Inarilainen 24.08.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

olemaan ihmisten kalastaja. Kirkkoherra Arto Seppänen puhui jäähyväissaarnassaan lohenkalastuksesta ja sanoi vuosikymmenten aikana oppineensa sen verran, että lohenkalastajan täytyy valmistautua huolella joelle lähtöön. 020 710 9050 TAKSI IVALO Puh. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi. Niinpä piispa kehotti Utsjoen kirkkoherraa olemaan kuten apostolit . klo 13:00 Rautaa Rajalle kokoontuminen Hipun pihassa Su 28.8. Hän muistutti, että ennen vanhaan sakasteissa oli paljon puhuva papin huoneentaulu. vsk. klo 15:00 Kesäteatteri Ivaloiset esittää: Parisuhdeleiri 12 ? klo 17:00 Buffet 15 ? Ennakkoliput Hipusta: teatteri- ja buffet yhteislippu 25 ? Paikallislehti Inarilainen täyttää 20 vuotta syyskuussa! Inarilaisen Juhlalehti tavoittaa pohjoisimman Lapin asukkaat 100%:sti. Juhlalehti jaetaan kaikkiin talouksiin Inarin ja Utsjoen kuntien alueella sekä sen jakelutelineet löytyvät vilkkaimmista ostospaikoista Saariselällä, Ivalossa, Inarissa ja Utsjoella Onnittele 20-vuotiasta paikallislehteä! 2x50 pmm onnitteluilmoitus 60 e Oulun piispa Olavi Rimpiläinen näki 23 vuotta sitten, ettei Arto Seppäsestä saa lohenkalastajaa tekemälläkään. MERKKIKORJAAMO Lintumaantie 9 20 vuotta paikallislehteä Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin Puh. nro 34 Irtonumero 2 ? Kirkkoherrasta tuli ihmisten kalastaja Taksit Inarin Kirkonkylässä INARIN TAKSIPALVELU 0400 982 477 Arrelan taksit www.inarintaksipalvelu.fi Ravintola avoinna su?to klo 22, pe?la 03 Lounas arkisin klo 11?15 À la cartea joka päivä klo 11?21 Night Club Hipun Kellari avoinna pe?la klo 23?04 La 27.8. Tuossa taulussa luki, että valmista jokainen saarna niin kuin se olisi viimeinen sekä sinulle että kuulijoille. ?Monenlaista puutetta on työssäni ollut, mutta rukoilen Jumalaa, että hän antaisi anteeksi, sanoi Seppänen saarnassaan ja vakuutti muistavansa utsjokelaisia aina rakkaudella. JP Lue lisää sivulta 5. + alv 24% Juhlimme avoimien ovien merkeissä 21.9., jolloin myös juhlalehtemme ilmestyy. Hyödynnä nyt edulliset ilmoitushintamme sekä laaja levikki ja kerro palveluistasi! Koko sivu ja muut isot koot erikoishinnoin, muut -15 % Ota yhteyttä ja varaa tai kysy lisää! inarilainen@inarilainen.fi tai p. Lohestaja vilkaisee ensimmäiseksi taivaalle, sitten hän silmäilee vettä ja avaa sen jälkeen viehepakkinsa nähdäkseen onko siellä juuri sen värisiä vieheitä kuin sen päivän kelissä tarvitaan. ?Samalla tavalla kuin saamamies tekee valmistelunsa huolella, niin samalla tavalla papin pitäisi valmistautua saarnaan. Onko seurakunnassa sillä hetkellä suurta murhetta, vai onko siellä susia lampaiden vaatteissa, susia, jotka eivät laumaa säästä. Seppänen totesi, että lopuksi papin on katsottava omaan viehepakkiin, josta löytyvät Jumalan käskyt. Pitää katsoa ylös, rukoilla ja luottaa Jumalan armoon. Niin kuin vanha kalastaja katsoo veden tilaa, niin samalla tavalla myös papin pitää katsoa millaiseen virtaan hän aikoo vieheitä heittää. 0400-423525 Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI keskiviikko 24.8.2016 20
2 Keskiviikkona 24.8.2016 Torstaista sunnuntaihin 25.?28.8. Omistajapäivät S-market Ivalossa! S-Etukortilla käyttötavaratuotteista jopa ?15% IVALO jopa KÄYTTÖTAVARAT Tervetuloa! Ivalo, Petsamontie 2 Avoinna ma?su 8?21
Ja mitään vankileiriä ei voi enää kunnostaa, sillä ne ovat lahonneet kunnostuskelvottomiksi. Tämänvuotiset festarit alkoivat minun osalta- tojen tytöt taitavat vähän kadehtia tätä minun tonttia, tähän hekin ni Ulla Pirttijärven keikalla tuolla Sajoksen sisällä. tulivat eilen nauttimaan illan esityksistä. apuna myynnissä. Pirita Portti ?Olen Nellimissä töissä ja sieltä tulinkin pakoon tänne Inarin kylälle viikonlopuksi. Aikoinaan, kun Nangujärven alueen suuren vankileirin raken- nukset olivat vielä jollakin tavalla kopillaan, pohdiskeltiin sitä, pitäisikö niitä kunnostaa matkailijoiden ja jälkipolvien nähtäväksi. On vaikea kuvitella, että arkeologiset kaivaukset sotahistoriallisilla kohteilla olisivat erityisen kiinnostava matkailutuote. Vaikka uudelleen rakennettu vankileiri matkailunähtävyys olisikin, niin on ajatus sellaisen rakentamisesta järjetön. Sellaista ei kukaan rakenna, eikä sellaiseen ole rahaa. Akustiikka-koira on myös PaPaNaan. Mikään ei estäisi tietenkään rakentamasta infotauluja joihinkin kohteisiin. Kyseinen henkilö olikin tämän ?Tulin tänne festareille Rovaniemeltä. Keskiviikkona 24.8.2016 3 Päätoimittajalta Sotahistoriakin kiinnostaa matkailijaa Miten sotahistoriallisia kohteita voisi hyödyntää matkailussa. Kesän mukavimmat viikonloput vietetäänkin täällä ?omilla kylillä. Tuotakaan kylttiä tuskin olisi, jos ei Inarilainen ja silloinen huoltoasemayrittäjä Esko Sarajärvi olisi päättäneet sellaista pystyttää. Kunta jättikin asian sikseen. jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Viikon gallup Ijahis idja . alkuperäiskansojen musiikkitapahtumaa vietettiin Inarin Kirkonkylällä viime viikonloppuna. Markku Arvelin laa- ti kyltin tekstin, veteraani Viljami Ranta tarkisti sen oikeellisuuden ja kunnanvaltuutettu, kotiseutumies Pekka Pekkala nikkaroi taulun valmiiksi talkoohengessä. Reilut parikymmentä vuotta sitten Inarin kunnanhallituksessa pohdittiin, voisiko kunta tukea Lapin sodasta kertovaa näyttelyä. Siinä kerrotaan, että tuolla paikalla sijaitsi Lapin sodan aikana suomalaisten ja venäläisten välinen demarkaatiolinja. Tällaista tunnelmaa ei muil- ta on helppo nauttia myymisen ohella. la festivaaleilla ole ollut, vaikka kaikenmoisia festareita sitä on ?Hienointa tässä tapahtumassa on tämä välittömyys, ihmistullut kierrettyä. Tämä aihe nousi taas esille, kun Inarin Kirkonkylällä kaivettiin kesällä saksalaisen sotilassairaalan jäännöksiä. Lehtitietojen mukaan vanhan sotilassairaalan alueelta näyttää nousseen sekalaista romua ja sirpaletta saavikaupalla ja Inarilaisessa 10.8. arkeologi Oula Seitsonen kiittelee, että viiden päivän kaivauksista saatiin tutkittavaa aineistoa vuosiksi eteenpäin. Sotahistoriallisten kohteiden hyödyntämisestä puhuttiin Inarissa laajemmin kymmenkunta vuotta sitten, kun Pidä Lappi Siistinä ry siivosi joutilaaksi ja vaaralliseksi katsomaansa sotaromua Inarista. Ei sen suurempia suunnitelmia, nautitaan festareista. Opastetut retket sotahistoriallisia kohteille ovat järkeviä ja helposti toteuttavia. Sen sijaan uudelleen rakennettu vankileiri kymmenine rakennuksineen vaikkapa Nangujärvellä tai jossakin Inarijärven saaressa olisi ehdottomasti matkailuvaltti. Ja kuka sitä ylläpitäisi ja kuka sillä rahastaisi? Mitä sitten kannattaisi tehdä. Olen asunut nyt vuoden päivän ensimmäinen asiakas. tyttöystäväni kanssa Ivalossa ja tämä on kolmas vuosi, kun tulen ?Minulla on mahtava näköala tuohon päälavalle. Itse kun en englantia taikka saamea osaa rockfestareille. Tämä lauantaipäivä on ollut tähän asti melko rauhallinen. Mieluummin sitä tulee tänne, kuin nykyisille ten kanssa oleminen. Kesät tulee aika lailla vietettyä töiden parissa, mutta vesicrossit ja nämä Ijahis idjat tulee aina pyytää vapaaksi. Lisäknen mitä täällä Suomessa soitetaan. si naurulla pääsee pitkälle, toinen puhuu englantia ja toinen suo?Päivä jatkuu musiikin kuuntelulla ja täällä tapahtuma- mea, siinä sitä sitten molemmilta pääsee kunnon naurut ja saaalueella pyöriskelyllä. Yksi infotauluhan löytyy Kerttuojalta Nelostien laidalta. Illan päälle lähdetään jatkoille tuonne daan kuin saadaankin kaupat aikaseksi. Inarijärveähän on sanottu vankileirien saaristoksi, sillä niin mittavasti Inarijärven saarissa ja rannoilla oli sotavankileirejä. Nykymusiikki ei enää nappaa tai ainakaan sellai- puhua, niin välillä sitä mennään sitten elekielen voimin. Sitten vuorossa olisikin iltakonsertti ja siitä jatketaankin niin pitkälle, kuin omat akut riittävät. Ville Vaarala. Tapahtuma oli nyt ensimmäistä kertaa kahden päivän mittainen ja se rikkoikin aiempien vuosien kävijämääräennätykset. Mitä mietteitä vuoden 2016 Ijahis idja herätti festarialueella olleessa kansassa? Arja Kustula ?Minut on kutsuttu tuolta Vuotsosta tänne myymään. Naapuritelttänne Ijahis idjaan. järjestetyissä tapahtumissa. ?Tästä lähdetään nyt laittamaan puhelimet laturiin ja ottamaan pienet välilevot. Tästä festaritunnelmas?Inari paikkana on todella hieno. Kuntaan tuli jonkinlainen nootti, jossa arvostettu matkailuyrittäjä varoitti, etteivät saksalaiset matkailijat katso hyvällä sotahistorian esilletuontia. Nyt viikonlopun aikana nähdään toinen toistaan hienompia pukuja, nautitaan hyvästä musiikista ja tavataan paljon tuttuja, tällaisia festareita ei löydy mistään muualta. ?Tämä taitaa olla minulle nyt kuudes vuosi, eli tästähän on muodostunut oikeastaan jo pienimuotoinen perinne. Eilen yksi asiakas kertoi tulevansa aamulla hakemaan ne korvakorut, joisArttu Heikkinen ta hän näkee tulevana yönä unta. Kerkesin nelisen kertaa piettää tätä myyntipistettä Sakkinkin pihamaalla, ennen kuin tapahtuma siirrettiin tänne Sajoksen nurkille
Kerran Törmäsen koululla pidettiin kolmen viikon pituinen lottakoulutus ja sehän oli jännää. ?Törmäsessäkin sai pelätä venäläisiä desantteja ja karanneita sotavankeja. Niihin laitettiin tikkuja, ja ne olivat sitten eläimiä. Sinne kaivoon sitten laskettiin maitopääläritkin kesäpäivinä, kun jääkaappeja ei ollut. ?Se oli niin kovaa aikaa, että en enää lähtisi sinne takaisin. Mustajärvi kertoi pati koineensa poikansa kanssa Vätsärissä kesälomansa aikana. kä paikallisten maanomistajien että kalastusmatkailun näkökulmat. On neuvoteltava sopimus, joka on kalastusrajoitusten osalta tasapuolisempi ja oikeudenmukaisempi Suomen ja Norjan välillä. Joku vanha pappa kuolikin siihen auton lavalle matkalla. Kärkihankkeen rahoitusta kohdennetaan vuonna 2017 digitaaliseen osaamiseen sekä kielikokeiluihin. Ivalon rukoushuoneessa toimi muuten kansanhuoltokin sodan jälkeen. Muualla asuvien, perintönä kalastusoikeutensa saaneilta, kalastusoikeuksia vähennettäisiin nykyisestään. Täytyihän sen veden lämmintä olla, koska ne sen ajan kesät olivat kuumia. Opettaja käski meidän koululaisten mennä pulpettien väliin pitkälleen. Eikä minun sukupolvella kestäisi terveyskään, jos nyt aikakoneella joutuisi takaisin 30-luvulle. Jaakko Peltomaa Saamen kielen opetus kotiseutualueen ulkopuolella turvattava Pohjois-Lapissa vierailleet Lapin kansanedustajat esittävät, että saamelaislasten saamen kielen opetus turvataan myös saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella. Siinä kiehui potut ja pottujen päällä ahvenet. ?Viisitoistavuotiaana pääsin töihin Osuuskaupan haarakauppaan Koppeloon. Siinä oli korviketta, voita, toppasokeria ja kaikkea muutakin, ja kauppaa käytiin ostokupongeilla. Me otimme jalat allemme ja lähdimme juoksemaan koulua kohti. Ne miehet katosivat yhtä nopeasti kuin olivat ilmestyneetkin. Vieläkö lottapuku on tallessa? ?Niitähän oli kaksikin, työpuku ja juhlapuku. Lapin kansanedustajat ovat yhtä mieltä siitä, että neuvottelutulos ei ole tyydyttävä. Kun ajattelee sitä, että ennen sotia oli vielä ne vinttikaivotkin. Lottakurssin aikana olimme Törmäsessä uimassa ja yhtäkkiä puskasta pölähti kolme piippalakkista miestä. Itse siellä räpiköitiin ja opittiin. Minullekin se antoi isoja siikoja ja vein niitä kotiväelle. Se oli järkyttävä päivä ja oikein surullinen. Hänen piti tulla seurueensa kanssa Ivaloon piispantarkastukseen. Sen takiahan meilläkin väki nukkui kesäisin ulkona varastossa, tai aitaksihan sitä silloin sanottiin. Ja sääskiä oli paljon, koska siellä aitassa piti nukkua rankisen sisällä. ?Ja lämpimien kesien ansiotahan oli sekin, että Ivalossa kasvoi ohra. Tämä ryhmä koostuu pääasiassa saamelaisista. JP. Tai en minä muista olivatko ne siihen aikaan edes uimapukuja, mutta jotain rääsyjä kuitenkin. ?Ei meitä lapsia kukaan opettanut uimaan. Nuoresta tytöstä tuo kaikki tuntui järkyttävältä. Kirkkoherra Mauno Ahohan se naisia silloin lohdutti. Isä jauhoi ohranjyvät Vuostimojärven myllyssä ja sitten äiti paisteli ohrajauhoista rieskoja talven mittaan. Mitä muuta kesällä tehtiin? ?Kaikenlaiset ulkopelit kuuluivat asiaan. Ja koulun pihalla käytiin pelaamassa pesäpalloa. Lapin kansanedustajat pyrkivätkin tapaamaan vielä syksyn aikana Finnairin edustajia ripeiden ratkaisujen löytymiseksi yhteyksiin liittyviin pullonkauloihin. Tilojen kalastusoikeuksien heikentämisen myötä tilat ovat jo menettäneet elinkelpoisuutensa, toteaa Saamelaiskäräjät. Perinteinen pyynti vähentynyt Saamelaiskäräjät muistuttaa, että perinteisten kalastusmuotojen, erityisesti seisovan verkon ja padon, käyttö on vähentynyt voimakkaasti nykyisen sopimuksen voimassaoloaikana. Sisälle tuli kuulanreikiä ja hauleja lenteli. Sopimus loukkaa myös biodiversiteettisopimuksen velvoitteita eikä sitä tule allekirjoittaa. Mikäli sopimus allekirjoitetaan, niin sopimuksen voimaansaattaamiseen tarvitaan eduskunnan suostumus, koska ehdotus puuttuu niin voimakkaasti useisiin perusoikeuksiin, toteaa Saamelaiskäräjät. Ja Ivalossakin niin monia tuttuja nuorukaisia kuoli rintamalle. ?Määräys lähteä evakkoon tuli nopeasti ja niin sitä noustiin kuorma-autojen lavalle. Ne kuitenkin katosivat evakkomatkan aikana. Rukoushuoneella oli käyttöä, kun kaikki muu oli Ivalosta poltettu. 4 Keskiviikkona 24.8.2016 Viikon kysymys ? Lapin kansanedustajat: Miten lasten aika kului 1930-luvulla? 1930-luvulla ei Ivalossa tunnettu Pokemon-jahteja, eikä kunta järjestänyt lapsille liikuntatuokioita urheilukentällä. Miten teillä lapsilla kului aika 1930-luvun Ivalossa, Alli Maljanen, omaa sukua Pekkala? ?Yksi hyvä ajankulu kesällä oli uiminen. Kemppaisen ranta oli ainakin meidän Pekkalan lasten vakituinen uimapaikka ennen sotia. Neuvotteluissa on syytä ottaa paremmin huomioon se- Nuorgamin kalastuskunnan puheenjohtaja Aslak Kylmäniemi ja vasemmistoliiton lappilainen kansanedustaja Markus Musta järvi vaihtoivat kuulumisia Sajoksessa. Jos jostakin sai käsiinsä pullonkorkkeja, niin sitten leikittiin niilläkin. Oliko mitään kerhotoimintaa tarjolla? ?Ei sen kummempia kerhoja ollut, mutta meille tytöille oli tarjolla pikkulottatoimintaa. Me rippikoululaiset olimme siivonneet rukoushuonetta monta päivää piispan vierailun vuoksi. ?Sen piti olla todellinen juhlapäivä, mutta sitten tuli tieto, että piispa on ammuttu Laanilassa. Kerran koneet taas tulivat ja olin koulussa. Isojaossa kalansaaliit jyvitettiin tiloille, koska muutoin pohjoisimman Suomen maa-alueet eivät olisi riittäneet perustettavien isojakotilojen elinkelpoisuuden takaamiseksi. On ihan hyvä, että Pekkalan Pekka on kirkkovaltuustossa esittänyt, että rukoushuoneen muistoa tuotaisiin paremmin esille. Pitikö lasten tehdä töitä? ?No tulee mieleen, että heinäniityllä ainakin piti lastenkin olla mukana, haravoimassa ja ruokaa laittamassa. Lapin lentoliikenteen kehittäminen edellyttää myös kilpailun lisäämistä sekä suoria reitti- ja charterlentoja. JP Saamelaiskäräjät: Teno-sopimus pitää hylätä Saamelaiskäräjät katsoo, että nyt ehdotettu Tenojoen kalastussopimus ja -sääntö loukkaavat saamelaiskulttuurin suojaa, saamelaisten omaisuudensuojaa ja itsemääräämisoikeutta. Pikku-Riku taisi ostaa joskus verkkoja kaupasta, vaikka minä en niistä kalaverkoista kyllä mitään ymmärtänytkään. ?Elin lapsuuttani ja nuoruuttani aikana, jolloin ei ollut mitään mukavuuksia ja ylellisyyksiä. Minä hain monesti Lehtisen Lahjan kaverikseni, kun menimme hyppyrimäkeä laskemaan. Silloin menimme suojaan perunakellariin, joka oli talossa lattian alla. Sinä elit lapsuutta sodan varjossa? ?Sodan keskellähän sitä oltiin. Palopommeista ihmiset siihen aikaan puhuivat ja ne olivat semmoisia, etteivät jättäneet kovin syvää pommikuoppaa jälkeensä. Pahtavaarassa ei kesäisin niin käyty, mutta talvisinhan siellä käytiin laskemassa hyppyrimäkeä. Jonkin verran kai yritettiin ruistakin, mutta ei se oikein onnistunut. Pakkasin ne laatikkoon, kun lähtö evakkoon tuli. Mitään muuta leikkikaluja ei osattu kuvitellakaan. Näyttää siltä, että alueella juuri kukaan ei ole tyytyväinen esitettyyn sopimusluonnokseen. Kansanedustajat esittävät, että neuvottelut käynnistetään uudestaan. Me tytöt pistimme uimapuvut päälle pusikossa ja pojat härnäsivät rannalla, että he näkevät meidän riisuvan. Kelloja paukuttivat isäni Matti ja Palokankaan Hermanni. Kun meidän kotiväki lähti Kuusisaareen heinään, niin siellä oli kaksi isoa koivua vieretysten ja niiden alle minä laitoin padan kiehumaan. Se katsoo myös, että ehdotus on saatettava eduskunnan perustuslakivaliokunnan tarkasteltavaksi. Saamelaiskäräjien mukaan tilojen ja saamelaisten kalastusoikeuksia ei saa heikentää enempää nykytilanteesta. Jos Saamelaiskäräjät katsoo, että mikäli Tenojoen lohen kalastusta on tarvetta rajoittaa nykyisestään, niin ra joitusten tulisi kohdistua ensisijaisesti sellaiseen ka lastukseen, joka ei nauti perustuslain omaisuuden suojaa, saamelaiskulttuurin suojaa eikä ihmisoikeuk sien suojaa. nämä rajoitustoimet eivät riitä, niin sen jälkeen voidaan puuttua myös vahvemmin suojattuihin kalastusoikeuksiin yhteistyössä kalastusoikeuden haltijoiden kanssa. Nyt ehdotetut uudet kalastusrajoitukset kohdistuvat perinteisiin kalastusmuotoihin ja Tenojoen vesistön jokilaaksojen tilojen ja saamelaisten kalastusoikeuksiin huomattavasti voimakkaammin kuin muuhun kalastukseen. Samalla ehdotetaan lisättäväksi muiden kuin paikkakunnalla asuvien kiinteistönomistajien kalastusoikeuksia nykyisestään. Pojat olivat vastaavasti sotilaspojissa. Pikkulotat touhusivat apuna kaikenlaisessa. Kun Punainen Risti lähetti Ivaloon paketteja, niin me lapset olimme niitä jakamassa. Ja sukkia me ainakin virkkasimme. OKM:n talousarvioesityksessä vuodelle 2017 on esitetty yhteensä 22 miljoonaa euroa. Teno-sopimus ei kelpaa Pohjois-Lapissa maakuntamatkallaan kansanedustajat saivat myös lisätietoa Suomen ja Norjan välisestä Tenojoen kalastussopimuksesta. Leikimme kävyillä. Kerran me Kyrönpuolen lapset kävelimme koulusta kotiin, kun viisi lentokonetta alkoi tulla kohti. Muistan sen kauppias Lehtisenkin, isäntä Lehtisen, joka istui kiikkustuolissa kauhean mahansa kanssa. Lehtisen isäntä toi meille tyttärille tuoretta maitoa ja pullaa. Ne liehuvat liput laskettiin yhtäkkiä puolitankoon. Ei edes veivikaivoja tunnettu. Löimme heti ojaan maata, niin tytöt kuin pojatkin, ja sehän oli meistä vain hauskaa. ?Ainahan ne pommitukset eivät mukavilta tuntuneet. Sen päälle vedettiin viltti ja naiset veisasivat Sun haltuus rakas isäni. Iloinen odotus muuttui kesken päivää itkuksi. Korkeintaan oli joku räsynukke tai isän tekemä puulelu. Pikku-Riku kävi usein Koppelossa tuomassa kalaa Kiviniemen emännille. Ratkaisuksi kansanedustajat esittävät yhdessä Saamelaiskäräjien kanssa OKM:n kokeiluhanketta, jossa opetus mahdollisestaan etäopetuksena Saamelaisalueen koulutuskeskuksen osaamista hyödyntäen. Saamen kielen etäopetuksen turvaaminen ja kehittäminen voidaan tehdä osana koulutuksen ja osaamisen kärkihanketta. Kai ne varastettiin niin kuin paljon muutakin evakkojen tavaraa varastettiin, kun niitä kuljetettiin Ivalosta Rovaniemen rautatieasemalle. Saiko sota-aikana pelätä pommituksia? ?Niitä pelättiin ja pommisuojaan lähtö tuli aina, kun Ivalon rukoushuoneen kelloja soi- tettiin. Tilojen ja saamelaisten kalastusoikeuksia on heikennetty kautta Tenojoen vesistön kalastuksensäätelyhistoriaa huomattavasti enemmän kuin muuta kalastusta. Pyykkösen Reinohan teki talvisin Pahtavaaran ladun ja siinä oli erikoista se, että hän teki sinne ladun varrelle ihania ja kauniita opastetauluja. ?Lelujahan meillä ei ollut. Ja naisethan ne sota-aikana kärsivät kaikella lailla siitä sota-ajan kurjuudesta. Huomioitavaa on, että kalastusoikeuksissa on myös kysymys maa- ja vesialueiden omistukseen liittyvistä perustuslaillisista oikeuksista. Kalastusoikeuksilla on myös merkitystä saamen kielen ja kulttuurin säilymiseen. Lentoliikenteen vähyys aluekehityksen jarruna Lapin kansanedustajat vierailivat useissa lappilaisissa matkailuyri- tyksissä ja kylmätestauksiin erikoistuneessa Test World Oy:ssä. Kaikissa yritysvierailussa esille nousivat lentoliikenteen ongelmat. Lentoreittien vähyys ja hinnoittelupolitiikka näyttävät olevan suurimmat esteet Pohjois-Lapin elinkeinojen kehittymiselle. Kalastaminen on perinteisillä kalastusmenetelmillä vähentynyt 70 prosenttia vuodesta 1984 vuoteen 2015 sekä Norjan että Suomen puolella. Yksi keskeinen syy patojen käytön ja muun verkkokalastuksen vähentymiseen on viikkokäyttöajan rajoittaminen ja muut verkkokalastukseen liittyvät määräykset. Rajoituksia haettava muualta Saamelaiskäräjät katsookin, että mikäli Tenojoen lohenkalastusta on tarvetta rajoittaa nykyisestään, niin rajoitusten tulisi kohdistua ensisijaisesti sellaiseen kalastukseen, joka ei nauti perustuslain omaisuudensuojaa, saamelaiskulttuurin suojaa eikä ihmisoikeuksien suojaa. Ja kerran olin äidin kanssa kotona, kun hälytys tuli. Muistan senkin, kun Ivalossa nostettiin liput liehumaan, kun odotettiin piispa Wallinmaata Ivaloon
Rannal- Utsjoen seurakuntasalissa oli tiivis tunnelma. Tämä jalokala nappasi piispan perhoon vuonna 1992, ottipaikkana oli Kenian Matongon college. Hänen työnsä saamen kielen eteen varmasti jatkuu, vaikka hän kirkkoherran viran hyvästeleekin. Keijo Nissilä arveli, että oli lopulta hyväkin, etteivät utsjokelaiset saaneet kirkkoherraa koulutettua lohenpyytäjäksi. ?En ole lukenut, että Herramme olisi kalastanut itse veneessä. Vuonna 2004 minulla epäiltiin syöpää ja mietin, näenkö Sannan pian Taivaassa. Herra päätti kuitenkin parhaaksi tehdä toisin. Jaakko Peltomaa. Seurakunnan työntekijöitä hän luonnehti vastuullisiksi ja niin taitaviksi, että he suunnittelivat itse oman työnsä, eikä kirkkoherra niihin puuttunut. Piispa Olavin jalokala Arto Seppäsen juhlissa sivuttiin montakin kertaa Oulun hiippakunnan entistä piispaa Olavi Rimpiläistä. Kasteesta kului viikko ja tyttö koki kätkytkuoleman. Seppänen sanoi Rimpiläisen merkinneen hänelle paljon. Rannalla olija puolestaan voi ottaa kiinni karanneet kalat. Mietin aamulla Utsjoen pappilassa, täytyisikö lippu pappilan pihalla laskeakin puolitankoon. Hän on kalastanut meitä ihmisiä sanan ja sakramenttien ääreen. Utsjoen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Aulis Nordberg lahjoitti Arto Seppäselle kirpputorilta löytämänsä kirjan Isä Ca- millon kylä. Piispa vieraili siellä Arton luona ja yllytti hakemaan Utsjoelle kirkkoherraksi. Nissilän mukaan Arto-pappi on ollut Utsjoella ihmisten kalastaja. ?Arto ei tullut tänne lohen takia. Eläkkeelle jäävää kirkkoherraa evästää tässä Birit Helander. ?Joissakin yhteyksissä Artoa on mainittu suvaitsemattomaksi. Arto on joutunut periaatteidensa vuoksi ristiriitoihin ja se on asia, joka on minullekin jossakin määrin tuttua, sanoi Nordberg. 37 vuotta yliaikaa Kirkkoherra Arto Seppänen sai seurakuntalaisilta läksiäislahjakseen muun muassa nahkasaappaat. Hän tuli rakkaudesta saamen kansaan. Väkeä oli paljon, puheita pidettiin ja onnittelijoita riitti. Uudet saappaat otettiin käyttöön sen jälkeen kun Erva Niittyvuopio oli pessyt kirkkoherran jalat. la olija myös kuulee ja näkee mitä vesillä tapahtuu. ?Meidän Herrammekin oli siellä rannalla masentuneita kalastajia varten, muistutti Nissilä. Lohet jäivät rauhaan Utsjoen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Väinö Guttorm kertoi, että seurakuntalaiset yrittivät ainakin kerran saada kirkkoherraansa kulkutusveneeseen, jotta häneen tarttuisi lohestuskipinä. ?Eihän siitä tullut mitään. Arton aikana ei ole seurakun- nan kalastuspaikoilla tapahtunut ylikalastusta. Hänellä oli alusta alkaen yksi haave. Hän rukoili Jumalalta, että saisi auttaa vain edes yhden ihmisen Taivaan kotiin. Kemijärvellä Seppänen kutsuttiin kastamaan pientä tyttöä. Kastetta oli vauvan terveyden vuoksi aikaistettu. Keskiviikkona 24.8.2016 5 Seurakuntalaiset eivät hylänneet Arto Seppästä Utsjoen kirkkoherra Arto Seppänen harkitsi tosissaan lähtevänsä pois Utsjoelta sen jälkeen kun Jumalan silmien edessä solmittu avioliitto oli päättynyt. Seppänen siunasi Sanna-tyttösen sitten hautaan. ?Olin varma, että hän on pelastuva. Evankeliumit eivät sellaisesta kerro. Hän kyllä antoi kalastusneuvoja, mutta käyskenteli itse Genesaretinjärven rantaa pitkin. Nissilän mukaan veneessä olija on aina eristyksissä. Papiksi Seppänen vihittiin 1975. Olin silloin saanut pappisuralta sen minkä toivoin. Sen jälkeen seurasi 37 ylimääräistä vuotta. Menetätte saamea puhuvan kirkkoherranne ja menetätte samalla neljä tohtorinhattua. Nissilä sanoi lopulta tulleensa siihen johtopäätökseen, että lippu liehukoon ylhäällä. ?Kuulimme Arton saarnasta, että mies on täydessä iskussa. Olen ajatellut, ovatko tällaisen väitteen esittäjät itse suvaitsevaisia. Jäähyväispuheessaan Seppänen luonnehti itseään myös melkoiseksi änkyräksi ja sanoi olevansa kiitollinen, että seurakuntalaiset jaksoivat häntä tukea. Oulun hiippakunnasta eläkkeelle jäänyt hiippakuntadekaani Keijo Nissilä kuvasi Arto-pappia piispa Olavin jalokalaksi. ?Arto on piispa Olavin suurin jalokala. Nordberg katseli kirkkoherran yllä olevaa saamenpukua ja totesi, että hän on seurakuntansa hyväksymä ja saamen kansa on hänet adoptoinut. Arto Seppänen kertoi tulleensa uskoon rippikoulussa. Hän syntyi keskosena. Äiti rukoili Taivaan isältä, että jos sinä jätät pojan eloon, niin tee hänestä itsellesi käsikassara. Hyvällä syyllä mietin tämmöistä, sillä tämä on menetysten päivä Utsjoelle. Kirjassa seikkailevat Isä Camillo ja kommunistipormestari Peppone. Hän ajatteli, ettei ole virkansa arvoinen. ?Seurakuntalaiset auttoivat tuon vaikean hetken yli. Pappilan ovella kävi lähetystöjä, jotka sanoivat, etteivät heitä minua kivellä, kunhan en vaan heitä hylkää, sanoi Seppänen eläkkeellelähtöjuhlassaan Utsjoella. Seppänen jäi Utsjoelle ja hoiti virkaansa 23 vuotta, pisimpään kuin kukaan muu Utsjoen aikaisempi kirkkoherra
5:12 29.8. konsertti klo 19. PARTAKOSSA: Ensi su 28.8. Stedman Graham Nimipäivät Torstaina Loviisa ja Luviissá. Perjantaina Ilmi, Ilma, Ilmatar, Meret ja Meartá. Lauantaina Rauli, Rálfa ja Rávle. Sunnuntaina Veini, Soini ja Duo?gi. Maanantaina Iina, Iines, Inari ja Iinná. 040 8252918. klo 15.45 Litania kalmistolla (Oulun metropoliitta Elia ja papisto), klo 16.00 Ehtoopalvelus kirkossa (Oulun metropoliitta Elia ja papisto), klo 17.00 Kyläjuhla satamassa. Sevettijärvi, pyhittäjä Trifon Petsamolaisen kirkko: La 27.8.klo 9.30 Päiväjuhla koululla, klo 13.30 (Norjan aikaa) Neidenissä vainajien muistopalvelus pyhän Georgioksen kappelin luona, vedenpyhitys joella ja rukouspalvelus pyhälle Trifonille kappelilla. Olisiko kunnalla puutarhuria tms. Juhla liittyy Veteraanivastuun kustantamaan perinteeseen. Entistä ajankohtaisempana toteutuu veteraanien iltahuudon sanat ?kohta poissa on veljet?. Pyhä Messu klo 11 rukoushuoneella. NUORISOTYÖ: Jatkis (jatkorippikoulu) 2.-4.9. Ma 29.8. ?Lapin Taika. syyskuuta. klo 18 Utsjoen Kulmakivellä. Vielä yhteinen veteraanien kirkkopäivä Ivalon kirkossa järjestetään Tunturi-Lapin alueen kirkkopäivä keskiviikkona 7. Onnea mm. Veteraani Matti Hurun lisäksi on sotilaspastorin puheenvuoro sekä kanttori Jari Linjaman johtamana musiikkiohjelmaa. LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA P.Trifonin pyhiinvaellukseen liittyvät toimitukset ja tapahtumat: Ivalo, p. Su 28.8. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. Lauantaisin klo 14 Yhteiskristillinen Raamattu- ja rukouspiiri Timo ja Mia Tikkasella, os. Turun tuomiokirkon nuorisokuoron käsikelloyhtyeen konsertti klo 18 kirkossa. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 28.8. Messun päätteeksi seppelpartio vie Narvan marssin johdattamana juhlan tervehdyksen sankarihaudoille. Päiväjuhlassa kirkkoherra Tuomo Huuskon johdolla tutkistellaan päivän teemaa. Nikolaoksen kirkko: Pe 26.8. kirkkoherrana aloittaa 15.8. joka opastaisi raivaukseen ja viihtyvyyden parantamiseen. Sitä painokkaammin on aihetta muistuttaa laulun sanoin lapsille ja vielä lastenlapsillekin: ?heille kallis ol. messu klo 19, Hepola. Ke 31.8. Avoimeen tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki isänmaamme parasta arvostavat ja harrastavat lappilaiset. Päivän teemaksi on otettu psalmin sana ?Jätä taakkasi Herran käteen, hän pitää sinusta huolen?. klo 18 Karigasniemen kappelilla; ja ke 21.9. 6 Keskiviikkona 24.8.2016 Seurakuntien tapahtumia Tällä viikolla INARIN SEURAKUNTA Auringon nousu- ja laskuajat Ivalossa nousee 25.8. 5:21 31.8. srk-kodilla ja Kulmakivellä. klo 9.00 Kuoroharjoitus Sevettijärven kirkossa, klo 10.00 Liturgia Sevettijärven kirkossa (Oulun metropoliitta Elia ja papisto). IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA To 25.8. 5:30 laskee 21:14 21:10 21:05 21:01 20:56 20:52 20:47 Utsjoella nousee 25.8. Onnea mm. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Juhalle p: 040 549 2542. 31.8.), torstaisin Sairaalantie 5:ssä kerhotilassa klo 9.30.-11.30 (alk. seurat Rauha Mäkisellä klo 16. PÄIVÄKERHO: Päiväkerhoon (perjantaisin klo 9-11) voi vielä ilmoittautua lastenohjaajalle p. Vastaavasta Ivalon juhlasta on vierähtänyt seitsemän vuotta. ?Pianistit tunturissa. / SÁRG SEURAKUNTA ?oakkalmasat Ohcejogas, Njuorggámis, Deanus ja Lák?jogas. Tilaisuudet Utsjoella, Nuorgamissa, Taanassa ja Lák?joella. Buresboahtin! Tervetuloa! www.laksjohka.blogspot.fi www.tv7.fi www.tv7plus.fi Veli-Matti Karppisen lukijankuva: Matsutake-saalista Nellimissä Meidän rakas Hekku Rakkaamme Juhan Taisto LUKKARI * 1.11.1938 Inarissa . 5:14 28.8. Hengellisen päivän ohjelma alkaa klo 11 Inarin emerituskirkkoherra Jouko Lepistön toimittamalla viikkomessulla. Siinä saarnaa veteraanien luottamuspappi Paavo Korteniemi. Ivalossa keskiviikkoisin Sairaalantie 5:ssä kerhotilassa klo 10-12 (alk. Kirpputori avoinna ma, ti, to, pe klo 11-16, ke 11-18, puh 040 7596823/Reija tai 040 7072669/Seija. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. Su 28.8. maa?. Ruska-ajan juhlaan odotetaan väkeä veteraaniperheistä, joihin kuuluvat miesten lisäksi puolisot ja lesket, lotat ja sotaorvot. 4:59 26.8. To 1.9. Rippikouluun ilmoittautumiset ti 20.9. klo 17 Päivätilaisuus. Ma 29.8. 045 6321546. Pastorin puh. Nikolaoksen kirkolle. Keväjärvi, P. klo 8.00 Liturgia (Oulun metropoliitta Elia ja papisto), klo 10.00 Ristisaatto Pikku-Petsamosta kylälle ja p. Jatkorippikoulu 23.-25.9. . Juhalle p: 040 549 2542. 1.9.) IVALON LAAKSON RAUHANYHDISTYS: To 25.8. 5:26 31.8. Palsta on tarkoitettu lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille ja moitteille, toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä. Rolf Virtanen esiintyy Saariselän kappelissa Kansantaiteilija, kairankulkija, muusikko ja valokuvaaja Rolf Virtanen pitää konsertin ja valokuvaesityksen Saariselän kappelissa maanantaina 29. Inarissa tiistaisin srk-kodilla klo 10-12 (alk.30.8.). Arvi Koivistoinen ja Arvi Kustula. Nimipäiväonnitteluja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. Ruusuja * Inarin Yrityksen väelle, kun koko kesän olette liikuttaneet ja ohjanneet lapsia yleisurheilukoulussa sekä kisoissa! Risuja * Matkailijan silmin Ivalon keskustan alueen omakotipihoilla pistää silmään yleinen siivottomuus. 5:16 30.8. 5:18 29.8. 5:22 30.8. Kerho alkaa pe 2.9. AVOIN PÄIVÄKERHO: Kerhot alkavat viikolla 35. seurat klo 15 ry:llä. DIAKONIA: Näkövammaisten tapaaminen ma 29.8. Sodankylässä. 27.7.2016 Hartolassa Enkeli hiljaa vierelle kulki kädestä tarttui, syliinsä sulki. Suojaansa otti siivillään kuiskasi hiljaa - lähdetään. Syvästi kaivaten omaiset Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa 13.8.2016. Lämmin kiitos osanotosta. Heimo Antero LUUKKANEN * 19.09.1951 Orimattila . Ilm. Angelintie 6089a, puh. ompeluseurat klo 18 Inarin srk-kodilla. Onnea mm. 5:08 28.8. Tervetuloa tilaisuuksiin! SÁMI ÁLGOÁLBMOT RISTTALA? GUOVDDÁ. He eivät ole elämänsä herroja, he vain reagoivat elämään. . Kaarret Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Elina, Juho, Samu, Siina, Sisu Perttu, Amanda, Eeli Haudattu perhepiirissä Inarin hautausmaalla 5.8.2016. Kiitos teille jotka otitte osaa suruumme. Einari Tuomo Johannes KERASSALO * 29.4.1930 Inari . messu klo 11, Hepola. Tulossa: Ke 7.9. Mt- ja pav- kuntoutujien toiminnallinen Naisten ryhmä kokoontuu ke 31.8. asti; saamelaisdiakonissa Anja Karhula 31.8. T: Avaruutta ja puskien poistamista suositteleva Ivalon vierailija Ruusuja ja risuja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. vaikkakin loppui liian aikaisin. Sinun Mirkkusi ent. Boriksen ja Glebin tsasouna: Pe 26.8. klo 14.00 Rukouspalvelus (Oulun metropoliitta Elia ja papisto). Nellim, Pyhän Kolminaisuuden ja pyhittäjä Trifonin kirkko: Pe 26.8. asti. UTSJOEN SEURAKUNTA UTSJOELLA: Rukouspysäkki kodeissa torstaisin klo 18-19.15 seuraavasti: 1.9., 22.9., 13.10., 10.11., 1.12. Utsjoen vs. elokuuta. ?Esitys luo rauhoittavaa ja terapeuttista tunnelmaa ja saattaa kuulijan ja kuvien katsojan mukaviin muistoihin, kertoo Lapissa ja UK-puiston maisemissa vuosia perheensä kanssa vaeltanut Virtanen. Tilaa oma Inarilainen! IVALOSSA: Ensi su 28.8. 5:25 laskee 21:26 21:21 21:16 21:11 21:06 21:02 20:57 Lähde: www.moisio.net Veden pintalämpötilat Inari, Nellim 14,9 Utsjoki, Kevojärvi 13,2 Miete Ihmiset, jotka antavat tapahtumien ja olosuhteiden määrätä elämänsä kulun, elävät reaktiivisesti. Eemeli Rapakko ja Eemeli Pernu Rovaniemellä. Keskiviikkona Arvi ja Vide. 5:03 27.8. Su 28.8. Onhan kesäkausi kuitenkin pitkä katsella törkyjä. Lumihan sitten armahtaa peitollaan epäkohdat mutta ajatelkaa kauaskantoisemmin. 15.07.2016 kotirannassa Ivalon Matissa Rakkaamme Kiitollisena yli 45 yhteisestä vuodesta, ja yhteisestä unelmastamme joka toteutui . Iina Laaksonen, Iina Kemppainen, Iina Tarkiainen, Iina Palokangas ja Inari Mäkelä. Tiistaina Eemeli, Eemil, Eemi ja Emel. . klo 15-17 Sairaalantie 5:ssä kokoushuoneessa. 040 5609703. konsertti klo 19, Rolf Wirtanen. Waltteri Hämäläinen, p. 040 828 2294. NUORGAMISSA: Ensi su 28.8. veteraanien kirkkopäivä kirkolla alkaen klo 10. INARISSA: Ensi su 28.8. 5:06 26.8. 5:10 27.8. klo 18 Rukouskokous. klo 12-15 Sairaalantie 5:ssä Päätykolmiossa. Lomalla: Kirkkoherra Tuomo Huusko 31.8. 31.7.2016 Helsinki Kaivaten Sisko sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Suurin suru on sanaton Rakkaamme on siunattu Inarissa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.. messu klo 14, Hepola. klo 18 Naistenilta
Sodan jälkeen, keväällä 1946, perheemme asettui Inarin Lompolovaaraan isämme sahatyömaan vuoksi. Tämän jälkeen perheemme muutti lukemattomia kertoja Inarin kunnan alueella isän työmaiden perässä. Äiti nautti ulkona olosta ja liikkui paljon. Seurakunnan harrastustoimintaan ja aikaisemmin myös retkille äiti osallistui käyden jopa Tukholmassa asti. Äidin Petsamo-tarinoiden myötä useampikin kuulija on päässyt huikeille mielikuvitusmatkoille. Nämä kertomukset ja Petsamo-laulut me jälkeläiset säilytämme aarteina sukupolvelta toiselle. Ajattelemme, että Turjan tuulten humina ja Menikankosken pauhu soi sydämissämme ja Petsamon uljaat ja karun kauniit seudut ovat ikiajoiksi äitimme kertomuksista piirtyneet sielu- jen maisemaan. Kun äiti kolmisen vuotta sitten kaatui, ja vaikka hän lonkan murtuman ja olkavarren luun katkeamisen jälkeen nousikin reippaasti jaloilleen, näimme miten voimat alkoivat hiljalleen hiipua. Ei kuitenkaan niin paljon, etteikö hän olisi jaksanut nostaa raskasta rautapataa uuniin ja laittaa karjalanpaistia porisemaan aina, kun joku meistä omista oli tulossa käymään. Erityisen mieluisia vieraita olivat lastenlapset ja lastenlastenlapset läheltä ja kaukaa. kauppakirjat ja kaupanvahvistukset . On jäänyt oikein mieleeni se kaupassa ollut nahkan hajukin. Jaakko Peltomaa 3XK 3LLVNXQWLH ,YDOR LAKI- JA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. 0 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. . Loppuun asti äiti sai asua omassa asunnossaan ja viime aikoina kotipalvelun tytöt auttoivat äitiä kotiaskareissa. Vanhin veljemme Osmo Olavi sairastui evakkoaikana ja menehtyi alle vuoden ikäisenä Kalajoella. Monta hupaisaa tarinaa hän meille marjaretkistään kertoi. velkomisasiat . Kaipaus ja suru ovat silti läsnä vielä pitkään. Äiti eli rikkaan ja täyden elämän. Kaikki tuntui pelottavalta. Hän kertoi, että Ruotsissa on turvallista ja siellä on hyviä perheitä, jotka huolehtivat lapsista sodan ajan. Hän hurautti potkurilla Pahtaniemeen päiväkahville vielä jokunen vuosi takaperin. siitä, kuinka jännittävää oli tarjoilla kaakaota Norjan kuninkaallisille, jotka olivat ohikulkumatkalla paetessaan sotaa. Virtaniemessä äiti tapasi myös isämme Olavin. Vatsamme kipeäksi saimme nauraa. Aikaisemmin hän hiihti sinne ja hiihti jopa niin paljon, että sai kirkonkyläläisistä eniten kilometrejä Pahtaniemen kuntohiihtovihkoon ja hienon palkintolautasen tupansa seinää koristamaan. Kortteeri löytyi Muddusjärveltä, jossa mummola oli polttamatta. Matka Petsamosta Turkuun oli pitkä ja matka vain jatkui, kun nousimme laivaan. Lähtö toisen kerran uudesta kodista sotaa pakoon, saksalaisten avustuksella, ei ollut helppoa sekään. Evakkoaika oli täynnä huolta, murhetta ja kamppailua tulevaisuudesta. Eeva-äiti oli ollut Kiestingissä lottana ja hän hukkui, kun syöksyvene kaatui myrskyssä. ?Muistan sen, että isä valmisti meitä pitkään ennen Ruotsiin lähtöä. Pieni Reino-poika kävi kaupassa ja ihmetteli sen tavaran paljoutta. ?Siellä oli hevosen valjaita, suittia, hevosenkenkiä ja vaikka mitä. Mirja Kiviniemi sanoi Ruotsin kohdelleen häntä ja sisartaan hyvin. Ruotsissa aroista tytöistä kasvoi isoja ja villejä. Myös marjastus oli äidillemme mieluista puuhaa. Avannot hakattiin tietenkin käsin, kun ei moottorisahoja tunnettu. Jälleenrakennusaika tarjosi poikaviikareille jännitystä, kun joka paikka oli täynnä ammuksia ja kaikenlaisia aseita. ?Penskoilla ei ollut tietokoneita kädessä, mutta oli konepistooli, sotilaskivääri ja valopistooli. Keskiviikkona 24.8.2016 7 Äitimme, mummomme ja isomummomme Klaara Tammela (o.s. Oli paljon ilonaiheita, mutta myös surua ja koettelemuksia, niin kuin elämään kuuluu. Se oli taas sellainen tulva, että ivalolaisten kellarit kastuivat ja rakennuksien alakertoja evakuoitiin yläkertoihin. Kauempana olevat toivottivat puhelimessa onnellista taivasmatkaa. Perheeseemme syntyi työn ja uurastamisen vaiheisiin kahdeksan lasta. Myös Lapin jälleenrakennus kaikkine vastoinkäymisineen oli uuvuttavaa. Voimaa ja elämänuskoa antoi tarunhohtoinen lapsuus ja nuoruusvuodet, jotka äiti eli Petsamon Salmijärvellä ja Menikansaaressa, Menikanjoen rantatörmällä. Laiva oli täynnä it- keviä lapsia, mutta me emme osanneet enää edes itkeä. Ranta) In Memoriam Perheemme aito petsamolainen lähti matkalle toisenlaiseen elämään 28.6.2016 kunnioitettavassa 95 vuoden iässä. He puhuivat outoa kieltään, olivat pelottavissa kamppeissa ja mukana oli myös seefferikoira. lahja- ja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan. Olemme kiitollisia, että saimme olla saattamassa äitiä hänen vuoteensa äärellä. Kauppias oli osannut näin varautua suuriin hevossavotoihin. rikos- ja riita-asiain oikeudenkäynnit . Kiitos vielä kerran heille, kun olivat äidin turvana ja apuna. Äidin 95-vuotispäiviä juhlittiin vuosi sitten koko suvun voimin. Niitä juhlia emme kuitenkaan saaneet viettää äidin elinaikana, mutta muistoissa säilyvät monet mukavat juhlat ja iloisesti hymyilevä Inarin mummo. Lapset perheineen Sotaa ja Ivalojoen tulvia muisteltiin Sota, lapsuus sotalapsena ja Ivalojoen tulvat olivat pääasiassa, kun Ivalon kirjastossa pidettiin tarinailtapäivä. Jonkinlainen järkikin meillä oli matkassa pyssyjen kanssa värkätessä, koska mi- VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Ajanvaraus ja neuvotteluista sopiminen puh. Asuste-Petterssonissakin tuli kova kiire kantaa kaikki vaatteet kellarista yläkertaan. Heikki Kiviniemi muisteli lapsuuttaan sota-aikana ja jälleenrakennusaikana. ?Maaliskuussa -45 tultiin evakosta. perunkirjoitukset ja perinnönjaot . Isänihan meni sitten työtehtävissä mii- naan Tankapirtillä 20 päivää sodan jälkeen ja sen vuoksi sota ei ole jättänyt minua koskaan rauhaan. Reino Lahdenmäki muisteli Nuoran Pekan Juhanin kauppaa Nellimissä ennen sotia. 0400 391 024 jouni.vihervalli@pp.inet.fi +DPPDVOllNlUL <5-g 0b.,g Vanhat ystävykset ja törmäsläiset Heikki Kiviniemi ja Hilja Bjerk halasivat toisiaan tarinailtapäivän päätteeksi. tään haavereita ei sen erityisemmin sattunut. Mirja Kiviniemi kertoi sotalapsiajastaan Ruotsissa. Suomen kielen he unohtivat nopeasti ruotsinkielisessä ympäristössä. Hilja Bjerk muisteli sotaaikaa Törmäsessä ja sitä, kuinka ilmapiiri tuntui pelottavalta. ?Makasin pöydän alla, kun saksalaiset tulivat ennen evakkoon lähtöä meille. Nuoruuden innolla hoidetut työtehtävät Nikkelikau- pungissa ja Virtaniemen matkailumajalla olivat myös äidin voimavarana. Toivoa täynnä oleva paluu kodin raunioille oli hävityksen keskellä vaikeaa. 100-vuotisjuhlistakin puhuttiin perheemme kesken ja suurin toivein äiti itsekin, liekö meidän mieliksemme, osallistui suunnitelmiin. Ensimmäisenä työnä oli hommata verkkoresuja ja laittaa juomukset jään alle. Yhtenä aamuna kello viisi katsoin ikkunasta ja koko kylä oli veden vallassa. Äiti syntyi 24.8.1920 Petsamon Salmijärvellä ja Menikansaaren kodin jättäminen sodan jalkoihin oli hänelle ja hänen perheelleen sydäntä raastava koettelemus. Tämäkin tarinapäivä veti kirjastoon runsaasti väkeä aikaisempien tapaan. Sirkka Mansikka-aho muisteli aikaa ennen Ivalojoen tulvavalleja, jolloin Ivalon kylä lainehti vettä suurtulvien aikaan. ?Keväällä -66 asuin Yhdystiellä. Savottamiehille oli tarjolla nahkasaappaita. Isä lähetti tyttärensä Mirjan ja Tertun Ruotsiin sotalapsiksi, kun katsoi sen parhaimmaksi. Hän kertoi usein mm
Torstaina Saariselälle saapunut 24-vuotias Jussi Syväys kertoo jytinöiden olevan oiva lopetus Suomen kesälle. ?Ajelin eilen tänne tuolta Toripoliisin valvovan silmän alta. Tästä suunnataan sitten illanviettoon ja huomenna ajellaankin paraatissa tuonne Ivalon lentoasemalle, parivaljakko kertoo. Ville Vaarala Jussi Syväys oli nyt toista kertaa mukana Saariselällä järjestettävissä jytinöissä. Motoristit kyselivät toi- siltaan mistä asti he ovat ajelleet viikonlopunviettoon Saariselälle. Tällöin niin Kun moottoripyörät ovat tukevasti parkissa, voi myös kuljettaja vaihtaa vaihteensa vapaalle. Tänä vuonna jytinöihin osallistui 1957 motoristia. Sitä ennen pahimpia ajohimoja taltutettiin veljen pyörällä, jos sitä edes uskallettiin antaa hänelle lainaan. Onneksi meillä on muutama vahva Outi Kaukovallan ja Timo Muhosen tiet kohtasivat Saariselällä vuonna 2009. Tervetuliaismaljojen nostamisen jälkeen tapahtumatorilla motoristien fiilistä pidettiin yllä muun muassa stand up -komiikalla. kerran. Päivän päätteeksi molemmat löysivät itsensä ja sitä kautta toisensa Saariselän yöelämästä. Viime kesänä oltiin jo sen verran aikuisia, että voitiin alkaa harrastaa moottoripyöräilyä oikein toden teolla. Bensa-asemallakin pysähdytään lähtökohtaisesti vaan ruokkimaan tuota menopeliä. Tänä vuonna matka tänne jytinöihin oli tavallista lyhyempi, sillä kuljimme tänne Ivalosta käsin, Muhonen tokaisee. Muhosen moottoripyöräharrastus sai tuulta alleen hänen 40-vuotispäivänään, kun mies päätti ostaa itselleen ensimmäisen moottoripyörän. Kaksipyöräiset moottoriajoneuvot ovat olleet jo jonkin aikaa miehen intohimona ja harrastus onkin vienyt hänet mennessään. ?Näitten vehkeiden kanssa värkkäily alkoi tavallaan jo kevari-iästä, mutta hyvin kevyt puoleisesti. Torstaina paisteltiin makkaraa ja nyt tultiin tänne avajaisiin. Näiden maisemien ja tämän tapahtuman jälkeen voi ilomielin toivottaa syksyn tervetulleeksi. Tämä on Syväyksen toinen vuosi Pohjois-Suomen suurimmassa moottoripyörätapahtumassa. Jänkhät jytisivät 8 Keskiviikkona 24.8.2016 viikonloppuna Saariselällä P ohjois-Suomen suurin moottoripyörätapahtuma Jänkhällä jytisee, järjestettiin Saariselällä jo 18. Erotuin helposti tummaan pukeutuneesta moottoripyöräkansasta. Jytinöihin saapuneita erottaa vain ikä ja sukupuoli, mutta niillähän ei ole mitään merkitystä, sillä kaikkia paikalla olijoita yhdisti yksi asia, yhteisöllisyys. ?Me olemme liikkeellä porukalla josta ei puutu rakkautta. Tänään nostamme maljaa meidän rakkaan moottoripyöräperheen kunniaksi, johon mahtuu kaiken sorttista koheltajaa. Matkat tänne pohjoiseen minä ruukaan ajella yhtä soittoa. Tienvarren kauniit lehtipuut olivat saaneet ripauksen kultaa lehtivihreidensä päälle. Perjantain avajaistilaisuudessa paikalle saapuneet toivotettiin tervetulleiksi. Vauhdin huumassa ympärille katsellessani kuitenkin huomasin, kuinka kaunis ruska oli jo saavuttanut Saariselän. Täällä on saman henkistä porukkaa ja tosi paljon ohjelmaa. Kau- kovalta asuu Ivalossa ja Muhonen Savonlinnassa, etäisyys parin välillä on pitkä, mutta se ei tuota heille ongelmaa. ?Tässä sitä ollaan nyt kuljettu tätä väliä puolin ja toisin siitä meidän tapaamisesta lähtien. Matkalla mietin mistä Kultainen tie on saanut nimensä. Kuskin takana istuva Kaukovalta on erityisesti pitänyt heidän matkoistaan Norjan kapeilla vuoristoteillä, mutta yksi asia on varmaa, Jänkhälle tullaan jytisemään varmasti vielä vastaisuudessakin. ?Tämä on hieno tapahtuma ja tänne tullaan aina kun on siihen mahdollisuus. Nuori mies kertoo tulevansa paikalle myös ensi vuonna.. Kaukovalta puolestaan oli Yrittäjänaisten luottamushenkilönä Saariselällä samaan aikaan. Kävellessäni tapahtuma-alueelle korviini kantautui rempseä puheensorina. Muhonen oli tullut tuttuun tapaan kaveriporukkansa kanssa Parikkalasta Saariselälle moottoripyörätapahtumaan. Olenpa jopa tanssiaskeleen, jos toisenkin vaihtanut musiikin rytmissä. Käytiin päivemmällä ajelemassa muuten vain Inarissa ja meinattiin eksyä Ijahis idjan syövereihin. Loppu jytinät menevät kaavalla drink-sleep-eat-repeat, eli emme tee juuri mitään mieltä kohentavaa, Syväys vinkkaa. Jänkhä saa myös sydämet jytisemään Vuonna 2009 Timo Muhosen, sekä Outi Kaukovallan tiet kohtasivat Saariselällä. Nyt neljättä pyöräänsä ajava Muhonen taittaa teitä kesäisin tuhansien kilometrien verran. Harrastus uinui muutaman vuoden ainoastaan taloudellisista syistä. Siitä asti Outi on istunut tukevasti Timon takana heidän yhteisillä moottoripyöräreissuillaan. nainen pitämässä huolta miesenemmistöstämme. ?Olen osallistunut avajaisiin ja tanssi- sekä soitinyhtyeiden intensiiviseen kuunteluun. Perjantain avajaisseremonia aloitettiinkin tervetuliaissnapseilla. taloudellinen, kuin henkinen ikä natsasivat. ?Pakko nostaa esille, että kipinä tähän harrastukseen on saanut alkunsa varhaisina lapsuusvuosina Prätkähiiriä katsellessa, Syväys naurahtaa. Saariselällä kulkiessa päälläni oli punainen Adidaksen verkkatakki
Useimmiten Kaukovalta kulkee kouluun Ivalosta, mutta sään salliessa kouluun matkataan Inarin Solojärven mökiltä. ?Täältä mökiltä pääsee koululle melko sujuvasti, ensin kuljetaan noin kilometri veneellä ja sitten jatketaan kymmenisen kilsaa autolla. Isoisän tekemiä hirsimökkejä löytyy aina Japanista Venematka herättää ennen koulupäivän alkamista. saakka. Hän aloitti mökin rakentamisen Solojärvelle vuonna 1956 ja se valmistui vuonna 1960. Pajuparkkia tarvitaan nahan tekoon ja kenkäheinillä puolestaan tukitaan karvakengät muotoonsa. Kädentaidot kulkevat suvussa Kädentaidot kulkevat Kaukovallalla vahvasti veressä. Kaukovallan isän äidiltä, Rauna Harlinilta perintönä ovat tulleet käsityöt. ?Artesaaniopintojen lisäksi olen saanut vinkkejä käsitöiden tekemiseen mummoltani. Keskiviikkona 24.8.2016 9 Mökkimaisema virkistää keskellä kouluviikkoa Vielä viime vuoden keväällä Inka Kaukovalta taittoi koulumatkansa kävellen Turun Itäharjulla. Venematkan aikana on helppo orientoitua koulutöihin ja syksyn viileä ilma virkistää heti aamusta, Kaukovalta kertoo. Mökkimaisema tarjoaa myös paljon aktiviteetteja, joiden parissa Kaukovallan mukaan on helppo rentoutua koulupäivän jälkeen. ?Mökillä on mukava saunoa, grillailla ja kalastella. Luonnon keskellä oleminen tuntuu kotoisalta ja tämänhetkiset opinnotkin pyörivät osittain luonnonkierron mukaan. Esimerkiksi parkkia ja ken- Rantaviivan viereen viritetty keinu toimii moitteettomasti. käheinää kerätään kesän aikana talteen myöhempää käyttöä varten. Olin harjoittelussa mummon luona jo yhden seitsemän viikon mittainen pätkän tuossa taannoin. Lokakuussa olisi tiedossa uusi samanlainen. Kun viittomakielentulkin opinnot Diakonia-ammattikorkeakoulussa oli suoritettu, Kaukovalta päätti muuttaa takaisin kotikunnilleen ja aloittaa artesaaniopinnot Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa Inarissa. Budjettia ollaan saatu ämmiltä remontin tekemiseen, joten nähtäväksi jää, että minkä moinen torppa tuonne sitten nouseekaan, Kaukovalta naurahtaa. Ville Vaarala Mökkitapoihin kuuluu maisemien ihaileminen saaren korkeimmalta kalliolta.. Solojärven mökki on äidin isän, Kauko Kaukovallan kädenjälkeä. Siellä sitä ollaan ihan vaan seuraamassa ja oppimassa, kun mummo on näyttänyt, kuinka homma oikeasti hoituu, Kaukovalta hymähtää. Pehmeän materiaalin kanssa Kaukovalta osaa loihtia yhtä sun toista, mutta mitenköhän vasara ja naulat pysyvät nuoren naisen käsissä? ?Ensi kesänä olisi tarkoitus remontoida tuo pihamaalla pönöttävä ulkohuussi
Joiskin haastatelluista pyydetään ulIlmoittautumiset ja lisätietoja sähköpostilla laisen, kunnan nettisivujen ja sakin kunnissa on käytetty ulkopuolisen asiantuntijan ropponen.brunel@gmail.com tai soittamalla 046 652 0012 arvio. kuntarekryn lisäksi Kuntaleh- kopuolista asiantuntijaa jo viran 10 osallistujaa ja se on ilmainen. dessä ja LapinKurssille Kansassa. KLO 10.00 ! Uusi upea K-supermarket Ivalo Palvelemme joka päivä klo 8-21! TERVETULOA TUTUSTUMAAN TAVALLISTA PAREMPAAN RUOKAKAUPPAAN. Avajaiset lähestyvät ja viimeisiä silauksia tehdään. Vuosien odottelu nykyaikaisesta K-supermarketista toteutuu vihdoinkin ja päästään pian avaamaan. Tehdään tästä yhdessä tavallista parempi ruokakauppa. I VA LO Jokinäkymä on ummessa ja pysyy Inarin kuntaan on tullut useita yhteydenottoja, joissa toivotaan, että jokinäkymää avattaisiin välillä Kerttuoja-Rautia. Myös Inarilaisessa on kuluneen kesän mittaan käynyt ihmisiä, jotka ovat kummastelleet miksi kauniin jokinäkymän annetaan olla piilossa. Viimeisessä tapauksessa oma kone mukaan. Inarin kunnanhallitus on päättäpäätti, että en. 10 Keskiviikkona 24.8.2016 Tavallista parempi Ruokakauppa TORSTAINA 1.9. Ilmoit?arkkitehtuuria puusta?-piekoneen mukaan. Keskeisenä tee- tautumiset ja lisätietoja! sähArkkitehtuuria puusta : rakentaminen on taidetta noismallikurssi 29.8-10.9. Moni sanoi, että Ivalossa ei muuta kaunista ole kuin joki. 0207 570 570 kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21. www.k-supermarket.fi Terveisin K-ruokakauppiaasi Kari Lohiniva ja Päivi Nuorgam sekä koko K-supermarket Ivalon henkilökunta. Koppelon kylätalolla pidetään pienoismallikurssi Koppelon kylätalolla voi rakentaa vaikka tällaisen pienoismallin. kylätalolla Koppelon kylätalolla pidetäänKoppelon seen. Toinen vaihtoehto on ollut Keskeisenä teemana on Kunnanhallitus saamelaisalueen perinnerakentaminen ja nyt julistaa Inarin kunnanjohta- ulkopuolisen asiantuntijan käyt- ottaa ulkopuolisen asiantuntiluonnonmateriaalit : puu, kivi, sammal, jne.esille haastatjan viran haettavaksi. Kunnan- tämistä harkitaan sen jälkeen, jan turve, käyttäminen Inari hakee kunnanjohtajaa Jokinäkymän esille raivaamiseen ei löydy voimavaroja. johtajan viran hakuilmoitus jul- kun virkaa hakeneet ovat selvil- telujen jälkeen niin, että joistakaistaan ilmoitustaulun, Inari- lä ja haastattelut on tehty. Rantapusikoita ja koivuja ei kuulemma tarvitsisi säästellä, koska niitä näkee etelässäkin. Inarin kunnan teknisen toimen päällikkö Arto Leppälä sanoo, että esityksiin rantapusikoiden raivaamisesta on helppo yhtyä, mutta ranta-alue kuuluu valtion tiealueeseen ja sen raivaaminen ELY-keskuksen ympäristöpuolen tehtäviin. Tuomo Salakka Lapin ELY-keskuksesta kertoo, että Ivalossa ei ole ollut vuosiin resursseja YTY-miesten palkkaamiseen ja sen vuoksi näyttää siltä, että Nelostien puoleinen ranta Kerttuojalta Rautian paikkeille jää ainakin ELY:ltä raivaamatta. Jaakko Peltomaa Ivalontie 17, 99800 Ivalo, puh. 3D-mallinnos vaatii oman :tujaa ja se on ilmainen. Kurssin järjestävät ?Kurssilla ark- Koppelon si vaikkapa kivi, sammal ja turArkkitehtitoimisto Arkki, Tai29.8?tutustutaan 10.9.2016 kylätalolla arkipäivisin klo 16-20 kitehtuuriin,(osallistuminen rakenteiden suun- mahdollista ve, kertoo kouluttaja, arkkitehteen edistämiskeskus, oman aikataulun mukaan) Koulunitteluun, pienoismallien tekoon ti Sinikka Ropponen-Brunel. tuskeskus Sogsakk ja Koppetai vaihtoehtoisesti 3D-mallinokKurssille mahtuu 10 osallis- lon kyläyhdistys. Kurssilla tutustutaan arkkitehtuuriin - rakenteiden suunnitteluun, pienoismallien tekoon tai vaihtoehtoisesti 3Dmallinnokseen. Osal- mana on saamelaisalueen perin- köpostilla ropponen.brunel@ listuminen on mahdollista oman nerakentaminen ja luonnonmate- gmail.com tai soittamalla 046 Pienoismallikurssi yli 10Niitähän vuotiaille lapsille nuorille aikuisille aikataulun mukaan. riaalit. ovat puun lisäk- ja652 0012. mahtuu haettavaksi julistamisesta lähti- Järjestäjät : Arkkitehtitoimisto Arkki, Taiteen edistämiskeskus, Koulutuskeskus Sogsakk ja Koppelon kyläyhdistys
Käyttöetu alk. Tankavaaran luontokeskus, Tankavaaran Kultamuseo ja Tankavaaran Kultakylä 9.9. Kuvan auto erikoisvarustein. Tapahtumia Ylä-Lapissa Elokuu 26.8.?28.8 Erämaateatteriretki Kevon luonnonpuistoon: Operaatio Paulaharju on teatteriprojekti, joka esittää Kevon luonnonpuiston Akukammilla Samuli Paulaharjun tekstiin perustuvan Suongil, suuri noita -näytelmän 21.?27.8.2016. . Järj. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Yhteislauluilta Esa Roineen johdolla Savottakahvilassa. Eino Leino matinea Hiljaisuus klo 19, Erkki Kauhanen, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 2.9. tiistaisin ja torstaisin suosittu ruskaretki Jäämeren kierros. Ari Juupaluoma klo 19, Saariselän Tunturikappeli KOTILOUNAS 12 ? ARKISIN KLO 11?14 4.9. Näin tulevissa palveluissa saadaan yhteen sovitettua asukkaiden tarpeet, ammattilaisten osaaminen ja käytettävissä olevat resurssit parhaalla mahdollisella tavalla. - Tilaisuudessa kaikilla on mahdollisuus tulla kuuluksi ja saada kuulla muiden näkemyksiä, mielipiteitä ja ideoita tulevaisuuden yhteisistä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista, saatavuudesta, saavutettavuudesta ja mahdollisista uusista toimintatavoista, lupaa Lapin Sote-Savotta ?hankkeen prosessivastaava Pertti Hemminki Lapin liitosta. O TUPLAAM? Metallinhohtoa Maanteille . 259 . Ruskaremakat-tapahtuma Savottakahvilassa. 4.9. klo 10.00?16.30 Esittelyssä mukana: Nissan Qashqai, Nissan Pulsar ja Nissan X-Trail Paikalla: Antti Rautavaara puh. Teatteri ReTe ja Minna Kauppinen. 5.9. Savottakahvila. NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Siulatalo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi Arja Kotirannan huovutustyönäyttely 18.7. Perinteiset monotanssit ruskassa klo 14-17 joka päivä, Hotelli Laanihovi, Saariselkä 4.9. Sanan ja sävelen ilta ?Vapauden voima. Mielensäpahoittaja ja Poika -teatteri RETE. Musiikkia syyskuunillassa -konsertti sellolla /Seeli Toivio ja Heikki Sassi/ laulu. Järj. ja todellinen vuosikorko 1,9 %. ?Miljoona linnunpönttöä. Saariselkä MTB -maastopyöräilytapahtuma Saariselällä. Rautaa Rajalle -ta- pahtuma Santa´s Hotel Tunturissa Saariselällä. 28.-30.8. Va- paa pääsy. 2.9. + toimituskulut 600 ?). Euroopan kulttuuriympäristön päivän retki Sallivaaraan. Järj. Keskiviikkona 24.8.2016 11 Sotesta puhutaan ja kysellään Ivalossa Klo 17.00 - 19.30 Klo 20.00 - 23.00 Ala-astelaiset K-13 Sote pistää hynttyyt yhteen, mutta miten muutoksesta tehdään mahdollisuus. Saamenkielinen luonto- ja kulttuurikasvatuspäivä, Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 2.9. ?talkoot Tankavaarassa. Järj. Siida ja Metsähallitus 26.8. Korko 1,9 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 946,81?, todellinen luottohinta 22 936,80 . Laulujen voimaa -konsertti klo 19 ja 21, Arja Koriseva ja Jouni Somero, Saariselän Tunturikappeli 6.9. Vapaa pääsy. 10.9. / kk* alk. (sis. veloituksetta! nissan QashQai 21 990 ? tai alk. . Metalliväritarjous on voimassa 18.8.-10.9. Raittijärvi Kaijukan kylä 16.10.2016 12.03.2017. Mielensäpahoittaja ja Poika -teatteri RETE. Iltamessu ?Älkää murehtiko. Metsähallitus/Tankavaaran luontokeskus 26.-28.8. Tästä ajankohtaisesta teemasta ja sosiaalija terveyspalveluiden hyvän tulevaisuuden aineksista keskustellaan kahvikupposen ääressä Ivalossa tiistaina 30.8. 020 762 4347 EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Taattu hyvityshinta 13 014,32 . kaikille avoimessa keskustelutilaisuudessa. Yhteislauluilta Esa Roineen johdolla Savottakahvilassa. Ruskakaraoke Lemmenjoen Lumon baarissa. 11.9. Ruostetta ja ruskaa: Opastettu syysretki Tankavaarassa. Järj. Tankavaaran luontokeskus, Tankavaaran Kultamuseo ja Tankavaaran Kultakylä 13.9. Kukkolan bussit 1.9. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. Järj.Saariselän Keskusvaraamo. 31.8. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. **Xtronic-automaattivaihteisto manuaalivaihteiston hinnalla -tarjous ei ole yhdistettävissä Nissan-kesähintatarjouksen kanssa. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilaus- ja kauppasopimuksiin 30.9.2016 asti. 375 ?, vapaa autoetu alk. sopimuksen päättyessä. + autovero 4 606,42 . Siidan koko perheen sieniretki. Kuukausierä sisältää määräaikaishuollot esimerkin ajokilometrien 45 000 km mukaisesti. Musiikkia syyskuunillassa -konsertti sellolla /Seeli Toivio ja Heikki Sassi/ laulu. Ruostetta ja ruskaa: Opastettu syysretki Tankavaarassa. Järj. 540 ? *All In One Rahoitusesimerkki: Nissan QASHQAI, All In One taso 2: Hinta 21 390 ?, toim.kulut 600 ?, alennus 1 600 ?, kokonaishinta 21 990 ?, käsiraha 2 050 ?, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 259,46 ?, luoton määrä 19 940 ?, viimeinen suurempi erä 13 233 ?. Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja -teatteriesitys Savottakahvilassa. Ulla ja Ari Juupaluoma klo 19, Saariselän Tunturikappeli 6.9. Savottakahvila. 13.9. Jorma Luhdan luontokuvia Pohjois-Lapin tunturiylängöiltä 07.10.2016 - 23.04.2017. Savottakahvila. 2.9. Savottakahvila. 6.9. Saamelaismuseo ja YläLapin luontokeskus Siida, sekä Tankavaaran luontokeskus. 10.9. - 4.9., Nili-Ailin nuket 12.9.2016 - 31.03.2017, Vaeltajat . Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Ivalon tilaisuuteen on mahdollista osallistua myös etäyhteyksillä Sajoksesta, Utsjoen kunnanvirastolta, Sevettijärveltä sekä Vuotsosta. Alueen asukkaiden, järjestöjen, päättäjien ja sote-ammattilaisten toivotaan osallistuvan yhteiseen vuoropuheluun ja tuovan omat paikalliset näkökulmansa ja uudet ideansa keskusteluihin. Metsähallitus/YläLapin luontokeskus Siida. Lisätietoja: Luontokeskus Siida puh. alkaen Neljän Tuulen Tuvalla Kaamasessa. Kaijan Kukan Sininen uni -tilatyönäyttely syyskuussa Ivalon kirjastossa. Siidan näyttelyt STILL/LIFE - Tapio Wirkkala Retrospective Exhibition 24.3. - 25.9.,Lemmenjoki-näyttely 11.5. 0206 39 7740 tai siida@metsa.fi. Syyskuu 1.-29.9. Järj. 23 590 ? (autoveroton hinta 18 383,58 . Lapin kamariorkesteri, Sajos, Inari 2.-23.9. määräaikaishuollot) tai XtRoniC-autoMaattivaihteisto Manuaalivaihteiston hinnalla** MetalliväRi 0 ? etusi jopa 2 400 ?! www.nissan.fi/taRjoukset NISSAN Esittelypäivät Ivalo Hotelli Kultahippu to 25.9
Voiton nappasi Akseli Björkstedt, sitten Arno Ranta, Jesse Ursin ja Riku Kumpula. Pituushypyssä tytöt ja pojat lensivät kovaa, korkealta ja pitkälle. Heittopaikalla riitti säpinää omaa vuoroa odottaessa. Illan päätteeksi juostiin Cooperin testi.. 12 Keskiviikkona 24.8.2016 Nuorten urheilun riemua Silja Line -seurakisoissa kesän finaali K esän seurakisojen sarja päättyi sunnuntai-iltana Ivalon urheilukentällä. Kuten odottaa saattoi, lämpimästä kisaillasta muodostui kymmenille mukana olleille eri-ikäisille nuorille urheilijoille riemukas kilpailukokemus. Sivulla on kuvavälähdyksiä kisoista. Tilaa ja suorituspaikkoja riittää kyllä isollekin joukolle. Kisojen tuloksiin palataan seuraavan viikon lehdessä. KK Poikien pikapyrähdys. Kaverit kannustavat kentän laidalta. Kohta se lähtöpaukku tulee ja 5-vuotiailla tytöillä on edessään 400 metrin kestävyysmatka. Lähtöohjeet kuunneltiin tarkasti 5-vuotiaiden poikien 40 metrin pikapyrähdykseen. Tyttöjen (9-vuotiaat) mitalikolmikko Sofia Aarnio, Vilja Järvinen ja Inka Keskitalo. P 13-vuotiaissa pituuden parhaat esittivät palkintojen jaossa Rion Olympiakisoista tutun ?Usain Bolt -shown?. Ivalon hienolla urheilukentällä ja juoksuradalla kelpaakin nuorten urheilla ja harrastaa kehittävää liikuntaa
Ja nyt näetkin allasi laaksossa - kuin käden ulottuvilla - täydessä touhussa hääräävän elämän; olet saapunut sulan veden ääreen, jossa raha ja tavara vaihtavat omistajaansa. Reisivuonon rannalla pyllisteltiin Järvenpään isäntä hankki meille vuonon rannalla olevasta kylästä kortteerin, jossa pitkästä aikaa saimme maitoruokaakin, muun muassa mannaryynivelliä. Jos kuitenkin joku lukijoista joutuisi joskus tekemään edellä kertomaani muistuttavan retken, kehottaisin häntä matkansa päätyttyä, yörauhansa vuoksi suhtautumaan varsin varovaisesti maitoruokiin. Ja näkyipä Suvenkin haamu vilahtelevan silloin tällöin nurkan takana. Aamusella oli ensi työmme vaihtaa kaikki Jäämeren oloissa tarpeeton irtaimistomme rahaksi. Vaistomaisesti kääntyy matkaaja lähtiessään vielä ovelta takaisin todetakseen, että tulitikkuja jäi riittävästi selvästi havaittavalle paikalle, ja että sylyksellinen pilkottuja kelopuita oli lieden juurella. Tässä autiotuvassa oli oikein muurattu liesikin, ja kun olimme vieneet porot jäkäläkankaalle, viritimme roihuavan tulen takkaan. Isäntä oli näet omin käsin rakentanut kruunun maalle neljä tai viisi uutistorppaa ja kuntoon saatuaan myynyt ne melkoisella voitolla. Meidät otettiin perin ystävällisesti vastaan. Pirttinsä oli vasta rakennettu, valoisa ja siisti. Isäntä runsaasti minun mittaiseni - kolmen kyynärän pituinen ja kämmenen levyinen emäntä leikillinen lappalainen, varreltaan noin kolme jalkaa. Erakkoina elelivät he niemessään kaukana muusta kansasta. Sen tunsimme aluksi puolittain miellyttävänä kutituksena rinnanpuolella, siitä siirtyi se selkäpuolelle samalla muuttuen yhä tunteellisemmiksi, kunnes kohta koko ruumis kihisi kuin keltiäispesässä. Perinpohjaisemmin tutkiaksemme asian alkusyitä riisuuduimme. Ihoamme lähinnä ollut vaatekerta antoikin tarkastuksessa runsaan sadon. ja 3.8. Aina ylösnoustessaan tyhjensi mahalaukku matkustajien nauttiman vähäisen kahviannoksen hytin permannolla, ja näin syntyi vähäisiä läikkiä sinne tänne korkkimatolle. Mutta jos meri ottaa, niin kyllä se antaakin. Opastukseksi toisille kerron kuitenkin, että syönnin jälkeisen yön vietin pääasiassa kuuta katselemalla. Ehkä siis Tiaisniemen vanha savusaunakin on matkalaisille lämmennyt. Laivan kääntyessä Varangin niemen ympäri läntiseen suuntaan, löi valtainen aalto yli koko etukeulan, ?taittoi?, kuten asiantuntijat sanoivat. Tuvassa on kirves, pata, tulitikkuja, poronnahkoja ja pieni tuikkulamppu kulkijan käytettäväksi, ja pidettäisiin raskaana rikoksena, jos ken sieltä poistuessaan veisi jotain mukanaan. Ensi työksemme saimme tehdä selkoa sotatapahtumista, sillä sanomalehti ei näille nurkkakunnille juorujaan levittänyt. Matkamme varrella olimme monenakin yönä nukkuneet kunnioitettavan vanhojen ja monenlaisia matkamiehiä lämmittäneiden porontaljojen turvassa, ja siellä oli ystävä löytänyt isäntänsä. Niinpä nyt, istuessamme yhä lämpenevässä autiotuvassa tuijotellen räiskyviin liekkeihin, alkoivat eri tahoilta keräämämme kotieläimet monilla ilveillä osoittaa, että heilläkin oli viihtyisä olo. Koko matkakassamme oli näet ruplia, ja niitä taas ei otettu maksuvälineinä vastaan muualla kuin Vesisaaren ja Vuoreijan pankeissa. Ne pari päivää, jotka vietimme Vesisaaressa, käytimme tarkoin perehtyäksemme Jäämeren kalastukseen. Matkamme päämäärä oli kuitenkin Wardö eli Vuoreija, josta paremmin kuin Vesisaaresta saatoimme seurata meriliikennettä. Tuntureilla et löytänyt silmällesi mitään kiinnekohtia, et mitään esinettä, josta olisit voinut arvostella etäisyys- ja korkeussuhteita. Näky oli rauhan majoissa asustaneen ihmisen silmissä kamala, mutta met- sästäjälle varsin mielenkiintoinen. Suvi heti rakastui nuorimpaan ja kotvan perästä uskoi minulle kahden kesken, että ?kun minä ri- kastun, tulen naimaan täältä?. Hän tosin jo Muteniassa oli antanut samankaltaisen lupauksen eräälle lappalaistytölle, mutta arvatenkin olivat tunteensa Inarin jäällä muuttuneet, enkä siis lausunut epäilyksen sanaakaan hänen aikomuksensa vakavuuden suhteen. Pekkolan tekstissä esiintyvä Vuopionniemi on Vuopajanniemi; Onnela). Sarjan aikaisemmat osat ilmestyivät 27.7. Myöntelin vain, että kyllähän tällaisesta talosta passaa vinhasti naida. Järvenpään isännän raidossa Jäämerelle Kahden päivän matka oli vielä edessämme Jäämeren rannalle Reisivuonoon. Pian lämpisi tupa, kohta porisi teevesi liedellä, ja olomme tuntui sangen kodikkaalta. Ystävällinen isäntä tuli jo kujalle vastaamme, nouti jäkälää poroillemme ja johti meidät huoneeseen. Talo oli hyvin rakennettu, asumukset poikkeuksellisen siistit ja kohtelu hyvä. Kulkupuhe tiesi kertoa, että he olivat sangen varakkaitakin. Tunturi toisensa jäljestä, vaivaiskoivuja, riekkoja. Siirryimme sitten liikeasioihin. Möimme siis porot, sukset, pulkan ja kallokkaat, ja Norjan kruunuja kertyi taskuumme siksi paljon, että saatoimme hyttipaikassa matkustaa Vesisaareen. Olet päiväkausia vaeltanut tuiskujen tuivertamilla ylängöillä, edessäsi, takanasi, kaikkialla yhtä yksitoikkoiset maisemat. Sillä kun parikin viikkoa on elänyt yksinomaan tikkurieskan, poronpaistin ja teen varassa, sietää varotellen syödä mannaryynivelliä. Minä ainakin sain ahneuksissani latkimastani vellistä taudin, jonka nimeä en viitsi tässä mainita. Yhtä samaa aamusta iltaan, joka päivä. Yhden yön vietimme vielä autiotuvassa, ja ennen kuin seuraava puolipäivä oli käsissä, jäi vaivaiskoivumetsään hakattu valtakuntien rajaviiva jälkeemme. Valtava on Jäämeri, kun sitä ensi kertaa katselet korkealta tunturilta. Suvirinne joutui pakenemaan Vuoreijasta heti sinne saavuttuaan. Suvirinne ja Pekkola levähtivät matkallaan myös Tiaisniemessä. Paikallisliikennettä välittävän laivan turskalle ja hylkeenrasvalle tuoksuvassa peräsalongissa saimme ensimmäisen tunnun tulevien kuukausien elämästä. Vinkuva lounaismyrsky syyti vetelää lunta taivaan täydeltä. Messinkiripaiset ovenlukot aukenivat kuin potkaisulla, ja vesi hulisi yli koko keskilaivan konehuoneeseen ja peräsalonkiin asti. Raskaat, laivankorkuiset laineet pitelivät laivaa leikkikalunaan, jotta matkustajien vatsalaukut nousivat milloin ylös kurkkuun, milloin taas laskeutuivat alas niin pitkälle kuin ruokatorvi salli. Keskiviikkona 24.8.2016 13 Jääkärit Suvirinne ja Pekkola Järvenpään kautta vakoilemaan Jäämerelle Inarin itärannalla - taisi olla Vuopioniemessä - eleli silloin kruunun uutisasukkaana muuan, aikoinaan etelästä muuttanut mies, jonka luokse poikkesimme. Osittain märkinä saavuimme näin Vuoreijaan. Erkki Lilja jk. Tuntui kuin olisi tuo tupa rakennettu varta vas- Reisivuonosta Vesi-saareen ja Vuoreijaan Tullimuseon arkiston kuvassa Jäämeren laivaliikennettä, josta Pekkola raportoi keväällä 1916 neljän kuukauden ajan Saksan meriesikunnalle ja värväten suomalaisia Jäämeren kalastajia Saksaan jääkäreiksi. Se olkoon vilpitön tunnustukseni tästä majatalosta. Tarjoilusta huolehtivat isännän kolme reipasta tytärtä. Pekkola käytti salanimeä ja paljastuessan värvärijääkäriksi kesäkuussa joutui pakenemaan jännittävissä olosuhteissa Ruotsiin. Inarilaisissa.. Matkaseuraksemme saimme majatalon isännän, hän kun 15 poroa käsittävällä raidollaan lähti tavaranhakuun Norjaan. Matkathan mitattiin siellä vain päiväkaupalla. Elämä oli tunturilla kuollutta, talvinen viima tappavan purevaa. Erkki Lilja on väliotsikoinut ja lyhennellen koostanut osat 1-3 Sulo-Weikko Pekkolan kirjoittamasta teoksesta Herrana ja heittiönä, pommarin ja värvärin muistelmia sotavuosilta, toinen painos, Jyväskylä 1927. ( Pekkolan tekstin paikannimien tarkennuksen on tehnyt Ilmari Mattus. Sieltä löytyi suurta ja pientä, löytyi pitkulaista ja litteätä. Joku yliopistollinen tiedemies olisi monestakin eksemplaarista maksanut ainakin markan kappaleelta, mutta koska ne meille vallitsevissa olosuhteissa olivat melko arvottomia, nakkasimme kyseessä olevat vaatekappaleet hangelle, jossa lukuisat ystävämme saattoivat ihailla kauniita revontulia, mutta saivat myös kiristyvässä pakkasessa tuta tämän katoavan elämän kovuutta. Ensiluokkainen Järvenpään majatolo Yön kohmettavaa vuononpintaa pitkin hurautimme seuraavana päivänä Järvenpään, Suomen pohjoisimman majatalon pihalle. Nykyisin savusauna on pois käytöstä ja sen kuten päärakennuksenkin omistaa Inarin kunta. ten meille, henkipatoille maailmankiertäjille kodiksi, jossa saa rauhassa kavalalta maailmalta levähtää. Pienen pieniä kotieläimiä Mutta eihän koti ilman kotieläimiä ole oikea koti, sen saimme piankin havaita. Isäntä kertoi ostaneensa Norjasta suurehkon määrän jauhoja ja tiedusteli meiltä, vieläko sota kauankin kestää ja kannattaisiko varastoja lisätä tänä halpana aikana. Vakavana mielipiteenämme ilmoitimme sodan vielä kestävän hirveän monta vuotta kehoittaen isäntäämme kiinnittämään kaikki liikenevät varansa elintarpeisiin. Tällä kertaa osui ennustuksemme kutakuinkin oikeaan. ?Niin, niin, huokasi isäntä, kunhan nyt vain meidän keisarimme voittaisi.? ?Sitähän minäkin, myöntelin puolestani; kunhan vain meidän keisarimme voittaisi.? Kyynelvuonon autiotuvassa Aikomuksemme oli ennättää päivässä Vuopioniemestä Järvenpäähän, Inarin pohjoisimpaan kolkkaan, mutta kun keli taas muuttui nuoskeaksi, väsyivät porot taipaleella, ja olimme pakoitetut yöpymään Ganjal eli Kyynelvuonon autiokämppään. Tällaisia autiotupia on poroteiden varsille rakennettu useampiakin väsyneen matkamiehen lepopaikoiksi, ja ovat ne, kuten nytkin meille, varsin tervetulleita. Vesisaaresta ostamani rasvanahkaiset merisaappaat kestivät kuitenkin tämän korttelinpaksuisen vesikokeen. Siivoojalle tämä tapaus oli luullakseni mieluinen, häneltä kun säästyi lattian puhdistus. Minkäänlaista pakokauhua en matkustajissa huomannut, sillä laivassa ei ollut pelastusveneitä. Kun tällaisten maisemien katselemiseen kyllästy- neenä hoputat poroasi yhä kiivaampaan vauhtiin luullen tuntureita riittävän iäisesti, ja sitten äkkiä, varoituksetta, tie kääntyykin paaden syrjästä jyrkästi alaspäin ja syvällä allasi näet tumman, huokuvan meren, pysähdyt vaistomaisesti katselemaan tätä oudon valtaisia näkyä
Tänä päivänä voi todeta, että ränni on tosi kiinnostava matkailunähtävyys. Läskisoosi oli tänäkin vuonna kysyttyä herkkua. Rännijuhlaan järjestettiin tänäkin vuonna ilmainen kuljetus Ivalosta. Aika näyttää mitä Nellimissä vielä tapahtuu. Yrityksiäkin varmasti tulee lisää. Linja-auto oli täynnä väkeä ja kyytiläisiä hemmoteltiin matkan aikana Irja Jefremoffin opastuksella. Kukaan ei vielä tiedä millä tavalla tie kehittää kylää, mutta se on kuitenkin varmaa, Vanha vasemmistopoliitikko Esko-Juhani Tennilä onnittelee kyläpäällikkö Helena Määttää Nellimintien kunnostamisrahasta. Maire Aikio tarjosi läskisoosia rännijuhlan osanottajille. Ja täällä piristyy, kun saa olla luonnon helmassa. Tässä on Inariviikkoja tarpeeksi meikäläiselle, hän tuumasi.. Jefremoff kertoi matkan aikana Nellimintiehen ja Nellimiin liittyvää historiaa. Hän kertoi, että Nellimin tiekysymyksiä on pohdittu Inarin kunnassa jo 1800-luvulla. Inarin kuntakokouksessa vuonna 1876 tuumailtiin, että Nellimin kautta olisi hyvä saada tieyhteys Norjaan. Jefremoffin mukaan Nellimintie oli kerran välttämätön koko Suomelle. Sadat kuormaautot ajoivat tuolloin yötä päivää rahtia Liinahamarista Rovaniemelle. Jaakko Peltomaa Pertti Kangasniemi hyppäsi Ivalossa linja-auton kyytiin ja matkusti rännijuhlaan. Se on tietysti yksi asia, että päivähoitopaikkojahan kylään täytyy saada, jos tänne halutaan nuorta väkeä asumaan ja töitä tekemään. Tietä Norjaan kaivattiin 1800-luvulla Nellimin uittoränni pitäisi kunnostaa tai rakentaa uudelleen. Tie kehittää kylää Nellimin kyläyhdistyksen puheenjohtaja Helena Määttä sanoi olevansa iloinen siitä, että Nellimintie sai rahaa kunnostamiseen. Ja erähotellin kehitys puolestaan heijastuu koko kylään myönteisesti. Määttä uskoi, että uusi asfalttitie tuo tullessaan myös uusia asukkaita ja lapsiperheitä. ?Moni nuori, joiden juuret ovat Nellimissä, haluaisi muuttaa tänne, mutta rapainen ja huonokuntoinen soratie ei innosta muuttamaan. Ja eikö tässä voisi pitää jonkinlaisen talkooleirin, samalla tavalla kuten kultahistoriallisilla kohteilla pidetään talkooleirejä, hän pohti. Nellimin kyläyhdistyksen puheenjohtaja Helena Määttä kertoi, että kyläyhdistys on vedonnut kunnostusasiassa sekä Metsähallitukseen että Museovirastoon, mutta vielä ei ole tullut varmoja lupauksia kunnostuksesta. ?Kun aikoinaan ryhdyttiin puhumaan tämän rännin kunnostamisesta, niin Museovirastossa joku epäili, että mahtaisiko rännistä tulla koskaan mitään nähtävyyttä, vaikka se kunnostettaisiin. Padon yli menevä silta alkaa olla niin laho, että siellä käveleminen on jo arveluttavaa. että se tuo kehitystä tullessaan. ?Nellimin Erähotelli kehittyy ja kasvaa jatkuvasti. 14 Keskiviikkona 24.8.2016 Nellimissä harmitellaan uittorännin lahoamista ?Kunnostuksen paikkahan tässä olisi, kun ei rännissä pysy edes vesi, sanoi kirjailija Seppo Saraspää tarkastellessaan uittorännin nykyistä kuntoa Nellimin rännijuhlassa. ?Metsähallitus kuskaa Nellimintietä pitkin puita etelään. Siinäkin mielessä Metsähallitus voisi tulla nellimiläisiä vastaan ja antaa rahaa rännin kunnostukseen. Ja kun inarilaiset haluavat esitellä vierailleen nähtävyyksiä, niin hyvin usein se nähtävyys on Nellimin uittoränni. ?On vähän tietysti hassua, että kaikki tunnustavat rännin kulttuurihistoriallisen arvon ja sen tärkeyden nähtävyytenä, mutta rahaa kunnostamiseen ei löydy, hymähti Määttä. Helena Määttä muistutti, että rännin lahoaminen on myös turvallisuuskysymys. Kun kylään saadaan hyvä tie, niin se varmasti ruokkii vielä lisää erähotellin kehitystä. Välirauhan aikana Itämeri oli suljettu ja Liinahamarin satamasta tuli Suomen henkireikä. ?Täällä on mukava ja leppoisa tunnelma
SAJOSII, ?EAVETJÁVRÁI (skuvla) ja VUOH??UI (skuvla). . Tehtäviin kuuluu mm. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA 9?21 ? ? RAVINTOLA ?PIZZAT ? HAMPURILAISET MYÖS MUKAAN ? KOTIKEITTIÖ ?TAKE AWAY ? KOTILEIPOMO ? BAKERY ? SAARISELÄN SUURIN LAHJA-, TULIAIS- JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ ? TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA Elonkorjuu alkoi kullan merkeissä Miessillä Elokuussa löydetty 46 gramman isomus on samaa kokoluokkaa kuvassa olevan hipun kanssa. Tällä viikolla Inarilaista luetaan Euroopan korkeimman ja aktiivisimman tulivuoren Etnan laella. Aurinkoisin terveisin Inga-Briitta Magga. Mo galgga?ii ordnet sámegielat bálvalusaid. die?iha Áilegas-guovddá. ANÁR, di 30.8.2016 dmu 17.00?19.30, gielddadállu Piiskuntie 2, gáiddusoktavuo?at OHCEJOHKII (gielddadállu), kulturguovddá. Masa ru?at reahkkájit. Tilojen käyttövuoroista peritään voimassaolevan hinnaston mukainen vuokra. Käyttövuorojen haku sähköpostitse outi.laiti@utsjoki.fi Hakiessa vuoroa ilmoita selkeästi organisaatio sekä tila, jolle haet vuoroa. bargguin. Gáibidat ohccis ee. ie?at bealis! Ja gulat maid earát fáttás smihttet. . galgá sáddejuvvot ma?imustá 2.9.2016. doaimmas lea ohcanláhkai mearreáigása. ii leat vejola. bargoveaga bargo- eaktosoahpamu?a mielde. Ohcamu?aid bivdit sáddet 30.9.2016 dmu 15:00 rádjai ovdasajis elektrovnnala??at Kuntarekry-vuogádaga bokte www.kuntarekry.fi. Käyttäisitkö verkkovastaanottoa. Hippu on tällä hetkellä tie- dossa olevista kesän 2016 löydöistä suurin. Alkukesästä Eldoradosta löydettiin myös yksi reilu 20 gramman painoinen isomus, mutta muuten isommat hippulöydöt ovat antaneet vielä odottaa löytymistä. . Eduksi katsotaan työkokemus vastaavista töistä sekä saamenkielen taito. Toimen työaika on 38,25 h/vko. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön työehtosopimuksen mukaan. Hakemukset pyydetään lähettämään 30.9.2016 klo 15:00 mennessä ensisijaisesti sähköisesti Kuntarekry-järjestelmän kautta www.kuntarekry.fi. hattiid mielde mero?tallojuvvon. Geavahanvuoruid ohcan ?lea?gapoastta bokte outi.laiti@utsjoki.fi Ozadettiinat almmut ?ielga?it organisa?uvnna ja saji, masa ozat geavahanvuoru. Hallintojohtaja voi myös neuvotella ja sopia Handelsbankenin kanssa lainojen lyhennysten lykkäämisestä. Sote pistää hynttyyt yhteen ? Miten muutoksesta tehdään mahdollisuus? Kaikille avoin keskustelutilaisuus sosiaali- ja terveyspalvelujen hyvän tulevaisuuden aineksista Nyt tarvitaan juuri Sinun ainutlaatuista näkökulmaasi! Miten palvelujen pitäisi toimia Sinun tai läheisesi näkökulmasta. almmuha, ahte sajiid geavahanvuorut leat ohcanláhkai áigodahkii ?ak?a 2016-gi??a 2017 daid servviide, ovttastusaide ja organisa?uvnnaide, mat dorjot sámegiela ja ?kultuvrra. Sellaista tapahtumaa todistettiin heinä - elokuun vaihteessa Kultakaivos Eldoradon työmaalla Miessillä, kun rännistä poimittiin 46 gramman isomus. Miten pitäisi järjestää saamenkielisten palvelut? Miten asukkaat ja palvelujen käyttäjät saadaan mukaan suunnitteluun. Mitä tarkoittaa palvelujen integraatio käytännössä. áitta vai vejola?vuohta. Maid Don ie? dahje mii ovttas sáhttit bargat buorredili ovdii? Mii du smiehtaha, mii lea dehala?? Boa?e báikki ala ja hála ie. Geavahiv??etgo interneahttavuostáiváldima. Mearrádusat almmuhuvvojit ohcciide ?lea?gapoastta bokte. Lassedie?ut: Ohcejoga gielda/Áilegas-guovddá?, Utsjoentie 46 C, 99980 OHCEJOHKA Outi Laiti, tel.: +358 40 667 2229, outi.laiti@utsjoki.fi Áilegas-keskus tiedottaa Áilegas-keskus ilmoittaa haettavaksi tilojen käyttövuorot saamen kieltä ja kulttuuria tukeville seuroille, yhdistyksille ja organisaatioille ajalle syksy 2016-kevät 2017. Hakemus tulee toimittaa 2.9.2016 mennessä. dmu 18.00 Gilidállu Saivu Tervetuloa kyläiltaan tapaamaan kunnan virkamiesjohtoa ja keskustelemaan kunnan tulevaisuudesta ja näkymistä! Kyläillat pidetään seuraavasti: Utsjoki maanantai 29.8. oma-aloitteisuutta, hyvää yhteistyökykyä ja moottorikelkan ajotaitoa. Kurssin tavoitteena on oppia värjäämään villalankaa luonnosta saatavilla kasveilla ja sienillä. Kurssi on muuten maksuton, mutta värjättävät langat tulee hankkia itse tai ostaa kurssilta. Kurssilla on vielä muutama paikka jäljellä, jos haluat tulla mukaan, ota yhteyttä p. 045 178 0200 tai info@kolttasaamelaiset.fi SAARISELÄN TAVARATALO Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. (016) 668 741 fax. SODANKYLÄ, ke 31.8.2016 klo 17.00?19.30, Kunnanvirasto Jäämerentie 1 Kahvitarjoilu Tervetuloa! Lisätietoja: Inari, sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti 040 522 1214 Utsjoki, kunnanjohtaja Vuokko Tieva-Niityvuopio, 0400 933 754 Sodankylä, perusturvajohtaja Harri Tiuraniemi, 040 564 4988 Etäyhteydet, hallintopäällikkö Pia Ruotsala, 040 726 2688 Inarin kunta, Utsjoen kunta, Sodankylän kunta, Saamelaiskäräjät, Lapin liiton Lapin Sote-Savotta -hanke ja Lapin sairaanhoitopiiri Ilmoitus on luettavissa inarin- ja koltansaameksi osoitteissa www.lapinsotesavotta.fi ja www.samediggi.fi Dál mii dárbba?it justa Du áidnalunddot oainnu! Sode ?ohkke návccaid oktii ? Mo nuppástusas bargojuvvo vejola?vuohta ? Buohkaide rabas ságastallan sosiála- ja dearvvasvuo?abálvalusaid buori boahttevuo?a ávdnasiin Mo bálvalusat galgga?edje doaibmat Du dahje lagamu??aid perspektiivvas. Pitäisikö uskaltaa kokeilla jotain ihan uutta. Bálvalusat interneahta bokte ja johttibálvalussan . Mii doaibmá bures, masa dárbba?uvvo nuppástus. bargguin ja sámegieladáidu. Doaimma bargoáigi lea 38,25 h/vku. Ovdun geh??ojuvvo bargohárjánupmi seammasullasa. Kurssi alkaa kello 10. ie?rá?ála?vuo?a, buori oktasa?bargodáiddu ja mohtorgielkkáin vuodjindáiddu. dmu 18.00 Gilidáluu Giisá Njuorggán gaskavahkku 31.8. Juos elektrovnnala. Päätökset ilmoitetaan hakijoille sähköpostitse. Lisätiedot: Utsjoen kunta/Áilegas-keskus, Utsjoentie 46 C, 99980 UTSJOKI Outi Laiti, puh.: +358 40 667 2229, outi.laiti@utsjoki.fi OLGOGUOVLLUID DIK?U Ohcejoga gieldda teknihkala. Alkuperäinen löytö oli kuvan ottohetkellä vielä Miessillä, joten sitä ei päästy kuvaamaan Syksyn ensi merkkien ilmestyminen lisää perinteisesti myös Lapin kullankaivajien intoa, sillä ilman kylmeneminen ja ensimmäiset kunnon pakkaset ovat merkki siitä, että on aika kaataa rännit nurin, tyhjentää vesiletkut ja nostaa koneet talviteloille. Bálká mearrá?uvvá gieldda teknihkala. SOA?EGILLI, ga 31.8.2016 dmu 17.00?19.30, gielddadállu, Jäämerentie 1. Káfestallan! Bures boahtin! Lassidie?ut: Anár, sosiála- ja dearvva?vuo?ahoavda Mari Palolahti 040 522 1214 Ohcejohka, gielddahoavda Vuokko Tieva-Niittyvuopio, 0400 933 754 Soa?egilli, vuo??odorvohoavda Harri Tiuraniemi, 040 564 4988 Gáiddusoktavuo?at, hálddahushoavda Pia Ruotsala 040 726 2688 Anára gielda, Ohcejoga gielda, Soa?egili gielda, Samediggi, Lappi lihtu Lappi Sote Savotta fidnu, Lappi buohccedik?unbiire ja Sámediggi. Anárá?- ja nuortala?gielat almmuhus lea lohkanlahkai ?ujuhusain www.lapinsotesavotta.fi ja www.samediggi.fi ?Kolttakulttuurisäätiö järjestää perjantaina 2.9. olgoguovlluid dik?u doaibma 1.11.2016?30.4.2017 gaskasa. áigái. Bargguide gullet ee. latu-urien sekä jääkiekkokaukalon ylläpito, talonmiesten avustaminen lumi- yms. klo 18.00 Kylätalo Saivu ?Inarin kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi hallintojohtajan päätöksen 22 000 euron tilapäislainan antamisesta Saariselän Siula Oy:lle. uhka vai mahdollisuus. Palvelut pilveen ja pyörille . Mitä palveluita pitää olla kotona, kotikylässä, kotikunnassa, mitä voit hakea kauempaakin. Mikä toimii hyvin, mihin tarvitaan muutosta. ohcamu. Samalla kunnanhallitus antoi hallintojohtajalle oikeuden huolehtia siitä, että Saariselän Siula Oy:n lainat tulevat ajallaan hoidetuksi eikä kunnan takausvastuu toteudu. klo 18.00 Kylätalo Giisa Nuorgam keskiviikko 31.8. Keskiviikkona 24.8.2016 15 Áilegas-guovddá. kasvivärjäyskurssin Nellimissä Darjan mökillä. Mihin rahat riittävät. Loppukesän viimeisissä isoissa pesuissa löytyy kuitenkin usein mieluisia yllätyksiä. Mat bálvalusat galget leat ruovttus, ruovttugilis, ruovttugielddas, maid sáhtát ohcat guhkkelebbosge. Maid dárkkuha bálvalusaid integra?uvdna geavadis. , sáhttá ohcamu?a oahppo- ja bargoduo?a?tusaiguin sáddet boastta fáro ?ujuhusain: Utsjoen kunta, tekninen toimi, PL 41, 99981 Ohcejohka/Utsjoki. Lassidie?uid addá giddodathoavda Taito Takkinen, taito.takkinen@utsjoki.fi 040 721 4270. ULKOALUEIDEN HOITAJA Utsjoen kunnan teknisessä toimessa on haettavana määräaikainen ulkoalueiden hoitajan toimi 1.11.2016?30.4.2017 väliselle ajalle. Ohcamu. Mikäli sähköinen hakemus ei ole mahdollinen, voi hakemuksen opinto- ja työtodistuksineen lähettää postitse osoitteella: Utsjoen kunta, tekninen toimi, PL 41, 99981 Utsjoki. Lisätietoja antaa kiinteistöpäällikkö Taito Takkinen, taito.takkinen@utsjoki.fi 040 721 4270 Buresboahtin gilieahke?ii deaivvadit gieldda virgenjunu?olbmuid ja ságastallat gieldda boahtteáiggis ja oidnosiin! Gilieahkedat dollojit: Ohcejohka vuossárga 29.8. Sajiid geavahanvuoruin berrojuvvo láigu, mii lea ?uo??ova. Mitä Sinä itse tai me yhdessä voimme tehdä hyvinvointimme eteen? Mikä askarruttaa, mikä on tärkeää? Tule paikalle ja puhu itse omasta puolestasi! Ja kuule mitä muut aiheesta miettivät. . Töitä on kuitenkin tehty koko kesän sen verran tiiviisti, että ei tässä tyhjän päälle jäädä. Miessi on tunnetusti Lemmenjoen kulta-alueen rikkainta kaivualuetta ja se on yleensä palkinnut ahkerat kaivajansa kiitettävästi, vahvistettiin Eldoradon kaivostoimistolta. Inarilaista luetaan Etnan laella Toimittaja kesälomalla, mutta pitäähän sitä Inarilaista lomallakin lukea. INARI, ti 30.8.2016 klo 17.00?19.30, Kunnanvirasto Piiskuntie 2, etäyhteys UTSJOELLE, SAJOKSEEN, SEVETTIJÄRVELLE ja VUOTSOON. . klo 19.00 koulu Karigasniemi maanantai 5.9. láhttuid ja maiddái jiek?askearro?ilju bajásdoallu, dálualbmáid veahkeheapmi muohta jed. töissä. Edellytämme hakijalta mm. Galgga?iigo duostat geah??alit man nu áibbas o??a. dmu 19.00 skuvla Gáregasnjárga vuossárga 5.9
040 727 6717. 99870 Inari www.sogsakk.fi Menesjärventie 4 99870 Inari www.sogsakk.fi Harrastajateatteri iValoiset esittää: Parisuhdeleiri METSÄSTYS INARIN YHTEISMETSÄSSÄ 2016?2017 . Inarin yhteismetsän hoitokunta (19.8.2016) on asettanut kuluvalle metsästyskaudelle seuraavat rajoitukset: . asennettuna ja ilman Soita Muistitoritapahtuman 2) KALANKÄSITTELY- JA JATKOJALOSTUS ?koulutuksen (175 h) 3.10.-4.11.2016 Toivoniemessä/Hopialammella. Hakuaika 4.9. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Inarin kunnassa (Piiskuntie 2, Ivalo) 22.8.?21.9.2016. Gulahus ja á??egirjjit leat oaidninláhkai guovlluhálddahusdoaimmahaga á??ehasbálvalanbáikkis (Linnankatu 3, Oulu) ja Anára gielddas 22.8.?21.9.2016. saakka. 3) REEN VALMISTUS ?koulutuksen (6 ov) 31.10.-9.12.2016 Inarin toimipaikassa. Hakuaika 18.9. Tarjous pyydetään palvelun tunti-hinnasta. Tarkista riistakohtaiset pyyntiajat Inarin RHY:stä. . 15.00. Vyömateriaalit voi ostaa opettajalta. 64 cm leveät asiakirjat . Rávvagat cuigemiid ja oaiviliid addimii oidnojit gulahusas. kattosillat, lumiesteet ym. . / 10 cm KYLÄVERKKOILTA TOLOSESSA 29.08.2016 klo 19:00 alkaen Kuitua Pohjoiseen -hanke järjestää kyläverkkoillan Tolosessa, Tolosen pirtillä, osoitteessa Tolosentie 1010. Kyläillan aiheena on kyläverkon rakentamiseen, rahoitukseen ja operaattoripalveluihin liittyvät kysymykset. Lisätietoa aiheesta ja illan ohjelman löydät osoitteesta http://kuituapohjoiseen.fi/, facebookista https://www.facebook.com/kuituapohjoiseen/ tai Seppo Alatörmänen, 040-684 6871, seppo. alatormanen@kktm.fi. Tilaisuus on avoin kaikille kyläverkoista ja valokuidusta kiinnostuneille. Pyyntiporukan jäsenet, joilla ei ole metsästysoikeutta yhteismetsään, eivät saa osallistua metsästykseen, ainoastaan kaadetun saaliin kuljetukseen. Inarin yhteismetsän hoitokunta Käsikirjoitus: Heikki Lund Sunnuntaina 28.8.2016 klo 15:00 Hotelli Kultahipun piha, sään ollessa viileä tai sateinen esityspaikka on Ivalon ala-asteen iso sali. Liput: aik. ke 7.9. klo 17?20 Siidan lähiluonnossa tutustutaan tavallisiin ruokasieniin. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Lapsille ohjausta sienten poimintaan ja muuta sieniaiheista puuhastelua. / aikuinen. Maks. Lapset alle 18-v maksutta. Tervetuloa mukaan! Järjestäjä: Luontokeskus Siida s-posti: siida@metsa.fi puh. A3-koko Hinnat Kylmälaminointia . Täysrauhoitus RIEKOLLE ja KIIRUNALLE . golledoidinviidodagas ja doaimma álggaheamis nuppástusoahcamis fuolakeahttá Anára gielddas (Dnr PSAVI/684/2016). mennessä Elinalle p. maksetaan retkellä. TERVETULOA! www.sogsakk.fi Syysretki Saariselälle . | Puh. 17.00. Kahvitarjoilu! TERVETULOA MUUTTAMASSA? Muista osoitteenmuutos Inarilaiseen www.inarilainen.fi. 16 Keskiviikkona 24.8.2016 VESIKOURUA 5? saumaton, tikkaat, Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi Ivalon alaosasto järjestää ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELU- JA VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Reima Liukkonen on hakenut aluehallintovirastolta lupaa koneelliseen kullankaivuun Elsaojalla Äffäväärin-nimisellä kullankaivualueella ja toiminnan aloittamista muutoksenhausta huolimatta Inarin kunnassa (Dnro PSAVI/684/2016). Siidan kammissa kerätyt sienet valmistetaan ruuaksi. Retki on maksuton, ruuanvalmistusosiosta peritään raakaainemaksu 5 . 0206 39 7740 Inarilaisen toimituksesta Laminointipalvelua Kuumalaminointi . Yhteisruokailu. Yhteiskuljetus lähtee vanhalta linja-autoasemalta klo 13.20. Ilmoittautumiset 5.9. (tili: FI77 5641 4210 0005 23) ja SEO:lta ostettuna 30 ?. . 12 ?, lapset 7 . MUUT KANALINNUT (metso ja teeri) . Gulahusa ja á??egirjjiid guovddá. saakka. KEITTÄJÄPALVELUSTA koulutuskeskuksen Toivoniemen toimipaikassa ajalle 1.10.2016 - 28.2.2017. Ota mukaan käteistä. Almmuheamit ja lassedie?ut | Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Tel. 17.00. to 8.9. (60d|h) Gursa álgá Á??elis Á??el-luodda 6651 A 2.9.2016 dmu. OHCAMU?AS Reima Liukkonen lea ohcan guovlluhálddahusdoaimmahagas lobi ma?iinnala. Hakuaika 11.9. Saaliskiintiö: 1 kanalintu / metsästäjä . Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. torstaina 22.9.2016 klo 10-15 Ivalon S-Market Vaskoolin aulassa Olet lämpimästi tervetullut kahville, keskustelemaan ja saamaan lisää tietoa muistiin liittyvistä asioista. Erikoishammasteknikon vastaanotto Ivalossa 046 899 7038 Ränni-Mestarit Goikkehiid ja sistedujiidgoarrungursa | Karvakenkien ja sisnatöiden ompelukurssi Lapin Muistiyhdistys ry Ivalon alaosasto, Inarin Omaishoitajat ry ja Inarin Kuuloyhdistys järjestävät yhteisen syysretken 21.9.2016 Saariselälle. Ohjelmassa vapaavalintaisesti kävelyä, uintia kylpylässä ja keilausta. 040 595 9836. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro mihin osallistut ja mahdolliset ruoka-allergiat. Omavastuu 15. saakka. Lisätietoja koulutuksista www.te-palvelut.fi tai Teija Rantatalo p. (alle 15 v.) Emme suosittele alle 12-vuotiaille. Kultahipun teatteribuffet, yhteishinta 25 ?. Ennakkoliput Kultahipusta. Siidan koko perheen sieniretki ke 31.8. Váldde fárrui gápmasiid, áimmi, suotnaárppu ja skieraid. Kurssi alkaa Angelissa Angelintie 6651 A 2.9.2016 klo. 040 572 8398 Eila Syväjärvi eila.syvajarvi@sogsakk.fi ja www.sogsakk.fi Menesjärventie 4 99870 Inari www.sogsakk.fi Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää työvoimakoulutuksena Puh. Ota mukaan koipia, äimä, suonilankaa ja sakset. Nahkavyön valmistuskurssi (30h) Kurssi alkaa Nellimin kerhotalolla 30.9.2016 klo. 040 182 4129. Hakeutuminen koulutukseen www.te-palvelut.fi Menesjärventie 4 Lisätietoja: Liisa Holmberg, p. Tarjoukseen on sisällytettävä palvelun suorittajan tiedot. Tarjoukset tulee toimittaa 7.9.2016 kello 16.00 mennessä osoitteella: Saamelaisalueen koulutuskeskus/ruokahuolto, Menesjärventie 4, 99871 INARI. Ilmoitus on nähtävillä kokonaisuudessaan Saamelaisalueen koulutuskeskuksen www-sivuilla: www.sogsakk.fi www.sogsakk.fi Saamelaisalueen koulutuskeskus pyytää tarjousta ostopalveluna tuotettavasta www.sogsakk.fi FACEBOOKISSA, käy tykkäämässä! SOG ORDNE - SAKK JÄRJESTÄÄ ALMMUHUS BIRASSUODJALANLÁGA JA ?ÁHCELÁGA MIELDÁSA. Pituus jopa 50 metriä Hinta 1 . Metsästysluvan hinta on netin kautta maksettuna 20 . Pyyntiaika: HUOM! Pyyntiajoissa noudatetaan RHY: n päätöksiä Hirvenpyynti: Metsästäjä, jolla on metsästysoikeus yhteismetsään, voi pyytää hirveä myös yhteismetsän mailla jos hänellä on pyyntilupa viereiselle Metsähallituksen pyyntilohkolle. sisdoallu lea maiddái www-siidduin ?ujuhusas www.avi.fi/lupatietopalvelu. 050 544 0431 Piiskuntie 5, Ivalo www.hammaspojat.com 1) NAHKA- JA TURKISTYÖ ?koulutuksen (20 ov) 3.-31.10.2016 ja 9.1.-28.4.2017 Inarin toimipaikassa Koulutus on saamen käsityökisällin ammattitutkinnon nahka- ja turkistyö -osaan valmistavaa koulutusta. Koulutus on saamenkielinen. Metsästysoikeus vain osakkailla ja heidän perheenjäsenillä. Yhtymillä ja kuolinpesillä oikeutta voi käyttää enintään 3 henkilöä. . Maks. golleroggamii Elsajogas Äffäväärinnammasa
Ropponen. OK-talo (v.1988) 48m² + autotalli/varasto Ivalon Törmäsessä. muut 3 ?. Nuoriso- ja Luontotalo Hoikkala Hoikkalan talkoisiin osallistuvilla on syyskesästä mahdollisuus vapaa- ajan viettoon Hoikkalassa myös perheen kanssa viikolla, tai viikonvaihteissa. Ota yhteys 0400 398 984 Tanssiseura Heinäkengät ry: Aloitamme säännölliset viikkoharjoitukset syyskuun loppupuolella. Jos haluat juoda se on Sinun asiasi, jos haluat raitistua se on yhteinen asiamme! Ivalon Al-Anon ryhmä (vertaistuki alkoholistien läheisille) ei kokoonnu toistaiseksi osallistujien puutteen vuoksi. Jos olet kiinnostunut ryhmän toiminnasta tai haluat muuten lisätietoja soita numeroon 040 870 2077. Ivalon AAL-ryhmä (alkoholistisessa/toimintahäiriöisessä perheissä kasvaneille aikuisille) kokoontuu parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 13 Valkamassa, Petsamont. Harjoitusiltana harj. klo 10-12 ja jatketaan siitä eteenpäin tiistaisin koko syksy. Mukaan kaikki, uudet ja vanhat kävijät! Lisät. Saariselän Sanomat Myynnissä myös irtonumeroita! Kesän ajan lehtiluukusta löydät myös matkailulehti Kulta-Lapin Kesän. Tutustu ja löydä parhaat paikalliset uutiset ja tapahtumat! www.lehtiluukku.fi Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 ?/kpl seuraavista paikoista: ? Ivalon R-Kioski, Ivalontie 4 ? S-Market Ivalo, Petsamontie 2 ? Saariselän Kuukkeli ? Savottakahvila, Laanila ? K-Market Inari, Inarintie 51, Inari ? K-Market Pohjanrinne, Karigasniemi ? Uulan Säästö, Utsjoentie 1, Utsjoki Myös Inarilaisen toimistolta noudettavat lehdet maksavat 2 ?/kpl. Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.lehtiluukku.fi Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80 ?/kpl.. Ilmoittautuminen ja lisätietoja: astangaivalo@gmail. com, https://www.facebook. com/events/283628598682632/ Inarin Tai-Shin-Mun ry harjoitusajat arkisin klo 18?20 Metsätie 5. Kurssille mahtuu 10 osallistujaa ja se on ilmainen. Inarin-Utsjoen kuuloyhdistys ry: OLLAAN KUULOLLA tilaisuus pe 2.9. Kokoontuminen seuran kämpälle klo 7. JHL:n perhepäivähoitajien opintokerholaiset . klo 15 seurakunnan kok.tilassa, Sairaalantie 5. Vierailijana Näkövammaisten liitosta Niina Pekkala. Sámi siida rs bovde olbmuid sávnnodit ja dolastallat Nisojávrri gáddái duorastagaid dii.17.00-19.00. Suunnistus iltarasteja on Ivalossa ja Inarissa tiistaisin, kysy YP. Lisätietoja Esalta 0400-395320 tai Tuomolta 0400-854203. Inarilaisen . Kisaorganisaatio kaipaa vielä kahta henkilöä toimitsijatehtäviin. lapsille ja nuorille aikuisille 29.8.. Facebook Aikido Ivalo. Astangajooga Ivalo Ry järjestää Aksana Kurolan terapeuttisen joogan ja astangajoogakurssin 2.-4.9. Tule kokeilemaan jousiammuntaa! Ivalon Latu: Puistoliikunnat jatkuvat läpi kesän. Kierroshinta jäsenet 2,50 . Yhteinen tapaaminen Työväentalolla 15.9. Keittolounas kesätauolla syyskuun alkuun asti. 040-731 0576 M. Ilmoittaudu Piikulle ritva.marin@pp.inet.fi. Ivalossa (sali vahvistetaan myöhemmin ilmoittautuneille). Ivalo. Ehdokas-asettelupalaveri ma 29.8. fb:ssa ?Mannerheimin lastensuojeluliitto . aikana Jekm:n nuoret ja naiset 2 ilmaista kierrosta omilla patruunoilla. ym. P. Ollaan kuulolla on mukava vertaisryhmä huonokuuloisille, kannattaa tulla rohkeasti Viralliset kokousilmoitukset Hinta alk.35 ? sis. https://www.facebook.com/ivalon.tyottomatry. 0400 478 869). Lapin Sudet/lentopallo: junioreiden syyskausi käynnistyy syyskuun alussa. klo 15 alkaen. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo, www.taishinmun.fi. Inarinjärven jouset: harjoitukset siirtyneet Akujärven koululle, ke klo 18-21 ja su klo 1821. Jatkossa kokoonnutaan samoissa merkeissä, joka kuukauden ensimmäinen perjantai sama aika ja paikka. Inarin-Utsjoen näkövammaisten kerho aloittaa syyskauden 29.8. nisttiid. Saalemin kirppari, Metsätie 2, avoinna ma, ti, to, pe klo 1116, ke klo 11-18. 040-830 9205 Uutta vastaava OKT Ivalon keskustassa. Uistelukisan palautepalaveri pe 26.8. klo 18 alkaen seuran kämpällä. ja nettisivuilla ivalo.mll.fi. Inarin MLL: Perhekahvila ja jumppakerho kesätauolla. Seuraa ilmoittelua myös FB:n ?Ennijengi?-ryhmässä. Lapin Sudet/suunnistus: Iltarastit 30.8. Sompion . 3mh, oh/avko. Metsään 17-19 välisenä aikana ja ratamestarina toimii Juha Sihvo (p. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. Koppelon kylätalolla arkipäivisin klo 16-20 (osallistuminen mahdollista oman aikataulun mukaan). Ilmoittautumiset ja lisätietoja sähköpostilla ropponen.brunel@gmail.com tai soittamalla 046 652 0012. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: perjantaisin klo 19, Päiväkeskus Valkama. Avopalaveri joka kk:n viimeinen maanantai. Inarin AA-ryhmä on kesätauolla. Ivalon - ja Inarin perinteisen AA - ryhmän yhteinen auttava puhelin päivystää maanantaisin ja perjantaisin klo 17-21 numerossa 040-323 9412. Paikalla myymme paristoja. Kahvipannu on myös kuumana. Ivalon urheilukentän takana. Tarjota voi p. Myös aal.ivalo@gmail.com Jehovan todistajat Ivalon srk: Su 28.8. verot Aineisto ma klo 15 mennessä, mieluiten sähköpostilla: inarilainen@ inarilainen.fi Ilmoita myös ajantasalla oleva laskutusosoite. mukaan. perjantai. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19 Inarintie 42 A sisäpiha (Ent. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. 046-613 7055. Hinta 45?-80. Seuran hirven yhteispyynti la 3.9. riippuen kokonaisuudesta. Inarin vasemmisto etsii kunnallisvaaliehdokkaita ensikevään vaaleihin (ei tarvitse olla puolueen jäsen). Keskiviikkona 24.8.2016 17 Suora Linja Myydään Tuoretta Inarin kalaa suoraan kalastajalta Ivalon torilla torstaina klo 11 alkaen. P. Lisätietoja Mervi 050-5747942 (teks- Kokouksia SuPer Inarin - Utsjoen ao 118 ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pe 16.9.2016 klo 17 Ravintola Petronella Saariselkä Kokouksessa käsitellään: sääntömääräiset asiat, valitaan hallitus ajalle 2017?2018, valitaan ao:n puheenjohtaja, sekä toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2017. Kokouksen jälkeen keilausta (1h) ja lopuksi ruokailu. Yhteiskuljetus lähtee klo 16.30 vanhalta linja-autoasemalta. Sitovat ilmoittautumiset 5.9 mennessä Elinalle (040 595 9836). TERVETULOA! Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Hinta alkaen 10 ?. tarilla) sekä Ivalon ladun facebook-sivuilta. JEKM: Haulilajien harjoitukset tiistaisin klo 17 30.8.16 saakka. Inarin Alakoulu). 045-138 5354, v.mirja@gmail.com Inarin Yritys: Maastopyöräily Saariselän MTB- kansainväliset kisat ovat nyt viikonvaihteessa pe- su. nro 0400-696276 tai Mattiin puh. 040-371 7470 Inkkarikanootti Pelican. P. Ilmoita Siskolle. Inarin Veneilijät: Perinteiset Venetialaiset Veskoniemessä Esa Huuskon rannassa lauantaina 27.8. Pe terapeuttinen 16.3018, astangan alkeet 18-19.30, la+su astanga mysore 8-10 ja ohjattu 10.15-11.45 sekä la astanga alkeet 15-16.30 ja terapeuttinen jooga 16.30-18. 045-601 3523 Ostetaan Toyota Hiace, pitkä, ajokuntoinen, vm. Lähetä tekstit mieluiten sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. Ivalon MLL: Perhekahvila aloitetaan Stönöllä tiistaina 30.8. lähdetkö mökille. Yhdenkin päivän apua olisi eteenpäin. klo 14, Valkamassa, Petsamontie 5-7, Ivalo. Annamme vertaistukea ja neuvontaa heikentyneen kuulon tai tinnituksen kanssa kamppailtaessa. Hiihto junnujen yhteisharkat jatkuvat Inarissa maanantaisin ja keskiviikkoisin syyskuun puoleen väliin saakka, lisätietoja Yrjöltä. Avoinna: ma-to klo 10-15.30 ja pe 10-13. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. klo 18. Koppelon kyläyhdistys: Arkkitehtuuria puusta : rakentaminen on taidetta! Pienoismallikurssi yli 10v. Kerttuvaarassa. www.kuhmonikkuna.com Maksuton yhdistyspalsta Tälle palstalle voit lähettää tietoa yhdistysten tapahtumista. Palsta on maksuton, ja toimitus tarvittaessa muokkaa tekstejä palstalle sopiviksi. 10.9. 044-955 7202. Seammás fállat vehá. 040-5177226. Kiinnostaako lentopallo, tule mukaan tutustumaan lajiin! Lisätietoja Mirja Vuorinen p. 040-545 2933 Työsuorituksia Kuhmon ikkuna -edustaja Tommi Moilanen paikalla viikon 37, pyydä tarjous ikkuna- ja ulko-oviremontistasi, p. Avopalaveri joka kk:n 1. Lisätietoja p. 5-7, Ivalo. Omat eväät mukaan (nyyttikestit). Keskusta Inarin kunnallisjärjestö ry: Kunnallisvaalit 2017 lähestyy. 044974 1924. klo 11 yleisöesitelmä: ?Luota Jehovan pelastusvoimaan.?. RuskaBugg -tanssileiri pidetään Saariselän Tunturihotellissa 27.-28.8. Kutsu on myös keskustan ehdokkaaksi aikoville. Inarin Vasemmisto ry: Haluatko vaikuttaa oman kuntasi asioihin ota yhteyttä Timoon puh. klo 18 Kunnantalolla. Lisätietoja www.heinakengat.palvelee.fi Aikido Ivalo harjoitukset Ivalon työväentalolla tiistaisin ja perjantaisin klo 18-20. Ohjaaja Jarno Puurunen p. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Kauppa auki 24h Lehtiluukusta voit ostaa sähköisenä versiona: . Ilmoittautua voi Yrjölle. 1984-2006 käteisellä. Opettajana on Kalle Palo, tasona alkeisjatko/ jatko
uáivilis ää?ist (maa?ijlaahâ § 16 já § 27). Vuávámhammiimeh oovdânpuáhtojeh aalmugân, ä??iuásáláid já eres ulmuid, kiäh láá perustum ää?ist, loppâivveest 2016 já tast almottuvvoo sierâ. Lasetiä?uid adelává: Jotolâhvirgáduvâst proojeekthovdâ Keijo Heikkilä, keijo.heikkila@liikennevirasto.fi, puh. poodd vuu?d ?iddlmin tuejjeet tu?t??umm?id da mettumm?id. Buohkain dain, geaid ovddu dahje vuoigatvuo?a plánen sáhttá guoskat, lea riekti oa??ut die?u ja muitalit oaivilis (eanageaidnoláhka § 16 ja § 27). Plánaevttohusat ?ájehuvvojit olbmuide, á??eoasála??aide ja earáide á??is bero?tuvvan olbmui loahppajagis 2016 ja das almmuhuvvo sierra. Lassidie?uid addet Johtolatvirgedoaimmahagas pro?eaktaoaivámus Keijo Heikkilä, keijo.heikkila@ liikennevirasto.fi, tel 029 534 3582 ja WSP Finland Oy:s pro?eaktaoaivámu. Plánas bukto ovdan geainnu linnjema buorideami ja rievdadeami bajildusgeaidnun Plána áigge guovllu giddodagaide dahket dutkamu?aid ja mihtidemiid. 040 566 7034. Ruávinjaargâst 20.8.2016 Laapi iäláttâh-, jotolâh- já pirâskuávdá? Mt 969, Njellimgeainnu buorideapmi, Anár Lappi ealáhus-, johtolat- ja birasguovddá. tiä?u já celkki. Remon tissa tutkitaan kattoa ja sen ra kenteita, myös koko urheiluta loa koskeva remontti on ollut keskusteluiden alla. 029 534 3582 da WSP Finland Oy:st projekt?urr Viljo Heikkinen, te?l. Jollu?jävri kooskâst já Pennuuläppimvääri ? Virdáánjargâ kooskâst. 040 566 7034. Ruä?vnjaar?âst 20.8.2016 Lappi jie?llemvue???-, trafikk- da pirrõskõõskõs Ivalon urheilutalon katto on tiputtanut vettä käyttäjiensä päälle jo pitemmän aikaa. lea álggahan eanageidnui 969 geaidno- ja ráhkadanplána gárvvisteami Eanageaidnu plánejuvvo buoriduvvot gaskkas Könkääntie-Jollu?jávri- Beatnátvárri-Virdánjárga. Useat tutkimukset osoittavat lohikantojen heikenty neen, joten Keskusjärjestö painottaa kalastuksen säätelytoi mien olevan tärkeitä merellä, Tenovuonossa ja jokialueella. Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö toteaa, että lohikanto jen tila Tenojoen valuma-alueella sekä pääuomassa että si vuvesissä on merkittävästi heikentynyt nykyisen kalastus säännön voimassaolon aikana.. 029 534 3582 ja WSP Finland Oy:stä projektipäällikkö Viljo Heikkinen, puh. Iva lon urheilutalon sali on tila päisesti poissa käytöstä katto remontin vuoksi. Miten Saaran käy ja mikä on Saaran talentti, se nähdään syksyllä alkavassa ohjelmassa. Teno-sopimus on laiha kompromissi settomaan tilaan ja kansallisiin päätöksiin. Suomen luonnonsuojelu liiton mukaan teknisiin yk sityiskohtiin voidaan pala ta myöhemmin toimeenpano laissa, alemmissa säädöksissä ja hoitosuunnitelmassa, jonka heilutalon salivuorot lähtevät pyörimään normaaliin tapaan maanantaina 29.elokuuta. Nuorgamilainen Talent Suomi -ohjelmassa Suomen luonnonsuojeluliitto: Suomen luonnonsuojeluliitto toteaa lausunnossaan, että Te no-sopimus on lohikantojen suojelun kannalta laiha komp romissi. vuäitt kuõskkâd, lij vuõiggâdvuõtt vuä??ad teâ. Kaikilla niillä, joiden etua tai oikeutta suunnittelu saattaa koskea, on oikeus saada tietoa ja kertoa mielipiteensä asiasta (maantielaki § 16 ja § 27). Suunnitelmaluonnoksia esitellään yleisölle, asianosaisille ja muille asiasta kiinnostuneille loppuvuodesta 2016 ja siitä ilmoitetaan erikseen. Inarin kansalaisopisto Työkauden 2016-2017 opinto-ohjelma jaetaan jokaiseen talouteen Inarin kunnassa tiistaina 30.8.2016. Ilmoittautuminen opiston kursseille alkaa torstaina 8.9.2016 klo 19.00. Syyslukukausi alkaa maanantaina 19.9.2016. Kurssit ovat nähtävillä osoitteessa www.inari.fi ? ?Kansalaisopiston opinto-ohjelma ja ilmoittautuminen? Lisätietoja antavat: Liikennevirastosta projektipäällikkö Keijo Heikkilä, keijo.heikkila@liikennevirasto.fi, puh. Plaanâst ?uä?jtet ?uõk?ku linjjõõzz pue?reem diõtt da mu?ttem diõtt ollj?äurran ?uâk?ksen. Plaanummu. 040 566 7034. Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Rovaniemellä 20.8.2016 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus M. Hoito suunnitelman tueksi tarvitaan pitkäjänteistä tutkimus- ja seu rantaohjelmaa. Suomen luonnonsuojelu liitto toteaa myös, että jatko työssä, kalastusoikeuksien ja Ville Vaarala Nuorgamilainen Saara-Maria Karlström-Rantala näyttää ky kyjään tämän syksyn Talent Suomi ohjelmassa, jota tuo maroivat tänä vuonna Youtu be-lahjakkuus Sara Forsberg eli SAARA, stand up koomik ko Sami Hedberg, tangokunin kaallinen Jari Sillanpää sekä muun muassa tähtituomari Da vid Hasselhoff. Saara-Maria on aikaisem min menestynyt muunlaisis sa kilpailuissa, sillä Saara-Ma ria on entinen Miss Rovanie mi. plaanummu. § 16 da § 27). Plaanhämmsid ?uä?jtet ?ii??eeja, ää???vuäzzlaid da järrsid ää??. 029 534 3582 já WSP Finland Oy:st proojeekthovdâ Viljo Heikkinen, puh. 18 Keskiviikkona 24.8.2016 Mt 969 Nellimintien parantaminen, Inari Kouluruokalista 29.8.?2.9. Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on käynnistänyt maantielle 969 tie- ja rakennussuunnitelmien laatimisen. Maantie suunnitellaan parannettavaksi välillä Könkääntie . Juâkksâst tõin, koi ouddõõzz le?be vuõiggâdvuõ. taarbli???en õõnn?jid loppee?jjest 2016 da tõ?st i?lmmtet jee?rab. Lââ?ssteâ?id ou?dde: Trafikkkonttrest projekt?urr Keijo Heikkilä, keijo.heikkila@liikennevirasto.fi, te?l. Viljo Heikkinen, tel. Virtaniemi. Suunnitelmassa esitetään tien linjausta parannettavaksi ja muutettavaksi kestopäällysteiseksi tieksi. Suunnittelun aikana alueen kiinteistöillä tehdään tutkimuksia ja mittauksia. Puoh tain, kiäi hiätun teikâ vuoigâdvuotân vuávám sáttá kuoskâ?, lii vuoigâdvuotâ finni. 969 Njellimluodâ pyeredem, Aanaar Laapi iäláttâh-, jotolâh- já pirâskuávdá. Ivalon ur ossa ja muissa järjestelyissä eri kalastajaryhmien kesken tulee turvata erityisesti saa melaisten oikeudet perustus lain lisäksi biodiversiteettiso pimuksen ja Akwe:Kon-ohjei den mukaisesti. ?Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö ry to teaa lausunnossaan Teno-sopimuksesta, että Tenojoen ja sen sivujokien heikentyneiden lohikantojen tukemisek si lohenkalastuksen nykyistä tiukempi säätely on tarpeel lista. Vuáváámist oovdânpuohtuu, ete maa?ij linjám pyereduvvoo já tot muttoo pi?teepajaldâsma?ijin. Vuávám ääigi kuávlu kiddoduvâin ráhtojeh tutkâmu?ah já mittedmeh. 040 566 7034. Roavvenjárggas 20.8.2016 Lappi ealáhus-, johtolat- ja birasguovddá? Mt 969 Njeä?llem?uõk?ku pue?rummu?, Aanar Lappi jie?llemvue???-, trafikk- da pirrõskõõskõs lij alttääm kruun?uâk?ksa 969 ?uâ??as- da raajjâmplaani raajjmõõ??. Kruun?uâ??as plaaneet pue?reem diõtt kõõskâst ?eu??az?uâ??as . lii pieijâm joton luoddâ- já huksimvuáváámij rähtim ma?ijân 969. Ma Täyteläinen broileri keitto, tuorekurkku viipaleet, ruisleipä Ti Kebabkastike, ohrahelmi, paprikakiinankaalisalaatti Ke Verimakkara, peruna muusi, puolukka, porkkanapölkky To Hernekeitto, juusto, tuoremehu Pe Tonnikalapasta, punakaaliananassalaatti Ivalon urheilutalon vuotavaa kattoa remontoidaan Vuávájuvvoo, ete maa?ij pyereduvvoo Kiev?isluoddâ . Urheilusalin tekoon myös ympäristöjärjes töt tulee ottaa mukaan. Jollusjäu?rr da Piânnaivää?rr ? Ve?rddnjargg. da särnnad jurddjes ää???est (kruun?uâ??aslää??. Jollusjärvi ja Koiravaara . Sopimuksen allekir joittaminen on liiton mielestä parempi ja varmempi ratkai su kuin joutuminen sopimuk vieressä oleva kuntosali on silti normaalissa käytössä
Keskiviikkona 24.8.2016 19 Inarilainen juhlii 20 vuottaan Inarilaisia Kuluva vuosi on paikallislehti Inarilaiselle juhlavuosi lehden täyttäessä 20 vuotta. 016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com Käytä alla olevaa tilauskuponkia tai soita 020 710 9050 Voit tilata myös sähköpostilla inarilainen@inarilainen.fi tai netissä www.inarilainen.fi/tilaukset Tilaushinnat kestotil. asti. Tarjous koskee vain uusia tilauksia. Toimitus on avoinna ma?pe klo 9?16.30 Tilaukset, laskutus: 020 710 9051 Käyntiosoite: Postiosoite: Sähköposti: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo PL 61, 99801 Ivalo inarilainen@inarilainen.fi Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Jakelu: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: Postin jakelu 020 452 9727 (Inarin ja Utsjoen alueella) Jakeluhäiriöt muualla: ota yhteys alueesi postiin tai toimitukseemme. www.inarilainen.fi Kustantaja: Toimitusjohtaja: Lapin Lehtikustannus Oy Jari Haavisto 050-5599813 Tee tilaus, leikkaa irti ja postita, postimaksu on valmiiksi maksettu Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 7?23 saavat laajan näkyvyyden. Tilaa JOKA PÄIVÄ EVERY DAY Meille lehden tekijöille lukijoiden palaute ja juttuvinkit ovat erityisen tärkeitä, sillä teemmehän lehteä juuri teille. Paikallislehti Inarilaisessa on määrätietoisesti haastateltu ja kirjoitettu juttuja vanhemman sukupolven kokemuksista sekä elämästä kauniissa mutta n e n i a l i r a Nyt In ! n a a t n i tarjoush Myös lahjatilauksena! 3 kk 16,- 6 kk 30,- 9 kk 42,Tarjous voimassa 15.9. 12 kk 12 kk 6 kk 3 kk 65 ? 42 ? 23 ? Suomi 60 ? Opiskelijat 3 kk 16 ? 6 kk 30 ? 9 kk 42 ? Oppilaitos: Tilaukset ulkomaille: Ota yhteys toimitukseen Tilaukset helposti myös netissä www.inarilainen.fi/tilaukset tai soittamalla 020 710 9050 Lehden saaja Jakeluosoite Postinumero- ja toimipaikka Puhelin, sähköposti Maksaja, ellei ole sama kuin lehden saaja Nimi Jakeluosoite Postinumero- ja toimipaikka Puhelin, sähköposti Vastaanottaja maksaa postimaksun INARILAINEN Tunnus 5009670 00003 VASTAUS LÄHETYS. 3kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. ISSN 1456-0844 . Uuden lehden toimitusjohtaja ja päätoimittaja Markku Arvelin muutti nimen loka-marraskuussa Uudeksi Inarilaiseksi. torstai) Tilaushinnat Suomeen 24% alv 1,59 1,33 1,25 1,12 1,86 Kestotilaus 60 ?/vuosi Määräaikainen 65 ?/vuosi, 42 . Voitte jättää palautteen meille lähettämällä tekstiviestin numeroon 040 865 3916, antamalla palautetta tai juttuvinkin Inarilaisen kotisivujen, www.inarilainen.fi etusivun linkin kautta tai kirjoittamalla sähköpostiin inarilainen@inarilainen.fi . Vuoden 1997 alusta nimestä poistettiin sana uusi ja lehti jatkoi ilmestymistään nimellä Inarilainen. Muuttuvassa ja digitalisoituvassa lehtimaailmassa paikallislehdet ovat säilyttäneet hyvin asemansa ja lehtiä tilataan ahkerasti. Lukijapalaute Inarilaisen historiajutuista on ollut hyvin positiivista ja sen innoittamana julkaisemme nyt Inarilaisen 20-vuotisjuhlaan liittyen ensimmäisen osan kirjasarjasta ?Inarilaisia?. Kirja julkaistaan avoimien ovien yhteydessä klo 12.30 ja tuolloin kirjan synnystä ovat kertomassa toimitusjohtaja Jari Haavisto sekä kirjan jutut toimittanut päätoimittaja Jaakko Peltomaa. Historia ja iäkkäimpien senioreiden kertomukset paikallisesta eletystä elämästä ovat hyvin mielenkiintoisia. Paikallislehden vahvuutena on se, että lehdessä kirjoitettavat asiat ovat paikallisia, jupaikallisesta eletystä tuissa on nähtävissä tuttuja henvin mielenkiintoisia. kilöitä ja jutut koskettavat lukiilaisessa on määrätiejoiden arkea. u ja kirjoitettu juttuja Inarilaisia Jaakko Peltomaa Juhlalehti ti 20.9. jokaiseen talouteen Julkaisemme tiistaina 20.9. Inarilaisen juhlajulkaisun, joka tullaan jakamaan jokaiseen Inarin ja Utsjoen kuntien talouteen. Lapin Lehtikustannus Oy 2016 Olemme koonneet juhlajulkaisuumme lehden lyhyen historiikin, mielenkiintoisia juttuja vuosien varrelta sekä tietenkin ajankohtaista asiaa Inarin ja Utsjoen kunnista. Yrittäjät, jokainen Inarilainen luetaan tarkasti kannesta kanteen ja ilmoitukset tavoittavat hyvin lukijat. K-KAUPAN TUOTTEET . VEIKKAUS . Haastamme teidät nyt antamaan palautetta Inarilaisen toiminnasta, kirjoituksista sekä antamaan juttuvinkkejä. Lapin Lehtikustannus Oy toimitusjohtaja INARI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN . Luvassa on myös elävää musiikkia, kilpailuja ja arvontaa sekä tietenkin kahvija makkaratarjoilu. välillä myös hyvin haastavassa ja karussa Pohjois-Lapissa. LÄÄKEKAAPPI . / 3 kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,10 ?/kk (min. / 6 kk, 23 . Haluamme kutsua kaikki teidät lukijamme avoiJari Haavisto mien ovien päivään toimituktoimitusjohtaja sessamme sekä pin Lehtikustannus Oy toimituksen etupihalla pystytettävään telttaan. Avoimissa ovissa kerromme Inarilaisen tekemisestä ja pääset tapaamaan Inarilaisen ja Lapin Lehtikustannus Oy:n työntekijöitä. Pyydämme toimittamaan palautteen 14.9 mennessä jotta voimme julkaista sen juhlanumerossamme tiistaina 20.9. Tervetuloa juhlimaan 20-vuotiasta paikallislehti Inarilaista. Jaakko Peltomaa Lue paikalliset uutiset Inarilaisesta! Päätoimittaja: kuukkeli.lappi.fi Palaute on tervetullutta upolven kokemuksista uniissa mutta välillä ovet ke 21.9. Avoimet avassa ja karussa klo 12Poh- 18 japalaute Inarilaisen Juhlistamme Inarilaisen n ollut hyvin positiivista 20-vuotista na julkaisemme nyt taivalta keskiviikotisjuhlaankona liittyen en-avoimien ovien mer21.9. kirjasarjasta ?Inarilaisia?. keissä klo 12.00 . Inarilaisia-kirjan julkaisun jälkeen kirjat tulevat myyntiin Inarilaisen toimituksessa sekä paikallisissa kaupoissa. Jari Haavisto . Olemme erittäin tyytyväisiä monipuoliseen ja laajaan palautteeseenne niin tekstiviestipalstalla kuin ruusuja ja risuja osiossamme. 18.00 välisekiä kirjan parissa. nä aikana. Tämä juhlajulkaisu jaetaan nyt jokaiseen talouteen ja tarjoamme teille mahdollisuutta kertoa oman yrityksenne toiminnasta ja samalla onnitella 20 vuotta täyttävää paikallislehteä, ilmoituksenne ja ilmoitukset Juttuvinkit: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi 020 710 9052 Ilmoitushinnat (?/pmm) Etusivu Takasivu Tekstissä Yhdistykset Laskutuslisä ilman alv 1,28 1,07 1,01 0,90 1,50 Ilmestymispäivä: keskiviikko (7.1. Avoimissa ovissa on esillä koko Inarilaisen tuotanto sekä jaamme juhlalehteämme. Klo 12.30 julkaisemme noin 300-sivuisen Inarilaisia-kirjan ja kirja on ostettavissa julkaisun jälkeen. OTTO-PIKAPANKKI POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h OSTAMME HILLOJA PÄIVÄN HINNOIN Opiskelijalle Inarilaisia-kirjan julkaisu Paikallislehti kertoo paikkakunnan arjesta, tapahtumista, ihmisistä mutta myös paikallisesta historiasta. Ensimmäinen Inarilainen ilmestyi maanantaina 16.9.1996 ja tuolloin lehden nimenä oli Uusi Inarinmaa
Enkä onneksi tilannut mitään asiaa kahteen kertaan, kauppias naurahtaa. Hyllyjen tekniikkakin on viimeisen päälle. Pian tulee jäätelökuorma etelästä. ?Täällä on nyt tavaraa 133 tonnia. Kaikki kaupan valikoimat löytyvät netistä ja kaupan tarjoushinnat pätevät sielläkin. Kari Lohiniva on hyvillään siitä, että kaupassa jokainen yksityiskohta on huolella suunniteltu. Tuotevalikoimassa puolestaan pyritään siihen, että asiakas löytää K-Supermarketista kaikki ne elintarvikkeet mitä hän haluaa. Me haluamme kuunnella palautetta asiakkailta ja valikoimia lisätään sitten sen mukaan. Kaikki kylmäkalusteet ovat energiataloudellisia. ?Jokainen laite ja hylly on löytänyt sijansa. Oy Ammattitaitoista hinauspalvelua, oven avaamiset, rengastyöt, lämmintä hallitilaa, autot käyntiin tienpäällä, akun vaihdot yms. Ensi viikon Inarilaisen välissä ilmestyy myös Kaikkien vakuutusyhtiöiden yhteistyökumppani. -lehti. Jotta kaikki saadaan painoon ajallaan, tarvitsemme ilmoitusaineistot Inarilaiseen jo perjantaina 26.8. klo 15 mennessä. Lisätietoja p. Näin vältetään ahtaus ja ruuhkan tunnelma, hän kertoo esimerkkinä. Lohiniva lisää, että kun hän avasi K-Marketin Ivaloon 18 vuotta sitten, niin silloin he avasivat Ylä-Lapin nykyaikaisimman ruokakaupan. ?Nyt pääsemme avaamaan K-Supermarketin ja kyllähän tämä jälleen on Ylä-Lapin nykyaikaisin ruokakauppa. Näin saadaan varmuus, että ne varmasti toimivat, kun kauppa avataan. Yksinkertainen, mutta nerokas keksintö. Palvelutiskin vieressä sijaitsee iso metallinen pömpeli, joka näyttää olevan menossa jonnekin. ?Siinä on se paljon puhuttu kalansavustamo. Mitenkään lukkoon lyötyjä nämä tuotevalikoimat eivät vielä ole. Juomapuolella kauppias esittelee hyllyjen vedintä, jolla hyllyn perimmäinen juomapurkki tulee käden ulottuville. ?Henkilökunnan työtä tämä helpottaa ja nopeuttaa, kun ei tarvitse kurotella hyllyjä täyttäessä. Oma vaikutus on kauppiaan mukaan silläkin, että kansa katsoo televisiosta ruokaohjelmia ja monet uudet elintarvikkeet tulevat näin tutuiksi. Palvelutiskin vieressä sijaitsee iso metallinen pömpeli, joka näyttää olevan menossa jonnekin. ?Kun K-Supermarket avataan Ivaloon, niin sen jälkeen ei inarilaisten ja utsjokisten tarvitse ainakaan ruuan takia teh- dä Rovaniemen reissuja. Oy 0400 250 220 Ivalon K-Supermarket avataan Pirkan päivänä Ivalon K-Supermarketissa käy melkoinen säpinä. Kun kauppa avataan Pirkan päivänä syyskuun alussa, niin myytävää on 400 tonnin painosta, myhäilee kauppias Kari Lohiniva. Kaikki hyllyt ja laitteet alkavat olla paikoillaan. K-Supermarket Eteläkeskusta Rovaniemellä pyörittäessään Kari Lohiniva ja Päivi Nuorgam huomasivat, et- ?Meidän palveluun kuuluu sekin, että voimme pakata nettiasiakkaan ostokset ja tuoda ne hänelle tuohon pihalle siihen parkkiruutuun mihin hän sovittuna aikana ajaa. Nykyajan asiakkaat ovat vaativia ja laatutietoisia. Rakentajat tekevät kaupan sisällä viimeistelytöitä, henkilökunta järjestelee kuivatavaroita hyllyihin. Joku on menossa Ivalon läpi kohti pohjoista, tai jossakin on mökki tai vene, johon pitää nopeasti päästä ja silloin moni jättää mielellään väliin perinteisen kaupassa käymisen. Nykyaikaisin ruokakauppa Kauppias Kari Lohiniva, Laura Ollila, Maarit Mäkelä, Tuija Kaarret ja Jenni Jauhiainen järjestelevät tavaroita hyllyihin. tä paljon on sellaisia elintarvikkeita, joita Ylä-Lapin väki käy hakemassa Rovaniemeltä, kun lähempää ei saa. Sen yhteydessä on myös itsepalvelutiski, josta kiireinen asiakas voi napata mukaansa vaikkapa kaupassa pakatun jauhelihan tai lämpimän lounaan. Myös nettikauppa onnistuu Ivalon K-Supermarketin asiakas voi tehdä ostoksensa myös netissä. Pohjoisen väkeä varten tämä kauppa on avattu, mutta tietysti kaikki muutkin asiakkaat ovat tervetulleita, kuten matkailijat, norjalaiset sekä venäläiset. Se on niin kaupan henkilökunnan kuin asiakkaidenkin etu. ?Kassoilla on leveät portit ja aina auki olevien pääkassojen välillä on leveyttä yli kaksi metriä. Nämähän ovat jo sellaisia malleja, että niitä ei enää käsin pestä käytön jälkeen. Näissä on koneisto kuten astianpesukoneissa ja nämä pesevät itse itsensä, esittelee kauppias. Asiakkailta toivotaan palautetta Kauppias Kari Lohiniva kertoo, että tuotesijoittelussa on pyritty asioinnin helppouteen. 020 710 9050, inarilainen@inarilainen.fi Tilausajot ilmastoiduilla busseilla. Puh. Rovaniemellä tutustuin tähän palvelumuotoon ja uskon, että sille on käyttöä Ivalossakin. ?Kaikilla asiakkailla ei ole halua eikä aikaa tulla kauppaan kiertelemään. Sitä me tosiaan toivomme, että asiakkaat antavat meille rehellistä palautetta sen jälkeen kun kauppa on avattu. Ivalon K-Supermarketista löytyy palvelutiski, jota Lohiniva luonnehtii kaupan sydämeksi. 20 Keskiviikkona 24.8.2016 Vaihtolava-/ nosturiauto Nosturi ulottuvuus 25 m/ kääntyvä koura, 25 tnm Alusterä, sorateiden tasaukset Aurapuskuri/aura Soralava Rahtilava Roskalava Kari G. Venäläisiä varten tuossa juuri varmistinkin, että olihan Marabou-suklaakuorma varmasti tilattu, kertoo tulevan K-Supermarketin kauppias Kari Lohiniva. Jaakko Peltomaa Ivalon K-Supermarketista löytyy keräyspiste käytetylle kodin pientekniikalle.. 0400 871 550 kari.taxi@hotmail.com Kari G. Kylmäkoneet ovat hyrisseet käytössä jo useita viikkoja