Rajapartio nouti Meänteisen kairasta pois, sillä hänet piti saada oikeuden eteen. nro 48 Irtonumero 2 € 20 vuotta paikallislehteä P. Illan musiikista vastaa Edward & Waldemar Duo – varaa paikkasi pian! ilmestyy normaalisti ke 7.12. Rova Kauneudenhoito, kotipalvelut, siivous Hoitolani avautuu jälleen ke 7.12. Olemme itsenäisyyspäivän vietossa tiistaina 6.12. JAANA ISOKANGAS TRIO Tulossa: 9.12. vsk. Hauki playz Apulanta. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi TAKSI IVALO Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin Puh. FREERÄP (Lyömättömät, Särre, Jodarok) 17.12. Sivu 17. INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI keskiviikko 30.11.2016 20. 040 765 1605 www.papanabar.fi PaPaNassa Auki 03.00 asti!! alk. Vaeltajat saivat usein lukea Saariselän autiokämppien vieraskirjoista runonpätkiä ja elämänohjeita, jotka oli allekirjoittanut Meänteis. ja tarvitsemme aineistot lehteen poikkeuksellisesti jo perjantaina 2.12. 045 118 5239 Muista hemmotella itseäsi! Tervetuloa!! Ravintola auki su–to 08–22, pe–la 08–03 Night Club Hipun Kellari avoinna pe–la 23–04 Lounas ma–pe 11–15 À la cartea joka päivä 11–21 Karaoketanssit pe & la Viikon tarjous 15,90 € Black Agnus Entrecote 200g, maustevoi ja uunijuurekset Pe 2.12. PaPaNa Inarin napana Inarintie 47, Inari P. Varaa aikasi nyt ja tule tutustumaan joulukuun tarjouksiin! Hoitolasta myös hemmottelulahjat pukinkonttiin! Ivalontie 12 (2.krs) / Puh. 0400-423525 MERKKIKORJAAMO Lintumaantie 9 Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 Ilmari Slantin yritys palkittiin. klo 23.00 lippu 6 € PE 2.12. Pikkujoulupöytä katettuna klo 19. klo 12 mennessä. Kulkupelinä on Meänteisen kelopuusta kovertama ruuhi. Meänteis on osa Saariselän historiaa hyvässä ja pahassa. Kuva Kalevi Elomaa. 0400 982 477 INARIN TAKSIPALVELU Arrelan taksit Taksit Inarin Kirkonkylässä www.inarintaksipalvelu.fi Meänteis ja Marita Elomaa Lankojärven laineilla 1968. Kauneus & Hyvinvointi M. Suurista rikoksista ei ollut kyse, mutta Koilliskairan erakko oli vain jättänyt asioitaan hoitamatta eikä virkavallan kouraa voinut välttää silloinkaan
3 95 pkt Antell Joulutortut 4 kpl 180 g (21,94/kg) 6 98 pkt Saarioinen Naudan lehtipihvi 2 kpl 240 g (29,08/kg) 4 79 pkt Hätälä Graavitai kylmäsavu lohisiivut 150 g (31,93/kg) Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,96/kg) 1 19 pkt Atria Rosolli 550 g (5,44/kg) 2 99 pkt Rainbow Glögijuoma 1 l 89 prk Kymppi Peruna-, porkkanatai lanttulaatikko pakaste, 700 g (4,20/kg) 2 95 pkt Snellman Pieni juhlakinkku luuton n. 2 Keskiviikkona 30.11.2016 Omistajapäivät S-market Ivalossa! S-Etukortilla käyttötavaratuotteista jopa –15% jopa Torstaista tiistaihin 1.–6.12. Pankkipäivä perjantaina! Tule päivittämään pankkipalvelusi pe 2.12. Ivalo, Petsamontie 2 Avoinna ma–su 8–21 Tervetuloa! KÄYTTÖTAVARAT IVALO Liity nyt Arinan omistajaksi ja ota hyödyt heti käyttöösi! Maksaessasi täyden 100€ osuusmaksun, saat liittymislahjaksi 20€ arvoisen Omistajan joulusetelin Etu voimassa 31.12.2016 saakka. Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. 2-3 kg, pakaste 6 98 kg Klementiini Espanja 98 kg Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Punakaali Suomi 98 kg HK Viljapossun pikkukinkku kypsä 1 kg 6 95 kpl PARHAIMMAT HERKUT OMASTA KAUPASTA! . AINA EDULLISTA. Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. klo 10-18 ja osallistu 50 € lahjakortin arvontaan! Teemme päivän aikana omistaja hyötyjen kartoitusta! Tervetuloa oman kauppasi pankkipäiville!
?Siinä on porukalla keksitty jotakin ja on haluttu kokeilla mitä asiakkaat tuotteesta tykkäävät. Joillakin omaishoitajilla tilanne kotona voi tosin olla niin raskas, että heistä voi tuntua, että ei ole enää voimia eikä aikaa kulkea kodin ulkopuolella harrastuksissa. Ei ole ongelma, kun sitä kerran on Suomen markkinoilla. ?Siinähän ollaan juuri ihmisiä varten. Lehti ei kerro, onko uupumus syntynyt Tuntematon sotilas-elokuvaa tehdessä. Nyt aiomme markkinoida K-Supermarketia Pohjois-Norjaan ja saada norjalaiset Ivaloon takaisin. Vai lieneekö uupumus syntynyt lauantai-illan viihdeohjelmissa, joissa Hirviniemi pomppii alasti. Retkillä virkistyy, kun pääsee hetkeksi eroon kotiympyröistä. Viime viikonloppuna Camera Borealiksessa luontokuvaaja Jorma Luhta muisteli nuoruutensa patikkareissua Lappiin. kunnanjohtaja Pentti Tarvainen toteaa ensi vuodelle laaditun talousarvion johdantokirjoituksessa, että kunnanhallitus päätti maaliskuun alussa 2016 kiireellisesti käynnistää toimitilaohjelman. Yksi opettelun paikka on esimerkiksi uuneissa. Kauppaan kun tullaan, niin aina pitää olla jotakin uuttakin tarjolla. Uudet uunit ovat niin tehokkaita, että paistoajan tarkkailu on sekuntipeliä. Selvitettäviä kiinteistöjä ovat koulukiinteistöjen lisäksi muun muassa Ivalon urheilutalo ja Saariselän päiväkoti. –Yhdistyksestä ihmiset saavat, niin kuin hienosti sanotaan, vertaistukea, ja se auttaa jaksamaan, tuumailivat Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry:n aktiivit pitäessään arpajaisia Ivalon K-Supermarketin aulassa. Joskus K-Supermarketin viikonloppuasiakkaat ovat yllättyneet, kun palvelutiskissä on ollut tarjolla kaupassa tehtyä maukasta kalalevitettä. Kauppiaan työhuoneen ovelle koputetaan ja myyjä käy kertomassa, että asiakas kaipaisi Twiningsin sitruunateetä. Tulee mieleen edesmennyt Aleksi Karppinen, joka haavoittui lonkkaan talvisodassa Petsamossa. Kaikki omaishoitajat ovat lämpimästi tervetulleita. 3 Keskiviikkona 30.11.2016 Päätoimittajalta Iltalehden lööppi kirkuu, että Suomen suosituin tubettaja, Lakko, on saanut burnoutin ja aikoo lopettaa tubettamisen. ?Olemme aika nauravaisia ja hauskoja ihmisiä, eikä tässä porukassa tarvitse jännittää ketään. Jaakko Peltomaa Mietteitä itsenäisyyspäivän lähestyessä ?Yli satatuhatta maksavaa asiakasta kertoo siitä, että oikealla tiellä ollaan oltu ensimmäiset kolme kuukautta, myhäilee Ivalon K-Supermarketin kauppias Kari Lohiniva. Heitä liikkui tosi paljon Ivalossa ostoksilla. Kokenut kauppias voi nähdä sen jo vilkaisemalla paljonko murukahvin myynti on lisääntynyt. kunnanjohtaja Tarvainen. Takana kolme kuukautta Ivalon K-Supermarket ajettiin sisään Inarin kunnan kiinteistöjen kuntoa selvitetään ?Yhdistyksen retket, kokoontumiset ja tapahtumat ovat tärkeitä henkireikiä omaishoitajille. ?Olemme saaneet tosi paljon lahjoituksia yrityksiltä ja eri ihmisiltä ja lähetämme kaikille suuren kiitoksen. Lohiniva on hyvillään siitäkin, että venäläiset ovat asioineet kaupassa yhä enemmän loppuvuotta kohti mentäessä. Elävä palvelutiski teki paluun Lohiniva lupasi kesällä, että Ivalon K-Supermarket tulee olemaan tavallista parempi ruokakauppa. ?Ivalo oli joskus mitä melkoinen norjalaisten kylä. Yhtenä yönä sairaalaan tuotiin satoja paaripotilaita. Inarin vs. Eri asia on tuotteen kanssa, jota ei Suomeen tuoda, selventää Kari Lohiniva. ?Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry:n toimintaan mahtuu ilman muuta mukaan lisää väkeä. Ja täällä on ehtinyt käydä jo etelän K-kauppiaita katsomassa mitä Suomen uusimmassa ja nykyaikaisimmassa supparissa oikein tehdään. Mies kertoo, että nyt vähän jännittää, miten hän selviytyy talvesta, sillä hän on viimeksi hiihtänyt viime vuosituhannella. Sisäänajo on suoritettu ja kauppias Kari Lohiniva myhäilee, että asiakkaat ovat löytäneet kaupan mukavasti. Yhdistysväki kertoi, että erityisen suosittuja ovat olleet kaikki yhdistyksen tekemät retket. Jaakko Peltomaa ?Arpajaisten tuotto käytetään omaishoitajien virkistäytymiseen. Nykyisillä tiedoilla ei ole edellytyksiä nostaa yksittäisiä investointeja toisten edelle eikä edes arvioida peruskorjauksen tai uudisrakentamisen tarpeita, hän kirjoittaa. Joulua valmistellaan – ja pääsiäistäkin Kauppias Kari Lohiniva sanoo, että K-Supermarketissa ollaan jo viikkoja sitten ryhdytty valmistautumaan joulumyyntiin. Nykyisin heikolla hetkellään Luhta saattaa lähettää iltasella tunturista tekstiviestin ystävälleen, jos on päivän aikana sattunut näkemään jotakin niin huikeaa, että tekee mieli jakaa kokemus. Sehän on koko kylän etu, mitä enemmän tänne saadaan ostovoimaa. Tähän sisältyy myös kiinteistöjen kuntotutkimus, jotta saadaan nykyistä tarkempaa tietoa muun muassa kiinteistöjen sisäilmaan vaikuttavista tekijöistä. Hirviniemellähän on siellä Hietasen rooli. Arpajaispöydän takaa lähetettiin kiitokset myös hyvälle yhteistyökumppanille Inarin seurakunnalle sekä kauppias Kari Lohinivalle, joka antoi ilmaiset tilat päiväksi yhdistyksen käyttöön. Vasta selvityksen valmistuttua on mahdollista päättää jatkotoimenpiteistä, kirjoittaa vs. Tarvaisen mukaan investointiohjelmaa nyt käsiteltäessä tulisi pystyä olemaan maltillinen ja odottaa kiinteistöselvityksen tulokset. Onpa Iltalehdessä juttu myös näyttelijä Aku Hirviniemen työuupumuksesta. Ei ole tuo aika mennyt hukkaan.” Siinä ei ollut aikaa työuupumuksiin. ?Tämä tarkoittaa sitä, että valikoimat ovat laajat, eikä ruokaostoksille tarvitse tosiaan lähteä kunnan rajojen ulkopuolelle. Eräältä mieheltä oli ammuttu leuka pois, mutta kun morfiinihumala loppui, hän huusi kivusta ja mongersi, ”että kyllä minä kaiken ymmärrän, mutta ne ryssän perkelhet…anna minä vielä kerran potkasen.” Aleksi Karppisen lonkka ei parantunut ennalleen, mutta se ei estänyt rakentamasta rintamamiestilaa Pikku-Petsamoon. jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Inarin kunnan investointisuunnitelmia käsiteltäessä kunnanhallitus joutui toteamaan, että kunnassa ei ole tarpeellista tietopohjaa nykyisten kiinteistöjen kunnosta ja käyttökelpoisuudesta. ?Pikkujoulusesonki on käynnissä ja laatikoita sekä kinkkuja tietysti löytyy. ?Sivistyslautakunta on esittänyt ohjelman toteuttamiseen varattavaksi määräraha ensi vuodelle nimikkeellä kiinteistöselvitys. Aivan ilmaisia reissut eivät ole, mutta hyvin edullisia kuitenkin. Toinen iltapäivälehti ylistää miestä, joka on lähtenyt UKpuistoon sadaksi päiväksi. Sisäsivuilla hänen kollegansa PewDiePie eli Felix Kjellberg kertoo myös uupuneensa ja lopettavansa tubettamisen. En tiedä mitä erämaassa asumista tämä sitten on. Hän naurahtaa, että yksi ryhmä tosin alkaa jo suunnitella pääsiäistäkin – suunnitelmia kun täytyy tehdä kuukausia eteenpäin. Ilman heidän apuaan ei näitä arpajaisia kannattaisi pitääkään, vaikka toki yhdistyksen väkikin on tehnyt osansa ja kutonut arpajaispöytään muun muassa sukkia ja lapasia voimiensa mukaan, kertoi yhdistyksen puheenjohtaja Marjatta Akujärvi. Ihmiset haluavat entistä enemmän kokeilla ja maistella kaikkea. Nyt alussa hävikki saattaa olla kovaa, kun tämä on sellaista aikaa, että nyt otetaan selvää siitä mitä asiakkaat haluavat. Kun kylässä ei ole vuosiin ollut elävää palvelutiskiä, niin hän epäilee, että sen käyttö on vielä vähän hakusessakin. Ja suuret kiitokset kaikille jotka lahjoittivat arpajaisiin tuotteita, ilman heidän tukea ei tämä tapahtuma olisi onnistunut, kiittelivät pöydän takaa Marjatta Akujärvi, Maire Aikio, Kyllikki Tanhua ja Raija-Liisa Vuorinen. Vertaistuki auttaa jaksamaan. ?Sano, että laitetaan tilaukseen. ?Omapakkaamamme jauheliha näyttää saaneen kiitosta asiakkailta. Silloin hän huoltaa kamppeita, täydentää ruokavarastoja sekä päivittää Reppu ja reissumiesblogiaan. Hänet sullottiin muiden haavoittuneiden kanssa autoon ja kuskattiin Rovaniemen sairaalaan. Minäkään en ole malttanut jäädä pois, vaikka en enää omaishoitaja olekaan, sanoi Kyllikki Tanhua. Ja siitä olen ylpeä, että meillä on koko tämän kolmen kuukauden ajan ollut myynnissä Inarin siikaa. Hän on seurannut hyvillä mielin myös palvelutiskin myyntiä. Hän asui erämaassa pari kuukautta ja kukaan ihminen maailmassa ei tiennyt missä hän sillä hetkellä asustelee. JP Ivalon K-Supermarket avattiin tasan kolme kuukautta sitten. ?Opiskelua on sekin, että osastonhoitajamme lähtevät Rovaniemelle opintoretkelle katsomaan miten siellä kauppa toimii. Mies kertoo myös, että välillä täytyy viettää välipäiviä ihmisten ilmoilla. Ohjelmaa ei ole käynnistetty niin, että sen tulokset olisivat käytettävissä taloussuunnitteluaikataulun edellyttämästi. ?Näitä toivottavasti saadaan kiinteistöselvityksestä. Aleksi ehti melkein vuotaa kuiviin ennen perille pääsyä. Retki alkoi elokuussa ja jatkuu pitkälle joulukuuhun. Näimme Päivin kanssa jo Rovaniemellä, että sitä arvostetaan enemmän kuin teollisesti pakattua. Voi tulla mukaan silloin kun ehtii ja siltä tuntuu, kertoi Akujärvi. Kaikki koneet ja laitteet ovat uusia ja niissä on ollut oma opiskelunsa. Meidän yhdistyksessähän ei ole mitään osallistumispakkoa. ?Tämä on ollut henkilökunnalle aikamoista opettelua ja on varmasti vieläkin. Muutenkin meillä on halu yllättää asiakkaat. Inarin veteraanimatrikkelissa hän toteaa, että ”kyllä täällä on myllästetty, on ollut lehmiä ja lapsia. Jos tuumii siinä tiskin äärellä kalan ostoa ja sen fileerausta, niin se kalahan fileerataan justiinsa siinä asiakkaalle, jos hän sellaista toivoo. Näiden toteuttamisesta on erilaisia näkemyksiä ja lisätietoja tarvitaan. Ja olen kaikille sanonut, että jos jonkun mielestä hyllyistä puuttuu jotain tuotetta, niin ottakaa kaupan väkeä hihasta ja kertokaa. Mutta yhä enemmän on myös kaikkea uutta naposteltavaa tarjolla joulupöytään. Moni on Inarissakin aikoinaan asunut metsässä koko ikänsä tekemättä siitä numeroa
Myös kiinalaismatkailijoiden lisääntyminen alueellamme oli ratkaiseva fakta aasialaisen ravintolan perustamisessa, kuvailee Soile Viitanen aasialaisen ravintolan perustamisen ideasta. ?Ja olihan meillä myös lehmiä ja lampaita. Silloin kun Sarren Antti kuljetti postia, niin hän saattoi tuoda postin meille asti. Juomuskalat syötiin saman tien ja jos ylimääräistä jäi, niin niistä tehtiin jääkalaa. Saariselän ravintolamaailman uusi tulokas: Arctic Asia avasi ovensa Siulassa. Silloinhan kaikki veneet olivat puisia ja kun isännät niitä kunnostivat, niin se ääni kantautui mukavasti vettä pitkin. Yleensä kalat säilyivät siellä suolassa ihan hyvin kevääseen asti ja niitä pisteltiin sieltä pottujen päälle kiehumaan. Heinää teimme joskus Nanguniemessä ja sieltä sitä haettiin talvella hevosella. Eikä meillä kyllä liiemmälti syöty hirvenlihaakaan. ?Puuastiat saivat olla ulkovarastossa talven ajan. Se parin aarin porkkanamaa tuotti niin hyvin satoa, että yhtenäkin syksynä siitä tuli parisataa kiloa porkkanaa. Isäni oli nuorempana kalastanut myös Ukonjärvellä, mutta minä en juuri muista sellaista, että Ukonjärvellä olisi kovin ahkerasti kuljettu. ?Posti piti yleensä hakea Puolakasta, Lumilammen Väinö toi meidänkin postin sinne. ?Pikku-Rikullakin oli silloin Veskoniemessä veneen laitto meneillään, että pääsee tuoreen kalan pyyntiin. Ivalolainen Tuomas Olkkonen saapui uuteen ravintolaan hiihtolenkkinsä päätteeksi. ?Kala oli meillä elinehto. Reeskaa tuli niin paljon kuin ehti vain pyytää. Erityisesti eri makujen yhdistely kuten hapan-imelä ja suolainen-makea sekä mausteet tekevät ruoasta tasapainoisen ja mukaansa vievän, kuvailee Eeva Harmanen lounastaessaan. Poikasena sitä sitten arvuutteli, että napuuttaakohan tuolla nyt Oskari, Pikku-Riku vai joku muu. Sitä syötiin, mutta kyllä sitä myös myytiin, koska mitenpä muuten olisi saanut rahaa. Myös lähikylien työporukat ovat käyneet lounastamassa Saariselällä. Hän onkin tuonut Arctic Asian keittiöön muun muassa kotipaikkansa tunnetun mausteen, Sechuanin pippurin. Päivä siihen heinänhakumatkaan meni. Jaakko Peltomaa Miten Sota-Matissa varauduttiin talveen. ?Kiinalaiset matkailijat varsinkin ottavat ruuan mukaan ja nauttivat sen esimerkiksi hotellillaan, kertoo Soile Viitanen. ?Minun lapsuudessani varma kesän alkamisen merkki oli se, että puuveneiden koputus ja naputus alkoi kuulua kotirantaan Veskoniemestä ja Puolakasta. ?Saariselältä puuttui aasialainen ravintola ja sitä on kaivattu tänne paljon. Kun kalat olivat olleet suolassa kaksi vuorokautta, niin laitettiin kalojen päälle puhtaat laattakivet painoksi. Koppelon vanhalle koululle Ruottukkavuopajaan isä kuuluu joskus toimittaneen kalaa. Aasialainen keittiö sisältää paljon riisiä. Kalat suolattiin yleensä 60 kilon puuastioihin. Tosiasia on, että monet kiinalaiset matkailijat syövät nuudelia ja riisiä myös lomamatkatkallaan Lapissa. ?Heti kun jää vain kantoi, niin laitettiin juomuksia. Talvella Riku oli istunut monet kerrat meillä. Ivalojokisuulla ei ole enää minun nuoruudessani saanut pyytää ihan miten vain, sillä pyyntirajoitukset tunnettiin jo silloin. Eihän tämmöinen suunnitelma kuitenkaan koskaan toteutunut. ?Hienoa, että Siula ei jäänyt ilman ravintolaa! Varmasti myös moni aasialainen matkailija kokee hyväksi sen, että perinteisten lappilaisten ruokien lisäksi he voivat mennä nauttimaan ”tuttuja ja turvallisia” makuja, Harmanen sanoo. Monen itämaisen vierailijan vatsa ei kestä maitoproteiinia ja suomalaista ruokaa. Ravintola muuttui aasilaiseksi ravintolaksi ja kantaa nyt nimeä Arctic Asia. Oliko Sota-Matissa poroja. Matikasta keitettiin saman tien kalakeitto ja osa kaloista pistettiin jäähän. ?Etupäässä siikaa, mutta paljon sieltä pyydettiin reeskaakin. Kärppä saattoi joskus livahtaa varastoon kalojen kimppuun, jos ne eivät olleet tiiviissä astiassa. Siellä oli monipuolinen noutopöytä ja samalla periaatteella on nytkin jatkettu tässä uudessa aasialaisessa ravintolassamme. Matikkaa tuli joskus rysästä toista sataa kiloa. Varmasti käydään Arctic Asiassa Saariselällä käydessä ja muutoinkin paikka on hyvä ja helposti saavutettavissa ohikulkiessakin, lisää Harmanen. Heinät olivat kyllä lujassa ja jokainen heinänkorsi piti kerätä talteen. Sitten kalat saattoi laittaa vaikka varaston perälle laatikkoon. Mitään sellaista taikaa siinä asuinpaikan valinnassa ei ole, että se ranta siinä olisi sen erityisempi kalapaikka kuin mikään muukaan. Aika paljon kuljimme Nanguniemen kärjessä syksyisin talvikalan pyynnissä. ?Joskus saatoimme ajankuluksi laittaa riekonansoja, mutta se oli aivan satunnaista. Kiinalainen ateria koostuu tyypillisesti kahdesta osasta; hiilihydraattipitoisesta pääruoasta kuten riisistä tai nuudeleista sekä sen lisukkeesta, joka sisältää yleensä kasviksia, kalaa tai nautaa. ?Se Sota-Matin talon sijaintipaikka on aikoinaan valittu sillä mielin, että siitä voisi tulla kestikievari, kunhan suunnitelmat laivaliikenteen aloittamisesta Inarijärven halki toteutuvat. Mitä kalaa Nanguniemen kärjestä tuli. Mutta kun Sodankylään tulivat tekoaltaat, niin tuli niistä haukea niin valtavat määrät, että hauen osto meillä loppui. Kokki toi mukanaan pippurin Arctic Asian Soile on saanut keittiöönsä avukseen myös kokki Long Yin, joka on kotoisin itse Kiinasta, Sechuanin alueelta. Ei se kaloja paljon syönyt, mutta se jätti kalojen päälle omat mausteensa. Kala tarjotaan usein kuitenkin kokonaisena, josta aterioijat ottavat paloja puikoillaan. Aasialaisesta buffetpöydästä löytyy myös asiakkaiden toiveesta yksi suomalainen ruoka. Ravintoloitsija Soile Viitanen häärii entisen Lounasravintola Niestan keittiössä, Saariselän Siulassa. ?Sitähän aikoinaan monessa Inarin talossa laukaistiin niinsanotusti sippi myymällä ihan vain haukea ja ahventa loppukeväästä. Hän kulki savotoilla ja kalasti. Ruoka on tämän vuoksi usein pilkottu valmiiksi sopiviksi pieniksi paloiksi. Puuastioiden piti olla tiiviit, jos ne vuotivat, niin silloin kalat pilaantuivat. Näppärähän koulun oli isältä kalaa ostaa, kun se oli siinä vieressä. Jonkin verran juomuskalaa syötiin tuoresuolakalanakin. Posti tuli kolme kertaa viikossa ja siihen oltiin tyytyväisiä. Milloin juomustuskausi alkoi. Möittekö kalaa. Miten kotitalossasi Sota-Matissa varauduttiin ennen vanhaan talveen, Martti Sotaniemi. Kotikokkina ei aivan samanlaisia makuja saa taiottua. Nuottaahan ei Sota-Matissa ole minun muistin aikana ollut. ?Perheiden ja matkaajien on helppo astua valmiiseen pöytään ja kun tarjolla on useita vaihtoehtoja, niin jokainen löytää mieleisensä. ?Monipuolisuus on valttia ja lisää tarjontaan, sanoo Olkkonen. Ja piti heiniä joskus ostaakin. ?Meillä oli pihalla pottumaa, mutta olihan siinä porkkanamaakin. Ne porkkanat myytiin Norjaan ja vaihdettiin jauhoihin ja muuhun tarvittavaan. Kai sitä ansapyyntiä pidettiin turhan työläänä. Suolaa laitettiin kalojen sisälle kouratuntumalla, ei siinä sen kummempaa mittaa ollut. Hän ei ole pitänyt tähän asti itseään kiinalaisen ruuan ystävänä. Jääkalahan syntyi, kun ensin rikkoi lumen pinnan ja laittoi kalan siihen, niin se jäätyi. Harmanen sanoo, että Arctic Asia on Saariselän ravintola-ja ruokapaikkoihin tervetullut ja kaivattu lisä. ?Isällä oli vielä välirauhan aikana merkki, mutta kyllä ne porohommat loppuivat, kun ei hänellä ollut niihin aikaa. Aasialaisessa ruokailussa käytetään yleensä syömäpuikkoja, keittojen syömisessä lusikkaa. ?No ainakin sillä lailla, että kalastettiin elo-syyskuussa siikapesillä ja vähän suorilla verkoillakin suolakalaa talven varalle. Joskus oli isoja kolmen kilon matikoita ja suurin mitä muistan, niin oli kuusikiloinen. Ivalolainen Eeva Harmanen on tullut lounastamaan perheensä kanssa uutukaiseen Arctic Asiaan. ?Sitä on vaikeaa saada Suomesta. Olkkosen mukaan Arctic Asia on tervetullut lisä ja vaihtelu Saariselän ravintolamaailman valikoimiin. Mikä oli Sota-Matissa kesän tulon merkki. Jos kulkee Ivalojokea pitkin Inarijärvelle, niin matkan aikana näkyy SotaMatin vanha talo Konesniemen rannalla Ivalojokisuulla. ?Pidin todella paljon ravintolan ilmeestä ja sain elämäni parhaan kiinalaisen ruoan kokemuksen täällä Saariselällä, kiittelee Olkkonen. Kulkiko Sota-Mattiin posti. Kalastitteko matikkkaa. Ilta-aikaan makuelämyksiä loihditaan uudesta ruokalistasta. ?Lounaspaikkana entinen Niesta oli suosittu. Riisiä syömäpuikoilla Lounasbuffetpöydässä on tarjolla useita ruokia miedommasta tuliseen vaihtoehtoon. Aasialaisten ravintoloiden tapaan, myös Arctic Asia toimii take away-periaatteella eli ruoka-annoksia voi ostaa mukaan. Inga-Briitta Magga Arctic Asian ravintoloitsija Soile Viitanen on saanut ravintolansa keittiöön työkaverikseen kiinalaisen kokin Long Yin. Uudistettu ravintola avasi ovet itämaisten makujen maailmaan asiakkailleen marraskuun alussa. 4 Keskiviikkona 30.11.2016 Viikon kysymys . Hän tuli meille ajankulukseen kylään, mutta on jäänyt mieleeni, että kyllä siinä samalla käpy heilui, kun hän korjaili ja kutoi isän verkkoja. Lokakuun ajan Niesta on uusinut ilmettään sekä sisustuksellisesti että ruokatarjonnallisesti. Ruoka muuttui vain itämaisten reseptien mukaisiksi, Soile Viitanen Arctic Asiasta kertoo. Monilla alueilla etenkin Pohjois-Kiinassa vehnäpohjaiset tuotteet kuten nuudelit ovat kuitenkin yleisempiä. Postimies saattoi jäädä sinne sitten istumaan, kahville perso kun oli. Puuvenehän toimi hyvänä kaikupohjana. ?Kiinalainen ja aasialainen ruoka yleensä ovat tuttua entuudestaan ja kieltämättä niitä on ollut ikävä. ?Meillä ei ollut hyviä rantoja matikan kolkkaamiseen, mutta madetta pyydettiin koukuilla ja rysällä. Tilaamme sitä Helsingistä asti, kertoo Viitanen. Jään alta tuli mitä tuli, ahventa, harria, haukea, matikkaa ja siikaa. Meidän talo taisikin olla ainoa sillä perällä jossa ei hirvihommia harrastettu
Ivalojoki on näillä main vaihtanut useaan otteeseen uomaansa jättäen jälkeensä kapeita makkaramaisia järviä ja suojuotteja. Arktisia olosuhteita testaustoimintaan löytyisi Ivalon lisäksi vaikka Siperiasta, mutta Vuoriaro totesi, että jälkimmäisestä ei löydy tietoliikenneyhteyksiä, laadukkaita matkailupalveluita tai hyviä lentoyhteyksiä. Kun hän äskettäin matkusti Singaporeen, vahvistui hänen käsityksensä Lapin matkailusta entisestään, eli Inariin tullaan, koska täällä on vielä tilaa hengittää. Mutta jos myy eteenpäin kilon mustikkajauhetta, niin siitä voi saada 100 euroa. Kärnä kertoi, että osan marjoista olivat keränneet hiihtoseuran juniorit, jotta saavat kassaansa rahaa. Lappalaisen mukaan aasialaisten innolle nähdä revontulet ei näytä tulevan loppua. ?Asiakkaat viedään sinne rekikyydillä ja siellä ei pörrätä kelkoilla. Kuusimukaksi nimettävä alue on Ivalojoen rehevää rantametsää. 5 Keskiviikkona 30.11.2016 Inarin matkailu on komeassa kasvussa ja tuo kasvu näyttää tulevan ulkomailta. Ivalosta se on aiemmin hankkinut ja suojellut aiemmin Pyrynmaan suojelualueen, joka sijaitsee niin ikään Ivalojoen rannalla. Ivalojoen rehevä rantametsä suojellaan Kuva Ari-Pekka Auvinen. Elinkeinoseminaarissa puhunut Kultahovin keittiömestari ja matkailuyrittäjä Heikki Nikula sanoi, että heidän keittiönsä on oikeastaan palannut juurilleen. Jos haluaa ansaita luonnontuotteilla, niin silloin pitää miettiä myös niiden jalostamista. Revontulien suosion näkee siitäkin, että revontulikotia nousee eri puolille Lappia kuin sieniä sateella. ?Uskon aina vain entistä enemmän pohjoisen puhtaassa luonnossa kasvaviin raakaaineisiin. Matkailussa hyvä kello kuuluu kauas, kuten pahakin, kertoi Nellimin Erähotellin isäntä Jouko Lappalainen. Moottoriajoneuvolla liikkuminen ja metsästys sekä muu maaperän, kasvillisuuden ja eläinten vahingoittaminen on kiellettyä. Marjat ja sienet ovat todellista superfoodia ja niitähän ovat meillä metsät täynnä. Joen historia on piirtynyt kiehtovalla tavalla maaperään ja lajistoon, kuvailee Luonnonperintösäätiön toiminnanjohtaja Anneli Jussila. ?Roskaisen mustikkakilon voi myydä eteenpäin ehkä 1,4 eurolla. Kärnä kertoi, että jokaisesta inarilaisesta ravintolasta voi tilata tulikettueli northern lights of Inari-shotin. Mellanaavalle rakennetaan parhaillaan uusia ratoja. Nellimin Erähotellin vieraita viedään myös Sarmitunturissa sijaitsevalle vanhalle savottakämpälle, joka on tunnelmallinen, mutta viimeisen päälle laitettu rakennus. Lappalainen sanoi, että revontulien näkeminen ja hiljaisuudesta nauttiminen onnistuvat Inarissa, koska täältä puuttuu melu ja valosaaste. Osa esiintyjistä maisteli chipsejä jo seminaarissa ja hyvää kuulemma oli. Näin todettiin Inarin elinkeinot&kehitys Nordican järjestämässä elinkeinoseminaarissa, jossa pohdittiin tulevaisuutta Inarin elinkeinojen vetureiden, eli kylmäteknologian, luonnonvarojen ja matkailun näkökulmasta. Heinäkuun alun tarkastuskäynnillä Kuusimukassa havaittiin muun muassa yksi tämän vuoden suurimmista kirjosiipikäpylintuparvista koko Suomessa, vähintään 35 yksilöä. Asiat, joita tarjoamme, ovat periaatteessa yksinkertaisia, kaikki pitää kuitenkin tehdä hyvin. Kultahovi ostaa poronlihansa Inarista ja samoin kala ostetaan Inarin kalastajilta. Nikulan näkemys oli sama kuin Nellimin Erähotellin isännän Jouko Lappalaisen, eli alkuperäistä luontoa on maailmassa jäljellä enää vähän ja pohjoisen luonnon ja luonnontuotteiden arvo tulee entisestään kasvamaan. Jaakko Peltomaa Nordican kehittämiskoordinaattori Marja Männistö ihastelee Susan Vuoriaron ja Jouko Lappalaisen kanssa Culinarin porochipsipussia, jollainen jaettiin jokaiselle esiintyjälle. Elinkeinojohtaja Samuli Mikkola kertoi Inarin matkailun kasvua tapahtuvan nyt muuallakin kuin Saariselällä. Uudet palvelut ja pitkälle viety tuotteistaminen näkyvät siinä, että kansainväliset matkailijat ovat löytäneet tiensä myös Inarin kyliin. ?Luonnontuotealan kasvua tukevat maailmanlaajuiset trendit, joita ovat oman terveyden vaaliminen ja luomun sekä lähiruuan suosio. Inarin matkailu komeassa kasvussa Aasialaiset kaipaavat revontulia ja hiljaisuutta Luonnonperintösäätiön hallitus Pentti Linkola: kalastajakirjailija, hallituksen puheenjohtaja, Sääksmäki Pentti Tiusanen: kirurgian erikoislääkäri, hallituksen varapuheenjohtaja, Kotka Timo Helle: eläintieteen tohtori, Sodankylä Mikko Hovila: maanviljelijä, MMM agronomi, Somero Reidar Palmgren: näyttelijä-kirjailija, Tampere Sirpa Pietikäinen: europarlamentaarikko, kauppatieteiden maisteri, Hämeenlinna Ari-Pekka Auvinen: tutkija, valokuvaaja, hallituksen varajäsen, Oulu Viekkalajärvien rannoilla kasvaa vanhoja kynttiläkuusia. Vuonna 1995 perustetulla Luonnonperintösäätiöllä on 57 suojelualuetta ympäri Suomen. ?Kuusimukka on osa yhtä Suomen pohjoisimmista kuusivaltaisista metsistä. Kuusimukka rajoittuu lännessä Viekkalanjärviin, jotka ovat juuri tällaisia vanhaan uomaan syntyneitä vakavesiä. ?Ei riitä, että nähdään revontulet, vaan niitä halutaan oppia myös valokuvaamaan. Rengastestaus kasvaa vauhdilla ?Kasvamme nopeammin mitä alun perin oli suunniteilla, kertoi Test World Oy:n operatiivinen johtaja Susan Vuoriaro. Ja jos näkee vielä enemmän vaivaa ja myy eteenpäin kilon mustikkauutetta, niin siitä voi pyytää jo 2500 euroa, selvensi Ristioja jalostuksen merkitystä. Ja aina löytyy uusia mielenkiintoisia raaka-aineita, kuten jäkälä. ?Mutta esimerkiksi näin voisi syntyä inarilaisen luonnontuotteen brändi. Esimerkiksi puolukka on tajuttoman hyvä marja myös ravintolassa. ?Väkeä tulee Keski-Euroopasta ja Aasiasta. Alueesta perustetaan parhaillaan luonnonsuojelualuetta. Taputuksia säesti kunnanvaltuutettu Kari Akujärvi kysäisemällä yleisöltä, että kumpi olisi ollut parempi, jättää Mellanaapa hillajängäksi, vai se, että siellä on toimintaa. Erityinen kiinnostus Inariin kohdistuu Kiinasta, jossa ollaan kiinnostuneita Lapin luonnosta, revontulista ja hiljaisuudesta. Itäiset käpylintuvieraat ruokailivat Kuusimukan vanhojen kynttiläkuusien latvuksissa. Kun pieni shottilasi oli kumottu, niin jäi aineksista lasin sisäreunaan mukavat värit – aivan kuten punertavat revontulet. Ivalojoen vaikutuksesta metsä on paikoin jopa lehtomaista. Viestintätoimisto Lapin Loitsun yrittäjä Miia Kärnä tarjosi elinkeinoseminaarin osallistujille iltapäivän virkistykseksi tulikettushotin. Luonnonperintösäätiön suojelualueilla saa liikkua sekä kerätä marjoja ja ruokasieniä vapaasti. Miia Kärnä paljasti tässä vaiheessa korttinsa ja sanoi keksineensä tarinan juuri elinkeinoseminaaria varten. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Anu Avaskari kehotti yleisöä antamaan taputukset Vuoriarolle hänen puheenvuoronsa päätteeksi – se oli ikään kuin anteeksipyyntö sille, että muutamat valtuutetut takavuosina uskalsivat arvostella Test Worldin ja Inarin kunnan välisen teollistamissopimuksen järkevyyttä. Yksi maailman parhaista revontulien katselupaikoista löytyykin Nellimistä, Paatsjoen sillalta. Mellanaavalta löytyy nyt kaksi luonnonlumella varustettua sisähallia, Indoor 1 ja Indoor 2. Kultahovi palasi juurille Inarin Kultahovi on viime vuosina saanut monia kansallisia ja kansainvälisiä tunnustuksia ruokakulttuurin kehittämisestä ja lähiruuan suosimisesta. Kolmannesta hallista tulee sellainen kuin asiakkaat haluavat, mutta Vuoriaron näyttämässä havainnekuvassa se vaikutti kokonsa puolesta Itäkeskukselta ja nykyiset hallit Siwoilta. Ristioja ei pitänyt järkevänä sitä, että lappilaiset myyvät keräämänsä marjat raaka-aineena eteenpäin. Talvella Test World työllistää noin 40 – 50 työntekijää. Shotissa oli muun muassa Rahajärven luonnonmustikkaa, Inarijärven saarista poimittua hillaa ja ripaus rahkaa, jota liikkuva ihminen tarvitsee. Kansainvälisyys näkyy myös Nellimissä, jossa Nellimin Erähotellin talvisista vieraista 99 prosenttia on ulkomaalaisia. Puinen ja lämminhenkinen savottakämppä on jo sinänsä elämys ulkomaalaisille, eivätkä he Lapissa kaipaa betonitaloja. Kannattaakin miettiä millaisena Inarijärvi on arvokkain ja mistä ne eurot tulevaisuudessa tulevat. Hotellissa käytettiin vain oman kylän tuotteita, eikä mitään muuta kyllä ollut saatavillakaan. Jaakko Peltomaa Arvokkaita luonnonalueita lahjoitusvaroin hankkiva Luonnonperintösäätiö osti loppukesästä 21 hehtaarin määräalan Ivalon Vasikkaniemestä, neljä kilometriä Ivalon keskustasta luoteeseen. Kasvu ei ole Saariselkä-vetoista kuten takavuosina. Viekkalajärviä voi luonnehtia myös pitkäksi vuopajaksi, joka haarautuu Ivalojoesta. Heidät pitää viedä Nellimistä sinne savottakämpälle, kun Nellim on turisteille liian vilkas kylä, vitsaili Lappalainen. ?Erämaat ja Inarijärvi ovat myös Inarin matkailun vahvuuksia. Voi miettiä, ostaako asiakas tuotteen vai tarinan, vai molemmat. Ja pakurikääpä kiinnostaa yhä enemmän luontaistuoteyrityksiä. Aina kalan ostaminen ei ole tosin ollut helppoa, jos Oulun kalatukkuri on halunnut ostaa koko saaliin ja myydä sitä sitten Oulusta takaisin Inarin ravintoloihin. Metsät täynnä superfoodia Jos matkailuelinkeino kasvaa, niin myös luonnontuoteala on niitä harvoja elinkeinoja, jotka kasvavat, vakuutti Lapin Elykeskuksen luonnontuotealan toimialajohtaja Anne Ristioja. Ja tänä päivänä teemme taas inarilaisista aineksista ruokaa, tai modernia ruokaa. ?Kun hotelli perustettiin -37, niin sillä oli oma kanalakin. Yleisö kulautti shotin makeisiin suihinsa ja osa ehti jo pohtia, että tulikettushotti kuulostaa hauskalta Inarin alueen brändiltä ja sitäkin joku mietti, voisiko kansainväliset matkailijat ottaa jo lentoaseman aulassa vastaan tulikettushotti-tarjottimen kanssa. Vuoriaro uskoi, että keväällä voidaan jo tietää milloin Mellanaavalle nousee Indoor 3
Seurakunnalla oma myyntipöytä Utsjokisuun joulumyyjäisissä. puh 040 7596823/Reija tai 040 7072669/Seija, Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. VARHAISNUORISOTYÖ: 1-3-luokkalaisten tyttöjen ja poikien JOULULEIRI 2.-4.12. INARISSA: Ensi su 4.12. Ilm. mennessä Anjalle tai Kaarin Länsmanille. ekumeeninen teeilta ortodoksisessa kirkossa klo 18.15; Pietarinen, Huusko. klo 18-19.15. NUORISOTYÖ: Salibandykerho alle 5-luokkalaisille maanantaisin klo 15-16 Utsjokisuun koululla. ma 12.12. klo 11 Ivalon kirkon alakerrassa. Keskiviikkona Sampsa ja Agát. Molempien Kolttakinojen ohjelma alkaa Kuun metsän Kaisa -elokuvalla ja elokuvan jälkeen on kahvitauko jouluisissa tunnelmissa. alkaen klo 10 Siivoustalkoot Ukontuvalla. 7.12. kello 14–16.30 Nellimin kerhotalolla. alkoi Utsjoella kaamos, ja aurinko nousee seuraavan kerran 16.1.2017 klo 11.59. Kyytiasioissa yhteys Jouni Esa Nousuniemeen p: 040 – 760 0460. RIUTULASSA: Kauneimmat joululaulut ke 7.12. Aira Soikkonen. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä Anja 040 750 6286; Anu 040 507 1713. Lauantaina Meri, Vellamo ja Gierá. 040 844 6259. Työttömien yhdistyksen edullinen keittolounas maanantaisin klo 11-13 yhdistyksen tiloissa Vasantie 3. alkaa Ivalossa kaamos, ja aurinko nousee seuraavan kerran 9.1.2017 26.11. klo 18 Ivalon kirkolta; paluu su 4.12. To 8.12. klo 14-16 Ivalon srk-kodilla. 040 844 6259. 6.12. hiljaisuuden rukouslauluilta klo 18 kirkossa. Sevettijärvi, pyhittäjä Trifon Petsamolaisen kirkko: La 3.12. KARIGASNIEMELLÄ: Messu su 11.12. Pajakoskella. Ensimmäinen Kolttakino pidetään Sevettijärven koululla 17.12. Lisätiedot Anu p: 040 507 1713 tai Jonna p: 040 – 483 9867. seurat ja laulutuokio klo 17 ry:llä. Maanantaina Selma ja Selbmá. p. 040 507 1715. Kuun metsän Kaisa Sevettijärvelle ja Nellimiin Hyvää Itsenäisyyspäivää 6.12.. kello 17–19.30 ja Nellimissä elokuva nähdään 18.12. klo 18. Kyytien vuoksi ilm. Järjestäjät Inarin kunta ja Inarin seurakunta Siunaus toimitettu Posiolla. 11:19 12:38 2.12. Anja Karhula 040 750 6286. Helen Keller Torstaina Oskari ja Oskár. Omaishoitajien joulujuhla pe 9.12. Lisätied. Ma 5.12. Vapaamuotoiset hakemukset pyydämme toimittamaan 2.12. klo 15 Inarin srk-kodilla. TIEDOTUS: www.utsjoensrk.nettisivu.org fb/Ohcejoga searvegoddi – Utsjoen seurakunta Ivalo, p. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleiden lasku sankarihaudoille ja kirkkokahvit seurakuntatalolla. To 1.12. klo 12-15 pikkujoulun merkeissä Sairaalantie 5:ssä. Itsenäisyysp. klo 13 Ivalon srk-kodilla. KIRKKOHERRANVIRASTO: Suljettu ma 5.12.2016. Tarkemmat tiedot diakoni Irmalta p. Myyjäiset jatkuvat klo 16 saakka. kauneimmat joululaulut klo 19, Hepola. 040 844 6259. Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Leo Armas KARJALAINEN * 22.5.1972 † 1.11.2016 Näissä poluissa on elämäni askeleet, näissä metsissä on muistojeni ääni. 045 6321546. 8.12. mennessä khranvir tai Anjalle. klo 18. äiti ja isä sisko perheineen laaja ystäväjoukko ja sukulaiset Leo Armas KARJALAINEN * 22.5.1972 † 1.11.2016 Pidetyn työntekijämme muistoa kunnioittaen. 11:31 12:27 3.12. Pastorin puh. Puoliso Jaakko Oi taivaan Isä rakkahin lepo lempeä hänelle anna. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 4.12. Otamme vastaan leivonnaisia ja muita myyjäistuotteita. To 1.12. Hotelli Ivalo Oy & työkaverit Nimipäiväonnitteluja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. Muistosi on kaunis. Messu klo 11 rukoushuoneella. Näillä aalloilla sydämeni tanssii, kanssa tähtien sieluni loistaa. mennessä diakonityöntekijöille sähköpostilla osoitteeseen anja.karhula@evl.fi; anu.huhtamella@ evl.fi tai kirjallisena kirkkoherranvirastoon osoitteeseen: Inarin srk/diakonia, Sairaalantie 5, 99800 IVALO. Sevettijärven p. Tiistaipiiri tiistaisin klo 12 srk-kodilla. Tarkemmat tiedot diakoni Irmalta, p. klo 18 Inarin srkkodilla; Toiminnallinen naisten ryhmä kokoontuu ke 7.12. mennessä Anu p. Ota joulupukkia varten pieni paketti mukaan. Diakonian joulujuhla pe 16.12. klo 18-19.15. 11:56 12:03 4.12. Ivalossa keskiviikkoisin Sairaalantie 5:ssä kerhotilassa klo 10-12, torstaisin Sairaalantie 5:ssä kerhotilassa klo 9.30.-11.30. To 1.12. Nikolaoksen kirkko: Ke 30.11. klo 10 aamupalvelus, avoimet ovet srk-salilla aamupalveluksen jälkeen klo 15 saakka. Myyjäiset su 18.12. IVALON LAAKSON RAUHANYHDISTYS: To 1.12. Ma 5.12. Iltamessu su 4.12. Karigasniemen kappelissa su 18.12. Lauantaisin klo 14 Yhteiskristillinen Raamattuja rukouspiiri Timo ja Mia Tikkasella, os. Myyjäisten tuloilla hankitaan puuttuvia tavaroita kappelin keittiöön. klo 17 muistopalvelus, Arkkipiispa Paavalin (+1988) kuolinpäivä. Kirkkokahvit srk-kodilla. messu klo 19, Alakärppä. klo 11 kappelissa. klo 18, Karhula, Kontsas. Trifonin juhla 14.-15.12. Nuorgamin rukoushuoneella la 17.12. NUORGAMISSA: Su 4.12. Kiitos yhteisestä matkasta, kaivaten Mervi On isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. klo 11 kirkossa. jp klo 11, Alakärppä, Huusko. Uusia virsikirjan lisävihkon virsiä ja toivelauluja. Tiistaina itsenäisyyspäivä, ja nimipäivää viettävät Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai, Niillas, Nibá, Nigo, Nihkke, Nihkko, Nilá, Nilsá, Nillá ja Nigá. messu klo 14, Alakärppä. klo 8.30 aamupalvelus, klo 9.30 vedenpyhitys ja klo 10 liturgia (p.Nikolaoksen päivä, Ivalon kirkon praasniekka ja Suomen itsenäisyyspäivä). klo 18 kirkossa. Rukouspysäkki kodeissa to 1.12. Juhlaan ovat tervetulleita sekä hoitaja että hoidettava. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus ti 6.12. IVALOSSA: Ensi su 4.12. Ota yhteyttä diakoniin. klo 10 liturgia. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille, jonne kuljetus. klo 10 liturgia (Apostoli Andreaksen juhla), klo 17 ehtoopalvelus. Ohjelmassa jouluruoka, lauluja, joulupukin vierailu ja hartaus. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. klo 18. Vihitty: Sami Tapio Lappi ja Hanne Maarit Pohjonen. Vastahan sinut sellaisena näin. Suomen itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Tervetuloa! Inarin kunnassa 6.12.2016 Klo 11 Jumalanpalvelus Ivalon kirkossa. Kyyti Inarista ja Nellimistä järjestetään tarvittaessa. Soita ja kysele lisää diakonilta, p. klo 17 Ehtoollistilaisuus. Pe 2.12. Kirkon praasniekka. 040 507 1713 tai Päiväkeskus Valkamaan. klo 18 Rukouskokous. Vesa * 2.12.1954 † 17.11.2016 Elon polkuja kulkeissain, sua muistelen rakastain. Kultaisen iän kerhon joulujuhla ma 12.12. Perjantaina Unelma, Anelma, Álehttá, Álet ja Állet. Su 4.12. Salibandykerho 6-luokkalaisille ja vanhemmille maanantaisin klo 16-17 Utsjokisuun koululla; ohjaajana Elli Reinola. Kuljetus seppeleenlaskuun sankarihaudoille. Kahvitauon jälkeen on mahdollisuus keskustella elokuvasta Katja Gauriloffin kanssa salin puolella. jp klo 11, Hepola. 6.12. Juhlaa järjestämässä ovat Inarin srk, OmaisOivahanke, Inarin omaishoitajat ja Läheiset ry. messu klo 11, Hepola. Kultaisen iän kerho maanantaisin klo 13 srk-kodilla. Klo 12-13 Juhlakahvitus kirkon seurakuntasalissa Klo 13 Itsenäisyyspäivän juhlatilaisuus Ivalon kirkossa, tilaisuudessa julkistetaan Inarilaisteko-, Rock Inari -palkinnon ja urheilijastipendien saajat. Leirin yhteyshenkilö nrso-ohj Salla Riekki, p. Lauluilta pe 2.12. La 3.12. klo 13-15. ompeluseurat klo 18 ry:llä. DIAKONIA: Ilolas Boddu ja Myyjäiset Karigasniemen kappelissa pe 9.12. pe 2.12.mennessä khranvir. Ilm. 040 8252918. Tervetuloa tilaisuuksiin! Miete Rakkaamme Eeva-Liisa Helena FOFONOFF o.s. Leirikirjeet lähetetty. klo 14 alkaen kappelilla. Ilm. DIAKONIAN JOULUAVUSTUKSET: Diakoniatyön jouluavustukset myönnetään viime vuoden tapaan harkinnanvaraisesti ainoastaan hakemusten perusteella. Huom. Voit myös lahjoittaa arpajajaispalkintoja etukäteen. Utsjoella: Kristillistä kirjallisuutta myynnissä diakoniatoimistolla. DIAKONIA: Joulupakettitalkoot ke 30.11. Tiistaisin klo 14 Koivikossa Lauluhartaushetki. Kauneimmat joululaulut: Utsjoen kirkossa su 11.12. Roni, Henna ja Riku Iloinen katse, suu hymyssä päin. Juhla klo 13 kirkossa. AVOIN PÄIVÄKERHO: Inarissa tiistaisin srk-kodilla klo 1012 . klo 18 Rukousilta Utsjoella Konttisella,Utsjoentie 705. Lisätiedot suntio Riitta-Liisa Tauriainen, p: 045 128 1687. Ke 30.11. Lounas klo 14, klo 17 ehtoopalvelus. Nellimin ilmoittautumiset Leena Saijetsille. * Lapin kamariorkesterille upeasta elämyksestä, ja konsertin järjestäjälle mahdollisuudesta osallistua! T: Yleisössä mukana ollut UTSJOELLA: Rukouspysäkki kodeissa to 1.12. 6 Keskiviikkona 30.11.2016 Auringon nousuja laskuajat Nimipäivät INARIN SEURAKUNTA IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA Ruusuja UTSJOEN SEURAKUNTA LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Seurakuntien tapahtumia Tällä viikolla Kuollut: Aila Inkeri Järvenpää 90-v Ivalosta. Itsen.p. klo 17 suuri ehtoopalvelus ja juhlahetki (p.Nikolaoksen päivä, Ivalon kirkon praasniekka). klo 17 kappelissa. Liturgia klo 10.00. Lähtö pe 2.12. Su 4.12. Kastettu: Eino Tapio ja Aino Maarit Lappi; Matti Aslak Elias Aikio. Joel Eveliina, Joonas ja Ruut Leena ja Matias Hannele Juuso sisko ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sevettijärven kirkossa 3.12.2016 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus koululla. Kolttakulttuurisäätiö järjestää joulun alla kaksi Kolttakinoa, joissa esitetään Katja Gauriloffin ohjaama ja käsikirjoittama palkittu dokumenttielokuva Kuun metsän Kaisa, joka kertoo Katja Gauriloffin oman isoisoäidin Kaisa Gauriloffin ja sveitsiläisen kirjailijan Robert Crottet´n taianomaisesta ystävyydestä. 040 760 4202. Yksinäisten joulujuhla ti 13.12. Ivalon kirkon messuun klo 11. Käsivarsin hellin ja turvallisin ikirauhaan luoksesi kanna. Mukaan juhlaan toivotaan ikäihmisiä pohjois-Inarin kylistä, Nellimistä ja Vuotsosta. Kirpputori avoinna Ma, Ti, To, Pe klo 11-16, Ke 11-18. saamenkieliset kauneimmat joululaulut klo 18 srk-kodilla, Huusko, Karhula. Ivalo, Männikön palvelukoti: Ke 7.12. Itsen.p. Sevettijärven Kolttakinossa on mahdollista jättää pienet lapset valvotusti leikkimään elokuvan ajaksi. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Angelintie 6089a, puh. Sunnuntaina Airi, Aira, Áire ja Áirá. Onnea mm. klo 10 liturgia. Ti 6.12. 6.12. Näin emme olisi tahtoneet, on meiltä paljon pois. Ivalossa nousee laskee 1.12. Lähde: www.moisio.net On parempi kävellä ystävän kanssa pimeässä kuin yksin valossa
045-787 40400, toimisto@lauermanlaki.fi Avoinna sopimuksen mukaan ja ma–to klo 11–13 Katselin lapsia Inarin kirkkomaan sankarihautojen äärellä. Jaakko Peltomaa Hartauskirjoitus Vapaus ja totuus Terveydenhoitaja Anneli Pekkala toteutti pitkäaikaisen haaveensa ja avasi Ivaloon Kauneus & Ekohoitolan. Toisaalta silloin luonnonmukaista kosmetiikkaa ei ollut saatavilla kuten nykyisin. ?Yritän ulkoilla myös kaamosaikaan. ”Te opitte tuntemaan totuuden ja totuus tekee teistä vapaita”, hän sanoo. Vuosien saatossa kasvaa tunto ja ymmärrys siitä, miten sankarihaudat liittyvät vapauteen ja itsenäisyyteen. Koliikkihoito rentouttaa ja tasapainottaa vauvan kehon toimintoja. Hän sanoo, että kirkasvalolampusta on varmasti apua monille, mutta hän ei ole nähnyt tarpeelliseksi sellaiseen turvautua. Synti on valta, ei vain joukko yksittäisiä vääriä tekoja, joihin me syyllistymme ja joita voimme olla tekemättä, jos meillä on hiukan hyvää tahtoa. Näemme synnin voiman ja sen seuraukset tämän maailman hädässä, sodissa ja pakolaisvyöryissä. Vaikka ne ovat purppuranpunaiset, ne tulevat valkeiksi kuin puhdas villa. Koliikkihoidossa hellävaraisesti hierotaan eri puolilla kehoa olevia refleksipisteitä jotka säätelevät aineenvaihduntaa, niskan ja selän lihaskireyksiä. Luonnonmukaiseen kauneudenhoitoon kuuluu myös kokonaisvaltainen hyvinvointi, halu pitää itsestä ja terveydestään hyvää huolta, arvostaa itseään sellaisena kuin on, olla armollinen itselleen. -Tulkaa, selvittäkäämme miten asia on ,sanoo Herra. Anneli sanoo, että luonnonkosmetiikalle on tarvetta, sillä ihmiset ovat entistä tarkempia sen suhteen millaisia aineita laittavat omalle iholleen. – rikosja riita-asiain oikeudenkäynnit – perunkirjoitukset ja perinnönjaot – kauppakirjat ja kaupanvahvistukset – velkomisasiat – lahjaja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan Lauerman Laki Oy Utsjoentie 10 B, 99980 Utsjoki P. Lisäksi vauvaperhe saa mukaansa kotihoito-ohjeita. Työkavereita ikävä Anneli ehti käydä myös muistihoitajan koulutuksen. Pitäkäämme näistä kiinni. Kohti uskoa ja rakkautta, valoa ja iloa. Mutta tällaiset tärkeät tavat ja perinteet rakentavat tässä maassa kasvavan ihmisen identiteettiä. ?Luonnonkosmetiikassa on kysymys myös laajemmin ekologisuudesta ja siitä, että luonto säästyy. Meidän kansamme arvot on ilmaistu siniristilipussa. Ekologisuus näkyy myös Annelin hoitolassa, sillä lähes kaikki huonekalut ovat kierrätettyjä tai kirpputorilöytöjä. Asiakkaita on ehtinyt käydä jo vauvasta vaariin. Tämä on tietääkseni pohjoisin ekokauneushoitola, seuraava löytyy vasta Rovaniemeltä. Se on valta ja voima, joka asuu tahdossamme ja ohjailee toiveitamme. Näin aineenvaihdunta lähtee liikkeelle. Ainesosat ovat tavanomaista kosmetiikkaa paremmin biohajoavia. Jos vapaus ymmärretään näin, se kääntyy irvikuvakseen – itsekkyydeksi, joka jättää varjoonsa muut ihmiset ja yhteisen edun. ?Muutenkin yritän kierrättää ja perheessämme on opittu lajittelemaan jätteet aika tarkoin. Kun päivästä toiseen istuu tietokoneella, voi tulla lihasjännityksiä ja jännityspäänsärkyä, johon päähieronta auttaa. Silloin ei tuotteissa ollut nykyisin pakollista ainesosaluetteloa eli Inciä. Olisi tietysti parasta, jos ihminen voisi ulkoilla silloin kun ulkona on vielä valoisaa, mutta se ei aina ole mahdollista. Vuodet kuluvat ja nyt oli korkea aika kokeilla tätä, jos koskaan. Vapaus. Olen ensimmäiseltä ammatiltani kosmetologi, mutta sitä ammattia en ehtinyt harjoittaa pitkään, koska sain synteettisistä tuotteista säilöntäaineallergian. Koulun oppilaat toivat hautakynttilöitä haudoille. ?Olen tykännyt työstäni terveyskeskuksessa, mutta en ole unohtanut haavettani käsillä tekemisestä. Häneen turvaava saa uskoa kaiken anteeksi. ?Ja päivä pitää aloittaa kunnollisella aamupalalla, mutta aivan aluksi tyhjään vatsaan kannattaa juoda lasillinen vettä. 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. ?Olen aina halunnut hoitaa ihmisiä omilla käsilläni ja tällaisen hoitolan avaaminen on ollut mielessäni jo pitkään. Eli mitä hän elämässään tekee. Se on vapautusta synnin orjuudesta. Tässä maailmassa tuo sana ymmärretään usein hyvin yksilökeskeisesti sitoutumattomuutena ja riippumattomuutena, mahdollisuutena poimia omat arvot kuin kaupan hyllyltä, mahdollisuutena tehdä mitä huvittaa ja elää vain itseä varten. Anneli sanoo, että myös riittävät yöunet ovat tärkeitä terveyden kannalta. Ulkoilu ja hapensaanti on kuitenkin tärkeää, pääsi ulos sitten valoisassa tai pimeässä. En tiedä. Siinä näkyy risti, Jumalan totuus. Jesajan kirjassa ovat väkevät ja voimakkaat sanat: Opetelkaa tekemään hyvää, tavoitelkaa oikeudenmukaisuutta, puolustakaa sorrettua, hankkikaa orvolle oikeus, ajakaa lesken asiaa. Synnin voima on maailman hädässä Jeesus puhuu vapautuksesta, joka tekee ”todellisesti vapaaksi”. Koululääketiede ei ole oikein löytänyt selitystä koliikille, mutta oletetaan, että vauvan aineenvaihdunta on vielä keskeneräinen ja vauvan itkuisuudessa on taustalla suolistokivut, refluksivaivat, niskajumi ja eriasteinen syntymästressi. 0400 391 024 jouni.vihervalli@pp.inet.fi LAKIJA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. Vaikka terveydenhoitajan työ onkin hyvin itsenäistä, niin työkavereita minulla on kyllä ehtinyt olla ikävä täällä Metsätiellä, hän hymyilee. Vesilasilla liikkeelle Annelin hoitolassa ei näy kirkasvalolamppua, vaikka kaamosta eletäänkin. Ensikokemukset ovat olleet rohkaisevia. Eläinperäisissä raaka-aineissa on muutamia poikkeuksia, esimerkiksi mehiläisvaha ja hunaja ovat sallittuja. Se on tarkoitus, jonka Jumala on antanut elämälle, Jumalan hyvä tahto meidän kohdallamme. -Iäkkäin asiakas on ollut 89-vuotias joka otti jalkahoidon ja nuorin on ollut viisiviikkoinen vauva joka sai koliikkihoidon. Se tekee meidät vapaiksi. Vapaa ihminen saa itse päättää, mihin hän menee ja mistä hän tulee. Raamatussa sana vapaus on käännös teon sanasta, joka tarkoittaa sekä menemistä että tulemista. Jeesus lisää tähän, että vapaus ja totuus kuuluvat yhteen. Hän vastasi, että tulevat vuosikymmenet vasta osoittavat sen. Vaikka teidän syntinne ovat verenpunaiset, ne tulevat valkeiksi kuin lumi. Jos kansakunta menettää arvoperustansa, se on matkalla häviöön. Ja siinä näkyy kansamme vapaus. Tuomo Huusko Ivalolainen terveydenhoitaja, ekokosmetologi Anneli Pekkala avasi äskettäin luonnonmukaista kauneudenja terveydenhoitoa antavan Kauneus & Ekohoitola Onnelin. Ja voihan sitä itseään myös hemmotella kaamoksen aikaan ja ottaa vaikka intialaisen päähieronnan! Anneli sanoo, että intialainen päähieronta voi olla hyväksi etenkin ihmisille, jotka tekevät työtä näyttöpäätteiden ääressä. Mitähän lapset ajattelivat. Mannerheim lausui syvän totuuden, kun häneltä kysyttiin viime sotien jälkeen, voittiko vai hävisikö Suomi sodan. Tässä turvassa voi yhä uudestaan kääntyä kohti sitä, mikä on hyvää ja oikein. ?Moni muukin kosmetologi ja kampaajakin, on joutunut vaihtamaan alaa, kun on herkistynyt teollisesti valmistetulle synteettiselle kosmetiikalle. Kauneus & Ekohoitola Onnelista saa muun muassa kasvohoitoa, käsija jalkahoitoa, vauvan koliikkihoitoa sekä vyöhyketerapiaa. Olen opiskellut minua kiinnostavia asioita työn ohessa ja viimein tänä vuonna sain mahdollisuuden ottaa sapattivapaata ja perustaa tämän hoitolan. Luonnonkosmetiikkasertifikaatteja myöntävien tahojen kriteerit vähän vaihtelevat, mutta Euroopassa on sovittu yhteisistä pääperiaatteista, joissa suositaan luonnollisia ja luomuviljeltyjä raaka-aineita ja maaöljypohjaiset, eläinperäiset ja synteettiset raaka-aineet kielletään. Hän uskoo, että kaikki aiempi koulutus ja työkokemus on hyväksi uudella uralla. Tämän me tunnemme omassa elämässämme ja omassatunnossamme, jos emme sitä paaduta. Arvomme näkyvät siniristilipussa Synnin vallasta vapauttaa Jumalan Poika, Jeesus Kristus, joka on sovittanut syntimme. Se on synnynnäinen itsekkyys, josta on tullut osa luontoamme. Hän on iloinen siitä, että etenkin nuoret ovat hyvin tietoisia kuluttajia. Totuus on tässä kuten aina Raamatussa – Jumalan totuus. Valmistajat voivat kikkailla erilaisilla ekonimityksillä, mutta hyvä tapa on etsiä tuotteita, joilla on luonnonkosmetiikkasertifikaatti. Perheeseen syntyivät lapset, Anneli teki töitä Ivalon terveyskeskuksessa ja elämä kulki omia uomiaan. Luonnonkosmetiikalla on sertifikaatti Aina ei ole helppoa päätellä kaupan hyllyn äärellä, mikä kosmetiikka on luonnollista ja mikä ei. Anneli Pekkala avasi Kauneus & Ekohoitolan Ivaloon. Anneli kouluttautui uuteen ammattiin, terveydenhoitajaksi. 7 Keskiviikkona 30.11.2016 VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Ajanvaraus ja neuvotteluista sopiminen puh. ?Olen kuitenkin iloinen, että uskalsin perustaa tämän hoitolan
Lisäksi tiedossa on monia muita yllätysesiintyjiä ja yhteislaulua! Esille laitetaan myös paikallisten taiteilijoiden luomuksia. Venäläisrintamaan pystyi tunkeutumaan vain neljänneksi sijoittunut BLR:n Yulia Tikhonova. Elena Soboleva, 2. Elena Soboleva, 6. Edellisen kerran he leireilivät näissä maisemissa yli kymmenen vuotta sitten päävalmentajansa Jochen Behlen johdolla. Tällä kertaa tapahtuma järjestetään Kaamasen Kievarissa. Aikuisista Inarin hiihtäjistä kisoihin osallisttuivat ja hiihtivät FISpisteille Juho Friman, Reima Idström, Juho Riipi, Tiina PorttiIdström, sekä Janina Virta. 1. Lumetus on alkukauden kisoissa aina ollut haasteellista, mutta sekin oli hyvin hoidettu ja siinä on myös positiivista edellisvuosista merkittävää kehitystä tapahtunut muun muassa lumetuslaitteiden teknisiin parannuksiin investoinneilla. Saariselän miesten kympillä hän oli kolmas. Natalia Nepryaveva, 4. Alisa Zhambalova, 4. Kazakstanin, ValkoVenäjän, Japanin ja Viron suurten joukkueiden johto, sekä USA:n pienemmän joukkueen valmentaja, ilmaisivat tyytyväisyyttään leiriolosuhteisiin ja kisajärjestelyihin. Ida Elina on kysytty, karismaattinen ja innostava esiintyjä, joka esittelee kanteletta monipuolisesti rikkoen samalla ennakkoluuloja. KK Tulevana lauantaina koetaan yllätyksiä ja kaamasmaista rentoa meininkiä perinteeksi muodostuneen Kaamasen Taiteiden yön merkeissä. Kansainvälisen hiihtoliiton nimeämä TDkaksikko Muoniolainen Heikki Kivinen ja Kuusamon Rukan maisemista kotoisin oleva Juhani Heden kertoivat antavansa liitolle Saariselän kisoista ”puhtaat paperit”. Voittaja Yulia Tchekaleva, 2. Yulia Tikhonova, 5. Järjestäjät kehottavat kaikkia laittamaan Kaamasen kansallispuvun päälle ja kokemaan ainutlaatuinen elämys! Minna Kauppinen Ida Elina on ainutlaatuinen taiteilija, kultaisella lauluäänellään hurmaava popkanteletar. Zarkovskin mielestä kisajärjestelyt ansaitsivat peukun noston, jonka hän myös ”livenä teki, merkkinä mielipiteestään kisojen onnistumisille. Heidän mielestään kisoilla on erinomaiset mahdollisuudet kehittyä myös edelleen. Hän on myös I Kansainvälisen Kantelekilpailun voittaja vuodelta 2011. 8 Keskiviikkona 30.11.2016 Kolmipäiväiset hiihtokisat Saariselällä saivat hyvää palautetta merkittäviltä tahoilta. Omaleimainen kanteleensoittotyyli syntyi YouTube-kitaristien innoittamana ja nyt kanteleeseen yhdistyy sujuvasti niin räväkkä pop kuin arkaainen perinnemusiikkikin. Saariselän FISkisoista hyvää palautetta Inarin juniorit Sunna Vihervirta ja Akseli Björkstedt nappasivat Saariselältä voittopokaalit. Saksan Amaajoukkue oli taas pitkästä aikaa valinnut Saariselän leirija kisapaikakseen. Ida Elina on saanut Kanteleliiton myöntämän Vuoden Kantele -palkinnon (2015) merkittävästä kanteleteosta, eli lisäämällä kanteleen näkyvyyttä tiedotusvälineissä. Vain viidenneksi sijoittunut Saksan Hanna Kolb rikkoi vahvan venäläisrintaman. Kisojen tulokset on luettavissa kansainvälisen Hiihtoliiton sivuilta, sekä inarinyritys.net. Ohjelmaa on luvassa iltapäivästä lähtien sekä sisällä että ulkona Rakovalkea-areenalla. Hanna Kolb, 6. Natalia Nepryaveva. Kaamasen Taiteiden Yö tulee jälleen Pop-kanteletar Ida Elina konsertoi Aslakissa. Oikealla Jaan Alvela. Kotikunnan nuoret hiihtäjät Sunna Vihervirta ja Akseli Björkstedt hiihtivät sunnuntaina sarjavoittoihin nuorten sarjoissa. Erityisesti Venäjän hiihtojohtoa lämmitti joukkueen menestyksekäs esiintyminen kisoissa, sekä se, että kolmas kisapäivä ja Sprinttihiihto saatiin sovitettua kisaohjelamaan. Daria Vedenina, 5. Polina Kovaleva. kello 17. Erityisesti Nicole Fesselin voitto naisten 10 km vapaan hiihtotavan kisassa sunnuntaina oli joukkueen johdon ja huollon mieleen. Natalia Matveeva, 3. Inarilainen Naisten sprintin parhaat palkintopallilla. Konsertti kuullaan torstaina 8.12. Ohjelmaan sisältyy muun muassa Kaamasen Kotitarveorkesterin musiikkihupailu Kohuiltamat, Hannu Hämäläisen lyhyt leffa ”Majakalla, kaukana kaikkialta” ja Marja Poutasen ”Ruura” –monologi. Yulia Belorukova, 3. Saksan suksihuollossa vuosikymmenen toiminut ja Simosta lähtöisin oleva Heikki Alakärppä kertoi saksalaisten olleen tyytyväisiä, sekä leiri, että kisajärjestelyihin. Valmennusja huoltotiimissä työskentelevät virolaisvalmentaja Mati Alaver ja huoltajana kaksinkertainen olympiavoittaja Andrus Veerpalu, vasemmalla. Miesten sprintin finaalin kuusikko, voittaja Maxim Vylegzhanin, toinen Alexander Panzhinskiy, kolmas Sebastian Eisenlauer, neljäs Anton Gafarov, viides Dimitri Japarov ja kuudes Alexey Petukhov odottavat lähettäjän ”redi”-komennon jälkeen lähtöpaukkua. Kazakstanin Alexei Poltoranin panostaa Lahden menestykseen, erityisesti perinteisellä hiihtotavalla. Naisten 5 km pertsan kisa oli sekuntipeliä. Kilpailun TDkaksikon mielestä kisojen järjestelyiden tekninen suorittamisen taso on hyvää, radat ovat hyvin suunniteltuja, hyvin kunnostettuja ja hoidettuja. Hän on konsertoinut muun muassa Pohjoismaissa ja Japanissa sekä suuntaa loppuvuodesta 2016 laajalle konserttikiertueelle Saksaan. Lisäksi kisojen suurimman joukkueen, Venäjän 60 kilpailijan, valmentajan, joukkueen johdon ja huollon esimiehet, liiton ”presidentti” Jelena Välbe ja joukkueen manageri Yury Zarkovski olivat tulleet seuraamaan kisoja ja arvioimaan oman joukkueensa iskuvoimaa tulevissa W-cupeissa ja Lahti 2017 MMhiihdoissa
Ja joskus sata vuotta sitten saattoi Utsjoen ihminen kuolla kotiinsa umpilisäkkeen tulehdukseen. Riekonpyytäjällä oli omat vihollisensa, sillä ketut, korpit ja ahmat saattoivat ehtiä riekonansoja kokemaan ennen ihmistä. Olisi pitänyt tehdä vanhainkoti Utsjoen kylälle, niin se olisi varmasti käytössä vieläkin. Jokio sanoi, että sinä jäät sairaalaan ja hoitajat valmistelevat heti leikkauskuntoon. Hän muistaa, kuinka tuli nuorukaisena sotaväestä kuntoisuuslomalle Nuvvukseen. Rekikelillä puut haettiin pihaan. Koivut kaadettiin keväällä ennen kuin lehti tuli täyteen. Guttormin lapsuuskoti lämpeni koivuhaloilla, sähkölämmitystä ei tunnettu, kuten ei sähköjäkään. Piera muistuttaa, että sodan jälkeen ei Suomessa ollut kahvia. Metsojakin on Tenojokivarressa pyydetty nälkään. Tällä tavalla karitsat eivät päässeet imemään maitoa. ?Teno on ollut meille jokivarren asukkaille elinehto ja edelleenkin aivan olennainen osa kulttuuria ja ruokataloutta. Isännät ihmettelivät jäällä niitä jälkiä ja tulivat siihen tulokseen, että tästä on mennyt kulkutauti eikä mikään muu. Ailigas olikin Pieran nuoruudessa valkoisenaan jäkälää. Ja Piera hymyilee vanhalle tarinalle, jossa Utsjoen isännät olivat nähneet hirven jäljet Inarijokivarressa. Siinä tarvittiin poroahkiot, leukut, veittet, voirasiat, lapaset ja monet muut vaatteet ja tarvikkeet. Lampaanjuusto oli rasvainen Myös lammas oli tärkeä entisajan ruokataloudessa Tenojokivarressa. Piera puhuu lämmöllä edesmenneestä kiertokoulun opettajastaan Agneta Vallesta, joka vietti vanhuudenpäivänsä Mantojärven vanhainkodilla. Piera naurahtaakin, että konekausi alkoi Tenojokivarressa kesästä -54. Sormia paleli, kun riekkoja päästeli irti pakkasella, mutta ei auttanut valittaa, olihan riekonpyynti poikasille kuuluva vakituinen homma. Piera sanoo, että Norjan puolella kasvaa mäntyjä sen verran, että metso ainakin ennen vanhaan viihtyi siellä. Jaakko Peltomaa Kaamos kuuluu ihmisen elämään ?Vanhan ajan joulusta tulee mieleen, että rantteelta piti viedä sahat ja kirveet piiloon, ettei joulupukki niitä näe ja joudu töihin, hymyilee Piera K. ?Minäkin olen nyt nähnyt naalin jälkiä, joten toivottavasti kanta lähtee elpymään. ?Korppi on tosi ikävä sotkija. Niittokoneella olikin mainio kaataa heinää jokivarresta sekä isosta Teppänäsaaresta. Eikä Norjassa ollut pula vaatetavarastakaan silloin kun sitä ei Suomen puolelta tahtonut löytää. Minä kysyin, että milloin sopisi tulla, tulenko ensi viikolla. Koivua paloi paljon Piera K. Silloin kulkivat monet kahvipaketit Norjan ja Lapin kautta Etelä-Suomeen. Varusmiesajalta talvelta -57 Pieran mieleen tulee, kuinka hänet komennettiin hevosmieheksi Virtaniemeen. Koltathan olivatkin ennen vanhaan valtavan kielitaitoisia ja ymmärsivät venäjääkin. Leukun terän kanssa piti olla tarkkana, että ei karkaistu koko terää, jolloin se olisi tositoimissa alkanut lohkeilla. ?Se oli kevättä ja verkot oli saatava kuntoon ennen kalastuskauden alkua. Hehän puhuivat inarinsaamea. Hevosenkengät olivat tehdastekoisia, eivätkä ne koskaan olleet millilleen sopivan kokoisia hevosen kavioon. Ymmärsin inarinsaamesta ajohärkä-sanan, mutta muuten en tiennyt mistä he puhuivat. Karasjoella riekot vaihdettiin ruokatavaraan, kuten jauhoihin, sokeriin ja kahviin. Ennen vanhaan perheet olivat isoja, mikä myös piti huolen siitä, ettei poroilla päässyt rikastumaan. Ja sitähän se on tänäkin päivänä, kun ajattelee, että kolme lastani on töissä Norjan puolella. Tenoon sai silloin heittää heti siikaverkot kun jäät oli menneet. Siinä haettiin jo kivääreitä, mutta onneksi se jälkien jättäjä sitten selvisi. Kunnioitan erityisesti heidän sitkeyttään ja luonnontuntemustaan. Hän muistelee mielellään vanhoja aikoja, mutta antaa arvon myös nykyajalle. ?Onhan niissä oma viehätyksensä. Se leikkaus oli äkkiä tehty. Utsjoki sai Mantojärven rannalle komean, kuparikatolla varustetun vanhainkodin. Jotkut katsoivat vielä senkin, että kuu oli sopiva kaatoaikana. Ensimmäistäkään riekkoa ei saatu. Matkan varrella hän pysähtyi Kessijärvelle hevosta syöttämään. ?Porotaloushan oli muuten valtavan kuluttava elinkeino. ?Kirkkohan aloitti kansakouluopetuksen tässä maassa ja Utsjoellakin tunnetut katekeetat olivat juuri kirkon palveluksessa. ?Kävin häntä monta kertaa siellä tapaamassa. Guttormeilla ei ollut poroja, mutta poronlihaakin talossa syötiin, koska sitä vaihdettiin käsitöihin. Aamulla äiti lypsi lampaat ja laski ne sitten laitumelle. Joku oli nähnyt hirven uivan kesällä -43 Tenojoen yli ja se oli tapaus, josta puhuttiin pitkään. ?Kaamoskin kuuluu luonnon kiertokulkuun ja tämäkin aika pitää elää. Naaliakin on ennen vanhaan Suomessa pyydetty. Iso määrä puuta se oli, mikä talven aikana paloi kotiliedessä ja Högforsissa. Nyt jälkeenpäin arvioiden se rakennus tuli kyllä väärään paikkaan. Riekot menivät Karasjoelle Piera muistelee, ettei hän ollut kymmentäkään vuotta, kun piti lähteä veljen kanssa riekkometsälle. Piera muistelee, kuinka hänen isänsä aikoinaan kehui kolttien kielitaitoa. Se kertoo siitä, että lääketiede on mennyt eteenpäin. Kaikki olivat tärkeitä ja hyvin työllistettyjä miehiä. Hän ihmetteli, kuinka koltat ymmärtävät heidän kieltään, mutta he eivät ymmärrä kolttaa. Jotenkin kuviteltiin, että vanhukset kalastelevat Mantojärvellä, mutta ei heistä enää ollut sellaiseen. Kala ei ole Tenosta loppunut eikä ole loppumassakaan, jos se meistä saamelaisista on kiinni. Norjaan meni paljon kannellisia ahkioita. Isä komensi pojan verkkoja kutomaan. Aina on kolttia moitittu, mutta minä en siihen porukkaan kuulu. ?Isä raudoitti ahkiot taitavasti ja jälki oli aina siistiä. Piera laskee, että tuollaiset kaksitoista vasaa tarvittiin, että saatiin kaksi peskiä neulottua. Avotakkaa meillä ei ollut. Kirkolle kuuluu kiitos Paljon on maailma muuttunut Pieran elämän aikana. Oikeita sairauksiakin on jo niin paljon, että riittää, kun syön lääkkeitä niihin, hän naurahtaa. Sehän olisi hyvä rakennus vaikka terveyskeskuksena. ?Ivalossa lääkäri Pekka Jokio sanoi, että sehän on umpilisäke. Ennen vanhaan, kun niitä oli paljon, niin saattoi kesällä nähdä mustankin naalin. ?Norja on ollut aina hyvä meille saamelaisille. Isäkin oli vain nälän opettama seppä ja käsityöntekijä, mutta hän osasi tehdä käyttöesineitä, jotka toimivat ja olivat kauniin näköisiäkin. Halutaan iskeä myös kulkutukseen ja patoverkkopyyntiin. Puutyöt olivat loppuun asti hiottuja ja ahkioihin hän huolehti koristeraudat. ?Karitsat erotettiin yöksi omaan karsinaan ja emolampaat omaansa. Minä kuuntelin sitä heidän jutustelua ja kun olin hiljaa, niin eivät he kiinnittäneet minuun huomiota. Syksyn askareisiin kuului jäkälälimppujen kokoaminen Ailigaksella. Kun minulla nyt eläkeläisenä ei ole paljon muuta ajankulua kuin lukea kirjoja, joita saan kirjastoautosta, niin olen paljon lukenut kolttien historiaakin. Maito laitettiin hienon verkon sisälle ja siihen kivi päälle, niin ylimääräinen neste puristui pois ja juusto syntyi. Nykyajan lapset saavat nähdä omat ukkinsa ja mummonsa, mutta minä en ole nähnyt isovanhempiani. Silloin kun ei pihavaloja tai taskulamppuja tunnettu. Eikö juuri Petsamossa muuan vänrikki antanut kolttien merikalastusoikeudet maailman herroille. Piera muistaa, että se oli vuosi -61, kun hän lähti sahaushommista lääkärille Ivaloon. Hän muistelee lapsuudestaan, kuinka sellainenkin eläin kuin hirvi oli silloin harvinainen. ?Kalaa yritettiin säilöä talveksi paljon, jos vain oli semmoinen vuosi, että kalaa nousi hyvin Tenoon. Pojan mieleen jäi, kuinka tarkka vaihe oli puukon terän karkaiseminen. Teno myydään herroille Piera kauhistelee uutta Teno-sopimusta, joka läpi mennessään olisi ankara isku Utsjoen saamelaisten kalastuskulttuurille. Lammastalouden loppumisen voi tänä päivänä huomata siitä, että Tenon rannat rehottavat pusikkona. ?Se oli lisäravinto kuten luhtaheinäkin. Mutta kun tästä Nuvvuksesta lähtee ylöspäin katsomaan, niin eihän sieltä enää löydy patomiehiäkään. Talvella oli pakko saada talonväelle peskit päälle, että tarkeni olla ulkona. Me olemme niin paljon tyhmempiä. Jonkin verran viikatteiden tarve tosin väheni vuonna 1954, jolloin kuusi Tenojokivarren isäntää innostui tilaamaan yhtä aikaa niittokoneen. Nuvvus sai sähköt 5.3.1972. ?Ihminen elää yhä pitempään. Hän sai käskyn lähteä hevosella Käyräjärven vartiolle ja Piera teki työtä käskettyä. Tänä päivänä Lappiin tullaan katsomaan revontulia Kiinasta asti. Kerran oli puron varressa 12 riekkoa ansassa ja korppi oli nokkinut ne kaikki. Nyt on käymässä samalla lailla ja saamelaisilta ollaan viemässä vanhat oikeudet. Kellarissa oli talven varalle ankarasti suolattua meritaimenta ja lohta. Ei siinä pohjoissaamen taito auttanut yhtään. Ei mitään ilmaiseksi ?Se oli aikaa, ettei mitään saanut ilmaiseksi. Guttorm miettiessään entistä aikaa. Nyt aika kuluu pitkälti kotona ja maailmanmenoa seuraten. Suomen puolelta hiihtelivät nuorukaiset eräänkin kerran Norjaan metsoja pyytämään. ?Meidän huushollissa lämmityspuuta kului noin 30 kuutiota talven mittaan. Kaiken eteen piti tehdä työtä, tuumaa Piera K. Eikä väheksyä sopi rasvaista lampaanjuustoakaan, joka oli maukas kesäajan ravinto. Siellä on pimeää, mutta pian 80 vuotta täyttävä Piera ei tuosta ole moksiskaan. Talvikalastusta ei Nuvvuksessa ollut, kun eihän meillä ole järviä mihin voisi verkkoja laittaa. Guttorm tunnetaan Tenojokivarren vanhan saamelaiskulttuurin tuntijana. Viikatteiden kallitteminenkin oli sepän työnä. Maha oli niin kipeä, että hän epäili jonkin olevan pielessä. Piera muistelee, että heillä oli kymmeniä lampaita ja lammas oli tärkeä sen vuoksi, että se antoi villaa ja lihaa. Talvella isä teki pirtissä rekiä ja ahkioita. Kolme verkkoa loman aikana syntyikin ja kävyn piti heilua ahkerasti. Naali meni loukkoon ja kivikuorma jysähti päälle. Ennen vanhaan lampaat pitivät jokivarren puhtaana. ?Utsjoella oli isän lisäksi pari muuta seppää ja lisäksi Norjan puolella oli yksi seppä. Joskus keväällä kaloja yritettiin vähän liottaa, jotta suolan maku olisi vähentynyt. Piera muistelee, että hänen isän isällään oli naalinloukkoja. Piera on elämänsä aikana ollut mukana monissa luottamustoimissa ja hän omisti aikanaan viisi salkkua, jotta jokaisen luottamustoimen paperit pysyivät omassa järjestyksessään. Oli selvää, että kun Teno aukesi, niin sieltä sai heti sen jälkeen ottaa ruokakalan. Laskin aikani kuluksi, että Utsjoella on nyt päälle 90-vuotiaita tuplasti enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. 9 Keskiviikkona 30.11.2016 Vanha kunnallismies Piera K. Guttorm.. Hän kävi myös pirtissä istumassa. Lehmät söivät silloin niin terveellistä luonnonravintoa, että ne eivät sairastelleet. Naalihan on kaikkein harmittomin, sillä se vain söi riekon ansasta ja lähti, muut riekot se jätti koskematta. ?Siellä oli kaksi saamelaista miestä juttelemassa. Täällä ei kukaan muu tiennyt luistimista mitään. Ja kun täysikuu paistaa, tulee mieleen nuoruus, jolloin oikein pyrittiin kokemaan riekonansat ja tekemään ulkotyöt kuun valossa. Ja voi sanoa niinkin, että eihän meillä muuta iloa ole kuin Teno. ?Nuoruudessani kaikki riekot menivät Karasjoelle. Piera K. ?Takana on isojen herrojen kateutta meitä utsjokelaisia kohtaan. He eivät millään käsittäneet mikä eläin jättää tuollaiset jäljet ja lopulta päättelivät, että jäljet on jättänyt villihevonen. Ei sitä meillä päin niin suosittu kuten Norjan puolella. ?Isä kyllä sanoi, että se on meidän häpiä jos emme ymmärrä koltansaamea. ?Täällä käy kodinhoitaja ja tietysti lapset ja vanhat ystävätkin, joten ei tarvitse olla yksin. Kotona jäkälälimput laitettiin hauteeksi ja syötettiin lisäravintona lehmille. Raja ei ennen vanhaan merkinnyt Utsjoella mitään. Seppä oli tärkeä Pieran isä Jouni oli taitava seppä ja hän oli muutenkin taitava käsistään, niitä vanhan kansan miehiä, jotka osasivat tehdä käsillään mitä vain. ?Se oli sitä aikaa, kun yksi Utsjoen opettajan poika oli luistellut Tenojoen jäällä. En ole tähän päivään mennessä vielä tarvinnut lääkkeitä kaamosmasennukseen. Jonkin verran Pieran isä teki puukkojakin. Sepän tehtävänä oli takoa ja venyttää kengät sopiviksi. Piera-poika seurasi tarkoin kun isä kengitti hevosia ja oli viimein apunakin kengittämisessä. Siihen aikaan Tenojokivarressa oli yleensäkin valtava käsityötaito. Ahma haistoi heti loukkoon menneen naalin ja tuli katsomaan saisiko tuosta revittyä syömistä. Eikä niitä raaskittu syödä itse, ne olivat niin tärkeää vaihtokauppatavaraa. Norjan poromiehet pitivät niitä kätevinä, kun kamppeet eivät kastuneet pitkillä matkoilla. Hän sanoo, että kirkkoakin nykyaikana paljon moititaan, mutta paljon se on tehnyt hyvääkin ja saamelaisillakin on syytä kiitollisuuteen. Lampaanjuustoa äiti joskus myikin ja sai siitä jonkun markan. Ja jos ketään ei ole kylässä, niin olen omissa mietteissäni ja minusta tuntuu, etten ole yksin silloinkaan. Guttorm katselee kotonaan Nuvvuksessa keittiön ikkunasta ulos. He kuolivat niin varhain. Vaikka Piera on Tenon rannoilla ja tuntureilla nähnyt revontulia pienestä pitäen, niin hän sanoo, että kyllä niitä vielä vanhoilla päivilläkin jaksaa ihastella
Hävittiin viisi – kolme, mutta kohtaaminen ottelussa toi tiedon siitä, että nyt olisi mahdollisuus laittaa muutkin joukkueet koville. Ei ihme, että kauppias sai aplodit kansalta, ja että Inarin kansalaiskanavan kymmenet kommentoijat kiittelivät vuolaasti niin tapahtuman järjestämistä yleensä, kuin hyvää ruokaa ja tunnelmaa erikseen. Ikiliikkujista Petteri Seppänen, Antti Mikkanen ja Teemu Peltoniemi pelasivat ansiokkaasti. Kari Lohiniva oli vähän hämmentynytkin ruokajonoarveluista. Ensin teki maalin Valdislav Kropinov ja ajassa 26,19 sekä Evgeni Yakovlev 34,01 toisen. Lauantai-iltapäivästä kohtasimme ensimmäiseksi Olenegorskin joukkueen kaukalossa. Sen verran vahvat olivat tuoksut. Ensimmäisen erän viimeisellä minuutilla Olenegorskin Sergei Belykh vei ottelun maalillaan erätauolle. Olenegorsk sai kahta minuuttia myöhemmin sellaisen vahinkomaalin. Antti Mustonen vapautti ja kiihdytti joukkoamme. Maalineduspeli ja ketjuissa toistensa löytäminen kehittyivät. Olenegorsk vastasi kahden minuutin kuluttua Igor Kusnetsovin maalilla. Kannettiin vesiastioita ja mailapusseja linja-auton alakertaan. Aamiaisella Putte Possun hengessä Hymyiltiin kun tavattiin Hilpeä puheensorina säesti mainiota aamiaista. Oli sellaisia, jotka kutsun nähtyään vähän ensin nyrpistelivät miettiessään, onko kyseessä mahdollisesti joku ruokajonoon verrattava hyväntekeväisyys, joka on tarkoitettu vain köyhille. Jäipä joku kuuleman mukaan poiskin tämäntyyppisen pohdinnan vuoksi. Ivalolaiset ja Jani Korpi tasoittivat ottelun ajassa 15,13. 10 Keskiviikkona 30.11.2016 Yli kaksisataa tyytyväistä eläkeläistä kävi testaamassa K-Supermarketin kauppias Kari Lohinivan vieraanvaraisuutta ja samassa talossa sijaitsevan Cafe&Bistron tiloja ja toimintaa, kun Kari kutsui eläkeläiset aamiaiselle. Seppo ”Illu” Valjakka ja joukkueen pitkäaikainen huoltaja Jorma Harju heittävät tarinaa illanvietossa. Hänen mukaansa kyse oli yksinkertaisesti siitä, että haluttiin tutustuttaa ihmiset uusiin tiloihin, uusiin palveluihin ja osittain uuteen henkilökuntaankin. Sunnuntai toi ottelun Kirkkoniemeä vastaan Pelaajien varusteet olivat kuivanneet levitettynä meidän pukuhuoneeseen. Tuki-Kepit aloittivat maalinteon 7,27. Avaus meni hienosti, vaikka emme saaneetkaan kaikkia meidän apuja jalkeille kotoa. Tuki-Kepit tasoitti ottelun lukemiin 3-3, Petteri Seppäsen maalilla. Meilläkin oli kolme täyttä ketjua ja oli saatu täydennystä, debytantteja kansainvälisiin otteluihin. Jakso oli tiheätempoisempi ja Olenegorsk pääsi paremmin mukaan ivalolaisten kurveihin. Ivalolaisten maalissa pelannut Janne Tervahauta tuli yllätetyksi. Tässä ottelussa meinasi maalivahdillemme Janne Tervahaudalle tulla kylmä työn puutteesta. Barents Hockey Liiga on paras esimerkki siitä, mitä tarkoittaa arktinen yhteistyö kansojen kesken! JaVa Venäläiset taitoluistelijatytöt esiintyivät avajaisissa, kuten tapoihin kuuluu. Muita otteluja: Murmansk-Nikkeli 3-1 Tromssa-Kirkkoniemi 13-3 Nikkeli-Tromssa 8-5 Viimeisen ottelun lopputulos Murmanskin ja Olenegorskin välillä ei ole vielä kantautunut korviimme. Voitto lukemin 12-1. He tapasivat tuttuja pitkänkin ajan kuluttua, söivät puurot, lohet, nakit ja pekonit, kananmunat, tuoreet leivät… Kaikkea, mitä normaaliin hyvään hotelliaamiaiseen kuuluu. Ottelu ei tarjoillut kovaa vastusta, mutta sen verran kuitenkin, että kateissa olleita maaliin vieviä laukauksia sieti harjoitella. Kiivas hyörinä oli meneillään ennen Olenegorskiin lähtöä. Joku huikkasi kuski Jampe Kemppaiselle, että onko kahvi jo kiehumassa. Paikalle tulleet olivat tyytyväisiä. Asennetta oli, näin mukana olleen silmin, ihan kivasti. Joukkueita on Norjasta ja Venäjältä Tuki-Keppien lisäksi. Toinen erä alkoi melkein samoin elkein. Siksi eläkeläisten kanssa aamiaista nauttivat myös Supermarketin työntekijät, jotka myös auliisti palvelivat asiakkaita muun muassa tuomalla kahvia ja teetä pöytiin, antamalla tietoa työpaikastaan ja niin edelleen. Ja jos, niin ketkä niitä köyhiä sitten ovat. Illalla kokoontui Barentsin Hockey-liigan johtokunta, jossa valittiin BHL:n presidentti. Puolustuspäähän istutettu Petteri Kontsas toi kovan kulman vastustajille. Tuki-Keppien talvinen aherrus alkoi BHL:n turnauksessa Jukka Kumpula oli hyvässä vedossa Olenegorskin jäillä. Kuvan ottamisen aikana vakavoiduttiin hetkeksi.. Johtokausi kestää neljä vuotta. Ottelu 1-1. Ivalolaisista tekivät maaleja Petteri Seppänen 4, Mika Siivikko 2, konkari Illu Valjakka 1, Petteri Kontsas 2, Teemu Peltoniemi 1, Jani Korpi 1 ja Jani Mattila 1. Laukausta autettiin maalin edestä Vladimir Borosdin mailalla muuttaen suuntaa. Vastustaja teki meidän maaliin yhden maalin. Valituksi tuli vanha tuttu mies, Barentsin alueen kruunaamaton suurlähettiläs William Sjöstrand. Ovea aukaistessa piti vain varoa sytyttämästä tulitikkua. Vakuutettiin olevan. Seuraava BHL:n turnaus pelataan Ivalossa 17.-18.12. Ottelun kokoonpanoon tuli tappio Antti Mustosen selän kiputilan pahetessa. Sekä netin keskustelupalstalla että tapahtumapaikalla olivat selvät sävelet: Ja siellä kaikilla oli ni-in muukaavaa, oi jospa oisit saanut olla muukaanaa… Marraskuisena perjantaina alkoi sääsuojahallin kulmalle kerääntymään pelikasseja ja lähdössä olevia miehiä. Eikä kaikilla muillakaan ollut paikat priimakunnossa. ?Me järjestämme erilaisia tilaisuuksia muillekin, esimerkiksi joulun avajaisten yhteydessä olemme ostaneen yhden elokuvaesityksen lapsille, kertoo kauppias Lohiniva. Ehkäpä joskus naapurimaan taitoluistelijat voisivat käydä opettamassa taitojaan myös lajista kiinnostuneille ivalolaistytöille. Tunturi-Kiekon linjaauto oli katsastettu ja odotti matkaan lähtijöitä
Ideaali kalastussäätely määrittelee yhtenäiset pelisäännöt koko valuma-alueelle. Myös Skotlannin lohijokiin keväällä (helmi-toukokuu) nousevista lohista yli 70 % on supernaaraita. Siksi luonnonvalinta onkin suosinut sellaisia ominaisuuksia, jotka hyödyttävät tässä kevätnousussa. Edellistä vaikeampaa on arvioida osakantoihin kohdistuneen perimämuutoksen suuruutta ja laatua. Oleellisinta vapauttamisasiassa on asenne ja menettelytavat. Tavoitteeksi asetettu 50 % raja saavutettiin kahdessa vuodessa ja 90 % vuonna 2013. Tällaisessa tilanteessa ongelmat vain siirretään ministeriöltä maakunnan virkamiesten riesaksi. Onnistunut kalastuksensäätely tarvitsee ehdottomasti sivuvesiasetusta, johon kirjataan huolellisesti ja yksityiskohtaisesti kaikki keskeiset ”sudenkuopat”. Vai löytyisikö ongelman ratkaisu kulkutusverkon rakennemuutoksista. Enemmistö kalastajista väittää ajattelevansa lohen parasta, mutta näkee parantamisen tarvetta yleensä enemmän muissa kuin itsessä. Voitaisiinko kulkutusvuorokausia jopa lisätä, jos pyynnille asetettaisiin saaliskatto. Valikoivan ja ylisuuren kalastuksen tiedetään hävittäneen Utsjoen latvavesien suurikokoisen lohen viimeisen 50 vuoden kuluessa. Ongelmia myös 30 prosentin jalkauttamisessa Uuden säätelykokonaisuuden lopputuloksen ratkaisevat lopulliset säätelymääräykset ja niiden jalkauttaminen käytäntöön. Mitä ylimalkaisemmiksi ja ”joustavammiksi” määräykset jäävät, sitä enemmän tulkintaa ja tappelua syntyy. Sitä enemmän tunnutaan kannettavan huolta kalastajaryhmien oikeuksista. Nyt kun Tenon säätelykokonaisuus on osin pirstottu kansallisten lainsäädännön alle, myötäjäisiksi on saatu liuta erityisongelmia ja hyviä tekosyitä poikkeamiin. Suomi vähätteli tilanteen vakavuutta, mutta sai tahtonsa läpi ja vähentämistavoitteeksi asetettiin 30 %. Onko kulkutuksen ja supernaaraiden välinen ristiriita ratkaistavissa. Vuonna 2015 vapalohia vapautettiin esimerkkikohteilla seuraavasti: 94 % Spey (Skotlanti), 82 % Findhorn (Skotlanti), 89 % Orkla (Aunan, Norja), 4,8 % Neiden (Norja) ja 100 % 28 irlantilaista lohijokea. Ne muodostavat perinnöllisesti ja kilomääräisesti arvioiden Tenon lohikantojen ”kovan ytimen”. Näin pitäisi Tenollakin olla valtiorajasta riippumatta. Edellisen lisäksi 62 irlantilaisessa lohijoessa kalastus oli kokonaan kielletty ja 50 lohijoessa sai ottaa rajoitetun määrän lohia. Suomi (lue: lohiviranomaiset) on kiistatta Norjaa linjattomampi, lepsumpi noudattamaan annettuja kansainvälisiä periaatteita ja tekemään lohen hyvinvointia edistäviä aloitteita. Skotlannin Spey-joella oltiin samoissa lukemissa vuonna jo 1998, jolloin suosituspohjainen vapautuskäytäntö aloitettiin. Viime vuosien havainnot viittaavat siihen, että ilmaston lämpeneminen olisi aikaistamassa nousun alkua. Ei pelkkä määrä, vaan myös laatu Jätän sopimuksen hallintohimmelit hetkeksi syrjemmälle ja nostan framille lohien vapautuskysymyksen. Supernaaraiden nousu Tenoon ajoittuu toukokuun lopun ja juhannuksen välille. Tärkeää on pohtia myös kalastuksen kohdentumista eri sukupuoliin ja kokoryhmiin sekä milloin ja missä saalis otetaan. Supernaaraiden pyynti Alkukesän rannikkokalastus ja Tenon kulkutus kohdistuvat voimakkaimmin näihin suuriin monen merivuoden naaraslohiin. Pitää kuitenkin muistaa, että kulkutussaaliiden määrä vaihtelee voimakkaasti pyyntikauden vesiolojen mukaan. Sen valvominen on tietysti oma mielenkiintoinen kysymyksensä. Venäläisellä Ponoi-joella tehdyissä kuolevuuskokeissa merkityistä lohista kuoli vain 2 %. Naaraslohien vapauttaminen edellyttää myös nostokoukuista luopumista ja väkäsettömien koukkujen käyttöä vieheissä. Monet rantakalastaja ovat tässä asiassa melkoisia osaajia. Vapautuskäytäntö hivuttautuu vanhoilliselle Tenollekin, haluamme sitä tai ei. Merkintätulosten perusteella jopa 70 % supernaaraista pyydetään jo joen pääuoman alimmalla puoliskolla. Tekstin mukaan vapautussuositus kehottaa pääuomassa ja tietyissä sivujoissa kalastavia vapauttamaan kaikki yli 80 cm pitkät naaraslohet. Koska matka on pitkä ja alivesillä hankalakulkuinen, vaellukselle kannattaa lähteä keväisten tulvavesien avustamana. Määräys siitä voitaisiin kirjata esimerkiksi Tenoa koskeviin hoitosuunnitelmiin. Eihän kulkuttajankaan kannata omaan nilkkaansa ampua. Naaraiden vapautus yleistyy Talvikoiden ja naaraiden hyvinvointi on lohensuojelun peruskysymyksiä. Tanavassdragets fiskeforvaltningenin (Tenojoen kalastusoikeudellisten kalastajien järjestö) mukaan norjanpuoleisen Tenon vapakalastajien lohisaaliista noin 9 % ja kaikkien kalastajien lohisaaliista 3,6 % vapautettiin vuonna 2015. Kalastuksen väheneminen 30 prosentilla olisi jo saavutus. Pienikokoisia lohia elättävissä sivujoissa vastaava vapautussuositus koskee yli 60 cm pitkiä lohia. Jos tällä ryhmällä menee huonosti, koko lohikannalla menee huonosti. Eipäs unohdeta Tenon lohen etua. Mutta jokaisen lohen ystävän kannattaa kuitenkin istahtaa rantatulille ja miettiä ajan kanssa suhdettaan Tenon loheen: entäpä jos sitä lohta ei olisi. Vastuu tästä kuuluu kaikille lohestajille. Haaste hankaloituu entisestään, kun muistetaan Tenon lohen eriytyneen ainakin 30 perinnöllisesti poikkeavaksi osakannaksi. Toki sekin on tärkeä asia ja välillisesti pääasiaankin liittyvä. Päävastuu siitä kuuluu maaja metsätalousministeriölle, jonka toimia tulee nyt tarkasti valvoa. Uuden säätelykäytännön olisi kyettävä säästämään lohen elinvoimaisuuden kannalta arvokkainta lohiperimää. Olen turhaan odottanut vastaavanlaista aktiivisuutta Suomen puolen asianosaisryhmiltä. Mikä esimerkiksi on eri osakannan todennäköisyys joutua kalamiehen saaliiksi erilaisissa ympäristöolosuhteissa. Mainittakoon, että nostokoukun käyttö kiellettiin kaikilla Brittein saarten lohijoilla vuonna 2007. Samalle tasolle arvoasteikossa pitäisi nostaa myös aliarvostetut talvikot. Sivujokiasetuksesta luopuminen olisi katastrofi. Mutta pystytäänkö edes tätä 30 prosentin vähentämispäätöstä viemään maaliin. Pelkästään sivujokisäätelyn epäonnistuminen voi vesittää hyvän pääuomasopimuksenkin. Kruununjalokivet eli suuret naaraslohet Kaikki lohiyksilöt eivät ole lohensuojelun kannalta yhtä arvokkaita. Viileä arvio löytää asenteellisuutta jokaisesta ryhmästä, valtioidenkin välillä. Kuinka vapautus kuitenkin onnistuu monilla muilla maailmankuuluilla lohijoilla. Verkon tulisi olla silmäkooltaan suuri ja lankamateriaaliltaan sellainen luomus, että lohien suomuja limapeite säilyisivät riittävän eheänä ja lohi elinkelpoisena. Tanavassdragets fiskeforvaltningenin on vuodesta 2012 lähtien antanut vapakalastajille suosituksia vapautettavien lohien koosta. Legendaarisen Spey-joen päästöluvut kymmenvuotiskaudella 2006-2015 ovat myös mielenkiintoisia: lohia saatiin vavalla kaikkiaan 85 000 ja vapautettiin 68 000! Speyn vesikin on Tenoa lämpimämpää ja rantaasukkaita vähintään sata kertaa enemmän havainnoimassa. He arvioivat kalastuskuolevuuden vähentämistarpeeksi 50 %. Vapautetun elinkelpoisuus Lohien vapauttamisesta puhuttaessa törmää yleensä vakiohokemaan: väsytetyt ja takaisin jokeen palautetut lohet eivät ole elinkelpoisia. Valppautta tarvitaan nyt, kun metsähallitus on asettamassa rahastuksenmakuisia sivujokikiintiöitä ja ministeriön huhutaan harkitsevan jopa sivujokiasetuksesta luopumista. Avainsanoja vapautuksessa ovat muun muassa nopeus, irrotus vedessä märin käsin, roikotuskuvauksesta luopuminen ja suomupeitteen säästäminen. Tietämys alajuoksun lohestuksen kohdistumisesta kuhunkin osakantaan on heikko erityisesti silloin, kun kalastusta ajallisesti rajoitetaan. Tenollakin lohiverkoista pyristelee irti melkoinen määrä lohia, eikä kaikki suinkaan kuole, vaikka kyljissä ja selkäevässä voi olla suuretkin vauriot. Se mikä nyt mahdollisesti hävitään suunnitteluajassa, voitetaan moninkertaisesti takaisin eliminoimalla tulevaisuuden riidat. Oikeat tavat kyllä oppii, jos tahto on kohdallaan. Onnistumistodennäköisyyttä vaikeuttaa ministeriön läpinäkymätön viestintä sekä monet keväälle työnnetyt tarkentavat esitykset. Padda-Anssi alias Anssi Eloranta Padda-Anssin Ajatuksia XXVIII Norjalaiset toimivat aktiivisesti lohiperimän suojaamiseksi. Tähän liittyviä infotauluja on pystytetty etenkin sivujokien lähettyville. Vaikka kevätnaarailla onkin suhteellisesti suurin merkitys lohikannalle, kookkaita naaraita nousee keväänkin jälkeen. Toisaalta vapakalastuskulttuuriin kuuluvan ennätysyksilöiden tavoittelun tiedetään heikentävän niin kalan hedelmällisyyttä kuin kasvuakin. Oikeaoppisesta väsytyksestä, kiinniotosta ja elvytyksestä löytyy nykyisin leegio kuvallista ja kirjallista ohjeistusta. Niiden perimään on valikoitunut sellaisia ainutlaatuisia elossapysymisen ominaisuuksia, joiden ansiosta talvikoilla on mahdollisuus toipua poikkeavistakin ympäristöolosuhteista ja kutea useaan kertaan. Molemmissa edellä mainituissa lohijoissa keväällä nousevien suurien naaraiden päälisääntymisja poikastuotantoalueet sijaitsevat jokiverkoston latvoilla. Myös lämpöhuippujen aikainen vesihometartunta lisäsi kuolleisuutta. Perinnöllisessä mielessä suurin huoli kohdistuu naaraisiin, talvikoihin ja yleensäkin suurikokoisiin lohiin. Ero tuli hyvin esille päätettäessä Tenojoen kalastuksen vähentämisen tavoitetasossa. Tavallisin kuolinsyy oli se, että viehe oli nielty ruokatorveen tai mahalaukkuun saakka, jolloin elimiä oli rikkoutunut. 11 Keskiviikkona 30.11.2016 Tenon lohisopimuksen köydenvedossa on vaarassa unohtua itse Tenon lohi. ”Kaikki lohiyksilöt eivät ole lohensuojelun kannalta yhtä arvokkaita.”. Useita vuosia meressä tankanneet naaraslohet ovat eräänlaisia kruununjalokiviä. Monen merivuoden naaraat vapautetaan siellä nykyisin 100 prosenttisesti. Norjalaiset etenivät tilaperusteisesti lohikannan kansainväliset varovaisuusperiaatteet huomioiden. Oikeaoppinen vapautus ratkaisee lohen toipumisen
Serla-rekka pihallamme klo 10–17 tai niin kauan kuin tavaraa riittää 20 € Serla WC-paperi 30 rl jättirulla (+30 %), valkoinen sekä Serla Sinivalkoinen jalanjälki Talouspaperi 16 rl valkoinen YHTEISHINTAAN Jaamme Serlan joulupaperisäkin 100 ensimmäiselle!. 8 95 HERKKUTORILTA K-ruokamestarin parempi karjalanpaisti Suomi kg Voimassa to-la 1.-3.12. Lauantaina 3.12. 0207 570 570 kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21. 12 Keskiviikkona 30.11.2016 5 99 Hyasinttiasetelma 3 kpl sininen ja valkoinen Suomi kpl 6 99 Valkoinen amaryllis Suomi kpl 3 99 HK Juhlakinkku potkalla pakaste, Suomi Suomalaista ruokakauppaa I V A L O ww w. 4 99 Pikkukinkku 800 g (6,24/kg) kpl 99 K-Menu Juurekset 2 kg (0,50/kg) porkkana, lanttu ja punajuuri Suomi ps HERKKUTORILTA Voimassa to-la 1.-3.12. Ellei toisin mainita. 10 € Presidentti Kahvi 500 g (6,67/kg) ei Gold label, Black label, Origin blend tai Special blend, rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia 4,65 pkt (9,30/kg) pkt 3 -28% PLUSSA-KORTILLA 5 95 HERKKUTORILTA K-ruokamestarin porsaan kasslerpihvit Suomi kg Voimassa to-la 1.-3.12. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 1.-4.12. kg 5 € Putaan Pullan Leipäkassi 1540 g (3,25/kg) Aamupalaviipale 300 g, Ruiskiekko 100% 300 g, Koululaissämpylä 540 g, Ruisjykerö 100% 400 g kassi Voimassa to 1.12. ksu pe rm ar ke t.fi Ivalontie 17, 99800 Ivalo, puh. 10 95 Tuore ruodoton kirjolohifilee Suomi rajoitus: 2 fileetä/talous kg 5 95 Tuoreet silakkafileet Suomi, säävaraus kg 16 95 Savustettu kokonainen siika Suomi kg YLLÄTYSARVONNAT JOKA VIIKONLOPPU osallistu myymälässä tai Facebookissa K-ruokakauppiaasi Kari Lohiniva ja Päivi Nuorgam Katso lisää tarjouksia K-supermarket -lehdestämme. Ei jälleenmyyjille
Inarilainen Sámi Duodji valitsi uudet johtohahmot ensi vuodelle www.tunturikiekko.fi LÄTKÄLAUANTAI 3.12.: D-JUNIORIT klo 14.00 TUKI-PANTTERIT EDUSTUSJOUKKUE klo 17.00 TUKI-SOPA Vapaa pääsy VOITA JOULUKINKKU ARVALLA (2 € arpa) D-junioreiden ja edustusjoukkueen pelien ajan Hetivoitto-arpajaiset 1 arpa 2 € ja 3 arpaa 5 €, palkintoina mm. Johtokuntaan valittiin uudet jäsenet: Máret Magga, Ilmari Tapiola, Heidi Gauriloff, Anni-Máret Magga-Eira ja Elisa Ylinampa. Festivaali on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmistoa. Järj. Jotteehesityksen on suunnitellut Suomen Kansallisbaletissa ja Tero Saarinen Companyssa vuosia tanssinut, Inariin viime vuonna muuttanut inarinsaamelainen Auri Ahola. Elokuvia esitetään saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Saamelaismuseo ja luontokeskus Siidassa ja lumesta rakennetussa Revontuliteatterissa. tammikuuta 2017. Mielensäpahoittaja ja poika -teatteriesitys Laanilan Savottakahvilassa. marraskuuta Inarissa. –On myös todella hyvä, että yhdistykseen saadaan uusia jäseniä, joilla on kiinnostusta duodjiin ja siihen liittyviin asioihin, edistämiseen, kehittämiseen ja haasteisiinkin, Magga-Vars toteaa. Maorilaulaja-elokuvantekijä Moana Maniapoto saapuu tammikuussa Inariin, jossa Skábmagovat-elokuvafestivaalin pääteemana on Aotearoan eli Uuden Seelannin maorielokuva. Liput 5€/2€ Maorielokuva ja saamelaisten juhlavuosi näkyvät vahvoina 19. 13 Keskiviikkona 30.11.2016 IDA ELINA Ivalon elokuvateatteri Aslakissa Konsertoi 8.12. Skábmagovat-festivaalin ohjelmistossa Inarissa tammikuussa. Saamelaiselokuvan merkkivuotta puolestaan juhlistetaan maorien kanssa näytöksessä, jossa kohtaa kaksi Oscarehdokkaana ollutta alkuperäiskansojen elokuvaa: Nils Gaupin Tiennäyttäjä (1987) ja Taika Waititin lyhytelokuva Two Cars, One Night (2004). Projektirahoitusta on haettu näyttelytoimintaa varten saamalaiskäräjiltä.Näyttelyn tavoitteena on esitellä mahdollisimman laajasti koko duodjin kirjoa sanoin, kuvin ja käsitöin. Elokuvan on ohjannut Roger Manndal. Sen järjestävät Saamelaistaiteen tukiyhdistys yhteistyössä Saamelaismuseo ja luontokeskus Siidan, saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen, alkuperäiskansojen elokuvakeskus Skábman, Saamelaisalueen koulutuskeskuksen, International Sámi Film Instituten ja YLE Sápmin kanssa. Yhdistys suojelee, edistää ja valvoo saamen käsityötä ja siihen liittyvää keskustelua ja toimintaa. –Se ei merkitse, että en tule seuraamaan saamelaiseen käsityöhön liittyviä asioita. Järj. Tuorein esimerkki tästä on Taika Waititi, joka toisena maorina Lee Tamahorin (Kerran sotureita) jälkeen on päässyt tekemään elokuvia Hollywood-rahoituksella. Syyskuussa kotimaassaan musiikin Hall of Fameen valittu Maniapoto esiintyy kulttuurikeskus Sajoksessa lauantaina 28. Skábmagovat-festivaali järjestetään Inarissa 26.–29. Petra Magga-Vars jää yhdistystoiminnasta sivuun Sámi Duodji-yhdistyksessä kahdeksan vuotta puheenjohtajana toiminut Petra Biret Magga-Vars jätti yhdistystoiminnan tällä kertaa. Pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan herkkukori. Perinteiset joulumyyjäiset Ivalon ala-asteella. maaliskuuta 2017. järjestämiseen, saamelaisen käsityön näkyvyyden osalta kyseisessä tapahtumassa. 17.12. 24.12. Aattoaamun joulupuuro, Laanilan Savottakahvila NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi Arja Kotirannan huovutustyönäyttely 18.7. Kaiken kansan pikkujoulut, Laanilan Savottakahvila 7.12. Ylä-Lapin luontokeskus Siida ja Inarin evankelisluterilainen seurakunta. Yhdistys jatkaa toimintaansa tavoitteiden ja sääntöjen mukaan. Käsityökurssitoimintaa jatketaan saamelaisten kotiseutualueella ja lapsille sekä nuorille tarjotaan käsityön opetusta eri kurssien tai tapahtumien yhteydessä. 016 661 122 maalikonekota@maalikonekota.fi www.maalikonekota.fi AVOINNA ma–pe 9–17.30 la 9–14 TARJOUS 99,– KAIKKI TEKSTIILIT Keskiviikko lauantai YETI LASTENKENGÄT tytöille ja pojille -20 % Helly Hansen BERTHED 3 KENKÄ (129,-) YETI NASTAKENKÄ naisille ja miehille TARJOUS 89,– TARJOUS 39,– Arvonnassa sukset voitti Tuulia Rekilä Tapahtumia Ylä-Lapissa Joulukuu 1.12. Yhdistys pyrkii löytämään myös uutta toimitilaa tai ratkaisun neuvonta-ja kurssitilan suhteen. hierontalahjakortti, hissilippu, kelkkahaalari yms. Renberg, eteläsaamelainen aktivisti ja poliitikko, oli keskeinen hahmo yhteispohjoismaisen saamelaistunteen sytyttäjänä 1900-luvun alussa. Saamelaista juhlaa Oman mausteensa ohjelmistoon tuo saamelainen juhlavuosi. Ensimmäistä kertaa Skábmagovat tarjoaa myös tanssitaidetta lumiteatterissa. Skábmagovat-festivaalin tiedotteessa kerrotaan, että maorielokuva elää vahvaa kautta. Järjestyksessään 19. Kauneimmat joululaulut Lemmenjoella Kaapin Jounissa. Varajäseniksi valittiin: Heidi Hänninen, Aile Aikio,Heikki Ranttila, Neeta Jääskö ja AnneMarja Näkkäläjärvi. Festivaalin suojelijana toimii rouva Jenni Haukio. 1.12. klo 17 Konsertin järjestää Inarin kunnan kulttuuritoimi Liput 15 €, Eläk.Opisk. tammikuuta 2017. alkaen Neljän Tuulen Tuvalla Kaamasessa. Koko kylän yhteinen joulun avaus Siidassa. Ennen kaikkea priorisoin omaa aikaani myös omalle käsityön tekemiselle ja lapsille, Magga-Vars sanoo. Hopeakurssi Savottakahvilassa. Katja Gauriloffin dokumentti Kuun metsän Kaisa saa seurakseen muun muassa aikalaismuistelmia kirjailija Robert Crottetista sekä arkistojen aarteina kolttadokumentteja Jarmo Laineen Yleisradio-aineistosta, jonka perikunta syksyllä luovutti Saamelaisarkistolle. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Piia Södergård, uoma.design@pp.inet.fi, 044 538 3721. Inarilainen Maorit ovat valokeilassa Skábmagovat-festivaalilla. Tutustu ennakkoon YouTubessa ja innostu! goo.gl/xTjiml LAHJAVINKIT SPORTIASTA MAALI-KONEKOTA OY Ivalontie 8, 99800 IVALO Puh. Inarin vanha koulun sisäilmaongelma vaikeuttaa yhdistyksen toimintaa Inarissa. Saamelaisten kansallispäivä täyttää sata vuotta helmikuussa ja saamelainen elokuva 30 vuotta. Järj. Ruura ja runo -monologi, Laanilan Savottakahvila 9.–11.12. Kaamasen Kotitarveorkesteri ja Kaamasen Kievari 5.12. Runsaan maorikavalkadin ohella Skábmagovat esittää valikoiman Waititin elokuvia, joista kaksi (Boy ja Hunt for the Wilderpeople) on noussut Uuden Seelannin kaikkien aikojen katsotuimmiksi. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida. Siidan näyttelyt Nili-Ailin nuket 12.9.2016 31.03.2017 Vaeltajat – Jorma Luhdan luontokuvia Pohjois-Lapin tunturiylängöiltä 07.10.2016 23.04.2017 Raittijärvi Kaijukan kylä 16.10.2016 12.03.2017 Suomen suurin saamelaisyhdistys Sámi Duodji RO kokoontui syyskokoukseen perjantaina 25. 3.12 Kaamasen Taiteiden Yö, järj. Kansallispäivää pohjustaa Elsa Laula Renbergistä kertovan dokumentin maailmanensiilta. 12 € www.idaelina.com Ida Elina on kysytty, karismaattinen ja innostava esiintyjä, joka esittelee kanteletta monipuolisesti rikkoen samalla ennakkoluuloja. Pariisissa saamelaistapahtuma maaliskuussa Lapin liiton Suomen 100 -aluerahasto myönsi yhdistykselle 4000 euroa Pariisissa järjestettävään saamelaistapahtuman 3.–4. Lapin Sudet ry 17.12
Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. KLO 10.00 16.30 AJETTAVISSA KIA RIO JA KIA CEED NISSAN JA KIA KIERTUE-ESITTELY PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Alakorkalontie 1, 96300 ROVANIEMI www.porho.?. 20kg/ltk Lämpimään jouluun Puubriketti 10kg/pkt 3pkt/10,Pilkkijän unelma! Makita akkuporakone + jääkaira 399,Meiltä löydät laajan valikoiman sisäja ulkovalosarjoja! Suihkuseinä Ice focus 19,90 59,90 Värinäyttö, sääennuste, lämpötila, kosteus 75,Savulasi tai kirkas Mitat 70x225 AUTOMYYNTI 020 762 4360 Reijo Talvensaari 020 7624 353 Matti Maununiemi 020 7624 358 Heikki Kraatari 020 7624 344 Antti Rautavaara 020 7624 347 15.390 € (kk-erä 199 €, korko 0,8 %) Rio 1,2 ISG Active 5D EcoDynamics Rio Active-erikoismalli sisältää mm. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € NISSAN QASHQAI AUTOMAATTIVAIHTEISTO € WWW.NISSAN.FI/TARJOUKSET ALK. Kuvan auto erikoisvarustein. 23 590 € (sis. Voit lentää eri nopeuksilla ja tehdä temppuja. Kia Rio Active Vähimmäishyvitys katsastetusta autostasi 2000 €, auto riittää käsirahaksi! · Ilmastointi · Sävylasit takana · Sähkötoimiset etuikkunat · Kuljettajan istuimen korkeudensäätö · Bluetooth handsfree · 7” Navigointijärjestelmä (sis. toimituskulut 600 €). Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. 020 762 4347 MATTI MAUNUNIEMI PUH. 020 762 4347 MATTI MAUNUNIEMI PUH. 23 590 € NISSAN QASHQAI AUTOMAATTIVAIHTEISTO € WWW.NISSAN.FI/TARJOUKSET ALK. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Vapaa autoetu alk. Pakkauksessa myös QR-koodi sovelluksen lataamista varten. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. Kuvan auto erikoisvarustein. toimituskulut 600 €). 7 vuoden karttapäivitykset) · Peruutuskamera · 15” kevytmetallivanteet · Nahkaverhoiltu ohjauspyörä · Metalliväri KK-erä 199 € Kia Rio alk. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti. PAIKALLA NÄYTTELYSSÄ: ANTTI RAUTAVAARA PUH. Kuvien autot erikoisvarustein. 020 762 4358 ETUSI JOPA 1 850 €! AJETTAVISSA QASHQAI AUTOMAATTI JA MANUAALI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. toimituskulut 600 €). KLO 10.00 16.30 IVALO HOTELLI KULTAHIPPU TO 1.12. 55,König actionkamera nyt hintaan 32,95 Joululöylyihin! Kiuaskivi 5,/ltk Oliviinidiabaasi, alle 10cm. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. PAIKALLA NÄYTTELYSSÄ: ANTTI RAUTAVAARA PUH. 020 762 4358 ETUSI JOPA 1 850 €! AJETTAVISSA QASHQAI AUTOMAATTI JA MANUAALI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. 020 742 4070 JOULUN TUNNELMAA RAUTIASTA Esla potkukelkat meiltä! SÄÄASEMA nyt hintaan Auringonkukansiemen 20kg Talipallo 30kpl/sankko 19,90 6,95 3DVR-Viewer Deluxe Virtuaalitodellisuus kutsuu! Lataa virtuaalitodellisuus-sovellus Google Play Storesta tai Apple App Storesta, aseta älypuhelin lasien sisään ja ylläty. CO2-päästöt alk. 4,4-6,3 l/100 km. 020 762 4358 ETUSI JOPA 1 850 €! AJETTAVISSA QASHQAI AUTOMAATTI JA MANUAALI SODANKYLÄ NESTE MOKKO KE 30.11. Kuvan auto erikoisvarustein. PAIKALLA NÄYTTELYSSÄ: ANTTI RAUTAVAARA PUH. 23 590 € (sis. 020 762 4347 MATTI MAUNUNIEMI PUH. 94-147 g/km, EU-yhd. Helpolla ”come home” komennolla laskeudut turvallisesti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. käsittelymaksun 199,42 €, Suurempi viimeinen erä 4000 €, Luottokustannukset yhteensä 1244,98 €, Luottohinta 17778,04 €. PAIKALLA NÄYTTELYSSÄ: ANTTI RAUTAVAARA PUH. Getx Focus Drone Helikopterilennokki Sisäänrakennettu kamera. 020 762 4347 MATTI MAUNUNIEMI PUH. Tarjous on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. seuraavat varusteet: Rahoitusesimerkki: Kauppasumma 16533,06 €, Käsiraha 2000 €, Luottosopimuksen perustamismaksu 150,00 €, Rahoitusosuus 14683,06 €, Käsittelymaksu 12,00 €/erä, Maksuaika 60 kk, Maksuväli 1 kk, Korko 0,80 %, Kuluttajasuojalain mukainen todellinen vuosikorko 2,69 %, Kuukausimaksu sis. 23 590 € (sis. 23 590 € (sis. Tarjous on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti. 430 €/kk, käyttöetu 265 €/kk. toimituskulut 600 €). autoveroton hinta 12.776,89 € + arvioitu autovero 2.421,78 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 15.798,67 €. Tallenna kuvat ja videot mukana tulevalle 2 GB SD-kortille. 14 Keskiviikkona 30.11.2016 Ivalontie 71, 99800 Ivalo www.rautia.fi Palvelemme Ma–pe 8.00–17.00 La 9.00–13.00 P. 020 762 4358 ETUSI JOPA 1 850 €! AJETTAVISSA QASHQAI AUTOMAATTI JA MANUAALI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. kulutus alk. 23 590 € NISSAN QASHQAI AUTOMAATTIVAIHTEISTO € WWW.NISSAN.FI/TARJOUKSET ALK. 23 590 € NISSAN QASHQAI AUTOMAATTIVAIHTEISTO € WWW.NISSAN.FI/TARJOUKSET ALK. Tarjous on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti
Siksi se ei hetkauta taksiyrittäjä Ossi Guttormia. 15 Keskiviikkona 30.11.2016 Katulampun päälle lehahtava harakka raakkuu yhden tahdin. Pub Rastigaisa kamppailee pimeyttä vastaan erilaisilla lampuilla. Korvissa ei ole valoreseptoreita, koska korvat eivät ole näkemistä varten. • Kirkasvalolampun tai sarastusvalaisimen on havaittu auttavan aamuväsymykseen tehokkaasti. Niiden toimivuudesta ei ole tieteellistä näyttöä. Tuija Sorjanen Aurinko ei enää nouse • Jos pimeys väsyttää, tarjolla on monia apuvälineitä. Nykyisin auringonnousu määritellään auringon yläreunan eikä sen keskipisteen mukaan. Taksiyrittäjä Ossi Guttorm ajaa mieluiten keväällä, kun aurinko lämmittää. Sitten se jää istumaan paikalleen. • Purkista syötävän D-vitamiinin pitäisi toimia valonpuutteen aiheuttamaa vitamiinivajetta vastaan. • Viime vuosina kaamosväsymyksen hoitoon on markkinoitu myös korvavaloja eli korvaan nappikuulokkeiden tavoin sijoitettavia lamppuja. Kirkasvalolamppu voi toimia, korvavalo ei Vain tämän harakan rääkäisy rikkoi Utsjoen raitin hiljaisuuden. Sää tosin oli pilvinen, joten aurinkoa ei näkynyt. Valon kirkkaus ja väri jäljittelee aurinkoa, mikä huijaa aivoja luulemaan, että eletään valoisaa vuodenaikaa. Monet kokevat muutenkin, että kaamos on jatkunut Ylä-Lapissa jo viikkoja. Se tulee ja menee. –Se on täällä osa vuoden kiertoa. Utsjoki juuri ennen vuoden viimeistä auringonlaskua. Tuo on siis eteläisin paikka, jossa auringon reuna ei yhtenä päivänä nouse lainkaan horisontin yläpuolelle. • Kannattaa myös miettiä, nukkuuko riittävästi vai kenties jopa liikaa. Koska maapallo kiertää aurinkoa, kaamos tulee Lappiin joka vuosi. Siitä piirtyy harmaansinistä taivasta vasten himmeässä oranssissa valossa pelkkä siluetti. Utsjoella oli perjantai-iltapäivänä rauhallista.. Tästä sekä valon taipumisesta johtuen kaamoksen eteläraja kulkee Suomessa hiukan Sodankylän eteläpuolella. Päivä on kestänyt vain muutamia tunteja, ja sen lisäksi taivas on ollut pitkälti pilvien peitossa. mutta Tenon varressa pilvipeite rakoili hieman juuri ennen kuin aurinko laski lopullisesti. Kaamosaikakin kelpaa. Aurinko nousi viime perjantaina viimeistä kertaa Utsjoella ennen kaamoksen alkamista. Aurinko ei käytännössä näyttäytynyt pilvien takaa vuoden viimeisenä päivänä ennen kaamoksen virallista alkua. Muuten Utsjoen kylänraitilla on hiljaista ja koko ajan pimeämpää
Oli venäläisen nimismiehen luona pyytääkseen passia voidaksensa matkustaa Muurmanniin, mutta tämä meni ilmoittamaan englantilaisille ja he vangitsivat. Veljessota alkoi Tampereella 1917 Hilja-mummoni dokumenttiä. Heiskarin luona ja muutti maaliskuun lopussa Tølleviin, missä oli Hermanni Kumpulan talon työssä. – Täytyy jälleen kiittää ahkeria talkoolaisia, sillä remontti onnistui yllätyksestä huolimatta, iloitsee Seri. Minkäänlaista tietoa emme saaneet koskaan hänen kohtalosta. Surumarssin vielä soidessa…mutta… nyt aivan hiljaa vaan. Milloin liittynyt legioonaan ja toiminta siihen kuuluessaan Oli Muurmannissa 6 päivää tukkityössä ja matkusti sitten Knäsöön ja liittyi Legioonaan. Huhtikuussa lähti Petsamoon ja kun oli ollut siellä 3 päivää, ottivat Englantilaiset vangiksi. Luin historiaa, kirjaa sodasta... Surumarssin soidessa… juoksee kyyneleet kylmänä poskella. Etten ole taistellut joukossa punaisten. Surumarssin soidessa, mies seisoo ja rukoilee. Säätiö on perustettu vuonna 2008 ja sen tavoitte on tukea ja elvyttää koltansaamen kieltä ja kulttuuria sekä taata niiden säilyminen jälkipolville. Kuitenkaan tietämättä silloin mitä ympärilläni tapahtui, eli oli tapahtumassa. Ei kuulunut puna-armeijaan. Meidän perheemme on joutunut etsimään rakkaita jotka ovat kadonneet sodassa, sotamatkan varrella eli sodan aikana. Menen ajassa takaisin menneeseen. Hilja-mummoni kertoma sodan koetteluista... Inarinjärveä ja edelleen Paatsjokea myöten Kirkkoniemeen. 27-vuotiaana... Juuri vuotta aikaisemmin oli hän saanut Villingin saarella todistuksen syyttömyydestään. Läsnä hänen Brittiläisen Majesteettinsa Hallituksen edustajana: Coloned William Warren Allekirjoittajat. Lausunto: Kuulusteltua vastaan ei valmistavassa tutkinnossa ole esiintullut mitään sellaista, jonka johdosta hänet olisi asetettava syytteenalaiseksi tuomioistuimessa. 99 vuotta on surumarssi soinut… enään vain joillekin. Oli noin 2 viikkoa Knäsössä lähetettiin sitten Kanakseen, missä kokkina Englantilaisten päämajassa, kunnes legiona määrättiin Suomeen. 95 v. Kolttayhteisö elinvoimaisena Tällä hetkellä Kolttatalossa toimivat Kolttakulttuurisäätiö sekä Kolttien kyläkokous. 44 vuoden jälkeen. Ukki jäi sille tielle 1917 jälkeen. Näen miehen niin yksinäsen. Monet kysymykset sinulle tein: Miksi jouduin lähtemään. Nyt kaikki ohi on. En tiedä mistä syystä. Sota elää meidän perheiden ja sukujen piirissä kerrottujen tarinoiden muodossa. Hän kaatuu kylmään virtaan joen Kitisen. Hilja-mummoni oli kotoisin Tampereelta. Siellä on ruokaa; Se oli käsky! Tampereella oli suuri pula ruokatavarasta ja parkkileipäjauho oli se ainoa mistä ihmiset keittivät ruokaa, lähinnä puuroa. Taisteluissa ei ole ollut. Mummoni sai kaksi nuorta miestä soutamaan hänet... Loppunut on taisto miesten… vaiennut. Knäsössä sai kiväärin ja oli harjoituksissa ja vahtipalveluksessa. Näen miehen niin yksinäisen. Ja ennen kaikkea ymmärtämystä. Sitä onkin käytetty esimerkiksi kerhopaikkana sekä kylällä olevien yhdistysten kokouspaikkana. Siellä ei ollenkaan puhuttukaan puna –armeijasta. sodasta...järkyttävää...Mutta olenko ymmärtänyt.... Huuskonen Vakuudeksi: Rolf Tollander Ote pöytäkirjasta lokakuun 20 päivänä 1918. Hanketta rahoittaa Leader Pohjoisin Lappi. Hilja-mummo oli saanut käskyn jo Tampereella mennä pohjoiseen... Joista 2 alaikäistä. Mutta surumarssi soi edelleen muistoksi, Aivan hiljaa vaan... Kaikkien kyläläisten käyttöön Kolttatalon kokoushuone on maksutta kaikkien kyläläisten käytössä. Kirjoitti Hilja Safiira muistoksi omalle ukille joka ammuttiin Kitisen jäälle 13.4 1921. En vielä silloinkaan ymmärtänyt tilanteesta eli tapahtumasta mitään. Ukki oli työn haussa myös pohjoisessa. Kuva: Tanja Sanila. Mikä on sota. Nämä kaksi sotaa mitä silloin Suomessa tapahtui, oman elämäni ajalla, on saanut minut kirjoittamaan ja etsimään omaa identiteettiäni. Tutkittavan täydellinen nimi ja ammatti: Juho Eelis Nurmela Sekatyöläinen N: 283 Syntymäaika ja paikka: 3/12 1889 Rovaniemi, Kemihaara Missä kirjoissa, (seurakunta, kylä ja talo): Inari, Kyrö. Peruskorjaushanke aloitettiin syksyllä 2015. 16 Keskiviikkona 30.11.2016 Hiljan terveiset Båtsfjordista Sevettijärven Kolttatalossa tuoksuu uusi puu ja tuore maali. Lapinsota 1944 Lapinsota, joka alkoi syksyllä 1944, olin 5 vuoden ikäinen. tuli tieto ukin kohtalosta Viime vuoden joulukuussa 17.12.2015 postilaatikkooni tipahti virallinen kirje ”Suomen Valtion Arkistosta” Se oli pöytäkirja, jonka on allekirjoittanut Sisäasianministeriön määräämä tutkintotuomari Itä-Villingin linnakkeessa lokakuun 20 päivänä 1919. Olen aina miettinyt isää ja sitä miksi hänelle piti käydä näin. Kolttakulttuurisäätiö sai Kolttatalon aikoinaan Inarin kunnalta. Oleskeli siellä suutarina pääasiallisesti. Tässä ei kuule kukaan…eikä auta… Mies hiljenee. Minä etsin, me etsimme...En voi olla hakematta ja penkomatta ja tonkimatta asioita edelleenkään. Ukki katosi...1917 tietymättömiin. Jälleen kerran kysymys: miksi. Enkä ymmärräkään. Uskontunnus: Evak.lut Ranuan seurakunta.Elossa Isä Äiti ei. Ei ottanut osaa kapinaan. Vuosikymmenien jälkeen kirkonkirjasta saatu sivukopio kertoo kylmästi; ”Julistettu kuolleeksi ” eli..niin!!. V.1917 Tampereelta Pohjoiseen. Tavoitteena on, että toimivammat tilat edesauttaisivat tapahtumien ja yhteisen toiminnan järjestämistä kylällä, kuvailee Chiara Seri. Vanhempien nimet ammatti ja asuinpaikka: Isä Sigfrid August Krunutorppari, äiti Greta Gustava Tervo Ranuan seurakunnasta. Mihin valtiollisiin ja yhdistyksiin kuulunut ja mistä saakka ja mikä asema siinä: Ivalon t.v yhdistyksessä 1917 jäsenenä. Mummo löytyi kesällä 1963. On kuin olisin tuntenut hyvin ”raskasta sumuharsoa” ukkimme kohtalon päällä. Varallisuus: Ei ole säästänyt mitään. – Katto on uudistettu, samoin keittiöja wc-tilat. Vain sinä Isä taivaan, kuulet sen. 1945” Toisen maailmansodan päättymisestä on kulunut yli 70 vuotta, mutta yhä edelleen sota vaikuttaa meidän perhe-elämässä. En ole! ”Isä meni miinaan 19.5. Osallisuus ja toiminta marraskuun suurlakon aikana 1917...Olin silloin Inarissa maantierakennuksella eikä siellä ollut mitään lakkoa. Inga-Briitta Magga Talvisota 1939 Haluan palata vaiheisiin jotka ovat seuranneet minua koko elämäni matkalla. Sivistyskanta: Kirjoitustaitoinen Käynyt 3 luokkaa kansakoulua. On aikaisemmin ollut kirjoissa Sodankylässä. Uskon että vielä joskus saadaan vastauksia. Soutuveneellä Ivalojokea.. Viimeinen asuintai vakinainen oleskelupaikka Suomessa: Inari Kyrö valtion maantien työssä hevosmiehenä. Talon alla olevasta, käytöstä poistetusta kellarista, löytyi kostunutta rakennusjätettä vuosikymmenten takaa. Kirjasto sisältää koltansaamenkielisiä kirjoja sekä kirjallisuutta ja tieteellisiä tutkimuksia kolttasaamelaisuudesta ja -kulttuurista. Miksi..miten..ja milloin. Vihdoinkin saamme todistuksen siitä mistä me aina keskustelimme. ja 2 päivää. Nälkä se oli joka pakotti heidät lähtemään, kertoi Hilja-mummoni minulle 1963, kun tapasin hänet ensimmäistä kertaa elämässäni Kirkkoniemessä. Tämähän koskee meidän omaa perhettä, minun äitini vanhempia, minun mummoa ja ukkia. Hän juoksee rantaan jäisen Kitisen. Olin 25 päivän ikäinen kun Talvisota syttyi 1939. Talossa työskentelevät kolttien luottamusmies Tanja Sanila, kolttakulttuurisäätiön asiamies Chiara Seri ja hanketyöntekijä Maria Porsanger myhäilevät tyytyväisenä, sillä rakennuksen peruskorjaus alkaa olla loppusuoralla. Haastattelin ja kyselin häneltä asioista, mitä, miksi, ja milloin?...Tuntuu kuin en oikein vieläkään ymmärrä. yhdessä kahden pienen lapsen kanssa, joutuivat he jättämään hyvästit Tampereelle ja pakenemaan. Ukki oli kuolleessaan 32v.9 kk. Toukokuun lopussa lähetettiin Muurmanniin ja siellä pääsi vapaaksi, kun oli ollut 4 vuorokautta vankileirissä. Hän oli naimisissa ja kahden pienen lapsen isä. Hankkeen puitteissa kunnostettiin myös yksi toimistohuone kokonaan yleiseen käyttöön. ?Haluamme säilyttää Kolttatalon käyttökuntoisena sekä parantaa sen käyttömahdollisuuksia. Tässä seison vielä hetkisen… sitten vaivun kylmään veteen Kitisen. Mitä toiminut 1918 vuoden kapina aikana: Ei Punakaartissa. Mistä syystä ja millaisissa olosuhteissa poistunut maasta ja mitä toiminut maan ulkopuolella ennen legioonaan liittymistä: Lähti Venäjälle maaliskuun 1 päivänä 1918. Eli 20 vuotta kuolemansa jälkeen täällä Norjassa.. Esimerkiksi lattiat on uusittu lattiat ja seinät maalattu, esittelee Sanila. Hän työskenteli Inarin Kyrön valtion maantietyömaalla hevosmiehenä. Kolttatalon työntekijät Kolttakulttuurisäätiön asiamies Chiara Seri ja hanketyöntekijä Maria Porsanger suunnittelevat kokoushuoneelle toimivaa sisustusta. Korjaustyömaan edetessä tuli vastaan ikäviäkin yllätyksiä. Säästä minut huusin vastaan ja rukoilen… Kukaan ei tullut auttamaan… vaikka huudan auttakaa! Suru marssin soidessa viel… Painaa pyssyn liipaisinta mies, kohden miehen ruumista, sydäntä, joka hakkaa. 1918 Ei kuulunut Punakaarteihin eikä ottanut osaa kapinaan. Vaikka kuulostaakin järkyttävältä saada käteen virastosta kylmä valkea paperilappu missä luki sanat ”Julistettu kuoliaaksi”. Lähti 3 toisen kanssa suksilla Salmijärvelle, missä on ollut aikaisemminkin mainitun maantien rakennuksella. Kolttatalon peruskorjaus on loppusuoralla Kolttatalon remontti alkaa olla viimeistelyä vaille valmis. Sota. Ruumiin vika, vamma tai muu silmiinpistävä ulkonainen tuntomerkki: Ei ole. ja ajasta on jäänyt minulle vielä syvemmälle sisimpääni. Ivalossa oli tarkka sääntö, jota kaikkien piti noudattaa, kenelläkään ei ollut lupa poistua paikkakunnalta. 1917 oli hän Ivalossa maantietyömaalla, ei siellä mitään lakkoa ollut. Hän lähti Venäjälle. Sisätiloihin on tehty pintaremonttia. Valtiontyöt seisautettiin ja ruokaa ei saanut sen jälkeen. Perässäin juoksee mies huutaen, karjuen: Hyppää jokeen! Ei… en voi! Kumpa tietäisit sen. Menetin isän sodan jo loputtua, hänen mennessä miinaan. Niin hän oli kuitenkin kuollut. Äidit, lapset ja vanhukset evakuoitiin. Emme vuosikausiin saaneet minkäänlaista tietoa mummosta ja ukista. Läsnäollut todistaja: A. Onko ennen rangaistu, milloin, missä ja mistä: Ei ole. Hilja Bjerk Minun itsenäinen Suomi 99-vuotiaalle Suomelle Surumarssin soidessa juoksee kyyneleet purona poskella. Siviilisääty: Naimisissa Montako lasta: 2 lasta. Sanilan mukaan Kolttatalon avajaisia on tavoite juhlia joulukuussa. Tilassa on myös ilmoitustaulu ja esitehylly paikallista tiedottamista varten. Perheet hajosivat, isät menivät sotimaan. Huoneesta löytyy tietokone, internet ja tulostin sekä pienimuotoinen kirjasto. He matkasivat kohden pohjoista syysmyöhällä 1917. Ei paperilla lukenut muuta kuin se, ja vain ainoastaan se. Emmekä koskaan halunneet uskoa että miksi hän monesta veljeksestään olisi kuulunut Punakaarteihin. Osallisuus Punakaartiin, milloin ja mistä syystä liittynyt; mikä asema siinä. Kukaan ei tule auttamaan,vaikka huudan: auttakaa! Surumarssin soidessa edelleen, mies seisoo ja rukoilee… Tässä ei auta kukaan. Ennenkuin menimme kirkkoherran virastosta hakemaan tietoja mummosta, saimme tietää että mummo oli ”Julistettu kuoliaaksi 1988 Suomessa”. Kuten hän sanoo pöytäkirjan haastattelussa, on hänen pakko hankkia rahaa elämiseen. Myös sodan aiheuttamien menetysten, henkilöhistorioiden välityksellä, olen edelleen sodassa. Meitä on monta jotka etsimme... aivan merelle saakka
Koulukyytejä kuskataan joka puolelta Pohjois-Inaria, lentokentälle viedään ja tuodaan matkustajia koko ajan tihentyvään tahtiin ja saapa yläperä Valion tuotteita ja leipärahtia myös Ilmari Slant Ky:n ajeluttamana. ?Lauantaipäivät oli myös koulua. Taksiseminaarissa Levillä Ilmari kertoi, miten yläperän taksimies palvelee asiakkaita kotiin asti. Pariskunta paiskii töitä täysillä. Slantin pariskunta päätti ostaa hänen auton itselle. Hän aloitti työt aikoinaan Popeda-merkkisellä autolla. Pitää kävellä mahdollisimman pienillä kengillä, niin silloin saa olla rauhassa. Ilmari ajoi Väinölle taksia. ?En osannut odottaakaan, että meidän tekemä työ muistetaan tällä tavalla inarilaisten yrittäjien toimesta, kiittelee palkitun yrityksen omistaja ja perustaja Ilmari Slant. Lisäksi hän ollut mukana nuorten lentopallotoiminnassa. Miten se onkin kestänyt tällaista elämää ja itse ollut vielä mukana tässä kaikessa, kiittelee Ilmari vaimoaan. Ilmari muistaa montako lasta on minnekin koulukyyteissä menossa. ?Vein jatkuvasti muuttokuormia jopa etelä-Ruotsia myöten. Ja siinäpä sitten tulikin kirottua aika karkeasti. Sinikka ajaa lehtiä Saariselällä ja hän kuskaa myös leipiä yläperälle. Pitäisikö tässä käydä vielä ajamassa joku ajo, Ilmari muistelee nauraen. ?Meillä oli taksin peräkontissa reppu, jossa oli aina kuivia halkoja ja tulentekovälineet, siltä varalta, jos auto sattuisi jäämään välille. Jos koululta tulee ilmoitus, että Ailu ei tule tänään, niin Ilmari tietää tasan tarkkaan kenen lapsi on kyseessä ja miltä linjalta, kuvailee Heidi Näivö, joka työskentelee Ilmari Slant Ky:ssä kirjanpitopuolella. Kiitos myös kaikille tutuille kuin myös Inarin Yrittäjät ry:n porukalle. ?Joka välissä olin saamassa lopputilin. Se tuntuu uskomattomalla. Ilmari aloitti kaksi kuukautta kestävän autokoulun, jossa piti tehdä neljä tuntia töitä korjaamolla ja neljä tuntia teoriaa. Minä tein siinä jarruremonttia ja Sinikka vaihtoi renkaita. Kiinalainen turisti voi lentokentällä tulla Ilmarin luo ja näyttää älypuhelimestaan, että hän haluaa Slantin taksin vievän perille. Ilmari Slant haluaa kiittää kaikkia työntekijöitään, asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan, jotka ovat pitkän ajan olleet yrityksen kanssa tekemisissä. Kerrankin meille kävi niin, että kello neljä yöllä tuli varaosa autoon ja se piti alkaa vaihtaa heti, sillä aamulla seitsemältä piti ehtiä jo seuraavaan ajoon. Mutta harvoin jäätiin välille. Niinpä Ilmari lähti työnperässä kotoaan Kittilästä Inariin ja aloitti tukkiajot Hillin sahalla Nukkumajoella. . Siihen aikaan nainen taksinratissa oli ihme, kuvailee Ilmari. Sahalla Ilmari oli työmies, joka sai lopputilin useamman kerran päivässä. Taksikyytiä syntymästä kuolemaan. ?Muista aina ajaa mahdollisimman lähellä aurapenkkaa, ettei auto pääse pyörimään, neuvottiin jo sen ajan autokoulussa, Ilmari muistelee. ?Kun tulin tukkikuorman kanssa sahalle, kuorma ruukattiin laittaa uiton lenkeillä kiinni. Perheyritys sanan parhaassa merkityksessä Nykypäivän tiedonsiirto internetin välityksellä on myös ihmetyttänyt pitkäaikaista yrittäjää. Ilmari on suosinut Mersuja autoinaan. Joka kuuluu, että ladusta tulee sellainen, kuin on hiihtäjä. Vuonna 196768 alkoi valtaisa muuttobuumi Suomesta Ruotsiin. ?Se on pitkä aika. 78-vuotias Ilmari Slant on ollut kuljetusliikealalla yli 50 vuotta. ?Teidän ansiosta on tämä kunnianosoitus ojennettu Ilmari Slant Ky:lle. Nyt myös perheen pojat Sakari ja Jyrki ovat lähteneet jatkamaan vanhempien jalan jäljillä. . Kehdosta hautaan Ilmari ja Sinikka Slantilla oli alussa kolme tärkeää asiakasta, jotka olivat kätilö, poliisi Kiiskinen ja pappi Aittokallio. Ja se oli kyllä siihen aikaan tarpeen. Vuonna 1976 taksimies Hihnalan Jaska jäi eläkkeelle. Taksinainen oli harvinaisuus Pian traktorimies löysikin tulevan elämänkumppaninsa Sinikan. Slant on ehtinyt olla mukana myös kunnallispolitiikassa. Ja näitä naisia oli tapana päivitellä. Toinen viisaus on Nuvvuksen suunnalta, Guttormin suusta lainattua. Mutta ajattelen niin, että petän ihmiset, jos heitän taksihommat pois. Slanteilla on aina ollut allaan hyvä kalusto. Sen jälkeen mies teki autohommia Metsähallitukselle ja Tielaitokselle. Kekkoselta lupa autokoululaiselle 17-vuotias Ilmari Slant sai sen aikaiselta tasavallan presidentti Urho Kekkoselta erityisluvan, että hän saisi käydä autokoulun alaikäisenä. Inga-Briitta Magga Inarin Vuoden 2016 yritys on Ilmari Slantin omistama kuljetusliikeyritys Ilmari Slant Ky. Ajot oli siltä päivältä jäänyt alle 800 kilometrin. Ilmari Slant Ky työllistää nykypäivänä 10 henkilöä. Elintarvikerahtiin heillä on kolme isompaa autoa. ?Välillä kuljetettiin pakettiautolla ruumiita hautuumaalle ja sitten välillä mentiin taas Rovaniemelle synnyttämään. Autoilija myöntää, että nykyajan autoille ei voi itse tehdä mitään remontteja. Ilmarin aikakaudella autot ovat muuttuneet ja kehittyneet huimaa vauhtia. ?Ihmiset mietiskelivät, miten nämä naiset pystyvät ajamaan autoilla pitkiä, vaativia taipaleita vaikeissa olosuhteissa. ?Ennen tehtiin kaikki remontit itse. Ajokortin saatuaan Ilmari onkin viihtynyt auton ratissa tähän päivään saakka. Hän on kuskannut nuoria Oulua myöten pelireissuilla. ?Meillä on ollut yrityksessämme kaksi mottoa, joita toteuttaa. Popedaa ja Mersua Näin suurta tekniikan kehitystä ei moni ihminen pääse omakohtaisesti itse kokemaan. Tänä päivänä eräs ihminen täyttää 68 vuotta, jota olen kuljettanut myös koulukyydissä. Immosen Väinöllä oli Inarissa huoltoasema. ?Sanoinkin sitten vaimolle, että nyt ei ensi yönä tule uni, kun tuli ajettua niin vähän. ?Kaikesta näistä on kyllä joutunut luopumaan ajan puutteen vuoksi. ?Niinpä hain pakettiautoluvan vuonna 1964. Ilmari Slant Ky on ollut sanan parhaassa merkityksessä perheyritys. Slant on kuljettanut parhaimpia asiakkaitaan jo neljässä polvessa. Mutta joskus hyppäytys epäonnistui. Jos yhdenkin päivän oli pois tunnilta, niin tutkinnon saanti siirtyi. ?Nyt kun ajatellaan Valtioneuvoston tekemää päätöstä, jossa autoissa on talvirengaspakko, mutta ei kuitenkaan velvoita nastarengasta auton alle. Slantin autot ovat palvelleet laajasti koko yläperää. Meillä täällä katsotaan, että ihminen pääsee sisälle asti ja saa pirttiin valot päälle. Väinö yllytti Ilmaria hakemaan taksilupaa itselle. ?Ulkopaikkakuntalainen taksi pitää huolen vain siitä, että saa sairaskyytikorvauslappuun nimen ja saa rahansa pois. Ilmari haluaa muistuttaa nykyajan taksimiehiäja naisia siitä, ettei ahneus saa työn teossa koskaan voittaa. Eräänä päivänä Ilmarilla oli tullut ajoa vähemmän. Vuonna 1962 he avioituivat ja asettuivat Inariin. Mutta ei hän oikeasti voinut antaa lopputiliä, sillä olin Laurilan Veikon traktorilla töissä. Hän on tarkka ja hyvä pomo, ja lisäksi hänellä on hirvittävän hyvä muisti. Sahan omistaja Hilli oli uskovainen mies ja kuullessaan kiroilua hän useasti sanoi Ilmarille huonolla suomella: ?Minä antaa sinulle lopputili, sinä puhua niin rumia. Kun Lisman kylästä, pitkän taipaleen takaa, haettiin koululaisia taksilla Inarin kylälle, silloin ei ollut kännyköitä turvana. Eli palvelimme koko ihmiskaaren aina syntymästä kuolemaan. ?Ilmari on kiltti mies. 17 Keskiviikkona 30.11.2016 Inarilainen autoilija, taksimies Ilmari Slantin yritys palkittiin viime viikonloppuna Inarin vuoden 2016 yrityksenä. Sitten kuorma ajettiin ison töyssyn päälle vauhdilla, jolloin tukit lähtivät rullaamaan ja purkautumaan sahalle. ?Siitä se meidän taksiyritys lähti liikkeelle. Liikennelupia on viisitoista kappaletta. Ilmarin vaimo Sinikka Slant oli aloittaessaan koko yläperän ensimmäisiä naistaksikuskeja Heikkisen Kertun lisäksi. Työ on vienyt kaiken ajan. Työtä ei saa tehdä pelkän rahan vuoksi. ?Joskus mietin, että joko olisi aika lopettaa työnteko. Slant ajoi poromiehille poroja Siuttajoen erotusaidalta kotiaitauksiin. 1960-luvulla Inarissa oli pulaa traktorimiehistä. Saarikosken tanssilavan aikaan taksimies oli Ilves-seuran puheenjohtaja. ?On hurjaa, että kiinalainen voi tullessaan jo tietää taksimiehet nimeltä. Yrityksellä on kolme linja-autoa. Eli olemme menossa taas 50 vuotta takaisin päin kehityksessä. Taksimies saattaa kantaa jopa tarvittaessa vielä polttopuitakin asiakkaalle. Lopuksi saamme tilaisuuden kysyä Ilmarin työntekijältä, millainen työnantaja Ilmari Slant on. ?Sinikka on ihmeellinen nainen
Kokousväki katsoi tarpeelliseksi kehittää koko Inarin kuntaa, unohtamatta pieniäkään syrjäkyliä. Osakeyhtiöihin läpinäkyvyyttä Keskustelua käytiin nykyisten kunnan palveluiden tason säilyttämisestä ennallaan julkisina palveluina, vaikka soteuudistus luo siihen tiettyjä yksityistämispaineita. Uusia hiihtotapahtumia Uutena kilpailuja kuntotapahtumana seura järjestää InariSaariselkä-hiihdon ja laturetken helmimaaliskuun vaihteessa. Alli Maljanen, silloinen Pekkala, oli yksi Ivalon pikkulotista. Miesten 4x10 km viestin hiihdossa tavoite on top 10. Lapin sosialidemokraattien mielestä Lapin sosialidemokraatit vaativat, että Teno-sopimus pitää hylätä ja jatkaa nykyisen sopimuksen puitteissa, kunnes kaikuluotaustutkimuksista saadaan perusteltua tietoa kalakantojen tilasta, ja uudet sopimusneuvottelut saadaan käytyä tältä pohjalta Inarilainen Seuran väki kokoontui syyskokoukseensa Urheilutalolleen. Kunnalta toivotaan Juutuanvaaran latupohjien tasaamista ja kuntoon saattamista niin, että ladut olisi mahdollista kunnostaa hiihdettäväksi nykyistä vähäisemmälläkin lumella. marraskuuta 2016 Työväentalolla Ivalossa. Muita tehtävässä jatkavia johtokunnan jäseniä ovat Kari Perätalo vpj., Riitta Näkkäläjärvi, Riitta Kämäräinen ja Timo Portti. Usko Luostarinen muistelee jutussa vanhaa Ivaloa. Kokousväki suhtautui kielteisesti julkisten palveluiden yksityistämiseen, eli ulkoistammiseen. Samoin kunnalle strategisesti tärkeät yhtiöt on pidettävä kunnan omistuksessa, kuten esimerkiksi Inergia konserni. Urheilutalosta myös kylätalo Inarin Yrityksen Urheilutalon ”kylätalohanke” oli kokousväellä esillä kokouksen päätteeksi. Paikalla oli parisenkymmentä seuran jäsentä. Vuoden 2017 toimintasuunnitelmassa seura panostaa lasten ja nuorten monipuoliseen liikunnan harrastusmahdollisuuksien parantamiseen, sekä nuorten ja aikuisurheilijoiden valmennukseen ja kilpailumahdollisuuksiin. Ajatus on myös perhesarjan mukaan ottamisesta tähän tapahtumaan. Inarin Vasemmiston ryhmä on täynnä erilaisia ihmisiä ja persoonia, mutta kaipaamme joukkoomme lisää omia ajatuksia esiintuovia kuntalaisia. Teno-sopimuksen valmistelussa ei ole huomioitu paikallistahojen toiveita ja nykyisellään sopimus polkee paikallisten oikeuksia ja saamelaiskulttuuria. Inarin kunnan talous herätti yleisellä tasolla keskustelua ja talouden pitäminen positiivisena tulevaisuudessakin. Seuran tavoitteena on menestyminen hiihdossa, Yleisurheilussa ja maastopyöräilyssä kaikissa ikäluokissa myös SMja kansainvälisellä tasolla. Inarin Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö toivottaa kuntalaisille hyvää ja rauhallista joulua sekä uutta vuotta 2017 Inarin Vasemmistoliiton kunnallisjärjestön hallituksen puolesta. Hiihdon nuorten SM-tason kisoja haetaan aikavälille 20182020. Jäsenkirjurina jatkaa Ritva Kyrö. marraskuuta .2016 ilmestyneessä Inarilaisessa ”Mitä Ivalossa harrastettiin 1950-luvulla?” puhutaan useaan otteeseen Pannu-Kioskista. Sopimuksessa ei ole kyse kalakantojen suojelusta, vaan omaisuuden uusjaosta. Kaikkien muiden hiihdon harrastajien lisäksi koululaiset ja perheet ovatkin yksi hiihdon kohderyhmistä. Nuoria kaivataan lisää Inarin Vasemmistoliiton ehdokasasettelu on jo käynnissä ja ehdokkaita on ilmoittautunut mukaan tuleviin kunnallisvaaleihin mukavasti. Meille jokaisen toiminnassa mukana olevan ihmisen omat ajatukset ja mielipiteet ovat yhtä tärkeitä. Se järjestetään korvaamaan kahtena aikaisempana vuonna järjestettyä Inarijärvihiihtoa, jonka ladun teko osoittautui kevätkeleillä liian työlääksi. Ylevien kalansuojelullisten tavoitteiden sijaan taustalla on muut motiivit, sillä sopimuksessa käytännössä pakkolunastetaan pyyntioikeuksia ilman korvausta. Terveisin Maire Kakko o.s. Kunnan verotuksen pitäminen kestävällä pohjalla nousi myös esille. Huolta kannettiin verotuksen kohdentamisessa niin, että heikompiosaiset ja vähävaraiset eivät joutuisi maksumiehiksi kunnan tulevissa investoinneissa. Hankkeen selvityksen tekosuunnitelmaa esitteli Inarin kyläyhdistyksen puheenjohtaja Mika Aleksandroff. KK 9. Luulen, että kysymyksessä on Kahvi-Kulma, joka tuli vanhempieni, Aili ja Toivo Välitalo, haltuun vuonna 1956 ja jossa roikkunut pannu on nyt Tampereella. Talouden yllättävä tiukkeneminen aiheutui viime kevään ”tampparihaverista”, kun latukone luisui Pahtaniemen rantakalliolta haljenneeseen railoon ja koneen koko tekniikka kastui. Ei riitä, että koulutustilaisuuksia järjestetään Rovaniemellä ja Oulussa, jonne matkaa tulee 300500 km, vaan lajivalmennuksen kouluttajien on jalkauduttava seuroihin. Seuran väki suhtautuu hankkeeseen myönteisesti, reunaehtona on vain talon säilyminen seuran omistuksessa. Kuva on peräisin Alli Maljasen arkistosta. Seuran talouden tasapainossa pitäminen on haasteellista, mutta tilanne on kuitenkin hallinnassa. Uusiksi johtokunnan jäseniksi valittiin Pirjo Valikainen ja Janne Hongisto. Seuran eri ikäisten jäsenten harrastamien lajien kirjoon kuuluu kymmenen urheiluja liikuntalajia. Haaste annetaan lajiliitoille koulutustilaisuuksien järjestämiseksi paikkakunnalla. Inari-Saariselkä-hiihdon matkoina on 30, 20 ja 8 km ja ajankohta on koululaisten hiihtolomaviikot. Kesän ja syksyn talkoilla, Saariselän frisbeegolfradan rakentamisella, Hoikkalan talkoilla ja FISkisaja Kiilopäähiihto-talkoilla on talouden yllättävää kiristymistä pyritty kirimään kiinni niin, että urheilutoimintaa voidaan pyörittää täysipainoisesti. Tärkeänä pidettiin myös lähiruuan lisäämistä Inarin kunnan ja julkisensektorin ruuan valmistuksessa. Sana on vapaa Inarin Vasemmiston syyskokous Ivalossa. Koneen remontti maksoi seuralle liki 20 000 euroa. 18 Keskiviikkona 30.11.2016 Lapin sosialidemokraattien mielestä esitetty Teno-sopimus on hylättävä. Välitalo Pikkulotat leirillä Törmäsessä vuonna 1942. Seurassa on hiljakkoin kuusi henkilöä saanut nuorten valmentajakoulutuksen perustason suoritettua. Keskustelua herättivät monet kuntalaisille tärkeät asiat. Inarin Vasemmistoliitto kaipaa Inarin kunnan omistamiin osakeyhtiöihin ja niiden päätöksentekoon läpinäkyvyyttä. Nyt halutaan myös lajikoulutusta valmentajille. Kokousväki ja Inarin Vasemmistoliitto kaipaavat edelleen lisää nuoria mukaan toimintaan ja ehdokkaiksi tuleviin kunnallisvaaleihin. Suunnistus on seuran jäsenille harrastekilpailu ja hiihdon kestävyysharjoittelun muoto. Lapin Sosialidemokraatit: Teno-sopimusta ei tule hyväksyä Inarin Yritys panostaa lasten ja nuorten valmentajakoulutukseen Nykänen jatkaa puheenjohtajana Ivalon PannuKioskin pannu on nyt Tampereella Pikkulotat Törmäsen leirillä Inarin Vasemmiston syyskokous pidettiin 10. Reijo Nykänen valittiin yksimielisesti jatkamaan seuran puheenjohtajana, sihteerinä jatkaa Yrjö Portti ja talouden hoitajana Kari Kyrö. Seuran jaostoina jatkavat hiihtoja yleisurheilu, pyöräily, voimailu ja suunnistus. Hiihdon menestystavoitteena ovat sekä aikuisten, että nuorten sarjoissa SMmitalit. Unohtamatta muitakaan kuntalaisia ikään katsomatta. Inarin Vasemmistoliiton kunnallisjärjestön puheenjohtaja Matti Luukkonen. Pikkulotista otettiin yhteiskuva pihalla, johon he kerääntyivät antamaan pikkulotan valan
Tunnetuin ja tuottavin tapahtuma on Vaskoolihiihto, yhdistyksen lippulaiva, joka kerää vuodesta toiseen sankan osallistujajoukon Saariselälle pääsiäisenä. vuosija tilikertomukset kuluneelta kaudelta. Ivalossa esitetään neliäänistä ortodoksista kirkkomusiikkia Lapin Sudet piti sääntömääräisen vuosikokouksensa viime viikolla. Esillä seurakuntasalilla on myös Sevettijärven kirkkoon lahjoituksena saadut hopeavaippaiset 1800-luvun ikonit. (016) 668 741 fax. Joulukuoro esittää seurakuntasalilla itäslaavien mailta peräisin olevia Suomessa melko uusia joululauluja. vuotuiset joulumyyjäiset ala-asteella, ja kerää varoja myymällä Lumilyhty-arpoja ja muita tuotteita. Niin myös tänäkin vuonna. Palloilujaosto järjestää mm. 12. Anneli Pietarinen, ortodoksinen kanttori Inarin kansalaisopiston ortodoksinen Joulukuoro laulaa pyhän Nikolaoksen päivän jumalanpalvelukset 5.-6. Kirkkokahvit seurakuntatalolla. Ipmilbálvalus ja rásiid luoitin Ma??ebárgga 6.12.2016 diibmu 11.00 ieh?anasvuo?abeaivvi ipmilbálvalus Ohcejoga girkus. päivänä joulukuuta klo 17 ortodoksisessa kirkossa noin 40 minuuttia kestävällä suurella ehtoopalveluksella, jonka jälkeen siirrymme seurakuntasalin puolelle virvokkeiden ja ohjelman pariin. Takana valmentajat Hannu Känsälä ja Riku Kontsas. Ávvudoaluid ordnejit Ohcejoga gielda, ?uvgehusdoaibma ja Ohcejoga searvegoddi. Varsinainen juhlapäivä tiistaina kuudentena joulukuuta alkaa klo 8.30 aamupalveluksella ja jatkuu klo 9.30 vedenpyhityspalveluksella, joka kuuluu aina praasniekkaan. Seppeleenlasku sankarihaudoille jumalanpalveluksen jälkeen. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9–21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA • •RAVINTOLA–PIZZAT •HAMPURILAISET MYÖSMUKAAN •KOTIKEITTIÖ–TAKEAWAY •KOTILEIPOMO•BAKERY •SAARISELÄNSUURIN LAHJA-,TULIAIS-JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA OLEMMEUUSINEET PULLOPALAUTUKSEMME UUSI PULLOPALAUTUSKONE JAISOMPIAULATILA TERVETULOA! KUTSU itsenäisyyspäivän viettoon Utsjoella Itsenäisyyspäivän juhla Utsjoella Perjantaina 2.12.2016 klo 13 vietetään itsenäisyyspäivän juhlaa Utsjokisuun koulun juhlasalissa. 19 Keskiviikkona 30.11.2016 SAARISELÄN TAVARATALO Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. Huomionosoituksen sai viime kesänä Power Cup-lentopalloturnauksessa palkittu Riku Kontsaksen valmentama tsempparijoukkue, Anja Hannola, Riina Känsälä, Tuuli Kontsas, Inka Keskitalo ja Ella-Sofia Kotikangas ja 2. Ivalossa Rantatiellä sijaitseva pyhän Nikolaoksen muistolle omistettu kirkko viettää vuosittaista nimipäiväänsä eli praasniekkaa joulukuun viidentenä ja kuudentena päivänä. Jarmo Pyhäjärvi ei ollut enää käytettävissä jatkamaan, hänen tilalleen valittiin Raisa Similä. Juhlassa lakitetaan syksyn ylioppilas. Rásiid luoitin sá?gárhávdeeatnamii ipmilbálvalusa ma??á. Hän toimi pyyteettömästi ja salaa köyhimpien ihmisten auttajana. Pyhä piispa Nikolaos eli 300-luvulla Lyykian Myrrassa nykyisen Turkin alueella. Yleisurheilujaosto palkitsi Timo Junttilan, ja voimistelujaosto Nea Nuorgamin, Sandra Salmisen sekä Jouni Lappalaisen, aktiivisuudesta. Juhlallisuuksien jälkeen on kahvitarjoilu koulun tiloissa. Kaikista joukkueista palkittiin esimerkkipelaajat: Essi Sotaniemi, Helmi Rapakko, Anna Tervahauta, Juulia Järvinen ja Inka Keskitalo. valmentaja Hannu Känsälä. Häntä pidetäänkin monissa maissa joulupukin esikuvana. Harjoituksiin on kuulunut tärkeänä osana laulamisen edistymiseen tarvittavan hengityksen ja äänenhallinnan opettelu. Lapin Sudet on vakavarainen seura, jonka toiminta pyörii vankasti talkootyön sekä jäsenten aktiivisen varainhankinnan voimin. Lapin Sudet palkitsi lentopalloilijoita. pyhän Nikolaoksen juhlan jumalanpalveluslaulut sekä itäslaavien joululauluja. Osallistujia oli parisenkymmentä, suurin osa aktiivilentopalloilijoita. BOVDEHUS ieh?anasvuo?abeaivvi ávvudeapmái Ohcejogas Ieh?anasvuo?abeaivvi ávvudeapmi Ohcejogas Bearjadaga 2.12.2016 diibmu 13 ávvudat ieh?anasvuo?abeaivvi Ohcejohnjálmmi skuvlla juhlisáles. Johtokuntaan valittiin jatkamaan erovuoroisista Onni Siitonen ja Jari Autti. Kuulemme myös uuden naistrion esittämänä kolme karjalaista kansanlaulua. Juhlan tärkein osio on klo 10 alkava juhlaliturgia, joka kestää vähän yli tunnin. Ávvudeami ma??á fállojuvvo gáffe skuvllas. Liturgiassa jaetaan aamupaastolla valmistautuneille ortodoksisen kirkon jäsenille pyhä ehtoollinen. Girkogáfet searvegottedálus. Juhlan järjestävät Utsjoen kunta, sivistystoimi ja Utsjoen seurakunta. Juhlajumalanpalveluksiin, joiden aikana voi myös istua, ovat alueemme ihmiset tervetulleita. Juhlis gahperastit ?av??a o??a studeantta. Ensi vuonna Lapin Sudet järjestää myös suunnistuksen aluemestaruuskisat. Ivalon ortodoksisessa kirkossa. Vuosikokouksessa on ollut tapana palkita vuoden aikana ansioituneita. Pyhän Nikolaoksen kirkon juhla alkaa maanantaina 5. Susanna Järvinen Lapin Sudet palkitsi vuosikokouksessa pelaajia, edessä vasemmalta Tuuli Kontsas, Riina Känsälä, Anja Hannola, Juulia Järvinen, Inka Keskitalo ja Helmi Rapakko. Haluamme kiittää asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja tarjoamme glögit Ivalon ja Utsjoen konttoreilla. Lämpimästi tervetuloa! GLÖGITARJOILU Maanantaina 5.12.2016 *********************************** Ivalon konttorilla klo 10-13 Utsjoen konttorilla klo 12-16 Viidentoista hengen joukko, ortodoksinen Joulukuoro, on ahkeroinut kansalaisopistossa kirkkolauluharrastuksensa parissa jo toista vuotta oppiakseen mm. Muina jäseninä jatkavat Tiina Nykänen, Sanna Kanerva, Mirja Vuorinen, Henry Välitalo ja Janne Hannola. Juhlajumalanpalvelus ja seppeleenlasku Tiistaina 6.12.2016 klo 11.00 itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Utsjoen kirkossa. Kokouksessa puheenjohtaja Onni Siitonen esitteli mm. Tsempistä ja aktiivisuudesta sai tunnustusta Henkilövalinnoissa Onni Siitonen valittiin jatkamaan puheenjohtajana. Liturgian jälkeen on ruokailu ja ohjelmaa edellisen illan malliin. Santa Klaus on siis pyhä Nikolaos. Marraskuussa kuoro lauloi ehtoopalveluksen veisuja ekumeenisessa iltakirkossa
koulutustilaisuuden vuoksi. Hyvää Itsenäisyyspäivää! ?Piiskuntie?5??????????????Ajanvaraus?0207?205?830 Joulu lähestyy ... ja 15.12. Juutuan Eräja Kalamiehet (Pakkasraja -20). Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D Ke 30.11. ja Ivalon ala-asteella 17.12. Lisätiedot: Ankka p. 050-537 2478 Tuotetiedot: www.torikauppa.com w w w .s og sa kk .fi TÄYDENNYSHAKU Saamelaisalueen koulutuskeskuksen työvoimakoulutuksena Inarissa/Toivoniemessä järjestämään NAHKAJA TURKISTYÖ –koulutukseen 9.1. 040 589 4520 Markku Suonnansalo puh. Yleiset ja seuran siikamestaruuskisat Vuostimojärvellä klo 11-14. soittaen tai tekstiviestillä Heikki Törmäselle 0400-159 740 tai heikki.tormanen@luke.fi Jäsenet ja maanomistajat vieraineen tervetuloa! TAX FREE KELLOJA KORUKAMARI POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT * PALKINNOT KIIKARIT * KAIVERRUKSET * KORJAUSTYÖT Ivalontie 10 IVALO p. Kiitos ystävät mukavasta päivästä. klo 17:30 esitys Inarin Kehitysvammaisten Tuki ry:n toiminnan tukemiseen. klo 19 Liput 10 € , kesto 2h 13min. asti. klo 12.30 Luvassa kevyen musiikin helmiä eri kielillä ja vielä vähän lisää… Elokuvateatteri Aslak Ivalontie 18, 99800 Ivalo LIPUT: 8 € 3D-näytös 10 € Ennakkoliput elokuviin käteisellä Inarilaisen toimituksesta. klo 10 Ajanvaraukset puhelimitse 040 704 0179 Ivalontie 12, 998000 Ivalo (Nordea-pankin yläkerta, käynti päätien puolelta) Varauskirja on avoinna 30.11. Ovelta 30 min ennen esityksen alkua. 9.12.?. 0408239482 ja www.inarintunturisudet.partio.net. 040-777 6626 Palvelemme: ma 10–17, ti–pe 9–17, myös la 10-14 www.kellojakorukamari.fi JOULUN PARHAAT LAHJAT LISÄÄ TARJOUKSIA NETISSÄ: www.kellojakorukamari.fi TILAUSTEN TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE! LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA: www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi puh. 20 Keskiviikkona 30.11.2016 MUUTTAMASSA. 2009 syntyneille tytöille ja pojille, kokoontumiset 19.1.2017 alkaen torstaisin klo 16:30-17:30 Ivalon kololla osoitteessa Mukkavuopajantie 1. Käy tykkäämässä ja vaikuta leffavalikoimaan! https://www.facebook.com/elokuvateatteriaslak Elokuvateatteri Aslakista LÄMPIMÄISET POPCORNIT JA MUUT TUOTTEET! Tule nauttimaan elokuvista! Viiru ja Pesonen Paras joulu ikinä (dub) Ke 30.11. klo 19 ensi-ilta! La 3.12. Lähdössä 15 min. klo 17 La 3.12. alkaen! Remontti on vihdoin valmis! Tervetuloa! Kari Piirainen puh. – 28.4.2017 (15,5 ov) Koulutus on saamenkäsityökisällin ammattitutkinnon nahkaja turkistyö -osaan valmistava koulutus. 040 755 5245 TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO www.takalapinpojat.fi Jouluinen avainkampanja! Kaikki avaimet -30% Tarjous voimassa 7.12. klo 18 Liput 8 € , kesto 1h 45 min. 75 € Arctic eräsiteet 60 € Toppahaalarit 40 € Nonoko rukkaset 40 € Lämpösaappaat 40 € P. klo 19 Su 4.12. kasvohoidot, jalkahoito, vauvan koliikkihoito, intialainen päänhieronta Anneli Pekkala, ekokosmetologi terveydenhoitaja Ajanvaraus puh. Muista osoitteenmuutos Inarilaiseen www.inarilainen.fi Viestinurkka Arctic Spices ja Inarin Kansalaisopisto esittää EriHyvä –matinea vol.3 eli erityisen hyvää musiikkia jo kolmannen kerran Ivalon toimintakeskuksella torstaina 1.12. klo 18 Ke 7.12. KLO 10-17 Eräsukset alk. Liput 10 € , kesto 1h 33 min 7 S Ivalon urheiluampujat järjestää PERINTEINEN KINKKUKILPAILU työväentalolla 3-osainen cup torstaisin 1.12., 8.12. 040-516 9067 MYYDÄÄN Turistiajoon & kalastukseen oiva 14,5 m (p), 3,3 m (l), 0,75 m (s) VENE. 60 € Stumpy liukulumikengät 120 € Eräsauvat alk. 10 laukausta/5 € käteisellä, ei finaaleja, 2 parasta sarjaa lasketaan (miesten sarjoihin minimi 2-3 osallistujaa) seuran aseita käytettävissä, omat eväät. Yksi kinkku arvotaan osallistujien kesken JEKM PIKKUJOULUT Hotelli Inarin Kultahovissa 10.12.2016 alkaen klo 19.00 Jouluillalliskortti jäsenille 17 €, vieraille 31 € + alkudrinkki Jäsenille hirvenlihahuutokauppa, arpajaiset Ilmoittautuminen viimeistään ma 5.12. 25 € Morpho lumikengät alk. klo 17 Joulukuussa lisäesityksiä! Liput 8 € , kesto 1h 20 min. Tiedustelut: Veikko 040-767 1339 Ps. Järj. Paljon jäi kertomatta, soita ja kysy lisää p. Hemppa IVALON TORILLA PE 2.12. Hanni Alho, yleisja verisuonikirurgi YKKÖSLUOKKALAISILLE ALKAA PARTIO Tammikuussa aloittaa uusi partioryhmä v. 040 048 3141 (Ilari) Pilkkikalenteri 10.12. siirtymä. Liiketalouden opiskelija Eemelin näyttötehtävä AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Tilipalvelu Kemppainen Oy Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi www.tilikemppainen.fi Ivalon toimisto suljettu pe 2.12. PARTIOLAISET JOULUMYYJÄISISSÄ Inarin Tunturisusien myyntipöydät joulumyyjäisissä Inarin koululla 6.12. Lisätietoja ja hakeutuminen: www.te-palvelut.fi Täydennyshaku koulutukseen päättyy 9.12.2016 mm. klo 18 alkaen SML:n säännöt, nuoret, naiset ja miehet. 040 3511 771 ITSENÄISYYSPÄIVÄ aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 49: Ivalon kirkonkylän tiistain 6.12 reitti ajetaan keskiviikkona 7.12. Trolls 3D To 1.12. Inarin Tunturisudet kiittää partiotoimintaa tukeneita ja toivottaa rauhallista joulua! Parturi-kampaamo Tuulenpesä Toiminta jatkuu jälleen ke 7.12. S 12 EPUT-elokuva Pe 2.12
www.sydanliitto/inari.fi. Liikuntavuorot Urheilutalolla ma ja pe klo 11-13. Junnuhiihtäjät tiistaina harkat stadikalla, seuraa fb-sivuja perjantain harkkojen osalta. Inarin Tai-Shin-Mun ry harjoitusajat arkisin klo 18–20 Metsätie 5. Lisätietoja www.facebook.com/filbmari Inarin Sydänyhdistys ry. Jehovan todistajat Ivalon srk: Su 4.12. Otahan pikku paketti mukaan, joulupukki saattaa poiketa. Ivalon Urheiluampujat: naisten vuoro tiistaisin ja 7-14 vuotiaiden ampumakoulu työväentalolla ke klo 18 alk. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo, www.taishinmun.fi. Mahdollisuus viikonvaihteen viettoon myös perheittäin. Õhtteei Liikkõs –hankkeen maksuttomat lasten ja nuorten breakdance sekä baletin, jazzin ja nykytanssin kurssit 24.10.16.12.2016 Inarissa ma ja to, Ivalossa to ja pe. Perjantaisin klo 18-19 Sulkapallo yleinen. Ohjattu jumppa klo 12-13. Ei kuitenkaan su 25.12.2016 eikä su 1.1.2017 Kuukauden viimeisenä sunnuntaina avopalaveri. Saamelaiskäräjien mukaan saamelaisten harjoittamaan kalastukseen kohdistuvat voimakkaat rajoitukset loukkaavat perustuslaissa mainittuja omaisuudensuojaa ja saamelaiskulttuurin suojaa. Samoin saamelaiskäräjät katsoo maaja metsätalousministeriön rikkoneen saamelaiskäräjälakia, koska Tenon kalastussopimusneuvotteluiden lopputuolksen johdosta ei ole varattu oikea-aikaista, todellista mahdollisuutta saamelaiskäräSaamelaiskäräjät kirjelmöi kansanedustajille jälain mukaiselle neuvottelulle. Tiedustelut Tiinalta. Tarkemmat aikataulut ja lisätiedot: ohtteeiliikkos.wordpress.com/, ilmoittautuminen ohtteeiliikkos@ gmail.com. Talvikärppiä täyttämistöitäni varten. Neuvottelu käytiin vasta soipmuksen allekirjoittamisen jälkeen. valmentaja Henry Välitalo 040-7073785; E-juniorit (3-4-luokkalaiset) ma klo 17.30-19 ja to 17-18.30 urheilutalolla, valmentaja Riku Kontsas p. Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. Tule mukaan! Ivalon Eläkeläiset ry: Viikkotapaaminen Ivalon työväentalolla ke klo 10. Heidän kalastusoikeuksien käyttöä rajoitetaan uudella sopimuksella 100 prosenttia. Käräjät pyytää kansanedustajia “kiinnittämään huomiota Tenon kalastussopimuksen neuvottelumenettelyjen sekä sopimuksen voimaansaattamislain perustuslain vastaisuuteen”. 0400-854 203, 30.11. Elokuvakerho Filbmari Sajoksessa su 11.12. klo 18 Doria etsimässä, ke 14.12. Inarin Yritys Hiihto Rukan talvikisat 3.-4.12. Myös aal.ivalo@gmail.com Utsjoen AA-ryhmän palaverit seurakuntakodilla nuorisotila Kulmakivellä su klo 19. 0400-814 973 Pieni mökki tai asunto työntekijällemme Inarin alueelta, mielellään luonnon keskeltä läheltä Ukonjärveä. P. Ilm. klo 13 Hotelli Ivalossa. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. Saamelaisten omaisuus, eli kalastusoikeudet ovat edellytys saamelaiskulttuurin harjoittamiselle, saamelaiskäräjät kirjoittaa. klo 16 kerhotalolla. Saalemin kirppari, Metsätie 2, avoinna ma, ti, to, pe klo 1116, ke klo 11-18. klo 12 srk:n kokoushuoneessa Sairaalantie 5. Koko perheen sunnuntaisauna ja avantouinti Vasatokan rantasaunalla sunnuntaisin klo 16-18. lk ) perjantaisin klo 16-17. Tenojoen uuden kalastussopimuksen neuvottelujen perusta oli vähentää kalojen kuolevuutta kolmanneksella. Osoite: Pedar Jalventie 1, 99980 UTSJOKI. Saamenja suomenkielinen. Hinta alkaen 10 €. Lisätietoja vuoroista ja ryhmistä Heidiltä. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. Käytettyjä kilpahiihtovälineitä, junnuja aikuisten mittoja on saatavana. verot Aineisto ma klo 15 mennessä, mieluiten sähköpostilla: inarilainen@ inarilainen.fi Ilmoita myös ajantasalla oleva laskutusosoite. Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. Tuija Sorjanen Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Myös Inarilaisen toimistolta noudettavat lehdet maksavat 2 € /kpl. työttömien talolle 5.12. Seuraa fb:ssa ryhmää ”ennijengi”. Saamelaiskäräjät sanoo kannattavansa Tenon lohen suojelua, muttei voi hyväksyä sitä, että Tenon kalastussopimuksen ja -säännön sisällön ovat neuvotelleet ja sopineet käytännössä vain neuvotteluvaltuuskuntien puheenjohtajistot. Omat ruokajuomat mukaan. Alle kouluikäisten liikuntakerho koulun jumppasalissa 11-12 joka toinen lauantai. Jäsenmaksusi voit samalla kertaa suorittaa. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: pe klo 19, Päiväkeskus Valkama. 046-613 7055. Avopalaveri joka kk:n viimeinen ma. Avoinna: ma-to klo 1015.30 ja pe 10-13. Tule kokeilemaan jousiammuntaa, uusi harrastaja! Nellimin Pyry ry: Puurojuhla 2.12. Joukkue matkustaa kisoihin omatoimisesti. Inarin Veneilijät ry: pikkujoulu Kuuputissa 9.12. Kerho on ikäihmisille ja lapsiperheille yhteistä toimintaa, askartelua, leikkiä, pelailua ja yhdessä oloa. 040-520 9256. 044-955 7202. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu ma klo 19 Inarintie 42 A sisäpiha (Ent. Perjantaisin klo 19-21 Lentopallo yleinen. Nykyinen tieto Tenon lohikannoista perustuu lähinnä vapaaehtoiseen ilmoittamiseen. P. Lapin Sudet/lentopallo: junioreiden lentopalloharjoitukset: F-juniorit (1-2-luokkalaiset) ma 16.30-18 ja to 16.30-17.30 alaasteella, lisät. klo 13. mennessä. Jos haluat juoda se on Sinun asiasi, jos haluat raitistua se on yhteinen asiamme! Ivalon AAL-ryhmä (alkoholistisessa/toimintahäiriöisessä perheissä kasvaneille aikuisille) UUSI KOKOUSAIKA: Aina kuukauden 1. menn. Saamelaiskäräjät vetoaa siihen, että Tenon kalastusoikeudet ovat sidoksissa Tenon laakson tiloihin. Eläkeliiton Inarin Yhdistys ry: Kirjallisuuspiiri Ivalon kirjastossa ke 7.12. Ivalon urheilukentän takana. 15 ilmoittautuu. Sunnuntaisin klo 16:30-18 Lentopallo naiset. Jumppa klo 11. Keskiviikkoisin klo 18-19 Amppariliikuntakerho n. Inarin MLL: Perhekahvila Vintillä torstaina klo 10-12. Ajoohje: Etelästä päin tultaessa ensimmäinen risteys Inarin kirkon jälkeen oikealle. facebook. Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 € /kpl seuraavista paikoista: • Ivalon R-Kioski, Ivalontie 4 • S-Market Ivalo, Petsamontie 2 • K-Supermarket Ivalo, Ivalontie • Saariselän Kuukkeli • K-Market Inari, Inarintie 51, Inari • K-Market Pohjanrinne, Karigasniemi • Uulan Säästö, Utsjoentie 1, Utsjoki • K-market Näätämö, Näätämö • K-market Auralan säästö, Nuorgam Inarilaisen tilaajatarjous, vaikka lahjaksi! Tee nyt kestotilaus, saat loppuvuoden lehdet veloituksetta ja vanhalla hinnalla! 60 € /vuosi, voit maksaa tilauksen myös useammassa erässä! Katso tilauskuponki sivulla 23. Jatkoa edellisiin aiheisiin elämäkerrat, kuvat ja kertomukset. Kiinnostaako laji, tule mukaan tutustumaan lajiin! Lapin Susien jumpat yläasteen salissa: TI klo 19-20, tehosteppi. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Piiskuntie 1, Ivalo, puh. 6.12. Perheliikuntavuoro Ivalon urheilutalon jumppasalissa perjantaisin klo 10-11 alkaen. Kinkkukisa lähestyy. Ostetaan Halutaan vuokrata Sekalaiset Maksuton yhdistyspalsta Inarin Perussuomalaiset ry SYYSKOKOUS 9.12.2016 klo 16 Karsimukantie 35 a Esillä sääntömääräiset asiat sekä 2017 kuntavaalit Hallitus Ivalon MLL: Perhekahvila ti klo 10-12 urheilutalon Stönöllä. Sitovat ilm. Ohjaaja Jarno Puurunen p. fb:ssa ’Mannerheimin lastensuojeluliitto – Ivalo’ ja nettisivuilla ivalo.mll.fi. ja tied. Kokouksia Viralliset kokousilmoitukset Hinta alk.35 € sis. Tiistaisin klo 19:3021:30 Lentopallo yleinen. Ilmoittautumiset Merjalle 0400 921 968. Inarinjärven jouset: harjoitukset Ivalon ala-asteen isossa salissa, ti klo 18.30-21.30 ja su klo 18-21. Keittolounas ma klo 11-13. TO klo 17.30-18 satujumppa 3-4 vuotiaille, klo 18-18.30 riemuliikunta 5-6 vuotiaille, klo 18.30-19.30, reisi-vatsa-peppu-jumppa. KE klo 18.30-19.30, pumppi (jokaiselle tunnille ilmoittaudutaan erikseen viikoittain: lapinsudet.jumpat@gmail.com). 020 710 9050 Avoinna ma–pe 9–16 25 00 Inarin Sanasepot: Inarilaisesta KUTSUKORTTEJA KAAMOKSEEN Saamelaiskäräjät on laatinut avoimen kirjeen eduskunnalle Tenon kalastussopimukseen liittyen. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. Facebook: Aikido Ivalo. Majoitus Rukan keskustassa 2.12. ei perhekahvilaa! Terhokerho palvelutalo Koivikossa kerran kuukaudessa maanantaisin klo 9.30-11. Pikkukujoulu Koko seuran väen pikkujoulu ja jouluateria Hotelli Inarissa perjantaina 16.12. Joudumme nostamaan tilaushintojamme vuoden 2017 alusta, kohonneiden painoja postimaksujen vuoksi.. com/ivalon.tyottomatry. klo 18 Zodiac. Sunnuntaisin klo 18-20 Lentopallo yleinen. Bussi lähtee työttömien talolta klo 17. Inarin Ikipojat ja -tytöt kuntolenkki, lähtö stadikalta sunnuntaina klo 15. Lisät. Inarin Alakoulu). klo 19 alkaen. Kuntosali klo 11-13. Hoikkalan polttopuukuormassa talkoomahdollisuus on jatkuvaa. Karigasniemen seudun eläkeläiset: pikkujoulut Kalastajan majatalossa 15.12. klo 16, mikäli väh. Tarjolla lämmin ruoka. Ilm. Ottakaa mukaan sauvat, juomaa, vaihtopaita ja sään mukainen varustus. 8-12 vuotiaille. Aikido Ivalo harjoitukset Ivalon työväentalolla ti ja pe klo 18-20. 5-7, Ivalo. 0400 48 77 68. Sulkapallo klo1112. Siksi monet tahot ovatkin vaatineet laskureita Tenolle, jotta lohikantojen tilasta saadaan totuudenmukaista tietoa. Salibandykerho (1.-3.luokkalaisille) perjantaisin klo 17-18.. alkaen. Joulupöytä pullollaan herkkuja, 38 €. Sunnuntaisin klo 1516:30 Ammuntaa. Piritta/ 040-726 3534 Autoileva joulupukki Ivalon kylän alueelle. klo 19 alkaen. mennessä. Osmolle 0400-397 853 5.12. Muista pikkujoulu torstaina 1.12. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. 21 Keskiviikkona 30.11.2016 Suora Linja Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Ivalon ja Inarin perinteisen AA-ryhmän yhteinen auttava puhelin päivystää ma ja pe klo 17-21 numerossa 040-323 9412. Inarin AA-ryhmä kokoontuu ti klo 19 Inarin seurakuntatalolla, Pappilantie 2. Jouluaterian omavastuu 10€/hlö. Käräjät kirjoittaa Tenon laakson ulkopuolella asuvan saamelaisia, jotka ovat perineet kalastusoikeuden Tenolla. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. Ivalon Seudun työttömät ry: Työttömien yhd: pikkujoulut 5.12. Lapset liikkumaan vapaasti aikuisen kanssa! Sählykerhot: Leikkija pelikerho (esikoululaiset-2. Avopalaveri joka kk:n 1. klo 11 yleisöesitelmä: ”Tosi rauha ja turvallisuusmilloin?”. Tästä käräjät onkin kannellut jo oikeuskanslerille. Pieni paketti arpajaisiin. su klo 14 Valkamassa, Petsamont. Utsjoen Kuohun ohjatut liikuntaryhmät ja liikuntasalivuorot: Maanantaisin klo 18:15-19:00 Alle kouluikäisten (3-6v) lasten liik.kerho. Avopalaveri joka kuukauden viimeinen ti. Käsityöpiiri 2.12. kommodorille p. pe. Törmäsen Keitaalla. Torstaisin klo 18-19 Lentopalloa lapsille. Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.lehtiluukku.fi Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80 € /kpl
Arctic Spices tarjoaa taide-elämyksiä. Kyseessä on yhdenvertaisuusvaltuutetun ensimmäinen matka saamelaisalueelle. Yhdenvertaisuusvaltuutettu on viranomainen, joka valvoo yhdenvertaisuuslain noudattamista. Voit toimittaa aineistosi myös soittamalla, 020 710 9050 tai sähköpostitse: inarilainen@inarilainen.fi. 0400 317 552, pentti.tarvainen@inari.fi Samuli Mikkola, elinkeinojohtaja puh. ”: Tarja Portti Kiitämme kaikkia käynnistä ja onnittelut voittajille! Merkitse rastilla haluamasi kuva ja kirjoita tervehdys ruudukkoon. Nimettävän tien sijainti: Nellim, Nuoran Pekan tieltä pohjoiseen kääntyvä tie. Saunatyyny ja selkänoja: Katri Lyöri 2. Rappaukset tippuvat pois ja patsaat pitäisi nopeasti kunnostaa, jos halutaan, että kultapatsaspuistikko säilyy Ivalon kuvatuimpana nähtävyytenä. Elinkeinotalo (Elinkeinot & Kehitys Nordica) pidetään suljettuna 27. TS Yhdenvertaisuusvaltuutettu vierailee saamelaisalueella. Tehtävä perustettiin vähemmistövaltuutetun viran tilalle. Saat tietoutta kehitysvammaisuudesta, yhdistystoiminnasta ja kaikesta asiaan liittyvästä, mitä haluat tietää. Power-laturi ja lamppu: Anni-Saara Nevala 4. Kyseessä on myös yhdenvertaisuusvaltuutetun ensimmäinen tapaaminen saamelaiskäräjien uuden puheenjohtajiston ja kolttien pääluottamusmiehen kanssa. Joulutervehdys 21.12.2016 Inarilaiseen Yksityisten joulutervehdykset tämän kokoiseen pohjaan vain 10 € Täytä tämä kuponki ja tuo se lehden toimitukseen 14.12.2016 mennessä. kunnanjohtaja puh. Inarin kunta ja Inarin kehitysvammaisten tuki ry Kouluruokalista 5.–9.12. 14.30. Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Kunnantalon ja elinkeinotalon kiinnioloaika joulukuussa 2016 Kunnantalo pidetään suljettuna maanantaina 5.12.2016 sekä 27. fi/palvelut/tekniset palvelut/osoitejarjestelma pidetään yleisesti nähtävänä 30.11 – 14.12.2016 seuraava tiennimeämisehdotus: ARVONRANNANTIE. ” : Outi Seurujärvi 5. Ivalossa 25.11.2016 INARIN KUNNAN TEKNINEN LAUTAKUNTA TERVETULOA MUKAAN! Vietämme AVOIMET OVET-tapahtumaa Ivalon toimintakeskuksessa ja ryhmäkoti Kaamosrannassa torstaina 1.12. JP Ivalon kullankaivajapatsaat rapistuvat Kullankaivajan selästä ja takapuolesta on tippunut kymmeniä kiloja massaa pois. 30.12.2016 välisenä aikana. 0207 460 300 Sairaalantie 3A, 99800 Ivalo Utsjoentie 38, 99980 Utsjoki www.inergia.fi Ivalon joulumessujen 26.11. alv.), joihin saa halutessaan logon. Muista mainita minkä kuvan haluat tervehdykseen. Kunnantalon suljettuna ollessa toimii sosiaalitoimen päivystys kiireellisissä asioissa ma – pe klo 9.00 – 12.00 kunnan puhelinvaihteen 040 188 7111 kautta. Saunan lämpömittari: Aslak Vuomajoki 6. 350 m. kello 12. 040 635 9101, samuli.mikkola@inari.fi Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi KUULUTUS TIEN NIMEÄMINEN Inarin kunnan teknisellä osastolla sekä osoitteessa www.inari. Tien pituus on n. Aukioloajat ovat myös internetosoitteessa http://www.inari.fi Lisätietoja: Pentti Tarvainen, vs. Yritysten ja yhdistysten käyntikortin kokoiset tervehdykset 50 € (sis. Inergian osaston arpajaisten voittajat ovat: 1. Lisäksi valtuutettu tapaa esimerkiksi Inarin kunnan edustajia ja vierailee koltansaamen kielipesässä. Tapahtumassa tarjolla torttukahvit, arpoja ja muuta mukavaa, mm. – 30.12.2016 välisenä aikana. Yhdenvertaisuusvaltuutettu Kirsi Pimiä tiedottaa vierailevansa saamelaisalueella marraskuun lopussa. Termosmuki ja juomapullo: Riitta Junttila 3. Kaukaa katsoen kaikki näyttäisi olevan kunnossa, mutta lähempi tarkastelu osoittaa, että kaikki patsaat ovat pahasti rapistuneet. Rakennusvalvonta päivystää normaalisti virka-aikana puhelinnumerossa 040 8618 963. Pimiä tutustuu saamelaiskäräjiin ja keskustelee ajankohtaisista kysymyksistä saamelaistoimijoiden kanssa. 22 Keskiviikkona 30.11.2016 Inergia Oy Puh. Osoite: Inarin kunta, tekninen osasto, Piiskuntie 2, 99800 IVALO. Kuvat Ivalolainen kansantaiteilija Tältä kultamieheltä on tippunut leuka. Mahdolliset mielipiteet tien nimeämisestä tulee toimittaa ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle. Ma Itsenäisyyspäivän ateria Ti ---Ke Lihakeitto, ruisleipä To Jauhelihakastike, peruna, kaali-kurpitsapikkelssisalaatti Pe Broileri-lasagnette, herne-ananas-jäävuorisalaatti ?Inarin kunta on käynnistänyt Euroopan aluekehitysrahaston rahoittaman Arktiset luonnonvarat, laatua luonnosta -toimintaympäristöhankkeen, jonka päätavoitteena tehdä Inarin kunnalle luonnonvarojen kehittämisohjelma vuosille 2017 2021. Ivalojoen sillan pielessä olevat kultamiespatsaat alkavat olla huonossa kunnossa
erässä 2. –Halusimme oikeasti kunnioittaa lasten oikeuksia, kertoi Inarin kunnan sivistysjohtaja Irja Seppänen Lapsen oikeuksien päivän valtakunnallisessa juhlassa Saariselällä. ?Tällainen päivä on tosi mukava. 3kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. Hän sanoi, että Suomi on yksi maailman parhaita maita elää lapsena. erässä 3. 23 Keskiviikkona 30.11.2016 ?Tämä on oikeasti Lasten oikeuksien juhla, sillä lapset ja nuoret ovat saaneet päättää, missä juhla pidetään, mitä täällä syödään ja juodaan sekä millaista ohjelmaa juhlassa pitää esittää. JP Lasten oikeuksien juhlaa vietettiin Saariselällä Ivalon ala-asteen viidesluokkalaiset Sunna Vihervirta ja Miko Sotaniemi odottelevat Riekonlinnan pihalla Lasten oikeuksien juhlan alkamista. Tilaus alkaa heti. Luokkatoverit Ivalon ala-asteelta, Oula Väänänen ja Santtu Sorvari ovat tehneet selvää alkupaloista ja vetävät henkeä käydäkseen sitten pääruuan kimppuun. Mitään puheita meiltä ei ole pyydetty ja saattaa olla parempikin näin, jos puheenpitäminen alkaisi jännittää, arvioivat Sunna ja Miko. Lapsiasiavaltuutettu jalkauttaa Lapsen päivän juhlan joka vuosi jonnekin päin Suomea ja nyt oli vuorossa Inarin kunta. Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitukset Päätoimittaja: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Toimitus: Tuija Sorjanen 010 666 4149 tuija.sorjanen@inarilainen.fi Juttuvinkit: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (€/pmm) ilman alv 24% alv Etusivu 1,28 1,59 Takasivu 1,07 1,33 Tekstissä 1,01 1,25 Yhdistykset 0,90 1,12 Laskutuslisä 1,50 1,86 Ilmestymispäivä: keskiviikko Tilaushinnat Suomeen Kestotilaus 60 €/vuosi Määräaikainen 65 €/vuosi, 42 € / 6 kk, 23 € / 3 kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,10 €/kk (min. Ainakin taikuri tulee paikalle. 016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com kuukkeli.lappi.fi POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h INARI NYT MEILLÄ UUSI PULLOPALAUTUSKONE ALOITA VALMISTAUTUMINEN JOULUUN JA TUO KAIKKI TYHJÄT PULLOT JA TÖLKIT MEILLE TERVETULOA! Lehden saaja Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Maksaja, ellei ole sama kuin lehden saaja Nimi Jakeluosoite Postinumeroja toimipaikka Puhelin, sähköposti Tilaushinnat kestotil. JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 7–22 • K-KAUPAN TUOTTEET • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • VEIKKAUS • LÄÄKEKAAPPI • OTTO-PIKAPANKKI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. Noin 200 lasta Inarista ja Utsjoelta otti juhlassa vastaan lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila. Toimitus on avoinna ma–pe klo 9–16.00 Tilaukset, laskutus: 020 710 9051 Käyntiosoite: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Postiosoite: PL 61, 99801 Ivalo Sähköposti: inarilainen@inarilainen.fi Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: Postin jakelu 020 452 9727 (Inarin ja Utsjoen alueella) Jakeluhäiriöt muualla: ota yhteys alueesi postiin tai toimitukseemme. Lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila toivotti lapset tervetulleiksi juhlaan. erässä 4. ?Tästä päivästä on puhuttu jo syksystä alkaen ja oppilaat ovat saaneet päättää ohjelmasta ja siitä mitä syödään. ISSN 1456-0844 www.inarilainen.fi Toimitusjohtaja: Jari Haavisto 050-5599813 Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Lue paikalliset uutiset Inarilaisesta, ettei tarvitse arvuutella, mitä täällä tapahtuu. 12 kk 12 kk Suomi 60 € 65 € Tilaustarjous, kestotilaajan etuna loppuvuosi 2016 veloituksetta. Aamunavauksessa puhuttiin jo lasten oikeuksista ja kun pääjuhla alkaa, niin siellä kuullaan varmasti lisää, pojat uskoivat, mutta lisäsivät myös, että päivän kohokohta tulee varmasti olemaan taikurin esitys. Maksan tilauksen 1. erässä
Uusi seinäkalenteri ilmestyy Jatta Kinnunen on tällä hetkellä kahden pojan kotiäitinä, mutta hoitaa samalla VPK-naisten puheenjohtajan tehtävää. Erityiskiitos pelastuspartio Niittyvuopio&Näkkäläjärvelle jotka vetivät minut autoineni ojasta ja kaikille jumalille, joiden ansiosta selvisin säikähdyksellä. Inga-Briitta Magga Saariselän VPK-naisten tuore puheenjohtaja Jatta Kinnunen on kotiäitinä ollessaan työstänyt samalla VPK:laisten seinäkalenteria ensi vuodelle. Onhan uusikin kunnanjohtaja kokoomuslainen. ?Tällä kertaa meillä on myös miehet mukana kalenterin sivuilla ja meillä kaikilla on edelleen vaatteet päällä, Jatta nauraa. Johtajan saappaisiin hyppäsi Saariselällä asuva Jatta Kinnunen. Toinen taas voi olla töissä vaikkapa hotellin respassa ja on hyvin kielitaitoinen. Kun tämä on pelin henki, niin kyllä moraalikäsitysten täytyy koskea myös ministereitä. Kalenterin teko aloitettiin viime talvena. 249,-) JOULUUN MENNESSÄ KÄVIJÖIDEN KESKEN –60% –40% POISTO MUISTA MYÖS JOULUISET LAHJAKORTIT! TÄSSÄ VINKKEJÄ PUKINKONTTIIN! I loista J oulun odotusta! AVOINNA JOULUUN ASTI MA-PE 9-20 LA 9-18, SU 11-18 –50% –30% Lähetä viesti 040 865 3916 Lämmin kiitos ulosajon jälkeen Myössäjärven eteläpuolelle 15.11. Aikaisemmin puheenjohtajana toimi Leena Pihlajaranta. Saariselän VPK-naisten tuore puheenjohtaja Jatta Kinnunen esittelee ylpeänä ensi vuoden seinäkalenteria. Näin ollen alueen matkailijat näkevät kalenterista myös mitä, missä ja milloin tapahtuu. Palkinto annettiin innovatiivisesta toiminnasta kannustaa uusia toimijoita pelastusalalle palonaiskalenterin avulla. Kalenteriin on kerätty myös alueen tapahtumia. Esittelemme samalla millaisissa ammateissa meitä VPK:laisia voi olla. Kinnunen aloittaa Saariselän VPK-naisten puheenjohtajana 50,Suutari-Seppo Rovaniementie, IVALO Seppo 0400 192 648, Käpy 040 707 0989 suutari.seppo@co.inet.fi, www.suutariseppo.com AIRFLO JA GREYS VAVAT, KELAT JA KAHLUUVARUSTEET KESÄKALASTUS TARVIKKEET LOPUT VÄINÖVERKOT LOPUT RAPALAN KEVYET LÄMPÖKENGÄT LOPUT KELLUNTAPUVUT JA ”PAUKKULIIVIT” HUMMINBIRD ”REPPUKAIKULUOTAIMEN” ARVONTA (ovh. Siihen aikaan oli vielä lankapuhelin, johon hälytykset soitettiin. Mahtavatko kuntalaiset täysin oivaltaakaan, millaisten mittojen kunnallismies hän on, vaikka ei titteleitä omaakaan. Soinin tekoröhönaurut vielä päälle! Lelu-Tapuli Ivalontie 4, Ivalo • p. Niinpä juovuksissa töpänneen persuministerinkin täytyy jättää eronpyyntö. illalla pysähtyneille ja apuaan tarjonneille. Kun teemme omissa ammateissamme jotakin, siitä voi olla todella paljon hyötyä vapaapalokunnan toiminnassa. Rajakuntalainen Ministerit ja kanisterit kurittavat köyhää kansaa, sanktioita tulee armotta ja viimeisin esitys on, että työttömät joutuvat ilmaiseen pakkotyöhön, jota myös orjuudeksi kutsutaan. Hän itse puolusteli käytöstään sanomalla, ettei tanssinut pöydällä eikä oksennellut. ?Meiltä on toivottu paljon uutta seinäkalenteria. Kinnunen aloitti itse VPKtoiminnassa kuusi vuotta sitten. Huomasin, että tämä olikin minun juttu. Aivan kuten syntyy elokuvissa, joissa seonneet apinat pääsevät labran ikkunasta karkuteille. Joulupukki vierailee klo 11-13 Torttukahvi 2,50 € Joulukuun aukioloajat: ma-pe 9-20 la 10-16 su 12-16 VAIN TÄLLÄ VIIKOLLA Ivalontie 11, 99800 Ivalo Avoinna arkisin klo 10–17.30 ja lauantaisin 10–15.30 -20 % -10 % TEKSTIILI NIKULA Kaikki tekstiilit Kengät Turkislakit ja -rukkaset -10 % Tervetuloa!. Esimerkiksi Aulis Nordberg on tehnyt vuosia hyvää työtä Utsjoen eteen. Hävetkää! Mikä on tämä kohu kahden naispoliitikon humalasta Tukholmassa. Tältä asteikoltako alkaa persupuolueessa huono käytös. Näin lapsena koko ajan sitä, kun hälytys tuli ja isä lähti kotoa nopeasti työmaalle. ?Aloin nöyrästi mukaan VPK-toimintaan ja yllätin itseni. Jotkut VPK:n jäsenet ajavat latuja työkseen, he osaavat kulkea maastossa vaikeissakin olosuhteissa. Mihin on keskustan valtuustoryhmästä kadonnut Jouni Ilmari Jomppanen. 24 Keskiviikkona 30.11.2016 Saariselän VPK-naisten puheenjohtaja on vaihtunut. Ja keskustaryhmä tarvitsee jämäkän johtajan, sillä ajat ovat kovat. Kyllä sinua tarvittaisiin takaisin! Politiikka ei vaikuta Inarin kunnanjohtajan valintaan. Hän kuvailee itseään muutenkin VPK-lapseksi. 040-769 0602 • lappituote.fi Arvonta Tuo joulupukille osoitteesi / puh.nro ja osallistu Lelutapulin lahjakortin arvontaan 30 € Tarjolla glögiä ja piparia Jouluavajaiset la 3.12. Samalla se on kiitos meiltä sidosryhmillemme ja tukijoillemme. Eikö siellä sitä varten ilmaista viinaa tarjottu, että sitä juodaan. Siinä on kaksi jämerää keskustaisäntää, joilla on kokemusta ja näkemystä vaikka muille jakaa. ?Uuden kalenterin teemana on esitellä VPK:n vahvuutta meidän siviiliammattiemme puolesta. Pian Jatta pääsikin jo hälytysrinkiin ja se jännitti naista hiukan alussa. On sitten syntynyt hirveetä jälkeä. Puheenjohtaja on ehtinyt olla mukana työstämässä myös uutta seinäkalenteria tulevalle vuodelle. ?Muutaman keikan jälkeen pääsin jo juoneen mukaan. Kalenteria myydään pitkälle kevääseen ja sitä voi ostaa suoraan Saariselän VPK-naisilta tai Saariselän Nesteeltä ja Tunturihotellista. Suunsoitolla voi saada mukavasti ääniä Ivalon kahvibaareista, mutta asiat eivät näin etene. Teemme sen nyt ihmisten toiveesta. Kyllä kunnallispolitiikan konkareita täytyy kiittää. Silloin ei saanut jäädä kuuntelemaan puhelinta, vaan oli haettava isä äkkiä luuriin, muistelee Jatta Kinnunen. Kalenterin valokuvat on ottanut ammattivalokuvaaja Marjaana Lähteenmäki ja hän on tehnyt myös kalenterin sovituksen ja taiteellisen ilmeen. ?Isäni oli pitkään Taipalsaarella palopäällikkönä. Tämä voi olla suureksi avuksi jossakin hälytystehtävässä. Kalenterissa esitellään myös erilaisia hälytystehtäviä. Paavi Haavikko Toivon sydämestäni, että kevään kunnallisvaaleissa saadaan Inarissa keskustan listalle Voitto Tervahauta tai Jouko Lepistö, tai vaikka molemmat. Rakkautta kaamokseen toivottaa Neeta Inarilainen on vuosien varrella muovannut tyhjästä monta kunnanvaltuutettua ja jättänyt heidät sitten oman onnensa nojaan laboratorionsa ulkopuolelle. Saariselän VPK-naiset muistetaan vuoden 2013 seinäkalenterista, jonka teko ja idea toivat myös Palosuojelurahaston kunniamaininnan Saariselän VPK:n naisosastolle