiniä sapilailla ja hankosivat niitä luukusta sisälle. Vesi syövytti rannat ja kun se törmä kaatui, niin sinne meni törmäpääskyjen pesät, puut ja pensaat. Isä niitti kortetta ja meidän Pentti sitä sitten viimeksi teki. – Lampaiden ja vuohien. Iltayöstä kuului kolinaa. Se oli silloin hieno ja komea uimaranta. – Sotavuosina poikasten velvollisuuksiin kuului pajunparkin keruu. Viikon kysymys ?. Sodan jälkeen Nivasalon Oskari kävi hevosella kyntämässä ne suosarat ja nehän alkoivat kasvamaan hyvin. Rakensitteko majoja. Puhun nyt Kirkkorannasta ennen säännöstelyä. – Oli semmoinen peli kuin tirppa, jossa oli laudasta tehdyt mailat, joilla lyötiin kalikkaa. Se jänkäniityillä kurpominen ja joella räpiminen kalastusaikaan syksyllä, olivat jättäneet häneen jälkensä. Minulle se munien ryöstö ei oikein sopinut moraalisesti, mutta tulihan sitä seurattua, kun jotkut kylän pojista sitä harrastivat. Kortteet nousivat pintaan sillä vaijerisysteemillä, mutta ne nousivat vedestä juurineen ja seuraavana kesänä sillä rannalla ei kasvanut kortetta. – Kun säännöstely tuli -43, niin se pilasi meidän uimarannan. Jotakin hartsimassaa ne levyt kai olivat ja siitäkin materiaalista oli pula. Heinos-Jallu soittaa meille aamulla ja ihmettelee, että pojat ovat hävinneet. Meillähän vietiin lampaat kesäksi Saarikosken saareen. Meillä siihen vaikutti myös niittomaan raivaaminen. – Kesällä ennen evakkoreissua olin ollut useamman päivän seuraamassa tervanpolttoa isän rakentamalla tervahaudalla. Lisäksi saimme kööriin semmoisia kylän poikia, joilla ei itsellään ollut heinätöitä. Isä kyllä osasi uida. Ne tervapurnukat katosivat ennen kuin isä pääsi niitä hakemaan. Isot pojat tunsi systeemin, niillä oli viltit ja he nukkuivat makeasti. Sen muistan, että tein vanhasta saapasvarresta pallontapaisen. Hyvää pajukkoa löytyi rannalta missä oli Itkosen pellot. Teimme uudet vanerilaput. Siellä niiden olikin hyvä olla, kun jokivarressa kasvoi heinää, angervoa ja vaikka mitä. Ei muuta ollutkaan kuin kierrätystä. Hän teki muun touhun ohessa tervahaudan, mutta se varsinainen tervanpoltto alkoi vasotuksen päätyttyä. – Eihän haravoitteminen pikkupojalle niin raskasta ollut, mutta kun ajattelee sitä kuinka raskasta jängällä on yleensä kävellä, niin voi kuvitella, kuinka raskasta siellä on sitten työskennellä ja niittää heinää. Minut jätettiin aina kööristä, enkä päässyt isojen poikien matkassa järvellekään, kun ei minusta olisi ollut soutajaksi eikä verkonkokijaksi. Isä oli kantanut repussaan evääksi kuivia ruisleivän kannikoita ja poron kuivalihaa, joka oli enimmäkseen poronkuuta. Oliko puissa kiipeilykin harrastus. Kun se tuli takaisin, niin se heitettiin taas katolle. – Muistelen, että parina kesänä vielä sodan jälkeen Otunjänkää niitettiin, mutta maailmahan alkoi silloin muuttua ja jänkien niittäminen kadota historiaan. Isä luotti siihen, että lapset hoitavat pottusuovin ja hän saa sinä aikana tehdä jotain muuta. – Kerran 9-vuotiaana pääsin kuitenkin mukaan. Aili sanoi, että kuolleet oksat menevät sitten poikki ja loukkaamme itsemme. Kiipeilimme niissä ja kerran Nili-Aili sattui tulemaan siihen ja hän torui meitä, kun hän oli sitä mieltä, että puiden oksat kuolevat, kun me hyppelemme niissä. Sodan jälkeen Kirkkomännikössä asuKoululaiset viettävät parhaillaan pitkää kesälomaansa, kuka milläkin tavalla. Osallistuimme niihin ja sitten vielä jäljensimme niitä suojeluskunnan kisoja poikaporukalla ja pidimme omia kilpailuja. Kaadoimme pajuja ja raavimme parkkia. Minä meinasin hukkua, kun virta painoi minut veden alle ja pääsin maalle vasta Pappilanniemessä. – Raavaat ihmiset eivät uineet asiatta. Kaikki kylän kakarat sinne kerättiin ja äiti vei sinne minutkin, jotta oppisin paremmin uimaan. Se kuului aivan asiaan, että pojat nostavat potut. Tulee mieleen heinien polkeminen latoon. Nykyisin saattaisi joku jo soitella poliisille, jos näkisi yöllä poikatokan kävelevän Nelostiellä. Heitimme kiekkoa ja haapapuusta tehtyä keihästä. Kun nyt ajattelen sitä hommaa, niin kyllähän minulla välillä kurkkua kutitteli ja joskus tuntui kuin olisi raspilla vedetty pitkin kurkkua. Jos halusi ostaa vaikkapa Malmsténin levyn, niin piti olla rikkonaisia levyjä vastineeksi, kokonaisina tai sirpaleina, että sai ostaa uuden gramofoninlevyn. – Kumisaapas oli keksitty ja sellaiset oli minullakin Otunjänkällä jalassa. Ei se mikään oikea uimakoulu kuitenkaan ollut. Aamuyöllä he ilmestyivät kotia. – Oli meillä tuntuma urheiluun. – Karjataloushan ei mihinkään kadonnut Inarista sotien jälkeen. Jäin pikkupoikana monesta lystistä paitsi, kun olin porukan pienin. Isä sanoi yhdelle kaverilleen, että hänellä on siellä tervaa, hae sieltä sitä itsellesi. Joku amerikkalainen paksu nainen istui rannalla ja vartioi meitä, mutta ei se mitään huomannut. Oli kauhean kuuma päivä, kun soutelimme Siskelivuonolle ja majoituimme Turvesaareen. Se oli hyvä pallon korvike. – Jonkinlainen uimakoulu oli sodan jälkeen koulun lahdessa, kun kveekareilla oli koulun pihalla leiri. Olivatko poikasten kesäleikit urheilullisia. Isä sanoi käärineensä vaatteet ja mauserin pakettiin ja pitäneensä nyssäkkää päänsä päällä uidessaan. Olisiko Heinosen vaari käynyt heidät hakemassa, vai menivätkö postiautolla. Mihin se jänkien niittäminen katkeaa sotien jälkeen. Näin tervahaudan rakenteen ennen kuin se peitettiin turpeella ja seurasin silmä tarkkana miten tervahauta sytytettiin. – Mitään oikeita palloja, joilla olisi voinut pelata aivan oikeita pallopelejä, ei ollut saatavilla. Keskiviikkona 4.7.2018 4 Mennäänpä ajassa taaksepäin vaikkapa tuollaiset 70 – 80 vuotta. Kai se heinäallergiaa oli, mutta eihän semmoisesta osattu valittaa, enkä minä välittänyt, kun se heinissä hyppiminen oli niin kivaa. Missä oli Kirkonkylän lasten uimapaikka. Vaikka eihän se kanakaan muni jatkuvasti ja oliko sotkanmuna sitten isompi. Eikä nykyään kukaan ryöstä harakanpesiäkään. – Yhtenä päivänä Kauko ja Teuvo sekä Lehdon pojat hoksasi, että hepä lähtevät nyt Ivaloon ja nostavat siellä Heinos-Jalmarin perunat. Kuuluiko uiminen aikuisten harrastuksiin. Maan nahkateollisuus tarvitsi parkkia. Kenen työtä oli perunannosto. Kumiteräsaapas oli sodan jälkeen kova sana. Terva jäi lopulta hakematta, kun tuli evakkoon lähtö. Suojeluskunta järjesti hiihtokilpailuja ja muitakin kisoja. Kun tervahauta alkoi kuumua, niin putkesta tuli ensin tervankusta ja sitten tervaa. Tanhuan Tommi ilmestyi ovelle, sanoi ehtoota, kertoi mitkä määräykset on annettu ja kehotti pakkaamaan. Me emme ottaneet kuuleviin korviimme, kun epäilimme, ettei se männynoksa niin helposti kuivetu. Ja kun maaperä oli semmoinen jänkkäpohja, jossa oli hiesusavi alla, niin sehän lähti kaatumaan järveen ja entinen uimaranta oli sitten ruskeaa rapakkoa. Meillä oli sota-aikana pari kolme lehmää ja sodan jälkeen niitä oli kolme. – Ennen sotiahan niitettiin paljon jänkiä, eikä minua tietenkään otettu kovin kauas perheen pienimpänä, mutta Otunjänkälle minäkin pääsin heinäntekoon ja olin haravan varressa. Täytyikö heinää tehdä myös lampaiden vuoksi. Kun ajattelee sitä jatkuvaa liikettä, mitä niittäjä tekee kumarassa asennossa, niin se ottaa todella lihaksiin. Kai se väkilannoitteiden tulo vaikutti siihen, että niityt tuottivat enemmän ja jänkien niittäminen alkoi vähentyä. Meillä oli jängässä kolme sarkaa, mutta ne oli jääneet vähän keskentekoisiksi. Isä oli ollut keväällä -44 vasotuksessa Juutuanvaaran takana ja nähnyt siellä kankaalla paljon tervasjuurakoita. Kangasniemen Jussi oli minuakin nuorempi. Ehkä se leipäjankki jäisi tämän päivän ihmiseltä syömättä ja minultakin, mutta silloin sitä söi, kun oli tarpeeksi nälkä. Sehän se vasta raskasta työtä olikin, siinä saa olla oikeasti vedessä ja kastua. Oliko jänkäniityllä työskentely raskasta. He menivät yöllä uimalla siihen saareen jostakin lähisaaresta. He sahaili niitä justeerilla ja vetivät ahkiolla yhdelle kummuille. Kun Tommi seuraavan kerran tuli meille, hän sanoi, ettei se olekaan Kalajoki, vaan Ylivieska. Kävelimme Kittilän Ratsutietä Kiviojalle ja siitä Kiviojan vartta niin pitkälle kuin ojaa riitti sinne latvalle. Nykyaikanahan tämmöinen harrastus katsottaisiin vaaralliseksi eivätkä nykylapset puissa kiipeilekään. Ei se ihme ollut, että isälle piti sitten iltaisin hieroa Tärpätinperää selkään, kun sitä pakotti. Terät saatiin muistaakseni ostokortilla kaupasta ja kylän suutari Stenbäckin Toivo ompeli niihin varret. Sellainen pallo ei pompannut, mutta sitä oli hyvä heittää katolle. Panin täytteeksi jotakin rättiä ja ompelin varret yhteen. Lampaat olivat tosin syksyllä villiintyneet ja meidän piti ottaa mukaan vanhoja verkkoja, joiden kanssa juostiin lampaita kiinni ja sitten kannettiin ne käärössä veneeseen. – Autoilija Lehto oli tullut Karigasniementien tietyömaalle autoineen ja hänen perheensä asui meidän lähinaapurissa. Menin veneen varjoon yöksi nukkumaan, kun sinne ei paistanut aurinko. Tirppaa ja muitakin pelejä ja urheilujuttuja oli hyvä harrastaa jollakin kentällä, joka oli ollut laitumena. Pikkupojat kelpasivat näin mukaan. – Kortetta minä en ollut koskaan niittämässä. He eivät osanneet tehdä salvosta ja niinpä minä kävin kaivamassa kirkon raunioista maasepän tekemiä ronskeja isoja nauloja, joilla hirret hutkittiin päistään kiinni. Ja oli juoksua ja talvella hiihtokilpailua. Isot pojasi tuumasi, että tehdäänpä mettäkämppä. Ei se siihen aikaan ollut mikään ihme, jos joku taittoi Inarin ja Ivalon välin kävelemällä. – Jos muistelen ensin minkälaisia askareita kesällä oli tarjolla, niin heinäntekoaika oli sellainen, että siellä olivat mukana kaikki kynnelle kykenevät. Lapset pantiin töihin, kun miehet oli rintamalla ja naisten aika meni maan talouden pyörittämiseen. – Mehän rakensimme kokonaisen kämpän. Illalla heille tuli koti-ikävä ja he saivat päähänsä, että he lähtevät kotia ja kävelemällä. Me kaikki nukuimme rivissä pirtin lattialla, kun siinä oli viileämpi nukkua kuin kamarissa. Jos lampaat olivat syöneet siitä heinän, niin sehän oli hyvä urheilukenttä. – Uimaranta oli Kirkkoranta ja siellä käytiinkin paljon, kun kesät olivat lämpimiä. Välillä käytiin muutama perunasota, niin että hävikkiäkin pikkuisen tuli, mutta sitten taas jatkettiin. Isä keitti meille leipäjankin, sen kummempia ruokia ei ollut tarjolla. Isä haasioi heinää lankahaasioihin ja hän olikin taitava siinä lankahaasion teossa. Minäkin pääsin sitten mukaan tervanpolttoreissulle. Se heinien polkeminen oli oikein hauskaa touhua. Kesällä -43 ja -44 me pojat katsoimme, kun ne ruostepalsimöykyt vierivät palloina pitkin rantaa veteen. Minä kuljetin vuohia hihnassa Kirkkomännikössä heinätupsu houkuttimena. Kun isonjaon rajankäynnissä kotitaloni ja seurakunnan välinen raja hakattiin auki, niin siitä jäi tukkeja metsään aikamoinen määrä. – Meillä perunan nostaminen oli poikien työtä. Kun apilapelto niitettiin, niin kukaan muu ei saanut niitä heiniä langalla pysymään haasiossa kuin isä. – Puiden oksilla kiipeilykin oli yksi suosittu ajankulu. Eihän se siihen jäänyt, kun kaveri kertoi tervoista kaverin kaverillekin. Lentopallokin tuli vasta sotien jälkeen. Parhaamme teimme, kun kehittelimme välineistöä. Siskoni vatkasi täytekakun Piskettipetäjän sotkanmunista. – No, pojat nostivat Ivalossa pottuja innolla maasta. Yöllä heräsin, kun oli kauhean kylmä. Pentti yritti kerran rationalisoida kortteen niittämistä ja viritti vaijerin kahden veneen väliin. – Ei meitä kukaan muuten moittinut siitä, että kiipeilemme puissa
Lauantaina koko Norjan puolen Näätämö juhlii perinteistä Lohifestivaliaan, Laksefestivalia. Mukaan kisaamaan, katsomaan ja ostoksia tekemään ovat tervetulleita myös kaikki festivaalitapahtumista kiinnostuneet Suomen puolelta. Vain muutamia kalastajia näin silloin kalastamassa, viikkoa aikaisemmin en nähnyt yhtään kalamiestä. Muistan, kun yksikin kaveri tuli meille leikkimään ja kun sitten lähdimme hänen kanssaan hänen kotiinsa, niin meidän piti mennä pirtin pöydän alle. Vuoden 2016 kisan voittaja Tomi Nyman tulee ilmeisesti voittoaan puolustamaan. Vanhoista valokuvista tuon petäjän voi nähdä. Tottakai kotirintamalla myös sodittiin. Me olimme säilöneet kämppään kaikenlaista tavaraa, kun olimme kasvaneet leikki-iän yli, eikä rakennusta enää tarvittu poikasten leikkeihin. Nyt eletään rahataloutta eikä kukaan tarvitse viljelysmaata. Sen jälkeen elämässä alkoi olla jo enemmän ja vähemmän todesta kysymys. Sitten he huomasivat, että minähän en ole koulussa ja olen sopiva kiipeämään yläkertaan kaupoille. Viime kesänä lohikisa jäi kalastamatta tulvan takia. Meidän savusaunakin oli luovutettu saksalaisille ja me kävimme silloin Nykäsen saunassa. – Viime päivinä kalastajat ovat saaneet hyvin lohta vapavälineillä, mutta aina on ollut hiljaisia hetkiä. – Ranta Maunun talon kohdalla oli pieni lampi tai lompola ja siinä värkättiin kaikenlaisia vesileikkejä, tehtiin vesirakennuksia ja leikittiin muka Reisivuonon reissuja niin kuin siihen aikaan vielä tehtiin. Ja äiti sanoi, että meillä ei kakaroille karjuta eikä koiria kivitetä. Näätämöjoen Kolttakönkäässä on hyvin vettä. Se kaivoi repusta jässäkän ja minä annoin rahan. Kuulostaa siltä, että poikasten leikit olivat hyvin fyysisiä, kun askareissa tarvittiin oikeita työkaluja, lapioita, justeereita ja kirveitä. Näätämön sillan yläpuolen Kolttaköngäs sai kesäkuussa vihdoin kalakameran. – Saksalaiset nukkuivat salissa rivissä reput pään alla. Talvella tuisku keräsi niityiltä lumiaitoihin semmoiset kinokset, että tuskin latvat näkyivät. Kiiankurussa riemu repesi ja alkoi ankara sätkänkäärintä ja itse tunsin olevani aika sankari. Olimme me paljon myös meillä kotona pirtissä, koska sinne olivat lapset tervetulleita. Isä ei pitänyt pahana, vaikka hänen työkaluillaan koserrettiin pirtissä kaikenlaista ja lankuista tehdyissä pirtin penkeissä törrötti nauloja. Kalastajia on ollut vähän jokivarressa koko alkukesän. Oheistapahtumia on entiseen malliin maksullisesta lohikävelystä lohikeittoineen Neiden Fjellstuen pihan markkinoihin. Ennen viljelysmaita viljeltiin ja varjeltiin. – No, tuskinpa tämän päivät lapset tosiaan rakentavat kämppiä. Betoniset kalaportaat näkyvät ylhäällä kuvan oikeassa laidassa. Isot pojat tuumasivat kerran, että tupakkaa on saatava, ettei tarvitse aina kessusätkiä kääriä. Myöskään montaakaan verkkoa ei ole ollut pyynnissä, kalastuksenvalvoja Ari Kosunen kertoo. – Laitoimme kameran heti kalaportaiden yläpuolelle. Kesäkuussa kalastajia oli viime kesää vähemmän. Neidenelvan saalistiedot päivittyvät joka päivä, sillä kalastajan on tehtävä saalisilmoitus Näätämöjoen Kalastusseuran, Neidenelvens Fiskefellesskapin nettisivulle heti kalastusvuorokauden jälkeen. Ei eletä enää sitä aikaa, jolloin Hörliini kulki talikon kanssa pitkin kylänraittia keräämässä hevosenkakkaroita mukaansa. Jos sitä sota-aikaa miettii, niin eihän se kaiken kaikkiaan niin kaksista aikaa ollut, että sitä kaipaisi takaisin. Hurrit murtautuivat sinne kämppäänkin. mennessä jo nelisenkymmentä lohiluokan kalaa, 7 -kiloista ja painavampaa. Siihen tehtiin mahdollisimman suuri pato, joka viimein sortui ja se sortuminen olikin aina suuri. Eräs paikannimistön tutkija sen siitä huomasi ja tuli minulta kysymään, että missä semmoinen Kiisarivuono oikeasti on. Kamera käy koko ajan ja siinä on liiketunnistin. Vesitilanne on hyvä Näätämöjoessa. – Veden korkeus oli ennen juhannusta alhaalla. Vesi nousi äskeisten sateiden johdosta ja se on hyvä, sillä joen pinta oli aika alhaalla, nimettömäksi jäänyt kalastaja kertaa lohestustaan Näätämön kauppojen edessä. Eli odotettavissa on tuolloin meille runsaasti kalastajia, Neiden Fjellstuen Arttu Vaarala toteaa. Eipä sekään auttanut, sillä nyt sotilaat menivätkin vintin luukusta kämppään. Kauko nimitti yhden rapakon Kiisarivuonoksi ja tuo nimi päätyi johonkin kirjaani. Onko kyläkuva muuttunut sitten sinun lapsuutesi. Saksalaisilla oli konjakkia, rommia ja tupakkaa. Ja kyllähän se näkyi, kun ei maisema ollut vielä kasvanut umpeen. Sehän oli semmoista aikaa, ettei kaikissa paikoissa lapsia ja lasten ääniä oikein suvaittu. Norjan puolen Näätämöjoelta, Neidenelvalta on saatu 31.6. – Saksalainenhan toi paljon jännitystä minun lapsuusvuosiini ja he näkyivät kaikkialla. Jaakko Peltomaa Näätämöjoella on saanut kalastaa rauhassa. Näyttää siltä, että moni on siirtänyt lohestamaan tuloaan heinäkuulle tänne meille. Alle 18 -vuotiailla on oma sarja ja siihen osallistuminen ei maksa mitään eikä nuori tarvitse valtion korttia. Suurimmalla perhokalalla on painoa 14 kg ja soutukalalla 13 kg. Saaliiksi on tullut jo nyt myös useita lähes parin kilon meritaimenia. nettihotelli.org, Neidenelvan lohikisa. Rannalta ojan suulta romahti yksi kauhean iso petäjäkin sen meidän kaivutyön ansiosta. Saalista on tullut ehkä juuri siksi minimaalisen vähän, joitakin lohia vain. Saimme istua ja leikkiä siellä pöydän alla, mutta emme saaneet mekastaa. Eikä elinkelpoiselle viljelysmaalle haluttu edes rakentaa, kun se olisi ollut tuhlaamista. Puustellin kellari, joka oli vielä kohtuuhyvässä kunnossa, hävitettiin muutamia vuosia sitten. Sitten ojensin toisen plootun ja niin minulla oli tuliaisina kaksi pakettia jompaa kumpaa mannia. – Tämähän on kokonaan jo eri kylä. Siitä pystymme selvittämään kuvassa näkyvän kalan lajin, Luonnonvarakeskuksen tutkimusassistentti Jorma Kuusela opastaa. Tarjolla on ottaa osaa kisaan kalastamalla Venealueella, Ranta-alueella tai Perhoalueella, johon täytyy varata paikka etukäteen. Minä jäin kaipaamaan eniten sitä herkullista taatelia, mutta sotavuodet tulivat, meriyhteys meni poikki ja Petsamon kautta kuljetettiin Suomeen enemmänkin vain ensitähellistä tavaraa, eikä sellaista ylellisyyttä kuin taateli enää Kirkonkylällä näkynyt. Teuvo laittoi sitten mökkiin rotuulipanoksen ja seinään kyltin, että miinoitettu alue. – Ennen sotaa elintaso oli alkanut nousta ja Inariin tuli banaania, Valencia-limonadia ja jopa taatelia. Lohikisassa kalastajat voivat valita mieluisensa kalapaikan. Sanoin ensimmäiselle, että prinkmannia vai olisiko ollut toppelmannia. Lohta on noussut hyvin jokeen Norjan puolella ja sitä on jo aivan varmasti myös Suomen puolella. Tätä ojaahan me sitten kävimme keväisin hyödyntämässä leikkeihimme. Se näkee portaita nousevan kalan ja ottaa siitä digikuvan. – Ja mitä isot eellä, sitä pienet perässä. Viime kesän poikkeuksellisen korkea vesi on todennäköisesti siirtänyt monen kalamatkaa heinäkuun puolelle. Jostakin maasta hän sen kyltin poimi, koska niitähän löytyi siihen aikaan. Minähän menin ja matkassani oli kaksi kappaletta 25 markan rahaa, ne olivat messinkiplootuja. Pojat miettivät, että miten sinne pääsee tupakan ostoon, kun opettaja näkee ikkunasta. Paljon on ollut kalaa ja tapahtumia, Eero Nieminen kehuu. Hannu Kostilainen Lohifestivaali on jo ovella – Hyvin olen lohta saanut. – Kallokoskella oli paljon lohien pomppuja kesäkuun viimeistä edeltävällä viikolla. Tuosta alempaa nappasin hetki sitten lohijalan. Lisää kisoista ja sen oheistapahtumista voi lukea sivuilta neiden.no ja hannu. Keskiviikkona 4.7.2018 5 nut hurriporukka rosvosi ja kolusi kylää. Fjellstue on auki klo 9-20 ja sen pihalla on grilli kuumana jo klo 9. Nyt se on aika normaali, kun sade on nostanut joen pintaa. Sinnepä tietenkin kaivettiin sotavarustukset korsuineen ja Mannerheimin linjoineen. Sain itse verkolla 6 kilon kirkkaan lohen ja kaverini 8 ja 5 -kiloiset, joten lohta on jo joessa Suomen puolella. – Minun muistama lapsuus alkaa siitä, kun talvisota alkaa ja päättyy siihen, kun Lapin sota päättyy. – Inarin Kirkonkylän keskusta on aikanaan ollut jänkälätäkkö ja sen vuoksi on sitten kaivettu oja rantaan, että kylän vedet purkautuu järveen ja kylän raitti pääsee kuivumaan. Saksalaisia oli majoitettu koulun asuntolan yläkertaan voimisteluja käsityösaliin. Sotia edeltävästä kylästä on jäljellä vanha aidantolppa ja sairaalan kaivon kuoppa. Lohta on näkynyt paljon Näätämön sillan alapuolen jokiosuudella, joten sitä on varmasti noussut myös toukokuun lopulla avattuja kalaportaita pitkin. Tänä päivänä talikon kanssa kävelijät laitettaisiin hoitopaikkaan. Minä sanoin, ettei sitä ole olemassakaan, se on pelkkä satusepite. Kesä 2017 oli sateinen ja joen vesi usein tulvassa. – Olen joskus ihmetellyt itsekin, että oliko tosiaan niin, että meidän pirtin ikkunasta näkyi aikoinaan Otsamo. Neidenin kylä juhlii Lohifestivaalia Korkealle nousseen veden takia keskeytynyt käpäläkalastus jatkui Kolttakönkäällä maanantaina. Kalakisa ja markkinat alkavat klo 11.00 ja kestävät viisi ja puoli tuntia. Siitä me kimpaannuimme ja purimme koko kämpän. Kellonajat ovat Norjan aikaa
Lähetyksen vohvelikahvila avoinna kirkkotuvilla ma-pe klo 12 – 18 ja la-su klo 12-16. klo 17. Tervetuloa tilaisuuksiin! Tällaisena hetkenä, kauniina heinäkuun päivänä on helppoa olla kiitollinen ja liittyä luomakunnan ylistykseen Jumalan hyvyydestä. Jumala on kuitenkin uutta luova ja armollinen. Luonnon kauneudessa ja runsaudessa voin tuntea vahvasti Luojan läsnäolon. Loistavaa palvelua! T: Kirkonkylän asukas Nimipäiviä, ruusuja ja risuja voi toimittaa nettisivujemme kautta www.inarilainen.fi tai sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. Silti on helppoa nähdä kaiken tarkoituksenmukaisuus ja selkeä jatkumo elollisen liittyessä maatuvaan ja versoessa jälleen uutta kasvua. Luonto voi olla Jumalan kohtaamisen paikka ja luonnossa kuljeskelu voi tuntua pyhältä hetkeltä. NUORGAMISSA: Messu rukoushuoneella su 8.7. Keskiviikkona 4.7.2018 6 Tällä viikolla Seurakuntien tapahtumia Auringon nousuja laskuajat Miete INARIN SEURAKUNTA UTSJOEN SEURAKUNTA IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA Nimipäivät Ruusuja Ivalossa ja Utsjoella on alkanut yötön yö. Lisätiedot Ville, p: 040 743 1859. Noora Känsälä ja Nelli Turunen. Seurakunnan talkoot Nuorgamin rukoushuoneella to 5.7. Lisätiedot: Auli Halonen 0400-737733. Ma suljettu. Luonnon hiljaisuudessa omia tuntemuksia on myös helpompi havaita ja Jumalakin tuntuu olevan lähempänä, kuuloetäisyydellä. klo 11. Sekin, mitä pidämme rikkaruohona, ei kasva turhaan, vaan saattaa olla ravintona jollekin tai tarjota kauneutta värien ja muotojen runsaudella. Pastorin puh. Aurinko välkähtelee kirkkaana veden pinnalla ja luonto paistattelee helteessä, tuulenvire pitää sääsketkin loitommalla. klo 17 Ehtoollistilaisuus. Välillä on hetkiä, jolloin arjen paino uuvuttaa ja tapahtumien tarkoitusta ei ymmärrä. Voin huomata sen siinä tavassa, miten luonto uudistuu ja kasvaa vuosi toisensa jälkeen sekä hoitaa tarjoamalla virkistystä ja ravintoa. INARISSA: Ensi su 08.07. Kuivasta hietikostakin elämä puskee esille heinätupsuina ja kivikoissa jäkäläkasvustot luovat ihmeellisiä kuvioitaan. Palstat ovat maksuttomia. Ruusut ja risut -palsta on tarkoitettu lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille, ja toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä. Psalmissa 145 kaikkia luotuja kehotetaan ylistämään Herraa sekä levittämään sanomaa Jumalan hyvyyden runsaudesta ja kiittämään Häntä vanhurskaudesta. Hartaus ASPA-talossa ke 11.7. Sunnuntaina Turo, Turkka ja Nunná. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. Luonnossa kasvu ja kukoistus ovat lahjaa sekä osoitusta kiitollisuudesta elämän antajaa kohtaan. Koko luomakunta palvelee ja ylistää Jumalaa jo omalla olemassaolollaan. Päällystystöitä tehdään myös Ylä-Lapissa. Messu Utsjoen kirkossa su 15.7. Vaaran laelle nouseminen vie ajatukset pois arkisista huolista ja maailma tuntuu jäävän jonnekin kauas. www.ivalonhelluntaisrk.fi Leirimaksu: 20 €. 010 666 4140 • Raamatun opetusta • pelaamista • leikkejä • uimista • vanhoja ja uusia kavereita • Tule mukaan! Ilmoittautuminen: Ivalon helluntaiseurakunnan sivuilta. Elämä voi tuntua joskus ankaralta tai armottomalta, kuten me ihmisetkin joskus saatamme olla itseämme tai toisiamme kohtaan. Viime sunnuntai oli Apostolien päivä ja kirkkopyhän aiheena oli Herran palveluksessa oleminen. IVALOSSA: Ensi su 08.07. Maanantaina Jasmin, Jade, Nanna, Iita, Nánná ja Nánni. Rikkaimmillaan ja kauneimmillaan luomakunta on silloin, kun erilaiset lajit elävät sopusoinnussa rinnakkain ja toimivat kasvualustoina toinen toisilleen. Kirkko avoinna kesäaikana ma-pe klo 12-18 ajalla 25.6. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 08.07. Perjantaina Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä. IVALONLAAKSON RAUHANYHDISTYS: Kesäseuraradio 26.6. Elämä jatkuu muuttamalla muotoaan ja sopeutumalla vallitseviin oloihin, kadottamatta kuitenkaan sisintä olemustaan, Luojan kullekin antamaa elämisen tarkoitusta. klo 1821, kahvia ja pullaa, mehua ja makkaraa. Maisema alkaa näyttää helposti yksitoikkoiselta, kun syrjäytetyt lajit siirtyvät suotuisammille kasvupaikoille. Onnistuminen on asenne. Osoitteenmuutokset: • Internetissä www.inarilainen.fi • Sähköpostilla tilaukset@inarilainen.fi • Ma–pe klo 9–13 p. Se on avoimuutta uusille ideoille, halukkuutta kuunnella, innokkuutta oppia, halua kasvaa ja joustavuutta muuttua. Kaikille on puuhaa ! TIEDOTUS: www.utsjoenseurakunta.fi fb/Ohcejoga searvegoddi – Utsjoen seurakunta To 5.7. Ihmiselämässä selkeys tuntuu joskus olevan hukassa. Moottorisahat ja raivaussahat mukaan. On myös lajeja, jotka valtaavat muilta tilaa ja tukahduttavat toisten kasvua. Unto Heikkonen. Kirpputori avoinna: Ti, To, Pe klo 1116, Ke klo 11 – 18. asti, nuorisonohjaaja Viivi Törmänen 15.7. klo 18 Rukouskokous. Myös minä omassa keskeneräisyydessäni voin olla kiitollinen ja kasvaa sekä kukoistaa omalla paikallani ja omalla tavallani, Jumalan luomana. messu klo 11, Valjakka. Tiekirkko avoinna Lähetyksen vohvelikahvilan aukioloaikoina. — BJ Gallagher Torstaina Unto, Untamo ja Ulmmá. Luonto voi tuntua joskus armottomaltakin ja yhden kuolema voi olla toiselle elämä. klo 12. Miesten Saunailta pappilassa pe 13.7. Metsä ottaa vastaan vaatimatta ja siellä voi kulkea vailla paineita, omana itsenään tuulta kuunnellen tai unohtua katselemaan oksien liikettä. Niityt kukkivat valtoimenaan heleitä kulleroita ja koiranputkien kukkahunnut koristavat pientareita. Su 8.7. Aurinkoista ja siunattua kesää! Diakoniatyöntekijä Anu Huhtamella Luomakunta ylistää Jumalaa Hartauskirjoitus Teiden päällystystyöt ovat käynnistyneet Lapissa ja ne kestävät syyskuun loppupuolelle. messu klo 14, Valjakka. Myössäjärvi-Inari -väliä päällystetään elokussa Muista tehdä osoitteenmuutos myös Inarilaiseen. Onnea mm. – 30.7.2018 taajuudella 104,1. Onnea mm. Välillä on hyvä katsella niin itseään kuin muutakin elämää vähän etäämmältä ja korkeammalta. Luonnosta saattaa löytyä silloin turvapaikka. Ivalossa aurinko laskee seuraavan kerran 21.7.ja Utsjoella 27.7. UTSJOELLA: Hiljaisuuden rukoushetki kirkossa keskiviikkoisin klo 18. Vihitty: Eero Juhani Lehtinen ja Tuula Margareeta Mankinen; Jukka Antti Mustonen ja Katerina Blinnikova; Kimmo Pekka Mäkinen ja Henni-Marja Parikka. Lomalla: Kappalainen Mauno Hepola 21.7. *Lapecolle ecokierroksen järjestämisestä. Selkeimmin armo tulee vastaan Kristuksen tuomassa sovituksessa, joka ei ole riippuvainen mistään ulkoisesta tai muuttuvasta, vaan ainoastaan Jumalan vakaasta armosta ja rakkaudesta. Lauantaina Klaus, Launo, Nihkolávo ja Lávo. Keskiviikkona Noora, Elli, Nelli, Eleonoora ja Norá. Kastettu: Niila Matias Sara, Aaron Sauria Khanal. Onnea mm. Runon ja suven ilta srk-talon kodassa pe 6.7. asti. Sen osoituksena elämä tänäkin päivänä näyttäytyy juuri sellaisena kuin sen kuuluukin olla ja luomakunta todistaa Jumalan hyvyydestä suven kauneudessa. Järjestää: Ivalon helluntaiseurakunta Kesäleiri kouluikäisille Ukontuvalla 13.-16.7.. Kesän lämpö on viimein saapunut Lappiin. Silloin monet asiat asettuvat omaan kokoonsa ja enemmän sopusointuun keskenään. Esa Kumpula, Esa Kotikangas, Esa Kylmänen ja Esa Taali. Kuollut: Eero Ensio Pääkkönen 92-v Ivalosta, Laila Seurujärvi 78-v Turusta. Elokuun aikana Inarissa päällystetään Myössäjärvi-Inari-väliä noin 15 kilometrin matkalta. Kirkkovaellus kirkkoon Utsjoen retkeilyreittiä pitkin. asti; talouspäällikkö Katja Kiviniemi 31.7. klo 18. – 9.8. Luonnossa kaikella on oma paikkansa ja tehtävänsä. Puh 040 7596823/Reija tai 040 7072669/Seija. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. Tänä kesänä päällystystyöt keskittyvät Eteläja Keski-Lappiin. Nimipäivää viettävät Esa, Esaias ja Esájas. Pienimmälläkin oliolla tai ruohonkorrella on lajinsa mukainen kasvutapa ja luomakunnassa kaikki elollinen asettuu usein luontevasti elämään yhteydessä keskenään, kasvamaan toinen toistensa lomassa. Postille ja väestörekisteriin tehty osoitteenmuutos ei siirry automaattisesti Inarilaisen tilaustietoihin. Ennen päällystystöiden käynnistymistä urakoitsijat ovat jo aloittaneet valmistelevia töitä kuten routavaurioiden ja kantavuuspuutteiden korjaamista. 040 8252918. Tiistaina Saimi, Saima ja Sáibmi. klo 11. messu klo 19, Valjakka
Kultahaminasta reitti alkaa Hengenahdistusken mäkenä tunnetulla nousulla. – rikosja riita-asiain oikeudenkäynnit – perunkirjoitukset ja perinnönjaot – kauppakirjat ja kaupanvahvistukset – velkomisasiat – lahjaja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan Hammaslääkäri YRJÖ MÄKIÖ Puh. Myös talkootyöllä kunnostettiin reitin varrella sijaitsevia kohteita. Inarin kunnan tervehdyksen avajaisiin toi elinkeinojohtaja Samuli Mikkola. Konekaivun menetelmiä esitellään rekonstruktioiden avulla, jotka sijaitsevat edelleen toimivien kaivospiirien alueilla. Aluksi reitti kulkee vanhan mäntymetsän sisällä ja saavuttaa avotunturialueen Pellisenlaella. Lapin kullankaivajain Litto ry on perustettu siellä. Uutta merkittyä osuutta reitillä on noin 7 km. Kultahaminaan on mahdollista matkustaa venekuljetuksella. Uusi reitti kulkee suurimmaksi osaksi ennestään olemassa olleita retkeilyreittejä pitkin, mutta reitiltä on nostettu esille merkittäviä kullankaivun kohteita ja niistä saa tietoa uusien opastetaulujen avulla. Kultaeritin avulla osoitetaan retkeilijöille alueet, joilla on turvallista liikkua. Kuvat Kirsi Ukkonen Nykyisin autioja varaustupana toimiva Morgamnojan eli Pellisen kämppä sijaitsee samalla paikalla kuin 1948 rakennettu alkuperäinen. Kultareitti avattiin retkeilijöille Lemmenjoen kansallispuistossa Kai Rantanen kertoi avajaisiin osallistuneille Lemmenjoen alueen kultahistoriasta. Kultareitti päättyy Lemmenjoen varteen Ravadasjärvelle, jonne matkaa Kultahaminasta tulee noin 27 km. 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. Lemmenjoella kulkee säännöllinen vuoroveneliikenne Njurgulahden ja Kultahaminana välillä. Tunturialueella reitti kulkee historiallisen Pihlajamäen kautta Lapin kullankaivajain Litto ry:n omistaman Karhu-Korhosen kirjaston eli Jäkäläpään kulttuurikeskukseksi nimetyn rakennuksen kautta Jäkälä-äytsissä sijaitsevalle konekaivua esittelevälle rekonstruktioalueelle. Morgamojan riviteerausten avulla pidettiin kaivualue kuivana. Kohteina reitin varrella ovat muun muassa valtakunnallisesti merkittävien rakennettujen ympäristöjen listalle kuuluvat rivinteeraukset eli vesien johtamiseksi rakennetut kiviladelmat, Lemmenjoen kullan ensimmäinen löytöpaikka, Morgamojan Kultala sekä konekaivua esitteleviä työmaa-alueita. Lemmenjoen Kultareitillä retkeilijät pääsevät tutustumaan turvallisesti keskeisiin kullankaivualueen kohteisiin sekä kullankaivumenetelmiin. Keskiviikkona 4.7.2018 7 LAKIJA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. Riviteeraukset ovat yksi opastetaulun saanut kohde reitin varrella. Inarilaisen toimituksesta Laminointi palvelua Suojaa tärkeät dokumenttisi kaksipuoleisella muovilla PÄIVIEN PIRTA – Toni Edelmanin lauluja Portti–Edelman (nuottikirjanen) 8,– Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma–pe 9–16 P. Lemmenjoen Kultareitti alkaa Njurgulahden kylästä ja aluksi se kulkee Lemmenjokivartta noin 22 km matkan Kultahaminaan, joka on vaihtoehtoinen aloituspiste. Metsähallituksen, Kultamuseon ja Lapin Kullankaivajain Liiton yhdessä suunnitteleman Kultareitin rahoittivat Manner-Suomen maaseuturahasto, Metsähallituksen Luontopalvelut sekä Inarin kunta. Kultareitillä patikointiin kannattaakin yhdistää venekuljetus menotai paluumatkalla, sillä se on itsessään unohtumaton elämys. Välillä pysähdyksissäkin ollut Kultareitti valmistui sopivasti Lapin kullan 150-vuotisjuhlavuonna. Opasteviitat ja risteyskartat Lemmenjoen kultareitillä auttavat retkeilijää. Opastetaulujen käsikirjoitustyössä ovat olleet mukana sekä Lapin Kullankaivajain Litto ry sekä Kultamuseo. Ajatus Lemmenjoen Kultareitistä syntyi kullankaivajien Pirjo Muotkajärven ja Jouko Korhosen vieraillessa Klondyksen kultamailla. 040 752 2940 Piiskuntie, Ivalo Lemmenjoen kansallispuistossa vietettiin kesäkuun viimeisenä päivänä retkeilyyn tarkoitetun Kultareitin avajaisia. Kaiken kaikkiaan Lemmenjoen Kultareitin pituus on noin 50 km. Siitä muodostui kullankaivun keskuspaikka ja mm. 020 710 9050 SAIMME ERÄN LISÄÄ!!! KAUPAN PÄÄLLE RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISETTI. Reitin rakentamisesta vastasi Metsähallituksen Luontopalvelut
Aamiaisen jälkeen kokoonnuimme ensimmäisen kerran yhdessä palermolaisen ryhmän kanssa. Kuvassa on koko porukka. Voitto näytti jo varmalta. Keskiviikko 18.4. Junaan mahtui vain hädin tuskin ja taskuvarkaitakin oli liikkeellä öisessä kaupungissa. Illalliseksi tilasin pulled pork wrapin ja mansikka-banaani smoothien. Vastaanottotiskillä tarkistimme tulijoiden kupongit, joissa kullakin oli oma numeronsa. Peli alkoikin melkoisella pyörityksellä. Heidän täytyy myös yrittää parantaa tilannettaan esimerkiksi opiskelemalla italiaa tai etsimällä töitä. Seuraavaksi lähdimme koko porukalla tutustumaan Roomaan paremmin. Töiden jälkeen söimme muiden vapaaehtoisten kanssa lounasta ja lähdimme sitten katsomaan nähtävyyksiä. Tällä kertaa vapaaehtoistyöntekijöitä oli runsaasti eikä monelle jäänyt töitä, joten jouduimme vaihtelemaan paikkoja useasti. Eräs intohimoinen kannattaja stadionin päädyssä sytytti maalin kunniaksi soihdun ja hetken oli vierasjoukkueen maali savun peitossa. Näimme vielä majapaikkamme lähellä kotijoukkueen bussin, jota saattelivat poliisipartio ja äänekkäät sireenit. Kuva Lifu Torikka Torstai-iltana löysimme todella hyvän ravintolan, josta sai kaikkea muuta kuin pizzaa ja pastaa. Orkesterin jäsenistä oli paikalla kolme ja he kertoivat meille toiminnastaan. Keskustelimme vähän matkan tavoitteista ja viikon aikataulusta. Kuitenkin Genoa teki vaihdon ja pian sen jälkeen onnistui iskemään kavennusmaalin, kun oli pelattu tasan tunti. Söimme lounasta pienessä pastapuodissa ja maistoimme myös italialaista jäätelöä. Pääsimme kuitenkin turvallisesti takaisin majapaikallemme hieman ennen puolta yötä. (Iisko Hirvasvuopio) Tänäkin aamuna suunnistimme metroon ja saavuimme Caritakselle. Jakauduimme sekaryhmiin, joissa jokaisessa oli pari italialaista ja pari suomalaista. Omille hurrattiin ja vihellyskonsertti alkoi, kun Genoa pääsi edes puoleen kenttään. (Noora Huhtamella) Ensimmäinen kokonainen päivämme Roomassa! Nousimme varhain aamulla syömään aamiaista, joka oli jo omanlaisensa kokemus. Yhteensä ruokalassa kävi syömässä 450 ihmistä. Tämän jälkeen menimme katsomaan kuuluisia Espanjalaisia portaita, joiden yläpäästä oli kauniit näkymät. Numero piti sitten etsiä kansiosta ja pyytää tulijan nimikirjoitus kyseisen päivän kohdalle. (Lifu Torikka) Aamulla kokoonnuttiin kansainvälisyyskurssin, erityisesti Rooman matkan, arviointiin. Faneista lähti kuitenkin melkoinen mylvintä, kun Roma sai ensimmäisen maalinsa. Stadio Olimpicolla oli monta turvatarkastuspistettä ja tarkat sisäänkäynnit eri ryhmille. Ottelua oli paljon hauskempi seurata paikan päällä kuin kotisohvalta, koska tunnelma oli sähköisempi! Pelin jälkeen kadut olivat täynnä kisayleisöä. Torstai 19.4. Saadakseen luvan ruokailla avustusjärjestön ruokalassa ihmisten tulee ensin rekisteröityä ja osoittaa tarvitsevansa apua. Ruokalassa meidän täytyi pitää huolta siitä, että pöytien vesikannuissa oli vettä ja että pöydät olivat siistejä. Tämän jälkeen Genoa pääsi välillä pyörittämään, mutta maaleja ei syntynyt enempää. Motellia ylläpitivät ystävälliset nunnat, ja laukut huoneisiin jätettyämme suuntasimme syömään läheiseen ravintolaan. Helsingissä ehdimme syödä ennen Rooman koneen lähtöä. Oli silmät avaavaa nähdä, miten monet tarvitsevat apua ja kuinka kurjassa tilanteessa jotkut oikeasti ovat. Päivän päätteeksi autoimme ruokalan siivouksessa. Kotijoukkuetta AS Romaa oli vastassa Serie A:n häntäpään joukkue Genoa. (Laura Granath ja Elina Mannermaa) Aamulla piti herätä aikaisemmin, sillä lähtö hyväntekeväisyysorganisaatio Caritaksen ruoanjakelupisteelle oli jo vartin yli yhdeksän. Työskenteleminen Caritaksella sai meidät tuntemaan kiitollisuutta siitä, että meillä on asiat hyvin. Kolmen kieppeillä porukka jakaantui jalkapallo-ottelua katsomaan lähtijöihin ja siitä vähemmän kiinnostuneisiin. Maahanmuuttajuushanke huipentui Rooman matkaan Ivalon opettaja Ulla Keskitalo ja Palermon opettaja Grace Macaluso ovat valmiina radionauhoitukseen. Ruoka jaettiin linjastolta, jossa tarjolla oli esimerkiksi pastaa ja leipää. Jalkapalloryhmä söi illallisen katukojulla, jossa oli tarjolla hampurilaista. Pienissä ryhmissä laadimme kysymyksiä iltapäivän muusikkotapaamista varten. Päivän päätteeksi me suomalaiset italialaiset palasivat hotelliin, koska heillä oli ollut aikainen herätys ja he olivat väsyneitä lähdimme vielä katsomaan suihkulähde Fontana di Treviä. Siispä jotkut meistä heittivät kolikoita lähteeseen toivoen uskomuksen olevan totta, minkä jälkeen palasimme pitkän päivän väsyttäminä hotellille. Meneillään oli samaan aikaan Rooma Lazio jalkapallo-ottelu ja paikallisia oli ravintolassa seuraamassa peliä ja hurraamassa äänekkäästi. Töiden päätteeksi söimme paikan päällä. Kuva Laura Granath • Rahoitettu Euroopan unionin Erasmus+ -ohjelmasta. Kuva Lifu Torikka Tiistaina käytiin Colosseumilla ensimmäisen vapaaehtoistyöpäivän jälkeen. Näimme pari videota ja saimme kuulla myös vähän livemusiikkia. Itse peli alkoi 20.45. Tehtävänämme oli auttaa ruokailijoiden vastaanottamisessa, ruoan jakamisessa ja siivoamisessa. Tiistai 17.4. Kyseessä on kansainvälinen ammattimuusikoista koostuva, taitava yhtye. Työskentely näissä ryhmissä sujui mainiosti. Ruokailun jälkeen kävimme vielä läheisessä minimarketissa ja sitten menimme nukkumaan. Peli päättyi kotijoukkueen eduksi 2-1. Se koostui nimittäin paljon makeammista aineksista kuin mitä me suomalaiset olemme aamuisin tottuneet syömään. Se oli taianomaisen kaunis ja sen pohja täynnä kolikoita. Ensiksi kävelimme Colosseumille, jonne pääsimme ilmaiseksi sisään, olimmehan me ryhmä opiskelijoita ja opettajia työskentelemässä Erasmus -projektin parissa. Ihailtuamme ympäristöämme tarpeeksi lähdimme tapaamaan Orchestra di Piazza Vittoriota. Sää oli todella aurinkoinen ja lämmin. Caritas jakaa päivittäin lämmintä ruokaa niille, jotka eivät itse pysty sitä hankkimaan, kuten kodittomille ja maahanmuuttajille. • Suomessa Erasmus+ -ohjelman hallinnoinnista ja toimeenpanosta vastaa Erasmus+ -ohjelman kansallinen toimisto Opetushallituksessa.. Aloitimme myös valmistelut radiolähetystä varten. Kuva Helena Keskitalo Torstaina lounaalla menimme lähelle majapaikkaamme sijaitsevaan ravintolaan jossa tilasin täyttävän salaatin. (Eeva Halonen) Ensimmäisenä päivänä lähdimme ensin kohti Helsinkiä Ivalon lentokentältä. Tuo maailman tunnetuin taisteluareena tai se mitä siitä on jäljellä on todella iso ja hieno mutta toisaalta masentava, koska se on niin rapistunut. Orkesterin jäsenet vastasivat myös mielellään kysymyksiimme. Keskiviikkona 4.7.2018 8 Sunnuntai 15.4. Olisi hienoa nähdä se entisessä loistossaan! Colosseumin jälkeen kävelimme Forum Romanunin läpi Piazza Venezialle, josta jatkoimme bussilla takaisin majapaikkaamme. Ruoka oli herkullista, pizzaa ja pastaa. Uskomuksen mukaan kyseiseen suihkulähteeseen kolikon heittänyt matkaaja palaa Roomaan takaisin. Toinen ryhmä kävi Piazza Navonalla ja Pantheonissa toinen shoppaili katukujilla ja suunnisti päin Stadio Olimpicoa. Teimme valmiiksi kysymykset, jotka kysyttäisiin, ja niihin vastaukset, jotka sanoisimme radiossa. • Euroopan komissio ei vastaa julkaisun sisällöstä. Rooman lentoasemalla kesti hetken löytää oikeat taksit, mutta lopulta pääsimme kahdella autolla majapaikkaan. Stadion ei ollut aivan täynnä, katsojia oli arviolta 30 000. Viikko alkoi hyvin! Maanantai 16.4. Valitettavasti kolme ja puoli tuntia kestävällä lennolla ei ollut wifiä, joten jouduimme keksimään itse tekemistä. Lähes heti toisen erän alussa Roma iski toisen maalinsa
Markus Mustajärvi, kansanedustaja (vas.) Suuria ja pienempiä asioita eduskunnassa Mustajärven eduskuntaterveiset. Tällainen tapa alkoi jo nostaa sanaharkkoja maksun yhteydessä! Iltapäivällä lähdimme kaikki taas katsomaan nähtävyyksiä. luettu maahanmuuttoa käsitteleviä romaaneja ja tehty niistä arvioita, jotka ovat olleet näytillä Ivalon kirjastossa ja joista tehtiin radionauhoitukset sekä suomeksi että englanniksi, katsottu italialainen palkittu dokumentti Fuocoammare, joka käsittelee Välimeren alueen pakolaisuutta, opiskeltu etäluennoilla radio-ohjelmien tekoa kahden Turun ammattikorkeakoulun journalismin opiskelijoiden avustuksella ja tehty haastatteluita maahanmuuttajista Radio Inariin ja tietysti valmisteltu Rooman matkaa. Ja puhuimmehan me myös kalastusasioista Tenolla ja muuallakin. Asemapaikkaja päivystysvelvoite poistuvat. Menimme lähelle majapaikkamme ravintolaa, jossa olimme jo käyneet aiemmin. Ihmiset taputtivat laskun onnistuttua ja tämän jälkeen meillä alkoi jo tulla kiire jatkolennolle Ivaloon, sillä olimme ehkä kolme varttia myöhässä. Kiire oli tosin turhaa, sillä jouduimme kuitenkin odottamaan matkalaukkujemme lastaamista. Käppi hinta-arviossa on saman suuruinen, jota tavoitellaan sote-hankkeen säästöksi!. Ihmetystä herätti se, kuinka ”yllättynyt” maaja metsätalousvaliokunnan puheenjohtaja Anne Kalmari (kesk.) oli Utsjoen vierailun aikana niistä ongelmista, joita on noussut esiin. Hyvä, että virhe korjattiin. Ajankohtaisimpana asiana puimme taksiliikenteen vapauttamisen tulevia vaikutuksia. Kiitos Finnair, kun odotit meitä! Ivalon lento sujui melko hyvin, mutta koneessa oli paljon lapsiperheitä, joten siellä joko kuului huutoa tai sitten lapset juoksentelivat ja leikkivät käytävällä, mikä oli hyvin ärsyttävää, jos yrityksenä oli nukkua lennon aikana. Hintasääntely poistetaan ja asiakas saa olla tarkkana, mitä palvelusta jatkossa joutuu maksamaan. Jos olisi kuunneltu paremmin paikallisia ihmisiä, ei olisi tarvinnut jälkikäteen ”yllättyä”. Perjantai 20.4. Tilaaminen sujui hyvin, englannilla ja osoittelulla. Koneeseen oli jonoa ja lähtö myöhästyi noin puoli tuntia, sillä Saksan lennonjohto ei antanut lupaa nousta. Kuva Noora Huhtamella Tulomatkalla oli harvinaisen selkeä sää ja Alpit näkyivät hienosti. Hornetit korvaavan hävittäjähankinnan lähtöhinta on 7-10 miljardia euroa. Ainoa ongelma, joka ravintoloista jäi mieleen, oli, ettei erikseen maksu ollut mahdollista useimmissa ravintoloissa. Selviydyimme kuitenkin kunnialla haastatteluista. Kuva Niilles Hirvasvuopio Espanjalaiset portaat. Kaikkea ei kansanedustajien tai ministerien tarvitse tietää, mutta asiaa auttaa, jos kykenee kuuntelemaan. Velka on velkaa myös asehankinnoissa. Keskiviikkona 4.7.2018 9 Ivalon lukion kaksivuotinen projekti Kyse on Erasmus+-projektista, jonka nimi on Migrations Broadcasting a new outlook, hanke on kestänyt kaksi lukuvuotta 2016 2018 ja se on keskittynyt tutkimaan maahanmuuttoa Euroopassa. Illalla meillä oli vielä ohjelmassa Rome by night. Uutisesta tuli todella mielenkiintoinen ja se kannattaa käydä lukemassa ja kuuntelemassa! Lounaalla pääsimme menemään omalla ryhmällä minne halusimme. Hävittäjien elinkaarikustannukset nousevat ainakin kaksinjopa kolminkertaiseksi. Noustuamme Ivalossa koneesta tunsimme lämpötilaeron, minkä johdosta olo Lapissa tuntui aluksi melko hankalalta. Tapasimme sovitussa paikassa ja lähdimme takaisin bussilla nukkumaan kymmeneltä. Kävimme pyörimässä vanhassa kaupunginosassa Trasteveressä, missä kukin sai itse käydä vapaasti ihastelemassa vanhaa Trasteverea iltavalaistuksessa. (Niilles Hirvasvuopio) Lähdimme jo aamusta Fiumicinon lentokentälle ja aloimme odottamaan check-inin aukeamista. Liikenneinvestoinnit puhuttavat eduskuntaa lähes jokaisella täysistuntoviikolla. Kiertelimme ympäriinsä vielä ennen koneeseen nousua ja söimme vielä kentällä pitsaa. Ruotsissa onnistuttiin vastaavassa uudistuksessa yhdistämään mahdollisimman monta huonoa puolta: harmaa talous ja rikollisuus lisääntyivät, hinnat nousivat ja palvelutaso sekä kalusto heikkenivät. Kuva Niilles Hirvasvuopio Ostin AS Roman pelaajan Nainggolanin paidan vähän matkan päässä Stadio Olympicolta. Mukana on ollut Ivalon lukion lisäksi pitkäaikainen ystävyyskoulu Regina Margherita Sisiliasta Palermosta, työkielenä on ollut englanti. Siellä pääsimme taas itse pareittain tai omissa porukoissa ihailemaan kaupunkia. Päätimme lähteä hyvissä ajoin kymmeneltä takaisin majapaikkaan, jotta meidän ei tarvitsisi pakata matkalaukkujamme yömyöhään. Lento Roomasta Helsinkiin kesti kolmesta neljään tuntia. Lauantai 21.4. Suuremmilla paikkakunnilla ruuhka-aikana taksia ei välttämättä saa se, joka on jonossa ensimmäisenä vaan se, joka maksaa eniten. Selkeä uhka on, että ensimmäiseksi taksipalvelut katoavat harvaanasuttujen kuntien kauimmaisista kylistä. Vois mennä uudestaan!!! Eduskunnan kevätistuntokauden viimeisellä viikolla keskustelimme monesta mielenkiintoisesta asiasta. Kuva Iisko Hirvasvuopio Aamupäivällä myös Lifu Torikkaa, Iisko Hirvasvuopiota sekä Ulla Keskitaloa haastateltiin puhelimen kautta Yle Sápmin nettiuutiseen. Tänä talvena mukana on ollut kahdeksan kakkosluokkalaista, jotka kaikki olivat mukana jo viime talvena, kaikki olivat mukana Rooman matkalla, ryhmään kuuluivat myös opettajat Helena Keskitalo ja Ulla Keskitalo. Iltapäivällä lähdimme kaikki paikalliseen radioja tv-asemaan äänittämään. Eduskunnassa nähtiin vain turha kiemura, kun hallituspuolueet eivät aiemmista lupauksistaan huolimatta korjanneet kämmiä, mutta ryhtyivät keräämään irtopisteitä oman virheensä havaittuaan. Palermolaiset kävivät ensin läpi omaa italiankielistä haastatteluaan, jonka jälkeen ne suomalaiset ja palermolaiset, jotka olivat mukana englanninkielisessä versiossa, harjoittelivat vielä kerran koko haastattelun yhdessä. Hallituksen edustajat kysyivät opposition edustajilta, mistä rahat, kun uusia rahoituskohteita esitimme. Tämä johtui siitä, että jouduimme taas tottumaan muutaman asteen lämpöön Roomassahan oli ollut vähintään parikymmentä astetta. Kenttä oli täynnä ihmisiä ja hälinää, mikä pitkitti turvatarkastuksesta läpipääsyä. Onneksi jatkossa matkailuyrittäjät voivat itse kuljettaa omia asiakkaitaan. Kävelimme ensin pari kilometriä metroasemalle ja metrolla keskustaan. Itse kutakin alkoi jännittää, vaikka tiesimme, että se olisi vain äänitys eikä suora lähetys. (Viivi Nikodemus) Aamupalan jälkeen ne, jotka olivat mukana haastattelussa, kokoontuivat käymään haastattelun kysymyksiä ja omia vastauksia vielä läpi. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä osoitti kolmen miljardin euron rahoituslähteen. Niin nytkin. Reissun jälkeen pidettiin viikonavaus toisille lukiolaisille, tehtiin tämä muistelu ja arvioitiin projektin onnistumista. Lentokentällä sanoimme toisillemme näkemiset ja lähdimme viikonloppua viettämään. Fontana di Trevin reunalla. Pelkästään pienemmillä teillä korjausvelka on satoja miljoonia euroja. Yhtenä työmuotona on ollut radio-ohjelmien tekeminen. Laskeutuminen Helsinki-Vantaalle ei sujunut ongelmitta, koska kapteenin mukaan tuli “yllättävä puhuri”, ja kone nostettiin vielä uuteen lähestymiseen. Talven aikana on mm. Erityisesti tulisi kiinnittää huomio paitsi maakuntien keskeisten investointien rahoitukseen, myös alemman asteisen tiestön korjaamiseen ja ylläpitoon. Samoin yrittäjien ja palkattujen kuskien ammattitaitoja koulutusvaatimuksia kevennetään roimasti
Tytöt 11 v. Elina Kotikangas 12,47 P11 1. Elina Kotikangas 2,29 T13 1. Vilja Järvinen 1.41,10 4. Akseli Björkstedt 4,59 2. Santeri Nykänen 54,40 2. Pinja Krupula 4,75 3. 400 metrin palkintojen jaossa. Iia Keskitalo 3.06,18 2. Vilja Järvinen 4,04 T13 (2 kg) 1. Iia Keskitalo 3,68 2. Maire Tervaniemi 1,09 P5 1. Aatos Pasanen 1,09 T7 1. Konsta Lyöri kurkottaa hyppynsä lopuksi jalkansa oikeaoppisesti eteenpäin. Siiri Kurkela 9,12 60 M T9 1. Sofia Aarnio 6,08 2. klo 17. Maire Tervaniemi 12,47 P5 1. Konsta Lyöri 1.27,97 T11 1. Konsta Lyöri 3,05 T11 1. Siiri Kurkela 2,17 T9 1. Maire Tervaniemi 1.12,09 P5 1. Kovia tuloksiahan tarvitaan, viimeistään taas PohjoisLapin kuntien koulujen välisessä yleisurheiluottelussa syksyllä, jossa Inarilla on kunniakasta menestystä puolustettavana. Hilma Hiltunen hyppäsi pituutta lankulta korkealle ja vauhti heitti mukaviin hypyn pituuslukemiin. Aatos Pasanen 9,38 2. Iia Keskitalo 8,46 2. Elias Tervaniemi 1.30,31 800M T13 1. Kymmenet Silja Line seurakisamitalit saivat kisoissa voittajansa. Akseli Björkstedt 13,40 PITUUSHYPPY T5 1. Mervi Tervaniemi 1,12 2. Mervi Tervaniemi 1.07,41 2. Vilja Järvinen 2,68 3. Sofia Krupula 1.56,10 P9 1. Konsta Lyöri 10,56 T11 1. Santeri Nykänen 1,35 2. Pinja Krupula 2,78 3. Pekka Tervaniemi 2,96 P15 1. Katri Siivikko 9,80 2. Sofia Krupula 2,10 P9 1. Sofia Krupula 13,37 P9 1. Santeri Nykänen 10,62 T7 1. Pekka Tervaniemi 4,96 P15 (4 kg) 1. Keskiviikkona 4.7.2018 10 Ivalon kentällä kisailtiin kesän ensimmäiset Silja Line seurakisat lauantaina 30.6. Juulia Järvinen 5,92 P13 (3 kg) 1. Veera Nykänen 10,22 P13 1. Sää lämpeni ilahduttavasti 1314 plusasteeseen kisailevien nuorten urheilijoiden parhaaksi. Pinja Krupula 11,06 2. Tytöt 13 v. Katri Siivikko 3,13 4. Hilma Hiltunen 3,15 2. Elina Kotikangas 1.49,10 P11 1. pituushypyn palkintojenjaossa.. Sofia Aarnio 1.27,41 2. Vilja Järvinen 11,11 3. Veera Nykänen 8,17 3. Yleisurheiluharjoitukset jatkuvat kentällä torstaina 19.7. Katri Siivikko 6,10 4. Pekka Tervaniemi 10,25 100 M P15 1. Juulia Järvinen 10,03 3. Katri Siivikko 3.46,66 P13 1. Pinja Krupula 1.35,06 3. Näiden kesän ensimmäisten kisojen osanotto ja tulostaso eivät vielä liian suuria lupailleet. Akseli Björkstedt 8,64 200 M T5 1. Kuten aina ennenkin, se lupaa tietenkin jatkossa lisää osanottoa ja kesän mittaan myös kohentuvia tuloksia. Marko Tervaniemi, Reijo Nykänen, Raisa Similä, Pirjo Valikainen ja Annika Pasanen 60m juoksussaan 13-vuotisten sarjassa pinkaistiin napakasti kohti maalia. Pekka Tervaniemi 3.03,69 P15 1. Akseli Björkstedt 2.29,10 M 1. Tulokset 40 M T5 1. Aamupäivän sää ei vielä suuria lupaillut, mutta kisojen alettua klo 17:00 navakka kentän poikittaissuuntainen pohjoistuuli alkoi laantua, pilvet repeilivät ja aurinkokin pilkahteli aikaajoin. klo 18:00 kk Silja Line seurakisat liikuttavat nuoria Iia Keskitalo ponkaisi pituushypyssä komean tuloksen. Veera Nykänen 3,03 P13 1. Seuraavat Silja Line seurakisat kisaillaan 11.8. Monet olivat kentällä aivan kesän eka kertoja, mutta reipasta yritystä kyllä riitti jokaisella. Elias Tervaniemi 10,78 T13 1. Sammeli Suominen 4,13 KUULA T11 (2 kg) 1. Jaosta huolehtivat vas. Marko Tervaniemi 2.58,25 5-vuotiaiden poikien sarjassa oli kaksi osanottajaa, molemmat osallistuivat kaikkiin 3:een lajiin. Siiri Kurkela 1.47,75 T9 1. Aatos Pasanen 59,59 400 M T7 1. Mervi Tervaniemi 11,90 2. Veera Nykänen 3.08,88 3. Juulia Järvinen 3,35 3
Luontoilta Saariselän Aurora-tapahtumatuvalla. Metsähallitus 8.9. Siida 20-vuotta kulttuuri-ilta: Saamenpuvut, Sigga-Marja Magga, Saamelaismuseo Siida, Inari 16.-18.11. 010 281 7215 Orionin Keräilykampanja voimassa vielä HEINÄKUUN LOPPUUN asti! itsehoitoapteekki.fi Lisätietoja puh. Touho oli toivottu varsa, sillä sen molemmat vanhemmat ovat Riikan mukaan todella hyväluontoisia. Muitakin suunnitelmia Touhon varalle jo on. Tauski, Hotelli Kultahippu / Yläkerta 14.-21.7. Jokimelontaretki Ivalojoella. päivä syntyneen Touhon isä on ravisukuinen P.V. MTB viikot, Suomen Latu Kiilopää 15.7. Kiilopää-päivä tutustu Suomen Latuun ja Kiilopään huiputus 18.7. Ivalonjoen Matk.palvelut 14.7. Siida 20 vuotta kuvaraito 27.03.21.10. Beach Party jokirannassa, DJ:t Amanda Harkimo & Bile-Dani, Hotelli Kultahippu 28.7. Suomen luonnon päivä, päiväretki Lemmenjoella Kultareitin kohteisiin tutustuen, järj. Järj. Touhon isä on väriltään musta ja emä kimo. Lasten Disco, Hotelli Kultahippu / Kellari 28.7. Järj. Saamelaismuseo Siida 25.7. Toukokuun 24. Silja Line seurakisat Ivalon urheilukentällä. mennessä: 0400 981 243. Utsjoen lohirieha. 25.7. Savottakahvilassa ivalolaisen muusikko/opettaja Hannu Huumosen levynjulkistaminen ja yhteislaulua. Järj. Järj. 14.7. 23.-26.8. 7.-14.7. Tapahtumia Inariviikoilla 20.–29.7.2018 WaterCrosskelkkakisat 28.7. Metsähallitus 18.9. CMX PaPaNAssa 21.7. Järj. Puuma Jänkhäjuoksu Saariselällä. Saariselän Kuukkelin kesämarkkinat 17.7. Kuva Riikka Ljetoff Ivalontie 10 ivalon.apteekki@apteekit.net Puh. Polkujuoksuviikko, Suomen Latu Kiilopää 7.7. Keräilykortteja saat apteekista ja leiman jokaisesta ostetusta Orionin keräilytuotteesta. 16.7. Naisten retkeilykurssit, Suomen Latu Kiilopää 17.-18.8. #inariviikot Katso kaikki tapahtumat: Inariviikot.fi Maltti ja Valtti liikennepuistotapahtumassa 23.7. 02 /2 01 8 L E I M A L L A 6 T U OT ELAHJ A Lemmenjoen kultakisat 25.7. Keskiviikkona 4.7.2018 11 Heinäkuu 4.-11.7. Saamelaismuseo Siida, Inari 12.9. Savottakahvilassa Se Vain Elämää musiikkiteatteriesitys. WaterCross -kelkkakisat, Ivalo, järj. Molemmat hevoset omistaa Hanna-Mari Kasurinen. Joogaa tunturissa, Suomen Latu Kiilopää 13.7. 010 426 2928 ark. Savottakahvilan Rokulipäivät /pihamarkkinat / kirppis, kullanhuuhdontaa 18.7. Keräilyaika 23.4.–31.7.2018. Tankavaaran touhutorstai –kullanhuuhdontaa 19.7. Saariselkä MTB Stages – Maastopyöräilyn etappikisa 25.8. * vähintään 9 euron hintainen itsehoitotuote Kampanja koskee itsehoitotuotteita (ei lääkkeet). klo 8–16. Metsähallitus Tulossa 1.9. Tutustuminen Kullankaivuun historiaan Laanilan Kultareitillä Erä-Peran kanssa. Kun ikää on tarpeeksi, alkaa harjoittelu vetohommiin. Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry 28.7.-4.8. Luontoilta Saariselän Aurora-tapahtumatuvalla. Saamelaismuseo Siida, Inari 29.8. Taida-taideleirin loppunäytös 20.7.. Järj. Fjällräven Summer Camp perheviikko, Suomen Latu Kiilopää Elokuu 11.8. Puolivuotiaaksi asti Touho elelee emänsä kanssa, minkä jälkeen se vieroitetaan. – Touho pysyy oriina, sillä tarkoitus on, että Touhon kautta Hempan suku jatkuu, Riikka toteaa. & 20.-26.8. Savottakahvilassa Rautaista Vaaraa 19.7. SV Suomen pohjoisin orivarsa syntyi Ivaloon Touho syntyi mustana, mutta nyt näyttää siltä, että se kimoutuu eli muuttuu valkoiseksi. Paluukuljetus klo 16:30. Metsähallitus 29.9.-6.10. Johan Nuorgam – saamelaisten kulttuurilähettiläs 27.03.2018 06.01.2019 11 saamelaista ajankuvaa 9.5.-11.11. Utsjoen Eränkävijät ry. Inarin Yritys 5.9. Siida 20-vuotta kulttuuri-ilta: Nanguniemen korut, Eija Ojanlatva, Saamelaismuseo Siida, Inari 19.9. Yhteiskuljetus Sevettijärvelle klo 12 kunnantalon pihalta Ivalosta. Postita kortti ohjeiden mukaisesti. Luontoilta Saariselän Aurora-tapahtumatuvalla. – Haaveissa on saada Touhosta asiakaskäyttöön rekihevonen, sillä fiksuille ja hyväkäytöksisille rekihevosille on kysyntää, Riikka kertoo. Trubaduuri Pekka Mikkonen, Hotelli Kultahippu / Yläkerta 13.-19.7. Silja Line seurakisat Ivalon urheilukentällä. Saariselkä-viikko 13.7. Savottakahvilassa Rautaista vaaraa musiikkiteatteriesitys. Järj. Järj. MTB viikot, Suomen Latu Kiilopää 16.10. Tanssii!-juhlatapahtuma 27.7. Inarin Yritys 12.-18.8. Luontoilta Saariselän Aurora-tapahtumatuvalla. Yli 100 keräilytuotetta * ! Osta Orionin keräilytuotteita, SAAT TUOTELAHJAN Tästä tunnistat keräilytuotteen. Savottakahvilassa Suomen Tikkakerho järj.4h –kisan lisät.0400-603903 19.7. Ijahis Idja-alkuperäiskansojen musiikkifestivaali, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 18.8. MULTIFORMES Tarinallisia taidekäsitöitä Lapista 04.05.-16.09. Hemppa ja äiti työsukuinen Hennylän Helkky. Liput 15 €/meno-paluu Ilmoittaudu 18.7. Pelimannipäivät. 020 710 9050 NÄTTI-JUSSIN TARINOITA Toimittanut Pentti Harjumaa KAUPAN PÄÄLLE RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISETTI 30,– Riikka Ljetoffin omistama ja Hanna-Mari Kasurisen kasvattama suomenhevosvarsa Hempan Touho on tällä hetkellä pohjoisin tänä vuonna syntynyt varsa. Euroopan kulttuuriympäristöpäivä Välimaassa, retkipäivä Välimaan tilalla Tenojokivarressa Utsjoella, järj. Kutturan kultakisat 14.7. Camera Borealis -valokuvaustapahtuma, Inari Näyttelyt Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Laanihovi Vesa Junttila -taidenäyttely, Santa’s Hotel Tunturi, Hotelli Laanihovi ja Panimo, Saariselkä Suomen ja kansainvälinen kultahistoria, Kultamuseo, Tankavaara Lapin kullan tie -näyttely, Tankavaaran kultamuseo Siidan näyttelyt: Saamelaisnaisen päähine 02.01.31.12. 20.-22.7. Tapahtumia Ylä-Lapissa Avoinna ma–pe 9–16 P. 15.7. klo 15–17:30 Inariviikkojen avajaiset 20.7. Inariviikkojen Siidan kesäpäivä
Toisen kerroksen tiloihin ala-aulasta uusi iso hissi ja portaikko. 0400-391 332 Ivalon Kauppakeskus Oy Inarin Kehitys Oy Ivalossa VUOKRATAAN LIIKETILOJA Ivalon ydinkeskustassa uuden liiketalon 2. Mattila ky P. Tiedustelut ja tilojen esittely puh. Keskiviikkona 4.7.2018 12 ASIANAJOTOIMISTO AUTONEN KY Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä Puh. 016 662 800 Päivystys P. 016-661 999 ~ sähköurakointi ~ huolto / saneeraus ~ atk / televerkkoasennukset ~ paloja rikosilmoitinjärjestelmät ~ antennijärjestelmät AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Tilipalvelu Kemppainen Oy Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi www.tilikemppainen.fi Tilitoimistot Sähköasennuspalvelut Lakipalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi VASTAANOTTO UTSJOELLA Ajanvaraukset p. kerroksessa eri kokoisia myymälä-, liikeja toimistotiloja. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA Hannu Autonen 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 020 710 9050 YLÄ-LAPIN PELTI OY • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOTURVATUOTTEET • RAKENNUSPELTITUOTTEET • PELTIKATTOASENNUKSET JA -MYYNTI TIMO POIKKIJÄRVI P. 044-3636 006 ja puh. 016 661 100 www.kaijankukka.com Vapaa ilmoitustila! Hinta 22,00,+ alv 44,00 + alv /kk KYSY LISÄÄ P. 044-3636 006 ja puh. 0400 695 115 www.yla-lapinlvi.fi Tuulentie 6 as 2, 99800 Ivalo p. Toimitiloja Kukkakaupat ja hautaustoimistot LVIja rakennuspalvelut ILMOITA palveluhakemistossa JA TAVOITAT asiakkaat! KYSY LISÄÄ! Valokeilassa LVI Tero Ojaniemi 044-282 4842 Rak Jari Penttinen 040-723 5326 ivalonrakennus.lvi@gmail.com VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan Puh. Tiedustelut ja tilojen esittely puh. 0400 394 864 • VAIHTOLAVAT • NOSTURIPALVELUT • PYÖRÄKONE • PIHOJEN HARJAUKSET Yrityspalvelut www.nordicainari.fi www.mapinari.fi • Yritysneuvonta • Kansainvälistymispalvelut • Kehittämishankkeet • Oppisopimustuet yrityksille • Liikeja toimitilojen vuokraus Seuraava Paikkakunnan Parhaat palvelut ilmestyy 18.7.2018 Toimitiloja Nuohoojat NUOHOOJA Hannu Happonen 0400-641 268 Hallitie 13, Ivalo Ivalon Kauppakeskus Oy Inarin Kehitys Oy Ivalossa VUOKRATAAN LIIKETILOJA Ivalon ydinkeskustassa uuden liiketalon 2. 0400 391 024 jouni.vihervalli@ outlook.com • Asennusja huoltopalvelut • Urakointi, remontit ja tarvikemyynti • Kiinteistöhuolto TÄYDEN PALVELUN KODINKONELIIKE • Myynti ja asennus • Huolto ja korjaus P. Toimitiloja Paikkakunnan parhaat palvelut. 0400 691 992 HALLITIE 13, IVALO MATERIAALIJA ASENNUSTAKUU Laadukkaat LVI asennukset jo vuodesta 2002 • LVIinsinööripalvelut • Energiatodistukset • Ilmanvaihto-, ilmastointi-, sekä lämmitysjärjestelmät • Vesija viemärisuunnittelu • Asennus ja käyttöönotto Huolto + korjaukset henkilöautoihin Ivalossa P. kerroksessa eri kokoisia myymälä-, liikeja toimistotiloja. 045-139 1467, 0400-871 553 yrjo.mattila@gmail.com • Sakoja umpikaivojen tyhjennys • Jätehuoltopalvelut • Kaivinkoneja nosturipalvelut • Kuljetusja maanrakennuspalvelu • Sorat, hiekat, murskeet • Polttoja voiteluainemyynti • Dimex-työvaatteet Puh. Toisen kerroksen tiloihin ala-aulasta uusi iso hissi ja portaikko. 0400 469 390 harri.halonen @ ehmp.fi Teen Ylä-Lapin alueella 40-vuoden kokemuksella rakennusvalvontaa ja kiinteistöjen kuntotarkastuksia Harri Halonen Rakennusinsinööri, RI Ylivalvoja, YV, (Fise) Rakennuttaja, RAP, (Fise) Keskuskauppakamarin tavarantarkastaja (HTT) Autohuollot kukkakauppahautaustoimisto Palvelemme ma–pe klo 9–17, la 9–14, muina aikoina sopimuksen mukaan Puh. 0500-505 300 Ivalon vanhassa postitalossa liikeja toimistotilaa. 0400-399 882 ja 040-505 3890 Peräsaajontie 13, Ivalo IVALO / INARI / UTSJOKI Kuljetusja jätepalvelut Porontie 20, 99800 Ivalo j.k@hygikyyti.inet.fi p. 040-738 8916 020 743 3940 Myös kotija laitoskäyntejä Inarissa, Ivalossa ja Utsjoella Hammaslääkärit 0400 153 277 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi • mainoskyltit, -lakanat • tarrat, teippaukset • magneettitarrat • auringonsuojakalvot • kiinteistökilvet • canvas-taulut Ivalo Saariselkä Mainosja painotuotteet SAKOja UMPIKAIVOJEN tyhjennykset Kuljetusliike J. 0500-505 300 Ivalon vanhassa postitalossa liikeja toimistotilaa. Sähköalan ammattilainen palveluksessasi www.ellappi.fi ellappi@ellappi.fi Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo p. 016 662 120 www.ivalonkodinkone.com IVALONTIE 4, Ivalo LVI-myymälä P
Keskiviikkona 4.7.2018 13 Kari Piirainen puh. Hevosen pillastumisesta voi koitua kohtalokkaat seuraukset. Liikenteessä ratsukko kulkee tien oikeaa reunaa. 040 5828 964 Vastaanotto myös Kiilopäällä sirpa.kurtti @ sipriina.fi www.sipriina.fi Osteopatia Klassinen hieronta Hermoratahieronta Hyvinvointija hierontapalvelut Esimerkiksi tämän kokoisen ilmoituksen hinta: 22,00 € / kpl + alv 24 % Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaukset Ivalossa. Myös pesut ja fiksaukset. Ja sitten täytyy tietysti myös muistaa kiittää autoilijaa, sillä tämähän on yhteispeliä, Riikka huomauttaa. 020 710 9050 NYT TARJOUS HINTAAN! KAUPAN PÄÄLLE RAJAJOOSEPPI POSTIKORTTISETTI Norm. ”Myös ratsastajan on tunnettava oma hevosensa tarpeeksi hyvin, jotta tietää, kannattaako sen kanssa lähteä liikenteen sekaan.” Kun kohtaat hevosen liikenteessä: z z Ole huomaavainen ja hidasta vauhtia. 020 710 9050 • Kauneudenhoito • Kotipalvelut • Siivous Kauneus & Hyvinvointi M. – Jokainen autoilija, joka näkee hirven tienpientareella hidastaa saman tien. Hän itse kulkee hevosten kanssa jonkin verran Jokikujan lähellä kulkevilla kapeilla hiekkateillä. Ei se hevonen siinä konepellillä ole sen parempi vaihtoehto. Rauhallinen käyttäytyminen on ylipäätään paras ohjenuora hevosia kohdatessa. Kuva Susanna Järvinen – Missään nimessä ei saa soittaa kelloa, vaan mieluummin vaikka viheltää, jos haluaa ilmoittaa olevansa tulossa. Myös ratsastajan täytyy tuntea liikennesäännöt Kun auto tai muu kulkuneuvo tulee vastaan, on ratsastajan syytä hidastaa vauhti kävelyyn ja kiinnittää huomiota hevosen käyttäytymiseen, Riikka opastaa. Jos tämä pyytää sinua pysähtymään, pysähdy. z z Ohita ratsukko kunnon turvavälillä ja vain turvallisessa paikassa. Ja kannattaa muistaa, että siinä on aina ihminenkin mukana, Riikka toteaa. z z Tarkkaile ratsastajan tai ohjastajan käsimerkkejä. Hevosen kohdatessaan muiden tienkäyttäjien tulisi välttää nopeita ja äkkinäisiä liikkeitä tai kovia ääniä, joita syntyy esimerkiksi moottorin kaasutuksesta. Vaihda myös pitkiltä lyhyille ajovaloille. Hän kuitenkin muistuttaa, että tilannetajua vaaditaan molemmilta. Ivalolainen hevostenhoitaja Riikka Ljetoff on samoilla linjoilla valtakunnallisen kyselyn tulosten kanssa. Toisaalta myös ratsastajan on tunnettava oma hevosensa tarpeeksi hyvin, jotta tietää, kannattaako sen kanssa lähteä liikenteen sekaan. Lähde: Liikenneturva Maltti on valttia ja tilannetajua vaaditaan molemmilta osapuolilta. Postille ja väestörekisteriin tehty osoitteenmuutos ei siirry automaattisesti Inarilaisen tilaustietoihin. Autojen lisäksi myös polkupyöräilijöiden tulisi hidastaa vauhtiaan ratsukkoa ohittaessaan. Jos hevosta talutetaan, tieliikennelain mukaan taluttaja ja hevonen ovat jalankulkijoita. 5 € /kpl LISÄERÄ. 0400-501 842 Yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa Vapaa ilmoitustila! Esimerkiksi tämän kokoisen ilmoituksen hinta: 44,00 € /kpl + alv 24% KYSY LISÄÄ P. – Ihmiset eivät aina ymmärrä, että ratsastaja ei pysty hallitsemaan vauhkoontunutta hevosta. Automaalaamoja Automaalaamo ja peltikorjaamo Pertti Peippo, Ivalo Petsamontie 28, p. Miksi ei tekisi samaa nähdessään hevosen. Ikäviäkin muistoja 20 vuoden mittaiselta hevosuralta löytyy. Hänellä itsellään on suurimmaksi osaksi vain hyviä kokemuksia hevosen kanssa tiellä kohdatuista ajoneuvoista. – Silloin olemme hevosten kanssa kääntyneet takaisin päin, sillä kapealla tiellä ei mahdu ohittamaan ja meidän on helpompi kääntää hevoset kuin isoilla ajoneuvoilla alkaa peruuttamaan, Riikka toteaa. Vain kaksi prosenttia kyselyyn vastanneista myönsi pyrkivänsä ohittamaan tiellä liikkuvan hevosen mahdollisimman nopeasti. Rova Metsätie 5, Ivalo 045 118 5239 Muista tehdä osoitteenmuutos myös Inarilaiseen. Riikka muistuttaa, että vaikka hevonen olisi kuinka tottunut liikenteeseen, se voi aina säikähtää jotakin ja ”singota ihan mihin vain”. – Kerran vuosia sitten yksi autoilija ajoi vauhdilla ohi ja ohjasi auton varta vasten kulkemaan lätäköstä niin, että vesi roiskui meidän päällemme. 040 589 4520 Markku Suonnansalo puh. Ivalossa autoilijat ja ratsukot tuntevat yhteiset pelisäännöt Kesäaikaan ratsukot ovat tuttu näky tien päällä. Silloin on kuljettava tien vasenta reunaa ja hevonen pidettävä pientareen puolella. – Suurimmaksi osaksi autoilijat osaavat ottaa tiellä liikkuvan hevosen ja ratsastajan hyvin huomioon. Osoitteenmuutokset: • Internetissä www.inarilainen.fi • Sähköpostilla tilaukset@inarilainen.fi • Ma–pe klo 9–13 p. 010 666 4140 Paikkakunnan parhaat palvelut Liikenneturvan teettämän kyselyn mukaan suurin osa autoilijoista ottaa hyvin huomioon tiellä liikkuvat ratsukot. Hevonen on saaliseläin ja pakenee, jos se tuntee itsensä uhatuksi. z z Älä soita äänimerkkiä tai kaasuta. Sen jälkeen sen hevosen kanssa ei ollut asiaa liikenteen sekaan, eikä varsinkaan märällä kelillä. Saila Vaara LAPIN LEGENDAT 15,– NELJÄN KIRJASEN SETTI: Sodan piikkilangat, Petronella, Kaapin Jouni Kruunupäitä ja kullankaivajia Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma–pe 9–16 P. – Oma kokemukseni on, että autoilijat ottavat antamani merkit hyvin huomioon. Pidä vauhti tasaisena ja nosta nopeutta maltillisesti vasta reilusti ohituksen jälkeen. Liikenne siellä on välillä vilkasta ja joskus vastaan on tullut jopa rekkoja tai isoja työkoneita. Jos hevonen osoittaa levottomuuden merkkejä tai vastaantuleva ajoneuvo tulee kohti liian lujaa, voi kuljettajalle antaa käsimerkkejä, jotta tämä hidastaisi tai pysähtyisi kokonaan. 040 755 5245 TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO • AVAIMET LUKKOPALVELU KAMERAVALVONTA • • MURTOHÄLYTTIMET • • KYLMÄLAITEHUOLTO ILMALÄMPÖPUMPUT • • KODINKONEMYYNTI • www.takalapinpojat.fi PALVELUT LIIKKEESSÄMME: Kodinkoneet ja elektroniikka Sipriina Hierontapiste Sirpa Kurtti Yhdystie 14, 99800 Ivalo puh
Hän matkusti tuhansia kilometrejä mitä vaikeammissa olosuhteissa Lapissa, joista hän on kertonut muistelmissaan. Ruijan rouvat ovat mainioita ruuanlaittajia. Rouva siinä itse toimii, lappalaisnainen hoitaa vain tulta padan alla. Nordvin lääkejärjestelmä sai minut jonkun tunnin jälkeen hikoilemaan, jota kesti virkistävän edellä puolisen nukkumisen aikana. Puolipäivän aikaan lähdimme taivaltamaan. Se oli liikuttavaa hyväntahtoisuutta minua kohtaan ihan tuntemattomilta ihmisiltä ja vieraan vallan alamaisilta. Lappalaiset palasivat. Veneessä matkustaessani nukuin, enkä herännyt ennen kuin kyytimieheni Puolmakin läheisyydessä puhuttelivat vastaantulevia kalastajia. Jalkamatkaa oli vielä puoli penikulmaa, kun alkoi yhä tuuheampi metsä; ja niin olin siihen ihastunut, että aivan huomaamattani saavuimme joen rannalle. 27 p:nä Mandojärvi jäätyi ja 29 p:nä Tenojoki. Suvi oli ollut suotuisa , kalastus kaikkialla hyvä, ja kaikki saapuivat Herran huoneeseen kiittämään Jumalaa näistä suurista antimista.” Erkki Lilja Ei se ole niin päivän päälle – Ote Jaakko Fellmanin matkakertomuksesta Tenojoki on ikimuistoinen kulkureitti. Emäntää varten on kyökissä hansikkaat, silmävarjostin ja esiliina. ”Entä jos Erkki palaa eikä tapaa venettänsä”, väitin minä. Olimme läpimärät, eikä tulta voitu sytyttää. Se valmistetaan ainakin puolivalmiiksi, kun huomataan liputettu vene, ja tuskin on päässyt huoneeseen, kun se jo kannetaan pöydälle. Emännöitsijää heillä ei ole. ”Niin odottakoon, huomenna palaamme ja sitä paitsi”, lisäsi hän rauhoittaen, ”hän ei palaa niin pian, sillä hän ainakin yhden päivän huvittelee kauppalassa”. Kolme kertaa tänä kesänä olivat laineet täyttäneet heidän veneensä, kun he olivat kyydinneet ”suurmiehiä”. Neljäs ja minä ajoimme vettä veneestä. Heti istuttuani veneeseen juolahti mieleeni, ettei vene ollutkaan heidän omansa. Vähän ajan päästä isäntäni ilmoitti saaneensa kutsun toisten sairaitten luo — hän sillä tarkoitti soutajiani, jotka kaiketi halusivat saada ”huvitella” — ja pyysi minua sillä aikaa tottelemaan hänen vaimonsa määräyksiä. Tästä kauniista näystä tahdoin hetkisen nauttia. Kolme reippainta soutajaa ponnisti viimeiset voimansa saadakseen meidät maihin. Täältä tahtoivat kyytimieheni palata, mutta ne harvat ihmiset, jotka täällä asuivat, olivat kalastamassa, ja semmoisessa tapauksessa oli kyyditsijäin velvollisuus saattaa minut Puolmakiin, joka oli lähin paikka, missä ihmisiä oli tavattavissa. Siellä näytti jo aivan toisenlaiselta kuin lähtiessäni. Sillä välin oli kumminkin kaksi lappalaistani astunut jokea ylöspäin ja kaksi alaspäin venettä etsimään. Seuraavana päivänä, tiistaina 24 p., lähdin täältä. Mitä kauvemmaksi jouduin merenrannasta, sitä selvemmin näkyi, että talvi oli tulossa. Koti-ikävä vaivaloisen matkan jälkeen, mutta semminkin virkatehtäväni vaativat minua paluumatkalle, ja maanantaina 23 p:nä syyskuuta olikin uusi, mukava 4 miehen soudettava vene käytettävänäni. Mutta emme olleet päässeet muuta kuin puolen penikulmaa, kun taivas vetäytyi synkkiin pilviin, jotka olivat lakkaamatta liikkeellä; tuuli kävi kovemmaksi, venhe kiiti reippaammin, ja muutamassa minuutissa oli meillä täysi myrsky, joka uhkasi kaataa veneemme, vaikka purjeet olivat reivatut. Lähtemistä ei saanut ajatellakaan, sillä puolen viikon levähdystä pidettiin välttämättömänä moisten rasitusten jälkeen. Mutta täällä oli vielä koivu viheriänä ja kilpaili rinnallaan seisovan haavan kanssa kauneudessa. Nyt olemme kuitenkin kovalla maalla, sanoi yksi lappalaisistani, emmekä ole huonosti hoitaneet venettä, kun pääsimme tänne; eihän täällä ole varsin hyvä, mutta parempi sittenkin kuin ulapalla. Rouva Nordvin lääkkeet olivat kahvi, aamiainen ja tee. Toinen hyökylaine toisensa jälestä syöksyi veneeseen. Jos veneväki laiminlyö lipulla ilmoittaa säätyläisen saapumista kauppalaan, saavat he moitteita. Vuosisatain saatossa veneellä laskemattoman Alakönkään kohdalle muodostui kulku-ura, jonka yläpuolelle kulkijat jättivät veneensä ja kävelivät noin neljän kilomerin maataipaleen kosken alapuolelle jatkaen matkaa toisilla veneillä. Metsämarjat olivat jo hallan puremia, lehtipuiden keltanen väri lisääntyi, rastaat valmistautuivat matkalle, ja lohi pyöriskeli täysmätisenä ja pullistuneena joessa. Ensimmäiset säilyneet kirjalliset asiakirjat Tenosta kulkureittinä ovat vuodelta 1598, jolloin kirjattiin muistiin tietoja Perämeren ja Jäämeren välisestä kulkuyhteydestä. Aurinko ei ollut vielä laskenut, kun Gollevaaralta sain silmäillä hitaasti juoksevan Tenojoen peilinkirkasta pintaa. Vieraanvaraisuus on kyllä Ruijassa erinomainen, mutta kyllä sittenkin herra Nordvin siinä kohden oli muista voitolla. Monen ponnistuksen jälkeen onnistui meidän kuitenkin päästä maihin. Lähdimme siis. Kun he huomasivat, että minä olin veneessä, ja tiesivät että isännällä, jonka luo minun tuli poiketa, ei ollut tuoretta kalaa, heittivät he veneeseeni lohen, lausuen: ”Pidä tämä hyvänäsi illalliseksi, isä”. Elokuun 25 p:nä olin kulkenut Tenojokea Gullholmaan, enkä ollut sen koommin nähnyt kunnon pensasta, saatikka puuta. Ei siis ollut hyvä pienellä purrellamme laskea rantaan. Kirkkoherrana ollessaan Fellman, joka oli myös luonnontutkija, teki virkaansa ohella suurtyön kootessaan asiakirjoja ja tallentaessaan Lapin vanhaa kulttuuria. Sen vuoksi ei panna pahaksi, jos joskus täytyykin rannalla odottaa vuorokauden ajan venettään, jonka joku tarpeeseensa on ottanut, ja sitä, joka niin luonnollisesta asiasta lausuisi solvaavia nuhteita, jopa pidettäisiin huonona ihmisenä. Läpivilustuneena ja puoli-sairaana en voinut vastustaa Nordvin vaatimusta olla lääkärinäni, ja alistuin siis mielelläni hänen määräyksilleen, joihin kuului, paitsi muuta, tuo välttämätön punssi. Oli jo puoliyö, kun saavuin Puolmakiin. Tämä talvipuku katosi kuitenkin muutamien päivien perästä. Pieni ruohokenttä pappilan ympärillä, joka silloin oli viheriäinen, oli nyt menettänyt kauneutensa ja oli ensi aamuna palaamiseni jälkeen lumen peitossa. Alussa meitä ei haitannut myrsky. Pian oli puolentoista penikulman matka suoritettu, ja olin nyt Varankivuonon pohjuksessa. Ensin oli kuljettava jalkaisin Varankitunturin poikki, ja sitten penikulma veneellä Tenojokea ylöspäin. Keskiviikkona 4.7.2018 14 Kun Jaakko (Jaakob) Fellman tuli 1820 Utsjoen seurakunnan kirkkoherraksi, hänen kirkkonsa kunto oli kehno. Ilman erityisiä seikkailuja saavuin vihdoin Utsjoelle. ”Kenenkä luvalla olette ottaneet tämän veneen?” ”Se on Erkki Heikinpojan oma, tässä on hänen nimensä”, vastasi heistä yksi varsin levollisesti ja sanoi vastaavansa teostaan; siihen vielä lisäten: ”Hän on matkustanut Varankiin suoloja noutamaan”. Oheisessa matkakuvauksessa vuodelta 1822 Vesisaaren kautta Utsjolle kirkkoherralle selkeytyy ettei se ole niin päivän päälle matkan jatkaminen: ”Paluumatkalla poikkesin Vesisaareen, ja sieltä suuntasin matkani meritse Morttiseen, johon oli kolme penikulmaa. Sen rannalla Alakönkään kodalla on kivija varhaismetallikautinen asuinpaikka. Olen rannikkopuolustuksen päällikkö ja koko rahvas on minun käskyni alainen, ja lähteminen talostani tänään — sunnuntaina — ei ole mahdollinen”. Olimme jo hyvin lähellä maata, mutta sopivaa nousupaikkaa ei ollut, sillä mustia, jyrkkiä kallioseiniä vastaan syöksyivät laineet rajusti, pudotakseen taas useiden sylien korkeudesta takaisin valta-mereen. Pyhän Ulriikan mukaan nimetty kirkko oli rakennettu 1700, vuosiluku oli lyöty kirkon sisäoven lukon avaimenreikää peittävään metallilevyyn. Poikkesin vanhan Kolderupin luo, joka oli aika hyvillään tulostani. Ruotsalaisesta kartasta ilmenee selkeästi, että Polmak Norjassa oli keskuspaikka ja Nuorgam tilan nimi 1800-luvulla.. Olimme puolitiessä, kun aurinko oli lännessä, mutta matkan vaivaloisin osa oli suoritettu, kun tähän saakka olimme kulkeneet ylämäkeä. Muistelmassaan Fellman ei kerro veneen vaihdosta. Työ oli raskas, sillä mikäli saimme veden vähennetyksi, tuli uusia laineita sisään. Heidän oli onnistunut löytää vene. Parhaassa ilmassa saavuin sitten Morttiseen kauppias Nordvin luo. Sunnuntaina syyskuun 29 p:nä oli maa taas paljaana, ja lunta tuli vasta lokakuun 16 p:nä. Nordvi ja hänen rouvansa seurasivat minua rantaan, ja viimeinen sana, jonka heiltä kuulin, oli rouva Nordvin lausuma: ”Nyt emme saa ketään vierasta ennenkuin talvella”, johon Nordvi lisäsi: ”tervetuloa ensi talvena”. Semmoinen ilma, sanoivat soutajani, ei ole harvinainen Ruijassa. Täällä ei ollut venettä, mutta niin nautin lehdosta ja ympäröivästä ilmasta, että mieluummin tahdoin yöpyä tänne kuin ruveta pimeässä etsimään jotain lappalaiskotaa. ”No, koska teillä on niin hyvä luonto”, sanoi Nordvi, ”ja olette niin reipas, niin luulen saavani poistaa teidät sairaslistalta ja päästää teidät matkaan, mutta tänään se ei ole ajateltavissakaan. Nyt oli astuminen alamäkeä. Joka mies otti 40 naulan taakan kantaaksensa. Tenolaisillakaan ei ole omia veneitä Varangissa, vaan käyttävät he, käydessään kauppaloissa, Varangin lappalaisten veneitä, luvalla tai luvatta; ja saman omankäden ja maan tapaan perustuvan oikeuden nojalla Varangin lappalaiset käyttävät, kun tulevat Tenoon, siellä olevia veneitä. Koko vuorokauden makasimme veneen alla, kun lakkaamatta myrskysi, satoi lunta, rakeita ja vettä. Auringonpaiste oli kuumempi kuin tavallisesti tähän vuoden aikaan, ja taakat painoivat
0206 39 7792, utsjoki@metsa.fi, siida@metsa.fi Teknihkalaš doaimmahat: gohcin árgabeivviid dmu 9–11, 9.7.–20.7.2018 Heidi Keskitalo 040 181 0264 ja 21.7.–29.7.2018 Markku Porsanger 0400 158 561. seuraa meitä! on INSTAGRAMISSA , Kolmen henkilön epäillään syyllistyneen valtionrajarikokseen kolmen valtakunnan (Suomi, Norja, Venäjä) rajapyykillä Muotkavaarassa 15.6.2018. borgemánus 7.8. klo 15.00 Utsjoen kunnanvirasto Hoitokunta p. Kirjasto on avoinna 1.6.–31.8.2018 ma–to klo 13–18 ja pe klo 10–15. Utsjoen uimahalli avoinna 4.6.–17.8.2018: ma–to klo 16–20, pe klo 12–16 Hyvää kesää kaikille! Utsjoen kunta GULAHUS Ohcejoga gielddadállu dollojuvvo gitta 9.7.–29.7.2018 Dearvvasvuo?aguovddáš lea rabas dábálaš vuogi mielde tel. Ohcejoga vuojadansále rabas 4.6.–17.8.2018: vu–du dmu 16–20, be dmu 12–16 Buori geasi buohkaide! Ohcejoga gielda Ailikkaan yksityistien tiekunnan osakkaille TIEDOTUSTILAISUUS 12.7.2017 alk. Sámegiela dáidu geh??ojuvvo ohccái earenoamáš ovdun. Davvisámegielat mánáiddikšu mearreáigásaš doaibma Njuorggáma giellabeassái áigái 1.8.–31.12.2018 3. ja 21.8. Bálká bargui gullevaš ja GVBES (KVTES) mielde. Vie??a alccet! Bázahusrávagirjjáža beasat lohkat maiddái dán li?kkas: https://issuu.com/studioborga/docs/ja_teopas_nettiin_saame Utsjoen sivistyslautakunta julistaa haettavaksi 1. Sivistystoimisto on suljettu 20.6.–22.7.2018. Pätevien hakijoiden puuttuessa otamme huomioon myös alalle soveltuvat henkilöt. gitta. Doaimmas lea njealji mánotbaji geah??alanáigi. Toimeen va litun tulee toimittaa hyväksyttävä lääkärintodistus terveyden tilastaan ja rikosrekisteritaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote ennen toimen vastaan ottamista. Perhepäivähoitajan toimen viransijaisuus Nuor gamin ryhmäperhepäiväkotiin ajalle 1.8.2018– 31.7.2019. Lastentarhanopettajan viran kelpoisuusehtona kasvatustie teen kandidaatti (lto), soveltuva ammattikorkeakoulututkinto tai aikaisempi vastaava opistotasoinen tutkinto, esim. suljettu. Gáregasnjárgga beaiveruoktu Gollerási davvisámegielat mánáidgárddeoahpaheaddji virgi, 1.8.2018 rájes Bearašbeaivedikšu doaimma dohkálašvuo?aeaktun bearaš beaive dikšu ámmátdutkkus dahje eará vástideaddji mánáid dikšunsuorggi dutkkus. Kirjeessä he esittävät huolensa koulun sisäilmasta ja oppilaiden oireilusta joka mahdollisesti liittyy koulun sisäilmaan. Mánáiddikšu mearreáigásaš doaimma dohkálaš vuo?a eaktun mánáid ja nuoraid dikšuma ja bajásgeassima skuvlenprográmma mielde ?a?ahuvvon lagasdikšu dutkkus dahje eará vástideaddji dutkkus ovdamearkka dihtii mánáidrávvejeaddji dutkkus (láhka 272/2005). 040 181 0285. Sivistyslautakunta myös edellyttää, että koulun kuntoarvion tuloksista järjestetään tiedotustilaisuus. 044-3636972 •majoituskuukkeli.fi Utsjoen kunta ilmoittaa Utsjoen kirkonkylän siirtokuormausja hyötyjäteasema on avoinna parillisen viikon tiistaina klo 15 – 19 Aukiolopäivät ovat seuraavat: kesäkuussa 12.6. Doibmii válljejuvvon olmmoš galgá doaimmahit dohkálaš doaktárduo?aštusa dearvvasvuo?adilistis ja rihkus registtarduogáža ?ielggadeamis addojuvvon lágas (504/2002) oaivvilduvvon rihkusregisterváldosa ovdal doaimma vuostáváldima. Mánáidgárddeoahpaheaddji virggi dohkálašvuo?aeaktun pedagogihka kandidáhta (lto), heivvolaš ámmátalla skuvladutkkus dahje ovddeš vástideaddji oahpahatdási dutkkus, omd. elokuussa 7.8. To 21.6. Keskiviikkona 4.7.2018 15 SAARISELÄN KAUPPAKESKUS Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. Turismarávven lea rabas 14.6.–21.9.2018 ma–pe klo 10–17 Áilegas-guovddážis, Utsjoentie 46 C, máttabeale dállu, tel. 040 181 0273 Ohcejoga ?uvgehuslávdegoddi almmuha ohcan láhkai 1. Lastenhoitajan määräaikaisen toimen kelpoisuusehtona lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelman mukaisesti suoritettu lähihoitajan tutkinto tai muu vastaava tutkinto esimerkiksi lastenohjaajan tutkinto (laki 272/2005). Jäteoppaita on saatavana virastotalolla, kylätaloilla, paikallisissa vähittäistavarakaupoissa, Nuorgamin Lomakeskuksessa ja Tenohallissa. Epäilty valtionrajarikos Muotkavaarassa. Elinkeinotoimisto ja yhteispalvelu pidetään suljettuna 9.7.–5.8.2018. Saamenkielen taito katsotaan hakijalle erityiseksi eduksi. Hake mukset liitteineen pyydetään lähettämään 31.7.2018 klo 15 mennessä kuntarekry.fi kautta: https://kuntarekry.fi/ Lisätietoja antaa varhaiskasvatusjohtaja Tea Raudasoja puh. Kuva Sámediggi/Saamelaiskäräjät Muista tehdä osoitteenmuutos MYÖS Inarilaiseen! – Utsjoen sivistyslautakunta on saanut huoltajilta kirjeen, jossa kommentoidaan Karigasniemen koulun sisäilmaa. Bearašbeaivedikšu doaimma virgesadjásašvuohta Njuorggáma joavkobearašbeaiveruktui áigái 1.8.2018– 31.7.2019. Karigasniemen päiväkoti Gollerassin pohjoissaamenkieli sen lastentarhanopettajan virka, 1.8.2018 alkaen Perhepäivähoitajan toimen kelpoisuusehtona perhepäivä hoitajan ammattitutkinto tai muu vastaava lastenhoitoalan tutkinto. Girjerájus sáhttá luoikkahit maiddái frisbeegolfseahkat. 040 181 0273 KUULUTUS Utsjoen kunnanvirasto pidetään suljettuna 9.7.–29.7.2018 Terveyskeskus on avoinna normaalisti puh. avoinna klo 9–14, 22.6. mánáidgárddeoahpaheaddji dahje sosiála bajásgeassi (láhka 272/2005 ja ásahus nr 608/2005). Tutkinnassa ei ole ilmennyt viitteitä laittoman maahantulon järjestämisestä. Laura Arola 040 744 7630 23.7.–29.7.2018. ja 26.6. lasten tarhanopettaja tai sosiaalikasvattaja (laki 272/2005 ja asetus nro 608/2005). Oppilaille teetetyn sisäilmakyselynkin mukaan oireilua on jonkin verran. ?uvgehusdoaimmahat lea gitta 20.6.–22.7.2018. Gelbbolaš ohcciid váillodettiin mii váldit vuhtii maiddái suorgái heivvolaš olbmuid. 0400-131413 Saamelaiskulttuurikeskuksen äänitysstudiossa on heinäkuussa vilkasta, kun lapset ja nuoret käyvät antamassa äänensä digitaaliselle oppimateriaalille. rabas dmu 9–14, 22.6. ja 24.7. ja 26.6. Laura Arola 040 744 7630 23.7.–29.7.2018. Lapset ja nuoret antavat äänensä digitaaliselle oppimateriaalille Vasemmalta kuvassa Mihkku Laiti, Áilu Laiti ja Niillas Laiti Utsjoelta. Epäiltynä on kolme sveitsiläistä henkilöä, jotka ovat turistimatkalla Suomessa. Lapin rajavartiosto tutkii tapausta valtiorajarikoksena. Pohjoissaamenkielinen lastenhoitajan määräaikainen toimi Nuorgamin kielipesään ajalle 1.8.–31.12.2018 3. 2. ja 24.7. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9–21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA • •RAVINTOLA–PIZZAT •HAMPURILAISET MYÖSMUKAAN •KOTIKEITTIÖ–TAKEAWAY •KOTILEIPOMO•BAKERY •SAARISELÄNSUURIN LAHJA-,TULIAIS-JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA MAJOITUSVARAUKSET, HUONEETJAHUONEISTOT Vuokraukset: • puh. Toimessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. suoidnemánus 10.7. Utsjoen kunnan jätehuollon opas on valmistunut. Kirjastosta voi lainata myös frisbeegolfbägejä. Sivistyslautakunta merkitsi tiedoksi vanhempien kirjeen ja esittää tekniselle lautakunnalle ja kunnanhallitukselle, että Karigasniemen koulun sisäilmatilanne selvitetään ja tarvittaviin toimenpiteisiin ryhdytään. Vanhempien mukaan oireet lievenevät koulun ulkopuolella ja loma-aikoina. heinäkuussa 10.7. 2. Ealáhusdoaimmahat ja oktasašbálvalus dollojuvvojit gitta 9.7.–5.8.2018. Nouda omasi! Jäteoppaan pääset lukemaan myös oheisesta linkistä: https://issuu.com/studioborga/docs/ja_teopas_nettiin_suomi Ohcejoga gielda die?iha Ohcejoga girkosiidda sirdinlástenja ávkebázahusstašuvdna lea rabas bárra vahku ma??ebárgga dmu 15 – 19 Rabasbeaivvit leat: geassemánus 12.6. Girjerádju lea rabas 1.6.–31.8.2018 vu–du dmu 13–18 ja be dmu 10–15. 040 181 0285. Lasten ja nuorten äänet tulevat Gea-kirjasarjan toisen luokan digitaaliselle oppimateriaalille ja Bluppe-lastenkirjoille. ja 21.8. (016) 668 741 fax. Sosiáladoaimmahagas fáhtet telefona bokte sosiálabargi Marja Merivirta 040 577 7045. Du 21.6. Bázahusrávagirjjážat leat oažžumis gielddadálus, gilidáluin, báikkálaš gávpiin, Njuorggán Lomakeskusis ja Tenohallis. Ohcamušat oktan ?uvvosiiguin bivdit sáddet 31.7.2018 diibmu 15 rádjai kuntarekry.fi bokte: https://kuntarekry.fi/ Lassedie?uid addá árrabajásgeassinhoavda Tea Raudasoja tel. Palkkaus tehtävänmukainen KVTES:n mukaan. Ohcejoga gieldda bázahusfuolahusa rávagirjjáš lea válmmaštuvvan. Sosiaalitoimistosta tavoitat puhelimitse sosiaalityöntekijä Marja Merivirran 040 577 7045. 0206 39 7792, utsjoki@metsa.fi, siida@metsa.fi Tekninen toimisto: päivystys arkisin klo 9–11, 9.7.–20.7.2018 Heidi Keskitalo 040 181 0264 ja 21.7.–29.7.2018 Markku Porsanger 0400 158 561. Matkailuneuvonta on avoinna 14.6.–21.9.2018 ma–pe klo 10–17 Áilegas-keskuksessa, Utsjoentie 46 C, eteläinen talo, puh
040 326 3805/ info@lapinporaus.fi sekä ilmalämpöpumppujen huolto/ asennus p. P. Inarin kunnan sivistyslautakunta käsitteli asiaa ja totesi, että asia otetaan huomioon vuoden 2019 talousarviota suunniteltaessa. Järjestelyistä rajanylityspaikoilla päättävät rajavaltuutetut tavoitteenaan sujuva rajanylitysliikenne maiden välillä mahdollisimman joustavin ja turvallisin järjestelyin. 040 593 0891 Osuuskauppa Arina on pohjoissuomalainen kuluttajaosuuskunta, jonka omistavat yli 160 000 asiakasta ja työntekijää. arina.fi/avoimet-tyopaikat Ammattitaitoiset kirvesmiehet! Töitä tarjolla Ivalossa. K7 Ocean’s 8 La 7.7. remonttityöt Porakaivot vesitakuulla Lapin alueella p. Työttömien määrä oli 470 henkilöä, heistä 284 oli miehiä ja 186 naisia. – su 14.7. 050 407 5558 hakeminen: Katso koko hakuilmoitukset osoitteesta: www.s-kanava.fi/web/arina/avoimet-tyopaikat ja täytä hakemuslomake sieltä löytyvän linkin kautta viimeistään 13.7.2018. E S I T T Ä Ä : E L O K U V A T E A T T E R I Maija Mehiläinen – Hunajakisat Ke 4.7. klo 17 Liput 8 € , kesto 1h 59 min. klo 17 Liput 8 € , kesto 1h 23 min. Ota yhteys: Rakennusliike Jouko Pesonen Oy P. Osuuskaupan tarkoituksena on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen, sekä huolehtia Pohjois-Suomen ja pohjoissuomalaisten hyvinvoinnin kehittämisestä. Lipunmyynti avataan puoli tuntia ennen esitystä. 040 559 7492 Viestinurkka Nyt Inarilaisesta viralliset passikuvat heti ilman jonottamista! – Inarin koulun piha-alueelle on esitetty kiinteärakenteista laavua, joka tukisi koulun opetusta, iltapäivätoimintaa ja muuta kouluun ja varhaiskasvatukseen liittyvää työtä. Ant-Man and the Wasp Pe 6.7. Koulu on tällä hetkellä oppilasmäärään nähden varsin niukka tiloiltaan ja tila lisäisi mahdollisuutta erilaisiin oppimisympäristöihin. klo 18 Su 8.7. 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com Sulo JÄTEASTIA 140 l 47 90 + toim.kulut kpl e -Shop A S L A K | I VA L O N T I E 18 | Ennakkoliput kunnantalolta arkisin klo 9–15. kaivinkone ym. Pitkäaikaistyöttömiä oli toukokuussa Inarissa 211 henkilöä. Arina tuottaa monipuolisia marketja ABC-kaupan, tavarataloja erikoistavarakaupan sekä matkailuja ravitsemuskaupan palveluja yli 170 toimipaikassa lähes 3000 työntekijän voimin. Ajanvaraus 040-181 0285 Lämpimät onnittelumme filosofian maisteri Riina Akujärvelle! T: Sisko-mummi, Petri-setä perheineen ja Arto-setä perheineen Isopapan motto: ”Viisaus alkaa bokstaavista!” TMI VEHVIS p. Sodankylän torilla Öljylamppuja + varaosia, laseja, sukkia, sydämiä, ym.. Edullisesti Tervetuloa IIVON LEIPÄ, Tampere • • KIRPPUTORI la 7.7. klo 18 Liput 8 € , kesto 1h 50 min. Keskiviikkona 4.7.2018 16 Jätehuollon erikoiskauppa nyt verkossa! : Lahnatie 2, Suomussalmi | Toimisto puh. klo 12–17 HOTELLI KORPIKARTANO, Menesjärvi Remontin alta pois PÖYTIÄ, TUOLEJA, MATTOJA, MUUTA tavaraa Tervetuloa! Parhaimmat 75-vuotissyntymäpäiväonnittelut Pekka-isälle, ukille & iso-ukille! T. Mikäli rajanylityspaikolla ilmenee laitonta maahantuloa, tarkastellaan mahdollisia rajanylitystapoja uudelleen. 040 533 4956 /Jouko Naistentautien erikoislääkäri Jaana Ryynäsen vastaanotto Utsjoen terveysasemalla keskiviikkona 18.7. Valaisimien kuuppia, ym.. 040 848 5872, päivystys puh. Lämmittimien sydämiä.. Suomen Lapin alueen ja Venäjän Alakurtin alueen rajavaltuutettu ovat sopineet, että valtakunnanraja voidaan tästä alkaen ylittää Salla Sallan ja Raja-Jooseppi Lotan rajanylityspaikkojen kautta myös polkupyörillä, moottoripyörillä, tieliikennemönkijöillä sekä maastoliikennettä ohjaavien määräysten niin salliessa myös moottorikelkalla esimerkiksi moottorikelkkareittiä pitkin. Toukokuun työttömien määrä on edellisen kerran alittanut 10 000 vuonna 1990. Inarin kunnan työttömyysprosentti oli toukokuussa 14,1. Lapset perheineen Ti-Ke 10.-11.7. Nouto onnistuu, autotkin käy. 044 520 5223 tmivehvis@gmail.com www.vehvis.fi • Kylpyhuonesaneeraukset • Vesieristykset sertifioidusti • Laatoitustyöt • Ym. Ivalon torilla To 12.7. – Lapissa oli toukokuun lopussa työttömiä 9 810 ja työttömien osuus työvoimasta 12,0 %. Työttömiä oli 240 vähemmän kuin kuukautta aiemmin ja lähes 2 180 vähemmän kuin vuotta aiemmin. 0400-847780 Katso! www.oljylamppu.net Ostetaan käytöstä poistuneita maatalouskoneita esim. Osuuskauppa Arina hakee ivalon S-markettiin Palveluvastaavaa vakituiseen työsuhteeseen. Myyjää määräaikaiseen työsuhteeseen 30.4.2019 saakka. K12 S Vyöhyketerapia (Ersdal) korvakynttilähoito hermoratahieronta perinteinen hieronta Ivalossa ke 11. Lisätietoja: Marketpäällikkö Henry Kesti p. 040-5200 643 HERKKULEIVONNAISET Huomenna torstaina sekä perjantaina Ivalossa Inarilaisen edessä klo 10-17 Tarjoamme tällä viikolla: Kaikki jättipullat 5 kpl 10 € Kristallipullat 8 kpl 10 € 100% ruisleipä 2 kpl 5 € Myös täysjyväleipä (siemenleipä), kermakolmiot, sitruunamuffinsit, jättiviinerit, aidot ruiskuoripiirakat, yms. Rajanylitykset polkupyörillä sallitaan Jalkahoito alkaen 40€ Timanttihionta alkaen 65€ Esteettiset hoidot Cog-langat ja monolankakohotukset 240€ Täyteainehoidot , huulet, nasolabiaalialue, suupielet 295€ 1 ml Kestopigmentoinnit, huulet, kulmat tai silmänrajaukset 295€ Vastaanottoajat heinäkuussa: 5.7 ja19-21.7 ja 26-27.7 Aira Peiponen Sho/sis.kir.sairaanhoitaja Ihonperus ja erikoishoidot. Myös iltaisin ja viikonloppuisin Luontaishoitaja, dipl.vyöhyketerapeutti Tanja Kultti Puh
Myös romuajoneuvoista on haluttu päästä eroon. Pe 19-21 ja su 19:30-21:30 ylä-asteella. mennessä Annelille puh. Talkooväkeä tarvitaan kesän telttatalkoisiin. Tahvintie 4, 88380 Mieslahti) on mahdollisuus osallistua Kainuun sukuseurojen yhteistapaamiseen, jonne ilmoittautuminen ensisijaisesti sähköpostilla sukutervotervonen@hotmail. 5 € /kpl ON AVATTU Toimitamme kirjoja MYÖS POSTITSE. Joitain kirjoja vain MUUTAMA kappale! Tervetuloa tutustumaan. Inarin Tai-Shin-Mun ry: KungFu harjoitusajat: Arkisin klo 18–20, Ivalontie 12. Erkki Kivilahti Lapecolta kertoo, että noin kuukauden verran käynnissä ollut jätteenkeräyskampanja on sujunut hyvin. InariMyydään Ostetaan Halutaan vuokrata Yhdistyspalsta Palvelukseen halutaan viikkojen tanssikurssi 21.22.7. 040 178 4866 Romurautaa, romuautot, romuakut, sähkökaapelit, sähkömoottorit, kupari, messinki, kaikki romu käy. Lähtö Ivalosta klo 9. Piiskuntie 1, Ivalo, avoinna ma–pe 9–16 inarilainen@inarilainen.fi P. SámiSoster ry:n Toimintatupa jää kesätauolle. Varsinkin kierrätykseen tuotavien romuautojen osalta määrä on jopa tuplaantunut edelliskesään verrattuna. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. Kuljetukset järjestetään. 040 419 3728 /Mari www.digita.fi/työpaikat/avoimet työpaikat/ Tietoliikenneasentaja tai Radioverkkoasiantuntija, Pohjois-Lappi Ivalon MLL: Perhekahvila kesätauolla. Eniten kierrätykseen tuodaan metalliromua ja kodinkoneita. sähkötyökaluja ja muuta tavaraa. Hevosmiehentien leikkipuistossa treffit tiistaisin ko 10-12. Käymme Ravadaksella ja sen jälkeen ruokailemme Lemmenjoen Lumossa. Lisätietoja ja mahdolliset muutokset verkkosivuilta www. Kisakutsu on netissä; www.kilpailukalenteri.fi, siltä ”näytä seurakilpailut”. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Lapin jätehuolto kuntayhtymän eli Lapecon jokakesäinen ecokierros pysähtyi Ivalossa keskiviikkona. Avopalaveri joka kk:n 1. P. – Ihan kaikkia romuautoja ei ole mahtunut kyytiin, mutta niiden keräys tulee sitten erikseen heinäkuussa, Kivilahti toteaa. Harjoitukset Akujärven vanhan koulun kentällä tiistaisin ja sunnuntaisin alkaen klo 18.00. Hoku Sei Kai ry: Karatea ja kobudoa Ivalossa. UUDISTUNUT Ulla Vuorela MIKKO, REETA JA JUUSEFIINA Tarinoita Palokankaan suvusta Pertti Turunen LAPIN VALOT Matti Lehtola AIKAMATKQA INARIN KIRKKOTUVILTA NYKYPÄIVÄÄN Geologian tutkimuskeskus RETKEILIJÄN KIVIOPAS Kirjojen ostajalle KAUPAN PÄÄLLE RAJA-JOOSEPPIPOSTIKORTTISETTI! Niin kauan kuin tavaraa riittää! 10,– 7,– 30,– 20,– Tuoretta Inarin siikaa Tapahtumatorilla torstaina klo 11 alkaen. Omat eväät ja lelut mukaan. Inarin Sydänyhdistys ry. Perheliikuntavuoro urheilukentälle kesän ajan keskiviikkoisin klo 10-11. klo 11.00 Paltamossa Kainuun opistolla (os. Puhelinneuvonta ja ajanvaraus kriisityöntekijöille p.040 5537508 maanantaista perjantaihin klo 8-16. Mukaan mahtuu 15 henkilöä. 0500709418. heinakengat.palvelee.fi ja Facebook-sivulta. P. 040 530 6601 Makita-käsisirkkeli ym. Ohjelma molempien päivien osalta löytyy kotisivuiltamme http://tervotervonen.sukuseura.fi. Päiväretki Norjaan peruttu. 020 710 9050 LAPIN LEGENDAT 4 kirjan sarja 15,– Myynnissä mm. Keittolounas maanantaisin, hinta 3€ jäsenet, 5€ muut. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. Sitovat ilmoittautumiset pe 6.7. DIVARIAARTEITA, PAIKALLISTA kirjallisuutta ja muita löytöjä. P. Lauantaina 28.7. P. Tervo-Tervosten sukutapaaminen Paltamossa ja Sotkamossa. Ropponen 040731 0576 Ok-talo Inarissa 102m², 2009, Ventäjäntie 4. klo 18. com tai puh. Kuntalaiset saivat tuoda maksutta noin yhden peräkärrykuormallisen verran lajiteltua jätettä. Hinta alkaen 10 €. klo 11 perillä. Kainuuntie 14, 88600 Sotkamo). 040 769 2059 Tulen töihin Ivaloon ja tarvitsen kodin 1.8 alkaen. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: pe klo 19, Päiväkeskus Valkama. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. Seuraa fbsivuja yhteisharjoitusten järjestämisestä. Sunnuntaina 29.7.2018 alkaen jumalanpalveluksella klo 10.00 Sotkamon kirkossa. NYT VAIN Norm. Kriisichat torstaisin klo 1214 (pääsy nettisivujen kautta). P. 046-613 7055. facebook.com/ivalon.tyottomatry. Avoinna: ma–to klo 10–15.30 ja pe 10–13. Tule mukaan kesän liikuntaan! Eläkeliiton Inarin yhdistys ry. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. Hintaan lisätään painonmukaiset postikulut. Avopalaveri joka kk:n viimeinen maanantai. 0400 318 959 Määräala vesistön varrelta mökkiä varten. Kolmatta kesää ecokierroksella työskentelevän Kivilahden mukaan lappilaisten kierrätysinto on kasvanut. – Kyllä tämä on ollut suosittua. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19 Pappilantie 2, Inari. Nouto paikanpäältä ja maksu. M. Ivalon urheilukentän takana. Avaamme jälleen syyskuun alussa. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo www.taishinmun.fi Inarinjärven jouset: Uusi harrastaja, tule kokeilemaan jousiammuntaa. pe. 040 779 7972 (arki-iltaisin klo 18-21 välillä). Keskusteluaikoja kriistyöntekijöille on saatavilla maanantaista perjantaihin klo 8-18 välillä. Etsitään hakkaamatonta, hyvärantaista ja rauhallista paikkaa. 040 743 1837 Pulsaattori pyykinpesukone Ivalon läheisyydestä. ja esiintyminen Sajoksessa 27.7. Puistojumppaa Urheilukentällä perjantaisin klo 13-14 kesäkuun ajan. Lisätietoja Fb:ssä Inarinjärven Jouset. Kriisikeskuksen palvelut ovat luottamuksellisia ja maksuttomia. Silja Line seurakisat ovat lauantaina 11.8. Jehovan todistajat Ivalon srk: Sunnuntaisin esitelmä klo 11 valtakunnansalilla. www.lapinensijaturvakoti.fi. Keskiviikkona 4.7.2018 17 Suora Linja Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Yleisurheiluharjoitukset Ivalon kentällä torstaina 19.7. Saalemin kirppari: Metsätie 2, avoinna ti, to, pe klo 11–16, ke klo 11–18. Seuraa ilmoittelua fb Ennijengi Inarin Yritys: Testijuoksu Juutuan hölkkäradalla (Inarin hautuumaan maastossa) to 5.7. Eilenkin Näätämön suunnasta tullessa meidän piti tilata kontti välille vaihtoon, kun se ehti täyttyä ennen kierroksen loppua. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. Ohjelma ja varsinainen sukukokous alkaen klo 12.00 Ravintola Messissä (os. Lisätietoja: Pasi Mäkinen 040 8460 787 Inari-Utsjoen Diabetesyhdistys ry: Teemme retken Lemmenjoelle la 14.7. Tulethan ajoissa, jotta ehdit tutustua rataan ja verrytellä ennen starttia klo 18. klo 18:00. saunallinen kaksio. Miel. Perjantain perheliikuntavuoro vielä juhannukseen saakka urheilutalon salissa klo 10-11. Tanssiseura Heinäkengät ry: Kesätiistaisin klo 18 ja torstaisin klo 18.30 tanssitaan fuskua ja salsaa. Lapin ensi-ja turvakodin Kriisikeskus tarjoaaa Lapin alueella apua ja tukea vaikeissa elämäntilanteissa, odottamattoman järkyttävän tapahtuman kohdatessa tai erilaisissa elämänkriiseissä tilanteissa, joissa omat selviytymiskeinot eivät riitä. klo 17. Inarin AA-ryhmä (saamenja suomenkielinen) on kesätauolla. Hinta 10€/hlö jäsen ja muut 20€/ hlö. Fb:ssa MLL IVALO ja nettisivuilla ivalo.mll.fi MLL Inarin paikallisyhdistys: toiminnat kesätauolla. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. SV Ecokierros otti jätteitä vastaan Ivalossa Inarilaisesta 2 € Murmansk – pieni kaupunki opas Ecokierros on kiertänyt Lappia viisi viikkoa usean rekan voimin.. Harjoitusajat: Ma 16-18 ala-asteen pienessä salissa
Kiinteistökehitys InLike Oy:n kiinteistöhuolto päivystää arkisin klo 7–16 numerossa 040 517 4065 ja arkisin klo 16–22 sekä viikonloppuisin klo 7–22 numerossa 040 837 4027. Ne istuksivat usein maassa, kivien tai puupinojen päällä sekä puunoksilla. Valinta suoritetaan ehdollisena ja ennen työn vastaanottamista hakijan on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain (504/2002) mukainen rekisteriote viimeistään 30 päivän kuluttua valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. Nyt Inarilaisesta viralliset passikuvat! Myös viisumikuvat! Toimitamme kuvat heti sähköisesti poliisille. Elokuvan Captain America: Civil War tapahtumien jälkimainingeissa Scott Lang joutuu kamppailemaan tekemiensä valintojen seurausten kanssa halutessaan olla samaan aikaan sekä supersankari että isä. Tästä syystä variksia ei kuitenkaan kannata pelätä. Elinkeinot & kehitys Nordica ja Kiinteistökehitys InLike Oy doaibmabáikkit leat gitta 9.–29.7.2018. Kunnantalon suljettuna ollessa toimii sosiaalitoimen päivystys kiireellisissä asioissa ma–pe virka-aikaan puhelinnumerossa 040 351 4150 ja virka-ajan ulkopuolella puhelinnumerossa 040 726 6965. Aukioloajat ovat myös internetosoitteessa http://www.inari.fi Lisätietoja: Pentti Tarvainen, hallintojohtaja puh. Ivalon paloaseman tuntumassa ollut varispari on suojellut poikasiaan lähestyjiltä poikkeuksellisen aggressiivisesti. Luontokohteen ei tarvitse olla uhanalainen ja voimakasvärinen, arkinen ja harmaa variskin hämmentää viisaudellaan. Kiinteistökehitys InLike Oy kiddodâhhuolâttâs kocá argâpeeivij tme 7–16 numerist 040 517 4065 já argâpeeivij tme 16–22 sehe oholoopâi tme 7–22 numerist 040 837 4027. Määräaikainen työsuhde ajalla 6.8.-31.12.2018. Ihminen on joka tapauksessa varikselle suurempi uhka kuin toisin päin. Elinkeinot & kehitys Nordica já Kiinteistökehitys InLike Oy toimâtileh láá kiddâ 9.–29.7.2018. Scottin tulee vetää jälleen ylleen Ant-Man-puku ja yhdistää voimansa Waspin kanssa heidän tiiminsä yrittäessä selvittää menneisyyden salaisuuksia. Tällöin ne ovat monen vaaran uhkaamia, ja kylän kissat ja muutkin pedot hoitelevat niitä hengiltä. Lisätietoja antaa siivoustyönjohtaja Marjo Tolonen, puh. Huksengohcin gohcá dábála??at virgeáigge telefonnummiris 040 8618 963. Laitoshuoltajan työaika on 38,75 h/vko. 0400 317 552, pentti.tarvainen@inari.fi Samuli Mikkola, elinkeinojohtaja puh. Palkkaus AVAINTES:n mukaan, palkkaryhmä SIC. Gielddadálu orodettiin gitta, doaibmá sosiáladoaimma gohcin hohpolaš áššiin vu–be virgeáigge telefonnummiris 040 351 4150 ja virgeáigge olggobealde telefonnummiris 040 726 6965. Sitä paitsi varisten elämän seuraaminen syksyisine ja talvisine kokoontumisajoineen on mielenkiintoista puuhaa kaikille luonnosta kiinnostuneille. Ávusorroomääigih láá meid internet?ujottâsâst http://www. 040 635 9101, samuli.mikkola@inari.fi Inarin Kiinteistöt Oy hakee määräaikaiseen työsopimussuhteeseen LAITOSHUOLTAJAA Työn suorittamispaikkana on Inarin kirkonkylä lähiympäristöineen. Elinkeinot & kehitys Nordican ja Kiinteistökehitys InLike Oy:n toimitilat ovat suljettuna 9.–29.7.2018. Toimessa on 2 kk:n koeaika. Äänekkäällä raakkumisella on samalla pyritty saamaan poikaset piiloutumaan. Oman auton käyttömahdollisuus on suotava mutta ei pakollinen. Rabasáiggit leat maiddái internet?ujuhusas http://www.inari.fi Lassidie?ut: Pentti Tarvainen, hálddahushoavda tel. Ivalon kylän pöheiköistä löytyy joka kesäkuu kuolleita variksenpoikasia. inari.fi Lasetiä?uh: Pentti Tarvainen, haldâttâhhovdâ puh. 0400 317 552, pentti.tarvainen@inari.fi Samuli Mikkola, ealáhushoavda puh. Inarin kunnanhallitus on käsitellyt aloitetta ja päättänyt pyytää Saamelaiskäräjiltä, Saamelaisalueen koulutuskeskukselta sekä muilta saamelaisalueen kunnilta lausunnot 31.10.2018 mennessä liittyen tavoitteeseen yhteisen, yhteistoiminnassa toteutettavan kielistrategian laatimisesta vuoden 2019 aikana. – Inarin valtuustolle jätettiin keväällä vihreiden valtuustoaloite kielistrategian laatimisesta Inarin kuntaan. 0400 693 859 tai marjo.tolonen@inari.fi Ivalossa 2.7.2018 Inarin Kiinteistöt Oy. Rakennusvalvonta toimii normaalisti virka-aikana puhelinnumerossa 040 8618 963. Huksimkocceem tuáimá táválávt virgeääigi puhelinnumerist 040 8618 963. Kiinteistökehitys InLike Oy giddodatfuolahus gohcá árgan dmu 7–16 nummiris 040 517 4065 ja árgan dmu 16–22 sihke vahkuloahpain dmu 7–22 nummiris 040 837 4027. Keskiviikkona 4.7.2018 18 Juhannuksen aikaan variksenpoikaset jättävät pesänsä, mutta ovat vielä melkoisen huonoja lentäjiä. Niitä emot ruokkivat pesään kuukauden ajan. Tässä vaiheessa poikasista on jo joku kuollut säätilojen, ruoanpuutteen tai muun syyn takia. Toinen emoista on lentänyt aivan ohikulkevien ihmisten päiden ohi, ja on jopa hipaissut kevyesti allekirjoittaneen hiuksia. 040 635 9101, samuli.mikkola@inari.fi Gielddadálu gittadoallanáigi geassit 2018 Gielddadállu dollojuvvo gitta 9.7.–29.7.2018 gaskasaš áigge. 040 635 9101, samuli.mikkola@inari.fi Kieldâtáálu kiddâorroomäigi keessiv 2018 Kieldâtáálu lii kiddâ 9.7.–29.7.2018 koskâsâš äigin. Tämänkaltainen käyttäytyminen on tyypillistä pöllöille, erityisesti viiruja lapinpöllöille, jotka poikkeuksetta iskevät kyntensä pesälle pyrkivään rengastajaan, mutta variksilla näin raivokkaan rohkeata käytöstä ei tiettävästi ole enemmälti esiintynyt. Loput poikasista kerjäävät emoiltaan edelleen ruokaa, joskus hyvinkin näkösillä paikoilla. Sosiaalija terveyslautakunnan sekä sivistyslautakunnan lausunnoissa nähdään, että kielistrategian laatiminen voi edesauttaa saamenkielisten palvelujen suunnitelmallista kehittämistä. Haasteena saamenkielisten palvelujen tarjoamisessa on saamenkielisten työntekijöiden saatavuus. Vesa Luhta Vihaiset varikset Ivalossa Ant-Man and the Wasp Marvel Cinematic Universen seuraava elokuva Ant Man and The Wasp avaa uuden lehden ällistyttävän kutistumiskyvyn omaavien sankarien elämään. 0400 317 552, pentti.tarvainen@inari.fi Samuli Mikkola, iäláttâshovdâ puh. Nopealiikkeisestä linnusta ei parempaa kuvaa tullut. Varis alkaa hautomaan vapun aikoihin, saa yleensä 3-6 munaa, joista kuoriutuu kolmen viikon jälkeen poikaset. Hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa keskiviikkoon 25.7.2018 klo 14.00 mennessä osoitteeseen Inarin Kiinteistöt Oy, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. Lausunnoissa katsotaan, että kielistrategia kannattaa tehdä yhteistyössä muiden asiantuntijatahojen kuten saamelaiskäräjien ja saamelaisalueen koulutuskeskuksen kanssa. Talle ko kieldâtáálu lii kiddâ, te sosiaaltooimâ kocceem tuáimá huápulijn aašijn, vu–vá virgeääigi puhelinnumerist 040 351 4150 já virgeääigi ulguubeln puhelinnumerist 040 726 6965. Kelpoisuusehtona on kokemusta siivoustyöalalta. Hänen yrittäessään tasapainoilla perhe-elämänsä ja Ant-Manin velvollisuuksien välillä Hope van Dyne ja tri Hank Pym tarjoavat hänelle uutta, kiireistä tehtävää. Tarvittaessa myös paperikuvat! Sähköiset kuvat 25e Sähköiset + tulostetut kuvat 30e Palvelemme ma-pe klo 9-16 Heinäkuussa klo 10-15 www.inarilainen.fi Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Kunnantalon kiinnioloaika kesällä 2018 Kunnantalo pidetään suljettuna 9.7.–29.7.2018 välisenä aikana. Varikset puolustavat jälkeläisiään, ja lentävät kiivaasti ohikulkijan yllä
Poliisi ei tiedota asiasta enempää ja kiittää kaikista saamistaan vihjeistä. Toiveeni on, että esitystä saamelaiskäräjälaista ei kaadeta Markus Lohi Suomenmaassa: Raimo Sulku lukee Inarilaisen aina tarkoin kotonaan Sysmässä. – La kie si tys ei ole missään ni mes sä täy del li nen, mut ta nyt on ai dos ti py ritty löy tä mään rat kai su, joka voi si vie dä asi oi ta kui ten kin eteen päin. Valepoliisit huijaavat pankkitunnuksia Poliisiuutisia Ivalon hautausmaalla oli ajettu mönkijällä 21.6. Hän kui ten kin myön tää, et tei pelk kä kie len op pi mi nen tee saa me lais ta. Toimitus on avoinna ma–pe klo 9–16.00 Tilaukset, laskutus: 010 666 4140 ma-pe klo 9-13 Tilaukset: tilaukset@inarilainen.fi Käyntiosoite: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Postiosoite: PL 61, 99801 Ivalo Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Group Oyj Postin jakeluhäiriöt: 0100 85160 (pvm/mpm) Ma–pe 8–16 www.posti.fi/henkiloasiakkaat/jakeluhairiotiedustelu ISSN 1456-0844 www.inarilainen.fi Toimitusjohtaja: Jari Haavisto 050-559 9813 Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Lehden saaja Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Maksaja, ellei ole sama kuin lehden saaja Nimi Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Tilaukset helposti myös netissä www.inarilainen.fi/tilaukset tai soittamalla 020 710 9050 Tilaa T ee ti la us , le ik ka a ir ti ja po st it a, po st im ak su on va lm ii ks i m ak se ttu Vastaanottaja maksaa postimaksun INARILAINEN Tunnus 5009670 00003 VASTAUS LÄHETYS Tilaushinnat kestotil. 016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com www.supermarketinari.com POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h I N A R I Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitusten jättö inarilainen@inarilainen.fi Päätoimittaja: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Toimitus: Ville Vaarala 050 306 7677 ville.vaarala@inarilainen.fi Juttuvinkit: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (€/pmm) 1.1.2018 ilman alv 24% alv Etusivu 1,34 1,66 Takasivu 1,12 1,39 Tekstissä 1,06 1,31 Yhdistykset 0,95 1,18 Laskutuslisä 2,42 3,00 Ilmestymispäivä: keskiviikko Tilaushinnat Suomeen Kestotilaus 64,50 €/vuosi Määräaikainen 69,50 €/vuosi, 44,70 €/6kk, 24,50 €/3kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,80 €/kk, 37,30 €/6kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. Tässä pari kuvaa maistiaisiksi. Erään ivalolaisen kaupan mainos oli kellunut Jokisuunselän kautta Piltsiselälle. 12 kk 12 kk 6 kk 3 kk Suomi 64,50 € 69,50 € 44,70 € 24,50 € Opiskelijat 6,80 € /kk kk, Oppilaitos: Tilaukset ulkomaille: Ota yhteys toimitukseen Sana on vapaa Tein alkukesästä pari saarikierros-retkeä Inarijärvelle Jokisuun alueelle ja kylläpä sieltä löytyi roskaa ja jätettä. You tube -kanavalla nimellä Valepoliisin huijaussoitto. Keskitytään vaan siivoamaan yhdessä järven rantoja ja pidetään huoli siitä, että viemme roskat aina takaisin kotiin ja satamaan, emmekä heitä niitä järvelle. Taitaisi kulkijat ja roskat vain lisääntyä. Uu si laki voi ol la on gel ma nii den kan nalta, jot ka pol veu tu vat saa melai sis ta, mut ta kie li on me netet ty mon ta su ku pol vea sit ten. – Kie li pe rus tei suu den taus tal la on se, et tä pe rus tuslain mu kaan saa me lais kä räjien roo li on kiel tä ja kult tuuria kos ke va it se hal lin to, Lohi ko ros taa. Löytyi muun muassa pulkkaa, muovijätettä, pulloja, säkkejä, yms. Rantojen siivooja Terveisiä Inarilta! Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Sähköistä näköislehteä pääset lukemaan maksullisena uusituilta sivuiltamme www.inarilainen.fi Käy tutustumassa! Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 € /kpl seuraavista paikoista: • Inarilaisen toimisto • Ivalon R-Kioski, • Ivalontie 4 • S-Market Ivalo, • Petsamontie 2 • K-Supermarket Ivalo, • Ivalontie • Saariselän Kuukkeli • K-Market Inari, • Inarintie 51, Inari • K-Market Pohjanrinne, • Karigasniemi • Uulan Säästö, Utsjoentie 1, • Utsjoki • K-market Näätämö, • Näätämö • K-market Auralan säästö, • Nuorgam • Rajamarket Suomenrinne, • Nuorgam käy tykkäämässä! FACEBOOKISSA, Lap pi lai nen kan sa ne dus taja Mar kus Lohi on teh nyt puo len vuo den pu ris tuk sen saa me lais kä rä jä lain uu dis tami sek si, kirjoittaa Suomenmaa-lehti. – Toi vee ni on, et tä nyt voitai siin käyt tää ener gi aa sovin non ra ken ta mi seen mieluum min kuin tä män esi tyksen kaa ta mi seen, Lohi sa noo Suomenmaan haastattelussa. Kuljettaja on ilmoittautunut poliisille. Lohi ker too, et tä kie li perus tei seen saa me lais mää ri telmään tu lee yk si su ku pol vi lisää, eli kä rä jä vaa leis sa on ääni oi keus, jos joko hen ki lö itse, hä nen van hem pan sa, isovan hem pan sa tai isoi so vanhem pan sa on op pi nut en simmäi se nä kie le nään saa men. Vaih to eh toi sia ratkai su ja ei ole ku kaan esit tänyt, vakuuttaa Markus Lohi Suomenmaassa. Hautausmaalla rällännyt ilmoittautui. Sysmässä luetaan Inarilaista Muutaman päivän aikana on tullut ilmoituksia valepoliisin tekemistä pankkitunnusja salasanatiedusteluista Lapin alueella. Lap pa laiset voi vat sinä ai ka na ha keutua vaa li lu et te loon, ja hei dän lap sen sa pää se vät sin ne au tomaat ti ses ti. Keskiviikkona 4.7.2018 19 JOKA PÄIVÄ MA–LA 7–22 SU 8–22 • K-KAUPAN TUOTTEET • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • VEIKKAUS • LÄÄKEKAAPPI • OTTO-PIKAPANKKI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. Osa roskista on tietenkin tulvan Ivalojoelta tuomaa, mutta osa myös Inarijärven kulkijoiden veteen ja järven rannoille heittämää. Poliisi on julkaissut asiasta opetusvideon mm. Lohi muis tut taa Suomenmaan haastattelussa, et tä saame lai suu den kri tee ris tö ei ole toi mi nut ny kyi sen kään lain puit teis sa, vaan mo net pää sevät vaa li lu et te loon vas ta korkeim man hal lin to-oi keu den va li tus ten kaut ta. Mitenhän kävisi, jos järvestä tulisi kansallispuisto. Raimon mukaan lehti on erinomainen paikallislehti. Mikäli saat tällaisen puhelun, ota yhteys hätäkeskukseen. illalla siten, että osa haudoista oli vaurioitunut. Saa me lais kä rä jä vaa le jakin siir ret tiin vuo del la eteenpäin syk syyn 2020, jot ta ih misil lä oli si riit tä väs ti ai kaa hakeu tua ää ni oi keu te tuik si. Sik si lap pa lais pe rus te pää tet tiin pi tää voi mas sa vie lä vuo den 2019 lop puun, vaik ka lain on mää rä tul la voi maan muil ta osin jo tä män vuoden mar ras kuus sa. Erityisellä mielenkiinnolla hän tutkii aina vanhasta elämänmenosta kertovat jutut ja valokuvat. Työ ryh mäs sä kes kustaa edus ta nut Lohi sa noo, että syn ty nyt tu los on komp romis si, jon ka kans sa pys ty tään elä mään. Poliisi haluaa jälleen muistuttaa, ettei poliisi koskaan kysy pankkitunnuksia tai salasanoja
Kun setvivät omia avioliitto-ongelmiaan facebookin sivuilla. Iso lohi on laitettu pakasteeseen ja vakuumiin ja se on tarkoitus viedä syksyllä Ruotsin kotiin, kertoo Olavi Laiti. – Tuollaisilla selityksillä haettiin minulta ja ehkä minun kauttani ymmärrystä ja tukeakin tekeillä olevalle lappalaisten syrjäyttämiselle saamelaiskäräjiltä. Lähetä viesti 040 865 3916 Venekunta Olavi ja Raimo Laiti voitti viime lauantaina järjestetyn Outakosken lohikisan. Niissä sain pariin, kolmeenkin kertaan keskustalaisilta poliitikoilta kuulla kuinka nyt piti koettaa saada aikaan jokin kompromissi, sillä mitä tapahtuisi kun seuraavassa hallituksessa lakia säätämässä olisivat ruotsalaiset (RKP) ja vihreät, kirjoittaa Kollumeilta koilliKeskusta myi lappalaiset ehtiäkseen uusia saamelaiskäräjälain ennen vaalitappiota Veikko Väänänen blogissaan: seen-blogissaan inarilainen toimittaja, ex-kunnanvaltuutettu Veikko Väänänen. Olisi ympäristörikos rakentaa sen rannalle matkailukeskus. Raju tuuli verotti jonkin verran osanottajia. –?Otsikko?raflaa,?mutta?sisältää totuuden. Sen sain kuitenkin noissa taustakeskusteluissa kuulla, että Sipilä oli käräjälakityön maaliin saattamista kiirehtinyt. Kenen kuuluu poistaa ne. Mutta ajaa asiansa tuollaisena aikuisen ihmisen uimapaikkana. Olen aina saanut olla siellä yksin! En ole jäänyt sinne päivää paistattamaan, eikä sinne voisikaan, kun on sääskiä niin kauheasti. Pitäkäähän Ivalossa kissanne kiinni. Ikäihmisen omainen Etelän ihmiset näköjään tietävät paremmin kuin inarilaiset miten täällä asioita pitäisi hoitaa. Tehtiin tuuralla reikä ja tällä lapiolla kaivettiin jäämurska pois. Vaikka kuinka hengittää sisuksiinsa inarilaisen havumetsän raikkautta, niin silti väsyttää, tympäisee ja paikkoja kolottaa. – Olihan tämä mukava yllätys. Kyllä Inarin Kirkonkylällä olisi tarvetta juuri Koivikon kaltaiselle viihtyisälle palvelutalolle. Jopa tutkijat ja lääkärit vannovat metsän parantavaan voimaan. Meneekö sinne joku yleinen kävelyreitti. Kisaan osallistui lauantaina 25 soutajaa. Muulloin auki liikenteelle. Pitäisikö hiukan miettiä… Entäpä jos avataan Kaamostie TK:n pihalle asti ja rakennetaan tori Sairaalantien päälle ja kahta puolta. Pääpalkintona oli perämoottori. Koivikkohan on viihtyisä ja kotoisa paikka, jossa hyvät yhteistilat, hyvä ruoka, ja jokaisella kohtuukokoinen oma ”koppi”, jossa saa olla rauhassa. Ainakin mikäli on uskominen Pekka Hallbergin saamelaiskäräjälakityöryhmän työn taustakeskusteluihin. Toinen ja ehkäpä se perimmäinen totuus saattoi kuitenkin olla keskustan ajatus lieventää tai peräti torjua tulevaa vaalitappiotaan kalastelemalla etelän vihertävien cityihmisten ääniä näyttämällä miten se kykeni ymmärtämään ja hoitamaan saamelaisten asioita – näiden (siis saamelaiskäräjien johdon) toivomalla tavalla. Tien varrella Hotelli Ivalon molemmin puolin kasvaa myrkyllistä putkikasvia. En yhtään ihmettele sitä, että he suhtautuvat kielteisesti Jäämeren rataan. Olavi Laiti ja Raimo Laiti voittivat Outakosken kalakisan Voittajavenekuntaan kuuluivat Olavi ja Raimo Laiti. Hän arvelee, että ehkä Juha Sipilä tykönään oli laskenut, että näin kannatti nyt puolueen ja hänen itsensä kannalta tehdä. Ei sitä kukaan muukaan tee heidän puolestaan. Ne olisi voinut ohjata myös Sodankylän Kitiseen, mutta sodankyläläiset sanoivat, ettei käy ja inarilaiset tietysti säikähtivät ja uskoivat. Inarilaiset itsehän nämä jätevedet ovat halunneet. Inarilaisessa on pitkin viime talvea spekuloitu Inarijärven kansallispuistosta. Utsjoen kirkonkylällä hyvät palvelut meille lohensoutajille, hyvää ruokaa kaikissa kylän ruokapaikoissa, ja aivan riittävä ruokakauppa, jossa ystävällinen palvelu. Perämoottori oli kisan pääpalkinto ja se kiinnosti osanottajia, mutta pohjoismyrsky hieman säikytteli ja jätti osan kalamiehistä rannalle katsomoon. Joka vuosi olen ajellut Ruotsista Tenolle kesänviettoon, mutta aika vähän on tullut ongittua, enkä pidä itseäni niin erikoisena kalamiehenä, joten kyllähän tämä voitto mieltä lämmittää. Iso lohi tarttui Olavin vanhaan peltiuistimeen, jonka aikoinaan teki hänen veljensä, puukkomestari Hans Laiti. Heinäkuun ensimmäisenä päivänä kivuttiin taas hellelukemiin ja olihan toukokuukin lämmin. Jäähilelapio!. Häiritseehän se selvästi porojen kulkua tuttua satoja vuosia vanhoja reittejä pitkin ja kärsiihän siitähän saamelaiskulttuurikin. Reikä on keskellä siksi, että vedet menee läpi. Se taisi olla vuosi 2006, jolloin voitin kisasta veneen. Poromiehet puolustavat omaa elintilaansa eli sitä tilaa missä he voivat harjoittaa elinkeinoaan. Utsjoen kirkonkylään olisi pikaisesti saatava matkailijoita palveleva elintarvikekauppa, joka ei mäjäytä ovia lukkoon kun Tenon soutuaika loppuu. Peukalojärvihän on koppelolaisille pyhä järvi, harvinainen aarre, kirkasvetinen erämainen järvi kylän kupeessa. Keskiviikkona 4.7.2018 20 Onko Mäkisen Jaskan kämppä nykyisin yleinen kultahistorian käyntikohde. Näin voi ainakin päätellä näistä Inarijärven kansallispuistoja jäähileasema-adresseista, joissa allekirjoittajia pitkin maailmaa. Etelässähän saamelaisten sorretusta asemasta ja historiallisista oikeuksista ollaan parhaiten perillä?, jatkaa Väänänen blogissaan. Nyt tuntuu kummalliselta, jos ei poromiehet puutu hautausmaan aitausaikeeseen. Lehdissä kirjoitellaan kovasti, että ulkoilu metsässä, ja jopa viiden minuutin samoilu luonnossa, laukaisee stressiä ja parantaa peräti sairauksia. Inarilaisessa on kevään ja kesän mittaan pohdittu kuvassa näkyvän vanhaan kapineen käyttötarkoitusta. Ennenhän ei ollut alumiinilapiota saatikka muovia. Minä ihmettelen, voisiko järvestä tulla puisto, jos Saariselän, Kiilopään ja Kakslauttasen jätevedet huilaavat sinne Mellanaavan puhdistamon kautta Akujokea ja Ivalojokea pitkin. – Sitä, miten hän oli ajatellut lappilaisille työrukkasilleen Markus Lohelle ja Mikko Kärnälle käyvän, ei tällainen insinöörikoulutusta vailla oleva kirjoittelija osaa mennä arvuuttelemaan. Alkaa taas kyllästyttää jokakesäinen ulosteiden siivoaminen omalta pihalta. Tottahan porot laidunsivat paljon aikaisemmin kyseisellä alueella! Ihmettelevä kansalainen Näkyy ivalolaisilla olevan nykyään erikoinen tapa. Toripäivinä Sairaalantie olisi suljettu parkkipaikoiksi. Näin kertoi enoni, kun ihmettelin asiaa hänelle. En ymmärrä ollenkaan, miksi Pohjois-Inarin väki on sosiaalitoimen haastatteluissa antanut ymmärtää, ettei tällaista palvelutaloa tarvittaisi. Täällä Ivalossa kesäkelit pitävät taukoa aina kesäkuussa. Piruko lie, ettei tunnu minun kropassa, vaikka olen kuinka kokeillut. Se vanha TVH:n autotalli joutaisi purkaa ja sille kentälle asuntoja. Kalan paistamisessa puuesine olisi varmasti palanut, kertoo Sirkka. Se on taistelua ja siitä huolimatta poronhoito on lähes aina se joka perääntyy kaiken muun tieltä. Toki tuo kiirehtiminen myös toisella suulla kiistettiin, hymähtää Väänänen tuoreimmassa blogikirjoituksessaan. Mutta pieni vinkki kunnan päättäjille: rakentakaa ihmeessä rivitalo, tai pienoiskerrostalo joka sopisi maisemaan ja myykää niistä myös sijoitusasuntoja meille etelän Lapin-hulluille. Isompi lohi painoi 10,7 kiloa ja pienempi 1,5 kiloa. On rauhallinen ja miellyttävä uimaranta. Iso lohi on jo pakasteessa odottamassa Ruotsin matkaa. Mukkavuopajan uimarannasta: olen muutamina hellepäivinä kävellyt sinne koiran kanssa ja pulahtanut uimaan. Ystävällistä ja kohteliasta asiakaspalvelua useammaltakin kultaisen linjan bussien kuljettajilta! Kiva saada lämpöiset matkat lämpöisiin tervehdyksiin. Sirkka Hakkola Sevettijärveltä arvelee useimpien muiden tapaan, että kyseessä on jäähilelapio. He nostivat veneeseen kalaa reilun 12 kilon edestä. – Koltat käyttivät tämmöistä kapinetta juomustaessa