016 6755 700
Kylmäsen
hampurilainen
100 g
lippu 10 ?
25.10. klo 22 alk.
Reino Nordin
with Bongorock
Airam Airaflood 10w
TAX FREE
Costa Rican
ananas
1
IVALO
59
kg
J. 3 kpl/talous
0
99
pkt
Ilman plussakorttia 2,89/pkt
2
00
5 kpl
PaPaNa Inarin napana
Inarintie 47, Inari P. Jaakko Laitinen & Väärä Raha
31.10. Halloween-partyt
P.www.ivalontaksit.com
0100 87 888
PALVELEMME
La 27.9. 0400-423525
Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181
INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI keskiviikko 24.9.2014 18.vsk. / hlö ark. klo 22 alk.
Dj Resupekka
vapaa sisäänpääsy
LA 27.9. 11-15
Night Club Hipun Kellari PE / LA
Pe 26.9. Jarkko Honkanen & Taiga, lippu 10 ?
Pikkujouluillat NYT myynnissä,
kysy lisää myyntipalvelustamme!
Hyviä tarjouksia!
Tulossa:
IVALON LENTOASEMA
TAKSI IVALO,
PLUSSAKORTILLA
Atria possun
ulkofilee
n. 020 742 4070
www.rautia.fi/ivalo
Palvelemme:
ma-pe 8.00 - 17.00
la
9.00 - 13.00
COFRA
TURVAJALKINE
talvimalli
5990
2990
Auringonkukan siemenet saapuneet.. 040 765 1605
LED-VALONHEITIN
P. MERKKIKORJAAMO
Lintumaantie 9
Huollot ja
korjaukset
kaikkiin
automerkkeihin
Puh. STRAND OY
Ivalontie 71
99800 Ivalo
puh. nro 39 puhelin 020 710 9050 www.inarilainen.fi
Saariselän ruskaa
PaPaNan
1-vuotisbileet
Taksit Inarin Kirkonkylässä
INARIN TAKSIPALVELU
0400 982 477 4 h
Karaoke PE / LA
Yläkerta auki PE / LA -03 asti
2 rk
Arrelan taksit
v
www.inarintaksipalvelu.fi
Hipun Lounas 10,50 . 1,5 kg
5
erä
99
kg
Ilman plussakorttia 9,95/kg
8?21
JOKA PÄIVÄ
IVALO
Viennettajäätelökakut 650 ml
raj
Saha on ollut pitkään kylmillään, ostajia ei ole löytynyt, ja jossakin vaiheessa on vihellettävä peli poikki ja ryhdyttävä tekemään päätöksiä. Tämä todettiin Ivalon ala-asteen, yläasteen ja lukion vanhempainyhdistyksen kokoontumisessa, jossa pohdittiin yhdistyksen tarkoitusta ja tulevaa toimintaa.
Opettaja Sonja Valle kertoi, että isommilla
oppilailla älykännykkä alkaa piippailla jo käytävässä matkalla välitunnille.
?Ei niitä laitteita voi ottaa poiskaan, sillä sen
kieltää laki. Vankileireistä löytynee tutkittua tietoa niiden historiasta ja sijainnista.
?Matkailun edistämisessä
entisten vankileirien paikkoja
voitaisiin hyödyntää mm. Itse kohdistaisin kunnan panokset mieluummin tämän päivän palveluihin ja tulevaisuuden rakentamiseen.
jaakko.peltomaa@inarilainen.fi
Vanhempainyhdistys suunnitteli tulevaisuutta
Kolmen raati
Inka Maarika Kangasniemi,
artesaani
kään salaisuus ole, kuten ei sekään, ettei sahalaitoksen kunto ole viime vuosina parantunut sen ollessa kylmillään.
Valtuutettujen ja muidenkaan kuntalaisten puheet eivät sinänsä vaikuta prosessissa,
jossa yrittäjä puntaroi kannattaako ottaa riski ja investoida omaa rahaa vaikkapa sahan
ostamiseen. Keskiviikkona 24.9.2014
3
Päätoimittajalta
Valtuutetuillakin on sananvapaus
Inarin viimeviikkoinen valtuusto sujui nopeasti ja rauhallisesti, mutta virkistävä sanaharkka käytiin siinä vaiheessa, kun
ryhdyttiin spekuloimaan miksi Siulalle, hissiyhtiölle ja Peuravuonon sahalle ei ole löytynyt ostajaa.
Väite siitä, että metsätaloutta oltaisiin
ajamassa tietoisesti alas kunnanhallituksen
Peuravuonoa koskevilla päätöksillä, tuntuu
lapselliselta. Tähän voisi
lisätä muitakin paikallisia nähtävyyksiä, esimerkiksi Täyssinän rauhan rajakiven ja Satapetäjäsaaren historioineen.
Älypuhelimen käyttöön
kaivataan pelisääntöjä
Opettaja Sonja Valle ja vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Satu Airola vakuuttivat,
että vanhempainyhdistyksen ja koulujen välinen yhteistyö on mielekästä. Valtuutettu Toini Sanila ihmetteli, kuinka myyntityöhön ei anneta työrauhaa, vaan
asioita ?sohitaan. Pitäisikö joku vankileireistä rakentaa
uudelleen matkailunähtävyydeksi ja muistoksi sodan mielettömyydestä?
?Ukkini ei sotamuistojaan paljoa muistellut, mutta hänen muutamasta kertomuksestaan sai inhimillisen näkökulman sodan kauheuksiin. Eihän se mi-
Toisen maailmansodan aikaisessa sotavankileirissä tehdään parhaillaan kaivauksia Kaamasessa. Tutkimuksilla saadaan arvokasta tietoa paikan
menneisyydestä.
?Inarin kunnan alueelta
löytyy lukuisia sota-ajan vankileirejä. Hän muisteli, kuinka hirveätä oli tappaa kaltaisiaan nuoria
miehiä, vaikkakin vihollisia. Vangeilla on teetätetty teitä, siltoja ja
metsätöitä ja vankeja on varmaan
myös kohdeltu kaltoin tai laiminlyöty, mutta paikallisten keskuudessa
en ole kuullut aiheesta puhuttavan.
?Minusta sotavankileirin raken
taminen historialliseksi nähtävyydeksi on mielenkiintoinen ajatus.
Se toisi toisen maailmansodan aikaisia Lappiin liittyviä tapahtumia
konkreettisemmaksi tuleville sukupolville. Hän voi seurata mielenkiinnolla keskustelua, mutta päätökset hän tekee tiedon pohjalta.
Timo Väisänen,
eläkeläinen
?Mitään rakennelmia ja
museoita ei nykypäivänä ole
järkevää rakentaa. Sen maine ei ole turhantärkeä, mutta kuitenkin sitä arvostetaan. Inari oli jatkosodan aikana täynnä vankileirejä, mutta kaikki ovat aikapäiviä sitten rapistuneet
ja käytännössä lahonneetkin kunnostuskelvottomiksi. Myös venäläisiä kohde voisi kiinnostaa. Ja tämä on
kuitenkin jo kolmen koulun vanhempainyhdistys. Timperin mukaan Siulan yrittäjätkin
olivat yhdessä vaiheessa kauhistelleet, onko talosta lähdettävä ja onko se konkurssissa. Kaikki kunnan alueella sijainneet
vankileirit voitaisiin koota samaan esitteeseen. Hän
näytti miestä kuvassa ja kertoi, että kyseinen kaveri oli joutunut Venäjällä sotavangiksi, mutta niitä tarinoita ei kuulemma ole tarkoitettu
ihmisten kuultavaksi.
?Luultavasti myös venäläiset
vangit ovat kokeneet kovia saksalaisten perustamilla vankileireillä
Lapissa. Oulun yliopiston arkeologian professori Vesa-Pekka Herva kertoo, että kaivausten avulla
on tarkoitus osaltaan selvittää mitä saksalaisten ylläpitämässä vankileirissä on tapahtunut. Vanhempainliiton virallisen tuen me taitaisimme menettää, jos menisimme MLL:ään, mutta vastaavasti saisimme tukea
MLL:n organisaatiosta, totesi Airola.
Osanottajat olivat yksituumaisesti sitä mieltä, että vanhempainyhdistyksen hallitus voi ryhtyä selvittämään mahdollisuuksia liittää toiminta MLL:n osaksi.
Sonja Valle kertoi, että ala-asteella on suunniteltu Liikkuva koulu-ohjelmaan liittyvää kävelevää koulubussia, joka on käytännössä sellainen,
että vanhemmat opastaisivat lapsia aamuisin kävellen kouluun eri puolilta Ivalon kylää vaikkapa
kahden viikon ajan. Matkailijoista sotavankileiri kiinnostaisi varmasti etenkin saksalaisia, jotka käyvät Lapissa muutenkin toisen maailmansodan kohteita kiertelemässä. Jo Vapo totesi aikoinaan, että Peuravuonon saha on vanhanaikainen ja kovin pienikin. Toki vanhemmat voisivat tehdä yhdessä päätöksen, että puhelimet pysyvät kiinni
koko koulupäivän, tai ne jäävät kotiin. ?Kylmiä päätök-
siä?, niin kuin isot pojat kunnanvaltuustossa ennen sanoivat.
Valtuustossa kunnanjohtaja Reijo Timperi ihmetteli, miten kunnassa yleensä voi
?tavaraa myydä?, kun jotkut vakuuttavat jo
etukäteen sen kehnoutta ja konkurssikypsyyttä. lehdistössä.
Jos joku valtuutettu on joskus pohdiskel-
lut Siulan synkkää taloustilannetta ääneen,
niin ei hän ole tehnyt sitä ilkeyttään. Yksi syy on erilaiset kummalliset muotivirtaukset, kuten se, että tyttöjen täytyy pukeutua tietynmerkkisiin kalliisiin vaatteisiin, ja mikäli he eivät pukeudu, niin heidät suljetaan porukasta pois.
Eräs vanhemmista muistutti, että vanhempainyhdistyksen pitäisi oikeastaan ulottaa toiminta myös Rovaniemelle, jossa inarilaiset opiskelevat eri opinahjoissa.
?Se on aika hurjakin maailma, kun aikuiset ja alaikäiset asuvat ja opiskelevat yhdessä.
JP. Vakiintuneet
tavat, joilla me suomalaiset tänä
päivänä tätä kunnioitusta osoitamme, ovat mielestäni sopivia
ja riittävän arvokkaita.
?Sotahistoriasta tulee tietää asioita ja aiheesta pitää mielestäni opettaa myös koulussa.
Tutkimustyö ja kirjallisuus täyttävät hyvin tähän liittyvän tiedontarpeen. Sen toiminta hiipui hiljalleen, hän kertoi.
Sonja Valle muistutti, että opettajankin näkökulmasta on sääli, ettei vanhempia tahdo löytyä
vanhempainyhdistyksen toimintaan.
?Tämmöinen yhdistys olisi kuitenkin hyvä
yhteistyökumppani kouluille ja tukena moneen
asiaan, hän vakuutti.
Satu Airola muistutti, että tuki, jota koulut
ovat yhdistykselle antaneet, on ollut fantastista ja
yhteistyö on toiminut hyvässä hengessä.
Paikalle tulleet epäilivät, että vanhempainyh-
distys-sana voi olla niin virallisen kuuloinen, että
osa vierastaa sen vuoksi mukaantuloa toimintaan.
Puheenjohtaja Airola kertoi, että yksi mahdollisuus olisi jatkaa toimintaa tai lopettaa se, mutta
lisäksi yksi mahdollisuus olisi, että vanhempainyhdistys alkaisi toimia Ivalon MLL:n jaostona.
?Kaikki tietävät, että Mannnerheimin lastensuojeluyhdistys eli MLL on lapsiperheiden asialla. Olisiko
hän vain sattunut lukemaan aikoinaan kunnanhallituksen esityslistaa, jossa kerrotaan,
että Saariselän Siula Oy:n hallitus esittää yhtiön hakeutuvan konkurssiin ylipääsemättömien velkojen vuoksi.
En usko, että kukaan valtuutettu on Peuravuonon sahaa erityisemmin mustamaalannut. ?Yhteistyötä on
Ivalossa tehty hyvässä hengessä, mutta aktiivisia vanhempia pitäisi saada mukaan huomattavasti enemmän.
Ivalon ala-asteen pihalla ekaluokkalaiset ja
vielä viidesluokkalaisetkin liikkuvat aktiivisesti,
mutta kuudesluokkalainen istuu pihalla penkkiin
ja räplää välitunnin älykännykkää. Sodasta voidaan kertoa ja aihetta esittää esimerkiksi matkailijoille monilla
muilla tavoilla. On todettu ja pohdiskeltu tosiasioita, mihin valtuutetuilla on täysi oikeus. Tässäkin tarvittaisiin yhteistyökumppaniksi vanhempien yhteistyötahoa, oli
se sitten vanhempainyhdistys tai MLL.
Tilaisuuteen tulleet vanhemmat pohtivat, että löytyy monta muutakin hyvää syytä, joiden
vuoksi vanhempien kannattaisi puhaltaa yhteen
hiileen. Kirjat, opastaulut ja oppaiden pitämät esitykset ovat esimerkiksi sellaisia.
?Tuollaisen vankileirin rakentaminen olisi kallis projekti.
Vielä rakentamistakin isompi taloudellinen sitoumus olisi leirin
ylläpitäminen ja pyörittäminen.
Näihin molempiin tarvittaisiin
arvatenkin ulkopuolisen rahoituksen lisäksi myös kunnan rahoitusta. Kouluun
saa kyllä yhteyden, vaikka ei oppilaalla olisikaan
puhelinta repussaan, joten siinäkään mielessä se
ei ole välttämätön, hän muistutti.
Yhdistyksen puheenjohtaja Satu Airola totesi, että koulu voisi hyvin vedota vanhempiin, että viikossa olisi vaikka yksi kännykätön päivä, ja
tämän jälkeen vanhemmat tekisivät yhdessä päätöksen, että tällainen linjaus pitää.
Airolan mukaan vanhempainyhdistys voisi olla koulun tukena tällaisessa linjanvedossa,
mutta sitä ennen olisi ratkaistava yksi pulma.
?Se pulma on se, ettei meillä ole toimijoita.
Väkeä tilaisuuksiin tulee tosi vähän. Uudelleen rakennettu sotavankileiri antaisi vain puitteet nähtävyydelle.
Arkeologisten kaivausten löydöt,
sekä ihmisten kertomukset ovat sisältö, joilla voi herätellä kävijöitä
kuvittelemaan kohteen historiallisia tapahtumia.
Janne Seurujärvi,
elinkeinojohtaja
?Suomella ja Lapilla on lähihistoriassa raskas sotamuisto
kannettavanaan. Aikoinaanhan Ivalossa toimi vain yläasteen
vanhempainyhdistys. Mielestäni
on kuitenkin hyvä, että Kaamasessa sijaitsevasta saksalaisten venäläisille sotavangeille
perustamasta työ- ja vankileiristä tehdään arkeologisia tutkimuksia. Leireillähän on ollut myös
saksalaisia rangaistusvankeja. Sotien mielettömyyttä ei pidä koskaan unohtaa ja samalla on syytä osoittaa
syvä kunnioitus sotiemme veteraaneja kohtaan. laittamalla info-tauluja leirien paikoille kertomaan niistä. Kerran katselimme hänen luonaan valokuvia veteraanitapaamisesta. Tarvitaanko sitten
muuta, kuten vankileirejä konkretisoimaan sodan tunnelmaa?
?Itse en helposti lämpene ajatukselle, että alkaisimme
entisöimään vankileirejä turistinähtävyyksiksi
Ehdokkaita on kolme, Veikko Feodoroff, Tanja
Sanila ja Sergei Kp. Tällä hetkellä listaan voisi nimetä vielä yh-
den seuran lisää, sillä urheiluseura Inarin Ilves ry on herännyt vuosikymmenten unestaan ja toimintaa käynnistellään.
Inarin nuorisovaltuusto kaipaa kärkihankelistallaan nuorten
kulttuuritoimintaan vauhtia, ja
vs. Saamelaiskäräjät on huolissaan siitä, että esityksen vaikutuksia ei ole riittävästi tutkittu eikä
selvitetty. Onkin kiinnostava
ilmiö, että monet muun muassa Inarijärven suojelua ajavat tahot vastustavat saamelaisoikeuksien vahvistumista.
Tietoisina siitä, että juuri vahvat saamelaisoikeudet ovat
luonnonsuojelumme lujin kulmakivi.
?Toinen suuri asiakokonaisuus, joka luottamusmiehellä on edessään, liittyy kielenelvytystyöhön. Erityisen tarkkaa korvaa näiden erojen näkyväksitekemiseen tarvitaan
siksikin, että ?vastakkain. Myös kansalaisopisto tarjoaa monipuolista toimintaa.
?Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyi lausunnon hallituksen esitysluonnoksesta sosiaali- ja
terveydenhuollon järjestämislaiksi.
Saamelaiskäräjät kiinnitti lausunnossaan huomiota useisiin hallituksen esitysluonnoksen ongelmakohtiin. Fofanoff.
Tuleeko näistä vaaleista kiinnostavat, kolttasaamelainen äänestäjä Pauliina Feodoroff?
?Luvassa on pitkästä aikaa asiavaalit. 4
Keskiviikkona 24.9.2014
Viikon
kysymys
?
Tuleeko kolttien
luottamusmiesvaaleista
kiinnostavat?
Kolttien luottamusmiesvaalit pidetään 5. liikuntasihteeri muistuttaa, että liikuntamahdollisuuksien lisäksi tarjolla on muun muassa elokuvateatteri, Inarin elokuvakerho, Vasatokka ja monia yksittäisiä tapahtumia esimerkiksi
Kuulaassa. Esitys vaikuttaa olennaisesti perusoikeuksiin ja esityksen
vaikutukset tulisivat olla hyvin ja
riippumattomasti arvioituja. Ja
hänen kykynsä verkottautua!
?On myös pakko sanoa, että Veikko Feodoroff on
tehnyt valtavan työn näiden 12 vuoden aikana luottamusmiehenä. Toivoisin, että mahdollisimman moni pääsisi mukaan. on kaksi monta vuotta läheisesti yhdessä toiminutta henkilöä, jolloin tavoitteet ja tapa muotoilla ne ovat varmastikin hyvin lähellä toisiaan
näin ensisilmäyksellä.
?Tanja Sanila teki näistä vaalit! En ole vuosikausiin
käynyt näin kiinnostavia keskusteluja kolttien tulevaisuudesta kolttien kesken, ja siitä voimme kiittää Tanjaa.
Mitä asioita erityisesti kolttien luottamusmiehen
täytyisi ajaa seuraavalla kaudella?
?Meneillään on suuri saamelaisoikeuksia koskeva
lakimuutosprosessi Suomessa, ja on välttämätöntä, että vuosikymmeniä rakennetut linjaukset kyläkokouksen asemasta kolttien ylimpänä itsehallintoelimenä pysyvät kirkkaina.
?ILO169-sopimuksen suuresta paikallisesta vastuksesta huolimatta, - johon myös Tanja Sanila on kunnanhallituksen jäsenenä osallistunut -, Suomen hallitus on
ilmoittanut, että sopimuksen käsittely menee eduskuntaan tämän syksyn aikana. Ehdokkailla
on merkittäviäkin eroja saamelaispoliittisissa näkemyksissään, joten henkilön lisäksi nyt äänestetään linjauksista ja niiden mahdollisista muutoksista. Emme ole aina kaikesta samaa mieltä ja olen
kritisoinut häntä rajustikin, mutta en ole koskaan nähnyt
Veikon menettävän malttiaan ja käyttäytyvän epäasiallisesti kovankaan kritiikin alla. Jos pystymme paremmin vaikuttamaan vesiemme, maidemme ja metsiemme tulevaisuuteen, on se kaikkien täällä asuvien etu. liikuntasihteeri Säkkinen lähti kartoittamaan millaisia liikuntaharrastusmahdollisuuksia nuori-
solle on tarjolla Inarin kunnassa.
Säkkinen toteaa, että liikuntamahdollisuuksiin kuuluvat myös
muun muassa uimahalli, kylpyläpalvelut, kuntosalit, sulkapallovuorot, urheilukentät, sääsuojahalli, luisteluradat ja ladut. Maailmansodasta selviäminen, Venäjän armeijakoulutuksen
muuntaminen kolttaheimon parhaaksi, kyky neuvotella
hyvin progressiivinen kolttalaki aikana, jolloin meitä pidettiin ali-ihmisinä ovat hämmästyttäviä ponnistuksia. Siihen samaan aikaan muitakin käsityöläisiä mietti yrityksen perustamista.
Kikka Laakso on opiskellut
saamenkäsityön artesaanilinjaa
Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa Inarissa ja on käynyt myös
opintomatkalla Venäjällä, jossa
hän pääsi tutustumaan sarvi- ja
luutaiteeseen.
?Suomessa tehdään enimmäkseen käyttöesineitä, ei taidetta, kuten Venäjällä.
Laakso on innostunut myös
luutaiteen tekemisestä, johon hän
yhdistelee milloin puuta, milloin
taas sisnaa eli poronnahkaa.
?Poronsarveen materiaalina
ihastuin opiskellessani saamenkäsityön artesaaniksi jo kaksikymmentä vuotta sitten ja sillä tiellä
olen edelleenkin.
Käsityömateriaalin suhteen
Kikka on omavarainen, sillä hä-
nen perheellään on myös poroja. Kävi vaaleissa miten hyvänsä, hän ansaitsee menneestä myös kiitoksen..
Kammigalleriassa sarvi ja luu
muotoillaan moneen tarkoitukseen
Käsityöntekijällä Kikka Laaksolla on juhlavuosi. Kyläkokoukset päättävät nykyään pääosin muista kuin siidojen maankäyttöä koskevista asioista, jolloin ei ole perusteltua rajata kolttasiidojen ulkopuoliset päätöksenteosta ulos. Se
maisema oli upea ja jäi mieleeni.
Jäin siinä miettimään, että pahus
kun ei ollut kameraakaan mukana.
Niinpä tulin kotiin ja tein siitä het-
Kikka Laakson ideat taiteeseen syntyvät pohjoisesta
luonnosta.
kestä taulun luusta ja sisnasta. Sivistyslautakunta siirsi esityksen liikuntasihteerin käsiteltäväksi.
jaitsevat frisbeegolf-radat.
Vs. Kyläkokous olisi tähän tehtävään
luonteva yhteenkokoaja. Pitäisikö kaikilla kolttasaamelaisilla olla
oikeus äänestää asuinpaikasta riippumatta?
?Mielestäni tämä olisi linjassa saamelaiskäräjävaalien äänestämisen kanssa, joissa myös ns. Hänen diplomaattinen ja
asiapohjainen tapansa kiiruhtaa hitaasti on ollut salatehokas. Galleriassa
on esillä myös pysyvä perinneja porokäsitöiden näyttely.
Inga-Briitta Magga
Inarilaisille tarjolla 21 urheiluseuraa
Inarista löytyy ainakin 21 seuraa, joiden päätarkoituksena on
urheileminen tai joiden kokoontumisissa harrastetaan liikuntaa
muun toiminnan ohella.
Inarin kunnan vs. Laakso avasi käsitöilleen gallerian Lemmenjoen Kuivajärvelle vuonna 2007.
?Syrjäkylällä oli pakko keksiä itselle työpaikka. lokakuuta. ulkosaamelaiset
voivat äänestää. liikuntasihteeri Kati Säkkinen kartoitti tällaisten yhdistysten määrää ja listalle kertyi 21 seuraa. Hän perusti
vuonna 1994 käsityöalan yrityksen ja juhlii nyt 20-vuotista juhlataivaltaan. Lisäksi liikuntatoimi tukee Ivalon lukiossa liikunnan valinnaiskurssilaisia siten, että heillä on mahdollisuus käyttää Ivalon kuntosalia veloituksetta maanantaista perjantaihin kello 12-16
välisenä aikana.
Kouluja on pyydetty huolehtimaan musiikkiluokkien välineistöstä ja niiden kunnosta.
Lautakunta toteaa, että Sevettijärven urheilukentän suorituspaikkojen valmiiksi rakentaminen on käynnissä ja siitä vastaa
tekninen toimi.
Perheluisteluvuoroja
kaivataan
Anne Tuovila on tehnyt esityksen perheluisteluvuoroista
sääsuojahalliin. Aiheet teoksiin kumpuavat
omasta lähiympäristöstä, pohjoisesta luonnosta, revontulista,
Kikka Laakso avasi Kammigallerian vuonna 2007 Lemmenjoen Kuivajärvelle.
vanhoista noitarummuista ja perinteestä yhdistäen ne nykyaikaan.
?Marastossa porot menivät sumuisessa tunturissa, eikä niistä näkynyt kuin sarvet tunturin takaa. Jonkun
tahon on alettava koordinoimaan ja jakamaan tehtäväkenttää konkreettisiin osiin, ja huolehtimaan työnjaosta
niin käytännön toimijoiden, poliittisten prosessien ja rahoituskanavien kesken. Ja tämänhän kyläkokous voisi linjata jo nyt.
Löytyykö kolttien historiasta luottamusmiestä, jota
erityisesti ihailisit?
?En ole elänyt Jaakko Sverloffin aikaan, mutta kaikki
hänestä kuulemani herättää valtavasti kunnioitusta. Saamelaiskäräjät painotti lausunnossaan, että palvelujen keskittäminen ei saa heikentää perusoikeuksia eikä johtaa kohtuuttomin pitkiin etäisyyksiin peruspalveluihin.. Halusin ikuistaa sen jollain tavalla.
Kammigalleriassa voi vierailija valmistaa myös oman muiston, korun tai muun vastaavan korutaiteilijan opastuksella.
Kammigalleriassa Laakso
esittelee omaa tuotantoaan, aitoja
käsin kaiverrettuja koruja, lapinpuukkoja, taidetta ja uutta muotoilua poronsarvesta ja -nahasta.
Laakson käsissä poronsarvi ja luu
taipuu monenlaiseksi esineeksi aina pienistä koruista maskuliinisiin valaisimiin asti. Kolmas asia on kyläkokouksien ja kolttaneuvostojen aktivoiminen.
Vaaleissa ei saa äänestää, jos asuu Inarin kunnan
ulkopuolella. Vävyniemestä löytyy halli skeittaukseen ja temppupyöräilyyn ja Jänkävaarassa sekä Kaamasessa si-
Inarin nuorisovaltuuston
toiveita toteutetaan
Inarin nuorisovaltuuston kärkihankelistalla olevat esitykset
nuorten kulttuuritoiminnan vauhdittamisesta ovat lähteneet toteutumaan.
Inarin sivistyslautakunta totesi, että kansalaisopiston rehtori
ja liikuntasihteeri ovat tehneet jo
viranhaltijapäätöksiä listan toivomuksiin liittyen.
Peruskoulun päättäneet toisen
tai korkeamman asteen opiskelijat saavat 25 prosentin alennuksen kansalaisopiston kurssimak-
suista työkauden 2014-15 alusta alkaen.
Liikuntatoimessa opiskelijat
saavat liikuntapassin alennettuun
hintaan. Uuden luottamusmiehen ensimmäisiin tehtäviin kuuluu eduskuntakäsittelyn pituudesta riippuen joko ankara lobbaaminen sopimuksen ratififoimisen puolesta, kuten kyläkokoukset ovat linjanneet, tai sitten kolttahallinnon uudistamisen aloittaminen sopimuksen ratifioineessa Suomessa.
?ILO169 tarjoaa valikoiman työkaluja, joilla siirtää
lainsäädännön turvaavamana päätäntävaltaa maankäytöstä paikalliselle tasolle. Sevettijärvi ei ole samannäköinen kuin Veikon
aloittaessa
Matkailija siirmalle papan luokse Inariin. Matti
Kyllönen jätti päätökseen eriävän mielipiteen.
?Peuravuonon kohtaloa on
selvitetty pitkään ja lähdimme
siitä, että euroja ei ole enää syytä käyttää asiantuntijapalveluihin. ?Onhan tämä matkailijanEetu Arvelinille sopivaa viiniä poronkäristyksen
kin kannalta paljon parempi juttu kuin
kanssa nautittavaksi. Kunnanjohtaja esitti, että selvitystyötä voidaan jatkaa 31.5.2015 saakka.
Veikko Väänänen esitti Jari Huotarin ja Ulla Kemppaisen
kannattamana, että uuden yrittäjän etsimistä Peuravuonon sa-
haustoimintaan jatketaan loppuvuosi 2014 omana työnä. En osaa tästä
lähteä mihinkään. Nordberg muisteli, että Karigasniemen
myymälästä käytiin vuosien vääntö. ?Tämä on minun paikkani. Ei hän jaksa odotella, että lasti tuteä pienelle syysretkelle, kertoi Arvelin.
lee Karigasniemeen, hän vakuutti.
Konsultin palkkaaminen nurin kunnanhallituksessa
Peuravuonolle etsitään yrittäjää loppuvuoden ajan
Inarin kunnanhallitus äänesti nurin kunnanjohtajan ehdotuksen käyttää ulkopuolista asiantuntemusta Peuravuonon sahayrittäjän löytämiseksi.
Kunnanjohtaja esitti, että Elinkeinot&kehitys Nordica
voi käyttää 20 000 euroa Peuravuonon sahalle uuden yrittäjän
löytämiseksi, oman työn ohella ulkopuolista asiantuntemustakin käyttäen. eriävän mielipiteen, jossa toteaa, että kunnanhallituksen olisi pitänyt hyväk-
syä Elinkeinot&kehitys Nordican johtokunnan tekemä päätös
ulkopuolisen asiantuntija-avun
hankkimiseksi yhtenä toimenpiteenä Peuravuonon sahan jatkamisen löytämiseksi.
Kunnanjohtajan mukaan
Peuravuonon ja Lintumaan sahojen lopettaessa Inarin alueella ei harjoiteta merkittävää sahaustoimintaa enää millään sahalla. Tässä
teen töitä ja juttelen asiakkaiden kanssa. ?Tulin lasten kanssa syyslo- entinen tilauspalvelu. Mikäli sahaustoiminnan jatkajaa ei
ole vuoden loppuun mennessä
varmuudella tiedossa, sahalaitos alaskirjataan vuodesta 2015
alkaen InLike Oy:n taseesta ja
omaisuus realisoidaan.
Väänänen esitti samalla, että kunta pyytää Lapin ELY-keskukselta arvion siitä, millainen
sen edellyttämä uusi maaperän ja sahan edustan pilaantuneisuuden arvioinnin tulisi olla siinä tapauksessa, että sahalaitos puretaan ja alue valmistellaan muuhun käyttöön.
Esityksessä myös todetaan,
että mikäli sahalaitoksen toiminnalle ei saada määräajassa
jatkajaa, mahdollisuuksia Peuravuonon saha-alueen saattamiseksi muuhun käyttöön arvioidaan ja valmistellaan vuoden
2015 aikana.
Kunnanhallituksen äänestyksessä äänet menivät tasan
4-4 puheenjohtaja Jari Huotarin äänen ratkaistessa. Kunta on jo varannut kaksi tonttia tulevaisuutta silmällä pitäen.
Liikennöitsijä Kari Guttorm
nosti lasin kuohuviiniä uuden
myymälän kunniaksi. Alkoa on odotettu 30 vuotta ja monta
kertaa vuosien varrella sen puolesta on puhuttu ja muutaman kerran ärähdettykin. Viime vuonna tuli taas yksi Alkon päällikkö kylään, hän katseli tätä vilkasta meininkiä ja sanoi, että pakko tänne on Alko saada, myhäili
Härkönen. Myymälän mahdollisia kielteisiä vaikutuksia Nordberg kommentoi muistuttamalla, että Nuorgamin Alko ei ole meren takana. Kun Lapin tunturikeskuksiin perustettiin Alkoja, ilmoitti Tuotevalvontakeskus, että nyt Lapissa on tarpeeksi kattava Alkon myymäläverkosto
ja se aiheutti närää Utsjoella, jossa nähtiin, että Karigasniemen Alkon tarve ei ole mihinkään poistunut. Norjalaisia tulee tänne ainakin Hammerfestista, Altasta, Kautokeinosta ja Lakselvista, hän arvioi.
Utsjoen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Aulis Nordberg ja kunnanjohtaja Vuokko Tieva-Niittyvuopio kilistelevät myymäläpäällikkö Arjan Jaaran, palvelujohtaja Kari Pennasen ja aluepäällikkö Kaija-Leena Kerkelän kanssa. Katsotaan nyt vielä tämä
vuosi, jos kiinnostusta sahan
ostamiseen ilmenee, sanoo kunnanhallituksen puheenjohtaja
Jari Huotari.
Kunnanjohtajalta
eriävä mielipide
Inarin kunnanhallitus on
syksyn aikana äänestänyt kaksi
kertaa nurin kunnanjohtajan esityksen ulkopuolisen konsultin
palkkaamisesta etsimään Peuravuonolle jatkajaa.
Kunnanjohtaja Reijo Timperi jätti kunnanhallituksen päätökseen 11.8. ?Minun
elämään tämä ei kyllä vaikuta, mutta kylä varmasti piristyy. Alkon tilauspiste
Karigasniemessä on ollut yksi Suomen vilkkaimmista, joten se on osoitus siitä, että myymälälle on tarvetta.
Samaan aikaan kun Alkon myymälässä kilisteltiin laseja, palveli kauppias Seppo Härkönen tyynesti asiakkaita lihatiskin puolella. Hän myös arveli, että sukupolvi, jolla eniten on alkoholin kanssa hankaluuksia, alkaa olla jo edesmennyt.
Matkailuyrittäjä Juha Lohi teki historiaa kävelemällä ensimmäisenä asiakkaana Karigasniemen Alkon ovesAlkon aluekoordinaattori Johanna Pukari etsii
ta sisään. Luimme Inarilaises- tyy paikasta toiseen ja haluaa juomansa
ta, että täällä on Alkon avajaiset ja päätimme läh- heti. Tämä on osaltaan lisännyt
entisestään paineita koko nykymuotoisen metsätalouden alasajoon ja puun nollarajan siirtymiseen Ylä-Lapin eteläpuolelle.
Hän toteaa, että sahaustoiminnan loppuminen Peuravuo-
nossa ei ole Inarin kuntakonsernille merkittävä taloudellinen
tappio yksittäisenä hankkeena.
Maa-alueen ja sillä sijaitsevien rakennusten hyödyntäminen muuhun elinkeinotoimintaan on mahdollista ja ajan kuluessa alueelle on löydettävissä uutta käyttöä.
Timperi toteaa, että riippuen alueen tulevasta käyttötarkoituksesta muutostyöt tulevat
maksamaan muutamasta kymmenestä tuhannesta muutamaan
sataan tuhanteen euroon.
JP. Keskiviikkona 24.9.2014
5
Alkon tuloa juhlittiin Karigasniemessä
Kuvat ja teksti Jaakko Peltomaa
Myymäläpäällikkö Arja Jaara ja myyjät Seppo Raatikainen ja Maarit Jokinen Karigasniemen Alkossa hetkeä ennen avajaisten alkua ja ulko-oven avaamista. Hän uskoi, että Alko heijastuu kylään myös
sillä tavalla, että tulee uusia yrittäjiä
Onnea mm. Onnea mm. T: MLL Ivalon paikallisyhdistys
* M. klo 15 Pohjois-Suomen sotilasläänin kirkkojuhla Inarin saamelaiskirkossa. Kirkkotilaisuuden jälkeen
Sotilaskotisisarten tarjoamat kahvit ja munkit seurakuntakodilla.
SAARISELÄLLÄ: Sesonkiaikana iltatilaisuudet iltaisin klo 19;
keskiviikkoisin viikkomessu. Ensi to 2.10. Trifon Petsamolaisen kirkko: La 27.9. Juha hakee yläasteen pihasta, menemme
toisinaan Kulmakivelle ja toisinaan Pelastuslaitokselle.
Utsjoki: alk. mennessä khranvir. Mikko Kemppainen senior ja junior, Mikko Kärnä Enontekiöllä, Mikko Pekkala Rovaniemellä, Miika Kauppinen, Mika Mikkola, Miikka Linna ja Miska Sorvari.
Tiistaina Siru, Sirja ja Sorja. klo 17 ehtoopalvelus. Kunta on panostanut siihen,
että erikoissairaanhoidon palveluja on saatavilla myös lähipalveluna. liturgia onkin Rovaniemellä).
Sevettijärvi, p. EI pyhäkoulua; 24.10.; 31.10.; 7.11.; 14.11.; 21.11.; 28.11.; 5.12.; 12.12.
KERHOT (salibandy)/PARTIOT:
Utsjoki: Partio/Vpk-nuoret: Maanantaisin 29.9.; 27.10.; 3.11.;
24.11.; 1.12.; 8.12. Ilm. Su 12.10. rukoushuoneella; 2.11.
Messu klo 11 rh:lla; 9.11. 7:00
26.9. La 27.9. Nikolaoksen kirkko: Ke 24.9. 10.9.2014 Oulu
Vei kotiin Herra jo uupuneen,
elon pitkän kulkea antoi.
Otti syliinsä vanhan ja väsyneen,
hänet rauhan rantahan kantoi.
Kiittäen ja kaivaten
Aija ja Per
Martti ja Mailis
Yrjö ja Seija
lastenlapset ja lastenlastenlapset
muut sukulaiset ja läheiset
Siunaustilaisuus 27.9.2014 Oulussa
läheisten läsnä ollessa.
Kunta toteaa, että yhteistyö
erikoissairaanhoidon kanssa on
lisääntynyt erityisesti viime vuosina. 7:04
27.9. Pastorin puh. pe 26.9. Retki Enkelien Messuun
kirkkoon; 12.10.; 19.10.; 26.10.; 2.11.; 9.11. 28.10. Su 28.9. Ivalon terveyskeskuksessa
tehdään sytostaattihoitoja, ultraäänitutkimuksia, tähystyksiä, kardiologin tutkimuksia ja uniapneatutkimuksia.
Osa palveluista tuotetaan ostopalveluna ja osa omana toimintana. Utsjoen srk-talolla/Kulmakivellä.
NUORGAMISSA: Virkus boddu kokoontuu rukoushuoneella
perjantaisin klo 13-15 seuraavasti: 10.10., 14.11.,12.12.
KARIGASNIEMESSÄ: Ilolas boddu kappelilla perjantaisin klo
13-15 seur: 3.10.; 7.11. klo 18 Rukouskokous. 7:11
28.9. Tommi: Ti 7.10.; 14.10.;
11.11.; 18.11.
Nuorgam: Juha: Ke 1.10.; 8.10.; 22.10.; 5.11.; 26.11.; 3.12.; 10.12.
Tommi: Ke 15.10.; 29.10.; 12.11.; 19.11.
ISOISKOULUTUS: Utsjoki Koulukeskus. klo
18 vigilia (huom.1.10. 17.11.
mennessä.
LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA
Ivalo, p. Herrala
* Sirkalle Siidaan erinomaisesta asiakaspalvelusta!
T: Onnellinen
?Ruusut ja risut. 7:15
30.9. Kahvitarjoilu.
NUVVUKSESSA: Ensi su 28.9. Pappina vkolla 39 Teuvo Vähäkylä. Voit lähettää
tekstejä sähköpostitse osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi
Kastettu: Inka Maarit Inari Koistinen.
IVALOSSA: Ensi su 28.9. mennessä p: 040-549 2542. Tiettyjen erikoissairaanhoidon palvelujen tuottaminen lähipalveluina katsotaan olevan kustannustehokasta, kun potilaiden ei
tarvitse lähteä päiväksi Rovaniemelle muutaman minuutin keskussairaalakäyntiä varten.
Inarin kunta muistuttaa, että kunnan palvelurakenteessa on
huomioitu alueen erityispiirteet
kuten harva asutus ja pitkät etäisyydet kunnan sisällä, naapurikuntiin ja erityispalveluihin. T: J. EI pyhäkoulua; 16.11. Kirpputori avoinna: to?pe klo 1116. klo 14.00,
jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla.. Juha Reinola: To
2.10.; 9.10.; 23.10.; 6.11.; 27.11; 4.12.; 11.12. p:
040-760 4202. Vesa Luhta, Vesa
Arhipoff ja Vesa Väisänen.
Sunnuntaina Arja, Lenni ja Lenne. Huom paikka! Inarissa keskiviikkoisin klo 10-12 srk-kodilla.
IVALONLAAKSON RAUHANYHDISTYS: Ompeluseurat to
25.9. 040825918
veikko.kivimaki@gmail.com
Järjestäjänä:
Ivalon helluntaiseurakunta
Taimi Linnea
AKUJÄRVI
os. Työttömien yhdistyksen edullinen keittolounas maanantaisin klo 11-13 yhdistyksen tiloissa Vasantie 3.
PÄIVÄKERHO: Perjantaina 3.10. 7:03
26.9. Juhalle 26.9. EI pyhäkoulua; 5.10.
Retki Enkelien Messuun Utsjoelle; lähtö Nuorgamista klo 10.10.
Ilm. Alk. rh:lla; 7.12. päiväkerho klo 9-11 Ivalon
kirkolla, huom. joulujuhla. välipalan, partio, vpk-toimintaa). rh:lla; 23.11. sun hyvä olla on.
Kaivaten
Helena ja Jarmo
Mikael ja Marianne
sukulaiset ja ystävät
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme
siunataan haudan lepoon Utsjoen kirkossa 27.9. Saamenkielisen sotilaan virsikirjan käyttöön siunaaminen. 7:15
29.9. kuljetus Angeli-Riutula-Menesjärvi-suunnilta; kuljetukseen ilm. To
25.9. Tommi Kanala: To
16.10.; 13.11.; 20.11. 6:57
25.9. Ma 29.9. torstaisin klo 15-16 Salibandykerho ?5
lk ala-asteen tytöt ja pojat koululla. klo 18-19.30
Ivalon srk-kodilla.
UTSJOEN SEURAKUNTA
Kuollut: Nils Niittyvuopio 83- v Karigasniemeltä.
Haudattu: Karigasniemellä 20.9. Tiistaisin klo 15 lauluhetki Koivikossa. ja tied. EI messua.
DIAKONIA: Mt- ja pav-kuntoutujien toiminnallinen Naisten
ryhmä ke 1.10. Kauppilalle mukavista taksimatkoista. Tervetuloa tilaisuuksiin!
MIX-
VIIKONLOPPULEIRI
6?13-vuotiaille TYTÖILLE JA POJILLE
UKONTUVALLA, 4.?5.10.2014, Ukonjärventie 201b
Ilmoittautumiset:
Veikko Kivimäki, puh. Siru Pelttari.
Ruusuja
* Siwalle vaippalahjoituksesta, vaipat jaettiin perhekahvilassa lapsiperheille. klo 10-12 ja to 2.10.
klo 9.30-11.30 Ivalon kirkolla. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. joulujuhla.
Utsjoki, Kulmakivi: 21.9.; 28.9.; 5.10. to 1.10.?10.12.
Juha: Kes 1.10.; 8.10.; 22.10.; 5.11.; 26.11; 3.12.; 10.12. 7:19
30.9. Outakoskella 21.9. 040-507
1713. klo 13-14.30 sudenpennut -4 lk; klo 14.45.16.30 Tarpojat 5 lk- 8 lk. Kulmakivi on Tenontie 1, srk-taloa vastapäätä oleva srk:n nuorisotila.
Karigasniemi, kappeli: 26.9.; 3.10.; 10.10.; 17.10. Ti 30.9. Tommi:
Ke 15.10.; 29.10.; 12.11.; 19.11.
Lappi-Cup 1 osakilpailu 21.-22.11. (joulujuhla lasten kanssa). 6:59
25.9. Juha: Ti 30.9.; 21.10.; 28.10.; 4.11.; 25.11.; 2.12.;
9.12. Onnea mm. Keskiviikkoisin rukoustunti klo
13. klo 18
vigilia. mennessä.
NUORTENILLAT:
Utsjoki: maanantaisin klo 17-19 SSL-illat (Sanaa, Soppaa ja Laulua) seur: 29.9.; 27.10 ; 3.11.; 24.11.; 1.12.; 8.12.
Karigasniemi: tiistaisin klo 18-20 kappelilla seur: Juha: Ti 30.9.;
21.10.; 28.10.; 4.11.; 25.11.; 2.12.; 9.12. 7:07
27.9. Nils Niittyvuopio, siunasi Arto Seppänen. Tepsell
* 13.01.1924
. 7:22
laskee
19:07
19:03
18:58
18:53
18:49
18:44
18:40
Lähde: www.moisio.fi
Veden pintalämpötilat
Nellim, Inarijärvi 7,1
Kevojärvi, Utsjoki 7,4
Lähde: Suomen Ympäristökeskus
Miete
On parempi olla hetkisen onnellinen ja polttaa siipensä kuin
elää kauan ja pitkästyä.
- Don Marquis
Nimipäivät
Keskiviikkona Alvar, Auno ja Jeansa.
Torstaina Kullervo ja Siivár.
Perjantaina Kuisma ja Gáivva?.
Lauantaina Vesa ja ?oavvá. 2.10.?11.12. paikka!
AVOIN PÄIVÄKERHO: Ivalossa ke 1.10. . ja tied. klo 14-16 Valkamassa, lisätietoja Anu p. klo 10 liturgia. 7:19
laskee
19:05
19:00
18:56
18:52
18:47
18:43
18:39
Utsjoella nousee
24.9. 02.09.2014
Niin väsyneenä loppumatkan kuljit,
uneen rauhaisaan sä silmät suljit.
On hiljaisuus ja suru sanaton,
mutt. Pyhä Messu klo 11 rukoushuoneella.
RIPPIKOULU: Rippikoulun aloitusviikonloppu 3.-5.10. pe 26.9. klo 11 Päivätilaisuus. Onnea mm. messu klo 11, Lepistö; pyhäkoulu messun aikana kirkon alakerrassa. Rovaniemellä: hinta 50,-/
srk:n jäsen, 75,-/ei jäsen. EI; 14.12. Ilm. Kerhonohjaajina Juha Reinola, p: 040-549
2542 ja Tommi Kanala p: 0400?319 852.
Karigasniemi: Tiistaisin klo 15.20?17.00 Liikuntakerho/salibandykerho Outakosken monitoimitalolla; lähtö Karigasniemen koululta klo 15.00. 7:11
29.9. 6
Keskiviikkona 24.9.2014
Seurakuntien tapahtumia
Tällä viikolla
INARIN SEURAKUNTA
Auringon nousu- ja laskuajat
Ivalossa nousee
24.9. ja 12.12. EI messua. klo 10 liturgia.
IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA
To 25.9. Niilo Ilmari Niittyvuopio; siunasi Arto Seppänen.
UTSJOELLA: Ikkunapesutalkoot seurakuntatalolla ke 1.10. 7:08
28.9. Tiistaipiiri tiistaisin klo 12 srk-kodilla. Torstaisin klo 16-17 Salibandykerho 6 lk ylöspäin pojat sekä tytöt koululla. klo 17 ehtoopalvelus. Ensi su 28.9. Tommi: Ti 7.10.; 14.10.; 11.11.; 18.11.
Nuorgam: keskiviikkoisin klo 15-17 Partio/Vpk-nuoret/Liikuntakerho (sis. Su 28.9. EI;
Inarin kunta:
Ivalossa tarvitaan päivystys ympäri vuorokauden
Rakas Puolisoni,
Äitimme, Mummomme
Airi Auvinen
Ivalo
* 2 kesäkuuta 1926
pääsi kaipaamaansa
lepoon.
Muistosi kauniina elää.
Karlskoga
15 syyskuuta 2014
AARO
Jorma ja Eila
Irma ja Risto
Pirkko
Arja ja Keijo
Lastenlapset perheineen
Anelma sisko perheineen
Elo uuras on ehtinyt iltahan,
käsi ahkera uupunut.
Sä elit eestämme siunaten,
sua muistamme kaivaten.
Siunaustilaisuus
omaisten läsnäollessa.
Inarin kunta toteaa peruspalveluministeri Susanna Huoviselle luovutetussa muistiossa, että
sosiaali- ja terveyspalvelujen rakenneuudistuksessa tulee huomioida jo olemassa olevien, vahvojen perusterveydenhuollon yksiköiden mahdollisuudet jatkossakin tuottaa palveluja monipuo-
lisesti, kuten Inarin kunnan terveyskeskus tuottaa.
Esimerkiksi ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon
päivystys Ivalon terveyskeskuksessa on ehdoton edellytys Pohjois-Lapin asukkaiden ja matkailijoiden hyvinvoinnin turvaamiseksi.
Äitimme, mummimme, isomummimme
Anneli
TANSKANEN
* 23.2.1930 Oulu
. kokoonnumme Koivikossa ja kuljetus Tolonen-Törmänen-suunnalta; kuljetukseen ilm. kirkolla.
INARISSA: Ensi su 28.9. rukoushuoneella; 19.10. mennessä khranvir.
p: 040-760 4202. Kultaisen iän kerho maanantaisin klo 13 srk-kodilla. palsta on maksuton, lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille ja moitteille tarkoitettu palsta. Kuorot maanantaisin klo 17 alk. klo 11 kirkkopyhä;
16.11.; 23.11; 30.11.; 7.12.; 14.12. Kyyditysasioissa ota yhteyttä Ossi Guttormiin edelliseen päivään mennessä p: 040-748 9415.
PYHÄKOULUT:
Nuorgam: 21.9. rukoushuoneella; 28.9. Arja Mikkola ja Arja Vanhatalo-Lustig.
Maanantaina Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela, Mihkkal, Mihkku, Migot, Mihkkil,
Mihkil, Mikkal ja Mikkol. EI pyhäkoulua; 26.10. Ti 30.9. Esimerkiksi laitoshoidon ja asumispalvelun vastuualueella hoidetaan
asiakkaan palvelut palveluasumisesta vuodeosastohoitoon, jolloin
asiakas saa oikean palvelun oikeaan aikaan.
30.11. 040-8252918. klo 18 Inarin srk-kodilla.
DIAKONIA: Vapaaehtoistyön tapaaminen ke 1.10. tiedämme . klo
12 alkaen
Haikkaamaan vuorille voi lähteä milloin
vaan, reitin pituuden voi määritellä oman kunnon ja tietenkin
sään mukaan. Puhumme
asioista, myös epäkohdista, ja
arjesta on tullut joustavaa ja
helppoa. Nyt syyskuussa
Cosmojazz-festivaalit pidettiin heinäkuun lopulla. Vaikka minulla perheen kanssa kävi äärettömän hyvä tuuri, silti etenkin lasten luottamusten ansaitseminen otti aikansa ja uuvuttikin ajoittain. Yksi väärin arvioitu liike voi joskus, ja valitettavan usein, koitua kohtaloksi.
Ei kuulosta vaaralliselta, mutta vuoria ei kannata aliarvioida.
Seikkailunhaluinen pitää
olla, mutta tyhmä ei.
Vuorikiipeilymahdollisuudet ovat täällä omaa luokkaansa, ja myös tämä korkeanpaikankammoinen neiti ylitti itsensä ja rakastuikin lajiin ensikokemuksesta. Iällä ei niinkään ole
väliä, kunhan seurassa viihtyy.
Suvaitsevaisuus on saanut
aivan uuden merkityksen, sillä ei ole enää ihmisiä kenen
kanssa en tulisi toimeen. Jopa jääkiekon
pääsin aloittamaan uudelleen.
Tunturikiekon antama kymmenen vuoden lätkätausta johti minut täällä naisten joukkueeseen, ja jo viikon päästä pelaamme ensimmäisen turnauksen Briançonissa.
Talvella Chamonix on yksi
Euroopan parhaista laskettelumestoista, joten malttamattomana odotan jo puuterilaskuja kevätauringon polttaessa naamaa.
Tutustuminen ihmisiin täällä on enemmän kuin helppoa,
siihen riittää lyhytkin sananvaihto, ja kun on ennakkoluulottomasti valmis vastaamaan
myöntävästi kaikkiin mahdollisuuksiin, löytää itsensä pian
aivan uusien ja mielenkiintoisten ihmisten seurasta. Mihinkään ei ole kiire, huomistakaan ei tarvitse miettiä sillä
tänään on hyvä päivä, rennolla asenteella et jää yksin ja kun
uskaltaa ylittää itsensä uudestaan ja uudestaan, ei jää paitsi
mistään. Vasta
täällä ymmärsin todella hetkessä elämisen merkityksen. Euroopan huipulla olo on melko etuoikeutettu.
Välivuosi tällaisessa paikassa saattaa hyvinkin venähtää kahdeksi.
Ensimmäisinä päivinäni
täällä en tietenkään osannut ajatella muuta kuin ympäristön uskomattomuutta, innostusta uudesta alusta, uudesta elämästä
ja sen mukanaan tuomista haasteista. Mahdollisuudet
ovat loputtomat. Hetken leijailtuani pilvilinnoissa laskeuduin kuitenkin
todellisuuteen toisella viikolla.
En ollut ajatellut kuinka hankalaa olisi kielen ymmärtäminen ja vieraiden ihmisten kotiin muuttaminen. Paikalle
pääsi kävellen, eikä musiikkinautinto maksanut mitään! Taitavien esiintyjien joukosta löytyi myös pianisti Iiro Rantala.
runsaan vuoden kuluttua idean
syntymisestä vesi tulee tupaan!
Satu Moshnikoff
Veljekset Jussi (vas.) ja Hermanni Killanen toivorikkaina
keväällä. Uusia kokemuksia nyt jo
taskussa enemmän kuin osasin kuvitella, ja vaikka aika tuntuu menevän nopeammin kuin koskaan, huomaan
olevani ajattelematta sitä,
sillä jokaisesta hetkestä saan
irti niin paljon.
Muutin siis heinäkuun loppupuolella Ranskaan, Chamonixiin vuodeksi. Tuli juhannus, ei mitään. Myöhemmin syksyllä
arkemme muuttuu täysin englanninkieliseksi, kun alan puhumaan lapsille englantia ranskan
sijaan. En ole kiinni aikataulutetuissa työajoissa ja osallistun perheen arkeen.
Asun talon alakertaan rakennetussa studiossa, jossa on
oma sisäänkäynti myös ulkokautta, joten omien aikataulujen mukaan kulkeminen ei aiheuta perheelle häiriötä.
Puhumme perheen kanssa
ainoastaan ranskaa, mikä alkaa jo sujua suhteellisen hyvin. Mihin ikinä menenkin, aina vastaan tulee joku jonka kanssa vaihtaa
kuulumiset. Voit pyöräillä,
juosta, jääkiipeillä, laskea koskea kumiveneellä, hypätä liito-
varjolla vuorelta, basejumpata, uida, pelata tennistä, jalkapalloa, rugbya.. Eipä enää tarvitse hakata avantoa
ja kantaa vettä. Sain paikan
Au Pairina kaverini kautta, joka vietti vuosi sitten muutaman
kuukauden perheessä, jossa itse nyt asun. Jospa nyt tänä kesänä se vesijohto!
,YDORQWLH ,YDOR
SXK ID[
VDPL WHUYDKDXWD#ODNL LQHW ¿
.DLNNL RLNHXGHOOLVHW WRLPHNVLDQQRW PP
± ULNRV MD ULLWD DVLDLQ RLNHXGHQNl\QQLW
± SHUXQNLUMRLWXNVHW MD SHULQQ|QMDRW
± NDXSSDNLUMDW MD NDXSDQYDKYLVWXNVHW
± YHONRPLVDVLDW
± ODKMD MD SHULQW|YHURVXXQQLWWHOX
$VLDNDVWDSDDPLVHW 8WVMRHOOD VRSLPXNVHQ PXNDDQ. Kaikki
ovat ystävällisiä ja kiinnostuneita ja kaikkia yhdistää halu
kokea uutta ja nauttia uusista
kokemuksista ja ihmisistä. Useat eri ihmiset olivat luvanneet hoitaa homman, mutta
mitään ei tapahtunut.
Kunnes lopulta pelastus ilmaantui Rautaperäjärvelle Eino Bogdanoffin hahmossa, joka
pani tuulemaan. Ystävien saaminen tietenkin vie
hetken, mutta tähän mennessä
kertyneen kaveripiirin laajuus
on hämmästyttävä. Parin viikon jälkeen aloimme kuitenkin tottua
toisiimme ja tapoihimme, kaiken kaikkiaan minut otettiin
lämpimästi vastaan. Kaksi lasta, omakotitalo, suunnilleen takapihalla kohoaa Mont Blanc. Konsertteja pidettiin jopa yli kolmen kilometrin korkeudessa. Kylältä löytyi henkilö,
joka aikoi hoitaa homman kuntoon. Tuli joulu, ei ollut tapahtunut mitään. Keskiviikkona 24.9.2014
7
Terveisiä Ranskasta!
Takana jo yli kuukausi, virallinen osoitteenmuutos ja
viime viikolla kylään hiipinyt tunne uudesta kodista. 0400 391 024
jouni.vihervalli@pp.inet.fi
On aihetta tyytyväisyyteen
+DPPDVOllNlUL
<5-g 0b.,g
3XK
3LLVNXQWLH ,YDOR
/$., -$ .,,17(,67g$6,$,172,0,672
6DPL 7HUYDKDXWD
YDUDWXRPDUL PDDQPLWWDXVWHNQLNNR
Kuva Sami Wirkkala.
Rautaperäjärvellä kolttamökissään asuvat Hermanni ja Jussi Killanen ovat nyt onnellisia.
Vesi tulee tupaan eikä sitä tarvitse kantaa!
Lähipäivinä 80-vuotis syntymäpäiviään juhliva Jussi ja
hänen veljensä seitsenkymppinen Hermanni voivat odottaa
tulevaa talvea tyytyväisinä. Koulussa kielten opetusten taso on melkoisesti jäljessä
siitä mihin Suomessa on totuttu, ja etenkin kaupungissa, jossa
lähes puolet asukkaista on muualta tulleita, vanhemmat haluavat lasten oppivan kielen mahdollisimman nuorina.
Vapaa-aikana ei ole vaikeaa löytää tekemistä. Kielikurssille lienee silti
vielä tarvetta, päässä kun pyörii edelleen englannin-, suomenja ranskankielinen sekametelisoppa. Tuli pääsiäinen,
ei mitään. Se tulee hanasta! Mutta ennen kuin näin tapahtui, oli matkassa monta mutkaa.
Vesiprojekti alkoi viime syksynä, kun vesijohtoliike Onninen kuultuaan veljesten ahdingosta, lahjoitti heille pumpun ja
putket, jotka pian ilmestyivätkin
paikalle. Aikaa on kyllä.
VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI
Riina Laitinen
Lapintie 4, 99600 Sodankylä
Ajanvaraus ja neuvotteluista sopiminen
puh. Kaikilla on omat erilaiset taustansa ja tapansa, mutta sehän heistä nimenomaan tekee tutustumisen arvoisia.
Siispä haastavinta sekä onnellisinta aikaa elämässä
Kaikki muu
on aivan uutta. 8
Keskiviikkona 24.9.2014
Ekologisesti lappilainen
Lapin BIO+ -sähkösopimus on ekologinen valinta.
Lapissa tuotetun sähkön energialähteitä ovat
mm. ?näyttely on esillä Kuulaassa Ivalossa 28.9. Hän opiskeli
itsensä floristimestariksi Suomessa ja valmistui tänä keväänä. Hän teki opinnäytetyöhön
liittyviä tutkintotöitä.
?Adelinen tuutoroinnin yhteydessä saatiin lisää kipinää
yhteisen näyttelyn tekemiseen,
Mimmi muistelee.
Tammi-helmikuun naiset
ideoivat näyttelyään ja maaliskuulla kysyttiin jo tilojakin
näyttelylle. Mukana on
Inarin kunnan
maita ei saa
käyttää
varastoalueena
Inarin kunnanhallitus on
kieltänyt kaikenlaisen luvattoman varastoinnin tai muun pysyvän toiminnan kunnan omistamilla maa-alueilla.
Eri puolilla kunnan maaalueita ja esimerkiksi puistoalueilla on vuosien varrella ollut luvatta muun muassa puutavaraa, veneitä ja peräkärryjä.
Luvattomasta varastoinnista peritään tästä lähtien 300 euron vuotuinen perusmaksu ja
pinta-alamaksu, joka on käyttöön otetulta alueelta yksi euro
neliömetriä kohden.
Inarilaisesta
siis ripaus ranskalaista silmää ja
tietysti pohjoisuus on pääosissa
myös töissä.
?Tästä ei tule kiertävää
näyttelyä, koska näyttelyä olisi vaikea kierrättää paikasta toiseen. Ivalon kulttuuritila
Kuulaassa oli syyskuu vapaana
ja se lyötiin lukkoon.
Näyttely koostuu luonnonmateriaaleista tehdyistä töistä. Samoihin aikoihin vuonna 2006
Kaijan Kukassa tehtiin sukupolven vaihdos, jolloin Mimmi otti kukkakaupan haltuunsa äidiltään Kaija Gröndahlilta.
Kaijan Kukan toinen floristimestari on ranskalainen
Adeline Galland. Kiinteähintainen
sopimusaika on enintään 12 kuukautta.
5,85
snt/kWh
YLEISSÄHKÖ
Sopimusaika 31.8.2015 saakka.
Tarjous päättyy 31.10.2014.
Hinta sisältää ALV:n 24 %.
Tee sähkösopimus nyt osoitteessa:
www.energiapolar.fi /tarjouslaskuri
www.energiapolar.fi/asiakaspalvelu
asiakaspalvelu@energiapolar.fi
Koskikatu 27, PL 8013 . Työt
ovat näyttäviä ja samalla puhuttavia. Vain Adelinen
opinäytetyön tuotokset ovat olleet aiemmin esillä. 96100 Rovaniemi
Floristimestarien
kädentaitoa esillä Kuulaassa
?Ajatus on elänyt jo 10
vuotta päässä, että haluan pitää näyttelyn. Hän kävi koulun oppisopimuksella Ivalon Kaijan Kukassa. Nyt naiset porisevat jo suomeksi.
?Yhteinen kieli oli myös
kukkien kieli, jolla kommentoimme ja joka on kansainvälinen, Mimmi muistelee yhteistä
alkua kukkakaupassa.
Adeline aloitti floristiopinnot Ranskassa. asti.
15,Piiskuntie 1,
Ivalo
Avoinna
ma-pe 9-16.30. Alussa Mimmin ja Adelinen yhteinen kieli
oli englanti. Osa näyttelyn tuotteista
ovat suuria ja kovatöisiä koota aina uudelleen ja uudelleen.
Näyttely koostuu luonnonmateriaaleista ja silkkikukista
tehdyistä töistä.
Näyttely on kahden floristimestarin yhteinen näyttely, todellinen taidonnäyte. Hän on ollut Kaijan Kukan palveluksessa kolme vuotta. Lapin luonto on ollut näyttelyn inspiraation lähteenä.
?Sieltä saa myös erilaisia
materiaaleja töihin. Vaihtoehtoina
Yleissähkö, Yösähkö ja Vuosisähkö. Silkkikukat ovat tänä päivänä laadukkaita ja ne säilyttävät värinsä ja muotonsa vuodesta toiseen.
?Silkkikukkia on käytetty niiden helppouden vuoksi.
Täytyy muistaa, että kyseessä
on etupäässä tilateosnäyttely,
jolloin työt ovat pitkäkestoisia.
Lähes kaikki työt ovat sellaisia, mitä ei ole ennen aikaisemmin nähty. metsähake, kuori, tuuli ja vesi. Näyttelyvierailun jäl-
keen katsoo luontoakin erilaisin silmin.
?Oodi ruskalle. On halu kertoa ja
näyttää omaa osaamista ja mitä kaikkea on mahdollista tehdä
luonnonmateriaaleista kukkakupassa, kertoo Kaijan Kukan
floristimestari Mimmi Turunen.
Mimmi Turunen on valmistunut floristimestariksi jo toistakymmentä vuotta sitten. Lisäksi useissa töissä on käytetty silkkikukkia. Mukana on koriste- ja käyttöesineitä, seppeleitä, kattauskoristeita yms. Se on samalla poikkitaiteellistakin. Kaikki näyttelyn tuotteet tulevat olemaan
myös myytävänä
Soutuvene oli tavaraa
täynnä ja loppuvuosina siihen
lastattiin niittokonekin.
?Siellä niitettiin sitä rantaniittyä ja sen lisäksi reheviä jokivarren auttoja. Rantaan
oli rakennettu puinen makuualusta ja kun heinäntekoon tultiin, niin tuon puualustan päälle
viritettiin laavukangas.
Kun Koskenauttoa kohti
lähdettiin soutamaan, ei Ranssu-äiji tuntenut kiirettä ja matkan aikana saatettiin poiketa
Törmäsen taloissa kyläilemässä. Jos ruoka sattui olemaan pöydässä, niin
silloin tuli kutsu ruokapöytään.
Jos vieras kursaili ja sanoi, ettei hänellä ole nälkä, niin saattoi äiji tokaista siihen, että ?piru oli kaveria vailla ruokapöytään.. Paikan nimi oli
Koskenautto ja siellä vierähti
yleensä viikon päivät. Lopulta hän teki majansa
lähimetsään, mutta Ranssu piti huolen siitä, että mies sai piilopaikkaansa ruokaa. Sitä me ihmettelimme, että hän talvella pesi omat
vaatteensa lumella lumihanges-
sa, sanoo Elmi.
Neeta sai levitellä luhtaheinäpatjan Mutenian pirtin lattialle, mutta saattoipa hän levittää sen vaikka talon höyläpenkille. Kyllä se käytettiin saman tien, vakuuttaa Säde.
Hän muistaa myös sen,
kuinka kotiväelle oli Ylivieskan
evakkopaikassa kauhistus nähdä, miten kärpäset uivat maitokannussa, ja juomatta sellainen
maito jäi. Tietähän ei edes
kaivattu, sillä Ivalojoki oli kulkuväylä siihen aikaan. Nirvahiekka Ivalojoen rannalla oli se toinen kokoontumispaikka ja siellä ainakin Mannermaan Vilho soitteli haitaria kesäiltaisin. Poikkeusoloissa saattoi mieskin istua lypsyjakkaralle, mutta siihen vaadittiin sota tai vähintään liikekannallepano.
Aamulla
tulet navettaan
Naisväki meni navettaan
aamutoimiin yleensä aamukuuden maissa. Kun tuo vanha ohramyl-
ly alkoi näkyä, niin se oli merkkinä siitä, että nyt ollaan tulossa
jängän toiseen päähän.
Elmin perhe niitti Mielikköjängän Pajuojaa. Kun ajat
rauhoittuivat, lähti mies takaisin Etelä-Suomeen.
Lehmiä
joka talossa
Vanhaa 30-luvun Koppeloa
muistellessaan Elmi Kiviniemen ja Säde Gorskin mieleen
nousee karjatalous, jota Koppelossa harjoitettiin joka talossa. Koppelon emännät siivosivat ja luuttusivat kamareita
parhaansa mukaan ja kirput vähenivät, sillä nehän eivät viihdy puhtaissa huoneissa.
Koppelossa olivat ennen sotia talojen vitsauksena lutikat,
mutta ne häädettiin pois kuumalla vedellä tai lamppuöljyllä. Illalla laitettiin aikaisin nukkumaan ja siinä ehti ennen unentuloa vessahätäkin tulla, mutta kyllä se pelotti lähteä
ulos ja kulkea ulkovessaan. Kyrönpuolen reunalla ison kuusen alla oli
koppelolaisilla vakituinen kätkö, jossa saatettiin pysähtyä ja
pistää kylästelykengät jalkaan.
Jaakko Peltomaa. Ranssu oli joskus tuumannutkin, että lapsethan ne ovat ?parhaimmukset vierhaat.. Jos heinät
olivat huonolaatuisia, niin joukkoon piristeltiin vähän suolaa.
Elmi muistelee, että tuossa
lämpimässä hauteessa oli oma
hyvä tuoksunsa. Purjetta ei nostettu ylös, mutta kun
Mutenian rannasta suunnattiin
Inarijärvelle, saattoi äiji laittaa
jo rannassa purjeen ylös ja tarttua perämelaan.
Kummituksia
pelättiin
Koppelon kansakouluvuosilta Säden ja Elmin mieleen
on jäänyt kummituksilla pelotteleminen. Kukka karkasi sieltä takaisin kotinavettaansa Koppeloon ja se oli haettava takaisin.
?Kun kesä tuli, niin lehmät
uitettiin Mustanjoen yli ja sieltä ne pääsivät Koppelon Lammasniemeen, jossa kulkivat vapaana päiväkappaleen. Kumisaappaita ei ollut, mutta jalassa
oli nahkasaappaat ja joskus vain
pikkukengät. Nils-Petter oli työskennellyt
metsänvartijana ja saanut siitä
lempinimen Vahti-Pekka.
?Äiji kuoli pois jo ennen
talvisotaa. Hän huolehti koulun
ulkovessojen alustojen tyhjennyksistäkin.
?Enää ei tekisi mieli elää ilman sähköjä ja mukavuuksia.
Eikä enää tekisi mieli lähteä jänkäheinää niittämään. Ranssu ei soutanut, mutta saattoi viihdyttää veneessä
muuta väkeä laulamalla. Jos keittiöstä
löytyi perunankuoria, niin ne
lisättiin hauteeseen.
Maito siivilöitiin aina vanusiivilän läpi, jotta se oli varmasti puhdasta. Jos nuorilla naisilla oli Ivaloon asiaa, niin matka saatettiin taittaa
myös kävellen polkua pitkin.
Moottorivenettähän ei naisväelle niin vain uskottu.
Polun varrelle sattui kone
lokin, mutta kengät riipaistiin
pois ja kahlattiin. Mutenian talo sijaitsi Ivalojoen rannassa.
Ranssu vaihtoi mielellään kuulumisia kaikkien ohikulkijoiden
kanssa, ja puhutteli samalla niin
lapset kuin aikuisetkin.
Ranssu oli hyvä jutunkertoja, jonka aika kului hyvin myös
piisin loisteessa, varsinkin jos
taloon sattui toinen Koppelon
äiji, Pikku-Mikki Kiviniemi.
Ranssu oli väkevän kahvin ystävä ja saattoi kahvipöydässä
säikyttää ensikertalaiset karjaisemalla, että ?höystöjä panhuun
ja heti . Ylivieskan taloissa
olivat myös kirput vitsauksena ja kun kamarin tuolissa istui, oli jalkoja nosteltava jatkuvasti, etteivät kirput pääse puremaan. Säden mieleen nousee
Kukka-lehmä. Uittoporukoilla oli Koppelon Lammassaaressa omat
kokit, mutta joskus uittomiehiä
tuli pirttiin kyselemään, olisiko
talossa myydä jotain syötävää.
Jos kattilasta löytyi päivälliseltä
jääneitä keitettyjä pottuja, niin
nekin kelpasivat uittomiehille.
Välirauhan aikana Mutenian talossa asusteli muuan vanha muori, Määtän Neeta, jolle
Muteniasta oli luvattu kortteeripaikka, kun ei Neeta oikein
viihtynyt Toivoniemen vanhainkodissa.
?Sehän oli semmoista aikaa, että omat vanhukset ja perheettömät sedät ja tädit saivat
asua talonväen kanssa. Tyttölapsille ei viikatetta annettu,
mutta heidän piti haravoida heinää senkin edestä.
Säden perhe kulki niittämässä Koppelon Mustienjärvien välistä jänkää.
?Loppukesän päivät saattoivat olla joskus koleita. Entisajasta on kuitenkin jäänyt kaipaamaan sitä kiireettömyyttä ja vapautta. Se oli viisas lehmä ja vain puhetta vailla. Kerran isä laittoi Elmin
Sylven kauppaan ostamaan liksyylää. Sen
oli Inarin Kirkonkylän koulun
poikien käsityönopettaja Kaisa Mutenia, Kaisa-täti, tuonut
tullessaan, kun muutti Mutenian taloon viettämään vanhuuden päiviään.
Joki oli kulkuväylä
?Kun täällä harvakseltaan
käy, niin näkyy vain pusikkoa.
Ja taloissa asuu vanhoja ihmisiä. Isä tervasi
kaikkien nahkasaappaat huolella ennen Pajuojalle menoa,
mutta iltapäivästä vesi alkoi tulla läpi ja saappaan varretkin alkoivat kutistua.
Elmin mukaan tunnelma oli
aivan toisenlainen silloin, kun
Mutenian väki pakkautui veneeseen ja lähti soutamaan Ivalojokivartta ylöspäin Törmäsen kylän yläpuolella sijaitsevalle rantaniitylle. Kaksi lasta kantoi täysinäistä hinkkiä polkua pitkin koululle ja se
oli talvipakkasella kylmää touhua. Ei niitä kukaan pistänyt taskuunsa.
Vaihtelua arkiseen elämänmenoon toivat myös 30-luvun
uitot. Kinkereissä
äiji oli aina virsienaloittaja. Jatkosodan evakkoreissulle lähtiessä Ivalojokivarren lehmiä
koottiin aitaukseen Kyrönpuolelle nykyisen Mutamaan alueelle. Kun naisväki lypsi samaa lehmää vuosikausia, niin
tuli siitä hyvinkin läheinen kotieläin. Nukuin siellä äijin vieressä ja kyllä se tuntui turvalliselta nukkua siinä. Sotien jälkeen,
kun isojako oli suoritettu, alkoi
vapaa lehmien laidunnus jäädä
historiaan.
Koppelon kouluun Ruottukkavuopajan rannalle tuotiin
maito Koppelon taloista. Talvella navetan aamutoimiin kuului myös tulien
laitto navetanpadan alle, jotta
saatiin lehmille lämmintä, tai
edes haaleaa, juomavettä. Miehen hermot olivat
sen verran riekaleina, että hän
ei mielellään majaillut pirtissä,
vaan mieluummin vaikka kellarissa. Mutenian talossa kun oli
sellainenkin harvinaisuus. Eihän äideillä ollut paljon aikaa olla lasten kanssa, kun heillä oli niin paljon
huushollihommia. Kukkalehmä meni ensimmäisenä veteen uimaan ja pienet vasikat
uivat perässä.
Elmin mieleen tulee Mutenian Papu-lehmä, joka oli melkoinen potkuri, mutta hyvä lypsämään. Pikkutyttönä kuljin
aina hänen perässä. Mattihan kävi joskus ulkonakin ja
ne tavarat saivat olla sen aikaa
lattialla. Aikuiset oikein pelottelivat niillä
kummituksilla ja sitten sitä pelättiinkin pimeässä vaikka mitä, hymähtää Säde.
Koulun johtajaopettaja Anna-Liisa Hakosalo oli koulussa ja Koppelon sekä Veskoniemen kylissä ehdoton auktoriteetti. Isä oli tekemässä kenkiä
ja hän tarvitsi uuden liksyylän
eli reiäntekokoneen. Se oli
kauheaa, kun kylmä vesi alussa
purskahteli kenkiin, mutta sitten
siihen tottui ja päivä meni haravoidessa. Ja tottapa isä katsoi, että kyllä yksi
Määtän Neetakin mahtuu meille
asumaan. Isät kulkivat savotoilla ja kalassa.
Kansalaissodan jälkeen
Lappiin tuli etelästä paljon pu-
naisten joukoissa olleita miehiä
pakoon valkoista valtaa. Kun Elmi pääsi kauppaan, ei hän enää
muistanut mitä hänen piti ostaa,
mutta joku sylinteri se varmasti
oli. Nykyajan nuoret eivät enää hoida asioita soutuveneellä kulkien, nyt asiat hoituvat tietokoneella,
tuumailevat Elmi Kiviniemi ja Säde Gorski.
Kulkukauppias
oli ohjelmanumero
Koppelon kylän ensimmäistä kauppaa piti Sylvester
Mattila. Ja
se valkoinen rankinenkin tuntui
niin hienolta, kertoo Säde.
Hän sai aikoinaan hätäkasteen äijiltään, sillä Nils-Petter
Kiviniemelle oli annettu oikeus
hätäkasteen antoon. Siivilöiminen kuului asiaan, jos ei muuten, niin jo
muodon vuoksi.
Kesällä maito säilyi hyvänä, kun sen laski päälärissä kaivoon narun varassa. Kiviniemen alkuperäinen sukunimi oli Morottaja. Rikusta pidettiin, eikä hän kaihtanut minkäänlaista työtä. Ennen vanhaan joka paikasta näkyi joki, ja joka paikka
oli lapsia täynnä. Mies
vaikutti asialliselta kaverilta,
joten Ranssu-äiji oli sitä mieltä, että häntä pitää auttaa.
Mutenian talo oli rauhallisella paikalla Alakoppelossa, joten Ranssu tuumaili, että mies voi asustella heillä sen
aikaa, että pahin tilanne rauhoittuu. Tuo epämieluisa kaveri
oli tietenkin se nälkä.
?Ranssu-äiji teki keväällä
meille lapsille pajupillit. Padasta otettiin vettä saaveihin,
joihin tehtiin haude. Jos talon
emäntä ei päässyt lypsämään,
niin sitten naispuolinen tuuraaja
hommattiin vaikka mistä. Jos koulukaverin päästä levisi täitä hiuksiin, niin lamppuöljy oli hyvä lääke myös täiraukan häätämiseen.
Jänkäniityillä
ei ollut herkkua
Elmi Kiviniemi ja Säde
Gorski puistelevat päätään, kun
he muistelevat nuoruutensa heinäntekoa jänkäniityillä. Osa
pestautui väärällä nimellä savotoille, ja lopulta yksi mies kulkeutui Mutenian taloon. Heistä tuntuu tänä
päivänä kummalliselta, kuinka
tuon ajan ihmiset uskoivat vielä henkimaailman asioihin ja
vielä kummemmalta tuntuu se,
että aikuiset tekivät parhaansa
pelotellakseen lapsia.
?Kyllähän me asuntolan
lapset pelkäsimme kummituksia. Opettajana hän ei ollut mikään leikinlaskija ensinkään ja saattoi vähän luokitella lapsia sen mukaan millaisista taloista he tulivat.
?Koulun toisena opettajana
oli vähän aikaa Edla Pyhtinen.
Hän oli aivan ihana opettaja,
niin ihana, ettei sellaista ihmistä varmasti toista ollutkaan. Hän
kuoli lentävään keuhkotautiin ja
se oli meille lapsille suuri suru.
Rikhard Tomperi eli Pikku-Riku kävi koululla ompelemassa ja korjailemassa lasten
vaatteita. Viranomaiset
olivat patistelleet vaihtamaan
nimen vaikka Kiviniemeksi
kivisen asuintörmän mukaan.
Näin postikin kulkisi varmemmin, eikä sekaantuisi muiden
Morottajien posteihin.
Molempien äijien puolisot
olivat kuolleet jo nuorena.
?Meille ne äijit olivat myös
lastenhoitajia. Kaikki tuntuu
niin kummalta verrattuna siihen
miltä kylä näytti ennen, sanoo
Espoossa asuva Säde entisestä
kotikylästään Koppelosta.
Hän istui 30-luvulla Ivalojoen rannalla aitan portailla ja
kuunteli, kuinka sen ajan nuoriso tanssi Kotivaaran päällä.
?Maisema oli niin avoin, että minä näin aitan portaille jokirantaan ne vaaran päällä hyppelevät tanssijat. Säde muistaa, että Siirto-Matti levitti laukustaan kaikki tavaransa pirtin
lattialle ja siirtyi sitten penkille tarkkailemaan millaisen vaikutuksen tuotevalikoima tekee.
?Sehän oli lapsesta mahtavaa, kun tiesi, että nyt tulee
kauppa pirtin lattialle. He eivät tosin
lapsuudessaan puhuneet ukista,
vaan äijistä.
Tuohon maailmanaikaan eivät kaikki aikuiset oikein sietäneet lapsia silmissään, mutta Mutenian Ranssu oli poikkeuksellisen lapsirakas. Käsineet eivät olleet aina
kovin laadukkaita, joten sormet saattoivat olla jäässä koululle päästyä.
?Me lapset kävimme lämmittelemässä Suikin talossa ja
siellä Mari-emäntä kääri kaikenlaista huivia meidän ympärille, kertoo Säde.
Lehmien lypsy oli aina
naisväen tehtävä. Oli siinä entisajan tunnelmassa ja vapaudessa paljon semmoista, mikä oli kiehtovaa tähän päivään
verrattuna.
Elmin ja Säden nuoruudessa Koppelon kylään ei mennyt
maantietä, sen aika tuli vasta
1950-luvulla. Hän oli meidän ruuissa ja paikkaili talon verkkoja
talviajan. Joskus Papulta oli sidottavat jalat, ettei se pääse potkimaan lypsäjäänsä.
Mutenian talo sijaitsi Alakoppelossa ja sieltä lehmät lähtivät kesäisin vaeltamaan Konesniemeen. Äiji laittoi
kesäkuumalla sängyn latoon ja
sen ylle rankisen. Jängällä katselin
aina joko Mustanjärven mylly
näkyy. Ylimääräisestä maidosta tehtiin viiliä ja
joissakin taloissa voitakin.
?Niin paljon maitoa ei tullut kerralla, että olisi tarvinnut
miettiä miten se säilyy. Sylve kuuli,
että Muteniassa tehdään kenkiä ja arvasi, että nyt tarvitaan
liksyylää.
Oma ohjelmanumeronsa oli
kulkukauppias Siirto-Matin tulo Koppelon kylään. Asuntolan lapset hakivat maitoa koululle viiden litran hinkissä. sen pohjan sakkavettä
vielä ootattavat.?
Mutenian äjille oli selvää,
että taloon pistäytyneille vieraille keitettiin kahvi. Kaarnasta hän teki veneet ja tuohesta juomakipot. Joskus upottiin jänkään käsivarsia myöten. Siinähän ne meidän lelut sitten olivatkin, MollaMaijan ja käpyjen lisäksi, kertoo Elmi.
Säde Gorski muistaa myös
toisen äijinsä, Nils-Petter Kiviniemen, joka vietti vanhuudenpäiviään Säden kotiväen kanssa. Niin huonokuntoista emäntää ei juuri ollut, etteikö hän olisi hoitanut ainakin yhtä lehmää.
Tavallisessa talossa oli
yleensä lypsylehmiä kolmesta
viiteen. Kauppias ei tuosta hätkähtänyt vaan alkoi kysellä, että mitä isä oli juuri sillä hetkellä tekemässä, kun hän käski Elmin
lähteä kauppaan. Keskiviikkona 24.9.2014
9
Äijit olivat tärkeitä ennen vanhaan
Kun serkukset Elmi Kiviniemi ja Säde Gorski istuvat
muistelemaan vanhaa Koppeloa, niin molempien mieleen
nousee heidän yhteinen ukkinsa Frans Mutenia
MURTOHÄLYTTIMET ?
. 040 755 5245
www.takalapinpojat.fi
PALVELUT LIIKKEESSÄMME:
. 040 589 4520
Markku Suonnansalo
puh. valmiiksi pilkottuna
. 440
sarja
INARIN TAKSIPALVELU
0400 982 477
Taksit Inarin Kirkonkylässä
Hallitie 13, Ivalo
0400 641 268
Hannu Happonen
NUOHOOJA
Puh. Utsjoki
Kari Piirainen
puh. KYLMÄLAITEHUOLTO - ILMALÄMPÖPUMPUT ?
. kuivaa koivua
. KODINKONEMYYNTI ?
TAKALAPIN
POJAT
YHDYSTIE 14, IVALO
Ivalontie 10
Avoinna ma?pe 9?17
la
10?14
Puh. Muut koot: kysy tarjousta!
Huippurengas, joka tarjoaa
tasapainoisesti turvallisuutta,
mukavuutta, kestävyyttä
195/65R15
ja ympäristöystävällistä
00
suorituskykyä.
e
? Optimaalinen pito ja
rja
sa
vakaus jarrutuksessa
? Erinomainen vakaus suurissa
nopeuksissa
? Pieni vierintävastus ja hiljainen
ajoääni
Turanza T001
www.firststop.fi
.HVNLYLLNNR
.HVNLYLLNNR
7RUVWDL
3HUMDQWDL
<. perille toimitettuna
TUNTURIN
TAKKAPUUHUOLTO
00
480 e
205/55R16
Inarijärventie 281 99800 Ivalo P. Q S
$OHNVLV .LYHQ S
VXRPDODLVHQ
NLUMDOOLVXXGHQ S
1RUMDQ
VDDPHODLVNlUlMLHQ
SHUXVWDPLVS
3HUMDQWDL
7RUVWDL
0$55$6.88
7LLVWDL
7LLVWDL
/2.$.88
9NR 0DDQDQWDL
9NR 0DDQDQWDL
P. 0400 398 956
. 016 662495
Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14
Tuovilan Gummi Oy
Varaa
heti aika
renkaanvaihtoon!
mahtavat palkinnot:
? Kahden hengen matka nsä
tee
yh
rvo
n, a
rkii
Yo
New
n. 2000,00 e!
? 20 kpl 100 euron
EXPERT-lahjakortteja!
N!
ARVONTAA
OSALLISTU Tule liikkeeseemme, arvomme
Hinta sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja allelaiton. AVAIMET - LUKKOPALVELU - KAMERAVALVONTA ?
. kuivaa havupuuta
. 010 281 7215
Fax 010 296 0305
ivalon.apteekki@apteekit.net
IVALON
APTEEKKI
-sijaisautot ja matka jatkuu.
-sijaisautot ja matka jatkuu.
016 - 313 300
Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt.
Keskeiset asemapaikkamme Pohjois-Suomessa:
ROVANIEMI * SODANKYLÄ * IVALO
. kaikkialla Lapissa
Haukkana paikalla
kun apua tarvitaan
10
Keskiviikkona 24.9.2014. 020 710 9050
www.inarilainen.fi
3\KlLQS
/DXDQWDL
/DXDQWDL
Kuva: Inga-Briitta Magga
6XQQXQWDL
.HVlDLND SllWW\\
³ WXQWL NHVllQ SlLQ
6XQQXQWDL
2014
Inari
Moilanen, Ivalo
Maalauspalvelut
Puh. Linna
LVI-työt
24rk
Arrelan taksit
v
www.inarintaksipalvelu.fi
.RNR NRGLQ
NDOXVWHHW
7DOYLS VHLVDXV
-HDQ 6LEHOLXNVHQ S
VXRP PXVLLNLQ S
7DORW MD KXYLODW
-lUNHYLQ WDSD
WHKGl NRWL
7$00,.88
7DSDQLQS
,WVHQlLV\\VS
/DXDQWDL
VDDPHODLVHQ
YDOWLRSlLYlPLHKHQ
,VDN 6DEDQ V\QW\PlS
DGYHQWWLVXQQXQWDL
DGYHQWWLVXQQXQWDL
DGYHQWWLVXQQXQWDL
6XQQXQWDL
DGYHQWWLVXQQXQWDL
,VlQS
6DDP YDOWXXVN
SHUXVWDPLVS
ZZZ VUS À
-DUL $QWWRQHQ
MDUL DQWWRQHQ#SXXVWHOOL FRP
3HUMDQWDL
8XGHQYXRGHQS
-RXOXS
7RUVWDL
<KG\VWLH ,YDOR
.HVNLYLLNNR
/DVWHQ RLNHXNVLHQ S
Y VLVlDVLDLQ
PLQLVW OLSXWXVVXRV . 0400 172 617
M. Ivalontie 20, 99800 Ivalo
044-218 9243
Isot pizzat & isot kebabit
020 710 9055
myynti@inarilainen.fi
Kysy myös ensi vuodelle vapaita ilmoitustiloja!
Laita kalenteri seinällesi ja
löydä helposti alueen
parhaat palvelut.
Seuraava
Inarilaisen
seinäkalenteri ilmestyy
joulukuun viimeisessä numerossa.
www.maalauspalvelutmoilanen.fi
Sisämaalaustyöt,
rakentaminen ja remontointi
ammattitaidolla.
Puh. 045-272 3794
M
WWW.TTY.FI . 0400 399 131
TEITÄ PALVELLEN
Teiden ja alueiden rakentaminen,
kiviainestoimitukset, mittauspalvelut ja
rakennusten pohjarakennustyöt
046 556 552 85
GDL-Kotisiivouspalvelu
TTY CENTER IVALO, PETSAMONTIE 5 . PUH. 045 673 5810
HIEROJA
Keskus 020 444 11 www.destia.fi
Työmaapäällikko Esko Rauhala
p. 020 152 0390
Keskiviikkona 24.9.2014
11. 0400 395 089
Työpäällikkö Tuomo Rauhala
p. .DQVDLQYlOLQHQ
PLHVWHQS
5XRWVDODLVXXGHQ S
.XVWDD $DGROILQ S
-28/8.88
7LLVWDL
9NR 0DDQDQWDL
myofaskiaalinen teippaus,
aku- ja triggerpainanta,
Juho Jumisko kalevalainen jäsenkorjaus,
Hieroja manuaalinen selkäterapia
P
12
Keskiviikkona 24.9.2014
Tenon lohisaaliit kesältä 2014
Saalistiedusteluihin odotetaan vastauksia
Tenojoen Suomen puoleiset
saaliit perustuvat Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen keräämiin tietoihin. Näätämöjoen Suomen puolen vapalohisaaliit saattoi ilmoittaa myös Metsähallituksen tuikki.fiinternet sivuille, jonne on tähän mennessä kertynyt 209 lohikiloa 85 palautteesta. Saaliskirjanpidon yhteydessä annettiin palautuskuori, jossa kalastustiedot voi postittaa maksuttomas-
ti. Norjan Neidenissä paikallisten ja
ulkomaalaisten vapakalastajien ohella käy satoja suomalaisia lohenkalastuksen harrastajia.
Norjassa sekä paikkakuntalaisilla että ulkopaikkakuntalaisilla kalastajilla on saaliin ilmoitusvelvollisuus, joka koskee koko Norjaa.
Saalis täytyy raportoida kalastusvuorokauden
päättyessä. Suomen puolella Näätämön ja Sevettijärven paikkakuntalaiset voivat kalastaa seisovilla lohiverkoilla, Neidenissä paikalliset käyttävät lohiverkkoa vain Kolttakönkään käpäläpyynnissä. kalastajille lisäksi saaliskirjanpitovihkoset. Näätämöjoen Norjassa ilmoitetut
lohisaaliit päivittyvät kalastuskauden aikana
scanatura.no -internetsivuille, myös paikallisten käpäläkalastussaaliit. 1720 lohiyksilöä, 5 500 kiloa lohisaalista, josta kuitenkin
osa vapautettiin.
Käpäläverkolla saatiin 1 300 kiloa, mutta
saaliista otettiin vain kiintiön mukainen määrä noin 1 050 kiloa. Tilastoinnin vaatiessa huomattavia
henkilöresursseja, tiedustelutapoja tullaan kehittämään nykyaikaan paremmin soveltuviksi. heinäkuuta lähtien. Yli 60 cm:n naaraslohet tuli vapauttaa 15. Lisäksi käpäläsaaliista vapautettiin yli 6-7 -kilon saalislohet.
Suomen puolella tiukennettiin lohiverkkokalastusta siten, että pyynti lopetettiin jo heinäkuun lopussa ja verkkomäärä vähennettiin 2
verkkoon / ruokakunta. Ruokakuntakohtaiset tiedot ovat tärkeitä,
vaikka saalista ei olisikaan. Noin puolet Tenojoen vesistöalueen kokonaislohisaaliista kalastettiin vapapyynnillä ja
loput erilaisella verkkopyynnillä (kulkuttamalla, seisovilla lohiverkoilla ja -padoilla).
Kalastuskaudelle 2014 Te-
nojokivarren paikkakuntalaiset
Suomen puolella lunastivat lohenkalastukseen noin 750 ?Tenonlupaa?, mikä on edelliskesää vähemmän. Kaikille kalastajille on viime viikolla lähetetty ruokakuntakohtainen saalistiedustelu, johon tulisi kirjata
kaikkien kalastavien perheenjäsenten lohi- ja meritaimensaaliit kesältä 2014.
Useilla kalastajilla on omat
kirjanpitonsa, joista on helppo
summata tutkimuksen kysymiä
kokonaisuuksia, esimerkiksi lohisaaliit eri jokialueille ja pyyntitavoille. Näitä saaliskirjanpitoja Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos nyt odottaa palautuvaksi. Kalastuskaudella
2014 Neidenistä on tilastoitu n. Saaliiden seuraaminen on osa Suomen ja Norjan välistä kalastussopimusta ja -sääntöä.
Vuonna 2013 Näätämöjoen lohisaalis oli
7 tonnia, josta 41 prosenttia saatiin Suomen
puolelta. Saalistiedot ovat luottamuksellisia.
Toistaiseksi saaliin ilmoittaminen on kalastajille ollut vapaaehtoista, vain tutkimuslaitoksella on velvoite tuottaa ko. Monet kalastajat toimittavat myös suomunäytteitä
saaliskaloistaan, joista saadaan
arvokasta tietoa sekä tilastolliseen että biologiseen lohikantojen seurantaan.
Teno-Inarijokivarren paikkakuntalaiset kalastajat ovat tottuneet (ja väsyneet?) vuosittaisiin saalistiedustelukirjeisiin.
Kalastuskaudella 2013 saalis
jouduttiin arvioimaan runsaalle neljännekselle (150) ruokakunnista, vaikka postitse tehdyn
kyselyn lisäksi saalistiedusteluja tehtiin useilla puhelinhaastatteluilla ja sähköposteilla. Vesistön Suomen puoleinen lohisaalis oli kaikkiaan 43
tonnia ja lohisaaliin jakoivat
paikkakuntalaiset (21,4 tonnia),
kalastusmatkailijat (20,4 tonnia) sekä muut ulkopaikkakuntalaiset kalastajat (1,5 tonnia).
Norjan puoleisesta lohisaaliista (37 tonnia) valtaosan saivat
paikkakuntalaiset kalastajat ja
kalastusmatkailijoiden lohisaalisosuus oli vain 3 tonnia (kuva). Palaute toivotaan
tutkimuslaitokselle pikaisesti
ennen kuin lohi kutee, joki jäätyy ja porotalous vaatii osansa.
RKTL/Tenojoen
kalantutkimus
Maija Länsman
Tutkija
Näätämöjoen lohenkalastuksesta
kaivataan kirjanpito- ja saalistietoja
Näätämöjoella, sekä Suomessa että Norjassa kalastaa 3 erilaista kalastajaryhmää. Yhteistyökokouksissa päätettiin myös, että Suomen
puolella paikkakuntalaisten tulisi pitää saalispäiväkirjaa kalastuskauden aikana.
Suomessa lohisaaliin ilmoittaminen on vapaaehtoista, mistä syystä kalastuskauden jälkeen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on
lähestynyt kalastajia saalistiedusteluilla. Saalistilastot
koostetaan kalastajien antamista ilmoituksista ja tilastot ovat
sitä luotettavammat mitä useammat kalastajat antavat yksittäiset saalistietonsa. Vapasaaliista
vapautettiin noin 660 kiloa (140 lohta), joista
suurin oli 13-kiloinen. Palautteista saatua lohimäärää ei voida pitää Näätämöjoen Suomen puolella kalastaneiden kalastusmatkailijoiden kokonaissaaliina, joten kalastajia lähestytään saalistiedustelun merkeissä
alkusyksyn aikana joko puhelimitse tai postitiedusteluilla.
Toukokuun lopussa, kun Metsähallitus luovutti Näätämön/Sevettijärven paikkakuntalaisille kalastuslupia, annettiin ko. Elokuussa pyydetyt, yli 60 cm:n lohet tuli vapauttaa. Metsähallituksesta
muistutetaan, että saalispalaute on ollut ehtona lupaa myönnettäessä. Käpäläverkolla saaduis-
ta lohista vapautettiin n. Lohisaalis jakautui pyyntitavoittain siten, että verkkopyynnillä saatiin 49 prosenttia ja paikkakuntalaisten ja kalastusmatkailijoiden vapapyynnillä
51 prosenttia.
Maija Länsman
Tutkija RKTL/Teno- ja
Näätämöjoen lohikantojen seuranta
Markku Seppänen
Erikoissuunnittelija
Metsähallitus. Aiemmin verkkopyyntiä harjoitettiin vielä elokuussa ja enimmäis-
verkkomäärä oli 3. Tutkimuslaitoksen verkkopalvelun kautta voi jo nyt kalastusmatkailijat antaa saalis-
tietojaan, miksei siis lähitulevaisuudessa myös paikkakuntalaiset kalastajat?
Tenojoen saalistiedustelun
oheen on tänä vuonna liitetty
kysely, miten saalistiedusteluja tulisi kehittää. ylälappilaiset, lähinnä inarilaiset ja muulta Suomesta Näätämön erämaajoelle saapuvat kalastusmatkailijat. Samoin kalastajilta kysytään edellisvuosien tapaan mielipiteitä lohikalastuksen seurannasta, luvanmyynnistä, venerekisteröinnistä, valvonnasta, osakaskuntien
roolista ja muista hallinnollisista asiakohdista.
Tutkimuslaitos odottaa mielenkiinnolla paikallisten lohenkalastajien näkemyksiä Tenon
arvokkaan luonnonvaran tilastointitavoista ja - tietenkin kalastuskauden 2014 saalislohista/
lohisaaliista. Alustavan arvion mukaan Näätämöjoen Norjan puoleinen lohisaalis oli 4 500 kiloa, mikä oli 10 prosenttia edellisvuotta suurempi.
Keväällä 2014 Näätämöjoen lohenkalastuksen yhteistyökokouksissa, joissa olivat mukana Neidenin fiskefellesskap (kalastuskunta),
Kolttien Kyläkokous, Näätämön ja Sevettijärven alueen kalastajia, Norjan ja Suomen kalastusvalvonnat, Metsähallitus ja Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos, oltiin yksimielisiä siitä,
että Näätämöjoen lohikantoja tulee vahvistaa
erilaisilla säädöksillä. Suomen puolella Näätämöjoella käyvät lisäksi vapakalastamassa muutamat ns. Norjan puolella vahvistettiin käpäläkalastuksen saaliskiintiöksi edellisten vuosien tavoin 1 000 kiloa ja kalastusmatkailijoiden saaliskiintiö oli 3 lohta / kalastusvuorokausi. Kalastusmatkailijoiden lohenkalastusta rajoitettiin 1 500 vuorokauteen
ja saaliskiintiö oli 1 lohi / vrk. tilastolliset seurantatiedot kansalliselle ja kansainväliselle taholle.
Kalastuskaudella 2013 Tenojoen vesistön kokonaissaalis
oli 80 tonnia, joka oli lähes 40
prosenttia pienempi kuin pitkän
aikavälin keskisaalis (127 tonnia). 20 suurta lohta, suurin vapautettu oli 18-kiloinen. Näätämöjoen lohisaalis oli tuolloin
17 prosenttia pienempi kuin pitkän seurantaajan keskisaalis (8,5 tonnia)
Inarin hiihtäjät pitävät
samaan aikaan harjoitusleiriään
Saariselällä ja Inarissa. Juutuan hölkkä, Inari. Kristiina Ranttila oli neljäs ajalla 23.02
Ensi lauantaina kello 11
Inarissa hautuumaan kankaalla juostaan perinteinen Juutuan
Hölkkä. Pietarinkadun Oilers,
kiekkotapahtuma sääsuojahallilla, illalla hyväntekeväisyysbileet Hotelli Kultahipussa.
12.10. 7,45)
AVÈNE LIP BALM
with cold
cream 4g
Ivalontie 10
680
(norm. PaPaNan yx-vuotis synttärit, Dj Resupekka. Toinen
oli Aino-Maria Jääskeläinen.
Inarin Yrityksen Essi Ranttila juoksi kolmanneksi ajallaan
21.04. Heti
alkumetreillä Rovaniemen Jukka Salo ja Inarin Yrityksen Keijo Pintamo-Kenttälä erkaantuivat muusta joukosta ja menivät
menojaan.
Matkan edetessä Salo karisti Pintamo-Kenttälä kannoiltaan ja juoksi voittoon ajalla
22.03. Inarin Pintamo- Kenttälä piti vakuuttavasti toisen sijansa ajallaan 22,57. October Fest, Hotelli Kultahippu
18.10. Jaakko Laitinen & Väärä
Raha, PaPaNa baari, Inari
31.10. Keskiviikkona 24.9.2014
13
Inarilaiset hyvässä
juoksuvauhdissa
Syksy on juoksutapahtumien aikaa. Saakki Rulz opiskelijabileet, PaPaNa baari, Inari
4.10. Ruskan taikaa, Suomen Ladun jäsenviikko
26.9. Reino Nordin with Bongo Rock. ja 18.10. Inarinsaamelainen sielunmaisema valokuvassa 10.10.2014 - 08.02.2015. Ranuan Karhu-Hölkässä juostiin miesten sarjassa
kuuden kilometrin matka. Mainittakoon, että Sanna-Maijan ja Keijon jälkikasvu, kahden vuoden
ikäinen Inarin Yritystä edustava Siina Pintamo-Kenttälä juoksi 5- vuotiaiden tyttöjen sarjassa 40 metrin matkalla voittoon,
Hyvin kuuluu -laitetta kauppaamassa
Päätimme kerran tiedustella
miten panevat parastaan
kylässämme monet kaupat
sekä posti, Kela, pankit.
Palvellessaan asiakkaitaan.
Onko huomioitu huonokuuloiset,
joka sortin kuulovammaiset.
Kelalla laite hyvin kuuluu
jos vain rohkenee sanoa,
että tarttee apuvälineen
siinä luukulla asioidessa.
Hyvin postikin palvelee,
T-merkki on laitettu lasiin
laitekin siinä saapuvilla.
Lähti kerran puheenjohtajamme
asioimaan apteekkiin.
Kysäisi herra-apteekkarilta:
Miten asioitte asiakkaan kanssa
jolla on kuulo huonontunut.
Hyvin kehui pärjäävänsä,
veti keuhkot ilmaa täyteen,
karjaisi siinä kaikkein kuullen:
Minun ääni kyllä kuuluu.
- Olipa kuin kiviä olis kourallinen
heitetty rautaiseen tynnyriin.
Kauppasi laitetta sihteerikin.
Vei kerran kokeiltavaksi
laitteen terveyskeskukseen.
Kysäisi sitten kuin ohimennen:
joko tulen kaupantekoon.
Talouspäällikkö antoi tiedon:
Meillä on määrärahat jaettu
osastoille osoitettu,
kukin osasto saa ostot tehdä
jos vain raamissa rahat riittää.
Soittipa sihteeri hoitajalle,
jonka tiesi paikan pomoksi:
Joko ostatte kuuluvan laitteen,
joka on ollut koekäytössä.
Kimpaantui hoituri puhelimen päässä:
mansikka 20 poretabl.
650
(norm. Sámi Na?unalateáhterin
näytelmä Sajoksessa.
25.-26.10. Järj.
Inarin Yritys
27.9 Jarkko Honkanen & Taiga, Hotelli Kultahippu
Lokakuu
2.-3.10. ?Gurut guvlui
Heahtás"/"Vasemmalle Hetasta"
Beaivvá. 010 281 7215, Fax 010 296 0305
ivalon.apteekki@apteekit.net
noudettavissa toimituksesta (Piiskuntie 1)
keskiviikkoisin n. Maa ei ole vielä ollut valkoinen kuin
joulukortissa, eivätkä lapset ole päässeet pyörittämään lumipalloja, mutta ensilumen malli on kuitenkin nähty! Puolukkaa voi kerätä vielä täyttä päätä ja mehumarjaksi puolukka
onkin parhaimmillaan vasta kun pakkanen on siitä nipistänyt happamuutta vähemmäksi.
Tapahtumia Ylä-Lapissa
Tapahtumat voi ilmoittaa sähköpostilla osoitteeseen
inarilainen@inarilainen.fi. PaPaNan Halloween, mukana Over Take, PaPaNa baari, Inari
NÄYTTELYT
Anita Sileniuksen töitä luonnosta, kesän ajan Saariselällä
lounaskahvila Niestassa arkisin
klo 10-16.
Jäämerta kohti -näyttely, Siulatalo, Saariselkä, vapaa pääsy
Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi
Kaijan Kukan floristimestareiden Mimmin ja Aden Oodi
Ruskalle ?näyttely 5.9.?28.9.
Kuulaassa
Pohjolan värejä, ajan valoa ?
Séverine Cuénodin maalauksia ?taidenäyttely 1.8.-28.9.
Koilliskairan luontokeskuksessa Tankavaarassa
Kulta sarjakuvissa 31.12.2014
saakka, Tankavaaran Kultamuseo
Siidan näyttelyt
Laineilla ja latvavesillä ?näyttely 21.2.-28.9.
Ealli biras - Elävä ympäristö
15.06.2013- 12.10.2014
Löytöretki Vihreälle vyöhykkeelle 26.09.2014 - 18.01.2015
Veden kuvia . PaPaNa baari, Inari
27.9. PaPaNa
baari, Inari
27.9. 8,90)
Voimassa 30.9.2014 asti
Avoinna
ma?pe 9?17, la 10?14
Puh. Danny 50 Vuotta Showelämää - Kiitoskiertue Jatkuu
17. Hiihtäjät tulevat mukaan vauhdittamaan Inarin hölkkätapahtumaa.
Apteekkarin
C+ SINKKIPORE
20,-
26,-
Ivalossa on saatu nauttia jo ensilumen tunnelmasta. Toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä.
Syyskuu
20.-27.9. Kultasymposium, Tankavaaran kultamuseo
3.10. klo 11 alkaen
Ensilumi satoi Ivaloon
Eikö sitä viimeinkin uskota,
taasko kysellään tuota samaa,
olenhan jo ennenkin sanonut,
että tässä talossa ei tarvita
kauppaamanne laitetta.
Sanattomaksi ei sihteeri jäänyt,
kohteliaasti hän kysäisi:
Miten silloin asioitta
jos vastaanotolla on vanhusriepu
joka ei kuule, sanoista ei saa selvää.
Kiinnostaa niin kovasti,
miten silloin kommunikoitte.
Vastauksen varman sai
ammattilaiselta sairaanhoidon.
Hyvin tässä on toimeen tultu
kun on korvaan huudettu.
Päättyi keskustelu sillä kertaa.
Lähtipä sihteeri lasarettiin
laitetta poies hakemaan.
Sattui siihen kyseinen nainen
keskustelukumppani aamupäivän.
Malttanut ei sihteeri siinä
suutansa kiinni pidellä
asia kun niin kovin harmitti.
Kylläpä tökerösti aamulla sanoitte
pitääkö koko korttelin kuulla
huonokuuloinen kun vaivaansa valittaa,
lääkärissä käydessäkö intiimisuojaa
huonokuuloisella ei olekaan.
Naama punaisena,
vähän nolon näköisenä
hoituri lattian saumoja laski.
keskustelu sikseen jäi tälläkin kertaa.
Rohkeutta työhön vielä tarvitaan,
että ihmisten tietoisuuteen
saisimme viedyksi sanoman:
Samat oikeudet vammaisille
kuuluvat niin kuin vammattomille.
Ylläolevan runon esitti Rauni Kukkala
Inarin-Utsjoen kuuloyhdistyksen 30-vuotisjuhlassa.
Inarilaisesta
27,-
ajallaan 19,0.
Rovaniemellä RDS:n talvisarjajuoksussa 5000 metrin
matkalla Suomen mestari Rovaniemen Lapin Johanna Peiponen juoksi ylivoimaiseen
voittoon ajalla 17,44 . Koruntekokurssi Savottakahvilassa, opettaja kultaseppä Piia Södergård.
25.10
klo 12-16
n. voita 100 e lahjakortti
PINS-etuohjelman esittely
la 27.9. 14
Keskiviikkona 24.9.2014
TÄYSIN UUSITTU
Ivalon
SIWA!
Nämä mehevät avajaistarjoukset
ovat voimassa 25.9.-1.10.
edullinen!
Atria koipi-reisi
marinoitu
1
59
kg
?
?
?
?
Kakkukahvit
Ilmapalloja
Avajaisarvonta . klo 10,
jolloin on luvassa
avajaishulinaa!
99
pkt
400 g (4,98/kg)
Tasarahalla!
Vihreä kivetön rypäle
Kreikka
1
?
rs
500 g (2,00/kg)
Uunituoretta Lähileipurilta!
Lantmännen mansikka- ja
mustikkawiener
0
50
kpl
96-100 g (5,00-5,21/kg)
SIWA IVALO
Petsamontie 5
Avoinna: MA-LA 7-22, SU 8-22. 1,2 kg
Makea!
Banaani
Costa-Rica
0
89
kg
Ruokaisa!
Snellman sikanautajauheliha
1
Ovet aukeavat 25.9
TEKSTIILIT
POHJAKERROKSESSA
UUDISTAMME
MYYMÄLÄÄMME
KESÄN AIKANA
Pielpajärven parkkipaikalle.
Tiellä liikkuu autojen lisäksi paljon jalankulkijoita sekä
pyöräilijöitä.
Sarviniementien varrella
asuu lapsiperheitä, joilla on 15
pientä lasta. Kaakossa on Pegasus-neliö ja siitä vasemmalle Andromedan tähtien jono, joiden joukosta on kaukoputkella havaittavissa itse Andromedan galaksikin. Tämä tosin riippuu Auringon aktiivisuudesta ja Maahan suuntautuvan
aurinkotuulen voimakkuudesta.
Lokakuu, golggotmánnu
Tähtitaivas on siis syksylle ominainen kuten syyskuusta
esiteltiin, mutta alkaa nyt näkyä
jo yhä aikaisemmin illalla. Tätäkin harvinaista tapausta on syytä kaikkien kynnelle kykenevien tulla katsomaan! Ilmoittautua voi jo ennakkoon s-postitse:
Utsjoen.ursa@ursa.fi . Amma almmuhat maiddá
vejola. Kuoreen merkintä ?perusturvajohtaja?.
Utsjoella 5.9.2014 Kunnanvaltuusto
Ohcejohka lea Suoma davimus gielda. Pohjoisessa on Iso Karhu ja sen tähdistä
muodostuva tuttu Otavan tähtikuvio. Aurinko nousee seuraavan kerran Utsjoella 17.1.2015 ja kaamos päättyy.
Meteoreista Tauridit näkyy
koko marraskuun ajan ja vielä
joulukuun puolellakin. Jupiter näkyy yötaivaalla itäkoillisessa,
ja kaukoputkin Uranus etelälounaassa ja Neptunus länsilounaassa.
Muutoin perinteinen syysillan tähtitaivas on näkyvillä
Ylä-Lapissa jo varhain iltasella.
Aurinko laskee Utsjoella
horisontin alapuolelle 25.11.,
ja alkaa vajaan parin kuukauden kaamos. Kuukauden puolivälissä näkyy Geminidien tähdenlentoja.
Jupiter hallitsee yötaivasta
nousten idän suunnalta. Konfeluhta ala merkejupmi ?perusturvajohtaja?.
Ohcejogas 5.9.2014 Gielddastivra
IAPJ perustettiin
Inariin
SAK:n paikallisjärjestö
IAPJ toimii jälleen Inarissa.
IAPJ:n hallituksen puheenjohtajana toimii Valtteri Huhtamella ja sihteerinä Tiina Santio.
Paikallisjärjestöön kuuluu
paikkakunnalla toimivia SAK:n
jäsenyhdistyksiä. Vuodjanhállas vuojadeapmi Katariina Roiha jo?ihemiin,
sávnnodanvejola?vuohta.
13.00 Boradeapmi searvegottedálus ja hále?teapmi. Utsjoen naapurikunnat ovat Inari sekä
Norjan puolella Karasjoki, Tana ja Uuniemi. Hakemukset pyydetään toimittamaan
17.10.2014 klo 15.00 mennessä osoitteella Utsjoen kunta, PL
41, 99981 Utsjoki. Suo
ma ja Norgga gaskasa. Helmiäispilviäkin
saattaa näkyä korkealla vaaleina ja värillisinä auringonlaskun
suunnalla.
Joulukuu, juovlamánnu
Iltojen tähtitaivas on samassa asennossa kuin loppukesän
aamuyön taivas, ja aamulla näkyvät kevätyön tähdistöt. Maksimi on juuri sopivasti talvipäivänseisauksen aikaan
noin klo 22.
Ilmakehän valoilmiöistä tutut revontulet leiskahtelevat aika ajoin. Kerromme samalla, että tuolloin myös
SYKSY saapuu Utsjoelle. Ássit gielddas leat
1279 juovlamánnu 2013) ja dan viidodat lea 5370,5 km2, mas
202,93 km2 leat ?ázádagat. SUPERMARKET
. Valovyö jakautuu Joutsenessa kahteen haaraan.
Toistaiseksi Ylä-Lapissa
syksyn ainoa kirkkaana näkyvä
planeetta on Jupiter, joka nousee aamuyöllä koillisesta ja on
aamuhämärissä idän suunnalla.
Syyspäiväntasauksen aikaan 23.9. Tosin Auringon aktiivisuuden ja pilkkutoiminnan
otaksutaan heikkenevän entuudestaan: ollaan jälleen menossa vähitellen kohden pilkkutoiminnan minimiä.
Vasta lokakuun lopulla siirrytään normaaliaikaan, vaikka
siirtymiselle olisi ollut hyvät perusteet jo paljon aikaisemmin.
Marraskuu,
skábmamánnu
Aamutaivaalla näkyvät
keväisen iltataivaan tähdistöt,
Leijona ja Neitsyt. Virgái
gulleva. Kaukoputkella voi havaita myös Uranusta lounaan suunnalta.
Mars-planeetta alkaa näkyä iltataivaalla hyvin matalalla lounaassa. Suoma áidna sápmela?eanetlogu
gielddas bálvalusat buvttaduvvojit suoma ja davvisámegillii.
Mii lágidat bálvalusaid oktasa?barggus Anára gielddain,
DavviNorggain sihke sierra organisa?uvnnaiguin.
Addit árvvu earenoamá?it movttegis bargovuohkái, ieh?anas
bargannávccaide sihke oktasa?bargodáidduide má?ggahámat
bargoservo?is ja luohttámu?olmmo?birrasis. KOTILEIPOMO . Asukkaita kunnassa on
1279 joulukuu 2013) ja sen pintaala on 5370,5
km2, josta 202,93 km2 on vesistöjä. Asutus
on keskittynyt pääsääntöisesti Suomen ja Nor
jan välisen rajajoen, Tenon (Deatnu ~ iso virta)
varrelle. Edellytämme hakijalta
ylempää korkeakoulututkintoa, johon sisältyy tai jonka li
säksi on suoritettu pääaineopinnot tai pääainetta vastaavat
yliopistoopinnot sosiaalityössä, sekä riittävää johtamistaitoa.
Saamen kielen taito katsotaan hakijalle erityiseksi ansioksi.
Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä
lääkärintodistus terveydentilastaan. Leena puh. Ássan lea ?ohkiidan eana. Tarkempi ohjelma julkistetaan hyvissä
ajoin talven aikana, mutta tapahtumasta voi tiedustella jo nyt
sekä pj Juhani Harjunharjalta, p.
040 1894910, juhani.harjunharja@pp.inet.fi että vpj Arto Ahlakorvelta, p. 040524 9494 dahje
?lea?gapoasta leena.aikio@gmail.com. galgá ovdal virggi vuostáváldima buktit
dohkála. Ohcci
sáhttá buktit ovdan ie?as bálkásávaldaga. Lokakuun iltoina Pegasuksen neliö on etelässä ja sen alapuolella Kalat, Valaskala ja Vesimies.
Jupiter näkyy aamuyön taivaalla itäkoillisessa. Ohcejohka lea Suoma áidna gielda, gos lea
sámegielagiid eanetlohku. RAVINTOLA ?PIZZAT
. BAKERY
. Buresboahtin!
Sarviniementie halutaan
yleiseksi
tieksi
Keskustan Inarin valtuustoryhmä esittää, että Sarviniementie Pielpajärven erämaakirkon
polun parkkipaikalle asti anotaan yleiseksi tieksi. Haloja esiintyy kovilla pakkasilla lähellä maata olevassa jääsumussa keinovaloista mm. Joavku lihkadansáles, Tommi Kanala ja Katariina Roiha
rávvagiid mielde dássedeaddohárjehusat ja lihkadan?uoggát
. vánddardan ja
guolástanvejola?vuo?aid páras.
Ohcejogas lea ohcan láhkai
VUO??ODORVOHOAVDDA VIRGI
Vuo??odorvohoavda
vástida
gieldda
sosiála
ja
dearvvasvuo?abálvalusain sihke doaibmá vuo??odorvoláv
degotti á??egie?ahallin ja gieldda njunu?joavkku lahttun.
Ohcejoga gieldda sosiála ja dearvvasvuo?abálvalusain lea
sullii 55 bargi ja gielddas lea ie?as dearvvasvuo?aguovddá?.
Ovddideami vuolde leat earenoamá?it eallilanolbmuid
sámegielat bálvalusat. Ilmoitathan myös mahdollisen erityisruokavalion.
Tilaisuus on maksuton. Utsjoki on Suomen ainoa kunta, jossa on saamen
kielinen enemmistö. Kasvava kuunsirppi on lähellä Marsia iltayöllä 25.12.. Ruokailun ja kyyditysten vuoksi pyydämme
ennakkoilmoittautumiset Leena Aikiolle torstaihin 2.10
mennessä. Ohcamu?aid bivdit doaimmahit 17.10.2014
diibmu 15.00 rádjai ?ujuhusain Ohcejoga gielda, PL 41, 99981
Ohcejohka. Kapea kuunsirppi on lähel-
lä tätä planeettaa aamulla 19.
ja 20.12.
Talvipäivänseisaus on
22.12., jolloin kaamos on myös
syvimmillään niin Inarissa kuin
Utsjoellakin ja tuolloin Sodankylässäkin on kaamos.
Ursidien ?joulutähdenlentoparvi. sierraborramu?dárbbu.
Dilála?vuohta lea nuvttá. Aurinko on Neitsy-
en tähdistössä ja siirtyy taivaanpallon eteläiselle puoliskolle.
Inarissa ja Utsjoella tämä tähti on jo niin alhaalla 3.9., että
tuolloin on ensimmäinen syksyn pimeä yö.
Näkyvien revontultenkin
aika alkaa olla syyskuussa käsillä, erityisesti syyspäiväntasauksen ajoista lähtien. Paikallisjärjestö kokoaa toimialueensa
SAK:n jäsenliittojen jäsenyhdistykset yhteistoimintaan palkansaajien SAK:n tavoitteiden
toteuttamiseksi sekä yhteistoimintaan alueella.
?Paikallisjärjestötoiminta
jatkoi paikallista toimintaansa
paikallisten jäsenjärjestöjen halusta saada paikkakunnalle yhteinen kokoava palkansaajien
edunvalvoja. Virassa
noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.
Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Vuokko TievaNiittyvuopio,
puh 0400 933 754. Guovllu
mihtilmas luondu ja ivdnás dáhpáhusat addet dili ja saji lot
kkiideapmái earet eará má?ggabeallása. Uranus on löydettävissä kaukoputkella yötaivaalta eteläkaakon suunnalla, ja
Neptunuskin saattaa löytyä matalalta etelälounaan suunnalta.
Linnunrata suuntautuu yöllä poikki taivaan idästä länteen.
Plejadit (Neitokäräjät, Nieida
käreg) alkavat erottua Perseuksen ja Härän Hyadien välissä.
Revontulet saattavat aika
ajoin hämärtää tähtitaivaan näkymiä. Kehittämisen
kohteena ovat erityisesti ikäihmisten saamenkieliset palvelut.
Suomen ainoassa saamelaisenemmistöisessä kunnassa palve
lut tuotetaan suomen ja pohjoissaamen kielillä. Viran tehtäväkohtainen
palkka sekä muut ehdot määräytyvät KVTES:n mukaisesti.
Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. SAARISELÄN SUURIN
LAHJA-, TULIAIS- JA
MATKAMUISTOMYYMÄLÄ
. Ohcejoga ránnjágielddat leat Anár
sihke Norgga bealde Kárá?johka, Deatnu ja Unjárga. bálká sihke eará eavttut mearra?uvvet gielddaid
virge ja bargoeaktosoahpamu?a (KVTES) mielde. Uimahallissa uimista Katariina Roihan ohjauksessa,
saunomismahdollisuus.
13.00 Ruokailu seurakuntakodilla ja vapaata keskustelua.
Mukana Arto Seppänen.
15.00 Kyyti kotiin lähtee
Utsjoen liikuntapäivän ikäihmisille järjestävät yhdessä Vanhus
neuvosto, Utsjoen seurakunta, Utsjoen kunnan sosiaalitoimi
ja liikuntatoimi. 040524 9494 tai sähköposti leena.aikio@
gmail.com. Tervetuloa!
Ohcejoga eallilanolbmuid lihkadanbeaivi Buorredilli ovttas
9.10.2014 diibmu 10.30-15.00 Ohcejogas
Prográmma
9.00 Vuolgá sáhttu Gáregasnjárggas
10.30 Prográmma Ohcejoga lihkadansáles álgá
. Ryhmä liikuntasalissa, Tommi Kanalan ja Katariina Roihan
ohjauksessa tasapainoharjoituksia ja liikuntapisteitä
. doaktárduo?a?tusa dearvvasvuo?adilistis. He käyttävät tietä
koulutienään sekä silloin kun
kulkevat Inarin Kirkonkylälle
harrastuksiin.
Ohcejoga Utsjoen Ursa ry
Syyskauden tähtitaivas 2014
Syyskuu, cakcamánnu
Niin Inarissa kuin Utsjoellakin alkaa olla pimeää syyskuun puolivälin jälkeen ja loppukuusta jopa 6 tuntia, joten
tähtitaivas alkaa olla havaittavissa paljain silminkin. (016) 668 741 fax. Saturnus
nousee kaakosta aamuhämärissä. 668 680
kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi
JOKA PÄIVÄ
EVERY DAY
PLUSSAA KAIKISTA
OSTOISTA
9?21
. rádjajoga, Deanu (Deatnu ~ stuorra
eatnu) gáttiide. Kuu on lähellä Jupiteria yöllä 11./12.12. Virggis lea gu?a
mánotbaji geah??alanáigi.
Lassedie?uid addá gielddahoavda Vuokko TievaNiittyvuopio,
tel 0400 933 754. Alueen ainut
laatuinen luonto ja värikkäät tapahtumat antavat aikaa ja tilaa
rentoutumiselle muun muassa monipuolisten retkeily ja ka
lastusmahdollisuuksien parissa.
Utsjoella on haettavana
PERUSTURVAJOHTAJAN VIRKA
Perusturvajohtaja vastaa kunnan sosiaali ja terveyspalveluista
sekä toimii perusturvalautakunnan esittelijänä ja kunnan
johtoryhmän jäsenenä.
Utsjoen kunnan sosiaali ja terveyspalveluissa on noin 55
työntekijää ja kunnalla on oma terveyskeskus. KOTIKEITTIÖ ?TAKE AWAY
. Tosin
kesäajan vuoksi varsinaisten
havaintojen aloittaminen jää iltayön tunneille.
Keskiyöllä syyskuun puolivälin jälkeen tähtitaivas on
syksylle tyypillisessä asennossa: lounaista taivasta hallitsee
Kesäkolmio: Deneb Joutsenessa, Vega Lyyrassa ja Altair Kotkassa. Pienen Karhun hännännipukka, Pohjantähti on sitten omalla paikallaan korkealla
pohjoisessa noin parikymmentä
astetta zeniitistä pohjoisen horisonttiin päin.
Linnunrata kulkee Ajomiehen, Perseuksen, Kassiopeian
ja Kefeuksen kautta Joutsenen,
Kotkan ja Kilven alueelle. Leena tel. päättää meteorivuoden. HAMPURILAISET
MYÖS MUKAAN
. 040 5547945, arto.ahlakorpi@pp.inet.fi .
Juhani Harjunharja/ Ohcejoga Utsjoen Ursa ry. rádjai. Keskiviikkona 24.9.2014
15
Utsjoki (pohjoissaameksi Ohcejohka) on Suo
men pohjoisin kunta. Keskusta
esittää myös, että tie korjataan
saman tasoiseksi kuin SAKK:n
Jeera-asuntolaan asti oleva tie.
Tielle halutaan myös kävely- ja
pyörätie sekä valaistus.
Keskusta esittää samalla
selvitettäväksi yksityistien osuudella sijaitsevan jäteveden
puhdistamon sekä mahdollisesti tulevan veneiden talvisäilytyspaikan vaikutukset tienhoidon ylläpidossa sekä vastuut kunnossapitoon.
Kiireellisinä toimenpiteinä
pitäisi tielle laittaa lapsia liikenteessä-liikennemerkkejä sekä
lisää nopeusrajoitusmerkkejä.
Keskusta huomauttaa, että ennen talven tuloa tielle pitäisi tehdä pintakorjausta.
Perusteluissaan keskustavaltuutetut toteavat, että alkupään liikenne on Jeeraan asti läpi vuoden runsasta ja kesällä liikennettä tapahtuu paljon
SAARISELÄN TAVARATALO
Saariseläntie 1 99830 Saariselkä
puh. Eaktun lea, ahte
ohccis lea bajit allaskuvladutkkus, masa gullet dahje man
lassin lea ?a?ahuvvon váldoávnnasoahput dahje váldoávdnasa
vástideaddji universitehtaoahput sosiálabarggus, sihke
doarvái buorre hovdendáidu. Tapahtuman varsinainen ajankohta on 20.-21.3.2015. Mielde Arto
Seppänen.
15.00 Vuolgá sáhttu ruoktot
Ohcejoga lihkadanbeaivvi eallilanolbmuide ordnejit ovttas
Boarrásiidrá??i (Vanhusneuvosto), Ohcejoga searvegoddi,
Ohcejoga gieldda sosiáladoaibma ja lihkadandoaibma.
Boradeami ja sáhtuid gea?il bivdit almmuhit ovddalgihtii Leena
Aikioi duorastaga 2.10. ylöspäin suuntautuvina pilareina.
Tähtitaivaan ajankohtaisen
kartan mille päivälle ja kellonajalle tahansa voi hankkia netitse Ursan nettisivulta.
Lopuksi ilmoitamme jo tässä vaiheessa, että Utsjoella tullaan juhlistamaan ensi kevään
auringonpimennystä tapahtumalla, jonka työnimi on ?Utsjoen pimennys ja pilkki?. Korkealla idässä näky wkirjaimen muotoinen Kassiopeia ja kirkas tähti koillisessa
on Ajomiehen Capella.
Lännestä löytyy Karhunvartijan Arcturus. Sámegiela dáidu geh??ojuvvo
ohccái earenoamá. Järjestämme
palveluja yhteistyössä Inarin kunnan, PohjoisNorjan sekä eri
järjestöjen kanssa.
Arvostamme erityisesti innostavaa työotetta, kykyä itsenäiseen
työskentelyyn sekä yhteistyötaitoja monimuotoisessa työyh
teisössä ja luottamushenkilökentässä. Toimija, joka toteuttaa yhteisiä tapahtumia ja
hankkeita alueella yhteistyössä eri toimijoiden kanssa.
Toimintasuunnitelmaan on
kirjattu muun muassa oman toiminnan esille tuominen ja tavoitteena on uusien paikallisten toimijoiden mukaan saaminen, kertoo puheenjohtaja
Huhtamella.
Utsjoen ikäihmisten liikuntapäivä
Hyvinvointia yhdessä
9.10.2014 klo 10.30-15.00 Utsjoella
Ohjelma:
9.00 Kyyditys Karigasniemeltä lähtee
10.30 Ohjelma Utsjoen liikuntasalissa alkaa
. Leonidejakin näkyy liki koko marraskuun ja aktiivisimmillaan
nämä tähdenlennot ovat 18.11.
Ilmakehän valoilmiönä revontulet jatkavat leiskahteluaan Auringon aktiivisuudesta riippuen. ánsun.
Válljejuvvon olmmo
Suuret haasteet ovat edessäpäin ja kyllä siellä tarvitaan
monenlaista yhteistyötä, jotta niistä selvitään, sanoo Sanila Saamen Radiossa ja lopettaa
omasta puolestaan asian kommentoinnin siihen.
Tem´s ry:n
Hirvipeijaiset Törmäsen keitaalla
04.10.2014 alkaen klo.18.00 (ruokailu 18-20).
Elävää musiikkia, tanssia, arpajaisia ja huutokauppaa.
Jäsenet vieraineen, tervetuloa! (illalliskortti 15 ?)
Perhepeijaiset Törmäsen keitaalla 04.10.2014 klo.11-14.
Tarjolla hirven-jauhelihakeittoa.
Jäsenet perheineen sekä
maanvuokraajat, tervetuloa !
Johtokunta
Näätämön Paliskunnan
ANARÂ?KIELÂ SERVI RY
haluaa vuokrata kielipesän käyttöön
omakotitalon/rivitalohuoneiston (väh. 040 554 6547
(Inarin vanha koulu)
NASUNEUVOS
VESIKOURUA
5?
saumaton, tikkaat,
Ivalon torilla
to 25.9. klo 16 mennessä.
Lisätietoja:
Vesa Väisänen, puh. Inarilaisen
. 040 530 9808/Kuáti, Niina Siltala
auppa auki
K
24h
Lehtiluukusta voit ostaa
sähköisenä versiona:
. Käsitellään ja
vahvistetaan hallituksen valmistelema poronhoitolain 22 §:n
mukainen teurastussuunnitelma poronhoitovuodelle
2014 - 2015. Siirtymisestä oli tieto kokoomusryhmässä, mutta muille valtuutetuille ja osalle keskustan valtuutetuistakin asia näytti tulleen yllätyksenä.
Kokouksen jälkeen alkoi jo
spekulointi siitä, miten vuoden
vaihteessa käy valtuuston puheenjohtajuuden, jääkö se Avaskarille, vai tuleeko valtuuston
puheenjohtajaksi joku keskustan ryhmässä istuva valtuutettu.
Käytäväpuheissa epäiltiin
myös, ettei Avaskarin lähtö kes-
kustaryhmästä liity valtakunnanpolitiikkaan, eikä suoraan
edes kunnallispolitiikkaan, vaan
mahdollisesti hänen toimintaansa inarinsaamelaisten asioiden
puolestapuhujana ja siitä tulleeseen palautteeseen.
Keskustan valtuustoryhmän
puheenjohtaja Toini Sanila toteaa Saamen Radion nettisivuilla, että näyttää todennäköisesti siltä, että toiseksi suurin valtuustoryhmä eli keskusta halutaan jättää pois kuvioista, mutta siihen on tyytyminen.
. klo 16 ?koulutuksen
mennessä.
NAHKA- JA TURKISTUOTE
(11 ov)
Koulutus on saamen käsityökisällin ammattitutkinnon osaan valinnainen nahka- ja turkistuote valmistavaa koulutusta.
Metsänhoitoyhdistyksessä
Metsänhoitoyhdistyksessä
tapahtuu
seuraavaa:
tapahtuu seuraavaa:
Koulutuksen tavoitteena on, että koulutukseen
osalHakuaika koulutukseen päättyy 12.10.2014
Koulutusaika: 3.11.2014 . Sairaalantie 1 (käynti sisäpihalta)
Hoidot lääkärin lähetteellä tai ilman.
Ajanvaraus p. klo 14.00
Suomeksi puhuttu
3D
Kesto 1 h 25 min
Mielensäpahoittaja
Ma 29.9. Opettaja Teija
Linnanmäki.
Lisätiedot: virtuaali@sogsakk.fi, 040 7236 922
(Eeva-Liisa Rasmus-Moilanen) tai osoitteessa
www.sogsakk.fi/virtuaalikoulu
Hakeutumiset 6.10.2014 mennessä sähköisesti
osoitteessa www.sogsakk.fi/virtuaalikoulu
Taikojen talo
Su 28.9. 16
Keskiviikkona 24.9.2014
Fysioterapia ja osteopatia
Tmi Anni Järveläinen
Elokuvateatteri Aslak
Ivalontie 18, 99800 Ivalo
Vastaanotto uusissa toimitiloissa Ivalon
pienyritystalossa os. 14
lauantaina 4.10.2014 klo 10 - 14
Tervetuloa!
LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ
Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Sairaalantie 3 99800 Ivalo
info@lapeco.fi www.lapeco.fi
Nyutksessa!
tarjo
( 15,-)
Piiskuntie 1, Ivalo
Avoinna
ma-pe 9-16.30
Inarin valtuuston puheenjohtaja Anu Avaskari ilmoitti valtuuston kokouksen päätteeksi, että hän eroaa keskustan
valtuustoryhmästä ja siirtyy kokoomuksen valtuustoryhmään.
Avaskari ei kokouksessa
ryhtynyt kertomaan perusteita
loikkaukselleen. La 27.9. Pe 26.9. 040-763 1662 (myös tekstiviestit)
Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat!
Herkullinen elämä
Pe 26.9. Keskustellaan muista hallituksen esittämistä ja
mahdollisesti kokouksessa esille tulevista asioista.
Sevettijärvellä 27.8.2014
Hallitus
Viestinurkka
17e / 22 e
En vietä
merkkipäivääni
Auno Mannermaa. Paistelemme makkaraa ja kahvittelemme, sekä
parannamme maailmaa tulien ääressä.
Aika:
perjantai 26.9.2014 klo 11.30
Paikka:
Kokoontuminen mhy:n toimistolla Sudentie 1
Ilmoittautuminen: Ilmoittautumiset sähköpostiin:
vesa.vaisanen@ylalapinmhy.fi tai
puh. syyssiivousten aika?
IVALON SIIRTOKUORMAUS- JA HYÖTYJÄTEASEMA
avoinna myös syyslauantaisin seuraavasti:
lauantaina 27.9.2014 klo 10 . Yhteydenotot ja lisätiedot
puh. klo 18.00
Kesto 2 h 2 min
Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää
Inarinsaamen kielen perustason kurssi
4 ov (160 t)
www.sogsakk.fi
alkaen 20.10.2014 klo 17.00-19.30
Kurssi toteutetaan etäopetuksena. klo 10-15
Sodankylän tori
. 80 m2) Ivalosta,
maks. 040-582 3916
Metsänhoitoyhdistys
Metsänhoitoyhdistys
YLÄ-LAPPI
LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA:
YLÄ-LAPPI
Metsänhoitoyhdistys Ylä-Lappi
Sudentie 1, 99800 Ivalo
www.mhy.fi
Pihapiiri talvikuntoon . klo 10-15
Ivalon tori
Kyljykset 6,50 ?/kg
Lihahyytelöt 9,50 ?/kg
Lihasta valmistetut
makkarat, nakit,
grillimakkarat ym.
Myös kylmäsavuhevosta.
0500-527 428
Tämän kauden viimeiset.
Soita
046 899 7038
Ränni-Mestarit
Halutaan vuokrata latukahvila tai vastaava
Alk. tammikuu 2015
P. Sompion
. klo 10-13
kattosillat, lumiesteet
ym. Saariselän Sanomat
Myynnissä myös
irtonumeroita!
Tutustu ja löydä
parhaat paikalliset
uutiset ja
tapahtumat!
VARSINAINEN SYYSKOKOUS
Pidetään Sevettijärven ortodoksisella seurakuntasalilla
keskiviikkona 1.10.2014 klo 15.00 alkaen.
Käsitellään ja päätetään hallituksen valmistelemat
poronhoitoasetuksen 3 §:n määräämät asiat. 23.1.2015
listuja osaa suunnitella ja valmistaa saamenpukuun
kuuluvia perinteisiä lakkeja, kintaita ja jalkineita.
Koulutukseen sisältyy yhden (1) opintoviikon verran
koltan saamenkielen opetusta alaan liittyen.
Lisätiedot ja hakeminen: www.mol.fi/koulutushaku
PL 50
99870 Inari
www.sogsakk.fi
Hakkuukonenäytös ja makkaranpaistoa!
Ylä-Lapin mhy järjestää metsäpäivän, jossa mahdollista tutustua
monitoimikoneeseen. 2km keskustasta. 040-582 3916 to 25.9. klo 18.00
kesto 1 h 43 min
KIRPPUTORI
26.9.-27.9.
Kattopellit,
aluskatteet,
Vesikourut, Tikkaat,
Listat, Terassiplexit
pe klo 13-17
la klo 10-15
(lumiesteet) rakennuspaikalle
toimitettuna
T:mi Kalevi Kujansuun Pelti
Sami Duodjin pihalla,
Inarintie 42
P. asennettuna.
. 050-320 2990, 0400-142 097
Anu Avaskari
keskustasta kokoomukseen
LIPUT:
8?
3D-näytös 10 ?
Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää
työvoimakoulutuksena Sevettijärvellä
www.sogsakk.fi
to 25.9
ym. pha:n 3 § määräämät asiat
2. Ilm. Tied. Ritvan
jumppa klo 11.
Ivalon AA-ryhmä kokoontuu:
perjantaisin klo 19 Matkahuollon
yläkerta. Yht.otot p.
050-3641 385 tai 0400-283 205
tai Ivalon poliisille.
Inarin Kansalaisopisto
Seuraaville kursseille toivotaan
lisää ilmoittautumisia:
120501 Ranskan keskustelupiiri, alk. Lisätietoja: Teija p. H: 6000
?. 739 km. klo 9.30
alk. ?OH?Â?UÁKKIM
Kaamâsist puásuitutkâmsajâttuvâst
koskoho 1.10.2014 tijme 17.00.
Kietâdâllojeh pt-asâttâs 3§ mainâ?um ää?ih, haldâttâs
oovdânpuáhtám já eres oovdân puáttee ää?ih.
Vävlist 21.9.2014
Haldâttâs
Bái?duoddara bálgosa
?AK?A?OAHKKIN
dollojuvvo Gáregasnjárggas gilidállu Sáivus
lávvardaga 4.10.2014 dbm 13.00.
Gie?ahallan á??it:
- Boazodik?unásahusas 3 § mearriduvvon á??it
- Stivrras ovdanbukton ja eará ?oahkkimis ovdanboahtti á??it
Gáregasnjárggas 20.9.2014 Stivra
Paistunturin paliskunnan
SYYSKOKOUS
pidetään Karigasniemellä kylätalo Saivussa
lauantaina 4.10.2014 klo 13.00.
Käsiteltävät asiat:
- Poronhoitoasetuksen 3 § määräämät asiat
- Hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat
Karigasniemellä 20.9.2014 Hallitus
Muotkkeduoddara bálgosa
AITOSA. D-juniorit maanantai ala-aste klo 1920.30 ja keskiviikkona ala-aste
klo 18-19.30. Säleverhot
. Päädystä jatkettava
mänt. 0407796527 viim. kantele, pienryhmä, 2006-2008
110143 11-kiel. Talvirenkaineen.
044-345 5044,
saara.majava@kolumbus.fi
Vuokrattavana
Huoneisto 43m² (2h+k+s+var.
takka) Saariselän ydinkeskustassa pitempiaikaiseen käyttöön. 25.9.
130103 Perinnepiiri, Nellim,
alk.29.9.
340103 Tietokoneen peruskäyttö, Nellim. lastensänky (uudet patjat) 148/86 cm. ja
näyttö ilt. Reisi-vatsa-peppu
klo 18.30-19.30. Ti pump, ilm. 040-5130746.
Ivalo Skierri AAL-ryhmä (vertaistukiryhmä toimintahäiriöisissä ja alkoholistiperheissä kasvaneille aikuisille) kokoukset 28.9.
ja 5.10. doaibmaáigodahkii. muut esille tulevat asiat ja hallituksen esittämät asiat
Kaamasessa 22.9.2014 Muotkatunturin plk:n hallitus
Sallivaaran paliskunnan
SYYSKOKOUS 2014
pidetään Inarissa Paloasemalla ma. 8 kk-koira muistuttaa jämtlannin pystykorvaa, on väriltään
siis harmaa. Ei ole vihainen, mutta
kiinni ottaessa kannattaa pujotta
naru pankaan eikä vetää pangasta. Maksimihenkilömäärä, 10 henkilöä. Hotelli Ivalon auditoriossa.
Mukana liiton, piirin ja Lehmirannan edustajat. Taukopaikalle matkaa n. 040-748 3232
110110 MU-PE paja 7-9 v. Keskiviikkona 24.9.2014
17
Kokouksia
Suora Linja
Viralliset kokousilmoitukset
Hinta alk.35 . Soita
P. klo
6 Ivalon linja-autoasemalta. Valk. 040-504 3947
Lynx adventure 300 vm 2008
aj. Tarjolla maksuton lämmin ruoka, jonka tarjoaa lokakuun ajan Saariselän Keskusvaraamo. Alle kouluikäisten liikuntakerho lauantaisin
klo 11-12.
Lapin Susien voimistelujaoston jumpat Ivalon yläasteen salissa: ma satujumppa 3-4 v. 0400-570 168
Myydään/vaihdetaan pieneen
tonttiin veden ääreltä farmari BMV 520. tango, Reija ohjaa klo 1819.30. Ma 29.9.
Bigga ohjaa villasukkajumpan.
Sukat mukaan!
Pohjois-Lapin Hengitysyhdistys: Syysretki Nellimiin la 4.10
(tutust. klo 16.
Nellimin inarinsaamen keskustelupiiri kokoontuu kerhotalolla
perjantaina 26.9. Tied. Ruokailut ja
kahvistelut maksaa jokainen itse. Ivalo. sis. 6.10.2014 alkaen klo 14.00.
Kokouksessa valitaan poroisäntä, varaisäntä ja muut hallituksen
jäsenet seuraavalle toimikaudelle. 040-750 1443
Metsäpalsta/tontti Ivalon
Koppelossa 10,98 ha. Agle p. klo 13-15 Neljän Tuulen
Tuvalla. 015-446 200 tai
050-564 2393/ Leena
Kadonnut
Jeri-hirvikoira Tuorpumajärven pohjoispuolelle (järvi Inarissa Muddusjärven länsipuolella). to 25.9.
klo 16 mennessä, vesa.vaisanen@
ylalapinmhy.fi, p. fusku,
Pekka ohjaa klo 17.15-18.45, ma
29.9. Yhteismetsä muk. Gie?ahallojuvvo boazodik?unásahusa 3 §:s mearriduvvon á??it, investaremat,
gi??a?oahkkimis 2014 sirtojuvvon á??iid sihke stivrra evttohan ja
eará ?oahkkimis ovdanboahtti á??it.
Anáris 22.9.2014 Stivra
Myydään
Uusi 32" LED TV 330 EUR.
Uusia ja käytettyjä televisioita. mennessä Tapanille 0400-814973.
Inarin-Utsjoen Reumayhdistys ry. Ilmoittautumiset
p. Ilm. alkeet
11 0132 Harmonikka yksilöopetus
110137 Saksofoni yksilöopetus
110138 Saksofoni yksilöopetus
110141 5-kiel. Ao tarjoaa eväät, varaathan repun mukaasi niille. Pieni paketti arpajaisiin. ?AK?A?OAHKKIN
dollojuvvo Anáris, Lássegoa?is
bearjadaga 3.10.2014. Hakkuukonenäytös
ja makkaranpaistoa. vm. Kimppakyyti klo 11 linjaautoasemalta. Kokoont.
MHY:n toimistolla. Uutta vastaava
moottorikelkka, kelkka Inarissa. klo 18 Ivalon työväentalolla. Hinta 3 . Ostaessasi meiltä palvelu säilyy pidempään paikkakunnalla ja apu on
ongelmatilanteissa lähellä. Otamme vastaan hyväkuntoisia lahjoituksia.
Inarinjärven Jouset ry: Talviharjoitukset Ivalon ala-asteen
isossa salissa torstaisin klo 20-22
ja sunnuntaisin klo 18-21.
Ivalon Urheiluampujat ry: Lasten 7-14v. 80 l akvaario tarvikkeineen. Urheilutalolla ei jumppaa pe 3.10. Katsastettu. TauluTV:n
conax salauksenpurkumodulit.
Antenniasennukset. boazodoalloásahusa 3 § miel á??it
2. 0400-868 464
Koivuklapsia 60 l:n säkeissä Ivalossa. P. Retki jäsenille maksuton,
muille 10 ?.
Ivalon Seudun työttömät ry:
Vasantie3, KIRPPIS ja kahvio.
Ivalon urheilukentän takana.
puh.046 613 7055. Kurssi
toteutuu, jos ilmoittautuneita viisi henkilöä. fb:ssa ?Mannerheimin lastensuojeluliitto . Valtakunnansali, vapaa pääsy, ei kolehtia!
Kaamasen Seniorikahvila ti
30.9. Kunnossa. Ajo-ohje:
Etelästä päin tultaessa ensimmäinen risteys Inarin kirkon jälkeen oikealle.
Ivalon ja Inarin AA- ryhmien
yhteinen auttavapuhelin päivystää tiistaisin ja perjantaisin klo
17-21 numerossa 040 3239412.
Jos haluat juoda, se on Sinun asiasi. Kiilopäällä. ampumakoulu alkaa ke
2.10. 1.10.
110419 Sisnatyökurssi, alk.
2.10.
Ilmoittautumiset www.inari.fi
?Kansalaisopiston opinto-ohjelma ja ilmoittautuminen?,tai
040-747 5484, 0400-342 520.
Vapaita paikkoja musiikin ryhmissä, ilm. Joukkoon
ovat lämpimästi tervetulleita lapset, äidit, isät, mummit, ukit, ja
muut lapselle läheiset aikuiset.
Lisät. Ilmaiset keittiösuunnitelmat
3D ohjelmalla
?
?
?
?
VERHOILU- JA PUUTYÖ
KUKKALA OY
040 546 6874
www.verhoilujapuutyokukkala.fi. 2000 ajettu
240.000 km. Vaate-
Inarin AA-ryhmä: Tiistaisin klo
19 seurakuntatalolla. 28.9.
110417 Keppihevosen valmistus, alk. Lisätietoja http://www.heinakengat.palvelee.fi.
kassitarjous jatkuu! Katso myös:
https://www.facebook.com/ivalon.tyottomatry. kantele, aikuiset
110144 Puhallinryhmä, pienryhmä
110145 Harmonikkaryhmä
110146 Kitaransoiton ryhmä
110147 Rautalankamusiikin
ryhmä
110148 Bändisoitto
110149 Lapsikuoro 7-12 v.
110150 Nuorisokuoro
Maksuton yhdistyspalsta
Ivalon MLL: Perhekahvila Stönöllä joka tiistai klo 10-12. 045-633 5392.
Ilmoitukset ma klo 15 mennessä.
Hinta alkaen 10 ?.
Sekalaiset
Ennustan tulevaa korteista
vuosien kokemukselle. /. mennessä (ja tarv. Ilm. verot
Aineisto ma klo 15 mennessä,
mieluiten sähköpostilla:
inarilainen@inarilainen.fi
Saariselän
VPK ry:n
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN
SYYSKOKOUS
12.10. ja
tied. 040-731 0576 M. Ropponen
Kahden ist. Keittolounas, pullakahvit ja arpajaiset. Tie ja sähköt. 4,5 km. klo 15. Päätetään poronhoitoasetuksen 3 §:n kuuluvista asioista, käsitellään investoinnit ja
kevätkokouksesta 2014 siirtyneet asiat sekä käsitellään
hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat.
Inarissa 22.9.2014 Hallitus
Sallevári bálgosa
?AK?A?OAHKKIN 2014
dollojuvvo Anáris dolla?áskadanstá?uvnnas
ma.6.10.2014 diibmo 14.00 rájes.
?oahkkimis válljejuvvo boazoisit, varreboazoisit ja eará stivrra laht
tut ?uovvova. Ivalon matkahuollon yläkerta, käynti takaa päädystä, ryhmätila Valkama. myös aal.
ivalo@gmail.com. Inarille vaivattomasti veneellä. teurastussuunnitelma phv:lle 2014 - 2015
3. klo
17.30-18, riemuliikunta 5-6 v.
klo 18-18.30. Lähtö klo 10 Matkahuollon pihalta.
Ennakkoilmoittautuminen Sirpalle 040-7403796 arkisin klo
17-19. pinnasänky (3 umpiseinää). Nellimiin ja lounas). ma 29.9.
Keittiöt, komerot ja wc:n kalusteet
Peililiukuovet
Levyjen sahaus ja myynti
Kalusteasennukset,
sisä- ja ulkomaalaukset ja remontit
. Lisätietoja p. Avopalaveri joka kk:n 1. Ivalon TV-ja Videohuolto, Havukainen Jorma, Vasantie 6.
P.0400-986 822
Tuoretta Inarin kalaa suoraan
kalastajalta Ivalon torilla torstaina klo 11 alkaen.
P. P. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. Viim. 040-515 4321
Poron-/hevosenkuljetuskoppi
edullisesti 790 . P. E-juniorit maanantai
ala-aste iso sali klo 18-19, tiistai urheilutalo 19:15-20:30, perjantai ala-aste 18:30 -20. Huonekalujen verhoilut ja entisöinnit
. ?oahkkin álgá dmu 12.00.
Á??it:
1. kansantanssit Pekan ohjauksessa klo 19-20.30, to 25.9. Avoinna mati ja to-pe klo 10-15 ja ke 10-17.
Ma keittolounas klo 11-13. Lähtö Rokualle 26.9. 30.9.
810201 Syksyn satoa, viim.
ilm. eará á??it ja á??it, maid stivrra ovdanbuktá
Gápmasis 22.9.2014
Muotkkeduoddara bálgosa stivrra
Muotkatunturin plk:nan
VARSINAINEN SYYSKOKOUS
pidetään Inarissa, Lassinkodassa
perjantaina 3.10.2014 klo 12.00 alkaen.
Käsiteltävät asiat:
1. klo 18 Toimintakeskuksessa.
MTY Hippuset ry: Talous- ja
vertaisvelkaneuvonta puh. DigiBoxeja. levitettävä laverisohva 138/82 cm (mökkikäyttöön). 0400334807 tekstiviestillä tai outimarjut@gmail.com
Inarin Sydänyhdistys ry: Perinteinen syysretki Jollusjärvelle pe
3.10. klo 11 yleisöesitelmä: ?
Nooan päivien vedenpaisumuksella on merkitystä meille.. klo 17.00
Pelastuskeskuksella
Käsitteillä
sääntömääräiset asiat.
Inarin VPK:n
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN
VUOSIKOKOUS
ma 6.10.2014
klo 18.00
Inarin Paloasemalla
Tervetuloa!
Muddusjärven paliskunnan
VARSINAINEN SYYSKOKOUS
Kaamasessa porotutkimusasemalla
keskiviikkona 1.10.2014 klo 17.00.
Käsitellään ph-asetuksen 3§:ssä mainitut asiat,
hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat.
Väylässä 21.9.2014
Hallitus
Muddusjäävri palgâs
EIDUSÂ. 0400-757 633
Asunto Inarin kirkonkylällä
n. 24.9. 040-845 0762
Rivitalokolmio tai pienehkö
okt Ivalosta siistille, rauhalliselle vuokralaiselle.
P. Jos haluat raitistua, se on yhteinen asiamme.
Inarin Kehitysvammaisten tuki
ry:n kahvi-ilta vispipuuron merkeissä pe 26.9. Tule hyvän harrastuksen pariin!
Ylä-Lapin Metsänhoitoyhdistys: Metsäpäivä pe 26.9.
klo 11:30. Tontin reunassa lähde.
P. njuovvanplána boazodoallojahkái 2014 - 2015
3. 30.9. Naisten harjoitukset tiistaisin
klo 18, 30.9.14 alkaen. To step 19.30-20.30.
Lapin Sudet/lentopalloharjoitukset: F-juniorit tiistai urheilutalo 18-19:15 ja torstai ala-aste
17-18:30. ilm. Yhteydenotot Krisse 040-704 1374
Loma-asunto 6 henkilölle ajalle 23.12.14-4.1.15 Ivalon lähettyviltä. Muistellaan kesän kotiseutumatkoja ja maistellaan syksyn satoa.
Inarin kunnan päiväkeskus
Valkama: Varaukset ja avainten
nouto sosiaalitoimiston kansliasta ma-pe klo 9.00-15.00, puh 040
5343924 tai 016 -687274.
Ivalon eläkeläiset ry:n viikkotapaamiset Ivalon työväentalolla keskiviikkoisin klo 10. Koira on sirutettu. 0400-226 674
Halutaan vuokrata
Ivalon apteekissa työskentelevä farmaseutti haluaisi vuokrata
kaksion mahdollisimman pian.
Savuton, ei lemmikkejä. 016 670 0700 tai kiilopaa(at)
suomenlatu.fi
Tanssiseura Heinäkengät ry: ke
24.9. Avoimet kokoukset, myös ensikertalaiset
mukaan!
Ylä-Lapin Karjalaseura ry:
Syystoiminta käynnistyy to 25.9.
klo 18 Inergialla. Ilm. lapinsudet.jumpat@gmail.
com. + ALV.
040-832 0190
Flipper 470 ja Yamaha 40 hv
4t -06 kaiku/plotterit, Muuli
750 traileri ym. 040-5823916
Ivalon Eläkkeensaajat ry: Kokoonnumme suunnittelemaan
syksyn toimintaa Valkamaan to
25.9. lisät.) ao:n puh. 045138 5354 Mirja Vuorinen.
Utsjoen Kuohun järjestämä n.
3-6 vuotiaiden lasten liikuntakerho maanantaisin klo 18:1519 Utsjokisuun koulun liikuntasalissa.
Suomen Latu ry: Suksien voitelukurssi kaikille hiihdosta ja suksien voitelusta kiinnostuneille pe
7.- su 9.11. P. Vanhusneuvoston jäseniä mukana kahvilassa. Korvan nokat vähän
lupalla. ja nettisivuilla ivalo.mll.fi.
Inarin MLL: Perhekahvila Inarissa perjantaina klo 9-11 Nuorisotila Vintillä. perjantai.
Eläkeliiton Inarin yhdistys: Järjestöpäivät ma 13.10. heti p. Keittolounas 8 ?. Matkan varrella arpojen myyntiä,
muistattehan ottaa mukaan arvottavat paketit.
Tehyn Inarin - Utsjoen ao 807
jäsen: Muista varata kalenteriisi vapaata 5.10.! Ulkoilupäivä
Saariselän maisemissa kiireettömästi retkeillen. 65m², sauna. 0440
180 175 joka ma klo 17-18.
Jehovan todistajat Ivalon srk:
su 28.9
?iâss 9-11 ?e?vetjääu?rest p. Kairan kulkijat ovat tietysti
vetäneet pirtin täyteen joka kerta, mutta myös Juha Vartiaisen
ja Esa Roineen Lauluja Lapista
maan ääriin -illat ja paikallisten tähtien, Jukka Huhtamellan
ja Lauri Tammelan Varisevat
lehdet -esitys vetivät hyvin yleisöä. ?iâss 14-15 Njeä?llmest p. Eniten kultaa vaskasi Matti Seppälä, toiseksi eniten Vesa Jauhiainen ja kolmanneksi eniten Kristian Ranta.
Ohjelmalliset illat
vetävät yleisöä
Savottakahvilan 25-vuo
tisj uhlavuoden ohjelmalliset illat ovat olleet suosit
tu
ja myös syksyllä.
. ?iâss 12-14 Ruä?vnjaar?âst sie?brrkåå?dd vä?lddceerkvest,
Ounasvaarantie 16, Ruä?vnjârgg.
Sue?vet 25.10.2014:
. Voit-
Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo
Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628
www.inari.fi
?Taiteen edistämiskeskus on pyytänyt saamelaiskäräjiltä ehdokkaita valtion taidetoimikuntiin. Taidetoimikuntia on yhteensä seitsemän. Partanen luennoi ja kertoo kullankaivuun merkityksestä Inarin kehitykselle pääkirjastossa keskiviikkona
1.10.2014 klo 18.00.
Tilaisuudessa kuullaan myös hänen omista seikkailuistaan
Lapissa. sie?brrkåå?dd sie?brrkå?ddsuåvtõs
Kouluruokalista 29.9.-3.10.
Ma Kirjolohikiusaus, punajuuri-raejuustosalaatti
Ti Tomaattinen jauhelihakastike, rakettispagetti, porkkanaraaste
Ke Aleksinpata, kurkkuinen kaalisalaatti
To Juustoinen kasvissosekeitto, leikkele, rouheviipaleet
Pe Maksalaatikko, peruna, sipuli-voisulakastike, puolukka. Kuluvalla kaudella saamelaiskulttuurilla ei ole edustajia taidetoimikunnissa.
Kuulutus Lapin ortodoksisen seurakunnan
kirkkoherran vaalista
Lapin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran vaali suoritetaan
24.-26.10.2014 seuraavasti:
Perjantaina 24.10.2014:
- klo 12-14 Rovaniemellä seurakunnan pääkirkossa, Ounasvaarantie 16, Rovaniemi.
Lauantaina 25.10.2014:
- klo 9-11 Sevettijärvellä p. vuei?nnemnalla ââ?nnmest
Lappi ortodoksla. 18
Keskiviikkona 24.9.2014
Ruskaremakkakisojen
voittajat ympäri Suomen
Näin Inari vaskattiin maailmankartalle
Seppo J. sie?brrkåå?dd jiõnnvälddsai lo?stõk
pââimõs paapp vaal vääras ââ?net vuei?nnemnalla sie?brrkåå?dd
ceerkavkonttrest, Ounasvaarantie 16, 96400 Rovaniemi, äi???en
1.-8.10.2014.
Ceerkavkonttâr te?lfon-nââmar lij 016-312361 da ne?ttpåå??taddrõs
lappi@ort.fi. Kirkkoherranvirasto on avoinna 1.8.10.2014 arkisin klo 10-14.
Korjausvaatimus on esitettävä kirjallisesti viimeistään 10.10.2014
klo 15 kirkkoherranvirastoon yllä olevaan osoitteeseen.
Vaalilautakunta vahvistaa äänivaltaisten luettelon 11.10.2014.
Lapin ortodoksisen seurakunnan seurakunnanneuvosto
Hylätty pieni Myrsky-kissa löytää sateisena yönä suojapaikan ystävällisen vanhan taikurin kummallisesta talosta. Perhe joutuu lähtemään juuriltaan ja päätyy syrjäiseen ranskalaiskylään, jonne
he perustavat paikkakunnan ensimmäisen intialaisen ravintolan.
Vastapäisen gourmet-ravintolan omistaja, kopea Madame
Mallory (Oscar-palkittu näyttelijätär Helen Mirren), käynnistää
huimat mittasuhteet saavuttavan kulinaarisen sodan. Trifon Petsamolaisen kirkossa
- klo 16-18 Ivalossa p. Saamelaiskäräjien hallitus päätti esittää ehdokkaaksi musiikkitoimikuntaan Oula Guttormia, audiovisuaaliseen taidetoimikuntaan Anne Risten Juusoa ja Pekka Aikiota. Kolmmõhttsa?vuõ. Treffan
Peäccamnee??. Hallitus nimesi työryhmään Klemetti Näkkäläjärven.
tajan Enkelit koskettaa -kappale kosketti tuomaristoa siinä määrin, että päätös voittajasta syntyi yksimielisesti.
Toiseksi palkittiin Erkki Pesonen Enosta Lapin valssilla ja kolmanneksi Pirjo Pitkänen Orimattilasta Inarijärvellä.
Hanskin tikkakisassa tarkin sihti oli Tommi Salomaalla ja Pirjo Pirillä, lasten sarjassa voittajiksi heittivät Ella ja
Oskari Paananen. Saamelaiskäräjät on tehnyt vuonna 2010 aloitteen opetus- ja kulttuuriministeriölle sopimuksen ratifioinnista ja on ollut vahvasti valmistelemassa ja tukemassa sopimuksen ratifiointia. Poronhoitotyöt ovat vahvasti sidoksissa
vuodenkiertoon eikä työjaksoa,
kuten vasanleikkoa tai erotuksia,
voi siirtää eteenpäin sairastapauksissa, vaan jonkun muun on
silloin tehtävä nämä työt.
. sie?brrkåå?dd pââimõs paapp vaal ?õõ??tet 24.26.10.2014 puõ?ttinalla:
Piâtnac 24.10.2014:
. Päivä oli kaunis ja ihmisiä liikkeellä run-
saasti, joten osallistujia riitti
päivän monenlaisiin kilpailuihin ja voittajat saatiin palkittua.
Souvarilaulujen karaokekisan voittajaksi valittiin Jouni
Lepistö Hirvensalmelta. ceerkvest
. Trifon Petsamolaisen kirkossa
- klo 14-15 Nellimissä p. sie?brrkå?dd
Lappi ortodoksla. Treffan Peäccamnee??. ceerkvest
. lij kattum lippjiõnstumu?.
Vaal-lu?vddkå?dd õlmmad vaalpu?httõõzz jiõni ?õddâm las??uum
pâ?sspee?i?v 26.10.2014 pii?jee?l vaaltuåimtõõzz på?rdd?ee?rj
vuei?nnemnalla sie?brrkåå?dd i?lmtemtau?lle da internetta
sie?brrkåå?dd dommseeidaid www.ort.fi/lappi 30 peei?v ääi?as.
Seämmast uu?det läittempõmmai.
Ruä?vnjaar?âst 19.9.2014
Vaal-lu?vddkå?dd
Kuva Sari Suokas
?Opetus- ja kulttuuriministeriö on pyytänyt saamelaiskäräjiä nimeämään jäsenen ja varajäsenen asiantuntijatyöryhmään, jonka tehtävänä on valmistella Unescon aineettoman
kulttuuriperinnön suojelusopimuksen toimeenpanoa ja määrittää sopimuksen soveltamisalaa Suomessa. sie?brrkåå?dd
pââimõs paapp vaalist
Lappi ortodoksla. Valtion taidetoimikuntien tehtävänä on mm. da p. 11.10.2014.
Lappi ortodoksla. Sijaisavulla vahvistetaan
poroelinkeinon toimintaedellytyksiä ja tuodaan poronhoitajien
oikeuksia samalle tasolle muiden
alkutuottajien kanssa. Työryhmä
asetetaan neljäksi vuodeksi. ?iâss 16-18 Â?vvlest p. Sijaisapu tulee laajentaa
korvaamaan sijaiskustannuksia
myös tilanteessa, jossa poronhoitaja kuolee ja omaiset joutuvat kustantamaan sijaisen poronhoitotöihin.
Virkeitten järjestämässä kasavaskauskisassa hippuja löytyi
runsaasti. Talossa pitkään asustaneet Jack-kani ja Maggie-hiiri eivät ole innoissaan uudesta huomiota saavasta tulokkaasta.
Taikurin joutuessa tilapäisesti sairaalaan, joutuvat taikojen talon asukit kuitenkin yhdistämään voimansa suojellakseen taloa
taikurin ilkeältä veljenpojalta, joka juonittelee myyvänsä talon.
Taikojen talo on maailmalla menestynyt vauhdikas 3Danimaatio. Kertomus kulkee Mumbaista Pariisiin, isoisän vaatimattomasta ravintolasta haute cuisinen korkeimmalle tasolle. On ilahduttavaa, että poroelinkeinon erityispiirteet on
huomioitu tämän asian suhteen
nyt myös valtakunnallisessa päätöksenteossa. Menestyksen aineksiin kuuluu myös monta mitallista yllättäviä käänteitä ja kirpaisevia tappioita.
Herkullinen elämä on hyväntuulinen elokuva, joka perustuu yltäkylläiseen ja ylistettyyn romaaniin.
Kuulutus äänivaltaisten luettelon nähtävillä pitämisesta
Lapin ortodoksinen seurakunta
Taikojen talo
Lapin ortodoksisen seurakunnan äänivaltaisten luettelo kirkkoherran vaalia varten pidetään nähtävillä seurakunnan kirkkoherranvirastossa, Ounasvaarantie 16, 96400 Rovaniemi, ajalla
1.-8.10.2014.
Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 016-312361 ja sähköpostiosoite lappi@ort.fi. Ceerkavkoontâr lij äävai 1.-8.10.2014 arggpeei?vi
?iâss 10-14.
Teevvamõõl?tõs âlgg tuåimtet ?ee?rjlânji mââimõõzzâst
10.10.2014 ?iâss 15 ceerkavkonttra pâ?jjen åårrai addrõ?sse.
Påå??test vuõlttuum õõl?tõõzz âlgg lee?d te?l kuasttâm
ceerkavkonttra.
Vaal-lu?vddkå?dd ravvad jiõnnvälddsai lo?stõõ?. Siksipä marraskuulle on jo
kaikilta esiintyjiltä uutta ohjelmaa tiedossa, Savottakahvilan
emäntä Kaisa Särkelä lupaa.
Marraskuussa Savottakahvilassa onkin luvassa ohjelmallisia pikkujouluiltoja.
Herkullinen elämä
?Ounastelen, että kohtaloni oli määrätty alusta alkaen, sillä ensimmäinen tuntemukseni elämästä oli machli ka salanin,
mausteisen kalacurryaterian tuoksu, joka leijui lattialankkujen raoista vauvansänkyyni vanhempieni huoneeseen ravintolan yläpuolelle.?
Chef Hassan Haji kertoo elämänsä tarinaa, joka tulvii eksoottisia tuoksuja ja veden kielelle tuovia makuelämyksiä. Samalla annetaan valitusosoitus.
Rovaniemellä 19.9.2014
Vaalilautakunta
Kuultõs Lappi ortodoksla. Wirkkalan
Souvarilaulujen karaokekisan voittaja Jouni Lepistö.
Eeva-Maria Maijala
tyytyväinen poronhoitajien sijaisavun
vakinaistamiseen
Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk) on tyytyväinen esitykseen poronhoitajien
sijaisavun vakinaistamisesta.
Tähän asti kokeiluluontoisen sijaisavun puitteissa poronhoitajalle on korvattu sijaisen hankkimisesta aiheutuneita kustannuksia, jos sijaisavun tarve on
johtunut hänen sairauden tai tapaturman aiheuttamasta työkyvyttömyydestä.
. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Kahvitarjoilu
Tervetuloa!
Tämän syksyn ruskaa juhlistettiin Saariselällä Savottakahvilan Ruskaremakkamarkkinoilla syyskuun ensimmäisenä sunnuntaina. Täältä alkaa Hassanin matka Pariisin ravintolaelämän huipulle. ?iâss 12-14 Ruä?vnjaar?âst sie?brrkåå?dd vä?lddceerkvest,
Ounasvaarantie 16, Ruä?vnjargg.
Oulu metropoliitt tuâjai hoi?ddjeei, Joensuu aa?rhel Arseni, lij
?iõttääm pââimõs paapp tuåimma e?t??eejen teologia maister,
pastor Jaakko Vainio.
Vaalvue??. Kolminaisuuden ja p. Taikojen talo on täynnä erikoisia vempeleitä, hassuja eläimiä ja eläviä leluja. Nikolaoksen kirkossa, Rantatie 22, Ivalo.
Sunnuntaina 26.10.2014:
- klo 12-14 Rovaniemellä seurakunnan pääkirkossa, Ounasvaarantie 16, Rovaniemi.
Oulun metropoliitan tehtävien hoitaja, Joensuun piispa Arseni,
on asettanut kirkkoherran toimeen ehdolle teologian maisteri,
pastori Jaakko Vainion.
Vaalitapa on suljettu lippuäänestys.
Vaalilautakunta julkistaa vaalin tuloksen äänten tultua lasketuksi
sunnuntaina 26.10.2014 asettamalla vaalitoimituksen pöytäkirjan
nähtäville seurakunnan ilmoitustaululle ja internettiin seurakunnan kotisivuille www.ort.fi/lappi 30 päivän ajaksi. Nikolaos ceerkvest, Rantatie 22, Â?vvel.
Pâ?sspeei?v 26.10.2014:
. Hahmojen ääninä ovat muiden muassa Jussi-palkitut Antti Litja, Sampo Sarkola, Matleena Kuusniemi ja Joonas Saartamo.
Kuultõs jiõnnvälddsai lo?stõõ?. Meidän lappilaisten on kannattanut pitää ääntä
tässä asiassa.
. toimia oman toimialansa asiantuntijana
ja päättää eräistä apurahoista
. K-KAUPAN
TUOTTEET
. Moni seuran jäsenistä on työelämässä, kuten minäkin, ja seuran tilaisuuksissa
kuljetaan silloin kun aikaa on,
hän kertoo.
Itärajan ylittäjiä aiempaa vähemmän
Lapin rajavartioston valvomilla Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikoilla ulkorajan on ylittänyt 1.1. Siellä ei tietoa pantata toisilta. VEIKKAUS . po?dde 1.1.2015-31.12.2017.
Jionstempääi?. Olen edelleen töissä Nellimin Erähotellissa, mutta tätä kopterikuvausta teen silloin kun ylimääräistä aikaa on.
ville ja -videoille näyttää olevan kaupallistakin tarvetta, joten hän perusti valokuvausta
varten oman toiminimen, joka
on ytimekkäästi ?Tmi Markku Inkilä?.
?RC-kopterilla tulee todella hyviä ilmakuvia. LÄÄKEKAAPPI
SUOMALAISET PIRKKA MAIDOT
EDULLISEMMIN
UUDISTAMME MYYMÄLÄÄMME
LÄHIAIKOINA
KIITOKSET PALAUTTEESTA!
TUPLAPLUSSAT
VÄHINTÄÄN 100 ?
OSTOISTA 30.9. 0400-161 029
Njeä?llem: vaall?lu?vdkå?ddne. 3kk)
Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat
toimituksesta.
ISSN 1456-0844
Ilmoitusten palstaleveydet:
1 palsta 39 mm
2 palstaa 82 mm
3 palstaa 125 mm
4 palstaa 168 mm
5 palstaa 211 mm
6 palstaa 254 mm
Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15
Painopaikka:
Jakelu:
Suomalainen Lehtipaino, Kajaani
Itella Oyj
Jakeluhäiriöt:
Postin jakelu 020 452 9727 (Inarin ja Utsjoen alueella)
Jakeluhäiriöt muualla: ota yhteys alueesi postiin tai
toimitukseemme.
www.inarilainen.fi
Kustantaja:
Toimitusjohtaja:
Lapin Lehtikustannus Oy
Jari Haavisto 050-5599813. SAAKKA
Jionstemvuõiggâvuod vuäitt ta?r??eed 5.10.2014 räjjä:
?e?vetjäu?rr: Saa?mi siidsååbbar koontâr, tel. Luvan
olin tietenkin kysynyt ensin poliisilta, hän kertoo.
Inkilä kuvasi RC-kopterilla
ensin harrastuksen vuoksi, mutta huomasi sitten, että ilmaku-
Markku Inkilä ja RC-kuvauskopteri kalustoineen valmiina palvelukseen. 016 871 500 044 363 6912
kuukkeli.lappi.fi inarinkuukkeli@luukku.com
JOKA PÄIVÄ
EVERY DAY
9?21
. Sateella ei kannata kuvata, mutta kova pakkanen ei estä lentämistä ja kuvaamista. (min. 0400-277 850
da vaalpeei?v 5.10.2014 vaalpääi??in.
Saa?mi ouddoummuvaal vaall?lu?ddkå?dd
KOLTTIEN LUOTTAMUSMIESVAALI PIDETÄÄN
SUNNUNTAINA 5.10.2014.
Vaalissa valitaan luottamusmies kaudelle 1.1.201531.12.2017.
Vaalipaikat ja ajat:
Keväjärvi:
Vladimir Feodoroffin talo, Siskelintie 24
klo 11:00-14:00
Nellim:
Nellimin Erähotelli, Nellimintie 4230
klo 16:00-19:00
Näätämö:
Rajamotelli Näätämö, Sevettijärventie
12245 klo 11:00-14:00
Sevettijärvi:
Sevettijärven Kolttatalo, Sevettijärventie
9080 klo 16:00-19:00
Ehdokkaiden vaalinumerot:
vaalinumero 2: Sanila Tanja Natalia
vaalinumero 3: Feodoroff Veikko Armas
vaalinumero 4: Fofonoff Sergei Kp
Äänioikeus on tarkastettavissa 5.10.2014 asti:
Sevettijärvi: Kolttien kyläkokouksen toimisto, 040-7153 680
Sevettijärvi: vaalilautakunnan puheenjohtaja Raimo Wesslin,
0400-161 029
Nellim: vaalilautakunnan jäsen Helena Määttä, 040-753 8427
Keväjärvi: vaalilautakunnan varapuheenjohtaja Vladimir
Feodoroff, 0400-277 850
sekä vaalipäivänä 5.10.2014 vaalipaikoilla.
Kolttien luottamusmiesvaalin vaalilautakunta
Vuosia valokuvausta harrastanut Markku Inkilä tarjoaa
nyt ilmakuvauspalvelua. Akut tietysti tyhjenevät pakkasessa tavallista nopeammin.
Markku Inkilä muistuttaa,
että mitään täysipäiväistä valo-
kuvaajaa hänestä ei ole tullut, ja
hän on edelleen töissä Nellimin
Erähotellissa.
?Olen kuvannut Erähotellille materiaalia, ja asiakkaita
olen opastanut revontulikuvauksessa. Inarin kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Sarivaaralle myönnetään ero luotta-
mustoimista.
Sarivaara on muun muassa SDP:n valtuustoryhmän
kunnanvaltuutettu. Ivalon torilla kuvasin muutama viikko sitten presidentti Sauli Niinistöä. Rajatarkastusten yhteydessä suoritetussa
liikennevalvonnassa on todettu yksi törkeä rattijuopumus ja kuusi liikennerikkomusta. Ahtaat paikat ovat haasteellisia ja silloinkin tarvitaan kokemusta. MYYMÄLÄGRILLI
. da ääi?j:
Keväjäu?rr:
Vladimir Feodoroff põrtt, Siskelintie 24
?iass 11.00-14:00
Njeä?llem:
Njeä?llem Erähotelli, Nellimintie 4230
?iass 16:00-19:00
Njauddâm:
Rajamotelli Njauddâm, Sevettijärventie
12245 ?iass 11:00-14:00
?e?vetjäu?rr:
?e?vetjääu?r Saa?mi Põrtt, Sevettijärventie 9080 ?iass 16:00-19.00
Ee?tt?eeja vaalnââmar:
vaalnââmar 2: Sanila Tanja Natalia
vaalnââmar 3: Feodoroff Veikko Armas
vaalnââmar 4: Fofonoff Sergei Kp
Markku Inkilä tarjoaa
ilmakuvauspalvelua
INARIN
PALVELEE KESKUSTASSA
INARINTIE 51 INARI
puh. Sillä tavalla olen sielläkin ollut kuvaamisen kanssa
tekemisissä ja olen siis edelleenkin.
Inkilä on Pohjois-Lapin Kameraseuran jäsen ja myös luontokuvauksen harrastaja.
?Pohjois-Lapin Kameraseurassa on tosi mahtavaa porukkaa ja vaihdamme keskenämme kuvaustietoja ja erilaisia vinkkejä. Vain mielikuvitus
on rajana. 040-715 3680
?e?vetjäu?rr: vaall?lu?vdkåå?dd saa??tuo?lljeei Raimo Wesslin, tel. UUDISTUNUT HEDELMÄJA VIHANNESTISKI
. Leivolla katsottiin olevan virkaan
sopivuus ja kelpoisuus. Hänellä on myös pitkä ja monipuolinen työkokemus esimiestehtävistä sekä esimieskoulutuksista.
?Osa-aikaisen iltapäiväohjaajan toimeen Törmäsen koululle on valittu Satu Airola. Helena Määttä 040-753 8427
Keväjä?urr: vaall?lu?vdkåå?dd vää?rrsaa??tuõ?lljeei Vladimir
Feodoroff, tel. Tämän vuoksi rajanylittäjiä pyydetään
noudattamaan varovaisuutta alueella liikuttaessa.
Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050
Toimitus on avoinna ma?pe klo 9?16.30
Päätoimittaja:
Jaakko Peltomaa
020 710 9052
Myynti:
Tilaukset, laskutus:
020 710 9055, 040-745 2965
020 710 9051
Juttuvinkit:
020 710 9052, 020 710 9054
Käyntiosoite:
Postiosoite:
Sähköposti:
Piiskuntie 1, 99800 Ivalo
PL 61, 99801 Ivalo
inarilainen@inarilainen.fi
1.1.2014 alkaen
Ilmoitushinnat (?/pmm)
Etusivu
Takasivu
Tekstissä
Yhdistykset
Laskutuslisä
Ilmestymispäivä:
Ilmaisjakelu:
ilman alv
1,20
1,00
0,95
0,85
1,50
24% alv
1,49
1,24
1,18
1,05
1,86
keskiviikko
Inarin ja Utsjoen kuntien
alueella
Tilaushinnat muualle Suomeen 1.10.13 alk.
Kestotilaus 60 ?
Määräaikainen vuosi 65 ?, 3 kk 23 ?, 6 kk 42 ?
Opiskelijatilaus kuukausi 6,10 . BAKERYSTÄ UUNITUORETTA
LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN
. Toimi on ajalle
7.8.2014-31.5.2015.
?Inarin kunnan liikuntasihteerin viransijaiseksi
ajalle 1.10.-14.11.2014 on
valittu KM Kati Säkkinen.
Hän on hoitanut kyseistä viransijaisuutta jo 1.10.2013
alkaen.
ta kolmelle henkilölle on määrätty maahantulokielto. 31.8.2014 yhteensä 235 807 henkilöä, mikä on noin 10 prosentia vähemmän vuoden 2013 vastaavaan aikaan verrattuna. Rajanylityspaikoittain tarkasteltuna henkilöliikenne on
vuoden alusta vähentynyt Raja-Joosepissa 9 pro-
senttia ja Sallassa vajaat 10 prosenttia.
Elokuun rajanylitysliikenne verrattuna vuoden 2013 elokuuhun laski Sallassa 17 prosenttia, mutta Raja-Joosepissa rajanylittäjiä oli lähes
saman verran kuin edellisen vuoden elokuussa.
Elokuun aikana rajatarkastusten yhteydessä on poistettu maasta yhdeksän henkilöä, jois-
Erika Sarivaara pyytää
eroa luottamustoimista
Erika Sarivaara pyytää eroa
kunnallisista luottamustoimista
henkilökohtaisen syyn vuoksi. . Ulkomaalaislain rikkomuksia havaittiin neljä kappaletta ja muita jatkotoimenpiteitä aiheuttaneita tapauksia oli 16 kappaletta.
Raja-Joosepin rajanylityspaikan väistötilat otetaan käyttöön viikolla 39. Sillä voi kuvata
erilaisia tapahtumia ja käytännössä sillä voi kuvata ilmaperspektiivistä oikeastaan kaikkea
mahdollista. Joskus 20
vuotta sitten oli ilmaan tilattava oikea helikopteri kuvausta
varten, kun ei tämmöisiä kauko-ohjattavia koptereita ollut.
Kun RC-kopteri lähtee ilmaan,
ei siinä kuluja juuri synny toisin kuin oikean kopterin kanssa, hän muistuttaa.
Inkilän mukaan RC-kopteri on yllättävän vakaa menopeli myös kovalla tuulella.
?Tuskin sitä myrskyllä kannattaa lennättää, mutta navakka
tuuli ei haittaa mitään, jos on
kokenut lennättäjä. Mikäli ero
myönnetään, nousee hänen tilalle valtuustoon Mari Lukkari.
Kari Tammela alentaisi
nopeutta Sikovuonossa
Kari Tammela on tehnyt
Inarin kuntaan esityksen nopeusrajoituksen laskemiseksi 80
kilometriin tunnissa Nelostiellä Sikovuonon kohdalla.
Inarin kunnanhallitus on käsitellyt esitystä ja esittää puolestaan ELY-keskukselle nopeus
rajoituksen alentamista Sikovuonossa.
www.inarilainen.fi
?Inarin kunnan perhepäivähoidonohjaajan virkaan on valittu sosionomi
(amk) Krista Leivo. Keskiviikkona 24.9.2014
19
Saa?mi ouddoummuvaal ââ?net pâ?sspeei?v 5.10.2014
Vaalin vaal?et ouddoouma. IP-POLTTOAINEPISTE
. RCohjattava kuvauskopteri lähtee
tilauksesta lennoille ja ottaa kuvia siitä mistä asiakas haluaa.
?RC-kopterilla on kätevä
ottaa kuvia vaikkapa tonteista
ja kiinteistöistä. Syyskuun alusta viikolle 38 asti rajanylityspaikalla suoritetaan
asfaltointi- ja muita liikennejärjestelyihin liittyviä töitä. POSTI PALVELEE
MA?PE KLO 9?17