Inarilainen 23.12.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Helander ja Jouni Antti Helander osallistuivat evakkojuhlaan itsenäisyyspäivänä Utsjoella. klo 14.00-03.00 Tapsan tanssit, esiintymässä bilebändi Bang bang sista Tulossa 31.12. klo 8-15 Joulupäivänä 25.12. to Joulupäivänä 31.12. Utsjoen sotaveteraaneista vanhin on 96 vuotta ja nuorin 88-vuotias. Lue sivulta 14. Tässä lehdessä mm. ? Nellimissä iloitaan lapsista. Lue sivulta 3. ? Inarin kunnassa on tekemisen meininki. Lue sivulta 5. Taksit Inarin Kirkonkylässä INARIN TAKSIPALVELU 0400 982 477 4 h 2 rk Arrelan taksit v www.inarintaksipalvelu.fi. ke Yläkerta klo 04 asti International Karaoke Kellari 04 asti Yläkerta klo 22 asti Kellari 22?04 26.12. 016 6755 700 TAX FREE Kauppa avoinna jouluaattona 24.12. ke Jouluaattona 27.12. ma Kellari 04 asti Kultahipun väki toivottaa ILOISTA JOULUA KAIKILLE! 26.12. ark. 0400-423525 Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI tiistai 23.12.2014 18.vsk. suljettu Uudenvuodenpäivänä 1.1. klo 11?15 Night Club Hipun Kellari PE/LA JOULUNAIKA KULTAHIPUSSA: 24.12. la Yläkerta klo 03 asti Karaoke Kellari 04 asti avoinna klo 21 asti 25.12. 040 765 1605 PALVELEMME IVALO Tarjoukset voimassa ma?ke 22.?24.12. Erä! Tuore Norjan lohifilee 8 Espanjan klementiinit raj.2 pkt/talous 89 kg 8?21 JOKA PÄIVÄ 0 89 kg P. Utsjoella elää vielä kahdeksan sotaveteraania. Uusivuosiräp! Edorf, J-P Ovela, Ailu Valle, Amoc PaPaNan tontut haluavat toivottaa kaikille oikein makoisaa joulua!! PaPaNa Inarin napana Inarintie 47, Inari P. klo 18.00-02.00 5.1. nro 52 puhelin 020 710 9050 www.inarilainen.fi PaPaNa Karaoke PE/LA Yläkerta auki PE/LA ?03 asti SU/TO ?24 asti Hipun lounas 10,50 . klo 20.00-02.00 25.12. pe Tapaninpäivänä Yläkerta klo 04 asti Karaoke Kellari 04 asti ILOTULITUS Hipun rannassa klo 24 on joulupyhinä auki 24.12. MERKKIKORJAAMO Lintumaantie 9 Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin Puh. klo 12-21 Muina päivinä avoinna normaalisti klo 8-21 Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua ja onnellista tulevaa vuotta! TAKSI IVALO Puh. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi Utsjoen sotaveteraanit Petter Paltto (etualalla), Jouni V
Neuvostojoukot vetäytyivät nykyisen Sallan länsipuolelle, jossa asemat olivat rauhan solmimiseen saakka. Jäämerentien suunnalla neuvostojoukkojen eteneminen pysähtyi Nautsiin. Sotahistorioitsijat pitävät Pelkosenniemen ja Mäntyvaaran taisteluja sekä Petsamon torjuntataisteluja Talvisodan ratkaisevimpina tapahtumina. Etelämpänä maasto vähitellen alenee ja muuttuu tasaisemmaksi. Myös tasavallan presidentin puoliso Kaisa Kallio puhui radiossa ja kehotti kansaa rukoilemaan. Yksi merkittävä dokumentti siitä on vuoden 1939 lopussa Suomussalmen mottitaisteluissa suomalaisten käsiin joutunut kirja; ?Puna-armeijan marssiopas Suomeen 1939.. Tieosuuden vaikutuspiirissä ollut asutus on kuvattu, samoin viestintäyhteydet jopa lennätinlankojen lukumäärä on huomioitu. Talvisodan 105 kunniakasta päivää oli ohi. Mutta asia on päinvastoin. Läpimurtoa ja saarrostusta yrittäneillä neuvostojoukoilla oli mukanaan torvisoittokunta, joka olisi juhlistanut merkkipäivää ja saarrostuksen onnistumista. Presidentti Kyösti Kallion puhe 17.12.1939 Tasavallan presidentti Kyösti Kallio piti puheen suomalaisille sotilaille sunnuntaina 17.12.1939. Reittiosuudella on bensiiniasemia. Tie Petsamo-Rovaniemi on Suomen ainoa kunnostettu päätie, joka ulottuu Pohjoiselle Jäämerelle. Reittiosuus n:o 1 Petsamo-Haukilampi-Salmijärvi-Pitkäjärvi-Nautsi-Mustola-Ivalo (235,6 km) Tie. Autokuljetukset ovat tiellä mahdollisia koko vuoden paitsi muutamina talviviikkoina. Marssioppaaseen kootut tiedot ovat mittavalta Suomessa toimineelta neuvostovakoiluverkolta, jonka jäsenistä osa jäsenistä on ollut tietojen asiantuntevuudesta päätellen tiealan ammattimiehiä. Ote marsioppaasta Marssireitti n:o 16 Petsamo-Ivalo-Vuotso-SodankyläRovaniemi (531 km) Kartta 1: 420 000 Marssireitti kulkee maan kaikkein korkeimmalla alueella, jolla on yli 500 m:n korkeuteen merenpinnasta kohoavia tunturijonoja ja joka on Skandinavian niemimaan halki ulottuvan vuoriharjanteen jatkoa. Kenraali M.K.Wallenius kirjoittaa teoksessa Lapin sota 1939-1940: ??13 siltaa räjäytettiin samalla kertaa vihollisen selän takana. Pelkosenniemeltä tulevien neuvostojoukkojen piti kohdata idästä Joutsijärveltä tulevat joukot Kemijärvellä. Vihollisella ei ollut yön eikä päivän rauhaa, koskaan se ei tiennyt, mistä suomalainen suksimies ilmestyy.? Suomalaisten tekemiä tienkatkoksia venäläiset korjasivat toisinaan hyvin tehokkaasti ja nopeasti, jotta rintamajoukkoja pystyttäisiin vaihtamaan ja huoltamaan. Hyökännyt suomalaisrykmentti yllättyi menestyksestään ja etsiessään syytä voittoonsa se hakkautti muistomerkkiin sanat Tässä auttoi Herra. Erkki Lilja Tässä auttoi Herra Panssareiden tukemat neuvostojoukot ylittivät rajan Sallan suunnalla joulukuun 2. päivänä Moskovan radio voitonriemuisesti tiedotti Neuvostoarmeijan etenemisestä: Venäläiset ovat katkaisseet yhteyden Nurmes-Joensuu sekä saapuvat pian Ruotsin rajalle ja katkaisevat myös yhteyden Haaparanta-Tornio?.Neuvostoliiton sotatoimien ei odoteta kestävän kuin 8 päivää. Suomen katkaisusuunnitelma Venäläisten joukkojen tarkoituksena oli edetä Sallan suunnasta 12 päivässä Joutsi- järven-Kemijärven ja Pelkosenniemen-Kemijärven kautta Rovaniemelle. Pohjoisen tiet olivat taistelukenttinä. Työ jatkui. Keskustelu heidän kanssaan on kielletty. Joulukuun 10. Kansalaisjärjestö ?Itsenäisyyden Puolesta ry. Neuvostojoukkojen ylin sodanjohto oli suunnitellut läpimurtoa Lapissa juhlistamaan Stalinin syntymän 60-vuotispäivää, joka oli joulukuun 21. Pohjoisosassa hajallaan olevat lukuisat järvet ovat merkityksettömiä ja matalia. Tien vikana ovat kapeat sillat, jotka haittaavat kaksisuuntaista liikennettä. 3. Niinikään suomalaisvoitto. Poikkeuksena on Inarinjärvi, joka sijaitsee koilliseen Ivalosta. Paikallisten olojen takia tämä osuus ei sovellu motorisoiduille osastoille ja yleensäkin joukkojen toiminta on täällä vaikeaa, ilmatähystysmahdollisuudet ovat rajalliset ja suurten yhtymien majoitusmahdollisuudet huonot. Puna-armeijan voitonvarmuus Usko Neuvostoarmeijan voittoon ja marssiin Suomen poikki ilmenee Suomussalmelle hyökänneen Puna-armeijan 163. Puheessaan hän mainitsi mm.: Ihastellen kohdistuvat koko maailman katseet teihin, jotka puolustaessanne maamme itsenäisyyttä ylivoimaista hyökkääjää vastaan, samalla puolustatte kaikille sivistyskansoille kuuluvia ihmisyyden ylevimpiä arvoja. Suomalaiset joukot käyttivät perääntyessään hävitetyn maan taktiikkaa. Kahden viikon aikana pirstottiin seitsemästätoista kohtaa puhelinpylväitä, rivistöjä ja kuormastoja ammuskeltiin; Onkamossa, Lampelassa, Aatsingissa, Märkäjärven-Kuusamon maantiellä, Salmivaarassa ja Kursussa. Kautta Suomen rukoiltiin suojelusta Suomelle. lustus olisi murtunut Lapissa ja neuvostojoukot onnistuneet saarrostussuunnitelmissaan ja hyökänneet Karjalan Kannasta ja Vienan - Karjalaa puolustavien suomalaisjoukkojen selustaan. Talvisota teoksessa (Kirjayhtymä 1989) ovat Sotakorkeakoulun johtaja, kenraalimajuri Antero Karvinen ja everstiluutnantti Antti Juutilainen artikkelissaan Kestokyky ja sotatapahtumat kirjoittaneet: Suomalaiset pysäyttivät ja löivät hajalle myös Savukosken kautta Kemijärveä kohti edenneen vihollisrykmentin Pelkosenniemellä. Heidän kohdatessaan suomalaiset varmistusjoukot syntyi taisteluita, joita pian käytiin kaikkien Venäjältä Suomeen johtavien teiden suunnassa. (Ote Päämajan virallisesta tilannetiedotuksesta 3.12.1939.) Marssiopas Hyökkäyssuunnitelmaa Suomeen oli Neuvostoliitossa valmisteltu vuosikausia ennen Talvisodan syttymistä. Tie on ojitettua vain märillä ja soisilla osuuksilla. 2 Tiistaina 23.12.2014 Suomen kohtalon ratkaisun päiviä 75 vuotta sitten Venäläiset aloitivat sotatoimet 30.11.1939 aamuhämärässä ylittäen valtakuntien välisen rajan lukuisissa kohdissa. Lopuksi on reittiosuuden yhteenveto johtopäätöksineen.: Petsamon alueella on 2 lentokenttää (Inari ja Parkkina). Petsamovuonoon ja Salmijärvelle voivat laskeutua vesitasot. Autot, pororaidot ja suomalaiset metsäsukset olivat suomalaisilla sisseillä ratkaisevia liikkumisvälineitä. Tien pinta on erinomaisessa kunnossa. Sotatoimet päättyivät seuraavana päivänä. (Karisto Oy:n kirjapaino Hämeenlinna 1989.) Oppaassa on kuvattu tarkasti Neuvostoarmeijan etenemisreitit valokuvineen Suomeen. päivänä. Sen kuittauksen perusteella meillä on vapaus lähteä ja tulla sekä elää vapaassa Suomessa.. Maantietä, leveys 6 m, ajettava osa 4-5 m, tien pinta on kivimurskaa, paikoin savea ja hiekkaa. Petsamovuono voi syvyytensä ansiosta ottaa vastaan aluksia, joiden syväys on suuri, tälle alueelle voivat suorittaa maihinnousun laivaston maihinnousuosastot. 1. Yhdistyneet neuvostojoukot olisivat edenneet Rovaniemen kautta Suomen länsirajalle ja Ouluun ja sitten Suomen pääpuolustuksen selustaan jolloin sota olisi ratkennut. Kaunispään tunturialue on pohjoisten jokien vedenjakaja, joka suuntaa ne virtaamaan Pohjoiseen Jäämereen tai Pohjanlahteen. Huomattavimmat joet osuudellla Ivalo-Sodankylä: Ivalojoki, Luttojoki ja Kemijoen sivujoet. Alueen tunturimaaston takia joet ovat koskisia, monet niistä virtaavat ilman uomaa, moreenisorakerroksen päällä, ja tulvivat laajalti tulva-aikana. päivänä ja etenivät kahdessa viikossa toistasataa kilometriä syvälle Pohjois-Suomeen Pelkosenniemelle ja etelämpänä Joutsijärvelle lähelle Kemijärveä. Ratkaiseva taistelu Pelkosenniemellä oli 16.-18. joulukuuta, jolloin suomalaiset löivät panssareilla vahvistetut ylivoimaiset neuvostojoukot, jotka aloittivat perääntymisen. Pelkosenniemen taistelua kaksi päivää myöhemmin oli Mäntyvaaran taistelu Kemijärven ja Joutsijärven välillä. Virtaniemestä Ivaloon tie on hyvin mutkainen, Nautsista Virtaniemeen levennetty ja suoristettu. on julkaissut siitä suomennoksen kommentteineen Antero Kauton toimittamana. Tie kulkee jokien ja järvien halkomalla tunturialueella. Reittiosuus yhdistää maan taloudelliset keskukset jäätymättömään Petsamon satamaan, mikä mahdollistaa ympärivuotisen laivaliikenteen. 2. Elämää johtava käsi antaa teille voimaa seisoa väkivaltaa vastaan ja voittaa silloinkin, kun vastassanne on valtava ylivoima. Raatteen, Suomussalmen ja Kollaan taisteluja, jotka jäävät Suomen aikakirjoihin loistavina voittoina, ei olisi käyty, jos suomalaisten puo- Helsingin Sanomat 1.12.1939 / E.Liljan kokoelmat. Vähemmälle huomiolle ovat jääneet Pelkosenniemen ja Mäntyvaaran taistelut, jotka ratkaisivat Suomen kohtalon. Jos ne olisi hävitty, neuvostojoukoilla olisi ollut vapaa pääsy Suomen armeijan selustaan. Suomalaiset sissit liikkuivat autoilla Usein puhuttaessa Talvisodasta, mainitaan virheellisesti, että venäläiset tuhosivat Koillis-Lapin tiestöä. Vaikka Suomi menetti alueitaan rauhassa, talvisodan torjuntavoitto oli nuoren Suomen itsenäisyyden suurin saavutus. Ehkä tärkein Suomea koskeva anomus kuitattiin kuitenkin sunnuntaina joulukuun 17 päivänä 1939. divisioonan komentajan 29.11.1939 päivätyssä käskyssä alaisilleen: Kun saavutetaan Ruotsin ja Norjan rajat, niitä ei saa millään tavoin loukata. Parkkina 1, Ivalo 3. Marssioppaassa tiestön kuvauksen jälkeen on siltojen osuus, jossa kuvataan ammattimiehen otteella sillan suuruus, laatu ja liikenteen välityskyky sekä jos silta on tuhottu kiertotiemahdollisuus. Ruotsin ja Norjan armeijaan kuuluvia henkilöitä on kohdatessa tervehdittävä. Varsinkin sillat pyrittiin rakentamaan, jotta ne kestäisivät raskaankin liikenteen. Suomen ja Neuvostoliiton rauhansopimus allekirjoitettiin Moskovassa 12.03.1940. Tie ja sillat soveltuvat kaikkien aselajien liikkumiseen
Katekeetan mukaan rahaa Utsjoelle tulisi nimenomaan siten, että matkailuyrittäjät toimisivat Paistunturissa kelkkaturistien oppaina. Nykyajan matkailijalle ei Tapiolan mukaan riitä se, että hänelle nakataan huoneen avain kouraan. Myös kunnallisneuvos Antti Katekeetta tuntui olevan Tapiolan linjoilla. Töissä Jane käy Ivalossa. ?Nellim on mahtava asuinpaikka ja parasta täällä on tietysti luonto. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Veikko Porsanger oli turhautunut siitä, että kelkkareittiä on vatvottu jo 25 vuotta. Molemmat heistä ovat Nellimin kyläläisiä. ?Siitä on pitkä aika, kun Nellimin kerhotalossa on vilistänyt pieniä nellimiläisiä. Tämä kuolematon tokaisu on peräisin edesmenneen kunnallismiehen Veikko Aatami Heikkilän suusta ja se nousi mieleeni, kun kuuntelin Utsjoen kunnanvaltuuston keskustelua Karigasniemi-Utsjoki-kelkkareitistä. Keskustelu reitin tarpeellisuudesta tai tarpeettomuudesta oli pitkä ja äänestyksiäkin tarvittiin. Koululaisia tuli myös Mustolasta, Sarmijärveltä ja jonkin verran Akujärveltäkin. Helppi uskoi, että matkailuelinkeino on mahdollisuus Nellimille, mutta senkin kasvulla on rajansa, jos kylä pysyy umpiperänä. ?Tästä kun saisi auki paljonpuhutun tien Norjaan, niin se synnyttäisi turistiliikennettä, kylään tulisi monenlaista palvelua ja matkailijat pysähtyisivät niitä käyttämään. Nellimin kerhotalossa on pidetty tänä talvena kuntopiiriä kaksi kertaa vuodessa. Se hurauttaa Nellimiin kaksi kertaa viikossa ja sehän on niin mahtava palvelu, että sitä kannattaa käyttää vaikka ei mitään lukisikaan, vakuutti Esko Vuorinen. JP Aarno Ryynänen säesti Nellimin kuoroa. Hän ihmetteli, miten suunnitelmissa on reitin hinnaksi saatu 100 000 euroa. Raija Vuorinen kertoi, että kuntopiirin toiminta jatkuu ensi vuonna ja mukaan mahtuu uusiakin osallistujia. Osa valtuutetuista oli sitä mieltä, että Paistunturiin riittäisi perässäajomalli, jossa kelkkailijat ajaisivat safarioppaan perässä. Hän sanoi, ettei pelkkä reitti itsessään tuo rahaa. Osa valtuutetuista oli sitä mieltä, että kelkkailijat haluavat ajaa ilman oppaita, eikä näin satelliittiaikana opasta tarvita edes eksymisen kannalta. Lopputuloksena oli se, että valtuusto päätti teettää vielä yhden, 17 000 euron arvoisen selvityksen kelkkaurasta tai ?reitistä. Reittikeskustelu oli mielenkiintoinen ja perustelut hyviä kai- killa osapuolilla. Jos jotain palvelua toivoisi Nellimiin, niin olisihan se mukavaa, jos täällä olisi pieni kyläkauppa. Olen katsellut ja kysellyt tältä alueelta myös tonttia, hän kertoi. ?Riisipuuro on hyvää, mutta ei tätä joka päivä jaksaisi syödä, tuumasi Nellimin Pyryn veteraani Kassu Helppi ja naurahti, että urheiluseuran jäsenten keski-ikä on kunnioitettavat 75 vuotta. osallistuja kaipaili Nellimiin kauppaa, mutta samalla moni epäili, että rohkea täytyy yrittäjän olla, jos nykypäivänä kaupan perustaa. ?Nyt kun kauppaa ei ole moneen vuoteen ollut, niin kyläläiset varmasti osaisivat arvostaa sitä, jos sellainen tänne tulisi. ?Viihdyn hyvin Nellimissä ja arvostan kylän luonnonläheistä asumista. Se on iso hinta vinoristien paaluttamisesta. Oli reitin kohtalo mikä hyvänsä, niin talvimatkailu on Utsjoen hyödyntämätön helmi. Valtuutettu Uula Tapiola lähti siitä, että yksi alue pitäisi säästää vapaalta turistikelkkailulta ja nyt olisi ajateltava kuntalaisia ja muitakin elinkeinoja. Kuoro lauloi muun muassa Sirkka Karjalaisen sanoittaman ja Aarno Ryynäsen säveltämän laulun Joulu Kaamosmaassa.. Tapiolan mukaan yrittäjät voivat viedä matkailijoita Paistunturiin ja Utsjoen matkailua pitäisi rakentaa palveluiden, kuten majoituksen ja opastuksen varaan. Nyt kaikki ovat menneet. Heimo Helppi muisteli, että hänen lapsuudessaan oli Nellimin koulussa jo pelkästään ykkös- ja kakkosluokkalaisista koostuvalla yhdysluokalla 50 lasta. ?Nellimin joka talo oli vielä 60-luvulla lapsia täynnä. Valtuustopäivänä Utsjoella paukkui parinkymmenen asteen pakkanen ja lunta löytyi moottorikelkan ja ajoporon tarpeisiin. Tiistaina 23.12.2014 3 Päätoimittajalta Utsjoen talvimatkailua kannattaa kasvattaa Parasta matkailun kehittämistä olisi, jos matkailija lähettäisi Lappiin täysinäisen lompakon ja se lähetettäisiin tyhjänä takaisin. Valtuustosalissa pohdittiin sitäkin, kuinka paljon kelkkailijat lopulta jättävät rahaa Utsjoelle, jos tankkauskin tapahtuu niin, että Inarin suunnalta tulee Utsjoelle maantien varteen huoltoauto, jonka peräkontissa on bensaa moottorikelkoille. Valtuutettu Väinö Guttorm uskoi, ettei uran rakentaminen poissulje sitä, etteivätkö Utsjoen matkailuyrittäjät saa rauhassa kehittää omia palveluitaan. Voisi hoitaa kauppa-asioita omassa kylässä, hän sanoi. Moni muukin puurojuhlan Puurojuhlaan osallistui myös Nellimissä asuva lääkäri Outi Liisanantti Inari-tyttönsä kanssa. Ehkä pieni kauppa antaisi leipäpuun yhdelle sinnikkäälle yrittäjälle, mutta yrittäjäthän sen itse tietävät parhaiten, tuumaili Lauri Tuomivaara. Hän harmitteli samalla työpaikkojen katoamista kylästä. ?Parhaana aikana täällä oli metsuria, opettajaa, asuntolanhoitajaa, lennättimen miestä, TVH:n miestä, postinhoitajaa, ja kaikenlaista yksittäistä työpaikkaa. Kerhosaliin jouduttiin kantamaan yksi lisäpöytäkin, jotta kaikki mahtuvat puurolle. Olen tottunut siihen, että asiat hoidetaan Ivalossa ja sieltä löytyvät kaupat. Lumi ja pakkanen ovat katoavia luonnonvaroja, joista matkailijat ovat valmiita maksamaan. jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Nellimiin kaivataan kyläkauppaa Nellimin Pyryn järjestämä puurojuhla kokosi kerhotalon väkeä täyteen. Kuorossa lauloivat Simo Jefremoff, Elsa Jefremoff, Maire Aikio, Kari Häggman, Elsa Häggman, Lyyli Seurujärvi, Aili Ryynänen ja Brita Aikio. Kerhotalossa kokoontuu myös ikäihmisten kerho sekä Nellimin laulukuoro. Kerhotalon lattialla tepasteli kolmevuotias Inari-tyttö ja ulkona pihalla nukkui seitsemän kuukauden ikäinen Luka. Nyt kylässä on tosiaan muutamia pieniä lapsia ja tästä on hyvä jatkaa, myhäili Nellimin Pyryn puheenjohtaja Heimo Helppi. Lukan äiti Jane Helppi kertoi asuneensa Nellimissä nyt kolme vuotta. Hän muistutti, että Nellimistä löytyy hyvä valaistu latukin, jonne pääsee vaikka kerhotalon pihalta. ?Nellimin palveluihin kuuluu myös kirjastoauto
Pitääkö tyttö lupauksensa. Illan hämärtyessä alkanut vesisade yltyi ja jatkui niin kauan kuin silmät pysyivät auki. Esitys ei saanut lautakunnassa kannatusta.. Lisäksi vuonna 2014 yksi koltansaamenkielinen henkilö on ollut työllistämistuella kylätyömiehen työparina. Lähihoitaja Sointu Lintulan ja terveydenhoitaja Anne Kinnusen mukaan tällä hetkellä palvelun piirissä olevat asukkaat eivät tarvitse virka-ajan ulkopuolisia palveluita. Nuoren miehen äiti päättää, että nyt on aika pojan mennä naimisiin. Kaipauksen kohteen eli tytön numero. Kaivatun tytön äiti kuolee hukuttuaan jokeen. Tytär tulee hautajaisiin, mutta on unohtanut äidinkielen. Tyttö muistaa, kuinka hyviä oman kylän ihmiset ovatkaan. Petopolitiikan suuntaa on Suomessa onnistuttu kääntämään, vaikka työ on ollut hidasta. Nuorella miehellämme on kännykässään vain yksi numero. Onneksi tämä ei ole mukana ministeriön esityksessä. Sen järjestää alueellinen televisiokanava TV21. Hänen, joka jätti pojan mennäkseen suuren kaupungin humuun ja unohtaakseen oman kielen ja kulttuurin. Maa- ja metsätalousministeri Orpo lupasi keskiviikkona 17.12. Hänen kanssaan synkkaa edelleen mukavasti. Nukkumaan meneminen täydessä vesisateessa oli uusi kokemus. Tyttö lupaa palata kotiin, kunhan vielä kerran käy kaupungissa. Kolttaneuvosto toteaa, että palveluita on saatavilla arkisin virka-aikana, mutta iltaisin ja viikonloppuisin yksin asuvat ikäihmiset ovat täysin vailla palveluita. Avohoidon johtaja toteaa selvityksessään, että Sevettijärvi-Näätämön alueella työskentelee yksi kokoaikainen koltansaamenkielinen lähihoitaja, yksi kokoaikainen koltansaamenkielinen kylätyöntekijä ja yksi osa-aikainen terveydenhoitaja. Kotijurtassa vietetään häitä ja poika näkee vaimonsa ensi kertaa. Tätä ennen hän on palvellut eri tehtävissä Kainuun, Lapin ja Pohjois-Karjalan rajavartiostoissa. Rajavartioston nykyinen komentaja, eversti Jarmo Vainikka siirtyy Rajavartiolaitoksen esikuntaan teknillisen osaston osastopäällikön tehtävään 1.1.2015 alkaen. Henkilöstötoimiston päällikkö vaihtuu esikunnassa Lapin rajavartioston esikunnassa henkilöstötoimiston päällikkönä aloittaa 1.1.2015 lukien majuri Kaarlo Suoniemi. Edes oman isän valmistama poroateria ei maistu. Sulhanen ei lämpene morsiamelle, mutta erota ei voi. Verkko toimii vain yhdessä paikassa. Sen ohjasi Vladimir Tumajev ja se kertoo alkuperäiskansa nenetsien elämästä Jamalilla. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk) vaatii poroelinkeinon toimintaedellytysten yksiselitteistä turvaamista. . Tähän ei saa tulla missään nimessä heikennystä ja onneksi luonnoksessa tämä on huomioitu. . Lyhyessä ajassa valamarssista on muodostunut yksikön oma perinneasia, joka yhdistää komppaniassa kou- lutuksen saaneita. ?Meidän piti siirtyä Anteriin kuusen alle nukkumaan. Lähteneille. Suurin osa Venäjältä, Norjasta, Ruotsista, Suomesta, mutta päätyi pohjoiseen myös lämpimien maiden edustajia muun muassa Ranskasta, Kreikasta ja Argentiinasta. Pohjoinen luonne näkyi kuitenkin enemmän kuin etelän lämmin tuulahdus. Nuori vaimo itkee, kun tuore aviomies kääntää vain kylkeä. Nenetsikylässä elämä näyttää kovin erilaiselta, kun sitä vertaa moderniin meininkiin. Molempien Sevettijärven alueen vakinaisten työntekijöiden mukaan heidän työaika riittää hyvin nykyisiin tehtäviin ja työaikojen tai työtehtävien muuttamiseen ei ole tarvetta. Sergei Kp. Fofonoff esitti, että Kolttakultturisäätiö ja Inarin kunta pitäisivät kolttaneuvoston esityksen pohjalta yhteispalaverin. Uudessa esityksessä pidetään tärkeänä susien poronhoitoalueen yli Venäjältä Ruotsiin tapahtuvan kulkureitin säilyttämistä. Tilapäisiä, virka-ajan ulkopuolisia avuntarpeita varten on sovittu paikkakunnalla olevan koltankielisen lähihoitajan kanssa, että hän on käytettävissä esimerkiksi pitkien pyhien aika- na tai muuten tarvittaessa. Ahmojen poistoa ollaan valmistelemassa jo täksi talveksi. ?Karhujen kannanhoitosuunnitelma tulee uusia seuraavaksi, sillä karhu on tällä hetkellä suurin porotalouden vahinkojen aiheuttaja. Porotalous on kuitenkin edelleen uhattuna ja asenteissakin riittää korjaamista. Morsian on kaunis, ihan jees, mutta nuoren miehen sydän sykkii toisen tytön suuntaan. Lehti esittelee Ivalon rajajääkärikomppanian Luton miesten valamarssia, joka on Suomen pisin ja vie marssijan matkalle epämukavuusalueelle. Suomen pohjoisimmassa varusmiesten koulutusyksikössä on marssittu Luton miesten jäljillä pari vuotta. Hän työskenteli edellisessä tehtävässään teknillisen toimiston päällikkönä 1.1.2014 lukien. Eversti Jari Tolppanen on Lapin rajavartioston uusi komentaja. Teknillisen toimiston päällikkö vaihtuu esikunnassa Lapin rajavartioston esikunnassa teknillisen toimiston päällikkönä aloittaa 1.1.2015 lukien insinöörikapteeni Yrjö Yliniva. Kaupunkiin pääsee helikopterilla, koska tietä tai junarataa ei ole. 4 Tiistaina 23.12.2014 Elokuva nostaa pöydälle pohjoisen kotikylän vaikeat kysymykset Murmanskissa järjestettiin marraskuun lopussa kansainvälinen elokuva- ja tv-ohjelmafestivaali Northern Character. Edellisessä tehtävässään Tolppanen toimi Rajavartiolaitoksen esikunnan suunnittelu- ja talousyksikön päällikkönä. Lausunnon su- sikunnan hoitosuunnitelmasta tulee jättää 14.1.2015 mennessä ja neuvotteluissa tulee olla hereillä loppuun asti. Maijala kertoo, että ahmojen osalta saatiin viime kesänä hyvä kannanhoitosuunnitelma, vaikka luonnonsuojelujärjestöt yrittivät sitä muuttaa. He elävät perinteisesti porotaloudesta ja tiiviisti osana arktista luontoa. Valkoinen jäkälä kertoo nuorten nenetsialaisten rakkaustarinan. Ymmärrettäväähän se on. Näin ollen kaksi vuotta sitten päätettiin, että poronhoitoalueelle voidaan myöntää suden poistolupa, aina kun alueella havaitaan vahinkoja aiheuttava susi. Tämä on ollut todella tarpeellinen asia ja samalla kiintiöön perustuva susien poisto on voitu osoittaa kokonaisuudessaan poronhoitoalueen ulkopuolelle. Siirtyminen on ollut mahdollista nytkin, joten tämän vuoksi ei tarvitse tehdä muutoksia vahinkoja aiheuttavien susien poistoon, sanoo Maijala. . Kun vaatteiden vaihdon ja iltapalan jälkeen pääsimme käpertymään vesitiiviseen Bivak-pussiin, ei ollut enää niin orpo olo, kertoo lehdessä kesällä valamarssinut Jonathan Viinikka. tetty puinen torni. Tällöin Inarin kunta voi ostaa tarpeen mukaisesti kotipalvelua tuntityönä. Haja-asutusalueen asukkailla on myös mahdollisuus saada pitkien pyhien ajaksi lomahoitopaikka Ivalossa olevista asumispalveluyksiköistä niin halutessaan. Edellisessä tehtävässään hän työskenteli Rajavartiolaitoksen esikunnan teknillisen osaston pohjoisella palvelualueella. Muut lehdet Luton miesten muisto ei unohdu Luton miesten urotekojen muistot eivät himmene, kirjoittaa tuorein Rajamme Vartijat-lehti. eduskunnan istunnossa, että hän ottaa kopin pyynnöstäni selvittää miten karhujen määrä saadaan pienemmäksi poronhoitoalueella. Sevettijärvelle ei palkata tukihenkilöä ikäihmisille Inarin kunnan sosiaali- ja terveyslautakunta toteaa Näätämön alueen kolttaneuvostolle, että Sevettijärven alueen sosiaali- ja terveyspalvelut ikäihmisille järjestetään tarpeen mukaisesti. Kolttaneuvosto on esittänyt Inarin kunnalle, että Sevettijärven alueelle palkataan koltansaamenkielen taitoinen tukihenkilö turvaamaan kotona asumisen edellytyksiä ikäihmisille mahdollisimman pitkään. Kolttaneuvoston mukaan useimmat ikäihmiset haluavat asua omissa kodeissaan mahdollisimman pitkään, mutta siihen tarvitaan yleensä kotihoidon tai vastaavia palveluita. Festivaali kokosi elokuva-alan ja journalismin ammattilaisia Murmanskiin nyt seitsemännen kerran. Paimentolaiset kulkevat pitkin tundraa, vaihtavat jurttakylän paikkaa talveksi, ajavat poroilla ja moottorikelkoilla. He molemmat ovat vaikean kysymyksen edessä: lähteäkö vai jäädä. Sari Pöyhönen Eeva-Maria Maijala: Poronhoito turvattava kannanhoitosuunnitelmissa Maa- ja metsätalousministeriö on julkaissut luonnoksen uudeksi susikannan hoitosuunnitelmaksi. Tyttö kävi lapsesta asti koulua kaupungissa, viety sinne helikopterilla kuudeksi kuukaudeksi. Äiti löytää pojalle kauniin ja muka- van nenetsitytön. Helikopteri vie tytön, poika jää taas kaipaamaan. Elokuvakisaan otti osaa leffoja yhdeksästä eri maasta. Tornista voi soittaa kaupungissa asuville. Jotkut toki myös palaavat, ja tuovat mukanaan kännykät, taulutelevisiot ja tabletit. Kotitundralla vietettiin vain pitkät lomat. Kaupunkilaistyttö kohtaa nyt naimisissa olevan nuoren miehemme. Voimassa oleva susikannanhoitosuunnitelman mukaan tavoitteena ei ole lisätä poronhoitoalueen susikantaa. Aukealla, johon on pysty- Henkilövaihdoksia Lapin rajavartiostossa 1.1.2015 Rajavartioston komentaja vaihtuu Rajavartioston komentajaksi on määrätty 1.1.2015 lukien eversti Jari Tolppanen Rajavartiolaitoksen esikunnasta. Venäläinen Pavel pitää kylällä viinakauppaa ja myy helikopterilippuja niille, jotka haluavat lähteä. Esim. Suomen Luonnonsuojeluliiton vaatii poronhoitoalueen pienentämisestä, jotta petoeläimille saadaan lisää tilaa. Vuonna 1966 Kajaanissa syntynyt Tolppanen on suorittanut upseerin tutkinnon vuonna 1990 ja yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 1999. Kuinka kaunis pohjoinen luonto onkaan. Avajaiselokuvana yleisö katsoi venäläisen melodraaman nimeltä Valkoinen jäkälä. Jurtta raikaa iskelmää, jota nykytekniikka lähettää pääkaupungista. Nuorella miehellämme on kännykkä, mutta kuuluvuus on heikko tundralla
Ajoneuvot vaurioituivat lunastuskuntoon.. Vammat eivät ole hengenvaarallisia. Väisäsen esitys käynnisti pitkän puheruletin, jossa pohdiskeltiin tablettien ja mikrotietokoneiden eroa, sekä sitä onko i-pad tablettikone vai jotain muuta. Valtuutettu Sanila epäili mah- tavatko kunnan raskaat tiedostot avautua Sevetissä ja hän kehotti lähettämään hänelle kotiin kokeeksi muutaman tiedoston, niin tämä asia ratkeaisi jo sillä. Valtuutettu Anne Tuovila (kok) kertoi Sodankylässä jopa valtuutettujen käyttävät tabletteja. Fofonoff kyseli, onko Inarin saha-alueella myrkkyjäämiä, ja osastopäällikkö Arto Leppälä myönsi, että jäämiä on. Se ei tuo tullessaan rajoituksia. ?Kiinassa on noin 30 Geoparkkia, mutta Suomessa sellainen löytyy vain Rokualta. Kunnan lainamäärä on 2000 euroa henkeä kohti. Keskustan ryhmäpuheen pitänyt valtuutettu Toini Sanila kiinnitti myös huomiota yhtiöiden korkeisiin lainamääriin ja hän uskoi, ettei lainakanta tule laskemaan, kun velvoitteet lisääntyvät. ?Meillä osataan taloudenhoito, mikä näkyy alhaisina veroprosentteina, vakuutti Sanila. Valtuutettu Valtteri Huhtamella totesi SDP:n ryhmäpuheenvuorossa kunnan tehneen hyviä päätöksiä, mistä on seurauksena hyvä taloudellinen tilanne. Kadun rakentamisen yhteydessä pintamaat poistetaan ja sen jälkeen maaperää tutkitaan. Selvityksessä todetaan, että perusparannuksen toteuttaminen tuottaisi matkailusektorille viiden miljoonan euron vuosittaisen liikevaihtosysäyksen Nellimin alueen investointien vaikutuksiin. Nellimin alue ja siihen läheisesti liittyvä Korkeloniemen alue on Inarin kunnan suunnitelmissa tarkoitus kehittää matkailua ja lomaasumista palvelevaksi, kasvavaksi kohteeksi. Mikäli myrkkyjä jää kadun alle, niin siellä ne eivät aiheuta ongelmia. Perusparannus antaisi sysäyksen Nellimin kasvulle Inarin kunta on laatinut selvityksen Nellimintien perusparannuksen alue- ja työllisyysvaikutuksista. Inarijärvi, saamelaiskulttuurit ja luonto ovat sekä kesä- että talvituotteille erinomainen mahdollisuus. Majoitustoiminta on matkailun kannalta kaikkein merkittävin liiketoimintasektori. Majoitukseen liittyy niin ravintola- kuin ohjelmapalvelutoimintaa. Timo Väisänen esitti mainintaa muutettavaksi niin, että asiaa ei selvitetä, vaan kunnanhallitukselle ja samalla tarkastuslautakunnalle hankitaan tabletti- tai mikrotietokoneet. Saariselän kunnallistekniikkaan investoidaan ja Laanilaan tehdään latuja ja kunnallistekniikkaa. Häntä huoletti kunnan työttömyystilanne, jota kunta on pyrkinyt parhaansa mukaan ratkomaan muun muassa työllisyysmäärärahoja lisäämällä. Vasemmiston ryhmäpuheen pitänyt valtuutettu Timo Väisänen kiinnitti huomiota Inarin kunnan myönteiseen väestökehitykseen. Hän muistutti, että rakentaminen on nyt edullista ja rakennusalan ammattilaisilla on puutetta työkohteista. Väisäsen mukaan järkeviä investointeja voidaan tehdä myös velkarahalla. Valtuutettu Maire Puikko (vihr) totesi ryhmäpuheessaan jopa Kuntalehden kiittelevän Inaria hyvästä taloudenpidosta, jonka ansiosta kunnan palvelut toimivat ja veroprosentti on Suomen alhaisimpia. Puikon mukaan kuntalaiset seuraavat kunnan asioita valppaasti ja kyselevät muun muassa, miksi kunta osti hissin, sahan ja Siulan. SAKK:n rehtori Liisa Holmberg kertoi, että tiloja vuokrataan samalla tavalla kuin teurastamoa ja lihanjalostustilaa. ?Inarissa pitäisi enemmän korostaa meidän puhtaita ve- siä. Tiistaina 23.12.2014 5 Elinkeinojohtaja Janne Seurujärvi: Inarissa tapahtuu nyt paljon Maailmanlaajuiset ja valtakunnalliset talousmittarit näyttävät synkiltä, mutta siitä huolimatta on Inarissa nyt tekemisen meininki, muistutti Elinkeinot&kehitys Nordican elinkeinojohtaja Janne Seurujärvi Sajoksessa pidetyssä elinkeinoiltapäivässä. Seurujärven mukaan eri puolilla Inaria tapahtuu nyt suuria investointeja, ja asialla ovat niin kunta, valtio kuin yksityiset yrittäjäkin. ?Esimerkkinä voi mainita lentoaseman laajennuksen ja Indoor 2-hankkeen Mellanaavalla. Nellimiin tulee olla mahdollista rakentaa monipuolisesti erityyppistä kaupallista majoitustilaa, mökkejä, hotelleja ja tuottohuo- neistoja. Nellimin satamia kehittämällä alueesta saadaan merkittävä kalastusmatkailuun liittyvä kohde. Lähivuosina Nellimintien peruskorjauksessa on kysymys Nellimin alueen väestön toimeentulon turvaamisesta ja työpaikoista, mutta pitkällä aikavälillä on kysymys myös Suomen arktisesta strategiasta ja sen onnistumisesta siten, että myös suomalaiset hyötyisivät Barentsin alueen luonnonvaroista ja Koillisväylän suomista mahdollisuuksista. Tableteista puhemyrsky Budjettikirjassa mainitaan, että kunnassa selvitetään tablettitietokoneiden hankintaa kunnanhallitukselle sekä koneiden kokonaiskustannuksia. Ja Inarijärvi on meidän kalastuksen äiti. Tavoitteena on kaiken kaikkiaan, että Saariselän vuodepaikkaluku tulee olemaan 29 000. Kehittämiskoordinaattori Marja Männistö kertoi Nordican toteuttavan hankkeen Laatua luonnosta . Hänen mukaansa menetelmä on toimiva ja siitä kertyy kunnalle säästöjäkin. Valtuuston puheenjohtaja Anu Avaskari kyseli keskustelun aikana, voisiko valtuusto hyväksyä yksimielisen ponnen joka velvoittaisi kuntaa selvittämään luottamushenkilöiden tietokoneasiaa, mutta totesi lopulta, ettei ponnelle näytä olevan edellytyksiä. Ahonen muistutti samalla, että ammattikalastajat ovat kovaa työtä tekeviä yrittäjiä, vaikka edelleenkin joku saattaa pitää heitä elämäntapataiteilijoina. Geoparkkia esitellyt projektipäällikkö Venla Karkola totesi Inarin haluavan Geoparkin siksi, että se edistää matkailua ja muita elinkeinoja. Kas- Projektipäällikkö Venla Karkola ja elinkeinojohtaja Janne Seurujärvi esittelevät Kultainen Geopark-karttaa, jonka avulla pääsee kultahistoriallisten ja geologisten kohteiden jäljille. vu ei ole nyt suurta, mutta kasvua kuitenkin ja se kertoo siitä, että meidän alueella on maailmalla hyvä imu. Elinkeinojohtaja Seurujärvi totesi, että tonttien myynti Saariselällä on alkamassa vuoden vaihteessa. Hänen näkemys hissiyhtiön ostoon on se, että edellinen omistaja olisi luopunut hissitoiminnan kehittämisestä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Huotari totesi, että kunnan täytyy rakentaa talouttaan verotulojen varaan. Ivaloon odotetaan market-investointia ja mittavia hotelli- ja ravintolaajennuksia tapahtuu siellä täällä, hän luetteli. Seurujärven mukaan Inari on rengastestauksen edelläkävijä ja se on ensimmäisenä siirtymässä ympärivuotiseen rengastestaukseen. ?Inari-Saariselkä-alueen yöpymiset ovat kasvussa. Rajajooseppiin on tehty väistötila, mikä ennakoi uutta rajatarkastusasemaa. Leppälän mukaan jäämiä ei jää alueelle niin, että ne ovat ihmisen kanssa kosketuksissa. Heidät kaikki kuljetettiin ambulansseilla Norjan Tanaan saamaan ensiapua. Avaskari määräsi valtuustolle yhden kokoustauonkin, kun osa valtuutetuista näytti olevan epävarmoja siitä, mitä keskustelun aikana on lopulta puhuttu ja esitetty. Kahden äänestyksen jälkeen budjettikirjaan ei tullut muutoksia. Yllättävän vähän me puhumme siitä, että meillä on yksi maailman puhtaimmista järvistä, jossa ei ole teollisuutta, kaivoksia, eikä yhdyskuntajätteitä, sanoi Holmberg. Hankekoordinaattori Markku Ahonen oli erittäin tyytyväinen SAKK:n rakentamista kalanjalostustiloista. Nellimintien peruskorjauksen kokonaiskustannukset ovat 10 miljoonaa euroa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Huotari muistutti, että kunnalle Nellimintien kunnostus on niin tärkeä hanke, että kunnanhallitus on nimennyt sen kärkihankkeeksi. Kärkihankkeeksi se nousi kokoomuslaisten aloitteesta. Valtuutettu Sergei Kp. Pohjoisessa Geoparkkeja on vähän. Me olisimme ainoa Napapiirin pohjoispuolella oleva Geopark. JP Konsernivelka huolena Valtuutettu Veikko Väänänen oli kokoomuksen ryhmäpuheenvuorossa huolissaan kunnan konsernivelasta, joka on 6000 euron paremmalla puolella henkeä kohti. Valtuutettu Kari Akujärvi (kesk) kehotti Timo Väisästä hankkimaan megafonin, jotta valtuustosalin perälläkin kuullaan mitä vasemmalta laidalta puhutaan. JP Poliisiuutisia Nokkakolari Nuorgamissa Viime perjantai-iltapäivällä tapahtui Nuorgamin kylällä kahden auton nokkakolari. Autoissa oli yhteensä seitsemän henkilöä. Tammela jopa uskoi, että Rinteestä tulee Nellimin- tien kummisetä, samalla tavalla kuin Paavo Lipposesta tuli Rajajoosepintien kummi. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen Inarin Kirkonkylän asemakaavaehdotuksesta. Valtionavut ovat niin häilyviä, ettei niiden varaan voida Huotarin mukaan paljon laskea. Inari esittää rahoitusmallia Nellimintien peruskorjaamiseen Inarin valtuusto esittää valtiovarainministeriölle rahoitusmallia Nellimintien peruskorjauksen rahoittamiseksi. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari ja valtuutettu Veikko Väänänen (kok) pitivät jalat maassa puhuessaan Nellimintien kunnostamisesta budjettivaltuustossa, mutta muistuttivat kuitenkin, että nyt ollaan niin pitkällä, että valtuustossa on ensimmäisen kerran rahoitusmalli Nellimintien korjaamiseksi. Valtuusto esittää valtiovarainministeriölle, että Inarin kunta sitoutuu suunnittelukustannuksiin 300 000 eurolla ja peruskorjaukseen se sitoutuisi 500 000 eurolla. Arktiset luonnovarat. Hankkeen tavoitteena on luonnonvarayrittäjyyden saaminen ympärivuotiseksi elinkeinoksi nykyistä tarjontaa monipuolistamalla ja laatua kehittämällä. SAKK:n Toivoniemen yksikköön on tulossa kalanjalostustilat. Hän kuitenkin myönsi, että kunnostus olisi pitänyt aloittaa toisesta suunnasta, Nellimin kylältä kohti Keväjärveä. SDP:n valtuutetut Valtteri Huhtamella ja Kari Tammela uskoivat, että valtiovarainministeri Antti Rinteeltä löytyy tahtoa Nellimintien kunnostukseen. Lyhyen keskustelun aikana valtuutettu Maire Puikko (vihr) totesi vihreiden kaipaavan Kirkonkylälle puurakentamiseen varattua aluetta, jossa lappilainen honka sopisi inarilaisen kiven joukkoon, ja jossa lämmönlähteenä olisi uusiutuva energia. Sergei Kp. Fofonoff oli hyvillään siitä, että pieni pätkä tietä ehdittiin asfaltoida hänen kaudellaan. Alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. Toinen autoista oli ajautunut vastaantulevien kaistalle vielä tuntemattomasta syystä. Alue on sijainniltaan, kulttuuriltaan ja luontoarvoiltaan erittäin hyvin sopiva niin kesä- kuin talvikohteeksi. Nellimin vahvuus on ympärivuotisuudessa. Molemmat osapuolet olivat norjalaisia. Tien kunnostaminen edellyttää, että valtio tekee Nellimintiestä sekä suunnittelu- ja peruskorjauspäätöksen. Fofonoff (kesk) muistutti, että Nellimintie olisi kunnostettu jo vuosikymmeniä sitten, jos hän olisi saanut jatkaa kolttien luottamusmiehenä
klo 18 vigilia, Herran kasteen juhla, Loppiainen. Onnea mm. klo 17, Hepola. PÄIVÄKERHO: Kerho joulutauolla ja jatkuvat 12.1. messu klo 19, Eija Kemppi. Voit lähettää tekstejä sähköpostitse osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi Meille niin rakas Paavo Juho Artturi JOKELA * 4.11.1929 Karvia . messu klo 14, Hepola. klo 18 suuri ehtoopalvelus, Kristuksen syntymä. Ke 31.12. klo 18 Uuden vuoden rukoushetki. 25.12. Su 28.12. Onnea mm. Aattona 24.12.: perheiden aattohartaus klo 13; sekä klo 21 ?Lupaukset täyttyvät?- jouluaaton hartaus, Päivi Helen. Ti 6.12. Loppiaisena 6.1. Joulup. Su 28.12. klo 16 ehtoopalvelus, Kristuksen syntymän aatto. 25.12. Lapin ortodoksinen seurakunta toivottaa kaikille siunattua Kristuksen syntymäjuhlaa! IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA To 25.12. Perjantaina Aapeli ja Ábel. 3.1. 25.12. Tapani Kukkola, Tapani Kyrö ja Teppo Sirkiä. Lauantaina Hannu, Hannes, Hans, Hánno, Hánas ja Hánsa. aattohartaus klo 23.30, Hepola. klo 10 liturgia, toinen joulupäivä. 1.1. Olette joululomanne ansainneet! T: Liikuttunut yleisö * Sinulle herrasmies, joka annoit minulle joululahjan ja joulumielen S-marketin kassalla 19.12 illansuussa. T: Kaisu Karttunen ?Ruusut ja risut. Ensi su 21.12. Pyhä Messu klo 18 rukoushuoneella. NUVVUKSESSA: Su 28.12. alkavalla viikolla. AVOIN PÄIVÄKERHO: Kerhot joulutauolla ja jatkuvat 12.1. alkavalla viikolla. IVALONLAAKSON RAUHANYHDISTYS: Ke 31.12. Uudenvuodenaattona 31.12. Keskiviikkona Aku, Aukusti, August ja Ávgos. Nimipäiväonnitteluja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. Ruusuja * Ihanista joulujuhlaesityksistä Ivalon ala-asteen oppilaille, opettajille ja avustajille. Pastorin puh. Eeva Arhipoff, Eeva Kiviniemi, Eeva Seppänen, Eeva Äärelä, Eeva Kyrö, Eeva Järvinen Simpeleellä, Eeva Kemppainen, Eeva Jylhä ja Eveliina Kuittinen. Torstaina joulupäivä. Perjantaina tapaninpäivä, nimipäivää viettävät Tapani, Teppo, Tahvo, Deahppán ja Defá. EI messua. Pyhä Messu klo 11 kappelissa. EI messua. Tiistaisin klo 15 Lauluhetki Koivikossa. Joukkueen pojat pelasivat kaksi kertaa ja samoin tytöt pelasivat kaksi kertaa, mutta Jeremiakselle ei hui- litaukoa suotu. Joulup. 25.12. 1.1.2015 Pyhä Messu klo 11 kirkossa. Sevettijärven seurakuntasalissa Ristinäyttely 6.-9.1. Pyhä Messu klo 11 kirkossa. KARIGASNIEMELLÄ: Kauneimmat joululaulut to 18.12. Pyhä Messu klo 11 rukoushuoneella. VAPAILLA: Diakoni Irma Alastalo 22.12.-8.1.2015. LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Ivalo, p. Tiistaina loppiainen, ja nimipäivää viettävät Harri ja Hárri. Ma 5.12. EI messua. SAARISELÄLLÄ: Ti 23.12. Huom. Nikolaoksen kirkko: Ke 24.12. Onnea mm. Uudenvuodenp. klo 19 kappelissa. messu klo 19, Helen. Boriksen ja Glebin kappeli: Ke 24.12. Maanantaina Lea, Leea ja Lejá. Su 4.1. Uudenvuodenp. messu klo 11, Hepola. Tapanina 26.12. To 25.12. Loppiaisena 6.1. aattohartaus klo 23.30, Huusko. Lauantaina Elmeri, Elmo, Elmer ja Duttá. 4.1. Tapanina 26.12. Onnea mm. Pe 26.12. kauneimmat joululaulut klo 19, Helen. messu klo 11, Hepola. Su 28.12. Ilona Matilda Taali, siunasi Jouko Lepistö. Kastettu: Isla Siiri Marielle Temonen. IVALOSSA: Aattona 24.12.: hartaus klo 13 Männikön palvelukodilla; klo 14 terveyskeskuksessa; kynttilähartaus klo 15 hautausmaalla, klo 15.30 Koivikon palvelukodilla; Hepola; jouluyön messu klo 23 kirkossa, Huusko. Sunnuntaina Tiitus, Ruut ja Ruhte. 5.1. messu klo 19, Helen. Uudenvuodenp. Uudenvuodenp. 040 8252918. Keskiviikkoisin Rukoustunti klo 13. Su 28.12. messu klo 11, Hepola. Onnea mm. Su 4.1 2015 Ehtoollistilaisuus. klo 14 ehtoopalvelus, Kristuksen syntymän aatto. Anni Kirsti Helander-Fofonoff, siunasi saamelaispappi Tuomo Huusko. messu klo 19, Sirkka Kuula. NELLIMISSÄ: Joulup. Lähettäjän tiedot tulee olla toimituksen tiedossa, nimettöminä toimitettuja tekstejä emme julkaise. Uudenvuodenaattona 31.12. palsta on maksuton, lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille ja moitteille tarkoitettu palsta. Lea Nenonen, Lea Kemppainen, Lea Kontturi ja Lea Linnanmäki. 6.1. Trifonin kirkko: To 25.12. jp klo 14 ortodoksikirkossa, Huusko. KIILOPÄÄLLÄ: Kynttiläkirkko ti 23.12. 6 Tiistaina 23.12.2014 Tällä viikolla Auringon nousu- ja laskuajat Ivalossa ja Utsjoella on kaamos, ja aurinko nousee seuraavan kerran Ivalossa 9.1. . messu klo 19, Kemppi. ja Utsjoella 17.1.2015. Miete Se ei ole suomalainen, joka ei joulusaunasta tullen tunnusta rauhan vallitsevan maata ja hyvyyden ihmismieliä. - Sakari Pälsi Nimipäivät Keskiviikkona jouluaatto, nimipäivää viettävät Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, Áttán ja Evá. Pyhä Messu klo 11 kappelissa. NUORGAMISSA: Tapaninpäivänä 26.12. EI messua. loppiaisseurat klo 17 ry:llä. KIRKKOHERRANVIRASTO: Suljettu 22.-31.12.; hautajaisasioissa voi ottaa yhteyttä kappalainen Mauno Hepolaan, p: 040 5071714. Inarilainen Voi keskiviikko, sinä pikkulauantai. Et ole ankea kuin maanantai. Sillä silloin lehti taas tipahtaa postiluukku kilahtaa. Tapahtumat koteihin vilahtaa. Lehti melkein repeää, kaikki lukea haluaa. Kukaan tuskin huomaa pienen pientä runonpätkää. Kaiketi sen lukematta jättää. UTSJOEN SEURAKUNTA UTSJOELLA: Ti 23.12. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia, Kristuksen syntymä. klo 12.30 ehtoopalvelus, Kristuksen syntymän aatto. Nellim, p. Basileios Suuren juhla, Uusi vuosi. Keväjärvi, p. 11.12.2014 Inari Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän, yhtäkkiä huomaa: se päättyykin tähän. On paikkasi tyhjä ja korvaamaton ja ikävä suuri, sanaton. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Kaivaten Minna-Carita ja Juha Kirsi-Maria ja Jari Terttu Kauko perheineen Helena Siunaus toimitetaan läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Tunturi-Kiekon F-junioreiden maalivahti, peruskoulun toista luokkaa käyvä Jeremias Korpi ahkeroi F-junnujen sarjaturnauksessa Rovaniemellä kolmen pelin ajan. Toimitus muokkaa tarvittaessa ilmoituksia. Joulup. 1.1. Su 4.1. klo 10 liturgia. Sevettijärvi, p. 16.12.2014 Ivalo Osa maailmasta on kadonnut, osa minusta, eikä mikään siitä, mikä jäi, ole entisellään. Sinä et ole täällä. Syvästi kaivaten Liisa Markku ja Rose Marja Merja ja Tapani lapsenlapset ja lastenlastenlapset veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Ivalon kirkossa 3.1.2015 klo 13. Muistotilaisuus seurakuntasalissa. Seurakuntien tapahtumia INARIN SEURAKUNTA Kuollut: Helka Maria Suutari 88-v Ivalosta, Paavo Juho Artturi Jokela 85-v Ivalosta. Haudattu: Outakoskella 21.12. Kirpputori avoinna seuraavan kerran ke 7.1. Su 4.1. klo 18 vigilia. La 3.1. joulukirkko klo 9, Huusko. Uudenvuodenaattona 31.12. klo 18 Metsäkirkko Eränkävijöiden majalla Kortzamissa. Hannu Huumonen, Hannu Lukkarila, Hannu Karppinen, Hannu Kaski Helsingissä, Hannu Brunou Mäntsälässä, Hans Niittyvuopio ja Hans Kinnunen. Sunnuntaina viattomien lasten päivä, ja nimipäivää viettävät Piia, Biijá ja Piijá. Torstaina uudenvuodenpäivä. 2.1. 1.1. Piia Kosola ja Piia Södergård. Maanantaina Rauha ja Ráfi. Tiistaina Taavetti, Taavi, Daavid ja Dávvet. 31.12. messu klo 11, Huusko. INARISSA: Aattona 24.12. Loppiaisena 6.1. Harri Siivonen, Harri Mikkola, Harri Lopina ja Harri Gröndahl. 7.1. 25.12. klo 10 liturgia, p. joulukirkko klo 9, Hepola. aattohartaus klo 22, Kemppi. aattoseurat klo 20 ry:llä. Su 4.1. Loppiaisena 6.1. kynttilähartaus klo 15 hautausmaalla, Huusko. Su 4.1. messu klo 11, Hepola. Paluumatkalla pelaajat ja huoltajat päättivät uusia valmentaja Janne Tervahaudan pestin ensi vuoden ajaksi. . Tervetuloa tilaisuuksiin! Jeremias Korpi ahkeroi F-junnujen maalivahtina Joulua odotellessa: Kaarina Lukkari Rakkaamme Matti Johannes HAANTIE s. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys, Herran kasteen juhla, Loppiainen. Onnea mm. Tapanina 26.12. EI messua. To 1.1. Kolminaisuuden kirkko: Ke 24.12. Loppiaisena 6.1. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. 02.03.1946 Rovaniemi k. klo 11 Jouluaamun tilaisuus. keskiviikkona Sylvester, Silvo ja Silvu. 1.1. klo 10 liturgia. joulukirkko klo 9. Ivalossa 20.12. Joulup. Kun pojat lepäsivät tyttöjen pelin aikana pukuhuoneessa ja katsomossa, ahkeroi Jeremias tuolloinkin maalivahtina. Peleissä riitti vauhtia ja jännitystä, mutta suurin vastus oli vielä edessäpäin, kun paluumatkalla Napapiirin Shellillä tehtiin selvää perunamuusista ja lihapullista. Kakkos- ja kolmosluokkalaisista koostuva F-juniorijoukkue kohtasi Rovaniemellä Kemin Lämärit, Napapiirin Pantterit ja Kolarin Työväen Urheilijat
Jollakulla pelko johtuu siitä, että joulu kuluu taas yksin ja kaikki tuntuu tyhjältä ja turhalta. Kirja on käännetty myös venäjän kielelle. Lähtiessäni suorittamaan asepalvelua Ouluun, se vei La pin-pojan pitkälle matkalle jon ka pää häämöttää, mutta ei sur ra sitä. Vuodet ovat vierähtäneet hetkessä ohi silmien ja askeleet lyhentyneet, mutta elämän ilot ja kaipuu Suojalan torpalle syk kii edelleen sydämessäni. Ne korvaavat kaiken mi J uovlaija ?udjet girkobiellut juohke guovllus máilmmis, maiddái Sámeeatnama girkuin. Mitä kaikk ea 5-vuotias lapsi panee merkille, sitä ei voi koskaan toinen tietää. 19.10. Paimenten pelko aiheutui enkelin ilmestymisestä ja yöllisestä kirkkaudesta. Sillä yhtä perhettä me olemme tääll ä mon ik ul ttuurisessa Ruotsissa, jossa ei ketään katsota karsaasti. Tätä kirjoittaessani huo maan, että siitä on vierähtänyt 52 vuotta kun postiauton kyy dissä ylitin Kaunispään tuntu rin. Samalla hän vapauttaa meidät auttamaan ja tukemaan toisiamme. Jos juuri sinä pelkäät joulua tai jouluna, pyydä Taivaan Isältä enkeleitä ilosanoman tuojiksi. Hyvin kaunis muis tomerkki on todistuksena sii tä, että viimeiset kovat taiste lut käytiin juuri tällä paikalla mihin monumentti sijoitettiin. Lopuksi oli tanssia, laulua ja teatteriesityksiä. dávjá vádjola seavdnjadasas. Enkelin sanoma on ilosanoma. Tänä jouluna, levottoman ajan keskellä ja monenlaisten huolten vaivatessa, toistan teille, Inarilaisen lukijat, enkelin sanat: ?Älkää pelätkö!. Nu mii dáppe Sámis, go maiddái olbmot guhkkin eret mis, áibba?it ráfi ja ráhkisvuo?a, oadjebasvuo?a. Ve näläiset naapurit auttoivat meitä vapauden puolesta silloin kun sitä eniten tarvittiin. Norja kiittää teitä, hän sa noi. Juovlaevangelium ?uorvu min Ipmila riikka, su siidda oasála?vuhtii. Sain kuulla että monet olivat kuun nelleet liikuttuneina kertomaa ni. Toisaalla taas päinvastoin: Pelkoa aiheuttaa yhteen kokoontuminen. Juhlallinen muisto, markeering-tilaisuus oli todella mielenkiintoinen tapahtuma. Hilja Bjerk, Båtsfjord <5-g 0b.,g 3XK 3LLVNXQWLH ,YDOR /$., -$ .,,17(,67g$6,$,172,0,672 6DPL 7HUYDKDXWD YDUDWXRPDUL PDDQPLWWDXVWHNQLNNR ,YDORQWLH ,YDOR SXK ID[ VDPL WHUYDKDXWD#ODNL LQHW ¿ .DLNNL RLNHXGHOOLVHW WRLPHNVLDQQRW PP ± ULNRV MD ULLWD DVLDLQ RLNHXGHQNl\QQLW ± SHUXQNLUMRLWXNVHW MD SHULQQ|QMDRW ± NDXSSDNLUMDW MD NDXSDQYDKYLVWXNVHW ± YHONRPLVDVLDW ± ODKMD MD SHULQW|YHURVXXQQLWWHOX $VLDNDVWDSDDPLVHW 8WVMRHOOD VRSLPXNVHQ PXNDDQ. olbmuid. Kirkko oli tu paten täynnä 400 kuulijasta, jotka istuivat melkeinpä hen keä pidättäen kun Nessebyn fantastinen kuoro Untak esitti Nattergal v/Julie Willumsen solistina. Monet väittä vät, että todellinen sota sodit tiin juuri täällä pohjoisessa, jos sa kolme valtakuntaa kohtaa vat toisensa. 17.10. Olen ymmärtänyt, etteivät monet ole koskaan saattaneet edes puhua tai kertoa toisille, tai edes omille, siitä vaikeasta sota-ajasta jota Kirkkoniemen asukkaat kokivat silloin kolmen maan rajalla. Jotkut kieltäytyivät aivan kokonaan kertomasta mitään, mutta ovat kuitenkin vähitel len katuneet, rohkaisseet itseän sä ja halunneet antaa oman dra maattisen ja järkyttävänkin so dan kokemuksensa paperille. Nyt ovat vuodet kaukana sii tä ajasta ja 70 vuoden takaiset kertomukset on painettu kansi en väliin, kirjaan, joka julkis tettiin 18.10. Olin kutsuttu Kirkkonie meen Olaug Bye Gamnes-kir jan julkistamisen yhteyd es sä, pitäm ään esitelm än äit i ni haastattelusta, jonka an noin tähän kirjaan. Jesaja girjji 9 logus lohpiduvvo, ?Álbmot mii vádjola seavdnjadasas, oaidná stuorra ?uovgga, daidda geat ásset jápminsuoivana eatnamis suonjarda ?uovga.. Váldi ja ru?a fápmu sáhttet jo?ihit seavdnjadassii, jus eallima árvvut láhppojit. Tämä monipuolinen ja eri puolilla Norjaa pidetty juhlaviikko ohjelmineen kesti 10 muistorikasta päivää. Suuria kunniavieraita oli kutsuttu tähän juhlaan. Uskokaa rohkeasti, että meille on syntynyt Vapahtaja. Joulun sanoma onkin ilosanoma: ?Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon Allet bala! koko kansalle. Tiistaina 23.12.2014 7 Älkää pelätkö! J ouluevankeliumissa esiintyy sellainenkin sana kuin pelko. ?Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: ?Älkää pelätkö!?. Jos joku saa riidan sammumaan ja tappelun raukeamaan, hän on enkeli. Olin itsekin kuin siellä 70 vuotta sitten. Juovllaid evangelium je??e min jápminsuoivana leagis vádjoleaddjiid, ?Allet bala! Mun muitalan didjiide stuorra illusága, mii ?addá illun oppa álbmogii: Didjiide lea odne riegádan Beasti Dávveda gávpogis; son lea Kristus, Hearrá.. Lähtivät joko kävellen tai laivalla evakkoon. Meri oli miinoitettu ja suurena vaarana olivat meressä kelluvat miinat. Liki 200 ihmistä on kir joittanut ja kertonut omasta elä mästä evakkona pakenemalla tunturiin, minne hyvin monet piiloutuivat silloin ja asuivat hyvin kylmässä, talvisissa olo suhteissa, toisin sanoen jopa kivenkolossa, eli luolassa. Ja oli heitäkin, jotka pak koevakuoitiin. Monet vanhukset ja sai raat menehtyivät jo matkan var rella. Onhan leh ti kuin kirje kotoa ja saavuttanut vakaan aseman sydämissä kaut ta maailman, missäpä sitten en tisiä inarilaisia onkin. Hyvää Joulua ja Uutta vuot ta lehdelle ja kaikille inarilaisille missä päin maailmaa olettekaan! Eino Sarre VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Ajanvaraus ja neuvotteluista sopiminen puh. (LUK. Bassi Vuoig?a ?earasmahttá dán ilu odná beaivái, mii buoremusat oidno oktavuo?ain eará olbmuiguin. Ennen kaikkea hän auttaa vapaaksi synnin kahleista ja antaa turvallisen luottamuksen siihen, että Jumala on meidän puolellamme. Jakakaa jouluiloa toinen toisillenne. Mauno Hepola Terveisiä Tukholmasta! LVI-insinööri Marko Gran roth ja matkatoimistovirkaili ja Duangrat Ngamelert vihit tiin krist illiseen aviol iitt oon 29.11.2014 Tukholm an suo malaisessa kirkossa. Nuorten onnea oli saapunut juhlimaan Kuninkaanlinnan vie ressä olevaan Finska Kyrkaniin noin kahdeksankymmentä hen keä, eri puolilta maailmaa. Muhtimin balut, oktonasvuohta ja bah?avuohta dolvot suoivanii. Kovia kertomuksia löytyy vaikka kuinka paljon. Venäläisille Norjan kunin gas Harald osoitti kunniaa. Gosnu guhkkelabbos, olggobealde Sámeguovllu olbmot gillájit so?iin, nealggis ja má?ggalágan eará he?iin. Kuitenkin joulukin voi tuottaa pelkoa. paljastettiin Tanas sa ?Muistot?-niminen monu mentti, Rustefjebman kirkon vieressä. Juovllat eai leatge juovlastálu ja skea?kkaid feasta, vaikke dehála. Tututkin ihmiset osaavat riidellä, väkivaltaisestikin. Joulun ilosanoma on tarkoitettu kaikille, pelkäävillekin. Ensimmäiset sanat pelkääville paimenille olivat: ?Älkää pelätkö!? Jumalan sanansaattaja, enkeli, muistutti paimenia siitä, että hyvä Jumala tahtoo varjella ja antaa turvaa elämään. lo kakuuta. 2: 14) Erva Niittyvuopio suttelemme talvet käsi kädessä Ruotsin kodissa sukkasilla. Siksipä mielellämme jaam me tämän perheemme ilon ja on nen Inarilaisen lukijoiden kans sa kautta maailman. Meidät on luotu kulkemaan taivastietä yhdessä, toisiamme tukien. Jos sait yllättävää apua jouluvalmisteluihin, enkeli oli asialla. Jos joku helpottaa yksinäisyyttäsi jouluna tai muulloin, kohtaat samalla enkelin. vietettiin Suomalais ta päivää Kirkkoniemessä. Sávan dutnje ja du juovllaide dán juovlaráfi. Juovllaid mánná, Jesus, riegádii oktii ja riegáda dáidge juovllaid danin, vai don sáhtát gávdnat su. ?Gudni lehkos Ipmilii allagasas ja ráfi eatnama alde olbmuide geaid Ipmil árpmiha!. leage muitit ráhkkásiid, laga. Dát skea?ka sisttisdoallá ?uovgga, ráfi ja boahttevuo?a doaivaga. (Jes.9:1) Dán áigge olmmo. Nämä kolme yksinkertaista sanaa. Mut ta nyt elämä hymyilee, kun elä keläisinä saamme nauttia yh dessä elämän ehtoosta ja tas Rauhaa on juhlittu meillä Norjassakin Olin Kirkkoniemessä pi detyissä sodan 70-vuotismuis tojuhlatilaisuudessa 18. Suruja ja vas toinkäymisiäkin on ollut. Siellä hän me kesät saamme viettää synnyinkotini rantapoluilla ja kotikoivujen varjossa. Elämämme ei ole ollut ai na ruusuilla tanssimista maail man myrskyissä. Hän sanoi, että sitä mitä Venäjä teki toisen maailmansodan aikaan, ei Norja unohda koskaan. Tietys ti sain samalla kertoa joitakin järkyttäviä muistelmia omas ta 5-vuotiana näkemästä ja kokemastani. Sil loin tunsin itseni pieneksi. Mut ta puolis on i Vuokon kanssa olimme ylpeitä tästä hetkes tä ja tiesimme onnistuneemme elämässä. Isänä olin onnen huipul la, kun sain pitää juhl ap u heen ja toivottaa häävieraat ja morsiamen tervetulleeksi per heeseeni. silloin?teema on kovaa kerrottavaa ja kovaa kuultavaa. Kirjan julkaisijan nimi on Olaug Bye Gamnes Kirkko niemestä, joka on saanut ke rättyä aivan suurenmoisen mää rän tavallisen ihmisen historiaa ja tarinaa kansien väliin. Kirja on nimeltään ?70 vuotta rauhan rajalla 1944? 2014.. Haastatte lu on vuodelta 1988. Taivaan Isän enkelit ovat usein siivettömiä. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja.? Vapahtaja syntyi meille auttajaksi. Sinä itsekin voit olla sellainen. 0400 391 024 jouni.vihervalli@pp.inet.fi +DPPDVOllNlUL tä me silloin tunsimme ja tun nemme tänään. Vieraat kävivät muun muassa Bjørnevatnin tunnelissa, joka suojasi melkein 4000 ihmistä viikon verran. Sinä aikana tunnelissa syntyi 11 lasta ja sinä aikana poltettiin koko Kirkkoniemi maan tasalle. Kuulostaa hyvin järkyttävältä kuulla. Jokaisella on oma histori ansa. Onhan tekemistä paljon, jos tuntee velvollisuudekseen leipoa, siivota, kirjoittaa kortteja, ostaa lahjoja, käydä kirkossa ja joululauluja laulamassa, kattaa joulupöydän, varsinkin jos ruoat ovat itse tehtyjä, . Ipmila ráhkisvuohta lea láh?án midjiide ja buot álbmogiidda eallima ja oadjebasvuo?a. Mii oa??ut ovttas e?geliiguin ávvudit ja illudit, máidnut Ipmila. Sil loin pidin kello 12 esitelmän Kansantalolla, joka oli juhla paikkana koko viikon ajan. Báimmaniid láhkai mii beassat ima?tallat juovllaid gietkama guoras stuorra ipma?a, skea?kka, mii midjiide lea addojuvvon. Dat dego ?urvot olbmuid boahtet oktii, ima?tallat ja giitit Jesusis. Norjaksi ?70 år i fred ved en grense 1944?2014?. Kirjassa on muun muassa historiaa niin Suomesta kuin Venäjältä ja Norjasta. Jápmima ja gillámu?a dovddutge sáhttet sevnnjodahttit odná beaivvi, iige ihttá?a beaivesuonjar ole váimmu siskko?ii. Hei tä saapui läheltä ja kaukaa. Mukana olivat muun muassa kuningas Harald, ulkoministeri Børge Brende ja pääministeri Erna Solberg. Uusi ja poikkeuksellinen kokemus tuotti epävarmuutta. Joulu on meille tuttu asia, se toistuu joka vuosi. (Luk.2:10) Ipmila ráfi olla?uvvan dáhpáhuvai olbmo ja Ipmila gaskkas, muhto maiddái ráfi lea addojuvvon olbmuid gaskii. Joskus se on pelkoa siitä, ettei jaksa rakentaa joulua riittävästi
Olenegorskin joukkue sai kotonaan kuukautta aiemmin maistaa karvaan tappion iva lolaisten peliavuista Tromssan joukkueelle. Vastustajaksi luis teli Olenegorsk. Raamattua ja paneutua sen opettaviin sanoihin. Usein arkielämä vaikeuksineen ja haasteineen erkaannuttaa meitä kuitenkin oikealta tieltä ja yhteydestä Jumalaan. Ajattelemme helposti, että kiitosta olisi osoitettava ainoastaan myönteisistä asioista ja tapahtumista. Ku luvan vuoden aikana vanha kattamaton alijäämä saadaan kunnassa katettua. Utsjoen budjettikirjassa mainitaan, että tulevan vuo den ja tulevien vuosien osal ta ei kuitenkaan ole missään tap auksessa mahdollis uutt a löysään taloudenpitoon. Hän oli syönyt jäkälää yhdessä porojen kanssa. Siitä päivästä alkaen on uskottu siihen, että jäkälä on parasta unilääkettä. Juuso 5a, Ivalon ala-aste Melkein 800 kilometriä ja yhtenä päivänä kolme ottelua. Ivalolaisilla oli viimeinen ottelu Olenegorskia vastaan kello 21 paikallista aikaa. täytyy lähteä ta kaisin pajalle. Tiitus lähti takaisin jou lupukin kotiin joka oli syvällä metsässä ja sinne oli luminen reitti. Kaksi rankkaa päivää myö hemmin. ?Pukkii! kotonaa! Ainakin tulet päällä? ?Pukkiiii! Missä oot? Tiitus juoksi ulos katso maan. Ottelu päättyi lukemiin 1?7 Olenegorskille. JaVa Kun vuodet kiitävät niin ehkä minäkin Pois siirryn linjaltani muihin tehtäviin. Jos mua viehättää, voin olla pitempään Sen nähdä saa, ken taivaltaa. Ella Sarre (Erämaapostinkantaja Vei jo Saijets löysi ohjuks en kappaleen Inarijärveltä kol mekymmentä vuotta sit ten postireissullaan. Sen lisäksi tarvitsem me kuitenkin vielä hengellistä opastusta. Alkoi kello 10 paikallista aikaa. (Matt. Ivalolaisten maalista vastasi ykkösketju ja yhdestä omastakin maalista. Siihen luolassa syntynyt ja seimessä maannut Vapahtaja ja rukous antavat meille voimaa ja apua. Siunattua Kristuksen syntymäjuhlaa toivottaen, Joensuun piispa Arseni Oulun metropoliitan tehtävien hoitaja Talouden tasapainotus näkyy Utsjoella Utsjoen kunnan viime vuo sina harjoittama tiukk a ta louden tasapainottamistyö on tuottanut toivottua tulosta. Saamme opetusta ja opastusta kotona ja koulussa sekä ammatillisissa opinnoissa, mutta myös työpaikoilla. Nämä hyvät opastukset tukevat mei dän ajallisia tarpeitamme ja tietojamme. Tämän yhteyden voimme aina palauttaa rukouksella. Rukous on hengellistä elämää ohjaava toiminto ja voima. Se on työtä, josta meidät kristityt tulisi tunnistaa. Se kuului näin: Tule äkkiä kotiin Tiitus!: joulupukki hätiköi. Tiitus sanoi: Miksi. Yhteist yön tiivistäm is en mahd ollisuutta on selv it et ty ympärivuorokaut is en yh teispäivystyksen järj est äm i sessä. Sote-uudistuksesta antamis saan lausunnoissa Utsjoen kun ta on tuonut esille ja korostanut sitä, että Utsjoen kuntalaisil le on taattava mahdollisuu det saada jatkossa mm. pa ketointi on vielä kesken. ?Koska porot eivät kir jaimellisesti toimi. ?Mikä niille tuli? ?Eivät suostu lähtemään kodistaan jakamaan lahjoja. ?Koita saada ne suostu maan jotenkin tulemaan. ?Joo, heippa.?.?. Puhelimesta kuuluu: Hei poroset tulkaapa syömään jä kälää ehkä se helpottaa. Piip, piip, piip? ?Huoh. Festi vaalin tapahtumapäivät ovat 14.? 16.8.2015 ja kahdettatoista jär jestettävän tapahtuman teema on Vilda duoddarat eli Villit tunturit. Teeman tarkoituksena on teh dä tunnetuksi Enontekiön ja muun länsipuolen joikuperinnettä se kä uudempaa saamelaismusiik kia. Lisäksi päiväkodit tekevät yhteistyötä. Vuoden 2015 Ijahis idjassa kuullaan säveliä villeiltä tuntureilta Vuonna 2015 alkuperäiskan sojen musiikkitapahtuma Ijahis idja järjestetään sille vakiintunee na ajankohtana elokuun puolessa välissä Inarin Kirkonkylällä. Vuonna 2019 siirtymätasauksen päätyttyä uuden järjestelmän mukainen valtionosuus Utsjoelle olisi 311 euroa enemmän asukasta kohti kuin vielä nykyisin voimassa olevan järjestelmän mukaan laskettu valtionosuus vuoden 2014 tasolla. Utsjoen kunnanvaltuustos sa tehdyn päätöksen mukaises Postilinjallain ti kuntarakennelain määrää mä selvitystyö on tehty yhdes sä Inarin kunnan kanssa. Usein rukouksen mielletään käsittävän vain Jumalalle osoitettuja pyyntöjä, mutta sen tulee sisältää myös kiitosta ja Jumalan ylistämistä. Tuolloin TuKi- Kepit ?lainasivat. Jouluyönä syntynyt Vapahtaja kukisti kuolemalla kuoleman ja antoi ihmiselle mahdollisuuden ylösnousemukseen ja iankaikkiseen elämään. Tuki-Kepit saivat maistaa sisuuntun een venäläisjoukkueen velan mak sua. Valtion heikkenevä taloustilanne tulee ottaa kuntien taloussuunnit telussa huomioon ja yleisesti heikentyvä taloudellinen tilan ne Suomessa heijastuu myös Utsjoen talouteen. Vuoden 2015 alussa voi maan tuleva uudistettu valtion osuusjärjestelmä näyttäisi lu paavan jatkossa Utsjoen osalle hyvää ennustetta. Villit tunturit kuuluvat Ijahis idjan konserteissa, joita järjeste tään sekä saamelaiskulttuurikes kus Sajoksen pihalle rakennetul la festivaalialueella, sekä Sajoksen isossa auditoriossa. Reilut kaksi kentällistä miehiä, suomalaisia kuusi, latvialainen, ruotsalaisia kaksi ja norjalaisia kolme. Kiekon pudotessa jäähän tuntui kylmiä väreitä selkäpiis sä, kun katseli Tromssan mies ten liikehdintää. 2:9) Meitä tämän ajan ihmisiä ei ohjaa tähti, mut ta meille on monia muunlaisia opastajia. Troms sassa paist oi Oleneg orskin joukkueesta koston halu. Puoliajalla lu kemat taululle 4?1 kotijouk kueelle. Pelin lo pussa oli lukemat 8?1 Troms san joukkueelle. Kolmannessa ottelussa kel lo 21 oli hieman jo pohkeissa kramppeja. Evankeliumissa kerrotaan kuinka tähti nousi taivaalle ja opasti itämail ta tulleet viisaat miehet vastasyntyneen Vapahtajan seimen ää relle. Ei olettaisi, että seitsemällä ole Mä ajan viikottaisin postilinjallain kun tämän homman kerran sattumalta sain. On mulla pitkä tie, joskus se raskas lie kun ajan vain postilinjallain. On kuormaa mukanani aina mitä vain jaan postin muonat, rahtaan kalat asukkain. Ja joka reissullain on tiukka vastuu ain kun ajan vain postilinjallain. On aalto pimeässä aina arvoitus ja linjan pelastus vain vaaran aavistus. Ja karikkoinen lie, se vesilinjan tie kun ajan vain postilinjallain. Ja joskus myrskyääkin, on myös kaunis sää ja talvikelillä on reitti lyhempää. Mut joskus pyryttää, on joskus pakkassää kun ajan vain postilinjallain. On syksyn, kevään aika aina ankeaa ja joki reitilläni sillalta on vaan. Mut heko turvaa suo, reitille postin tuo mua avustaa, on helpompaa. Ei matkan mittavuus lie este milloinkaan jos posti päivälleen ei pääse tulemaan. Kun joskus myöhästyy, on silloin ilman syy kun ajan vain postilinjallain. On tässä työssä päässyt moni väsymään Ja postinkuljettaja usein vaihtumaan. Sen kyllä ymmärtää, kun vuodet reissaa vaan Mä ajan vain postilinjallain. Autonkuljettaja Pete Hyytiä luotsasi pappakiekkoilijat tuulessa ja tuiskussa Tromssaan, mutta ei mies ryhtynyt perillä lepäilemään, vaan singahti jäälle muiden tavoin. negorskilaisella olisi ollut sel lainen vauhti, mutta he tulivat ja menivät halujensa mukaan, eikä ivalolaiset saaneet jarruja Venäjän karhulle. Tuli turpaan Olenegorskin ?paini joukkueen. Työn aikana on aika tavalla tullut selväksi, et tä kahden pinta-alaltaan suu ren kunnan liittämisellä yh deksi kunnaksi ei saavutettaisi kuntarakennelain asettamia ta voitteita. Utsjoki tekee yhteistyötä Norjan kanssa Utsjoki on pyrkinyt pa rantamaan yhteistyötä norja laisten naapurikuntien kans sa. seitsemältä mie heltä 7?1. Normaalisti on harjoitukset täällä Ivalossa samoihin aikoihin, ettei peliaika ollut ihmeellinen. Tapa jolla konkarit ottivat pelaamisen oli myös muistet tu, ?viiden maalin peli?. Tulisi valmistautua peliin vähän huolellisemmin. Ensimmäinen ottelu oli Nikkelin joukkuetta vastaan ja se oli toinen turnauksen otte luista. Voimme vahvistaa itseämme lukemalla Pyhää ?karttakirjaa. Tromssalle viisi miestä. Sel vitystyö on edennyt siihen vai heeseen, että vuoden 2015 alus sa pidetään kuntalaisten kuu lemistilaisuudet ja valtuustojen yhteiskokous. Pelastuksen saavuttaminen vaatii meiltä kuitenkin omaa tahtoa ja halua, joulutähden vapaaehtoista seuraamista, sillä Jumala antoi ihmiselle mahdollisuuden tehdä vapaan tahdon valintoja. Ja Olenegorsk hä visi maalilla ottelun. Lopputulos oli 10?2 TuKi-Kepeille. eri koislääkäripalveluja ja muita sairaan- ja terveydenhuollon palveluita Norjan puolelta. Tanan kunnan kanssa Uts joki tekee kouluyhteistyötä. Utsjokisuun koulun ja Sirman koulun välillä on säännöllinen yhteistyö. Sen huomassa saamme kuulla hengellistä opetusta ja ohjausta. 8 Tiistaina 23.12.2014 Vapahtajan luo opastaja K ristuksen syntymäjuhlan eräässä veisussa sanotaan; ?Tietäjät tähden mukana vaeltavat??. Valmistautuminen oli hengen luomista, mutta se ei oikein riittänyt, kun kaukalon toisesta vaihtoaitiosta luisteli Tromssan joukkue kaukaloon. Heidän joukkueensa oli kuin muukalaislegioona. Tarvitsemme itämaan tietäjien tavoin opastusta Kristuksen seimen äärelle. Meille jouluntähti ja Kristuksen luo opastaja on pyhä kirkko. Ottelussa näkyi ivalolais ten vauhti ja suunnitelmallisuus paremmin kuin vastustajalla. Puoliajalla lukemat taululla 4?0 ivalolaisille. Toinen erä kulki samaa tah tia ja ottelun lopputuloksesta ei voi asettaa epäilyjä. Mainit takoon Marko Tiaisen pirteä pe liesitys ja maali ottelussa. Toinen Tuki-Keppien ottelu alkoi 16.30. Festivaalivii konlopun tarjontaan kuuluu myös perinteinen lasten ja nuorten päi vä työpajoineen ja konsertteineen, saamelaismuseo Siidassa järjes tettävä musiikkiseminaari sekä saamelaismusiikkiin keskittyvät klubi-illat. Vuoden 2015 Ijahis idjan jär jestävät yhteistyössä Anára Sá misearvi ry, Saamelaiskäräjät, Saamelaisalueen koulutuskeskus, YLE Sápmi, Inarin kunta, Saa melaismuseo Siida, Taiteen edis tämiskeskuksen Lapin toimipis te, ravintola Lyeme sekä Hotel li Kultahovi. Barentsin Hockey Liiga matkasi Tromssaan Sain omituisen viestin? Tiitus-tonttu sai omituisen viestin. El la Sarre teki 1970-luvulla Veijo Saijetsille oheisen laulun sanoituksen Tapio Rautavaaran kappaleeseen ?Yölinjallain?.). Meidän on kuitenkin kiitettävä myös vaikeuksista ja koettelemuksista, sillä vain niiden voittamisella ja kestämisellä voimme kasvaa hengellisesti. Keskeisimpänä kiitoksemme aiheena on Kristuksen syntymä ja pelastustyö. Pukkia ei näy missään. Tiitus luuli että pukki on lähte nyt jo jouluostoksille. Eihän pukki lähtisi kau poille, sillä takka oli päällä ja teepannukin kiehui kuumana. Tiitus löysi pukin ulkoa porovajasta nukkumasta
Touhuk as puu hatäti? ?Jo vuosikymmeniä puur tanut koltan kielen ja kulttuurin hyväksi? ?Poliitikot politikoivat, mutta opettajat tekevät kiitosta saamatta näkymätöntä ja elin tärkeää työtä saamen kielten hyväksi? Marja Nuorgam ?Vaikka Marja on ns. Lamppujen vaihtoja on nyk yis in paljon enemm än kuin 25 vuotta sitten. Ihmisläheinen ote? Mikkel Näkkäläjärvi ?Tuore YK-nuor isod el e gaatti on tehnyt positiivisella olemuksellaan ja asiantunti juudellaan Inarin kuntaa ja koko Lappia tunnetuksi? ?Inarista Suomen ja kohta maailman tietoisuuteen nouseva tulevaisuuden toivo? ?Pysy omana ittenäs äläkä muutu poliittiseksi broileriksi, niin met äänestämmä sinut eduskuntaan? ?Positiivinen kaveri, suvait sevainen? ?Tulevaisuus on nuorten, tästä kaverista saamelainen kansanedustaja Lappia puolus tamaan? Venla Karkola ?Pitkä ja intensiivinen työs kentely Geoparkin parissa. Vahvaa näyttöä johtamisesta ja määrätietoisuudesta? ?Venla on energinen ja luontoasioista kiinnostunut henkilö? ?Hieno toiminta Geopark of Laplandin eteen? ?Golden Geopark of Lap land-proj ektipäällikkö, tuo nut Inarille kansainvälistä nä kyvyyttä? ?Tehnyt uutterasti töitä Geoparkin hyväksi. PaPaNa on kaik kien paikka, jossa voi tavata kavereita.?. Ei edel leenkään pokkuroi herroja? Pekka Harve ?Vanhan kansan kunnan lääkäri, joka toivottavasti an taa henkistä rohkaisua nuorille lääkäreille, jotta jäisivät kun taamme? Teuvo Niemelä ?Ryhtyi Lapin luonnon suojelupiirin puheenjohtajaksi, joten ei ole hylännyt ihmiskun taa ja maailmaa? Jaakko Joentakanen ?Jätti NuValle suuret saap paat lähtiessään armeijaan. täys työllistetty, niin siitä huolimatta hän hoitaa aina kiireettömän rauhallisesti kaikk ien koir i emme usein toistuvat hoito käynnit? ?Hyvä, positiivinen ih minen? ?Osaava ja inhimillinen työssään? ?Vuoden eläinlääkäri, osaa hommansa, eikä häntä tarvitse pelätä? ?Rautainen ammattitaito eläinlääkärinä, kun hoitaa kai ken kissoista koiriin ja kil paporoihin. Tiistaina 23.12.2014 9 Veijo Ruotsalainen on Vuoden inarilainen Inarilaisen lukijat ovat äänestäneet Inar in Kiint eis töt Oy:n huolt om ies Veij o Ruotsalaisen Vuod en inar i laiseksi. Äreä kaveri, joka kehitti monipuo lisen lehden? Jarmo Siivikko ?Kun Jarmo on mennyt töihin Lapin Radioon, niin Kaamanenkin on saanut oman sääennustuksen? Heli Aikio ?Hän on menestyksekkäästi tuonut inarinsaamenkielen ase maa esiin osallistumalla Sá mi Gran Prix -laulukilpailuun? Jouni Aikio ?Rauhanmieskin ärähtää tarvittaessa? ?Haikonen tuntee inarin saamelaiset? ?Haikonen toi esille yh den näkökulman inarinsaame laisuuteen? Harri Eskelinen ?Hänen johdollaan Test World nousi 14. Liki 30 vuoden aikana, joka päivä 4?5 tuntia? Rauni Lampela ?Olisipa maailma täynnä tämmöisiä elämänkokemuksen omaavia ihania mummoja? Veikko Väänänen ?Onhan tuo harmaantunut, mutta jaksaa puolustaa meitä tavallisia inarilaisia. Ja yhtenä päivänä voi pari pyttyä vuotaa saman aikaisesti ja eri puolilla kuntaa, hän naurahtaa. ?Kahta samanlaista päivää ei ole tässä ammatissa. Nellimistä löytyy yk si rivitalo, joka kuuluu reviiriin. ?600 asuntoa ja 700 ves sanpyttyä. Tekee mieli tul la uudestaan seuraaville kurs seille? Vesa-Matti Loiri ?Brändää Inaria tyylik käästi? Sammeli Morottaja ?Sammeli tekee Tampereel la vaatimattomasti asuen pyy teetöntä työtä keräämällä pul loja inarinsaamenkielen ja kult tuurin tukemiseksi. sijalle Lapin tul oks entekijänä jo vuonna 2013 ollen yhtiönä ja tekijänä yhteensä noin miljoonan eu ron tuloilla Inarin suurin ve ronmaksaja? Kari Akujärvi ?Inarin kunnanvaltuuston totuudenpuhuja ja myytin murtaja? ?Akun aktiivisuus Inarin maan Lapinkylän puolesta kulminoituu tänä vuonna? Laila Aikio ?Vaikenee valtuustoss a meidänkin puolestamme? Matti Ropponen ?Säästä kuin säästä huoli matta kalastaa ympäri vuoden? ?Yksi viimeisistä inari laisista, joka tietää mitä on ruu miillinen työ, kalastajan työ? Veikko Kivimäki ?Helluntaiseurakunnan pas tori toteutti suuren ja näkyvän kirpp utoriprojektin keskell ä kylää, josta tuli ihmisten koh taamispaikka? Irja Jefremoff ?Sydämellinen ihminen. Tehnyt paljon työtä Inarin kunnan matkailun hyväksi ja kolttakulttuurin säilyttämiseksi. Mahtava matkailuopas!? Terttu Saniola ?Terttu on kannustava, neuvoo ja saa kurssilaisen her kästi kokeilemaan uusia ta poja tehdä käsitöitä. Hienoa pro jektijohtamista? Hajaääniä saivat mm. Jari Huotari ?Murtumaton evp-kapteeni kuntapolitiikassa? ?Järkimies, vaikkakin kap teeni? ?Kuuluu niiden asiallisten kunnanhallituksen puh een johtajien joukkoon? Inarin Kiinteistöt Oy:n pitkäaikainen huoltomies Veijo Ruotsalainen on Vuoden inarilainen. Kaisa Särkelä ?Savottakahvila tunnetaan ympäri Suomen ja pitkälti maailmalla? ?Savotta-Kaisa on myös kulttuuri-Kaisa? Anu Avaskari ?Oikeudenmukainen, hei kommassa asemassa olevien puolustaja? ?Ajaa voimallisesti inarin saamelaisten asiaa? Janita Haapasaari ?Hän on hyvä esimerkki ja esikuva nuorille, ja myös vanhemmille? ?Jääkiekkomaalivahti, josta tulemme kuulemaan vielä tulevinakin vuosina. On kerännyt ja lahjoittanut jo yli 20?000 eu roa. Pitkämielinen ja ar mosta rikas. Jos kus työnä on lampun vaihto kattoon, joskus työpäivä kuluu työmaalla, jossa huoneistolle tehdään täydellinen remont ti. Janita on hyvä esikuva nuorille urheilijaaluille? Esko Hirvonen ?Hän jatkaa edelleen poron hoitoa kunnostaan riippumatta. Aina valmis auttamaan muita kylän poromiehiä, oli aamu- tai iltamyöhä? Jaakko Peltomaa ?Tekee juttuja tavallisista ihmisistä ja uutisoi kylien kuu lumisia? Satu Yliluoma ?Suuri vastuu tulevista iva lolaisista autoilijoista. Kun vä ki vanhenee, niin on jo tur vall isuuskysymyksin, ettei ikäihminen kiipeä jakkaralle sitä lamppua vaihtamaan, hän sanoo. Ruotsalainen sanoo, että asiakkaat ovat mukavia, mutta myös työyhteisö on mukava. ?Meillä on hyvähenkinen porukka ja sekin tekee täs tä työstä mielekästä, hän va kuuttaa. JP Lukijaäänestyksen viisi eniten ääniä saanutta äänimäärä järjestyksessä: 1.Veijo Ruotsalainen 2.Seija Sivertsen 3.Marja Nuorgam 4.Mikkel Näkkäläjärvi 5. Venla Karkola Lukijoiden perusteluita Veijo Ruotsalainen ?Rento ja rehti Veijo? ?Hän on avulias ja hyvät tavat omaava ihminen? ?Yksi monista työtään te kev istä puurtajista, joka on tunnustuksen arvoinen? ?Vuokra-asuntojen huoltis, terapeutti, iloinen, ystävällinen? ?Työn ohessa myös huolien ja ilojen kuuntelijana, asiakas palvelu sujuu hyvin? Seija Sivertsen ?Hyvä ja tunnollinen opet taja? ?Uskollinen kulttuurilleen? ?Äidillinen, naisellinen, älykäs. Ruotsalaista äänes täneet kuvailivat häntä avu liaaksi ja ystävälliseksi, joka osaa työnsä ja tuo samalla käytöksellään hyvää mieltä vuokra-asuntojen asukkaille. ?En tiedä mistä tämmöinen kunnia nyt tuli, mutta 25 vuotta olen tätä työtä kunnassa tehnyt ja tuttavia on tietysti kertynyt. Moni on tehnyt työtä omassa ammatissaan paljon pitempään kuin 25 vuotta ja tehnyt hyvää työtä ja olisi näin varmasti ansainnut tämmöisen tittelin yhtä hyvin kuin minä, tuumaili Ruotsalainen kunniakirjan luovutustilaisuudessa. Ruotsalaisen työkenttänä on koko Inarin kunta Saariselältä Sevettiin. Lääkärit ja kunnanjohtajat vaihtuu, mutta ei Satu? Markku Arvelin ?Inarin Aatos Erkko. Turvallinen ja tulee hyvin toimeen pienten lasten kanssa. Tertun iloisuus ja positiivisuus tarttuu kurssilaisiin. Toi vottavasti palaa Inariin, kun on sitä ennen käynyt koulunsa maailmalla? Anitta Kuusinen ?Olet tehnyt niin paljon mo nelle inarilaiselle ja odotamme sinua takaisin? Reino Lahdenmäki ?Yksi niistä ihanista Inarin papoista, jotka opettavat Inarin historiaa jälkipolville? Pekka Järvenpää ?Legendaarinen toimittaja, jonka journalismin tarkoitus ei ollut ystävien hankkiminen? Ismael Suoninen ?On piristänyt Inarin Kir konkylää, tuoden sinne elävää musiikkia
Doaimma deavdima eaktun lea miehtemielala? ruhtadanmearrádus. Bargun leat ee. Käsityöläisiä on alkanut ka dota ja uusia ei tule tilalle. ?Parin viime vuoden aikana on 15?20 käsityöläistä hävin Taiteilija Pirkko Kortelai nen tekee liikkeessään myös muotokuvia asiakkaistaan. nyt. Dat eai máhcahuvvo. Lassedie?ut Ovddidan- ja ealáhushoavda Eeva-Maarit Aikio (0400151294), eeva-maarit.aikio@utsjoki.fi Käsintehdyt, uniikit pipot Enontekiöltä kuuluvat myös Lumikon tuotevalikoimaan. ?Pienen tontun tossu. bargoalmmuhus: http://www.utsjoki.fi/media/proseaktakoordinahtor.pdf Ohcamu?aid galgá doaimmahit 13.1.2015 dmu 15:00 rádjai ?ujuhussii Utsjoen kunta, PL 41, 99981 Utsjoki. juuri vuodenvaihteen kiireisenä aikana eräs syy näi den mielikuvien syntymiseen? Kannattaisiko julkisen sektorin vakinaisten nostaa moraalisten velvoitteidensa ja työpaikkansa kunnioittamisen tasoa ja käyttää harkitummin ?oikeuksiaan?? Ivalolainen. Pirkko Kortelainen odot ti pitkään liiketilan saamista Saariselältä. ?Kävin liiketilaa odotelles sa Norjassa harjoittelemassa pienyrittäjyyttä. Jotkut palailevat töihinsä vasta lop piaisen tienoolla. Mikäpä siinä, laki, työehdot ja esimiehet kun sen sallivat. Arvostamme vahvaa paikallistuntemusta, projektiosaamista, hyvää Norjan tai Ruotsin kielen taitoa sekä tehtävään liittyvää työkokemusta. Laajempi hakuilmoitus: http://www.utsjoki.fi/media/projektikoordinaattori.pdf Hakemukset tulee toimittaa 13.1.2015 klo 15:00 mennessä osoitteeseen Utsjoen kunta, PL 41, 99981 Utsjoki. Ja kuluttaja on se, jo ka tekee ostopäätöksen. Pirkko Kortelainen on käy nyt Kuvataideakatemian. Olin aluksi hiukan hämmentynyt siitä, mi ten piirrän aasialaisten ihmis ten piirteitä, jotka poikkeavat eurooppalaisista. Pirkko Kortelainen muis tuttaa, että kun suosii suoma laista, edistää samalla suo malaista työllisyyttä ja tukee suomalaista työtä. ?Enää se, että kyseessä on tunnettu suomalainen merkki, ei välttämättä takaa valmistusta kotimaassa. Pitkistä joululomista ei edes keskustella yksityi sellä sektorilla vaan on teh täv ä tulosta. saamen kielen opettaminen sekä saamelaiskulttuuriin, elämäntapaan ja monikulttuuriseen asiakaspalvelutyöhön liittyvien kurssien järjestäminen, tuki työntekijöille kieleen ja kulttuuriin liittyvissä asioissa, henkilökohtaisten oppimispolkujen laatiminen sekä hankehallinnointia. Tehtävän hoitaminen edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa pohjoissaamen kielestä ja/tai saamelaiskulttuurista (saamen kielen opintoja vähintään aineopintojen verran) sekä opettajan pätevyyttä. Hän maalaa liikkees sään pikamuotokuvia asiak kaistaan. Toimen täyttäminen edellyttää myönteistä rahoituspäätöstä. Työtehtäviin kuuluu mm. Hän ei aio luo pua mistään hinnasta kotimais ten käsitöiden myymisestä. ?Tämä on minun missioni, taiteilija sanoo napakasti. Kun Pirkko Kortelainen aloitti liikkeensä pitämisen kymmenen vuotta sitten, silloin tilastojen mukaan noin 70 pro senttia Lapin tyypillisistä mat kamuistoista tehtiin muualla maailmalla kuin Lapissa. Tänä päivänä prosenttiluku on vielä suurempi. ?Minulle on tärkeää, et tä käsityö on rakkaudella teh ty ja ihminen on ollut ko konaisvaltaisesti sen tekemi sessä mukana. Tein tiffany lasitöitä ja pidin myös taide kursseja, kertoo Kortelainen Norja-vuosistaan. Galleria & Käsityö Lu mikko on käsityön ja taiteen erikoisliike. Vuosia sitten kyseiset poronkoipinahasta tehdyt tossut voittivat Lapin matkamuisto.ideapalkinnon. 31.12.2017. Päätehtäväsi on toimia Áilegas giellasiida hankkeen projektikoordinaattorina. Taiteilija maalaa myös valokuvista. Hänellä on ollut liike Galleria & Käsityö Lumikko Saariselällä, 10 vuotta täyttä väss ä kaupp ak eskus Siulas sa. Toimi täytetään määräaikaisena ajalle 1.2.2015-31.11.2017 tai aloitus sopimuksen mukaan. Hä nen mielestään myös kuluttaja on ?ahne?, joka haluaa paljon ja halvalla. Pienessä kaupassa on käsitöitä ja taidetta ympäri Suomen sekä Norjan ja Ruotsin Lapista. Pro?eaktakoordináhtor, Áilegas giellasiida Ohcejoga gielda olla?uhttá Áilegas giellasiida fidnu, man jurddan lea ovddidit Ohcejoga gieldda bálvalanorganisa?uvdnan ja nannet bargiid bargoburesveadjima má?ggagielat ja ?kultuvrrala. Käsityössä on käsi työläisen terveiset koko sielus ta, kiteyttää Kortelainen liike toimintansa ideaa. IBM Sana on vapaa Vakinaisen työpaikan kunnioitus julkisella sektorilla Kovin hanakasti näyttävät virkamiehet ja muut julkisen sektorin vakinaiset taas buuk kavan pitkiä lomiaan joulunja uudenvuodenaikaan. He ovat lopettaneet, on tul lut elämänmuutos tai ei muuten vain kannata tehdä käsitöitä. Doaibma devdojuvvo mearreáigása??an áigodahkii 1.2.2015-31.11.2017 dahje álggaheapmi soahpamu?a mielde. Niitä ei palauteta. Lisätietoja Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio (0400151294), eeva-maarit.aikio@utsjoki.fi ?Tosiasia on, että liikkeeni liikevaihto nousisi varmasti, jos ottaisin hyllyille tyypillisiä La pin matkamuistoja, esimerkiksi made in China-tavaraa, toteaa Kortelainen. Pirkko Kortelainen on pie nestä tytöstä lähtien tehnyt kä sitöitä ja arvostaa suuresti nii den tekemistä. Tunnissa saa jo muotokuvan mukaan. ?On spontaania ja muka vaa piirtää kuva suoraan mallis ta. Merkes konfaluhttii ?Áilegas giellasiida/projektikoordinaattori´. Ohcamu??ii galgá bidjat mielde kopiaid duo?a?tusain. sámegiela oahpaheapmi sihke sámekultuvrii, eallinvuohkái ja má?ggakultuvrrala. Lumi kon erikoistuotteena ovat muo tokuvat. 10 Tiistaina 23.12.2014 Kotimainen käsityö tehdään rakkaudella Pirkko Kortelainen on Juan kosk elta kotoisin oleva tai teilija. á??ehasbálvalusbargui guoski gurssaid ordnen, doarjja bargiide giella- ja kulturá??iin ja persovnnala. On vaikeaa löytää uusia käsityöläi siä poistuvien tilalle. Kortelainen on huomannut myös sen, että Suomessa vallit see kertakulutuskulttuuri. Näitä uniikkituotteita saa myös Lumikosta. Projektikoordinaattori, Áilegas giellasiida Utsjoen kunta toteuttaa Áilegas giellasiida hankkeen, jonka ideana on kehittää Utsjoen kuntaa palveluorganisaationa ja vahvistaa työntekijöiden työhyvinvointia monikielisen ja ? kulttuurisen toimintaympäristön näkökulmasta. Kun aloittelin muotokuvien tekoa, ensimmäinen asiakkaa ni oli japanilainen. Lumikko vannoo suomalaisen käsityön nimeen. Mitään halpatuontitavaraa ei Kortelaisen myyntihyllyiltä löydykään. Projektin kokonaiskesto on 1.1.2015 . Julkista sekto ria on sanottu tehottomaksi. Käsitykset ja mielikuvat syn tyvät aina jostakin. Olisikohan tässäkin ?lo mailussa. oahppanbálgáid ráhkadeapmi ja pro?eaktaháldda?eapmi. Barggu dik?un gáibida bajit allaskuvladutkosa davvisámegielas ja/dahje sámekultuvrras (sámegiela oahput uhcimustá ávnnasoahpuid veardde) sihke oahpaheaddji gelbbola?vuo?a. Mii atnit árvvus nana báikkála?dovdamu?a, pro?eakta?ehppodaga, buori dáro- dahje ruo?agiela máhtu sihke bargui laktáseaddji bargohárjánumi. Ollisla. Laita kuoreen merkintä ?Àilegas giellasiida/projektikoordinaattori´. Hakemukseen tulee laittaa mukaan kopiot todistuksista. Kannatan samal la suomalaista työllistymis tä ja kädentaitoja, jotta ne ei vät häviäisi. Pirkko Kortelainen on huo mannut kuitenkin harmikseen tosiasian, joka huolestuttaa hän tä. on kahden rovaniemeläisen naisen suunnittelema ja ompelema. doaibmabirrasa perspektiivvas. Pro?eakta bistá 1.1.2015 . 31.12.2017. Du váldobargun lea doaibmat Áilegas giellasiida fidnu pro?eaktakoordináhtorin. Ei tässä omaksutussa käytännössä tunnu vaikuttavan ne paljon esiin nostetut loppuvuoden ja vuod envaihteen työruuhkat kaan eikä se, että joidenkin asiakkaiden loppuvuoden asiat jäävät hoitamatta. Taloustilanne on maassa ollut jo jonkin aikaa vaikea, eikä likikään kaikilla ole edes työtä
Kyllä siellä oli ihana nukkua. Ja äidin tekemät kumppukset olivat hyviä. Aika harvoin sitä maitoa riitti juustoihin, mutta joskus sitä oli, kun lehmät lypsivät enemmän. Ensin niitettiin kotikenttä ja sitten mentiin kauemmaksikin. Ei ollut lahjoja, eikä joulukuusia. Hän neuvoi laittamaan pissaa lampaanvillatukkoon ja laittamaan tukon korvaan . Aivoista äiti paistoi aivokakkua jauhojen kanssa. Kaupassa äiti vetosi siihen, että hänellä on lapsia vaunussa eikä mitään ruokaa. Pirtissä oli talvisin aina koivuhalkoja kuivumassa. Lehmät tykkäsivät jäkälästä ja lypsivät hyvin sen ansiosta. ?Maidosta tehtiin viiliä, mutta leipäjuustoa ei kovin usein paistettu. Mutta äiti oli lempeä, kuin lastenhoitaja. Maarit muistaa, että äiti Inka-Sofia teki aina kumppuksia jouluksi. Lakanoita ei tunnettu. Heinäpatja oli pehmeä ja kaikista halvin. Keväällä polttopuut saattoivat loppua ja silloin ei auttanut muu kuin herätä aamuneljän maissa, jolloin hanki kesti kävellä. Puuro paloi yleensä pohjaan, kun ei ollut kunnon kattilaa, oli vain rautapata. Turskasta tuli hyvä kalapottu. Niitä kuivasi uunissakin, ja uusia tuotiin aina entisten tilalle. Äiti hyppäsi härkävaunusta ulos ja juoksi pieneen kauppaan. Mäystimillä Maarit hiihtasi myös parin kilometrin koulumatkan. Pian hän juoksi takaisin ostoksensa kanssa, joka oli pieni, olematon juustonpala. Evakkopaikassa Alavieskan Someronkylässä Maarit sai korvatulehduksen. Isä lähti lasten kanssa polttopuumetsään ja sieltä tultiin takaisin, kun mukaan otettu reki oli täynnä puuta. ?Talo ei ollut talviaamuisin kovin lämmin, kun eihän ne norjalaiset rautauunit varanneet lämpöä. Hän oli sitä mieltä, että parempihan lasten olisi jäädä kotiin ja tehdä töitä. Akujoella oli hyvä leveä paikka luistelemiseen. Elämä oli karua, mutta se oli aitoa. Isä ei tosin ollut kovin innostunut kansakoulusta. Iso perhe söi kalat kuitenkin nopeasti, yleensä jo syystalven aikana. ?Isä haki Norjasta turskaa ja sitä syötiin aika paljon. Äiti sanoi, että sinä pärjäät isän kanssa parhaiten ja saat lähteä. Maaritin mieleen on jäänyt kymmenen kilon voilaatikot, joita isä usein toi kotiin Karasjoelta. Norjasta isä toi myös ruisjauhoa, joka oli tosin niin karkeaa, ettei siitä tehty leipä ollut erityisen maukasta. ?Norjasta isä haki myös kalanmaksaöljyä. Isä näki, että lapset alkavat lentää jo maailmalle ja hän tiesi, että hän pärjää äidin kanssa loppuajan ilman sähköjä. Maarit Kiviniemi puhuu aina saamea, jos kylään sattuu tulemaan saamen kieltä taitava vieras. Kun olin siskon kanssa navetassa apetta tekemässä, niin eihän isä aina luottanut meihin, vaan tuli katsomaan, että varmasti teemme kaiken oikein. Maarit palauttaa mieleensä kotitalon huonekalut. Äiti oli huolehtivainen ja sitoi lasten takapuoleen pienet tyynyt kaatumisten varalta. ?Siellä oli hyvä luistella. Pimeähän siellä oli tähän aikaan, mutta lapsen silmä tottuu äkkiä. Ei ollut apteekkilääkkeitä, mutta äiti tiesi miten korvakipu lähtee. Talossa oli nuotta lohenpyyntiä varten. Niissä ei jalat palelleet, kun kallokkaan sisälle laitettiin vielä kenkäheinät. Kerran lehmä potkaisi maitoämpärin nurin ja kaikki maito meni hukkaan. Kesäisin Palton perhe niitti lehmille heinät. Äiti oli leiponut leipiä evakkomatkaa varten, mutta eivät ne riittäneet pitkälle. Nälkä kurni suolissa, kun evakkojuna pysähtyi jossakin matkalla kohti Alavieskaa. Kumppukset olivat vielä parempia seuraavana päivänä, kun äiti leikkasi niitä siivuiksi, pisti sekaan vähän kuuta tai Norjan margariinia ja lämmitti ne pannussa. ?Poronpäitä isä ei vienyt Norjaan, niistä äiti teki ruokaa. Päät halkaistiin ja keitettiin. Utsjoen kirkonkylä ja Nuorgam olivat niin kaukana, ettei niistä tiedetty Akukoskella mitään. ?Jos veneellä lähdettiin Karasjoelle, niin minä soudin ja isä sauvoi. Hel- niitä paljon ollut ja isä oli tehnyt ne kaikki puusta. ?Isähän teki kaapit ja pöydät. Takavuosina hän oli innokas marjanpoimija, ja jos joku erehtyi hänelle hillajängälle kaveriksi, niin oli varmaa, että jos joku jängällä väsyy, niin se ei ole Maarit. ?Nyt talvella pitää yrittää kävellä, että jaksaa kesällä jängälle. Kyllä ne äidin ruuat maistuivat hyvältä. Oli vain äidin tekemää ruisleipää ja ehkä joskus rusinaleipääkin, jota isä toi Karasjoelta. ?Sokeri oli lukkojen takana isän tekemässä vaneriarkussa. Joululahjoja ei tunnettu, eikä niitä kaivattukaan. Kaikkihan oli hyvää silloin, sanoo Maarit Kiviniemi. siinä ollut armoa. Poronpaisteihin ei ollut varaa, ne isä vei aina Karasjoen kauppoihin. Kumppukset syntyivät poronverestä, kuusta ja ruisjauhosta. Kun äiti siilasi maitoa, niin sitä kaadettiin kuppeihin ja jokainen lapsi sai kupillisen. Kala säilyi hyvin aitassa talvipakkasella, mutta keväällä se aittaan risujen päälle nakattu kala saattoi vähän haiskahtaakin. Sitä yritettiin sitten kuivata, mutta saatettiin se syödä siltäänkin. Kaikkihan maistui hyvältä silloin. Hansin isällä oli pieni porokarja. Makuupatjana toimi säkki, jonka sisälle oli laitettu heiniä. Sen päällä oli kaksi porontaljaa ja peitto oli tehty lampaannahasta. Ulkoa turpeella vuorattu savusauna antoi mukavat löylyt, mutta semmoinen sauna se oli, että yleensä sieltä tultiin nokisina pois. ?Eihän sinne mitään vesipataa sopinut, mutta isä kanteli sinne pesuvettä ämpärillä. Oven edessä oli vielä viltti, että saunassa tarkenisi paremmin. Polttopuuna Akukoskella käytettiin koivua. Tuli paloi uunissa ja se veti isommat piipunsavut matkassaan. Elettiin vielä aikaa, ettei ollut niin tarkkaa, vaikka sylki olisi osunut vähän ohikin astiasta. ?Isä oli ankara, mutta en minä häntä pahalla muistele. Se oli se aika. Oli seitsemänvuotias, kun jouduin lypsämään. Joku saattoi jäädä kiinni ja käydä pienen linnareissun. Joulutortut eivät kuulu Maaritin lapsuusmuistoihin, eikä edes nisupulla. Joskus ovikelloa soittaa Ivalossa asuva Mirja Laiti. Hän virittää keskustelun käyntiin aina saamen kielellä ja siinä Maaritkin saa verrytellä äidinkielen taitojaan. ?Sama saamenkielihän meillä on, mutta hän puhuu sillä utsjokelaisten murteella. Kun maahan tuli vähän lunta, valjasti Hansi-isä hevosen ja lähti hakemaan jäkälää lehmänruuaksi. Kun äiti alkoi sairastella, niin me vanhemmat lapset hoidimme huushollia. se lääke auttoi. Maarit oli ennen evakkoreissua osannut vain saamea, mutta Alavieskassa evakkotalven aikana hän oppi suomen kuten moni muu Utsjoen lapsi. Hän muistaa sen ihanan tunteen, kun Alavieskasta viimein päästiin pois. Sähkötolppa nousi jo liiterin taakse, mutta isä sanoi, etteivät he tarvitse sähköjä. Alavieskassa juomavesikin oli ollut ruskeaa ja tympeää, mutta kotirannassa virtasi kirkasvetinen Teno. ?Voi että se Tenon vesi tuntui ihanalta ja kyllä sitä juotiin. Sähköjä Akukosken talosta ei löydy vieläkään. Kun kenkiä tehtiin poronnahasta, niin karvoja jäi aina yli ja lopulta niillä täytettiin patjapussi. Evakkomatkalla oli kurjaa Jatkosodan evakkoreissun Palton perhe aloitti kävellen. Äiti ja isommat lapset kävelyttivät lehmät Rovasuvantoon. Päivällä käytössä olleet heinät levitettiin illaksi kuivumaan. Tiistaina 23.12.2014 11 Elämä oli karua mutta aitoa Maarit Kiviniemi katselee isoa valokuvataulua, jossa hänen isänsä Hansi Paltto polttelee piippua kotipihassaan Tenon Akukoskella. ?Voi, jos nyt isä tulisi ovesta sisään?hänhän olisi jo melkein kaksisataavuotias. Kunhan jaksaisi muuten kävellä sinne jängän laidalle, tehdä tulet ja istua mättään päälle. Välillä isä ruilautti syljen sylkykuppiin. Oli pakko olla tiukka ja mielessä oli aina, että mistä saa leivän seuraavaksi päiväksi. Lämmin maito maistui vielä kamalammalle kuin kalanmaksaöljy. Jos äiti näki, että nyt lapset haluavat lähteä ulos omiin touhuihinsa, niin saattoi hän ottaa virsikirjan ja mennä kamarin sängylle veisaamaan. Eihän Hansi Paltto nikkaroi kotipihalleen kesänavetan, mutta pian hän hoksasi, että tuostahan tulisi mukava savusauna. Eri maailmahan tämä nyt onkin. Maarit hoitaa talvisin kuntoaan tekemällä pitkiä kävelylenkkejä. Eihän ne muuten olisi riittäneet talven yli. Kun kenkäheiniä käytettiin pitkän talven ajan, niin kävi pirtissä melkoinen heinänpölinä. Sille ei mahtanut mitään, vaikka heinänroskia kuinka olisi lakaissut pois lattialta. Kesänavetasta savusauna lasta nostettiin pois hellanrenkaita ja sitten pata nostettiin tulelle. Hoitaja ei kai ollut parhaimmasta päästä, sillä poroja katoili ja karja kävi kovin vähäksi. Hän tiesi, että isäkin innostuu silloin laulamaan virsiä ja lapsilla on tällöin hyvä tilaisuus livahtaa ulos. Hansi-isä oli innokas lohenpyytäjä ja hän suolasi syksyisin saaveihin niin lohet kuin harritkin. Karigasniemessä Hansi Paltto ei asioinut, vaan matka suuntautui aina Karasjoelle. Minähän olin paljon isän matkassa. En minä enää ajattele sitä hillojen noukkimista. Isä meni sinne pienten kanssa veneellä. Sitä isä kaateli isolla lusikalla meille lapsille. Sehän maistui pahalle, mutta ei ?Sitä oltiin jouluna tyytyväisiä, että saatiin äidin laittamaa ruokaa. Kerran hän meni muiden lasten kanssa erääseen taloon. Yksi lapsista oli laittanut peskin päälleen nurinpäin ja päähänsä paperista leikatun naamarin, joka esitti joulupukkia. Leikki loppui lyhyeen, kun talon isäntä näki joulupukin. Hän suuttui aivan hirveästi ja taisipa kiroillakin, kun karjaisi, ettei hän hyväksy tämmöistä pelleilyä. Riisipuuro paloi pohjaan Maaritin äiti keitti jouluksi riisipuuron. Maarit muistaa ajan jolloin jokivarteen tuli sähkö. Elämä on monesta talosta jo sammunut, eikä Akukoskelta kuulu lasten ääni ja temmellys kuten ennen vanhaan. ?Hyvällä minä muistelen niitä aikoja. Ei joulukirkossa tosin aina käyty, eikä talossa ollut aina hevostakaan, jolla sinne olisi päässyt. Siellä sanoja venytettiin. Maarit ajattelee pienellä haikeudella Akukoskea ja Tenojokivarren vanhoja taloja. Ja oma murrehan se oli myös Karasjoella. Hän oli pestannut poronhoitajan sitä hoitamaan. Meillä oli jaloissa kallokkaat, jotka oli ommeltu poron pään nahasta. Radiota ei jouluna kuunneltu, sillä sitä ei talossa ollut. ?Kyläilyä joulupäivänä isä ei sietänyt, vaikka meillä lapsilla halutti lähteä naapuritaloihin. Pitkäperjantai oli samanlainen päivä, silloinkin hän vaati, että olemme kotona. Karasjoki oli tärkeä Akukoskelaisten vakituinen kauppapaikka oli Karasjoki. Ei se ollut niin nuukaa siihen aikaan. Mäystimillä Norjan puolelle Talvipäivät kuluivat nopeasti, kun lapset pistivät mäystimet jalkoihin ja suihkauttivat Norjan puoleisiin vaaroihin mäkeä laskemaan. Riisipuuro oli hyvää pohjaan palaneenakin ja lapset söivät sen aina. Isä saattoi lukea joulun kunniaksi jouluevankeliumia. Muutamana jouluna isä lastasi porukkansa hevosen rekeen ja silloin käytiin joulukirkossa Karasjoella. Ei tullut kuuloonkaan, että niitä olisi käyttänyt vain kerran. Hän oli niitä vanhan kansan ihmisiä, ettei heille tullut eteen mitään sellaista, mitä he eivät olisi osanneet tehdä. Kotona oli myös lampaita. Niitä syötiin, mutta enemmän niille oli käyttöä villan takia. Maarit oli näppärä villan kehrääjä ja hän uskoo, että tuo työ luonnistuisi vieläkin, jos vain olisi villaa mitä kehrätä. ?Äiti teki isän kanssa yhdessä karvakenkiä, mutta ne menivät myyntiin. Hän teki veneitä ja poltti tervaa. Ja minäkin täytän kohta 80, hymyilee Maarit piippumiestä tutkiessaan. Piippua isä poltteli pirtissäkin, kuten kaikki siihen aikaan. Tuohon maailman aikaan oli pororosvojakin, jotka söivät toistensa poroja. Jänkäheinää siellä oli sisällä, ei sinne muuta raskittu laittaa. Isä ja äiti nukkuivat poronkarvapatjan päällä. En minä kaipaa muuta nautintoa. Jaakko Peltomaa. Ehkä sen takia tässä ollaan, Maarit naurahtaa. Hansi Paltto oli myös sitä mieltä, että kasvavien lasten on syytä juoda lämmintä vastalypsettyä maitoa. Jostakin Maarit oli kyllä kuullut, että semmoinenkin on kuin joulupukki. Lapset olivat iloisia siitä, että oli ruokaa mitä syödä. Me lapset nukuimme vintissä ja siellä kyllä pärjäsi, kun lämpöhän nousi ylös
020 710 9050 www.inarilainen.fi 15 Atomicuutuussukset 8 1 Sunnuntai 22.?26.1. 040 755 5245 Puiset reet valmistaa Kari Piirainen puh. ja -sijaisautot Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Keskeiset asemapaikkamme Pohjois-Suomessa: ROVANIEMI . KEMIJÄRVI . SODANKYLÄ . Elokuvafestivaali Skábmagovat . Runebergin p. 5 13 Saamelaisten kansallispäivän juhla, Sajos, Inari 6 Saamel. kansal.p. Perjantai 30 23 14 7 Lauantai 31 24 17 10 3 Lauantai 25 18 11 4 Sunnuntai P. kuivaa koivua . KODINKONEMYYNTI ? PALVELUT LIIKKEESSÄMME: TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 14, IVALO ma 9?18 ti?to 9?17 alkaen 2.1.2015: pe 9?18 la 10?14 Puh. kuivaa havupuuta . AVAIMET - LUKKOPALVELU - KAMERAVALVONTA ? . 0100 87 888 TAKSI IVALO 6 5 Tiistai 9 2 10 3 Tiistai 27 20 13 Suomi Slalom -kisat, Ski Saariselkä 6 Loppiainen 11 4 Keskiviikko 28 21 14 Aurora Borealis -ilta englanniksi, Siida, Inari 7 HELMIKUU 26 19 KEVÄTHANGET 12 5 Keskiviikko TAMMIKUU Vko Maanantai 5 4 3 2 1 Vko Maanantai Perjantai englanniksi, Koilliskairan luontokeskus, Tankavaara 9 12 J. 2 Torstai 2015 Markku Suonnansalo puh. L. Buffet-lounas . Anniskeluoikeudet . KYLMÄLAITEHUOLTO - ILMALÄMPÖPUMPUT ? . Pitopalvelua ma?pe klo 11?15 . Leivomme joka aamu tuoreet munkit ja pullat! 2 rk Arrelan taksit v www.inarintaksipalvelu.fi INARIN TAKSIPALVELU 0400 982 477 4 h Taksit Inarin Kirkonkylässä Hallitie 13, Ivalo 0400 641 268 Hannu Happonen NUOHOOJA Puh. IVALO . MURTOHÄLYTTIMET ? . Huoneistomajoitusta . 040 162 2599, www.nutukas.fi HYVÄÄ KOTIRUOKAA PAIKALLISISTA RAAKA-AINEISTA Ruokalista näkyvissä facebookissa. . 0400 398 956 . kaikkialla Lapissa Haukkana paikalla kun apua tarvitaan LÄHIN APU TIEN PÄÄLLÄ 12 Tiistaina 23.12.2014. kaamoksen kuvia, Sajos, Inari Torstai 29 22 15 Aurora 16 Borealis -ilta 8 1Uudenvuodenp. 010 281 7215 Fax 010 296 0305 ivalon.apteekki@apteekit.net Ivalontie 10 UUDET AUKIOLOAJAT matka jatkuu. 016 - 313 300 IVALON APTEEKKI -sijaisautot ja matka jatkuu. 040 589 4520 www.takalapinpojat.fi . À la carte www.ivalontaksit.fi P. perille toimitettuna TUNTURIN TAKKAPUUHUOLTO Ivalontie 2, 99800 IVALO asiakaspalvelu@nutukas.fi, P. valmiiksi pilkottuna
040 7010 353 olli.makela@poropuukko.fi Ounastie 1780, 99410 Vuontisjärvi Tiistaina 23.12.2014 13. PUH. Sámi Na?unálateáhter: Njuorju Niila, Sajos, Inari 15 Kansainvälinen naistenp. 8 Atomicuutuussukset testattavana, Ski Saariselkä 1 Sunnuntai Pop Up ?ravintolap., Kuuputti, Ivalo testattavana, Ski Saariselkä 27.?29.3.2015 Porokuninkuusajot Inarissa 28 Kevätp.tasaus 21 14 7 Lauantai Kalevalan p., suomalaisen kulttuurin p. 28 21 Suomi Slalom -kisat, Ski Saariselkä Ystävänp. Ari Granroth 0400 613 063 Sisustussuunnittelu ja Puustelli kalusteet Raija Höök 0400 344 902 Tilaa kotikäynti soittamalla! Talot ja huvilat Järkevin tapa tehdä koti www.srp.fi 26 Aurora Borealis -ilta, Koilliskairan luontokeskus, Tankavaara tasa-arvon p. 13 6 Perjantai 27 20 19 20 Minna Canthin p., 12 VIIKKOLIITE Torstai 26 19 Lapin sotilassoittokunnan konsertti, Sajos, Inari MAALISKUU Vko Maanantai 9 8 7 Talven taitajat -näyttelyn avajaiset ja luontoilta, Siida, Inari myofaskiaalinen teippaus, aku- ja triggerpainanta, Juho Jumisko kalevalainen jäsenkorjaus, Hieroja manuaalinen selkäterapia P. WWW.TTY.FI . 0400 399 131 Työmaapäällikko Esko Rauhala p. 020 710 9055 myynti@inarilainen.fi Kysy myös vapaita ilmoitustiloja! KATSO KALENTERISTA AJANKOHTAISET TAPAHTUMAT! 0400 250 220 Kari G. Inarilaisessa. P. 045 673 5810 HIEROJA www.destia.fi Työpäällikkö Tuomo Rauhala p. 020 152 0390 www.poropuukko.fi P. 040 670 6931 Keskus 020 444 11 Teiden ja alueiden rakentaminen, kiviainestoimitukset, mittauspalvelut ja rakennusten pohjarakennustyöt TEITÄ PALVELLEN 046 5565 285 gdlkotisiivous@gmail.com GDL Oy Siivouspalvelu Kotisi viikko-, perus- ja suursiivoukset TTY CENTER IVALO, PETSAMONTIE 5 . Oy Yhteistyökumppanit: Autoliitto, SOS International, vakuutusyhtiöt, Naf Viking Karasjoki (Norja) Ivalo/Saariselkä, Karigasniemi, Ylä-Lappi ja Pohjois-Norja Minibussit: Ivalo, Saariselkä Hinauspalvelua Lapissa: Avoinna ma?la 11?21, su 12?21 Ivalontie 12, Ivalo Puh. LOUNASPIZZAT EDULLISESTI MA?PE KLO 11?14 Puh. Haluatko ilmoittaa omasta tapahtumastasi seuraavassa kalenterissa? Huhti?kesäkuun kalenteri ilmestyy 25.3. Linna LVI-työt 23 16 14 13 12 11 10 Hiihtolomaviikko 9 Tiistai 24 Laskiaisrieha, Tankavaara Laskiaistiistai 17 Keskiviikko Suomi Slalom -kisat, Ski Saariselkä 25 Suomi Slalom -kisat, Ski Saariselkä 18 Koko kodin kalusteet 31 Revontuli-ilta, Siida, Inari 24 17 10 lajiston monimuotoisuus -luontoilta, Siida, Inari Lapin kamariorkesterin viihdekonsertti, Sajos, Inari 25 Suomi Slalom -kisat, Ski Saariselkä 18 Luontoilta: Naali, Siida, Inari 11 Suomi Slalom -kisat, Ski Saariselkä 3 Lapin hyönteis- 4 Unarintie 13, 99600 Sodankylä 30 23 16 9 Suomen saamelaiskäräjien perustamisp. 2 5 27 22 Suomi Slalom -kisat, Ski Saariselkä 29Kesäaika alkaa Marian ilmestysp. 22 Beaivvá. 0400 172 617 M. MONIPUOLINEN PIZZAVALIKOIMA . 016 661 909 Tule paikanpäälle tai soita ja tilaa! . 0400 395 089 Työnjohto Ville Pekka Nieminen p
Niin äk- kiä kieli oli vaihtunut, ihmetteli Guttorm. Iisko Sara muisteli juhlassa lismalaisten evakkoreissua, joka suuntautui Ruotsiin. ?Lisman kylän vainiot oli juuri niitetty ja vastaniitetyn heinän tuoksu leijaili nenään, kun yhtenä päivänä Lismaan kantautui jylinää. Piera ojensi paperilapun isälle ja siinä oli evakuointimääräys. Piera-poika näki siellä ensimmäisen kerran sähkölampun. Vielä kerran on Lapin yllä ollut osin tietämättämme evakuoinnin uhka. Se liittyy puheisiin Karjalan palauttamisesta Lapista annettavien vaihtomaiden kautta. Viihdyin siinä paikallani tunnin ja sen jälkeen minut tultiin hakemaan. Karja kuitenkin jouduttiin teurastamaan Syysjärvellä. ?Tänä syksynä kuljin osan siitä matkasta Tsieskulan ja Kenestupien välillä, noin kuusi kilometriä. ?Pyysin seuraavana päivänä kokoontunutta Utsjoen kunnan valtuustoa viettämään hiljaisen hetken evakkomatkan tehneiden kunnioittamiseksi. Jos olisin lähtenyt, niin ehkä nulkkaisin vieläkin tunturissa, hän hymähti. Monien vaiheiden, täisaunojen ja yltiöpäisten rokotusten jälkeen Saran perhe pääsi evakkokortteeriin Jokkmokkin eteläpuolelle. Onneksi en lähtenyt siitä mihinkään hortoilemaan. Ja siitä solmiosta vasikka oli hyvä vetää laitumelle ja laitumelta pois, Aikio naurahtaa. Piera Guttorm muisteli kotiväkensä olleen suoniittyä niittämässä, kun sinne tuli sanan- Lastenkuoro Modji esiintyi juhlassa. Yksi huolenaihe oli se, että vaatiiko Neuvostoliitto muita tukikohtia Suomesta kuin Porkkalan. Sen jälkeen seurasi kiire ja sekasorto. Lopulta matka alkoi. Rovasuvannossa lahdattiin lampaita. Lehmät saivat jäädä saksalaisten haltuun ja he teurastivat, tai ehkä paremminkin ampuivat, lehmät siihen. Aikion mieleen ovat jääneet myös sotavangit, jotka marssivat heitä vastaan Nelostiellä. Minä itkin ja kävelin. He myös ahdistelivat junassa olleita Utsjoen naisia. Evakkotaival Alavieskaan ei ollut mitään hupia poikasillekaan, mutta perillä Alavieskassa elämä oli rauhallista. Yhtenä päivänä taloon saapui lapseton pariskunta Karesuvannon lapintakeissa. Minä heräsin ja aloin leikkimään siinä hiekalla. Joku työnsi nälkiintyneen venäläisvangin käteen leivänkannikan ja se oli saksalaisvartijoille liikaa. ?Näin, että vanki lyötiin rautaisella kiväärinperällä maahan. Hän piti sitä Suomen suurimpana turvana sodan jälkeisissä oloissa. Nordberg muistutti, että Paasikivi totesi vielä presidenttikautensa loppuaikoina moneen otteeseen, että hän ei tule hyväksymään yhtään lakia, joilla heikennetään ruotsin kielen asemaa Suomessa. ?Sanotaan ettei kahta ilman kolmannetta. Se oli hyvä ajatus, sillä vasikan saattoi sitoa solmiosta veräjään. Evakkolapset ja Alavieskan lapset löysivät pian yhteiset leikit, ja aikuisväestö oppi toisiltaan erilaisia hyödyllisiä taitoja. ?Alavieskalaisilla oli niitä sota-ajan paperikenkiä, jotka eivät kestäneet käyttöä. Toiset kä- ?Olen lukenut tänä syksynä presidentti Paasikiven päiväkirjat, jotka kertovat sodanjälkeisestä ajasta välirauhan jälkeen. Niitä lukiessa selvisi Paasikiven ja Kekkosen suuri huoli Suomen kohtalosta sodan jälkeen. Väki tuskin olisi halunnut jäädä vieraan vallan alaiseksi. Aulis Nordberg kertoi, että sota-aikana Utsjoen kirkonkylän ja lähiseutujen väki kulki jalan Kaamaseen yli Petsikkotunturin lasten vanhusten ja karjansa kanssa. Se olisi jälleen merkinnyt täältä evakkoon lähtöä. 14 Tiistaina 23.12.2014 Niilo Aikio itki lähtiessään evakkoon N iilo Aikio ei aivan ymmärrä heitä, jotka sanovat, että poikasille evakkoreissu oli vain pelkkää jännittävää seikkailua, eivätkä lapset osanneet murehtia mitä huominen tuo tullessaan. ?Kyllä minä itkin, kun lähdimme kävelemään Pulmankijärveltä Nuorgamiin ja sieltä Tenojokea ylös. Kun velipoikani Edvin illalla kertoi äidille päivän tapahtumista, niin hän kertoi ne asiat suomeksi. Tavaroita piiloteltiin kuoppiin. Velipoikani Oula sanoi, että tuo on tykin ääni. Sotilaat tappelivat keskenään ja kiroilivat. Yhteys Alavieskaan säilyi sodan jälkeen ja moneen Utsjoen talon lähetettiin vielä pitkään erilaisia siemeniä Alavieskan vanhoista evakkotaloista, sanoi Niilo Aikio. Kravatit vasikoiden kaulaan Niilo Aikio muistaa, että UNNRA:n vaatepaketteja tuli sotien jälkeen myös Utsjoelle. Osa vaatteista oli ihan käyttökelpoistakin, mutta laatikoista löytyi erityisen paljon solmioita, joille ei tahdottu keksiä mitään hyötykäyttöä. ?Sitten joku sitoi kravatin vasikan kaulaan. En tiedä mikä hänen kohtalonsa sen jälkeen oli. Kun utsjokelaiset matkasivat Rovaniemeltä junalla eteenpäin, oli samassa junassa päihtyneitä Suomen sotilaita matkalla Kemiin. Sara ymmärsi, että pariskunta on tullut kyselemään häntä ja hänen nuorempaa velipoikaansa ottolapsiksi. ?Minä jännäsin, että saapa nähhä miten tässä käy, mutta äiti ei tehnyt kauppoja. Lismaan Iisko Sara pääsi palaamaan toukokuun alussa. Rovaniemeltä matkattiin junalla Kemiin. Moni pelkäsi sitäkin, että Venäjä valloittaa Utsjoen eikä kotiin päästä enää koskaan, kertoi kirjailija Niilo Aikio Utsjoen itsenäisyyspäivän juhlassa, jossa muisteltiin 70 vuotta sitten tapahtunutta jatkosodan evakkoreissua. Aikio muistaa, kuinka lehmiä kuljetettiin Petsikon yli Syysjärvelle. Niin suuren vaikutuksen minuun tuo matka ja sen aikana heränneet ajatukset evakkoon matkanneista olivat tehneet.. Perillä Alavieskassa elämänmeno oli rauhallista ja alavieskalaiset suhtautuivat utsjokelaisiin pääosin myönteisen uteliaasti ja myötätunnolla, muistelivat Niilo Aikio ja Piera Guttorm. tippui siinä rytäkässä mereen ja hukkui. Yllättävän nopeasti me lapset myös opimme suomen kielen. Talvi oli ollut paksuluminen, eikä Lismassa näkynyt kyläläisten palatessa vielä pälven pälveä. JP Utsjoki säilyi Suomella vaaran vuosina tuoja Piera Paltto. Hän putosi reestä, eikä kukaan heti huomannut putoamista. ?Siellähän on semmoista maastoa, että siellä on valtavasti hiekkadyynejä. Kyläläiset olivat hyväntahtoisen uteliaita utsjokelaisia kohtaan. ?Mehän kerroimme kulttuuristamme ja esittelimme saamenpukuja. Heitä kiinnosti meidän nutukkaat ja he oppivat meiltä nutukkaiden tekoa. Ajankohtaiseksi se tuli ennen kaikkea silloin kun Norja ja Tanska liittyivät Atlantin paktiin, niin kuin Paasikivi sitä nimitti, totesi Utsjoen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Aulis Nordberg Utsjoen evakkojuhlassa. Jos Ruotsi oli liittynyt paktiin, niin silloin olisi voinut olla pelkona, että Neuvostoliitto vaatii tukikohtia Lapista. ?Voi vain arvailla olisiko tilanne pahimmillaan merkinnyt utsjokelaisille uutta evakkoreissua. Ruotsin liittoutumattomuusratkaisu osaltaan selittänee Paasikiven erittäin positiivista asennetta Ruotsiin. Opimme miten viljellään naurista, turnipsia ja sipulia. Surullinen tapaus sattui myös Raahen asemalla, kun lapset hyppäsivät asemalta löytämäänsä resiinaan ja lähtivät hurjastelemaan. Kuoroa säesti Anna Näkkäläjärvi-Länsman. velivät lehmien kanssa. Iisko-poika nukahti ennen Nunnasta. Niitty oli täynnä lampaiden verta ja lihoja yritettiin keittää, jotta ne saataisiin mukaan. Ne ehtivät kuitenkin pilaantua evakkomatkan aikana. Ivalossa Guttormin perhe majoitettiin yöksi Yhdyspankin taloon. Piera Guttormin mukaan Ajoksen satamassa sattui surullinen tapaus. Kun ihmiset pakkautuivat laivan ruumaan, niin kaksi lasta ?Evakkoon lähtö oli kova pala lapsillekin. Lapset leikkivät yhdessä. Kaamasesta matka jatkui saksalaisten järjestämän kuljetuksen avulla edelleen Rovaniemelle ja sieltä edelleen Pohjanmaalle. Tunnelma oli apea, kun ei tiedetty mitä on tapahtumassa. Hän ihmetteli kovin katosta roikkuvaa kirkasta valopalloa. Lapset leikkivät yhdessä Ivalosta matka jatkui saksalaisten autoissa kohti Rovaniemeä. Hagelinin pikkutyttö tippui samaan aikaan radalle ja hän kuoli jäätyään resiinan alle. Lopulta Piera Guttorm löysi itsensä Kalajoelta Someronkylästä. Matkanteko Alavieskaan oli hidasta ja tuskallista. Lapset ja vanhukset istuivat veneisiin, jotka kulkivat Ivalojokea ylös. Paasikiven päiväkirjoissa tästä mainitaan lyhyesti, mutta julkisuuteenhan tuli jokin aika sitten keskustelut joita oli käyty asian tiimoilta. ?Julkaistiin jopa karttoja vaihtomaista. Kului kaksi päivää ja Lismaan tuli kaksi sotilasta tuomaan evakuointikäskyä. Sotilaat antoivat lismalaisille kaksi tuntia aikaa lähtöön, mutta lähtöaikahan venyi pakosta, kun Lisman miehet olivat kaukana niittämässä jokivarsiniittyjä. Me opimme heiltä maanviljelystä
Siinä luki että minun pitää lähteä joulupukin luokse Korvatunturille. Tammikuun taivutuksia -tanssikurssi naisille Ivalon yläasteen salissa. Levähtämään hetkeksi ennen kuin matka taas jatkuu. Riina Laitinen Tapahtumia Ylä-Lapissa Tapahtumia voi ilmoittaa sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. Otanko seuraa- vaksi suunnan entistä kauemmaksi, kohti uusia seikkailuja, unelmia joita pienessä päässä on jo vuodet pyöritellyt. suljettu www.kellojakorukamari.fi Ivalontie 10 IVALO p. Ja oli iloinen. Eelis 5a, Ivalon ala-aste. Ja kausi on vasta puolessa välissä! Olen solminut elämän kestäviä ystävyyssuhteita, oppinut tarvitsemaan vähemmän, olemaan tyytyväinen vähemmästä. Olen oppinut ilon lisäksi uskaltamaan näyttää myös kyyneleeni. klo 16 ensimmäinen kattaus, toinen kattaus klo 19, pöytävarauksella. klo 19 Savotta-iltamat Laanilan Savottakahvilassa..Järj. Se oli jännä. 040-777 6626 KELLO- JA KORUKAMARI Terveisiä Ranskasta! ?Isona valloitan maailman. Purjehdin kaikki maailman meret. Joulupukki kiitti minua avusta. Minä lähdin kotiin ja löysin sieltä urheilujuomaa. Sen jälkeen palasin takaisin Korvatunturille. klo 19 Savotta-iltamat Laanilan Savottakahvilassa. Tilaisuus on kaikille avoin. Palvelemme joulun ja uuden vuoden aikaan ti 23.12. ke 24.12. to?pe 25.?26.12 la 27.12. su 28.12. ma?ke 29.?31.12. to 1.1.2015 9?17 9?13 suljettu 9?15 suljettu 9?17 suljettu Uudet aukioloajat 2.1.2015 alkaen ma ti?to pe la su Ivalontie 10 9?18 9?17 9?18 10?14 suljettu Joulutervehdyksien sijaan olemme tehneet lahjoituksen Inarin ja Utsjoen seurakuntien diakoniatyöhön Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 Puh. Ikääntyvien yliopiston etäluento Ivalon kirjastossa. Savottakahvila 19.2. Mutta illan tullen palaan kotiin piisin luokse käsiä lämmittelemään.? Näin äitini kirjoitti vauva-albumiini ollessani vuoden vanha. Ja nyt se maailmanvalloitus on kai alkanut. Teenkö asioita, jotka juuri siinä hetkessä tuntuvat hyviltä. Tiistaina 23.12.2014 15 KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT * PALKINNOT KAIVERRUKSET *KIIKARIT * KORJAUSTYÖT JOULUN PARHAAT LAHJAT -tarjouslehtemme RUNSAS VALIKOIMA koruja ja lahjatavaroita KRISTALLIT ?40 % Meiltä myös Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta LAHJAKORTIT! 2015! Palvelemme: ma?ti 9?18, POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU jouluaattona 24.12. Professori Terttu Utriainen, Lapin yliopisto? 27.-29.3. Porokuninkuusajot Inarissa. Olen tullut osaksi au pair-perhettäni, oppinut heiltä ranskan kielen, oppinut kärsivällisyyttä ja epäitsekkyyttä lasten kanssa. Ymmärtänyt ettei se tee minusta sen heikompaa ihmistä, päin vastoin. Ehdottomasti kannustan jokaista nuorta samaan, jättämään hetkeksi taakseen tutun ja turvallisen, levittämään siipensä valmiina kohtaamaan elämänsä parhaat hetket. Laanilan kievari. 31.12. Luen kaikki maailman kirjat. Skabmagovat - Alkuperäiskansojen elokuvafestivaali Sajoksessa ja Siidassa Inarissa Helmikuu 6.2. Ikääntyvien yliopiston etäluento Ivalon kirjastossa. Minä ihmettelin, että miten sinne pääsisin. Samassa joulupukki ilmestyi minun pihalleni ja huusi: -Tule tänne! Minä menin hänen luokseen ja yhtäkkiä me olimme Korvatunturilla. Minä tiedän että haluan opiskella. 9?12, la 27.12. Joulupukki odotti minua. Samaan aikaan ylioppilaaksi valmistui neljä muuta savukoskelaista. ?Lukion pieni koko ei ole haitannut minua myöhäisemmässä elämässäni millään lailla. Perinteinen Joulupuuro, vapaaehtoinen maksu! Savottakahvila 24.12. Mahdollisuuksia on lukuisia! Viimeiset kuukaudet ovat saaneet minut miettimään sitä, mihin haluan elämän itseäni kuljettavan. Saamelaisten kansallispäivä. 12.2. Inarinsaamelainen sielunmaisema valokuvassa 10.10.2014 - 8.2.2015 Rijkuo-Maja - Iria ?iek?a Schmidtin taidenäyttely 1.11.2014 - 08.03.2015. ?SAK:n Lapin aluekokous on valinnut aluetoimikunnan jäsenet vuosille 2015-2016. Hotelli Kultahippu. Tammikuu 7.1. Silloin oli todella pimeää. Samalla selvitettäisiin valtion aluehallinnon viranomais-, valvonta- ja luvitustehtävien siirtämistä yhden luukun periaatteelle. Inarilaisen toimituksesta Laminointipalvelua Suojaa tärkeät dokumenttisi kaksipuoleisella muovilla Joulu Kerran kun olin kotona. Muistin yhden joulun. Ikääntyvien yliopiston etäluento Ivalon kirjastossa; ?Pölyt pois klassikoista! Esimerkkinä Annikki Kariniemi? 22.-26.1. Järj. Sitten kun on sen aika. Hallitus päätti yksimielisesti, että mallin valmistelu aloitetaan. Selvityksessä on tarkoitus valmistella konkreettisen esityksen muotoon uuden, aluelähtöisen aluehallinnon toimintaperiaatteet. Miten. Se aika tulee kyllä. Ennen sitä aion kuitenkin huidella ympäri maailmaa, tehdä tyhmiäkin valintoja, ottaa opikseni elämältä. Selvityksessä pyritään löytämään malli, jossa valtion ja alueen välinen suhde voitaisiin uudistaa nykyisen tulos- ja normiohjauksen sijaan sopimuspohjaiseksi ja neuvottelumenettelyyn pohjautuvaksi suhteeksi. Käytännössä tätä esitetään kokeiltavaksi maankäytön ja aluekehittämisen osalta, jossa toimivaltaa esitetään koottavaksi uudelle kansanvaltaiselle tasolle. Savottakahvila Maaliskuu 11.3. Ja annoin poroille urheilujuomaa. ?Puhuttu ja eletty uskonnollisuus - väkivaltakokemusten kohtaaminen yhteisössä? 26.2. Askel kerrallaan, maanosa kerrallaan. Ja hain pukin ja sanoin: -Kokeile lentää poroilla nyt. -Mitä annoit poroille? Joulupukki kysyi. -Urheilujuomaa, minä vastasin. -Ja niin joulupukki pystyi lentämään poroilla. Menin talooni ja laitoin valot päälle. 010 281 7215, Fax 010 296 0305 ivalon.apteekki@apteekit.net Revontulet Utsjoen taivaalla Antero Isola kuvasi Tenojokivarren yllä loimottavat revontulet. Markus Mustajärvi: Pieni lukio on laadukas ?Maaseutulukioitten hyvä sijoitus on aivan kiistatonta, kun tutkii tutkimuksia ja arviointeja, muistutti kansanedustaja Markus Mustajärvi eduskunnan täysistunnossa, jossa keskusteltiin lukiouudistuksesta. Mustajärvi kertoi itse kirjoittaneensa aikoinaan Savukosken lukiosta. Savottakahvila 19.2. Ice Skating Tour Ivalon Jäähallissa 10.-11.1. Koulu oli lähellä eikä minulla olisi ollut mitään mahdollisuuksia lähteä kauemmas lukioopintoihin, hän sanoi. Lapin aluemallin valmistelu alkaa Maakuntahallitus on käsitellyt maakuntajohtajan esitystä Lapin aluemallin valmistelun aloittamisesta. Kunnes jonain päivänä löydän itseni pysähtyneenä jonkin sellaisen ääreltä, johon tiedän haluavani keskittää energiani. Ohjaaja Henna Ikkala. 16.-17.1. Sillä, mitä se tulee olemaan, ei liene väliä. Viimeiset 5 kuukautta ovat olleet elämäni rankimpia, mutta myös parhaimpia. Lupasin etsiä jotakin, millä porot saa lentämään. Uuden vuoden vastaanotto, International Karaoke, Ilotulitus. Olen oppinut sopeutumaan siihen mitä ympärillä on. Ivalosta jäseneksi valittiin Valtteri Huhtamella. ?Oulun yliopistossa Giellagas-instituutissa alkavat koltansaamen perusopinnot tammikuussa 2015. Kehotan lähtemään, näkemään, oppimaan ja ymmärtämään. Kadun ehkä myöhemmin jotain tehtyä, mutta parempi niin, kuin katua sitä, että jätti tekemättä. Vai menenkö kouluun kun opiskelupaikka vielä toistaiseksi takataskussa turvaa selustan. Lähdenkö opiskelemaan jotain johon intohimo ja halu eivät välttämättä enää niin vahvasti riitäkään. Ei liene vaikeaa arvata, kumman tien valitsen. Myös ne lannistavat ja uuvuttavat. Tunturi Blues XVII Santa´s Hotel Tunturissa 21.1. Huomasin, että pöydälläni oli kirje. Joulupöytä alk. Ice Skating Tour Inarin Juutuanvaaran kaukalossa 8.1. klo 19 Savotta-iltamat Laanilan Savottakahvilassa. Jatkanko eteenpäin intuition ja intohimon johdattelemana, kohti tuntematonta vailla varmuutta mistään vastaantulevasta. Olen saanut jääkiekkojoukkueestani toisen ranskankielisen tukiverkon, ja kehittynyt pelaajana enemmän kuin yhdenkään kauden aikana Suomessa. Opintojen aluksi järjestetään avajaistilaisuus Inarissa Sajoksessa 9.1.2015 kello 17 . Järj. Paliskuntain yhdistys ry NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi Kulta sarjakuvissa 31.12.2014 saakka, Tankavaaran Kultamuseo Siidan näyttelyt Löytöretki Vihreälle vyöhykkeelle 26.9.2014 - 18.1.2015 Veden kuvia . 19.30. Sitten kun löydän sen jonkun, jolle tiedän jaksavani ja haluavani antaa suurimman osan ajastani. Toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä. Joulukuu 24.12. Näin aluksi. Sanat eivät riitä kuvaamaan kuinka kiitollinen tästä kaikesta olen. Kuitenkin joulu kotona Ivalossa on jotain josta en luopuisi. Kuuden päivän aikana kerkeän nauttia perheeni seurasta rauhassa, kavereistani joita tietysti ajoittain on myös tullut ikävöityä ja sitten tietysti ruuasta. Juurilleen on aina niin ihanaa palata. Sitten kun olen varma. Mihin haluan itse kulkea. Joulupukki sanoi huolekseen, että porot eivät jaksa enää lentää. Järj. ?Mihin kaikkeen voi tai pitää suostua
Tellervo ja Erkki Perälä Hyvää joulua, onnellista uutta vuotta ystäville & sukulaisille! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Tv. 0400-501 842 Hyvää joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2015! T: Rautian väki Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2015 sukulaiset ja tuttavat! T: Aili ja Tuure Seurujärvi Hyvää joulua sukulaiset! Paavo Salminen Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015. Helinä Hirsimaa Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2015. T. 16 Tiistaina 23.12.2014 Joulutervehdys Kiitän asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivotan kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Hammaslääkäri Jyrki Rasmussen Puh. Huhtamella Martta Hyvää joulua, onnellista uutta vuotta sukulaiset ja ystävät. Ellen Vartiainen INARIN TAKSIPALVELU kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille asiakkailleen sekä yhteistyökumppaneilleen HAUSKAA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2015 Soili, Markku, Arska, Marja ja Veikko. Sirkka T. Seppo Ylisuvanto Tv. 040 837 5612 Hyvää ja rauhallista Joulua, sekä törmäilyrikasta vuotta 2015! Kaikkien vakuutusyhtiöiden valtuuttama maalaamo ja kolarikorjaamo Pertti Peippo, Petsamontie 28, Ivalo Puh. Maiju ja Ville perheineen Juho Jumisko Hieroja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 jäsenille ja yhteistyökumppaneille! Pohjois-Lapin Hengitysyhdistys ry. Hyvää joulua ja menestyksekästä uutta vuotta kaikille ystäville Lemmenjoen alueella ja koko Suomessa! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Tv: Maunu Huhtamella Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Toivoo: Tarja ja Kari Kemppainen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 kaikille sukulaisille ja ystäville. T. ja Venla Vikeväkorva Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015 sukulaisille ja tuttaville. Toivoo Laila Kustula T: Maisa N. Kiitän asiakkaita ja yhteistyö kumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2015! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kavereille ja sukulaisille! Kampaamo Ritva Heli ja Eija Minun ystäväni on kuin villasukka, joka talvella lämmittää. Jouluiloa kavereille! T: Joanna Hannola Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015. Toivoo Mauri ja Martti Sydänmetsä, Marianne Viinikainen Rauhaisaa joulua ja hyvää uutta vuotta Inarilaisen lukijakunnalle! Tv: Saimi K. Lukkari Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Tv: Anja ja Pauli Lokka Rauhallista Joulua kaikille tutuille. T: Laurosen Sakari ja Tarja Raahesta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. T: Sisko ja Vilho Valtonen Rauhallista joulua ja onnea uudelle vuodelle! T. Pekka ja Sinikka Huhtamella Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta 2014. Hyvää joulua ja uutta vuotta 2015! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2015 Terveisin Aino Vikeväkorva perh
Tuula ja Veikko perheineen Rauhallista joulua kaikille, jotka tuntevat. T: Lumijokelaiset Kaisa ja Teuvo T: Annikki Palokangas Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015. Vietän syntymäpäivääni 6.1.2015 klo 14.00 alkaen kotonani. Linna Lämmin Kiitos kuluneesta vuodesta jäsenille ja yhteistyökumppaneille. Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Rauni Heikkinen Kesäkoppelolaiset Eippa & Jaska Sukulaiset ja Ystävät! Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Sukulaiset ja ystävät! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015. Toivoo Helena Mikkola Hyvää joulua! T: Erja ja Tomppa Rauni ja Toivo Vuoriaro Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme oikein rauhaisaa Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2015! Hyvää joulua ja onnellista alkavaa vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille Sukulaiset ja tutut, joulurauhaa ja onnea vuodelle 2015! Hyvää ja rauhallista joulua! Tv. Sylvi Huhtamella Matille ja Annille Partakkoon oikein hyvää ja rauhallista joulua! Toivoo Tuulikki Lahdesta Lämpöiset joulutervehdykset ja onnea vuodelle 2015! T: Lea Kuorinki Terveisin Päivi Kola-Vuolukka Joulutervehdys Laanilasta Lahteen! Taimi ja Vilho Seurujärvi Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta sukulaisille ja tutuille. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Birit-Maria Mattus Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Hyvää joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta! HIERONTAPALVELU PHAWINI KY Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! LVI-työt M. Linna Puh. 0400 172 617 T: LVI-työt M. Tiistaina 23.12.2014 17 Joulutervehdys »SAMOVAARI» MATTI ja LEILANSA Tampereelta käsin TOIVOTTAVAT JOULURAUHAA sekä ONNEKASTA VUOTTA 2015! Tutuille ja tuntemattomille! Rauhallista Joulua K-Extran väelle ja kaikille Karigasniemellä! Toivoo Tunturituvan Maarit ja Kari Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta ystäville ja sukulaisille! Hyvää Joulua Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! sukulaiset ja tutut T: Leena ja Aaro Karisaari Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta T. Tervetuloa! Pirkko Muotkajärvi Ei kukkia allergian vuoksi. Vuoden yritys, Soratuote Karppinen Oy, kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2015! www.soratuote.fi Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Rauhallista joulua ja vilkasta uutta vuotta 2015! Marja-Liisa ja Lauri. Aune ja Eino Mikkola Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Tv: Kerttu Hyvärinen sekä menestystä Lapille ja lappilaisille vuodelle 2015! toivoo: Eeva-Maria Maijala Tv
Olavi Huhtamella Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja yhteistyökumppaneille! Lämmintä joulumieltä ja onnea ensi vuodelle! Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2015! VALKEAPORO Oula, Kirsi, Jukka ja Henna-Liisa Toivottavat Elli ja Josef Guttorm Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015 sukulaisille, ystäville ja kavereille. Tekstiili Nikulan porukka toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! T. 18 Tiistaina 23.12.2014 Joulutervehdys Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Siepin Pojat Oy Ystävät ja tutut iloista joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Maija ja Mikko Porontieltä 0400 696 371 Kuusikiekeröntie 165 VUOTSO Sukulaiset ja tuttavat! Rauhallista joulua sekä onnekasta uutta vuotta! Joulutervehdysvaramme olemme lahjoittaneet Lapin keskussairaalan lastenosastolle. Tv. Mattila Ky Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2015. Ravintola Restaurant Siida . 016 661166 T: Marjatta ja Asko Sietiö Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Kiitokset kaikille jäsenille ahkerasta toiminnasta sekä yhdistyksemme toimintaa tukeneille paikallisille liikkeille ja yrityksille kuluneena vuonna 2014. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Inarin-Utsjoen Reumayhdistys r.y. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Tv. Inarintie 46, FI-99870 INARI +358 (0)40 7006 485 Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta. Hyvää ja rauhallista Joulun aikaa ja onnea vuodelle 2015. Parturi-Kampaamo Ivalontie 7, Puh. 0400 396 662. Ritva ja Mikko Taskila Sevetin Baarin henkilökunnalle ja kaikille kyläläisille oikein hyvää ja rauhallista joulua! Toivoo Make ja Tintti Lahdesta Kiitämme kuluneesta vuodesta perhekahviloissa kävijöitä, tapahtumiin osallistuneita sekä toimintamme tukijoita: Rakennusliike Rekonen, Inarin kunnan kulttuuritoimi, Ivalon Apteekki, Kukkola-yhtiöt, Hotelli Ivalo, Maalikonekota, Kultahippu, Saariselän Keskusvaraamo, Savottakahvila, Extrapiste, Kuuputti, Marjo Niskanen, S-Market, K-Market, Siwa, Saariselän Kuukkeli; sekä jäsenalennuksia myöntäneille Taimitupa, Ski Saariselkä, Kauneushoitola Valo, Parturi-Kampaamo Elsa, Santa?s Hotel Tunturi ja Holiday Club Saariselkä. Hyvää joulua kaikille, erityisesti 305 jäsenellemme! Hervikin huolto Kaamasentie 2890, Kaamanen Puh. Esko H. Petolinnun kylästä Joulutervehdys Nellimiin T: Terttu & Kari Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015 asiakkaillemme. Kuljetusliike J. 040 776 5074 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille asiakkaillemme, ystäville ja tutuille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tv: Tenon Tunturituvat / Otto ja Marjo Hyvää joulunaikaa sekä liikunnallista että kulttuurillista uutta vuotta! Toivottaa Liikuntatoimi ja Kulttuuritoimi Ivalon paikallisyhdistys Kiitos kuluneesta vuodesta Asiakkaille ja Yhteistyökumppaneille. Hyvää Joulua ja Onnekasta Vuotta 2015 Toivoo Laanilan Savottakahvilan väki Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 Hammaslaboratorio, Erikoishammasteknikko Erkki Melamies Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä Puh
Tiistaina 23.12.2014 19 ILOISTA JOULUA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2015! Kiittäen Kiittäen kuluneesta kuluneesta vuodesta vuodesta toivotamme toivotamme asiakkaillemme asiakkaillemme ja ja yhteistyökumppaneillemme yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Rauhallista Joulun Joulun aikaa aikaa sekä sekä menestystä menestystä vuodelle vuodelle 2015! 2015! KukkolanBussit KukkolanBussit team team Valoisaa joulua ja onnellista uutta vuotta! T: Pihtiputaan Leena ja Matti Kiitos lukijoille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille! Joulukortteihin varatut varat olemme lahjoittaneet Tunturi-kiekko ry:n junioritoimintaan. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Riitta ja Rami Vilkas toivottaa rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta jäsenille ja tukijoille. Inarin kunnassa saatiin syk syllä 2014 huomattava parannus liikennöintipalveluihin, kun Il mari Slant ky aloitti lentokent täkuljetukset. KLO 12?18 26.12. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA 9?21 . 12?16, 30.12. RAVINTOLA ?PIZZAT . Buohccidik?u dahká dik?undárbbu árvvo?tallama ja rávve buohcci dárbbu mielde Avvila dearvvasvuo?aguovddá?ii. Sairaanhoitajan vastaanotto toimii virka-aikana normaalisti. KUUKKELIN VÄKI elle ja Utsjoelle. 12?16, 23.12. Psykiatrinen sairaanhoitaja on lomalla 17.12.2014?5.1.2015. UTSJOEN KUNTA TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2015! Tule Joulu Rauhallista joulunaikaa ja hyvää uutta vuotta! T: Anjan Pizzan väki Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme onnellista ja rauhallista joulua ja oikein hyvää uutta vuotta! T: Uulan Säästö ja henkilökunta Uulan Säästö UTSJOKI www.uulansaasto.fi Puh: 016 677 105 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Tule joulu, tuo valosi, tuoksusi; kinkun, kuusen, piparkakkujen. Anna valkeaa lunta joulumaata valaisemaan! Soile, Jaakko, Nuutti ja Riku-Matti Tuo joulu sydämiin; juhlantuntua, iloa! Anna tähtien tuikkia, puiden valkeilla hunnuilla! Iloa, rauhaa ja riemukasta joulun taikaa! T: Huumosen perhe Tuo joulu läheisyyttä, anna loistetta silmien lapsosten Anna joululaulujen soida; halki maan ja avaruuden. Anna mielen herkistyä, taas kauniille muistoille Ja kynttilänliekit nuo valotunnelman luo. Hyvää joulua! Anni Sarre GULAHUS Ohcejoga gielddadállu dollojuvvo gitta 22.12.2014?5.1.2015 gaskasa. Jatkokuljetuksella pääsee esi merkiksi Kaamaseen, Lemmenjo SAARISELÄN TAVARATALO Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. 9?15, 24.12.? 6.1.2015 gitta Ohcejoga vuojadanhálla lea rabas: 22.12. KOTIKEITTIÖ ?TAKE AWAY . KLO 12?21 HYVÄÄ JOULUA JA UUTTA VUOTTA TV. SUPERMARKET . 9?15, 24.12.?6.1.2015 suljettu Utsjoen uimahalli on avoinna: 22.12. Hohpola. KLO 12?21 06.01. 12?16, 24.12. (016) 668 741 fax. Ennakkovaraus jatkokuljetuksesta on tehtävä sa maan tapaan edelliseen iltaan kel lo 20 mennessä. KUULUTUS Utsjoen kunnanvirasto pidetään suljettuna 22.12.2014?5.1.2015 välisenä aikana. Sosiaalitoimistosta tavoittaa puhelimitse arkipäivinä: Linda Järvensivu 22.?23.12.2014 (040 577 7045) klo 9?11, Anu Puustinen 29.12.2014?5.1.2015 (040 843 6216) klo 9?11 Teknisestä toimistosta tavoittaa puhelimitse arkipäivinä: Taito Takkinen (040 721 4270) klo 9?11 Elinkeinotoimisto ja yhteispalvelu on suljettu 22.12.2014? 5.1.2015 Sivistystoimisto on suljettu 22.12.2014?5.1.2015 Liikuntatoimisto on suljettu 22.12.2014?5.1.2015 Utsjoen kunnankirjasto on avoinna: 23.12. Lentokent Joulutervehdys tutuille Tampereelta! Ritva ja Elmo Tiilikainen T: Suski, Jussi, Juulia ja Vilja + koirat Lentokentältä saa kuljetuksen Ivaloon ja Inariin Emma ja Sanni Jouluna syödään suklaata Inari-Utsjoen Diabetesyhdistys ry Iloista Joulunaikaa ja Onnea Vuodelle 2015 Ystävät ja Tutut! Mammu täkuljetuksella pääsee myös esi merkiksi vierailemaan Siidassa tai se kuljettaa erikseen sovittaes sa retkeilijät Lemmenjoen kansal lispuistoon tai Kevon reitin lähtö pisteeseen. Inari-lentokenttä välin pää see Slantin kuljettamana 25 eu rolla suuntaansa. BAKERY . 12?16, 31.12. KLO 09?18 25.12. suljettu, 29.12. Ivalosta len tokentälle hinta on 8 euroa ja Ukonjärven lomakylään 10 eu roa. suljettu Utsjoen terveyskeskuksessa ei joulun aikaan 19.12.2014 lähtien ole lääkäriä. Sairaanhoitaja tekee hoidontarpeen arvioinnin ja ohjaa potilaan tarvittaessa Ivalon terveyskeskukseen. gitta, 29.12. láhkai. SAARISELÄN SUURIN LAHJA-, TULIAIS- JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ . TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA KULTA KATRIINA 1000 KAHVI 3PKT 500 G YKSITTÄIN 3,95/PKT PALVELEMME POIKKEUKSELLISESTI 24.12. JUOVLLAID JA LIHKU O??A JAHKÁI 2015!. Kiireellisessä tapauksessa utsjokelaiset voivat hakeutua Ivalon päivystysvastaanotolle myös oma-aloitteisesti. buohccidik?u lea luomus 17.12.2014?5.1.2015. OHCEJOGA GIELDA SÁVVÁ RÁFÁLA. Nyt kentälle pääsee helposti Inarista asti, eikä omaa autoa tarvitse reissun ajaksi jät tää kentälle. Kuljetusliike Ilmari Slant tar joaa lentokenttäkuljetuksia kaikil le Ivalon lentoasemalta lähteville lennoille sekä kuljetuksia lentoken tältä kaikilta saapuvilta lennoilta. Liikennöinti tapahtuu tilauksesta, mutta jo yksikin tilaus riittää kyy din järjestymiseen. gitta Ohcejoga dearvvasvuo?aguovddá?is ii juovllaid áigge 19.12.2014 rájes leat doavttir. 12?16, 24.12. doaimmahagas fáhte telefovnna bokte árgabeivviid: Taito Takkinen (040 721 4270) diibmu 9?11 Ealáhusdoaimmahat ja oktasa?bálvalus lea gitta 22.12.2014? 5.1.2015 ?uvgehusdoaimmahat lea gitta 22.12.2014?5.1.2015 Lihkadandoaimmahat lea gitta 22.12.2014?5.1.2015 Ohcejoga gielddagirjerádju lea rabas: 23.12. 12?16, 23.12. áigge. Sosiáladoaimmahagas fáhte telefovnna bokte árgabeivviid: Linda Järvensivu 22.?23.12.2014 (040 577 7045) diibmu 9?11, Anu Puustinen 29.12.2014?5.1.2015 (040 843 6216) diibmu 9?11 Teknihkala. 12?16, 31.12. KLO 11?18 01.01. 12?16, 30.12. HAMPURILAISET MYÖS MUKAAN . Laboratorias sáhttá váldit ?ájánasaid 22.12.2014 rádjai. Psykiatrala. dáhpáhusas ohcejohkala??at sáhttet ohcalit Avvila váktavuostáváldimii maiddái ie?a. Kyyti on tilat tava etukäteen viimeistään lähtö päivää edeltävänä iltana kello 18. Yhteyttä voi käyttää myös paikallisliikenteeseen esimerkiksi Ivalon ja Inarin välillä. KOTILEIPOMO . Buohccidik?u vuostáváldin doaibmá virgeáigge dábála. Laboratoriossa voidaan ottaa näytteitä 22.12.2014 saakka
Laita kuoreen merkintä ?Elinkeinotoimi/Sihteeri´. media háldda?eami. Bálká GVBES:a (KVTES) mielde, sáhtát ovdanbuktit maid bálkásávaldaga. torstain 25.12.2014 Inari?Nellimintie-reitti ajetaan vasta perjantaina 26.12.2014 . kummityttö ja koko Ivalon sakki Hyvää Joulua koko poppoolle sinne Kirkkonummelle! Hyvät ihimiset Olen karkureisulla ainaki johonki tammikuulle, joten kahavia ja pullaa saattaa olla sielä karkupaikassa. klo 14.00 7 Su 4.1. fámuid gárrenávnnasbarggus sámiid gaskavuo?as. Doaimmas lea 4 mánotbaji geah??alanáigi. Ollisla. Ohcamu??ii galgá bidjat mielde kopiaid duo?a?tusain. Doaibmahápmin lea meahcceterapiija. Ohcat oasseáigása? PRO?EAKTABARGI gean bargun lea olla?uhttit Goaikkanas-doaimma Anára viidodagas ovttasbarggus Anára gielddain. klo 18.00 Kesto 1 h 34 min LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA: JOULUN, VUODENVAIHTEEN JA LOPPIAISEN AIHEUTTAMAT MUUTOKSET JÄTEASTIOIDEN TYHJENNYSAIKATAULUIHIN INARIN KUNNAN ALUEELLA . perjantain 26.12.2014 Saariselkä?Sahanperä? reitti ajetaan vasta lauantaina 27.12.2014 . 20 Tiistaina 23.12.2014 Elokuvateatteri Aslak Ivalontie 18, 99800 Ivalo 7 Eila, Rampe ja Likka La 27.12. Atnit árvvus oktasa?bargo- ja gulahallandáidduid sihke soddjilvuo?a. Bargi doaibmabáiki lea Anára girkosiiddas. Goaikkanas-pro?ektii sáhttá dárkileappot oahpásmuvvat searvvi neahttasiidduin www.samisoster.fi Lassidie?uid barggus addiba doaimmabagadalli Ellen Anne Labba, tel. Veikko Ala-Kahrakuusi 388 7. Ealáhusdoaimmas leat 2 fásta bargi sihke pro?eaktabargit. ?álli barggut ?ohkiidit ealáhusdoaimma beaivvála. Bargu álgá dalán ja bistá 31.12.2015 rádjai. skuvlejumi ja bargohárjánumi. klo 16 Kesto 2 h 22 min Madagascarin Pingviinit, 3D La 27.12. tiistain 6.1.2015 Ivalo?Rajanperä?reitti ajetaan vasta keskiviikkona 7.1.2015 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Sairaalantie 3 99800 Ivalo info@lapeco.fi www.lapeco.fi Tiedote! AILIKAS-TALO on suljettuna joulun ajan Avoinna taas ke 7.1.2015 klo 12.00 HYVÄÄ JOULUA! Die?áhus! ÁILEGAS-DÁLLU lea gitta Juovllaid áigge Fas rabas ga 7.1.2015 dii 12.00 BUORIT JUOVLLAT! Tuloksia Joulun alla käytiin neljänä tiistaina Ivalon Urheiluampujien tiloissa työväentalolla kinkkukisat, hirviammunnassa. Tuloksiin laskettiin kolmen parhaan osakilpailun tulokset. 1. torstain 1.1.2015 Inari?Sevettijärvi? Kaamanen?Näätämö-reitti ajetaan jo keskiviikkona 31.12.2014 . Veikko Arffman 296 Ivalon Urheiluampujat kiittää kinkkujen lahjoittajia, K-Market ja S-Market. Inarilaisesta Monikäyttöinen putkihuivi 4? Inarilainen Piiskuntie 1, Ivalo, avoinna ma?pe 9?16.30 12 Hobitti: Viiden armeijan taistelu, 3D Ke 31.12. Mii atnit árvvus pro?eakta?ehppodaga, turismasuorggi dovdamu?a, márkanastin?ehppodaga sihke sosiálala. Toimessa on 4 kuukauden koeaika. Laajempi työpaikkailmoitus: http://www.utsjoki.fi/media/sihteeri.pdf Hakemukset tulee toimittaa 13.1.2015 klo 15:00 mennessä osoitteeseen Utsjoen kunta, PL 41, 99981 Utsjoki. klo 14.00 La 3.1. Työtehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa sosiaali- ja terveydenhuoltoalan koulutus tai muu vastaava koulutus sekä alan työkokemus. Hakemukseen tulee laittaa mukaan kopiot todistuksista. Kyösti Junttila 356 8. Edellytämme saamelaiskulttuurin tuntemusta ja saamen kielen taitoa. Markku Leppäjärvi 460 3. Arvostamme projektiosaamista, matkailualan tuntemusta, markkinointiosaamista sekä sosiaalisen median hallintaa. Palkkaus KVTES:n mukaan, voit esittää myös palkkatoivomuksen. Risto Tuomi 434 5. Työ alkaa mahdollisimman pian ja kestää 31.12.2015 asti. klo 16.00 Kesto 1 h 32 min Ennakkoliput käteisellä Inarilaisen toimituksesta. Ovelta 30 min ennen esityksen alkua. LIPUT: Ohcejoga gieldda ealáhusdoaibma vástida ealáhusaid ovddideamis, fitnodatrávvemis, turismarávvemis ja guovlomárkanastimis, oktasa?bálvalusas, dálonguovlohálddahusas sihke ealáhusaid ovddideapmái laktáseaddji fidnodoaimmas. 0400-290 523 ja ovddidanhoavda Anne Näkkäläjärvi, tel. klo 16 Ti 6.1. Juhani Törmänen 445 4. klo 14.00 Su 28.12. Arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja sekä joustavuutta. Seppo Heikkonen 493 2. Niitä ei palauteta. Lisätietoja Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio (0400-151294), eeva-maarit.aikio@utsjoki.fi SámiSoster rs ************* SámiSoster ry toteuttaa parhaillaan saamelaisalueella GOAIKKANAS-toimintaa, jonka tavoitteena on hyödyntää kulttuurisia voimavaroja saamelaisten parissa tehtävässä päihdetyössä. Toimintamuotona on mettäterapia. Haemme osa-aikaista PROJEKTITYÖNTEKIJÄÄ jonka tehtävänä on toteuttaa Goaikkanas-toimintaa Inarin alueella yhteistyössä Inarin kunnan kanssa. 040-350 4007. ja njálmmála. Osote on mulleki tuntematon. Täytän noin kolomekymmentä vuotta vasta sitte, ku aikuistun - jos aikuistun. Tervehtien Hely Johanna Kyrö. Barggu ceavzilis dik?uma veahkeha sosiála- ja dearvvasvuo?asuorggi skuvlejupmi dahje eará vástideaddji skuvlejupmi sihke suorggi bargovásáhus. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa postitse 7.1.2015 klo 16.00 mennessä osoitteeseen SámiSoster ry, PL 71, 99870 Inari tai sähköpostitse osoitteeseen juha.guttorm@samisoster.fi Inarissa 19.12.2014 SámiSoster ry Lapin ammattikorkeakoulusta valmistuneita Restonomi (AMK):, Maununen Tiina, Inari Terveydenhoitaja (AMK): Vuolab Sari, Utsjoki Lapin ammattiopistosta Rovaniemeltä valmistuneita Puutarhuri: Mustonen Markku, Inari Lähihoitaja, vanhustyön koulutusohjelma/osaamisala: Guttorm Jasmiina, Inari Uusimman Jänkä-lehden voi ostaa Inarilaisen toimituksesta. Hinta 6 euroa. Vanhat Jängät 2 euroa kappale. Viestinurkka kutsu, kiitä, onnittele! Hinta 17 e / 22 e Pieni näki päivänvalon, ilo täytti koko talon. Onnea Jonnu, Marco ja Anni Matilda! T. Seppo Martin 311 9. Gáibidit buori sámekultuvrra dovdamu?a ja sámegiela máhtu. doaimmahat- ja á??ehasbálvalusbargguin, pro?eavttaid háldda?an-, kommunika?uvdna-, márkanastin- ja organiserenbargguin sihke turismarávvemii ja guovlomárkanastimii guoski bargguin. suoma-, davvisáme- ja ea?galasgiela máhtu sihke heivvola. Työntekijän toimipaikka sijaitsee Inarin kirkonkylässä. Goaikkanas-hankkeeseen voi tutustua tarkemmin yhdistyksen nettisivuilla www.samisoster.fi Lisätietoja työtehtävästä antavat toiminnanohjaaja Ellen Anne Labba, puh. Dat eai máhcahuvvo. Lassedie?ut Ovddidan- ja ealáhushoavda Eeva-Maarit Aikio (0400-151294), eeva-maarit.aikio@utsjoki.fi Sihteeri (toimisto-, projekti-, matkailu-) 8? 3D-näytös 10 ? SámiSoster rs lea ?a?aheamin sámeguovllus GOAIKKANAS-doaimma, man mihttomearrin lea ávkkastallat kultuvrrala. perjantain 2.1.2015 reitiltä mahdollisesti ajamatta jäävät ajetaan lauantaina 3.1.2015 . Pirjo Pussinen 395 6. 040-350 4007. Doaibma devdojuvvo mearreáigása??an áigodahkii 1.2.2015-31.11.2017 dahje álggaheapmi soahpamu?a mielde ja dan deavdima eaktun lea miehtemielala. Merkes konfaluhttii ?Elinkeinotoimi/Sihteeri´. bargoalmmuhus: http://www.utsjoki.fi/media/calli. pdf Ohcamu?aid galgá doaimmahit 13.1.2015 dmu 15:00 rádjai ?ujuhussii Utsjoen kunta, PL 41, 99981 Utsjoki. Ohcamu?aid ?uvvosiiguin galgá doaimmahit poastta mielde 7.1.2015 dmu 16.00 rádjai ?ujuhussii SámiSoster rs, PB 71, 99870 Anár dahje slea?gapoastta bokte ?ujuhussii juha.guttorm@samisoster.fi Anáris 19.12.2014 ?álli (doaimmahat-, pro?eakta-, turisma-) Utsjoen kunnan elinkeinotoimi vastaa elinkeinojen kehittämisestä, yritysneuvonnasta, matkailuneuvonnasta ja aluemarkkinoinnista, yhteispalvelusta, maaseutuhallinnosta sekä elinkeinojen kehittämiseen liittyvästä hanketoiminnasta. Elinkeinotoimessa työskentelee 2 vakituista työntekijää sekä projektihenkilöstöä. Sihteerin tehtävät muodostuvat elinkeinotoimen päivittäisistä toimisto- ja asiakaspalvelutehtävistä, projektien hallinnointi-, viestintä-, markkinointi- ja organisointitehtävistä sekä matkailuneuvontaan ja aluemarkkinointiin liittyvistä tehtävistä. Toimi täytetään määräaikaisena ajalle 1.2.2015-31.11.2017 tai aloitus sopimuksen mukaan ja sen täyttäminen edellyttää myönteistä rahoituspäätöstä Áilegas giellasiida hankkeeseen. Tehtävän hoitaminen edellyttää hyvää kirjallista ja suullista suomen, pohjoissaamen ja englannin kielen taitoa sekä sopivaa koulutusta ja työkokemusta. ruhtadanmearrádus Áilegas giellasiida fidnui. Barggu dik?un gáibida buori ?álala. 0400-290 523 ja kehittämispäällikkö Anne Näkkäläjärvi, puh
Ma, ke ja pe klo 19-21:30 lentopallo. Ivalo. Glögiä ja pipareita, ulkotilaisuus. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. 046-613 7055. Lisätietoja Heidiltä. Inarin Yritys: Juutua Hiihto -Cupin II osakilpailu hiihdetään ti 6.1.2015 klo 12 vapaalla hiihtotavalla Juutuanvaaran hiihtokeskuksessa. 64 cm leveät asiakirjat . Pituus jopa 50 metriä Hinta 1 ¼ / 10 cm Suojaa tärkeät dokumenttisi kaksipuoleisella muovilla . Eläkeliiton Inarin yhdistys 16.4. Jos palkkatulot ovat tätä pienemmät, tulonhankkimisvähennyksen saa enintään palkkatulon suuruisena. Tietokoneen ostohinnasta tai muistakaan tulonhankkimismenoista ei siis ole verotuksessa hyötyä, ellei vähennettävä summa ylitä 620 euroa. Jos olet käyttänyt tietokonet- ta pääasiallisesti tulonhankinnassa ja sen ostohinta on enintään 1 000 euroa, saa Verohallinnon ohjeen mukaan hankintamenon vähentää kerralla. Tätä kalliimman tietokoneen ostohinta vähennetään vuotuisina 25 prosentin poistoina menojäännöksestä. Kotitalousvähennyksen osalta kannattaa pitää mielessä, että omavastuu on 100 euroa vuodessa. Maks. Alle 12-vuotiaat klo 18-18:45 ja yli 12-vuotiaat 18:45-19. Ivalon matkahuollon yläkerta, käynti takaa päädystä, ryhmätila Valkama. Sivuilla video! Halutaan vuokrata Pilkkikalenteri 15.4. LED TV 330 EUR. Uusia ja käytettyjä televisioita. Avoin kokous. Seuraavan kerran tiistaina 13.1.15 klo 10-12 Stönöllä. TauluTV:n conax salauksenpurkumodulit. 044-370 2141. todella pystyy, kun he tempautuvat mukaan maailmanlaajuiseen vakoojaoperaatioon. Avopalaveri joka kk:n 1. JEKM 17.4. Nellimjärven pilkkikisat. 0440 180 175 joka ma klo 17-18. Jehovan todistajat Ivalon srk: su 28.12. Lisätietoja kotitalousvähennyksen edellytyksistä saa nettisivuilta www.veronmaksajat.fi tai www.vero.fi. kan päällä tai ennakkoon sähköpostilla yrjo.portti@pp.inet. fi ma 5.1. Keväjärven Siikapilkit. A3-koko Hinnat alkaen 1 ¼ / arkki Kylmälaminointia . Jos haluat juoda, se on Sinun asiasi. klo 18 alkeistason opetuksella. Jos taas työn tekee työsuhteeseen palkkaamasi työntekijä, maksamasi palkan tulisi olla vähintään noin 275 euroa (v. Miksi hammasharja on oudon näköinen? Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Hinta alkaen 10 ?. ja la 12-16. SM-lohipilkki Luostolla. P. Otamme vastaan hyväkuntoisia lahjoituksia. Inarin Sydänyhdistys ry. Jäämme joulutauolle ja aloitamme kevätkauden 12.1.2015.Liikunnallista joulunaikaa! Inarinjärven Jouset ry: Talviharjoitukset Ivalon ala-asteen isossa salissa torstaisin klo 2022 ja sunnuntaisin klo 18-21. Ivalon Urheiluampujat ry: Lasten ampumakoulu 7-14-vuotiaille keskiviikkoisin Työväentalolla klo 18. Kaikki mukaan! Lapin Susien voimistelujaoston jumpat Ivalon yläasteen salissa: Reisi-vatsa-peppu klo 18.30-19.30. P.0400-986 822 Verkonuittolaite paristokäyttöinen. Valheet ja väärinkäsitykset seuraavat toisiaan. Ulla aloittaa kevään ohjaamiset. P. 020 710 9050 Nyutksessa! tarjo ( 15,-) Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma-pe 9-16.30. Oiva apu talvikalastuksessa www.verkonuittolaite.com. Ilm. DigiBoxeja. No Alokas on enemmänkin tiiminsä sihteeri-kautta-maskotti. 044-9557202, email. jarnop83@gmail.com. Aikido IVALO löytyy myös facebookista. Jouluhartaus ja julistetaan luonnolle joulurauha. Ti pump, ilm. Ti klo 18-19 ja to 19:30-21 sulkapallo. Likan vanhemmat, Eila ja Rampe, haluavat kuitenkin kovasti tutustua paremmin Pirkkaan ja hänen hienostuneeseen äitiinsä. Tied. myös aal.ivalo@ gmail.com. Maanantain lasten liikuntakerho on joulutauolla viikot 52/14-2/15. Jatkuu jälleen 12.1.2015. Katso myös: https:// www.facebook.com/ivalon. tyottomatry. Riutulan kyläyhdistys 19.4. Ohjaajana Jarno Puurunen, p. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. Naisten ampumaillat tiistaisin klo 18. Ivalon Tuppi ry: Peli-illat torstaisin Kultahipussa klo 18. Inarin kunnan päiväkeskus Valkama: Varaukset ja avainten nouto sosiaalitoimiston kansliasta ma-pe klo 9.00-15.00, puh 040 5343924 tai 016 -687274. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: perjantaisin klo 19, Matkahuollon yläkerta. Mikäli sinulla ei ole muita kotitalousvähennykseen oikeuttavia kustannuksia ja teetät työn ennakkoperintärekisteröidyllä yrittäjällä tai yrityksellä, arvonlisäverollisen työn osuuden tulisi olla laskussa vähintään noin 225 euroa (v. Maks. Julisteet, piirustukset, valokuvasuurennokset Inarilaisen toimitus sijaitsee Ivalon keskustassa, Piiskuntie 1, Avoinna arkisin 9?16.30, P. Jokaiselta palkansaajalta vähennetään 620 euron suuruinen tulonhankkimisvähennys. 4.1.2015 klo 11: ?Ovatko asiat yhä Jumalan hallinnassa??. 044-371 7779 Maksuton yhdistyspalsta Ivalon MLL: Perhekahvila joulutauolla. Jos haluat raitistua, se on yhteinen asiamme. Ivalo Skierri AAL-ryhmä (vertaistukiryhmä aikuisille, jotka ovat kasvaneet toimintahäiriöisessä perheessä/yhteisössä tai alkoholistiperheessä) sunnuntait, jotka ovat parittomina viikkoina klo 13. Lisätietoja www.heinakengat.palvelee.fi. Eläkeliiton Inarin yhdistys:.. Kokoustekniikan kurssin jäsenille 9.1.2015 klo 9-15 Hotelli Ivalossa. Paikka on Ivalon ala-asteen pikkusali, Koppelontie. Ivalon TV-ja Videohuolto, Havukainen Jorma, Vasantie 6. Onko laiva jo irronnut laiturista. Eläkeläisten pilkkikisat Jokisuunselällä. Järj. Kartat, rakennuspiirustukset . 040-744 0929 Ivaloon töihin tulevalle sairaanhoitajalle yksiö tai pieni kaksio. Yleiset ja jäsentenväliset pilkkikilpailut Vastusjärvellä klo 18-21. To step 19.3020.30. Lapin vapaa-ajan kalastajat 25.4. Huvilan oikeat omistajat karkotetaan Eilan ja Rampen vaatimattomaan mökkiin. Likka häpeää vanhempiaan kaikissa tilanteissa samalla kun hän etsii keinoa, millä tehdä lopullinen ero poikaystävänsä Pirkan kanssa. ja tied. Sattuman ja erehdyksen kautta Eila valtaa kesänaapureidensa tyhjänä olevan, pramean huvilan ja valehtelee kylään piipahtaneelle Pirkan äidille, että luksushuvila on hänen ja Rampen. Tule mukaan! MTY Hippuset ry: Talous- ja vertaisvelkaneuvonta puh. Ivalon urheilukentän takana. 2014), jotta omavastuuraja ylittyisi. ja nettisivuilla ivalo.mll.fi. Inarin MLL: Toiminta joulutauolla. Jatkamme ma 12.1. Ke ja pe klo 18-19 nuorten/naisten lentopallo. kurssille 5.1. mennessä 0400-814973 Tapsa tai s-posti tapani.vierela@ gmail.com. Utsjoen eränkävijät ry: Utsjoella Kordsamlammen erämajalla METSÄKIRKKO ti 23.12. klo 18. Jos olet esimerkiksi suunnitellut hankkivasi uuden tietokoneen, jota käytät tulonhankinnassasi, tai sinulla on tiedossa kotitalousvähennykseen oikeuttavia menoja, niin maksaessasi laskun vuoden 2014 puolella varmistat vähennysoikeuden tälle vuodelle. lapinsudet.jumpat@gmail.com. Tiistaina 23.12.2014 Vuoden vauvat INARILAINEN JULKAISEE KAIKKIEN INARILAISTEN JA UTSJOKISTEN vuonna 2014 syntyneiden vauvojen kuvat ja tiedot 14.1.2015 ilmestyvässä Inarilaisessa. Toimita hyvälaatuinen kuva vauvasta, sekä vauvan nimi, syntymäpäivä ja vanhempien/vanhemman nimet toimitukseen joko sähköpostilla inarilainen@inarilainen.fi, tai postitse: Inarilainen, PL 145, 99801 Ivalo, pe 9.1.2015 mennessä. uvan Kaikkien kn kesken e eid toimittan otaan arv to! kirjapalkin 21 Suora Linja Myydään Uusi 32. Järj. Pirkka ottaa käyttöönsä uuden, machon strategian, minkä jälkeen Likka näkee poikaystävänsä uusin silmin - mutta onko kaikki liian myöhäistä. SM-rautupilkki. 19.4. Kippari on operaation aivot, Kowalski toiminnanmies, Rico puolestaan voi pulauttaa suustaan mitä tahansa, kirjaimellisesti. Järj. Koppelon Erämiehet ry 18.4. Ilmoittautumiset klo 11.30 mennessä pai- Veronmaksajain Keskusliiton verovinkki: Maksuhetki ratkaisee palkansaajan vähennysoikeuden Vähennys henkilöverotuksessa tehdään sinä verovuonna, jona maksu on suoritettu. Jatkamme perhekahvilan ja alle kouluikäisten liikuntakerhon parissa viikolla 3. Aikido Ivalo: Harjoitukset Ivalon ala-asteella ke 19:30-21:30 Madagascarin Pingviinit Suomeksi puhuttu 3D-versio! Tänä jouluna DreamWorks Animation tuo valkokankaille elokuvatapauksen, joka viihdyttää kaikenikäisiä sulkiin katsomatta: Suosikkihahmot Madagascarin Pingviinit saavat nyt oman elokuvan. Pingviinejä saatetaan pitää vain söpöinä ja täysin vaarattomina, mutta hulvaton komedia paljastaa mihin tämä räpylänelikko ? Kippari, Alokas, Rico ja Kowalski . Kulissit on hyvä pitää yllä. Avoinna tämän viikon ke 10-17, to-pe 10-15. Avaamme joulutauon jälkeen 7.1.2015. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Inarilaisen toimituksesta Laminointipalvelua Kuumalaminointi . perjantai. Inarin AA-ryhmä kokoontuu tiistaisin klo 19 Inarin seurakuntatalolla. Kaikki huomioidaan. P. fb:ssa ?Mannerheimin lastensuojeluliitto . Lisät. Kun maailma on pelastettava, on apuun kutsuttava valiojoukko. Eila, Rampe ja Likka Likkaa ahdistaa seurustella sinänsä fiksun Pirkan kanssa. Ja Alokas... Yleiset pilkkikilpailut Muddusjärvellä Riutulan rannassa. Ostaessasi meiltä palvelu säilyy pidempään paikkakunnalla ja apu on ongelmatilanteissa lähellä. Järj. mennessä. Tanssiseura Heinäkengät ry: joulutauko on alkanut. Järj. 15 min siirtymät. Lentopalloturnaus Utsjoki-Volley lauantaina 31.1.2015. Lisätietoja Heidi Keskitalolta, heidi.keskitalo@utsjoki.fi. Hiihtourheilukerho keskiviikkoisin 14.1.2015 alkaen. Aikuiset ovat myös tervetulleita. Pakkasraja -15 astetta. Verohallinnon ohjeen mukaan kotitalousvähennys tehdään maksuvuonna sen jälkeen, kun maksun perusteena oleva työ on tehty. Tulonhankkimismenoja on oltava riittävän paljon, jotta niistä olisi verotuksessa hyötyä. Keväjärven kyläyhdistys 26.4. klo 11 yleisöesitelmä, teema avoin. Tärkeät paperit veneeseen, autoon, kelkkaan jne. . Nellimin Pyry Inarin kuntaan töihin tuleva henkilö tarvitsee Ivalosta pienehkön asunnon ajalle 26.1.30.9.2015. Lasten jumpat jatkuvat ma 12.1.2015. Lapin Sudet/lentopalloharjoitukset joulutauolla, jatkuu taas viikolla 2. Utsjoen Kuohun liikuntasalivuorot syksy 2014?kevät 2015 ovat seuraavat: Ma klo 18:1519 lasten liikuntakerho. 2014) vuodessa, jotta omavastuuraja ylittyisi (olettaen, että palkan sivukulut olisivat 22 prosenttia). Yleiset pilkkikisat Ylemmällä Mustajärvellä klo 17-20. Järj. Järj. Nämä neljä omaperäistä sankaria joutuvat päätähuimaavaan seikkailuun pelastaakseen lajinsa, jonka viekas sekopää Tohtori Octavious Brine yrittää tuhota. Avopalaveri joka kuukauden viimeinen tiistai. Ajo-ohje: Etelästä päin tultaessa ensimmäinen risteys Inarin kirkon jälkeen oikealle. Ivalon ja Inarin AA- ryhmien yhteinen auttavapuhelin päivystää tiistaisin ja perjantaisin klo 17-21 numerossa 040 323 9412. Antenniasennukset
vireillä olevat kaavat - asemakaavat Avvilis 17.12.2014 ANÁRA GIELDDARÁ??EHUS KULLUUTTÂS AANAAR MARKKÂN SAJATTÂHKAAVA NUBÁSTUS JÁ VIJ?EDEM Aanaar kieldâ váldustivrâ lii tuhhiittâm miärádâsâinis 11.12.2014 § 72 Aanaar markkân sajattâhkaavaiävtuttâs vuotânväldihánnáá kuárttil 93 já Aanaarjäävri kooskân päccee aldavirkosmittemkuávlu VL-1. Vij?edem kuáská Juvduujuv taavaake??in leijee kuávlu. ateriakorvaukset sekä vakinaisessa toimessa Inarilisä 3%. Kelpoisuusvaatimuksena perhepäivähoitajan tehtävään on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) 11 §:n mukainen kelpoisuus. Perhepäivähoitajan tehtävässä arvostamme ammattitaitoa, työkokemusta ja yhteistyökykyä. vireillä olevat kaavat - asemakaavat Â?vvlest 17.12.2014 AANAR KÅ?DDHALLTÕS Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarin kunnan sivistystoimi hakee 14.1.2015 klo 15.00 mennessä 1. Päätös ja oikaisuvaatimusohje ovat nähtävillä 29.12.2014-12.1.2015 Inarin kunnanvirastolla. Dohkkehuvvon lávva lea oaidninláhkai Anára gieldda ruoktosiidduin www.inari.fi palvelut - tekniset palvelut . Kelpoisuusvaatimuksena lastenhoitajan toimeen on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) 8 §:n mukainen kelpoisuus (lähihoitajatutkinnon osalta suuntautuminen lasten ja nuorten hoitoon ja kasvatukseen). Valitusaika päättyy 29.1.2015. Päätös koskee ympäristöluvan määräysten tarkistamista Pasasjärvellä. 040 7441210 ja päivähoidon johtaja Pirkko Saarela puh. kaavoitus . Pohjoissaamenkielentaito katsotaan eduksi. Viiddideapmi guoská viidodaga, mii lea Juvdujoga davábealde. Inarin kunnan työpaikka on savuton. Perhepäivähoitokodin tulee soveltua päivähoitotoimintaan ja täyttää turvallisuusvaatimukset sekä sisä- että ulkoilutilojen osalta. Kirjalliset hakemukset, jossa on liitteenä kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä CV tai ansioluettelo sekä muut todistukset, joihin hakijat haluavat vedota, tulee toimittaa osoitteeseen: päivähoidon johtaja Pirkko Saarela, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo. 0405463218. Sosiaali- ja terveyslautakunnan ympäristöjaosto ALMMUHUS MEARRÁDUSA BIRRA Anára ja Ohcejoga birassuodjalaneiseváldi lea dahkan Destia Oy guo??in biras-lohpeohcamu?as mearrádusa. kaavoitus . Primmum kää?vv lij vuei?nnemnalla Aanar dommseeidin www.inari.fi palvelut - tekniset palvelut . Mearrádusá??egirji oktan váidin?ujuhusain lea oaidnimis Anára gielddadálus (Piiskuntie 2, Avvil) váidináigge 29.12.2014-29.1.2015. 0400 398265 ja päivähoidon johtaja Pirkko Saarela puh. Váidináigi nohká 29.1.2015. Lassediehtu birasdárkkisteaddjis tel. vireillä olevat kaavat - asemakaavat Ivalossa 17.12.2014 INARIN KUNNANHALLITUS GULAHUS ANÁRA KIRKOSIIDDA SAJÁDATLÁVA NUPPÁSTUS JA VIIDDIDEAPMI Anára váldostivra lea dohkkehan mearrádusain 11.12.2014 § 72 Anára kirkosiidda sajádatlávvaevttohusa earret laga?lustaguovllu VL-1, mii báhcá goartila 93 ja Anárjávrri gaskii. Nuppástuhttima vuolde lea Anára kirkosiidda sajádatlávva ollisla??at. Lisätietoja ympäristötarkastajalta 040 546 3218 Sosiaali- ja terveyslautakunnan ympäristöjaosto Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarilaisesta Seppo Takamaa Uutuus Saatavilla myös vanhempi teos 25,- 25,- Piiskuntie 1, Ivalo Avoinna ma-pe 9-16.30 ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ Inarin ja Utsjoen ympäristönsuojeluviranomainen on tehnyt Destia Oy:n on jättämästä ympäristölupahakemuksesta päätöksen. Työaika on keskimäärin 38,25 h/vko. Perhepäivähoitajan määräaikaiseen toimeen 3. tämänhetkinen sijoituspaikka on Ivalon päiväkodin 11-paikkainen pohjoissaamenryhmä Násti. Lastenhoitajan tehtäviin kuuluvat lasten hoito- ja kasvatustehtävät. Kvtes:n mukainen tehtäväkohtainen peruspalkka on 2037,16 ?/kk, lisäksi maksetaan Inari-lisä 3 % ja Kvtes:n mukaiset etuudet. haetaan ensisijassa perhepäivähoitajaa, joka voi työskennellä omassa kodissaan Ivalossa/ Törmäsessä. Ilmoitus julkaistaan kokonaisuudessaan Inarin kunnan virallisella ilmoitustaululla ja kotisivuilla www.inari.fi. Almmuhus olggosaddojuvvo obban gieldda virggála. Mearrádusá??egirji oktan váidin?ujuhusain lea oaidnimis Anára gielddadálus (Piiskuntie 2, Avvil) váidináigge 29.12.2014-29.1.2015. ââlmtemtaaulâst da dommseeidin www.inari.fi ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ Inarin ja Utsjoen ympäristönsuojeluviranomainen on tehnyt North European Invest Oy:n jättämästä ympäristölupahakemuksesta päätöksen. Lastenhoitajan tehtävässä arvostamme ammattitaitoa, työkokemusta ja yhteistyökykyä. Lisätietoja ympäristötarkastajalta p. almmuhantávvalis ja ruoktosiidduin www.inari.fi Almottâs almostittoo tievâslâ??ân kieldâ virgálii almottâstavlust já päikkisiij?oin www.inari.fi Ââlmtõs ?õõ?tet obbvuõ?stes kåå´dd veerjla. Päätösasiakirja valitusosoituksineen on nähtävillä Inarin kunnantalolla (Piiskuntie 2, Ivalo) valitusajan 29.12.2014-29.1.2015. Nubástus ?uosâttâhhân lii Aanaar markkân sajattâhkaava oleslâ??ân. Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@inari.fi Ennen vakinaisten toimien vastaanottamista on valittujen toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan (T-lomake) sekä toimitettava nähtäväksi rikosrekisterilain 6 §:n 2 momentissa tarkoitettu rikosrekisteriote. 0405463218. Sosiála- ja dearvvasvuo?alávdegotti birasjuogus Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi GULAHUS Anára ja Ohcejoga birassuodjalaneiseváldi lea dohkkehan 16.12.2014 § 8 Anára-Pokkai mohtorgielkágeinnodatplána ja Anára gieldda dan doallin. Lisätietoja kohdasta 1 antaa Ivalon päiväkodin vs. Perhepäivähoitajaa Ivaloon/Törmäseen 3. Muutoksen kohteena on Inarin kirkonkylän asemakaava kokonaisuudessaan. haetaan ensisijassa perhepäivähoitajaa, joka voi työskennellä omassa kodissaan Sevettijärvi-Partakko ?alueella. 22 Tiistaina 23.12.2014 KUULUTUS INARIN KIRKONKYLÄN ASEMAKAAVAN MUUTOS JA LAAJENNUS Inarin valtuusto on hyväksynyt päätöksellään 11.12.2014 § 72 Inarin kirkonkylän asemakaavaehdotuksen lukuun ottamatta korttelin 93 ja Inarijärven väliin jäävää lähivirkistysaluetta VL-1. Lastenhoitajaa Ivalon pohjoissaamenkieliseen päiväkotiryhmään 2. Päätösasiakirja valitusosoituksineen on nähtävillä Inarin kunnantalolla (Piiskuntie 2, Ivalo) valitusajan 29.12.2014-29.1.2015. Hyväksytty kaava on nähtävissä Inarin kunnan kotisivuilla www.inari.fi palvelut - tekniset palvelut . ?uu?rumu. Päätös koskee soran murskausta ja seulontaa Nukkumajoen sora-alueella Inarissa. Tehtävässä vaaditaan äidinkielenomainen pohjoissaamenkielen taito, joka tulee osoittaa joko virallisella kielitutkinnolla tai muulla luotettavalla selvityksellä. Lisäksi maksetaan Kvtes:n mukaiset etuudet mm. 0405463218. Sosiála- ja dearvvasvuo?alávdegotti birasjuogus Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Liikuntatoimi tiedottaa 23.12.2014 - Kinkunsulatuspäivä Ivalon kuntosalilla ma 5.1.2015 - avoimet ovet ja kuntosalilaitteiden käyttöopastus sekä terveysliikuntaneuvontaa klo 13?15. - Ice Skating Tour 2015 - Perhetapahtumat Inarissa Juutuanvaaran kaukalolla 7.1. Mearrádus guoská biraslobi mearrádusaid dárkkisteamis Passaa?jávrri. esimies Anneli Mäki puh. Työ on määräaikainen ja kestää vähintään 2.2.-8.3.2015 välisen ajan, mutta jatkuu mahdollisesti pidempään. Perhepäivähoitajien palkkaus, työaika ja muut palvelusuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n liite 12 mukaan, tehtäväkohtainen peruspalkka on 1707,36 ?/kk, kun hoitopaikasta varataan 4 kokopäivähoitopaikkaa. Lisätietoja ympäristötarkastajalta p. Huom! Altaaseen otetaan 30 hlö:ä saapumisjärjestyksessä (mikäli et mahdu ensimmäiseen ryhmään, sauna on lämmin odottajille ja toiseen ryhmään osallistuminen mahdollista). Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi MUUTTAMASSA? Muista osoitteenmuutos Inarilaiseen www.inarilainen.fi. kaavoitus . vireillä olevat kaavat - asemakaavat Avelist 17.12.2014 AANAAR KIELDÂSTIVRÂ KUULTÕS AANAR CEERKAVSIID AAZZTEMKÄÄ?V MUUTTÂS DA ?UU?RUMU? Aanar vä?lddõs lij priimmâm tu?mmstõõ??in 11.12.2014 § 72 Aanar ceerkavsiid aazztemkää?vve?t??õõzz lokku vää?ld?âni ko?rtteel 93 da Aanarjääu?r kõ?s??e kuâ??jeei â?lddvirkkõõvvâmvuu?d VL-1. Mearrádus ja vuigengáibádusráva leat oaidnin láhkai 29.12.2014-12.1.2015 Anára gielddadoaimmahagas. Tervetuloa! - Ikäihmisten ja liikuntarajoitteisten vesiliikunta. Ryhmät 8.1.2015 alkaen torstaisin klo 14-15 ja 15-16. 0405463218. Sosiaali- ja terveyslautakunnan ympäristöjaosto KUULUTUS Inarin ja Utsjoen ympäristönsuojeluviranomainen on hyväksynyt 16.12.2014 § 8 Inari-Pokka moottorikelkkareittisuunnitelman ja Inarin kunnan sen pitäjäksi. Mearrádus guoská ?ievrra mollemii ja sorteremii Nukkumajoki ?ievraguovllus Anáris. Laajennus koskee Juutuanjoen pohjoispuolella sijaitsevaa aluetta. Muttâz päi???en lij Aanar ceerkavsiid aazztemkää?vv obbvuõ?stes. 040 7441259 ja kohdasta 2-3 perhepäivähoidonohjaaja Krista Leivo puh. kuâskk Juutuajoo?? tââ?vbeä?lnn åårrai vuu?d. Perhepäivähoitajaa määräaikaiseen toimeen 2.2.2015 alkaen Sevettijärvelle/Partakkoon Lastenhoitajan toimen 1. Váidináigi nohká 29.1.2015. Lassediehtu birasdárkkisteaddjis tel. Valitusaika päättyy 29.1.2015. klo 17-20 ja Ivalon jäähallissa 8.1. klo 18-20. kaavoitus . Vakinaisissa toimissa noudatetaan 4 kk:n koeaikaa. Ivalossa 18.12.2014 Päivähoidon johtaja Pirkko Saarela ALMMUHUS MEARRÁDUSA BIRRA Anára ja Ohcejoga birassuodjalaneiseváldi lea dahkan North European Invest Oy guo??in biraslohpeohcamu?as mearrádusa. Tuhhiittum kaava lii uáinimnáál Aanaar kieldâ päikkisiij?oin www.inari.fi palvelut - tekniset palvelut . Ei ennakkoilmoittautumista. Lassedie?ut birasdárkkisteaddjis 040 546 3218 Sosiála- ja dearvvasvuo?alávdegotti birasjuogus Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Perhepäivähoitajan toimeen 2. 040 7441259
Válljejuvvon olmmo. alv 24 %). Varaamalla ja maksamalla netissä! Ivalo Lentokentäntie 290, ma-to 8-17 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puhelun hinnat (sis. doaktárduo?a?tusa dearvvasvuo?adilistis. BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN . KLO 9-20 KLO 12-18 1.1. KLO 12-18 6.1. TUPLAPLUSSAT VÄHINTÄÄN 100 ? OSTOISTA 31.1. SAAKKA Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta! Tv. Myös Kennedyn veli Edwardkaan ei kauaa puhunut rauhan asiasta vaan jostain syystä tapahtui lento-onnettomuus josta Edward kuitenkin selvisi hengissä. jota he käyvät ympäri maailmaa. Sähkötuoli on yksi esimerkki USA:n vapaudesta, eipä siellä kovin paljon toisinajattelija äännähtele kun vapaus koittaa. Tiistaina 23.12.2014 23 Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus 49? *) (+ mahd. Ohccis gáibidat davvisámegiela dáiddu. Bálká mearra?uvvá gielddaid virge- ja bargoeaktosoahpamu?a (KVTES) mielde. alv 24%): kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min Veikko Väänänen blogissaan: Ankeita laskuja sähkönkuluttajille ?Pari päivää sitten kunnanhallituksessa esittäytyi kunnan energiakonsernin Inergian uusi toimitusjohtaja Timo Jokinen. Viitasaarelta perheineen Inariin muuttava Jokinen aloittaa työnsä tilanteessa, jossa kunta joutuu tarkastelemaan konserniyhtiöittensä taloudellista tilannetta ja tuloksentekokykyä kas- vaneen konsernivelan raameissa, kirjoittaa valtuutettu Veikko Väänänen kuntablogissaan. Hän jatkaa, että Inergiankin tulos on tippunut selkeästi samalla kun sen sähkönsiirtoyhtiölle on tulossa suuria investointipaineita siirtoverkkojen parantamista edellyttävien valtion päätösten takia. Kuukkelin väki pitävät Obaman suun melko pienellä, muuten koittaa sama kohtalo kuin Kennedylläkin, miljardööreillä on siihen konstit, joiden salaamiseen on saatu opit Hollywoodin ?näyttelytaiteesta?, (Syyllisiä ei löydy). Eversti Pekka Visuri, jonka kirjoituksista saa sellaisen kuvan että taitaa olla rauhaa rakastava ihminen takana. (On siellä kenraaleitakin) toivottavasti ainakin. Seppo Kola, eläkeläinen, Petsamon siirtolainen 7LODXVKLQQDW NHVWRWLO NN NN NN NN ½ ½ ½ 6XRPL ½ 2SLVNHOLMDW ½ NN NN 2SSLODLWRV 7LODXNVHW XONRPDLOOH 2WD \KWH\V WRLPLWXNVHHQ 7LODXNVHW KHOSRVWL P\|V QHWLVVl ZZZ LQDULODLQHQ IL WLODXNVHW WDL VRLWWDPDOOD /HKGHQ VDDMD -DNHOXRVRLWH 3RVWLQXPHUR MD WRLPLSDLNND 3XKHOLQ VlKN|SRVWL 0DNVDMD HOOHL ROH VDPD NXLQ OHKGHQ VDDMD 1LPL -DNHOXRVRLWH 3RVWLQXPHUR MD WRLPLSDLNND 3XKHOLQ VlKN|SRVWL 1000 T 9DVWDDQRWWDMD PDNVDD SRVWLPDNVXQ ,1$5,/$,1(1 7XQQXV 9$67$86 /b+(7<6. Doaibmaguovlun lea Ohcejoga gielda. Mii sávvat, ahte olbmos, gii doibmii válljejuvvo, lea sosiáladahje dearvvasvuo?asuorggi dutkkus dahje eará heivejeaddji skuvlejupmi. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. IP-POLTTOAINEPISTE . Toimessa on neljän kuukauden koeaika. Hakemukset liitteineen pyydetään toimittamaan 31.12.2014 klo 15:00 mennessä osoitteella: Utsjoen kunta, Sosiaali- ja terveystoimisto, PL 41, 99981 UTSJOKI. Tarkempia tietoja toimesta antaa avopalvelun ohjaaja Anu Puustinen 040-843 6216. Ohcejoga gielda almmuha ohcan láhkai Doaimmaidjo?iheaddji doaimma dainna eavttuin ahte doaimma várás fidnejuvvo jahkása??at mearra?uvvi ruhta. Bargu álgá 7.1.2015 ja bistá 31.12.2015 rádjai. Doaimmaidjo?iheaddji bargá dearvvasvuo?aguovddá?a sea?gaossodagas, rabasbálvalusguovddá?is, Seitakartanos, beavttálmahttojuvvon bálvalusássama ossodagas ja olggobealde ordnemiin arvvosmahtti doaimmaid ja lihkadeami olgoáimmu ovddas. LÄÄKEKAAPPI KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 3 PK YKSITTÄIN 3,95 PALVELEMME JOULUNA JA UUDENVUODEN AIKAAN 24.12. Pätevien hakijoiden puuttuessa tehtävään voidaan valita siihen soveltuva henkilö. Hakijalta edellytetään pohjoissaamen kielen taitoa. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. (min. Gelbbola. Suomessa oikeisto uhoaa sotaintoa, mutta onneksi Suomen armeijan leivissä on malttia näissä asioissa, esim. Kunta- laiselle sähkönkuluttajalle on luvassa yhä ankeampia laskuja. Ja kuntapäättäjille sekä omistajaohjausta suorittavassa kunnanhallituksessa että Inergian hallituksessa rikinkatkuisia palautteita, ennustaa Väänänen. Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 Toimitus on avoinna ma?pe klo 9?16.30 Päätoimittaja: Myynti: Tilaukset, laskutus: 020 710 9055, 040-745 2965 020 710 9051 Käyntiosoite: Postiosoite: Sähköposti: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo PL 61, 99801 Ivalo inarilainen@inarilainen.fi Juttuvinkit: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi 020 710 9052, 020 710 9054 Ilmoitushinnat (?/pmm) 2014 Etusivu (alaosa) Takasivu Tekstissä Yhdistykset Laskutuslisä Ilmestymispäivä: Ilmaisjakelu: 24% alv 1,49 1,24 1,18 1,05 1,86 1.1.2015 alkaen ilman alv 1,28 1,07 1,01 0,90 1,50 keskiviikko Inarin ja Utsjoen kuntien alueella Tilaushinnat muualle Suomeen Kestotilaus 60 ? Määräaikainen vuosi 65 ?, 3 kk 23 ?, 6 kk 42 ? Opiskelijatilaus kuukausi 6,10 . KLO 12-18 26.12. KLO 9-15 25.12. MYYMÄLÄGRILLI . mittaukset) *Katsastuksen hinta sisältää Trafin viranomaismaksun 3,60 . Kun tänä päivänä meidänkin mediassa näyttää Venäjä ja Putin olevan esillä päivittäin suurimpana syntipukkina, niin tulisi mediassakin näkyä tuo USA:n ja Naton ?vapaustaistelu. Miljardöörien pelottelu alkoi tehota ja Edward muutti puheidensa sisältöä. Tänä päivänä USA:ssa on presidenttinä orjan jälkeläinen Obama, jonka Amerikan kansa valitsi maan johtoon, mutta kyllä nuo miljardööri-kummisedät Tilaa 7HH WLODXV OHLNNDD LUWL MD SRVWLWD SRVWLPDNVX RQ YDOPLLNVL PDNVHWWX KATSASTUKSEN HINTAHULINAT! Utsjoen kunta julistaa haettavaksi Toiminnanohjaajan toimen edellyttäen että toimeen saadaan vuosittain määräytyvä rahoitus. INARIN PALVELEE KESKUSTASSA INARINTIE 51 INARI puh. 3kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. ISSN 1456-0844 24% alv 1,59 1,33 1,25 1,12 1,86 Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Jakelu: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Itella Oyj Jakeluhäiriöt: Postin jakelu 020 452 9727 (Inarin ja Utsjoen alueella) Jakeluhäiriöt muualla: ota yhteys alueesi postiin tai toimitukseemme. www.inarilainen.fi Kustantaja: Toimitusjohtaja: Lapin Lehtikustannus Oy Jari Haavisto 050-5599813 Työ alkaa 7.1.2015 ja kestää 31.12.2015 saakka. Toiminnanohjaaja työskentelee terveyskeskuksen vuodeosastolla, avopalvelukeskuksessa, Seitakartanossa, tehostetussa palveluasumisessa ja kentällä järjestäen aktivoivaa toimintaa ja ulkoilua. Barggus dárbba?uvvojit buorit oktasa?bargonávccat, ie?hienalisvuohta ja návccat ieh?anasat hutkat doaibmama gieldda bálvalusfierpmádaga oassin. K-KAUPAN TUOTTEET . Näiden päätehtävä on lietsoa kahinoita ympäri maailmaa, jotta sotaromua menee kaupaksi. USA on näyttänyt maailmalle miten käy niille, jotka siellä yrittävät puhua rauhasta, kuten esimerkiksi demokraatit, maan presidentti John Kennedy jonka aikana Vietnamin sota saatiin loppumaan, sai kokea kovan kohtalon. Koreassa ja Kambodzassa- kin saatiin maistaa amerikkalaisten vapaudesta, kokemukset ovat karmaisevia. UUDISTUNUT HEDELMÄJA VIHANNESTISKI . Doaimmas lea njealji mánotbaji geah??alanáigi. Ohcamu?aid oktan ?uvvosiiguin bivdit doaimmahit 31.12.2014 diibmu 15:00 rádjai ?ujuhusain: Ohcejoga gielda, Sosiála- ja dearvvasvuo?adoaimmahat, PL 41, 99981 OHCEJOHKA. Dárkilut die?uid doaimmas addá rabasbálvalusa jo?iheaddji Anu Puustinen 040-843 6216. Sana on vapaa Kirjat on sekaisin USA:llakin USA on maailman velkaisin valtio, jota hallitsee aseteollisuuden omistajat, ökyrikkaat miljardöörit. 016 871 500 044 363 6912 kuukkeli.lappi.fi inarinkuukkeli@luukku.com JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9?21 . Työ edellyttää hyvää yhteistyökykyä, oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäisesti kehittää toimintaa osana kunnan palveluverkostoa. Toimialueena on Utsjoen kunta. Toimeen valittavalta toivotaan sosiaali- tai terveysalan tutkintoa tai muuta soveltuvaa koulutusta. galgá ovdal doaimma vuostáváldima buktit dohkála. ohcciid váillodettiin bargui sáhttá válljet dasa vuogas olbmo. POSTI PALVELEE MA?PE KLO 9?17 . (sis. VEIKKAUS . KLO 12-18 31.12
Äänestäjiä he ovat pehmittämässä ja ääniä keräämässä. Kun tilanne on tämä, niin älä jätä Väänäsen Veikko meitä yksin seuraavissa kunnallisvaaleissa! Eipäsole nykyvaltuutetuista mihinkhän. Kokkousta oli kestänyt kaks tuntia ja sitte valtuusto alko hourimhan tietokonhejen ostosta. perusturvajohtaja Maila Viberg totesi puheenvuoronsa aluksi, että hänellä ei ole enää mitään menetettävää, joten hän haluaa mainita, että Utsjoella tahtoo olla tapana, ettei asioista puhuta suoraan sille, joka niistä on vastuussa. ?On hirveän vaikea ratkoa asioita, jos niitä ei tuoda suoraan esille, hän sanoi. ?Murmanskin hotellihuoneiden hinnat ovat olleet Barentsin kalleimmat, mutta nyt ruplan romahduksen vuoksi hinnat ovat laskeneet puolella tai enemmänkin, tietää uutissivusto Barents Observer. 040 834 8269 Hautauspalvelut Puh. ja ma 5.1. Ja ajoporohan se on Utsjoen ja Lapin perinteinen kulkuneuvo. Jos teillä on jalassa kengät joihin on kiinnitetty sukset, niin olette oikeassa paikassa ollessanne hiihtoladulla. Nöyrästi pyydän tulevana talvikautena kotimaisia vihanneksia. Rajankankaan tonttu Miksi ihmeessä valtuustoihin pitäisi haalia nuoria. Kaunis kiitos blogistasi, on pelastanut monta kertaa päivän. Kuusamolaiset Toivottavasti Utsjoen kunta ei hukkaa veronmaksajien rahoja Utsjoen olemattomaan matkailuun. Sivusta kauan seurannut Eikö riitä, että Saariselällä päristellään kelkoilla ja kokemattomat ulkomaalaiset telovat niiden kanssa itsensä. Afrikkalainen on afrikkalainen. Totta ne poijat ja tyttäret niin väsähti ku olivat saanheet pienen kinkunsiipalhen vathansa joulupäivällisillä. 76 senttiä litra. Hyvät Saariselän kauppiaat. Malmin halli) 99800 IVALO Puh.040 640 4000 www.katsastuspiste.fi email: ivalo@katsastuspiste.fi JOULUN ODOTETUIN LAHJA 3$5$67$ 3887$5+$$6, on meidän lahjakortti! Kielo 7? ruukussa Ivalon monipuolisin valikoima jouluisia istutuksia ja meillä sidottuja kimppuja! Puh. 24 Tiistaina 23.12.2014 Outi Liisanantti Inarin johtavaksi lääkäriksi JOUKKOLIIKENNE KARIGASNIEMI? UTSJOKI?KARIGASNIEMI MAANANTAISIN JA TORSTAISIN Aikataulu muuttuu 01.01.2015 alkaen! 11.30 Karigasniemi 16.30 11.55 Outakoski 16.05 12.15 Nuvvus 15.45 13.00 Utsjoki 15.00 Arto Pohjanrinne Tom Erik Rasmus 040 770 3986 0400 386 677 Inarilaisen Inarin sosiaali- ja terveyslautakunta on valinnut Outi Liisanantin johtavan lääkärin virkaan. Liisanantti on yleislääketieteen, anestesiologian ja tehohoidon erikoislääkäri. 10?15 Arkisin 9?18, La 9?15, Su 11?15 Lähetä viesti 040 865 3916 Rajankankaan asukkaat ovat jo vuosia vaalineet jouluaaton kynttiläpolkuperinnettä. Toivottavasti se jatkuu edelleen, vaikka Leijonat ovatkin tulleet avuksi. Kyllä Paistunturi pitää säilyttää erämaana. Inarin kunta osallistuu vuoden 2015 alussa lääkäripäiville ja Inari on luvannut omalla osastollaan tehdä töitä myös sen eteen, että Utsjoelle saataisiin lääkäri. Utsjoen valtuutetut olivat huolissaan kunnan ajautumisesta lääkärityhjiöön. klo 9-16.30. Seuraava Inarilainen ilmestyy keskiviikkona 7.1.2015. Ilmoitukset ja muu aineisto perjantaina 2.1. Ennen vanhaan putjettivaltuusto kesti iltaan ja joskus iltayheksän maissa saatto tulla jolleki kokomattomalle oikosulku. Mutta net oliki kovia poikia ne sen ajan valatuutetut. Aslak Pieskille, Teno-Aslakin bloginpitäjälle hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Mikä autuus siitä aukeaa, että siellä istuu nuoria, jotka eivät saa suutansa auki valtuustokauden aikana. Kukhaan ei tiennyt misthän mithän, pijettiin kokoustaukoa ja sitte taas setvittiin, kuka on sanonu ja esittänyt mitäki. Te ette kuulkaa usko, kuinka kova sana se olisi, kun erämaahan pääsisi tällä Joulupukin taksilla. Vastaanotollasi on aina mukava käydä. Inarilainen ei julkaise läheskään kaikkia tekstiviestejä. Varsinkin saamelaisia koskevat viestit jätetään usein julkaisematta. Joulurauhaa, iloa ja valoa! T. Mutta jos teillä on sukset jonkin härvelin keulassa kiinni, niin te ette ole hiihtäjiä! Kotikasvatukselle terveisiä! Dersu Nykyajan trenditietoinen kelkkailija haluaa ajaa omin päin, ei minkään rahanahneen matkailuyrittäjän perässä. Rajankankaaltahan se kynttiläpolkuperinne on lähtöisin, eikä leijonista, vaikka he hyvänä apuna ovatkin ja kiitos siitä. Missä olet yksinäinen enkeli, etsin sinua?etsin! Kaikki askeleeni ovat vain tuoneet taas eteeni uuden yksinäisen joulun. Missä olet, tule syliini enkeli! Kiitos Karigasniemen ihanalle ja sydämelliselle hoitaja Kirsille. - 1.1. Venäläinen on venäläinen. Kongressihotelli Meridianiin voi majoittua muutamaa euroa halvemmalla. Tervetuloa palvelevaan Katsastuspiste Ivaloon! Henkilö- ja pakettiauton katsastus 69 Vuodenvaihteen poikkeukset aukioloaikoihin 23.?28.12. ja 31.12.?6.1. suljettu ? sis. Samalla käytiin keskustelua terveyskeskuksen työilmapiiristä ja siitä pitäisikö esimerkiksi vastaavan lääkärin toimenkuvaa uudistaa. Kunnanjohtaja Vuokko TievaNiittyvuopio totesi, että hallintokysymyksiä on syytä organisoida uudelleen, sillä tilanne on tällä hetkellä esimerkiksi se, että vastaava lääkäri joutuu hakemaan siivoojalle sijaista. ?Terveyskeskuksen ilmapiiri täytyy saada kuntoon vaik- ka konsultin voimin. Eikö se perimä määritä mitä olemme. Yksi ihmettelijä Vanhemmat, seurataan. Sinisen auton kuski myy nuuskaa ja alkoholia alaikäisille. Pieni neuvo moottorikelkan kuljettajille. Hakijat ovat filosofian lisensiaatti Jussi Mattila Hämeenlinnasta, oikeustieteen maisteri Antti Aikio Rovaniemeltä, filosofian maisteri Heli Portti Inarista, filosofian maisteri Kaisu Tuohiluoto Syötteeltä, humanististen tieteiden kandidaatti Reima Honkasalo Piikkiöstä, kasvatustieteiden maisteri Sari Valkonen Inarista ja filosofian maisteri Tarja Richard Ranskasta. ilmestymisaikataulu Inarilaisen toimitus on suljettu joulunpyhät ke-pe 24. Miksiköhän. Onko se niin vaikeaa. Esimerkiksi huone suomalaisten suosimassa Park Inn-hotellissa maksaa tällä hetkellä vain 48 euroa. Johan tuon näkee, kun katsoo ja seuraa väistyneiden ja pullautettu- jen kunnallismiesten edesottamuksia. No, eikö se väki vähene yhtä lailla Ivalon alaasteelta? Saamen Sillan ranta siellä Norjan puolella olisi upea paikka erähotellille. 0400 125 877 Kiitos kuluneesta vuodesta ja rauhallista joulun aikaa ja onnea vuodelle 2015 ! Palvelemme Jouluaattona 8?15 Joulupäivänä ja uudenvuodenpäivänä suljettu 26.12. sekä loppiaisena 6.1. Avoinna normaalisti ma-ti 29. Jos me synnymme siksi mitä olemme. - 30.12. sekä pe 2.1. Koiravaljakot eivät ole Lapin perinnettä. ni on intiaani. Ja tiedän, että taakkaporojen koulutus on työlästä ja hidasta, mutta ei siitä pääse mihinkään, että niiden varaan Utsjoen matkailu voisi nousta aivan toisiin sfääreihin. Maksan niistä tarvittaessa enemmänkin jos vain ovat hyviä.. Ruotsalainen on ruotsalainen. - 26.12., vuodenvaihteen 31.12. klo 12 mennessä. Piiskuntie 1, Ivalo inarilainen@inarilainen.fi Puh. Valtuustoon tarvitaan vanhoja rivosuisia akkoja ja paatuneita miehiä, jotka sanoo milloin pelut pieniä on. Vai niin, että vähenee Ivalon yläasteelta oppilaat ja jotakin pitäisi keksiä tyhjille luokkahuoneille. KAIKKI mittaukset Katsastukseen pääset myös ilman ajanvarausta. Avoinna: ma 10?17, ti?ke 8?17, to 8?15 Peräsaajontie 7 (ent. 020 710 9050 Utsjoki hakee lääkäriä Utsjoen terveyskeskuksessa ei ole tällä hetkellä lääkäriä, eikä sijaisia kunnan 1,5 lääkärin virkoihin ole löytynyt, vaikka kyselyjä on tehty myös välitysfirmoihin. Terveydenhoitoalalla on töitä joka puolella ja työntekijät voivat valita minne menevät, muistutti valtuutettu Uula Tapiola. Myös valtuutettu Ilmari Tapiola totesi, että työntekijöiden on helppo lähteä Utsjoelta Norjaan. Kunnanjohtaja kertoi, että ensi vuoden alusta asioita on tarkoitus pohtia terveystoimen kanssa yhteisen pöydän ääressä ja luottamuksen ilmapiirissä, joten näin asiassa päästään alkuun. Vt. Johtavan lääkärin virkaa haki viisi lääkäriä. ?Seitsemän henkilöä hakee Inarin Saamelaismuseon johtajaksi. Sellainen kannattaisi nyt rakentaa norjalaisten ja suomalaisten voimin. Kaikki merkit viittaavat siihen, että taantumuksen voimat lähtevät mukaan seuraaviin kunnallisvaaleihin. Jos eskimo on eskimo, jos intiaa- Nyt on bensa halpaa Lotassa