Inarilainen 23.09.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tavoitteenamme on, että tänä lukuvuonna sähköisiä kokeita harjoitellaan kaikissa muissakin aineissa. alkaen uudet aukioloajat Ravintola on auki SU-TO 07-21 Ála carte herkut listalta 11-20 ja lounas arkisin 11-15 Lue lisää sivulta 5. Saamelaiskäräjävaalit Kari Kyrö 17 Yhteistyötä alueen kehittämiseen Toiveita kuunnellen ja toimeen tarttuen Elinkeinojen kehitystä yhteen sovittaen Talousasiat huolella ja avoimesti Kulttuuria ja perinteitä kunnioittaen Jokaiselle arvoa antaen PALVELEMME IVALO Pirkka Costa Rica kahvi 500 g K-PLUSSA-KORTILLA K-Plussa4pkt Ilman korttia 2,79pkt 10 00 1 erä/ talous 8?21 JOKA PÄIVÄ Atria marinoitu broilerin reisikoipi n.1,1 kg 1 49 kg P. Ivalon Taiteiden yö! Hipun yläkerrassa Ivalon Ihmeitä levyn julkistusbileet alk 21 Meno jatkuu Hipun kellarissa 80- teemabileissä alk 23 1.10. MERKKIKORJAAMO Lintumaantie 9 Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin Puh. 0400-423525 Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI keskiviikko 23.9.2015 19.vsk. Opiskelijoille on hankittu kannettavat tietokoneet, opettajat ovat aktiivisesti osallistuneet tieto- ja viestintätekniikan koulutuksiin ja viime keväänä on kokeiltu ensimmäisiä sähköisiä kurssikokeita. ?Tänä syksynä, lokakuussa on tulossa ylioppilastutkintolautakunnan järjestämä äidinkielen sähköinen harjoituskoe. Syksystä 2016 alkaen ylioppilastutkinnon kokeet muuttuvat vaiheittain sähköisiksi. Karaoke PE/LA alkaen klo 21 Yläkerta auki PE/LA ?03 asti Hipun Lounas 10,50 . nro 39 Ivalon lukio 50 vuotta ?Jääkiekkokausi alkaa pian ja silloin aika kuluu Tunturi-Kiekon edustusjoukkueessa kiekkoa pelaten ja kotona läksyjä lukien. Eipä siinä talven aikana muuta ehdi, tuumaili lukion toisen vuoden oppilas Jonne Hyytiä (etualalla) hoitaessaan tarjoilijan tehtäviä yhdessä Tero Aleniuksen kanssa Ivalon lukion 50-vuotisjuhlassa. Rehtori Ulla Hynönen kertoi juhlapuheessaan, että koulun valmistautuminen sähköisiin ylioppilastutkinnon kokeisiin on jo hyvässä vauhdissa. ark. klo 11?15 FB-sivuillamme päivän menu À la carte joka päivä klo 11?21 Ravintola auki SU?TO ?22.00 asti Night Club Hipun Kellari PE/LA ?04 asti Pe 26.9. 016 6755 700 Pirkka suomalaiset perunat 2 kg/ps 1 49 ps TAX FREE Espanjan satsumat 1 99 kg TAKSI IVALO Puh. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi Yhdessä sovussa eläen Taksit Inarin Kirkonkylässä INARIN TAKSIPALVELU 0400 982 477 4 h 2 rk Arrelan taksit v www.inarintaksipalvelu.fi
Tunturien helmet -näyttely on esillä Siidassa 16.1.2015 saakka. Tuotto tuki- ja sijaisperheiden virkistäytymistoimintaan Saariselällä pidettiin hyväntekeväisyysilta Santa?s Hotel Tunturissa järjestettiin 11.9. ? Hyväntekeväisyysillan tuotoilla on tarkoitus tukea nimenomaan sellaisia toimintoja, jotka budjetin ulkopuolisina asioina jäisivät muuten toteutumatta, to- teaa Inarin kunnan sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti. Viime vuoden tuotto käytettiin ikäihmisten sekä mielenterveys- ja päihdekuntoutujien virkistystoimintaan. Tämän vuoden Hyväntekeväisyysillan gaalarahat osoitetaan ensi vuodelle erityisesti lastensuojelun palveluiden piirissä olevien lasten ja nuorten ja heidän tuki- ja sijaisperheiden yhteiseen virkistäytymistoimintaan. Jou- dumme miettimään mitä kehitämme ja mihin satsaamme ja siellä missä on kaikkein hiljaisinta, sieltä puramme huonokuntoisia kohteita pois, sanoo Seurujärvi. Hän toivoo kävijöiltä ymmärrystä tämän suhteen vaikka aina joku paikka on toiselle tärkeämpi kuin toinen. luvun alussa oli työvoimaa käytettävis- ?Toimin retkeily- ja opastuspalveluiden esimiehenä ja joka viikko liikun laajalla vastuualueella joten kulkemista riittää, tämä on sellaista kulkurin elämää, toteaa Pirjo Seurujärvi tehtävästään. sä, kunhan Metsähallitus pystyi ostamaan lautaa ja lankkuja. ?Nyt tilanne on sellainen, että tuohon aikaan tehdyt rakenteet kuten myös pitkospuut alkavat yhtä aikaa lahoamaan ja moneen vuoteen emme ole saaneet työllistettäviä töihin vaan kaikki on pitänyt tehdä omalla työvoimalla. 1980 . Eniten väkeä on töissä Urho Kekkosen kansallispuistossa sekä Siidassa sijaitsevassa luontokeskuksessa, muu väki on sijoittuneena ympäri laajaa aluetta. Kuvat tuovat yleisön nähtäväksi yksityiskohtia kolttapuvuista, taidokkaasti valmistettuja esineitä sekä elävää kolttakulttuuria. Syyllisenä on usein perunaseitti- niminen Rhizoctonia- sukuun kuuluva sädesieni, joka ilmenee varren tyvessä monin eri tavoin. Kasvin veden- ja ravinteiden otto häiriintyy, jolloin peruna yrittää turvata lisääntymisensä muodostamalla mukulat varteen. Pirjo Seurujärvi toivottaa kuitenkin retkeilijät tervetulleiksi paikkoihin, joissa he ovat aina kulkeneet, vaikka rakenteet puretaankin niin polut ja retkeilymahdollisuudet säilyvät edelleen. Jari Haavisto Inarilaisessa 16.9. Alun perin ilta on järjestetty joko itsenäisyyspäivänä tai aivan sen korvilla, mutta nyt kolmatta vuotta peräkkäin tapahtuma löysikin paikkansa keskeltä ruskasesonkia. ?Inarin kunnan ja Santa?s Hotel Tunturin yhteistyö tapahtuman tiimoilta alkoi jo vuonna 2005 ja palaute on ollut erittäin positiivista, sanoo Santa?s Hotel Tunturin hotellinjohtaja Jonna Pietilä. ?Yritykselle hyväntekeväisyysillan järjestäminen on konkreettinen tapa vaikuttaa suoraan oman kunnan hyvin- Pirjo Seurujärvi johtaa pohjoisen puistoalueita Pirjo Seurujärvi toimii puistonjohtajana vastuualueenaan Pohjois-Lapin puistoalueen luonnon virkistyskäyttöön liittyvät asiat. 2 Keskiviikkona 23.9.2015 Siidan uusi näyttely esittelee elävää kolttakulttuuria aSaamelaismuseo Siida avaa yhdessä Kolttakulttuurisäätiön kanssa perjantaina 25.9.2015 Tuõddri Pee?rel ? Tunturien helmet-näyttelyn, joka upeilla kuvillaan johdattelee katsojan kolttasaamelaisen kulttuurin lähelle. Tuõddri Pee?rel . sivulla 12 oli kuva perunan varteen muodostuneista mukuloista. Maastossa liikkuvien vieraiden määrää seurataan laskureilla ja tänä kesänä laskurit ovat raksuttaneet lähes ennätystahtiin, kävijöitä maastossa on selkeästi enemmän kuin aikaisempina vuosina, kertoo puistonjohtaja Seurujärvi. Seurujärven mukaan rahoi- vointiin, ja tällaista konkreettista yhteistyötä kunnan kanssa jatketaan tulevinakin vuosina, Pietilä kertoo. ?Erilaisia avustuspyyntöjä ympäri Suomea tulee valtavasti, mutta mielestämme on tärkeää päästä vaikuttamaan nimenomaan oman kunnan hyvinvointiin, minkä vuoksi tämäntyyppinen yhteistyö on etusijalla kaikessa hyväntekeväisyystoiminnassamme, Pietilä jatkaa. Tämän vuoden lahjoituskohteena lastensuojelu Inarin kunnan sosiaali- ja terveystoimi on kartoittanut tämän vuoden avustuskohteita. Luontopalveluille on kuitenkin annettu uusia tehtäviä ja jopa uusia alueita, lisäksi kustannukset nousevat jatkuvasti kaikilla osa-alueilla. Syynä ilmiöön on varren vioittuminen tyviosastaan joko mekaanisesti tai kasvitaudin aiheuttamana. Hyväntekeväisyysilta. Seurujärvi kertoo, että Urho Kekkosen kansallispuistoon tehdään noin 300 000, Lemmenjoen kansallispuistoon noin 12 000 ? 15 000 henkilöä ja Siidan luontokeskuksessa noin 100 000 vierasta vuodessa. Näyttely henkii arvostusta kolttasaamelaistakulttuu- ria kohtaan ja kulttuurin esille tuomisen tärkeyttä. ?Valokuvat vievät katsojan matkalle arkiseen, mutta tarunhohtoiseen elämään, pohjoisimpaan Suomeen koltta-alueelle, jossa tämä sitkeä kansa asuu, kolttien luottamusmies Tanja Sanila kertoo. Saamelaismuseo Siida on tuottanut Tuõddri Peerel . Näyttelyn avajaiset ovat Siidassa, Inarissa perjantaina 25.9.2015 kello 18. Kuvan tapauk- sessa varren tyvi maan rajassa on todennäköisesti kuristunut ja kuivettunut melko kovaksi ja kuivaksi eikä maan olla ole mukuloita ainakaan toivottua määrää. Jos halla ei ole päässyt vioittamaan näitä varteen muodostuneita mukuloita, niistä voi kasvaa ihan samanlainen peruna kuin maan allekin muodostuneista mukuloista. Aulis Ansalehto Kasvinviljelyagronomi Lopelta, Hämeen perunapitäjästä, matkalla pohjoiseen?. luvun lopulla ja 1990 . Nykyisellä perusrahoituksella emme pysty mitenkään ylläpitämään nykyistä rakennemassaa, kertoo Seurujärvi. ?Meillä ei ole mitään mahdollisuutta kunnostaa kaikkea vaan joudumme keskittymään kaikessa tärkeimpiin kohteisiin, missä on eniten kävijöitä. Avajaisiin on vapaa pääsy. Tuõddri Peerel . Vuodesta 2005 järjestetty tapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa juhlatapahtumana, jonka tuotoilla tuetaan kunnan sosiaali- ja terveystoimen kautta paikallista toimintaa. Tuki- ja sijaisperheet tekevät arvokasta työtä lasten ja nuorten hyvinvoinnin parantamiseksi. Seurujärven perustoimisto on Utsjoella mutta hänen vastuualueeseensa kuuluvat puistoalueet Vuotsosta Utsjoelle eli Urho Kekkosen ja Lemmenjoen kansallispuisto sekä Sompion ja Kevon luonnonpuistot, tämän lisäksi vielä kuusi erämaa-aluetta. ?Toimin retkeily- ja opastuspalveluiden esimiehenä ja joka viikko liikun laajalla vastuualueella joten kulkemista riittää, tämä on sellaista kulkurin elämää, toteaa Pirjo Seurujärvi tehtävästään. Vain toimistopäivinä jolloin hän työskentelee tietokoneella, hänet löytää Utsjoen toimistosta. Pirjo Seurujärven alaisuudessa on tällä hetkellä 30 henkilöä jakautuneena alueen kahdeksaan toimipaikkaan. Mukulat sijaitsevat lehtihangassa aivan lehden tyvessä. Tunturien helmet- näyttely on koostettu valokuvista, joiden takana ovat Tanja Sanila, Tarja Sanila, Satu Moshnikoff, Mervi Karjalainen, Ville-Riiko Fofonoff ja Maria Porsanger. Toimintaraha on pienentynyt ja meidän on koko ajan mietittävä mitä pystymme ylläpitämään, kertoo Seurujärvi. Luontopalveluja rakennettiin aikanaan työllisyystöinä ja sitä kautta infrastruktuuria on kertynyt paljon. Tunturien helmet -näyttelyn yhteistyössä Kolttakulttuurisäätiön kanssa. Valokuvien lisäksi kolttasaamelaisten rikkaaseen ja omaleimaiseen käsityöperinteeseen pääsee tutustumaan näyttelyssä olevien perinteisten käsitöiden avulla. Ensi vuonna tuki- ja sijaisperheille ja heidän tukemille lapsilleen voidaan gaalarahojen avulla järjestää joko yhteinen leiri tai matka gaalarahoituksen turvin. Illan lahjoitussumma nousi ennätyskorkealle, pottiin saatiin yhteensä 5311 euroa. Selitys perunan varsimukuloille tus on pysynyt tyydyttävällä tasolla, päättäjät ovat ymmärtäneet palvelut ja niiden vaatimukset. ?Luontopalveluiden tuottamat arvot luonnossa liikkujille tunnutaan ymmärtävän ja rahoituksen taso on säilynyt jo useamman vuoden samana
Asiakkaat alkoivat huutaa miehelle ja puolustaa toimittajaa. Tilanne laukesi, kun toimittaja jatkoi työtään. Letutshaja paljasti, että kahvilassa myydään vanhaksi menneistä tai väärin säilytetyistä raaka-aineista tehtyä ruokaa. Yksikään Murmanskin ruokapaikoista ei päässyt tarkastuksesta läpi. 69 Parallel sai pelkkää miinusta, mutta Murmansk Shipping Companyn omistama Morjak pääsi läpi. Harmasen mukaan kunnassa on jatkossa arvioitava tarkoin velan määrää ja investointeja. Kun kysyin, mistä viivytys johtui, hän vastasi: ?On niin vähän henkilökuntaa, ja paljon tilauksia?. Pian joku mies saapui paikalle. On mietittävä työllistäviä investointeja ja samalla on mietittävä sitä, mitä investointeja voisi siirtää vielä eteenpäin. SDP:n ryhmäpuheessa Valtteri Huhtamella kiitteli valtuutettuja ja virkamiehiä tarkasta taloudenpidosta, jonka ansiosta taloustilanne on nyt kohtalaisen hyvä. Samoin puun jatkojalostuspuolella on hiljaista. Hyttinen toivoi valtuuston kokouksen alussa, että kuntalaiset olisivat aktiivisesti häneen yhteydessä. sevan nyt elinvoimainvestointeja ja Inarijärven suunnittelu kansallispuistoksi olisi kaikkea muuta kuin investointi tulevaan. ?Inarijärvi on inarinsaamelaisten kotiseutualue. Keittiössä hääri neljä kokkia, salin puolella oli pari tarjoilijaa, hovimestari ja vartija. Yli 70 prosenttia Inarin kunnasta on erilaisissa suojeluohjelmissa ja käytännössä Inarijärvestä voi sanoa, että se on sataprosenttisessa suojelussa. Inarijärvi on Naturassa ja rantojensuojeluohjelmassa. Siihen törmää Murmanskissa ja Kuolan niemimaalla usein. Elokuun lopussa vietin viikonlopun Kirovskissa. Hän muistutti, että kunnassa on sellaisiakin investointitarpeita, joita voi luonnehtia jo aikapommiksi. Puikko kertoi vihreiden ja Inarin Luonnonystävien olevan sitä mieltä, että Inarijärvestä on tehtävä kansallispuisto. ?Sosioekonomista tutkimusta tarvitaan, jotta nähdään millaisia aluetaloudellisia hyötyjä Inarijärven kansallispuisto toisi ja mitä se ehkä veisi. Inarijärveä suojeltu tarpeeksi Inarin valtuuston puheenjohtaja Anu Avaskari kummeksui Maire Puikon puheita Inarijärven kansallispuistosta. Hän otti esimerkiksi Alamännikön asunnot, jotka ovat tippumassa jo käsiin. Vihreiden valtuutettu Maire Puikko toivoi ryhmäpuhees- saan, että kunnassa viimein toteutettaisiin Inarijärven sosioekonominen tutkimus. Morjakinkin sängystä löytyi pieniä likatahroja, mutta ei niin pahoja, etteikö noin 20 euron yöhintaan sellaisia saisi olla. Morjakin ulko-oveen reviisori liimasi himoitun ?Revizorro suosittelee?-tarran. Revizorro kävi myös kolmessa kahvilassa: merimiesten ruokalassa (Stolovaja numero 2), Kruzhka- eli Tuoppi-ketjun ravintolassa ja Junost- eli Nuoruus-ketjun suurimmassa kahvilassa. Näin tontteja voisi saada edullisemmalla ja ne kiinnostaisivat perhematkailijoita, hän totesi. Keskustan ryhmäpuheen pitänyt Teuvo Katajamaa harmitteli myös kovia työttömyyslukuja. Murmanskilaispaikkojen puolustukseksi voi sanoa, ettei monen muunkaan kaupungin ravintola tai hotelli ole saanut Revizorron suositustarraa. Revizorron videoklippejä voi katsoa netissä osoitteessa revizorro.friday.ru, mutta vain venäjäksi. Murmanskissa syömäni ruoka on yleensä ollut vähintään kelvollista. Kaverini joutui odottamaan pizzaa hienossa hotellin ravintolassa melkein tunnin. Hän totesi, että kun koulu saneerauksen jälkeen otetaan käyttöön, niin olisi se yleensä tyhjillään silloin kun koulupäivä on ohi. Nuoruudessa mopo karkasi käsistä, kun ohjelman toimittajaan käytiin jopa käsiksi. Toimittajalla on Venäjällä laillinen oikeus mennä ravintolaan keittiönkin puolelle tekemään työtään. Asiakkaita oli alkuvaiheessa paljon, mutta me saimme sushimme, kun sali oli melkein jo tyhjentynyt. Kahvila myös toimitti montshegorskilaisille kotiinkuljetuksia. Onneksi meillä ei ollut kiire. Sari Pöyhönen Työttömyys Inarin valtuuston huolena Inarin kunnan korkeat työt tömyysluvut huolettivat valtuutettuja, kun he ryhtyivät käymään valtuustossa lähetekeskustelua vuosien 2016-2018 talous- ja toimintasuunnitelmasta. Vasemmiston ryhmäpuheen pitänyt Matti Kyllönen totesi työttömyysasteen olevan nyt 19 ja hän uskoi luvun vain kasvavan nykyhallituksen toimenpiteillä. ?Tunturirakentaminen on hiljaista. Hän arveli, että kun tänä päivänä huhutaan Ivalon yläasteen ja Ivalon lukionkin sisätilaongelmista, niin rahalla olisi käyttöä muuallakin kuin Törmäsen koulussa. Kokoomuksen valtuutettu Veikko Väänänen näki Sanilan puhuvan liioittelevaan sävyyn Törmäsen umpihomeisesta koulusta, kun käytännössä on kysymys enemmänkin sisäilmaongelmasta. ?Valtuusto on päättänyt remontoida koulun, joten olisiko jo aika lopettaa tämä jankutus. Selityksen hän sentään sai: sähkökatkokset vaivasivat hotellia juuri tuolloin. Hän piti koulun vaatimaa investointirahaa suhteettoman suurena, etenkin kun ottaa huomioon, että Törmäsen oppilaat ovat tälläkin hetkellä hyväs- sä opissa Ivalon ala-asteella. Toini Sanila sanoi Suomen olevan täynnä homekouluja, jotka on korjattu, mutta joita ei koskaan ole saatu kuntoon. Olisiko nyt kunnassa pohdittava sitä, että Saariselän tonttikokoa pienennettäisiin. Muiden ruuat tulivat puolessa tunnissa, mutta minun ja puolisoni sushirullat veivät melkein kaksi tuntia. Ensin hän väitti olevansa vartijafirman johtaja, myöhemmin hän sanoi edustavansa vain tavallista ohikulkijakansaa. Ruoka ei yleensä koskaan tule kaikille samaan aikaan. Tarjoilija pahoitteli. Lena Letutshaja käytti asianmukaisia suojavaatteita ja -myssyä. Pjatnitsa- eli Perjantai-kanavan suosittu televisio-ohjelma Revizorro kävi reviisorinsa Lena Letutshajan johdolla tarkastamassa murmanskilaisia kahviloita ja hotelleja. Ei Inarijärveä uhkaa mikään, vakuutti Avaskari. Keskustan valtuutettu Toini Sanila oli samaa mieltä Avaskarin kanssa siitä, että suojelualueita on Inarissa jo tarpeeksi. Sanila luonnehti Puikon esitystä jopa vastuuttomaksi. Teuvo Katajamaa arveli, että Inarijärvi on käytännössä jo puisto, eikä se tarvitse enempää statusta suojakseen. Jaakko Peltomaa. Hän huomautti, että Kaunispään rinteellä tarjolla olevat tontit sopivat ympärivuotiseen käyttöön ja hän uskoi niille löytyvän ostajia. ?Jos niitä perheille pilkottaisiin, niin perheen käyttämän tontin käyttö saattaisi olla pientä. Paluumatkalla Murmanskiin piipahdimme Mont- shegorskin Kruzhkassa syömässä. En tosin ole ravintola-alan asiantuntija, vaan tavallinen asiakas. Silmiin pistää palvelun hitaus. Ja kun elinvoimainvestoinneista puhutaan, niin sijaintinsakin puolesta Törmäsen koulu on juuri sellainen, totesi Väänänen. lanteessa ole haitaksi, että Test World Oy vaihtoi omistajaa. ?Kun rahaa tulee näin ulkopuolelta Inarin investointeihin, niin täytyy uskoa, että se luo meille Inariin myös enemmän työpaikkoja. Teuvo Katajamaa ei pitänyt järkevänä ajatusta Saariselän tonttien pilkkomisesta. Hän arveli, ettei nykyti- Toini Sanila hakisi säästöjä Törmäsen koulusta Keskustan valtuutettu Toini Sanila myönsi Inarin kunnan taloustilanteen olevan kohtuullisen hyvä, mutta hän muistutti, että tähän tilanteeseen ei olisi päästy ilman määrätietoista työtä. Sanila varoitti valtuutettuja nyt herpaantumasta, sillä tulovirta näyttää pysyvän rajallisena ja työttömyystilannekin on korkea. Sanila muistutti, että Inarin kunta saisi merkittävät säästöt, jos se jättäisi Törmäsen koulun saneerauksen tekemättä. Mies työnsi toimittaja-reviisorin kovakouraisesti ulos keittiöstä. Homma meni skandaaliksi. Lena Letutshaja tarkasti kaksi murmanskilaista hotellia. Edulliset 69 Parallel ja Morjak (Merimies) joutuivat suurennuslasin alle. Keskiviikkona 23.9.2015 3 Tv-ohjelma kävi Murmanskissa -skandaalihan siitä tuli Murmansk pääsi Venäjän kartalle elokuun lopussa. Avaskari totesi Inarin kunnan tarvit- Inarin uusi kunnanjohtaja Jyrki Hyttinen saa onnentoivotuksen valtuuston ikäpresidentti Teuvo Katajamaalta. Inarijärvi on kaikkien saamelaisryhmien käyttämä alue. Usein sellaisen käyttö rajoittuu muutamaan kertaan vuodessa. Kokoomuksen ryhmäpuheenvuorossa Eeva Harmanen muistutti, että kuntatohtori Eero Laesterä oli aiemmin päivällä todennut valtuutetuille, että tulevan talousarvion pohja on aika hyvällä mallilla
Virukset ovat usein yhteen isäntälajiin rajoittuneita. Venepaikat on ympäristöluvan mukaan sijoitettava siten, että niiden käytöstä ei aiheudu haittaa naapurikiinteistölle. Sieniä kypsennettäessä pöpöt tuhoutuvat. Timo Väisänen pyysi merkitsemään pöytäkirjaan eriävän mielipiteensä. Kunnanhallitus päätti Väänäsen esityksestä myös pyytää tekniseltä osastolta yksilöidyn kokonaisselvityksen kustannusarvioineen kunnan omistamien satamien ja veneenlaskupaikkojen raken- nus- ja kunnostustarpeista kiireellisyysjärjestyksineen. Kustannusten arvioinnissa tulee tarkastella millaisiin ajoituksiin kyseisissä töissä voidaan kohtuudella päästä ja millainen vaikutus niillä voisi olla venepaikkojen hinnoitteluun. 4 Keskiviikkona 23.9.2015 Viikon kysymys ? Ivalossa myyrät ovat lisääntyneet tänä kesänä vauhdikkaasti ja ihmiset alkavat olla erittäin kiusaantuneita näihin pieniin vipeltäjiin. Onko myyriä nyt enemmän kuin aikaisempina vuosina, professori Heikki Henttonen Luonnonvarakeskuksesta? ?Myyräkannat vaihtelevat luonnostaan ja tämä vuosi on myyräsyklin huippuvuosi, siis ihan normaalia tämä ajoittainen runsastuminen. Ongelma on lupapäätökseen piirretty rajaus ja se, että sataman toimiminen kalasatamana edellyttää myös lastauslaituritilaa. Leppälän mukaan venepaikkojen puutetta suurempi ongelma Veskoniemessä on pysäköintipaikkojen puute. Sen vanhin asiakirja on vuodelta 1601 ja nuorin vuodelta 1775. Yli yhdeksänmetriselle rullalle käärityt asiakirjat ovat Venäjän keisarien päätöksiä, jotka todistavat kolttakylän oikeuksista laidunmaihin ja kalavesiin. Lisäksi Lapissa on useita päästäislajeja. On sanottu, että lapinmyyrä ei levittäisi myyräkuumetta. Mutta yleensä perunamaalla pohjoisempana Lapissa olevat otukset ovat lapinmyyriä. Myös Gestapon puolen tunnin radiolive vuodelta 1981 olisi ollut timanttia, mutta siitä kasetista ei löytynyt edes kansia. Ivalon ihmeitä -vinyylilevyn kannessa on Juha Portin 1980-luvun alkupuolella Ivalon urheilutalolla ottama valokuva, jossa yleisö katsoo Eppu Normaalin keikkaa. Väänäsen esitys sai äänestyksessä kahdeksan ääntä ja kunnanjohtajan esitys yhden. Arto Leppälä toteaa selvityksessään, että tarjottu alue on pehmeää suota ja soveltuisi lähinnä talvisäilytysalueeksi. JP limin kerhotalolle lauantaina 10.10 kello 16 alkaen. Kolttien kyläkokous järjestetää tapahtumat yhteistyössä Saamelaisarkiston, Saamelaiskäräjien, Kolttakulttuurisäätiön ja Saa?mi Nue?tt ry:n kanssa. Paatsjoentien suunnittelu keskeytyi Inarin kunnanhallitus on päättänyt keskeyttää Paatsjoen yksityistiehankkeen toteuttamisen siihen asti, kun asiasta on saatu Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden ratkaisu. Esimerkiksi minun, Kusminin Pentan, Palokankaan Allun ja Pyykkösen Markun ekan kokoonpanon, The Spinning Wheelsin treeninauhoitteella vuodelta 1978 olisi ollut hyvää tavaraa levylle, mutta kasetista ei ollut jäljellä enää kuin kannet. Joitakin mukavia yllätyksiä löytyi, kuten esimerkiksi levyn aloittavien vuoden 1980 Hermitja Cognac -yhtyeiden Korhosen Jarin autotallissa tehdyt äänitteet, jotka soivat aikanaan Ylen rinnakkaisohjelman nuortenohjelmassa. Kappaleet saatiin vielä ulos Korhosen löytämältä c-kasetilta, Rehtonen sanoo. Kaikkea ei löydetty, mitä haluttiin. . Edellinen huippu oli neljä vuotta sitten 2011. Moni kutsuu näitä pieniä jyrsijöitä hiiriksi. Luultavasti sitten pari seuraavaa vuotta ollaan vuorostaan alamaissa myyrärintamalla. Rotanmyrkkyjä ei saa luontoon levittää. Kannattaako marjastajan ja sienestäjän välittää myyristä. Myyräkuume tarttuu melkein aina hengitysteitse pölytartuntana. Suomen puolella maisematie kolmen valtakunnan rajapyykille Muotkavaaraan toisi merkittävän matkailullisen lisän Nellimin kylän yritysten ja yrittäjien matkailun kehittämiseen. Tosin punkit eivät vielä ole ongelma Ylä-Lapissa, mutta jo Rovaniemellä asti niitä on. Kun myyrät syövät marjoja, ne yleensä syövät ne kokonaan. Olet tutkinut muun muassa myyriä, onko tutkimuksissa tullut jotain yllättäviä tietoja näistä pikkuvipeltäjistä? ?Pitkäaikaisten kannanvaihtelututkimusten ohella olemme viimeiset parikymmentä vuotta tutkineet hyvin paljon myyrien tauteja, myös niiden ihmisiin levittämiä, ja niistä tutkimuksista ilmenee koko ajan uutta, esimerkiksi miten joku virus leviää myyräkannoissa kannanvaihtelun eri vaiheissa, kauanko myyrät levittävät virusta sen jälkeen kun ovat infektoituneet, ja kauanko vaikkapa Puumala-virus säilyy tartuntakykyisenä luonnossa eri lämpötiloissa. Mitä nämä jyrsijät oikeastaan Inarin leveyspiireillä ovat? ?Pohjoisemmassa Lapissa ei käytännössä ole hiiriä, mitä joskus aiemmin kotihiiriä joskus asutuskeskuksissa ja heinäkuormien mukana. Alkuperäinen idea ei ole tosin oikein toteutunut, koska levystä ollaan oltu kovasti kiinnostuneita vinyylilevypiireissä, Pyykkönen naurahtaa. Harvinaisen levyn julkaisua pohtiessaan Pyykkösellä ei ollut vielä selkeää ajatusta levyn sisällöstä. . Tästä johtuen kesäisin trailerit täyttävät pysäköintipaikat. kuin muut myyrät? ?Myyräkuumeen aiheuttavaa Puumala-virusta kantaa ja levittää vain metsämyyrä. Sataman kautta kulkee paljon henkilöitä, joilla ei ole venepaikkaa satamassa. Tielinja on merkitty jo maastoon.. Ja etelämpänä punkit ovat runsastuneet viime vuosina. Ivalolaista rokkia vinyylille Ivalon ihmeitä -vinyylilevy sisältää 12 kappaletta ivalolaislähtöisten soittajien tulkitsemana aikaväliltä 1980?2014. Suonikylän kolttasaamelaisten arkisto on kolttasaamelaisväestön asiakirjallisen kulttuuriperinnön suurin aarre. Pitääkö marjat esimerkiksi pestä, jos myyrät ovat nuolleet samoja marjoja? ?Tämä on hyvin yleinen kysymys. Märässä metsässä riski on pieni. Paikalla on useita bändejä, kuten Malpractice, The Golden River, Armatsalo liikkeellä ja Oxfam. Kolttien kyläkokous tuo kolttasaamelaisten arkiston näytille Sevettijärvelle ja Nellimiin Sevettijärven ja Nellim-Keväjärvi alueiden asukkailla on ainutkertainen tilaisuus päästä tutustumaan aitoon ja alkuperäiseen kolttakylän arkistoon omalla kylällään lokakuussa. Lisäksi punkkitautien tutkimus on kovasti laajentumassa. Oikean metsähiiren levinneisyys jää Keski-Suomeen. Yleensä kyse on siis myyristä. Sillä vain on eri pöpöt. Miksi myyrien lisääntyminen vaihtelee niin rajusti, että yhtenä vuonna niitä tuntuu olevan joka paikassa ja toisena ei sitten yhtään? ?Aika paljon kyse on petokannan nousuviiveestä suhteessa myyräkannan nousuun. Pihapiirissä voi isompikokoiselle lapinmyyrälle käyttää rotanloukkuja. Tie ei tulisi jatkumaan ainakaan välittömästi Norjan puolelle. Mutta onko Lapissa hiiriä. Hallinto-oikeuteen on tehty valitus tien rakentamisesta. Paatsjoen paliskunta vastustaa tien tekemistä ja se on ainoa taho, joka lausunnossaan suhtautuu Paatsjoen yksityistiehen yksiselitteisen kielteisesti. Inarin kunnan suunnitelmissa on rakentaa hyvätasoinen soratie Nellimistä kolmen valtakunnan pyykille. Peltomyyrä ja lapinmyyrä eivät levitä tätä virusta, eivätkä myöskään puna- ja harmaakuvemyyrät. Mutta ne on syytä suojata niin, etteivät linnut mene vahingossa niihin. Ennen vanhaan Lapissa oli tavallista käyttää vesiämpäreita perunamailla lapinmyyrien pyytämiseen, mutta eläinsuojelulaki kieltää eläinten tappamisen hukuttamalla. Miksi lapinmyyrä olisi ?puhtaampi. Kuusirajalle asti suurin piirtein on myös metsämyyriä. Jokien varsilla saattaa olla vesimyyriä, ja tulevat ne joskus perunamaallekin. Tavoitteena on Leppälän mukaan lopettaa talvisäilytys Veskoniemen satama-alueella, jolloin pysäköintitila kasvaa huomattavasti. Inarin kunnalle on tarjottu satamaan lisäaluetta sataman takaa jängältä. Vakiovastaukseni on, että on vaarallisempaa ajaa autolla sinne metsän reunaan kuin poimia marjoja tai sieniä. Niiden symbolinen merkitys on suuri koko saamelaisväestölle ja laajemminkin alkuperäiskansoille. Kolttasaamelaisten arkisto on tällä hetkellä ehdolla Unescon Maailman muisti -luetteloon. Talojen ympärillä ruohikoissa, pelloilla ja niityillä olevat tummat pötkyt ovat lapinmyyriä. Sen lisäksi on peltomyyriä, punamyyriä ja harmaakuvemyyriä. Onko näin. Mutta kyllä ravintotekijät ja tauditkin ovat vaikuttamassa. Miten myyriä voisi tontiltaan häätää turvallisesti ja parhaimmalla keinolla? ?Ulkorakennuksissa metsä- ja punamyyrien varalta voi käyttää hiirenloukkuja. Aiemmin oli markkinoilla myyränmyrkky, jota sai talvella levittää myyrien lumireikiin, mutta sehän ei perunamaata syksyllä pelasta. Pohdiskelin leikkimielellä, että jos levyllä olisi pieni painosmäärä eikä sitä myytäisi juuri lainkaan, niin se olisi heti harvinainen. Alueelle saa sijoittaa 100 venepaikkaa. Päätös mahdollisesta valinnasta Maailman muisti -luetteloon saadaan lokakuun alussa. Kolttien kyläkokous kutsuu kaikki kiinnostuneet mukaan tutustumaan kolttakylän arkistoon Sevettijärven koululle perjantaina 9.10 kello 16 alkaen sekä Nel- Veikko Väänäsen esitys läpi Kunnanhallitus haluaa Veskoniemen satamasta lisäselvityksiä Inarin kunnanhallitus päätti selvityttää Veskoniemen sataman lisäpaikoitus- ja talvisäilytysalueen hankintaa sekä sataman venepaikkojen lisäämistä nykyisen ympäristöluvan mahdollistamaan määrään. Kunnanhallitus haluaa myös, että lisäksi selvitetään mahdollisuus lupa-alueen laajentamiseen. Esityksen kunnanhallitukselle teki Veikko Väänänen Jari Huotarin ja Anne Tuovilan kannattamana. Jos sienissä näkee hampaanjälkiä tai papanoita, sen kohdan voi leikata pois tai koko sienen hylätä. Ivalossa oli meidän lapsuusja nuoruusaikoinamme bändielämä todella vilkasta, ja rupesimme tutkimaan, olisiko näiltä ajoilta säilynyt äänitteitä. Rehtonen alkoi ottaa yhteyksiä ivalolaissoittajiin. . Sitä en tiedä, onko lapinmyyrä puhtaampi kuin metsämyyrä. Levyn mukana tuleva esite kertoo kappaleiden syntyhistoriasta. Ivalon ihmeitä -vinyylilevyn julkistamisjuhlat pidetään Ivalossa Hotelli Kultahipussa lauantaina 26.9. Ajattelin, että jotenkin se voisi liittyä kotikylääni Ivaloon, ja kun sitten puhuin asiasta ivalolaislähtöisen muusikko Timo Rehtosen kanssa, sisältö alkoi hahmottua. Nanguniemen sataman kauppakirjaa ei allekirjoiteta ennen kuin selvitykset on saatu. Inarin kunnan tekninen johtaja Arto Leppälä toteaa Inarin kunnan satamista tekemässään selvityksessä, että Veskoniemen satama sijoittuu Veskoniemen jakokunnan vesialueelle. Kuvassa näkyy ainakin kuusi levyllä mukana olevaa soittajaa. Kaikki levyn äänitteet liittyvät jotenkin Ivaloon, eli kappale on joko äänitetty Ivalossa tai sillä soittaa vähintään yksi ivalolaislähtöinen soittaja. Lupa sallisi nostaa Veskoniemen venepaikkoja 32 kappaletta nykyisestä 68 kappaleesta. Levyn äänitysten taso on kirjava, koska osa äänitteistä on poimittu jo lähes poikkikuluneilta c-kaseteilta osan ollessa studiotaltiointeja, joita on kuultu radioissakin. . Levyn alun autotalliäänitykset kohisevat autenttisella tavalla, kun taas vinyylin B-puolella on tarjolla sitten jo amerikansoundia. Vuosien vieriminen kuuluu levyllä muun muassa tällä tavoin, sanoo Kari Pyykkönen, levyn tuottaja. Pyykkönen, jolla on Rovaniemellä vinyylilevydivari omistamansa Asemaravintolan yhteydessä, alkoi levytuottajaksi keksittyään kepeän ajatuksen ?harvinaisen levyn julkaisusta?.
Toisaalta epäilijöitä oli omassakin kunnassa. Lampinen kävi lukionsa Rovaniemellä. Moni inarilainen suuntasi Kittilän tai Sodankylän lukioon, osa meni toiseen päähän Suomea, jos siellä sattui olemaan sukulaisia joiden apuun turvautua. ?Lukion käyminen muilla paikkakunnilla oli kallista. Kaikki maksoi ja niinpä minäkin rahoitin opintoja tekemällä kolmena iltana viikossa lastenhoitoa. Uranuurtajien vaikea opintie ?Ei ollut vertaistukea, ei lukion perinteitä. Lopuksi kurkistus kaappiin ja sängyn alle ja sitten toivotettiin hyvää yötä, hän muisteli. Ivalon lukion juhlasalissa on pidetty monet ylioppilaskirjoitukset. Minä olin hänen sijainen. Sellaistakin keskustelua oli Suomessa silloin käyty, että pitääkö ylioppilastutkinto lopettaa, muisteli Nielsen-Mattila. Asuntolassa riitti säpinää Helena Lampinen kertoi, että Ivalon lukiossa ja sen asuntolassa riitti alkuaikoina säpinää, sillä tulihan Ivaloon myös Utsjoen nuoria lukio-opintoihin. Oman lukion Utsjoki sai 1977. ?Asuntolanhoitajalla oli vilskettä niin paljon, että lopulta hän karkasi. Keskiviikkona 23.9.2015 5 Ivalon lukio perustettiin vastatuulessa Riittääkö oppilaita, entä kuka tekee pöllit? Mahtaisiko Ivalon lukiolle riittää oppilaita. Asialla olivat tuolloin SKDL:n kunnanvaltuutetut. Asia ei edennyt kovin sutjakkaasti, joten seuraavana vuonna Antti Avaskari teki esityksen, jossa valtuusto velvoitti Inarin kunnanhallituksen edistämään lukioasiaa. Kunnan delegaatiot kulkivat Helsingissä ja paperisotaa käytiin. Ihmeteltiin, mistä Ivaloon saataisiin päteviä opettajia. Ei ylioppi- Marketta Nielsen-Mattila sai Helena Keskitalolta lahjaksi DVD:n, jossa on hänen haastattelunsa. Syksyllä -65 lukion aloit- ti 22 oppilasta. Mutta ei se meidän uranuurtajien lukioaika muuten aina helppoa ollut, sanoi Nielsen-Mattila. Lukiolaisten bändin laulusolisteja olivat Tuuli Kärhä, Jolanda Magga, Ida Hietanen ja Jyri Hetta. laslakkia arvostettu. Kun oppilas on kysynyt, onko opettaja sukua kuningatar Viktorialle, on opettajan uteliaisuus kasvanut ja hän on mennyt kotiin kirjaston kautta ja tietosanakirjasta tutkinut miltä tämä Viktoria on näyttänyt. Sulateltavaa tosiaan riittää, kun sitä uutta asiaa tulee tosi nopeassa tahdissa, tuumailivat lukion kolmannen vuoden opiskelijat Oona Pennanen ja Kati Rensujeff. Eläkepäiviin totutteleva Helena Lampinen muistutti, että vaikka lukiossa on pidetty hauskaakin, niin oppimistulokset ovat olleet hyviä ja muun muassa hyvät ruotsin arvosanat ovat nostaneet lukiota maailmankartalle. Hän itse sanoi nauttineensa etenkin keskusteluista lukiolaisten kanssa. ?Kaikesta on puhuttu. Nuoret polttelivat pukuhuoneessa avoimen ikkunan äärellä. Siinä oli jopa häpeänkin tunnetta. Katsoin, että läksyt luettiin ja käytiin naamapesulla. Erityisen tärkeää oli käydä läpi hirvenpyynnit, karhunpyynnit, kalastukset ja riekostukset. Oma lukio on tärkeä Rehtori Ulla Hynönen pai notti juhlapuheessaan oman lukion merkitystä pienellä paikka kunnalla. ?Harva nuori on vielä 16-vuotiaana valmis lähtemään opiskelemaan kauas kotipaikka kunn alta. Kun penkkareiden aika tuli, niin Pekkalan Rainer tuli reellä lukion pihaan, nuoret hyppäsivät kyytiin ja sitten ajeltiin pitkin kylää. Liisa Pyykkönen ja Marketta Nielsen-Mattila sanoivat suoraan, että heistä tuntui kummalta laittaa ylioppilaslakki päähän. ?Ei Ivalossa sen kummemmin juhlittu ylioppilaita. Lopulta anomus kunnan ylläpitämästä yksityisestä lukiosta meni Helsingissä läpi. ja alkometriä pitelevä järjestysmies tunsi nokassaan värähtääkö viisari punaiselle vai. Ilmapiiri oli leppoisa ja lukiolaiset opiskelivat lukion perinteitä. Sillä puhallutettiin hämärässä aulassa myös diskoon tulevat varusmiehet ja täydestä meni. Diskoon pyrkivä puhalsi laitteeseen . Lukion työpäivä loppui kello 19. Helena Lampinen muistutti, että kunnan omalla lukiolla oli tärkeä merkitys siinä, ettei inarilaisten tarvinnut enää lähteä lukio-opintoihin pitkien matkojen taakse. Juuri näistä samoista asioista Ivalon lukio sai hyvää palautetta kevään ylioppilailta. Jaakko Peltomaa. Äiti ei päässyt lakkiaistilaisuuteen, kun hän oli töissä. samaan aikaan lukiolaisen työpäivä alkoi. Valkolakin lisäksi oman paikkakunnan lukio antaa nuorelle usein kaivattua lisämietintäaikaa ja samalla nuori ehtii kypsyä maailmalle lähtöön. Rehtorin mukaan pienen lukion etuja on myös se, että opiskelijoilla on mahdollisuus yksilölliseen ohjaukseen. ?Vaikka usein kiire tuntuu painavan päälle, on meidän opettajilla kuitenkin enemmän aikaa opiskelijoille kuin kaupunkien suurissa massalukioissa. Viime keväänä tiedotusvälineissä nostettiin voimakkaasti esiin pienten lukioiden vahvuudet: yksilöllinen opetus, yhteisöllisyys, huolehtiminen ja välittäminen. Kyllä se näkyi ja tuntui, että olimme ensimmäi- siä, tuumailivat Liisa Pyykkönen ja Marketta Nielsen-Mattila, jotka aloittivat lukion ensimmäisten joukossa -65. Ivalon lukion äidinkielen opettaja Helena Keskitalo oli tehnyt kesällä videohaastattelun Pyykkösestä ja Nielsen-Mattilasta ja se katsottiin lukion juhlassa. Haastateltavat arvelivat, että kaiken outous ja uutuus ja ehkä sekin, että opettajat vaihtuivat jonkin verran, oli syynä siihen, että lukion aloittaneista vain viisi kirjoitti ylioppilaaksi. Toisaalta Pyykkönen ja Nielsen-Mattila muistelivat omia lukioaikojaan lämpimästi. Helena Lampinen näyttää Ilkka Korhoselle miten historiallista alkometriä aikoinaan käytettiin. ?Ivalon lukio on juuri sopivan kokoinen. Ei tämä silti mikään helppo koulu ole, sillä lukio on vaativa paikka. Kun opettaja aikansa valvoi tupakanpolttelijoita, niin migreenihän siitä passiivisesta tupakoinnista seurasi. Ivalon lukiolla keksittiin ensimmäiset Inariviikot 90-luvulla. Siitä tuli mieleen, että pitää vissiin ruveta laihdutuskuurille? Grandi-mehupurkista askarreltu alkometri oli aikoinaan käytössä lukion diskossa. Koko ajan on omaksuttava uusia asioita. Lampisen mielikuvissa opettajat tuovat kolikärryillä teetä ja lauantaimakkaravoileipiä saliin kirjoitusten aikana. Opettajat olivat kuin lentoemoja konsanaan. Aikoinaan ylioppilaskirjoituksiin kuuluivat myös tupakkatauot. Tätä etelän päättäjät epäilivät, kun Inarin kunnan delegaatiot matkasivat Helsingissä puhumassa oman lukion tärkeydestä. Ohjelmaan kuului ainakin vaellusretki Kultalaan. ?Lukion ilmapiiri oli leppoisa, tykkäsin siitä. Joku kantoi 18 kilon videokameraa mukanaan, Lampisen reppu oli täynnä hernekeittopurkkeja. ?Kaikkea on tehty ja kokeiltu. On ollut barokkiviikkoa, lumenveistoa, Comenius-projekteja, kansainvälisiä vieraita ja vastavierailuja ulkomaille. ?Opettajankin yleissivistys on kasvanut. Ja joku kyseli lehdessä, että kukas ne pöllit tekee, jos kaikista tulee ylioppilaita? Monia kysymyksiä kohtasivat Inarin kunnan päättäjät reilut 50 vuotta sitten, kun he ryhtyivät tekemään töitä lukion saamiseksi Ivaloon. Ivalon lukion historiaa juhlassa esitellyt opettaja Helena Lampinen kertoi, että aloite lukion perustamisesta tehtiin ensimmäisen kerran vuonna 1963. Moni heistä lopetti lukion kesken ja aloittajista vain viisi nuorta kirjoitti ylioppilaaksi. Keskikoululaiset olivat samassa koulurakennuksessa, mutta heidän koulupäivä loppui kello 13 . Pienessä lukiossa on omanlaisensa rento meininki, kun kaikki tuntevat toisensa. Ei osattu kuvitella, mitä lukion käymiseltä vaaditaan. Me ylioppilaat kävelimme keskitietä hotellille syömään
7:14 29.9. Tämä hetki on sinulle, joka kaipaat hiljentymistä arjen keskellä, omaa rukousaikaa tai sielunhoitopalvelua. NUTTUPIIRI Kulmakivellä tiistaisin klo 18 alkaen 13.10. 11.-16.11. klo 18 kirkkoilta Hansa Korven muistoksi. Rovaniemi: Ilm. Retken hinta 60,-/perhe (sis. ja 9.12. NUORTENILLAT: Utsjoki: Torstaisin klo 17-20 Kulmakivellä/ srk-talo seur: 15.10., 29.10., 5.11., 26.11., 3.12. Voit lähettää tekstejä sähköpostitse osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi Kastettu: Malla Helmi Kaarina Salmi. IVALOSSA: Ensi su 27.9. mennessä p. 040 844 6259. Doaivvu Boddu Avopalvelukeskuksessa seuraavasti: 20.10., 11.11. virsilauluhetki ja 1.12.. Rukouksen ja mietiskelyn ilta Utsjoen kirkolla la 14.11. Lisäksi sylillinen ruusuja Ivalon yläasteen tukioppilaille sekä heidän opettajilleen aktiivisesta osallistumisesta keräyksen toteuttamiseen.T: SPR Inarin osasto * Korillinen ruusuja JHL:n Inarin osaston edustajille, kun osallistuitte Helsingin mielenosoitukseen. retki uudelle kappelille; 9.10., 16.10. Aloitetaan klo 11.00 Viikkomessulla Utsjoen kirkolla, jonka jälkeen siirrytään srk-talolle ruokailemaan. Pyhä Messu klo 18 kappelissa. DIAKONIA: Hartaus ja lauluhetki Aspassa keskiviikkoisin klo 13-14 seuraavasti:23.9., 21.10., 18.11. 040 5492542. Lomalla ja vapaapäivillä: Khra Arto Seppänen 25.9.-6.10.; sijaisena Mauno Hepola, p: 040 5071714. Lapin ortodoksinen seurakunta: LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Sevettijärvi, p.Trifon Petsamolaisen kirkko To 24.9. Onnea mm. ja Tromssassa 28.9.-1.10. ja 8.12. Nuorgam: keskiviikkoisin 30.9., 14.10., 28.10., 4.11., 25.11., 2.12. Kyyti järjestetään tarvittaessa. Retkellä mukana diakonissa Anja Karhula seurakunnasta ja kunnan erityisliikunnanohjaaja Katja Räsänen. Tervetuloa. Ilmoittautumiset kuljetuksiin ma 28.9. Kanttori Anneli Pietarinen vuosilomalla 21.9.-4.10. Inarilaista luetaan Vääksyssä Olen tilannut Inarilaisen koska pojan perhe asuu Ivalossa. eikä 19.11). Karigasniemi: Tiistaisin klo 15.20-17 Liikuntakerho/salibandy Outakosken monitoimitalolla seur: 29.9., 13.10., 27.10., 3.11., 24.11., 1.12. 20.10. Kirkkokuoro maanantaisin klo 17.30 kirkossa. joulujuhla. Karigasniemi: kappelilla perjantaisin klo 18: 2.10. Anjalle p: 040 750 6286 syyskuun loppuun mennessä. Toimitus muokkaa tarvittaessa ilmoituksia. messu klo 14, Hepola. Kultaisen iän kerho maanantaisin klo 13 srk-kodilla. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 27.9. Ohjelma jatkuu klo 15.45 asti. Auno Mannermaa. Perjantaina Kullervo, Siivár. Lauantaina Kuisma, Gáivva?. Sunnuntaina Vesa, ?oavvá. Mukaan mahtuu 10 perhettä. ja ilm. epäviralliselle taksille, jos ette lopeta mustien kyytien ajamista, niin asia etenee viranomaistutkintaan. * Kaikille paikallisille yrittäjille, jotka katsotte asiakasta kuin halpaa makkaraa ettekä ymmärrä edes tervehtiä. ?Ruusut ja risut. Maanantaisin klo 16-17 Salibandykerho 6 lk ylöspäin pojat sekä tytöt koululla. Juha Reinola; Ma 28.9., 5.10., 12.10., 26.10., (9.11. ja 16.11 ei kerhoa), 23.11., 30.11. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. PYHÄKOULUT: Nuorgam: rukoushuoneella klo 12 seur: 4.10. retki Enkelien messuun Utsjoelle; 1.11., 15.11., 22.11., 29.11., 13.12. Klo 13.00 aloitetaan ohjelma, jossa käsitellään diakoniatyön kehittämistä. EI messua. Lappi-cup Kittilä; 4.12., 11.12. ja 9.12. Utsjoella: Rukouspysäkki Kulmakivellä keskiviikkoisin klo 1819.00. 7:06 27.9. Onnea mm. Ilm. Utsjoen koulukeskuksessa. Ilm. 7:02 26.9. Utsjoen koulukeskuksessa. Pykeijan retkelle osallistuneille - oli upea päivä. Onnea mm.Arja ArkiRanta, Arja Mikkola ja Arja Kotikangas. Tiistaina Mika, Mikko, Miika, Mikael, Miikka, Miska, Miko, Mikaela, Mihkkal, Mihhku, Migot, Mihhkil Mikkal, Mikkol. klo 12-15 Ivalon kirkon alakerrassa. 7:18 30.9. 7:00 26.9. 7:18 laskee 19:06 19:01 18:57 18:53 18:48 18:44 18:40 Utsjoella nousee 24.9. Lähettäjän tiedot tulee olla toimituksen tiedossa, nimettöminä toimitettuja tekstejä emme julkaise. Erityisen ilahtunut olen silloin kun kuvissa näkyy pojanpoikia esimerkiksi urheilukilpailuissa tai nimiä kun ovat osallistuneet kilpailuihin, ne lehdet mummi aina arkistoi. Tässä kuvassa lehteä ovat Liisa-mummin kanssa lukemassa Leeni, Peppi ja Eero- serkut Lahdesta. Terveiset Vääksystä Liisa-mummilta ja Jaripapalta koko perheelle ja muillekin tutuille! Liisa Pohjoisvirta. Tervetuloa ! Rovastikunnalliset Diakoniapäivät srk-talolla la 26.9. Ivalossa keskiviikkoisin klo 10-12; sekä torstaisin klo 9.30-11.30 Sairaalantie 5:ssä kerhohuoneessa. DIAKONIA: Mt- ja pav-kuntoutujien toiminnallinen Naisten ryhmä kokoontuu ke 30.9. Tapaamiset seuraavasti: 23.9, 14.10, 4.11, 18.11 ja 2.12. Karigasniemellä: Ilosanomapiiri jää syksytauolle. Ilolas boddu Karigasniemen kappelilla perjantaisin klo 13-15.00. Ohjelmassa ruokailu ja kahvit sekä hauskaa yhdessä tekemistä ja olemista. ja tied. Juhalle p: 040 549 2542. Lisätietoja Anu p. klo 17 rukoushetki ja yleisötilaisuus Kolttien kyläkokouksen kanssa. Lappi-cup Kittilä; 27.11. Kerhonohjaajana Juha Reinola, p: 040 549 2542. Utsjoki: Partio/Vpk-nuoret: Alkaen: 1.10.-10.12. T: Hoivakoti Auroran väki * Valtuutettu Maire Puikolle, kun ajattelet tulevaisuuteen ja esitit Inarijärveä kansallispuistoksi. * Yrittäjäkonkari Arja Järviselle, joka valoit synttärihaastattelussa voimaa ja uskoa meille nuoremmille Saariselän yrittäjille. * Kaikille 21.9. ja 10.12.) (partiota ei ole 8.10., 22.10., 12.11. 040 5071713 tai Jonna 040 483 9867. Onnea mm Siru Harve ja Siru Pelttari. Nimipäiväonnitteluja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. Ruusuja Ruusuja * Ruusuja kaikille Nälkäpäiväkeräykseen osallistuneille kerääjille ja lahjoittajille. Retki Maata Näkyvissä-tapahtumaan Turkuun; hinta 120,-/srk:n jäsenet; 170,-/ei srk:n jäsenet. Kyllä lämmitti sydäntä. Juhalle p. Tiistaipiiri tiistaisin klo 12 srk-kodilla; ti 29.9. ja 8.12. Nuorgam: Keskiviikkoisin klo 15-17 Partio/VPK-nuoret/Liikuntakerho seur: 30.9., 14.10., 28.10., 4.11., 25.11., 2.12. klo 16 Seittimukassa Hansilla ja Pirkolla. AVOIN PÄIVÄKERHO: Inarissa ti 29.9. Su 25.10. La klo 12-15 ohjattua toimintaa ulkosalla. 7:22 Inarin srk INARIN SEURAKUNTA laskee 19:08 19:04 18:59 18:54 18:50 18:45 18:41 Lähde: www.moisio.net Miete Miete Tarvitsemamme energian saamme virrasta, jota vastaan uimme. Nimipäivät Nimipäivät Torstaina Alvar, Auno, Jeansa. ja tied. Tervetuloa kaikki seurakunta- ja diakoniatyön kehittämisestä kiinnostuneet. 12.10. Tarkemmat tied. 7:10 29.9. -palsta on maksuton, lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille ja moitteille tarkoitettu palsta. mennessä Juhalle p. 040 549 2542. Vesa Luhta, Vesa Arhipoff ja Vesa Pietikäinen. Maanantaina Arja, Lenni, Lenne. 7:03 27.9. diakoniatyöntekijälle to 24.9. ja 10.12. Karigasniemi: Tiistaisin klo 18-20 kappelilla nuortenilta seur: 29.9., 13.10., 27.10., 3.11., 24.11., 1.12. 7:07 28.9. Onnea mm. messu klo 11, Hepola. Kirkkoherra Tuomo Huuskon virkaanasettamisjuhlaan su 4.10.2015 kuljetukset Ivaloon järjestetään tarpeen mukaan. T: Entinen pääluottamusmies * Matkahuolto Kuuputille kiinanruususta ja S-Market Vaskoolille makkaralahjoituksesta. Rovasti Rauno Pietarinen työmatkalla Kajaanissa 25.-27.9. mennessä. KERHOT (salibandy) PARTIOT: Utsjoki: maanantaisin klo 1516 Salibandykerho -5 lk ala-asteen tytöt ja pojat koululla. ja 9.12. ISOISKOULUTUS: 25.-27.9. Olet Lämpimästi tervetullut. Lämpimästi tervetuloa mukaan! UTSJOki UTSJOEN SEURAKUNTA UTSJOELLA: Syyskirppis srk-kodilla vkolla 39: To-pe 24.-25.9. klo 12-17. klo 14 gospel-yhtye Sarasteen konsertti koulukeskuksessa. Nuorten leiri (7-luokkalaiset . Torstaisin klo 15-16.30 Vartiolaiset. (Partio/Vpk-nuoret: 1.10., 15.10., 29.10., 5.11., 3.12. ja 7.12. vanhemmat) pe-su 23.-25.10. Sodankylän Sattasvaarassa; 23.25.10. klo 14 mennessä seuraavasti: Nellimin suunta: Leena Saijets, p: 0400 352 112; Sevettijärvi, Partakko: Eeva Seurujärvi, p: 045 2622 889; Angeli-Riutula: Tuula Airamo, p: 043 200 1898; Lisma-Lemmenjoki-Menesjärvi: Maarit Jomppanen, p: 040 744 1610; Saariselkä: kirkkoherranvirasto, p: 040 760 4202; Inari-Kaamanen: kirkkoherranvirasto, p: 040 7604202. joka toinen viikko. KARIGASNIEMELLÄ: Ensi su 27.9. T: Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry, Inarin-Utsjoen Kuuloyhdistys ry ja Lapin muistiyhdistys ry Ivalon alaosasto. Risuja Risuja * Karigasniemen valkoiselle, harmaalle ja vihreälle ?mustalle. 7:10 28.9. joulujuhla. LAPPI-CUP 1 osakilpailu 23.-24.10. Mika Siivikko, Mika Mikkola, Mikko Kemppainen X 2, Mikko Rantala, Mikko Alatalo, Mikko Raasakka, Mikko Pekkala ja Miika Kauppinen. Keskiviikkona Siru, Sirja, Sorja. 7:14 30.9. Pianokonsertti klo 19, Janne Maarala. RIUTULASSA: Diakoniapiiri to 24.9. 6:56 25.9. Tule kokeilemaan rukousta iloisessa ryhmähengessä. Ke 23.9. Ilm. Tapaamiset seuraavasti: 16.10 ja 13.11. NUORISOTYÖ: La 24.10. Ilm. Työttömien yhdistyksen edullinen keittolounas maanantaisin klo 11-13 yhdistyksen tiloissa Vasantie 3. Tulossa: Erityislasten perheiden retki 23.-25.10. Luen lehden aina tarkkaan, siinä on mielenkiintoista luet tavaa. Levillä. Torstaisin klo 13.45-14.55 Sudenpennut. klo 1819. kokoontuminen Koivikossa. INARISSA: Ensi su 27.9. majoitus, aamupala, kylpylälipun jokaiselle päivälle ja sisäänpääsyn Inka & Niko-lastenmaailmaan). Vieraana Puolustusvoimien komentaja, kenraali Jarmo Lindberg. ja tied. 1.10. EI kerhoa. 6 Keskiviikkona 23.9.2015 Seurakuntien tapahtumia Tällä viikolla Auringon nousu-nousuja laskuajat Auringon ja laskuajat Ivalossa nousee 24.9. Lappi-cup Roi; 30.10., 6.11., 13.11., 20.11. 23.10. 6:58 25.9
Pöydät on tehnyt puuseppä Kaj Fageroos Hyrynsalmelta, kaikki pöydät ravintolaan on tehty suomalaisesta koivusta. Akupunktiohoidot 016 661 388 . Majapaikkoja Kakslauttasen kanssa on tällä hetkellä 350 ja kun uusi laajennus valmistuu, majoituspaikkoja on 450. Kakslauttasen alueen sesonki alkaa lokakuussa ja sitä jatkuu huhtikuun loppuun saakka. Aurora on maailman suurin hirsirakennus ja sen massiiviset hirret on tuotu ja myös veistetty Ve- näjän Karjalassa. 0400 391 024 jouni.vihervalli@pp.inet.fi +DPPDVOllNlUL <5-g 0b.,g 3XK 3LLVNXQWLH ,YDOR /$., -$ .,,17(,67g$6,$,172,0,672 6DPL 7HUYDKDXWD YDUDWXRPDUL PDDQPLWWDXVWHNQLNNR ,YDORQWLH ,YDOR SXK ID[ VDPL WHUYDKDXWD#ODNL LQHW ¿ .DLNNL RLNHXGHOOLVHW WRLPHNVLDQQRW PP ± ULNRV MD ULLWD DVLDLQ RLNHXGHQNl\QQLW ± SHUXQNLUMRLWXNVHW MD SHULQQ|QMDRW ± NDXSSDNLUMDW MD NDXSDQYDKYLVWXNVHW ± YHONRPLVDVLDW ± ODKMD MD SHULQW|YHURVXXQQLWWHOX $VLDNDVWDSDDPLVHW 8WVMRHOOD VRSLPXNVHQ PXNDDQ. Paliskuntain yhdistys oli sanonut, että Kakslauttanen on käyttänyt viime vuonna yhden vuoden hirvaan sarvituotannon koko Lapista, naurahtaa Eiramo. Uudesta rakenteilla olevasta 3000 neliön rakennuskannasta tänä syksynä valmistuu puolet ja ensi syksynä toinen puolikas. Tällä hetkellä halukkaita on enemmän kuin tapahtumaan voidaan ottaa. Uudessa ravintolassa on käytetty tuttuja toimittajia, takkamuurarina on toiminut jo toistasataa takkaa alueelle muurannut Asko Pekonen Kuortaneelta. Keraamiset valaisimet on tehnyt pitsikeramiikan kehittäjä Sinikka Häyrinen Juukasta ja poronsarvivalaisimet on tehnyt Ari ja Irene Kangasniemi. Työntekijät ovat hyvin pitkälle ulkomaalaisia, viime talvena työntekijöitä oli kaikkiaan 22 eri maasta. 15 osallistujaa ympäri maailman, tapahtumaan voi hakea ja raati aina valitsee osallistujat. Olosuhteita ei voi moittia, puitteet ikimuistoisille elämyksille ovat olemassa. Molemmat ovat tehneet valtavan elämäntyön Kakslauttasen, Tankavaaran sekä myös Saariselän matkailualueen kehittämisessä. . Työfysioterapiapalvelut 0400 188 732 . Tuotemyynti Piiskuntie 5, Ivalo www.ivalonlaakintavoimistelu.fi ilv.ari-jukka@co.inet.fi VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Ajanvaraus ja neuvotteluista sopiminen puh. Kahteen vuoteen ei ole saanut yhtään ryhmää kesällä Ivaloon, kertoo Jussi Eiramo. Aurora ravintolassa oleva taide on pääasiassa suomalaista mutta alueelta löytyy myös kansainvälistä taidetta. Fysioterapiahoidot lääkärin lähetteellä . Hieronnat . Ravintolan sisällä oleviin pystyhirsiin tehdyt veistokset on veistänyt Risto Immonen. Jussi Eiramo kävi kaiken kiireensä keskellä esittelemässä uutta hienoa ravintolaa sekä kertomassa alueen suunnitelmista. Jokainen vierailija saattoi omin silmin todeta, kuinka hienosti jokainen hirsi oli veistetty, kyseessä on maailman suurin kelorakennus, pinta-alaa on lähes 2000 neliötä. Uuden ravintolan kuten kaikkien muidenkin Kakslauttasen nelostien länsipuolella sijaitsevien rakennusten arkkitehtina on ollut Jussi Eiramo. Tällä hetkellä alueelta löytyy 22 kelomökkiä, 45 lasi-iglua, Luhti-talo pukeutumistilana sekä lisäksi henkilökunnan asuntoja. Eiramo muistutti, että alueelle pääsevät kaikki ja se ei ole suljettu keneltäkään, tervetuloa vain ruokailemaan ja käyttämään ravintolan palveluita. Kakslauttasen alueella monipuolista taidetta ja tätä taidetta löytyy myös uudesta keloravintolasta. Ivalon lentokenttäkin on remontin jälkeen valmis vastaanottamaan yhä suurempia matkustajamääriä. Joka elokuu järjestetään Arctic Arts tapahtumaviikko, johon osallistuu 10 . Asiakkaat painottuvat pitkälle talveen, kesälläkin matkailijoita olisi mutta lentoyhteydet Ivaloon ovat niin heikot, tilanne on hyvin vaikea. Vielä kun saataisiin lehtoyhtiö, joka lennättäisi matkailijoita mahdollisimman pienin odotusajoin Ivaloon niin talvella kuin kesälläkin. Jari Haavisto Ravintola Auroran tilat ovat tunnelmalliset, massiivisista keloista veistetty ravintola on kuin taideteos pienintä yksityiskohtaa myöden. Jussi Eiramo ja Kauko Launonen ovat kumpikin kotoisin Kuopiosta. ruskatanssit Souvareiden tahdittamana. Ennen Souvareiden esiintymistä illalliseen osallistuneille avautui mahdollisuus tutustua Jussi Eiramon rakennuttamaan uuteen ravintola Auroraan. Jussi Eiramon mukaan uusi ravintolarakennus on viimeinen rakennus, joka on tehty näin isosta hirrestä. Tälläkin hetkellä Kakslauttasen alu- Suihkulähteen / akvaarion yläpuolella olevat taideteokset muistuttavat alueen mystiikasta. Igloo?baarin lämmössä voi seurata taivaalla näkyviä revontulia sekä tähtitaivasta. eella on kohtuullisen paljon asiakkaita ja revontulen katsojia. Viime kaudella asiakkaista oli kaikkiaan 50 maasta ja asiakkaista 99,99 % tulee ulkomailta, kertoo Jussi Eiramo. Sesongin aikana Kakslauttasessa työskentelee 70 henkilöä mutta tulevan talven aikana 80 henkilöä. Kauko Launonen saapui Sodankylään vuonna 1971 ja Jussi Eiramo kahta vuotta myöhemmin vuonna 1973. Keskiviikkona 23.9.2015 7 Kakslauttasessa pian 450 majoituspaikkaa Hotelli Kakslauttasen Joulupukin Juhlatalossa järjestettiin keskiviikkona 9.9
Tuosta alustuksesta jäi käteen se, että Inarin tilanne moniin sen verrokkikuntiin nähden on vielä hyvä, mutta että jo lähivuosina talous eri syistä kiristyy ja yhden epävarmuustekijän tuohon uhkakuvaan tuo vielä hajallaan seilaava sote-uudistus. Kokonaisvaltaisen vaikutusten arvioinnin tekemiseksi tarvittavien selvitysten tekoon kaikkien yksittäisten ja varsin lukuisien hakemusten kohdalla kuluu runsaasti aikaa ja rahaa. Niissä olisi edelleenkin paljon korjaamista. Pieskin kirjoituksen perusteella voi kysyä aiheellisesti kuinka inarinsaamelaiset voisivat alistua itsensä kieltämiseen. Inarinsaamelaiset ovat eläneet pitkän ja vaikean elämän; tie onneen ja parempaan ei ole ollut ruusuilla tanssimista. Näiden neuvottelujen tuloksena lapiokaivajat ovat eräissä tapauksissa sijoittaneet kaivuualueensa poronhoitajien toiveiden mukaisesti alueille, joissa niistä ei juurikaan aiheudu haittaa poronhoitotöille. Allekirjoittanut on myös keskustellut näistä asioista Lapin Kullankaivajain liiton puheenjohtajan Hannu Virannon kanssa. Lienee kuitenkin aika turha odottaa että nykyisellä järjestelmällä valittu saamelaiskäräjät tekisi tästä aloitteen. TUKES on sisällyttänyt päätöksiinsä vain hyvin ylimalkaisia ja yleisluontoisia lausumia asiasta. Toki Saamelaiskäräjät haluaisi mielellään osallistua yhteistyössä TUKES:in kanssa näiden vaikutusten arviointiin. Saamelaiskäräjät onkin pyytänyt TUKES:in kanssa neuvotteluja siitä, miten nämä vaikutukset saamelaiskulttuuriin voitaisiin selvittää. Koska Sanila tuntui jäävän valitusuhkauksineen ryhmässään vaille tukea, tuli mieleen mahdetaanko hänet nähdä seuraavalla vaalikaudella hajottamassa vasemmistoa? Valtuuston siis piti käydä lähetekeskustelua kunnan vuosien 2016 . pidetyn kokouksen puheita voisi pitkälti tiivistää. Tuohon mennessä Inarin kuntakonsernin laina ehtii vielä ?komistuakin. Tätä kautta vaikutukset ovat viime kädessä uhka myös Inarijärven veden laadulle ja kalastukselle. Erityisesti koneellisen kullankaivuun vesistövaikutukset ovat jo osoittautuneet kohtalokkaiksi erityisesti Ivalojoen, Lemmenjoen ja Vaskojoen vesistöissä. Sen lisäksi viitattiin porojen talvilaitumia pilaaviin metsien hakkuisiin. Kunnanhallituksessa tällaiseen löysäilyyn edes puheissa ei ole mielestäni varaa. Veikko Väänänen Mihin saamelaiskäräjiä tarvitaan? ja yhteistyössä Saamelaiskäräjien kanssa. Käsitykseni mukaan myös TUKES:illa on sama ongelma kuin Saamelaiskäräjillä; hekilöstöresurssit eivät riitä lain edellyttämään vaikutusten selvittämiseen ja arviointiin asianmukaisella tavalla. vuosikirjaratkaisuksi. Mutta raskaimpanakin aikana heidät on varjellut ihmisvihalta. On totta, että Saamelaiskäräjät on valittanut lähes kaikista myönnetyistä konekaivuuluvista. Toivotan kaikille maailmaa avoimin silmin katseleville käräjävaalien ehdokkaille onnea ja menestystä! Jouni Kitti Sana on vapaa-palstalle toivotaan ajankohtaisia, Inari-Utsjokialuetta tai Barentsin aluetta käsitteleviä kirjoituksia. Haluan oikaista eräitä vääriä käsityksiä ja selventää tähän kaikkien osapuolten kannalta valitettavaan tilanteeseen johtaneita syitä. Lapin Kullankaivajain liitto on viime aikoina ollut mediassa aktiivisesti esillä, ilmaisten huolensa Lapin kullankaivuun tulevaisuudesta ja syyttäen kullankaivuulupien myöntämisen viivästymisestä ja lupien saamisen vaikeudesta Saamelaiskäräjiä. Lemmenjoella havaitaan vuodesta toiseen veden samentumista ja tutkimusten mukaan kullankaivuulla on jo haitallisia vaikutuksia alueen kalastoon. Keskustelua oli jo aloitettu ennen kokousta pidetyssä seminaarissa, jonka alustajana kuultiin jo perinteiseen tapaan kuntatohtori Eero Laesterää. Nykyisellään näytteitä ottavat kullankaivajien edustajat, mikä ei ole hyväksyttävä tapa järjestää toiminnan valvonta. Nykyiseen tilanteeseen on haettu ratkaisua myös Korkeimmalta hallinto-oikeudelta, joka on kesäkuussa 2014 antanut vuosikirjapäätöksensä siitä, miten koneellisia kullankaivuulupahakemuksia tulee käsitellä. KHO on korostanut päätöksensä linjauksia nostamalla päätöksen ns. Kun siis puhutaan vain peruskunnasta, Inari kuului asukaskohtaisella lainalla ja veroprosentilla mitattuna maan sadan vähävelkaisimman kunnan joukkoon. Niinkään ei edelleenkään tuntunut huolestuttavan se, että lukuisten yhtiöiden kuntakonsernina Inari on 50:n Suomen velkaisimman kunnan kerhossa. eikä pysty juurikaan enää vastaamaan kasvavaan asuntopulaan uudisrakentamisella. Asunnoista onkin hyvä jatkaa kurkistamalla siihen toiveiden tynnyriin, jonka osa valtuutetuista vyörytti kunnanhallituksen eteen tulevassa talousarvion ja toimintasuunnitelman laadinnassa. Kunnan tulisi käynnistää vuokra-asuntojen rakentamista edistämään nuorten perheiden muuttoa kuntaan, rakentaa pikimmiten senioritalot (palvelutalot) Ivaloon ja Inariin, korvata uusilla asunnoilla Ala-Männikön huonoon kuntoon rapistuneet ikäihmisten asunnot, peruskorjata Männikön palvelukodin vanhempi osa, rakentaa uusi Koneellisen kullankaivun vaikutukset saamelaiskäräjien näkökulmasta Saamelaiskäräjät on havainnut, että sosiaalisessa mediassa (painetun median avustuksella) on kesän aikana aloitettu varsin ikäviä piirteitä saanut keskustelu Saamelaiskäräjiä vastaan koneelliseen kullankaivuuseen liittyen. Toisaalta on syytä muistaa, että Saamelaiskäräjien lakisääteisiin tehtäviin kuuluu saamelaisten asemaan alkuperäiskansana liittyvien asioiden hoitaminen, mistä johtuen Saamelaiskäräjien on muun muassa saamelaisten perinteisten elinkeinojen asemaan vaikuttavan toiminnan suhteen pyrittävä valvomaan voimassa olevan lain turvaamien oikeuksien toteutumista. Saamelaiskäräjät on huolissaan koneellisen kullankaivuun vaikutuksista Inarin ja Vuotson alueen puhtaaseen luontoon, mikä on saamelaiskulttuurin elinvoimaisuuden ehto. Erityisesti tähän asiakokonaisuuteen liittyvä lupaviranomaisen kyvyttömyys käsitellä lupahakemuksia lainmukaisesti ja Korkeimman Hallinto-oikeuden (KHO) linajuksen edellyttämällä tavalla on johtanut nykyiseen tilanteeseen. Palstalle voi olla ruuhkaa ja mitä ajankohtaisempi ja mielenkiintoisempi kirjoitus on, sen nopeammin se ylittää julkaisukynnyksen. Jos kirjoitusta ei siis heti näy lehdessä, niin kysymys ei ole välttämättä vaikkapa salaliitosta. 8 Keskiviikkona 23.9.2015 Sana on vapaa Kunnan talous kunnossa ja rahat riittävät kaikkeen Näinhän Inarin kunnanvaltuuston 17.9. Päätöksen mukaan lupia myöntävällä viranomaisella TUKESilla on viime kädessä selvitysvastuu koneellisten kulllankaivuulupien vaikutuksista saamelaiskulttuurin kannalta. Sen hillitseminen edellyttäisi siis uusia säästöohjelmia - ja jos katsotaan vain peruskuntaa, ollaan helposti kipurajoilla. Kuten niin usein ennenkin, useat valtuutetut lauloivat itselleen tuutulullaa takertumalla Laesterän esittämään kunnan lainatilanteeseen. Ei kuntapäättäjällä ole edes Suomen 50:nneksi velkaisimmassa kunnassa mahdollisuutta esittää ja päättää hankkeita päällekkäin vain siksi, että niillä saattaisi tulla jokunen lisä-ääni seuraavissa vaaleissa. Sen sijaan komitean mietinnössä otettiin vähemmän kantaa saamelaisia sortavaan koulujärjestelmän ja niiden lakien muuttamistarpeeseen, joilla nämä saamelaisia sortavat vinoutumat olisi voitu korjata. Kokemukseni mukaan lapiokaivajien ja saamelaiselinkeinojen harjoittajien välillä vallitsee molempien osapuolien kunnioittaminen ja toisten tarpeiden huomioonottaminen. Vuodesta 2017 lähtien kuntien on kirjattava velkansa yhteen, joten herääminen päiväunilta tapahtuu viimeistään silloin. Uuden kaivoslain säätämisen yhteydessä lainsäätäjä ei tarkemmin ohjeistanut kaivosviranomaista siitä, miten nykyisen kaivoslain 38§:ään kirjattu velvoite vaikutusten arvioimisesta saamelaisten kotiseutualueella pitäisi käytännössä toteuttaa. ylöspäin nykyisestä vajaasta 7000 eurosta per kuntalainen. Lainaa joudutaan siis ottamaan sekä peruskunnalle että yhtiöille, joista Inergia-konser- nin puolella on todella suuria investointipaineita ja esimerkiksi Inarin Vuokratalot Oy rypee aiemmissa veloissaan pyrkien niitä makselemaan . Kaivoslain mukaan Saamelaiskäräjät ei yksin voi asiaa hoitaa, vaan vaikutusten arvioinnin tulee nykyisen lain mukaan tapahtua TUKES:in vastuulla päiväkoti Saariselälle, peruskorjata nuoriso-ja urheilutalo, rakentaa mielellään myös uusi jäähalli, kattaa Inarin jääkiekkokaukalo sekä varautua Törmäsen kouluremontin sijasta korjaamaan hometta pukkaavat Ivalon yläaste ja lukio. Tuossa eivät taida olla edes kaikki esillä olleet kohteet, joita valtuustossa kuin vaalien huumassa ja Inari-radion lähettäessä kokousta livenä nettiin pyöriteltiin. Esimerkiksi saamelaiset poronhoitajat ja lapiokaivajat ovat voineet etukäteen neuvotella lapiokaivuulupien hakemisesta. Syynä tähän ei missään nimessä ole kuitenkaan halu tehdä kiusaa kenellekään. Saamelaiskäräjien näkökulmasta katsottuna ongelman suurimpia aiheuttajia on lupia myöntävän viranomaisen TUKESin uuden kaivoslain säätämisen jälkeen muodostunut käytäntö saamelaisten kotiseutualueelle kohdistuvien vaikutusten arviointien suhteen. Keskustelun sisältö on ollut osittain erittäin saamelaisvastaista ja osittain myös harhaanjohtavaa ja virheellistä tietoa sisältävää. Siinä on yleisellä tasolla lueteltu ne syyt miksi saamelaiset tarvitsevat jatkuvasti heitä sortavan järjestelmän tilalle sellaisen saamelaisen itsehallinnon, että saamelaisten sulautuminen suomalaisiksi loppuisi. Siksi, että he tahtovat elää. Inarinsaamelaiset puolustavat aluettaan, kotejaan ja saamelaista kulttuuriaan. Lopuksi Pieskille ja Aikiolle ja monelle muulle käräjävaalien ehdokkaana olevalle toteaisin, että saamelainen edustusjärjestelmä on syvällisemmän reformin tarpeessa. Olemme keskustelussamme todenneet tarpeen ja halumme istua saman pöydän ääreen keskustelemaan asiasta. Rakentavaa keskustelua toivoen Heikki Paltto Saamelaiskäräjien I varapuheenjohtaja, poromies, Lemmenjoen veneyrittäjä Kun luin Pentti Pieskin vastineen Niilo Aikiolle Inarilaisessa 9.9.2015, nousi mieleeni varsin aiheellinen kysymys mihin saamelaiskäräjiä tarvitaan. Oletettavampaa on, että se vetoaa alkuperäiskansan itsemääräämisoikeuteen saadakseen jatkaa nykymenoa. Kuka olisi kyllin rohkea ajamaan perinpohjaisia, kaikkien saamelaisten etujen mukaisia uudistuksia. Tällaiset syytökset tuntuvat kohtuuttomilta ottaen huomioon koko nykyiseen tilanteeseen johtaneen kehityksen ja osapuolten aseman tässä kokonaisuudessa. Tällaisessa tilanteessa sekä saamelaisten kulttuurisilla oikeuksilla että kullankaivuulupien hakijoiden oikeuksilla on suuri vaara jäädä toteutumatta. Lapin Kullankaivajain liitolla ja Saamelaiskäräjillä on varmasti yksi yhteinen tavoite; nimittäin päästä pois tästä valitusrumbasta ilman että kenenkään oikeudet jäävät toteutumatta. Laesterän tämänhetkisten laskelmien mukaan Inari olisi uudistuksen maksumiehiä eli sen veroprosenttiin tulisi ihan selkeä korotus. Kyse on kuitenkin siis alustavasta arviosta ja Laesterä sanoi vielä paljon ?naamanliikkeitä? tapahtuvan ennen kuin lopulliset prognoosit ovat selvillä. Laesterän mukaan Inarin laskennallinen verotulo oli vuonna 2014 maan sadanneksi suurin ja veroprosentti (19%) selvästi maan painotetun keskiarvon (19,94%) alapuolella. Veden laadun seuranta tulisi toteuttaa siten, että näytteitä otettaisiin nykyistä useammin ulkopuolisen riippumattoman tahon toimesta. Tosin Toini Sanilan (kesk.) ja Matti Kyllösen (vas.) mielestä kunnan talous ei kestä jo päätettyä Törmäsen koulun remonttia. Ajatellessaan ihminen kasvaa: inarinsaamelaiset haluavat suojella omia historiallisia seutujaan. Kansojen ystävyys ei ole inarinsaamelaisille mikään mainosjuliste, vaan elävä lämmin historiasta ylös kumpuava tunne. Ei väkivalta, vaan rakkaus liittävät inarinsaamelaiset yhteen. Yhdessä he ovat kokeneet paljon, yhdessä he ovat oppineet tuntemaan sekä surun, että ilon. Miksi inarinsaamelaiset puolustavat itseään, lähettävät kirjelmiä, jättävät eriäviä mielipiteitä, käyvät poliittisten päättäjien luona ja kirjoittavat lehtiin kulttuuriaan puolustavia kirjoituksia. Nykyisen lain soveltamisen aikana ei myöskään TUKES kaivosviranomaisena ole kyennyt ohjaamaan omaa toimintaansa siten, että ongelmallinen vaikutusten arviointi oltaisiin saatu suoritettua edes välttävävin arvosanoin kaikkia osapuolia tyydyttäen. Tässä vaikutusten selvittämisessä on KHO:n mukaan otettava huomioon muut lähialueen luvat ja alueiden muiden käyttömuotojen vaikutukset saamelaiskulttuuriin. TUKES:in antamat lupapäätökset koneelliseen kullankaivuuseen edellä mainitun KHO:n päätöksen jälkeen eivät edelleenkään sisällä riittävää selvitystä lupien mukaisen toiminnan vaikutuksista saamelaiskulttuurin kannalta. Räikeimpinä esimerkkeinä suomalaisesta siirtomaahallinnosta viitattiin Kemijoen latvoilla sijaitsevan Lapin paliskunnan porolaidunten hukuttaminen Lokan ja Porttipahdan tekojärvien vedenpinnan alle. Tammela siinä tohinassa unohti, että hänen oma ryhmänsä oli ajamassa nimenomaan Ala-Männikön asuntojen uusimista etusijalla ja että jouduin sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajana ja kunnanhallituksen jäsenenä tunnus- tamaan ettei Inarin ikäihmisille tehty palvelutarvekysely antanut tukea kirkonkylän senioritalon kiireelle. Toivoin kyllä valtuustossa ja toivon tässäkin, että Pohjois-Inarin ikäihmiset vastaisivat seuraavissa vuotuisissa kyselyissä haluavansa asua asumisen tukea tarvitessaan kirkonkylässä . Neuvottelut TUKES:in Työ- ja elinkeinoministeriön ja Saamelaiskäräjien edustajien välillä on määrä aloittaa tässä kuussa. Ongelman ratkaisuun ei ole olemassa helppoa ja yksinkertaista ratkaisua, eikä Saamelaiskäräjillä yksin ole resursseja ratkaista ongelmaa olemassa olevan lain sisällön täsmentämiseksi tai nykyisellään puuttuvien selvitysten laatimiseksi tulevaisuudessa. Verojen korotuspainetta on kuitenkin aiheuttanut toimintakatteen eli toimintakulujen keskimääräistä selvästi suurempi kasvu. Itse sain haipakkaa kirkonkyläläiseltä Kari Tammelalta siitä, etten ollut ajamassa Inarin senioritalon suunnittelua jo tälle vuodelle ja rakentamista ensi vuodelle. 2018 talous- ja toimintasuunnitelmasta. siis jos he eivät ehdoin tahdoin halua Ivaloon kuten nyt oli vastattu. Se, että Ala-Männikkö ja Ivalon senioritalo rakennetaan ennen Inaria, johtuu siis todettavasta kiireellisyydestä. Erilaiset tulkinnat saamelaiskäräjien tarpeellisuudesta ja Pieskin kannanottojen tapaiset kommentit pitävät kuitenkin poliittisen ja tutkimuskentän liikkeessä. Nykyisen saamelaiskulttuuri-itsehallinnon perusteet löytyvät vuoden 1974 saamelaiskomitean mietinnöstä. Ja mikään laki ei sinänsä edellytä, että kaikki lehteen tulevat kirjoitukset täytyy julkaista.. Nykytilanne ei ole kummankaan osapuolen edun mukainen. Saamelaiskäräjät ei ole viime vuosina valittanut lapiokaivuusta lainkaan. Selvyyden vuoksi totean, että Saamelaiskäräjät ei ole yleinen tuomioistuin jossa poliitikkojen väliset erimielisyydet ratkotaan
Jos asuntoja löytyisi tulijoille, niin alue kehittyisi entisestään. Serin lapset ovat Sevetin esikoulussa ja kielipesässä. Hän kiittelee koulun henkeä tosi hyväksi. ?Olen hoitanut asiamiehen tehtäviä nyt kuukauden ja intoa riittää. En tiedä tietävätkö kaikki mistä se aika edes varataan. Ja meidän Jennalle kirjastoautossa käynnit ovat tärkeitä juttuja. Lääkäri löytyy Kirkkoniemestä Kun Jaana Kekäle miettii, mitä Sevetti-Näätämö-alueelta puuttuu, niin ensimmäisenä tulee mieleen lääkäripalvelut. ?Sevetin koululla on tehty jo paljon töitä Kirjamessujen eteen ja koko kylä on hengessä mukana, vakuutti koulun johtajaopettaja Johanna Nieminen. Ja yksi merkittävä tukijamme on Alli Paasikivi-säätiö, kertoi Nieminen. Johanna Nieminen kehaisee samalla Sevettijärven koulua sekä koko Sevettiä. ?Meillä on täällä tosi hieno yhteisö. Koulupäivän jälkeen hengailemme yhdessä tai pidämme bänditreenit. ?Leivänpaisto on tuttua puuhaa lapsuudestani Sevettijärveltä. Meillä käy paljon ulkomaalaisia vieraita. He olivat lukeneet Inarilaisesta, että Sevetin koululaiset ovat lähdössä Kirjamessuille Turkuun. Ja kouluhan on yllättävän kansainvälinen. Paluumuuttajia ja työntekijöitä olisi tulossa, mutta asuntopula jarruttelee muuttoa, harmitteli Jaana Kekäle, joka tuli Syyspäivään tyttäriensä Iinan ja Jennan kanssa. Perheenäidit totesivat Perinnetalon pihalla, että kun Kirkkoniemen palveluista puhutaan, niin ei unohtaa sovi Barentsbadet-kylpyläuimahallia. ?Siellä on lapsille liukumäki ja aikuisille ihan hyvä uimarata. Vanhemmat ja koululaiset tekevät kaikkea mukavaa yhdessä. Hän tuli tapahtumaan yhdessä lapsiensa, kahdeksan kuukauden ikäisen Iinan ja viisivuotiaan Jennan kanssa. ?Täällä on kiva asua, olem- me tykänneet. Ja lapset ovat käyneet esiintymässä erilaisissa tilaisuuksissa. Tukea on tullut tietysti vanhemmilta, mut- ta samalla myös Sevetin mökkiläisiltä. Samaan aikaan lapset voivat peuhata lai- Elina Vuoti paistoi leipää Perinnetalon pihalle pystytetyssä kiviuunissa. Jauhot haettiin poroilla Reisivuonosta. Kesällä uuni lämmitti kamaria aika lailla, mutta sen vuoksi me nukuimmekin aitassa, hän kertoi. van pallomeressä. Jaana Kekäle kävi äskettäin hierojalla Näätämössä, sillä sellainenkin kylästä löytyy. ?Kävin ensimmäistä kertaa hieroja Sara Kankaan käsittelyssä ja kylläpä siellä oli mahtavaa olla. Sama hinta ja ehkä enemmänkin pitää maksaa Saariselän kylpylään, tuumailtiin. Johanna Nieminen muistutti, että Kirkkoniemestä löytyy sellainenkin ylellisyys kuin Hurtigruten-risteilijän kahvila. Kun laiva tulee satamaan, niin sen kahvilassa voi istua ja pitää hemmotteluhetken. Jenna-tyttömme on Näätämössä päivähoidossa ja se on minusta hienoa, että päivähoito ja kielipesä tekevät nykyisin yhteistyötä keskenään ja lapset tapaavat näin toisiaan. Yksi Inarin kunnan näätämöläisille ja sevettiläisille tarjoama palvelu on kirjastoauto. ?Kirjastoautossa on tosi hyvä palvelu. Oppilaita on riittävän vähän ja kaikki tukevat toisiaan. Jos pieni lapsi itkee illalla korvatulehduksen vuoksi, niin silloin lähdetään Kirkkoniemen sairaalaan. Kaikki koululaiset suunnistavat Turkuun lokakuun alussa ja tuntuu siltä, että Kirjamessuista on tullut koko Sevetin yhteinen juttu. On sopivan rauhallista ja lapsilla hyvä olla, kertoi Kekäle. Sevetin koulu on hänen mukaansa pieni mutta nykyaikainen kyläkoulu. Täällä Syyspäivilläkin pidämme kirpputoria ja kahviota. Terveydenhoitopalvelut ovat tällä perällä supistuneet ja Ivalon terveyskeskukseen on pitkä matka. Kekäle sanoo, että hän on toisaalta perheenäitinä oppinut turvaamaan Kirkkoniemestä löytyviin lääkäripalveluihin. ?Kirkkoniemessä on lääkärikeskus ja lisäksi siellä on sairaala. Messujen Saamenmaa-teeman ideointiin on vahvasti osallistunut Kirjamessujen ohjelmapäällikkö, tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. ?Paikkakunnan yrittäjät tukevat matkaamme. Hän tutkii esikoulua käyvän Ilmari-poikansa löytöä syyspäivien kirpparilta: Asterix-DVD:tä. ?Sevetin koulu on paras mahdollinen. Se on monikulttuurinen opinahjo, jossa opiskellaan myös norjan kieltä. ?Meillä kotona isä puhuu norjaa lapsille ja anoppi on norjalainen, joten tosi mukava, että koulukin huomioi norjan kielen. Keskiviikkona 23.9.2015 9 Sevetin koulu valmiina Kirjamessuille Sevetin koulu odottaa jo innolla lähtöä Turun Kirjamessuille. Äskettäin Trifon Petsamolaisen Pyhiinvaellusjuhlan yhteydessä koululla vieraili ortodoksipappeja muun muassa Burundista ja Nairobista. Lapsilla hyvä olla Perinnetalon pihapiiriin syyspäivää viettämään saapui myös Näätämön Lauttajärvellä asuva Jaana Kekäle. Eivätkä liput Barentsbadetiin ole erityisen kalliita. He ovat tanssineet katrillia Norjaa myöten, sanoi Nieminen. Saamelaisalueen koulutuskeskus on mukana Kirjamessuilla ja sieltä otettiin yhteyttä Sevettijärven kouluun ja kysyttiin, lähtisikö koulu mukaan messuille. Täällähän on meillä oppilailla oma bändi, kertoivat Sevetin koululaiset Helmi Lietoff, Lilja Lietoff ja Jasmin Semenoff. ?Terveydenhoitaja on paikalla kaksi kertaa viikossa ja lääkäri käy muistaakseni neljän viikon välein ja hänelle pitäisi varata aika. On todellinen ongelma, että kylän yrityksiin on vaikea saada väkeä, kun työntekijöille ei löydy asuntoja. Kolttakulttuurisäätiön asiamies Chiara Seri sanoo, että Näätämössä ei ollut yhtään las- ta, kun hän muutti sinne vuonna 2009. ?Nyt lapsia on ainakin yhdeksän. Jos Näätämöön saataisiin vielä kuntosali ja jonkinlainen yhteinen harrastetila, niin sitten meillä alkaisi olla kaikkea, hän hymyilee. Kekäle tosin huomauttaa, että asuntopula on Näätämön ongelma. Näin kertoi Sevetin koulun johtajaopettaja Johanna Nieminen Sevetin Syyspäivillä Perinnetalon pihalla. ?Olemme keränneet ahkerasti rahaa reissua varten. Samalla on voinut katsoa jotain erikoista ruokapuolta, vaikka hyvät kaupathan Näätämössäkin on, tuumailee Jaana Kekäle. Lähin uimahalli Kirkkoniemessä ?Näätämössä ja Sevettijärvellä on nyt paljon lapsia. Kun lapsia on paljon myös Sevetissä, niin tulevaisuus näyttää hyvältä. Ei siinä muu auta ja minä olen tottunut siihen, että näin pitää toimia, pohtii Jaana Kekäle. Entä tuleeko Kirkkoniemessä käytyä muulloin? ?Joskus olen hakenut sieltä jotain lastenvaatetta, vaikka kalliitahan ne vaatteet Norjan puolella ovat. Meillä ei tosin ollut ulkouunia, vaan uuni oli kamarissa. Suurena tulevaisuuden haasteenahan meillä on kolttakulttuurikeskuksen saaminen Sevettijärvelle, sanoo Chiara Seri. Jaakko Peltomaa
www.rautia.fi/ivalo RAUTIAKAUPPIAAN VINKKI VENEIDEN JA MÖKKIEN TALVIHUOLTOON utta oste )oman k e g ime (1,5 k ran! % ver 0 2 0 nonsa pai 14,90 Kosteudenpoistaja XDRY 750 g Tehokas ja pitkävaikutteinen kosteudenpoistaja, ei päästä kosteutta enää haihtumaan huonetilaan takaisin. Muuttajilla ja heidän jälkeläisillään on vahva henkinen side Petsamoon, totesi tervehdyspuheessaan Inarin valtuuston puheenjohtaja Anu Avaskari. Inarin kunnanvaltuusto teki päätöksen ystävyyskuntasuhteiden solmimisesta Petsamon piiriin vuonna 1991. ?Yhteistyö ja kanssakäyminen oli alusta pitäen hyvin monipuolista ja vilkasta. 040 572 8398 Eila Syväjärvi eila.syvajarvi@sogsakk.fi ja www.sogsakk.fi PL 50 osallistui myös Etelä-Varangin kunnan edustajia. ?Inarilla ja Petsamolla on 99870 Inari www.sogsakk.fi aina ollut erityisen lämpimät ja läheiset suhteet sekä historiallinen yhteys, niin asukkaiden kuin kuntienkin välillä. Ota mukaan Cealkke dearvvuo?aid 1-kirja ja Sámi-suoma-sámi sanakirja, kynä ja muistiinpano välineet. Sisnatöiden ompelukurssi (40h) Kurssi alkaa Nellimin kerhotalolla 06.10.15 klo.17.00. Ota mukaan sisnaa tai nahkaa, äimä, suonilankaa ja sakset. Hopeatyökurssi (60h) Kurssi alkaa Sevettijärven kyläpajalla 05.10.15 klo. Ota mukaan koipia, äimä, suonilankaa, jiekiö ja sakset. Eanodat mállet gáktegoarrungursa | Enontekiön mallisen lapinpuvun ompelukurssi (140d|h) Gursa álgá SOG Anára doaibmabaikis 02.10.15 dmu. Váldde mielde láddiid, hearvvaid, goarrunárppuid, skieraid, mihttobátti, rievnnuid ja goarrunma?iinna. Kurssi alkaa SAKK:n Inarin toimipaikassa 02.10.15. klo 17.00. haluaako se Pohjoisnavan?. Váldde fárrui liidnedi?gga, riesaldatárppuid, nálu ja skieraid. Kurssi alkaa SAKK:n Inarin toimipaikassa 26.10.15 klo. Hävitetään normaalin sekajätteen mukana käytön jälkeen. Tarjous voimassa 3.10.2015 saakka niin kauan kuin kampanjaerää riittää. ?Länsimainen media on huolissaan Venäjän suunnitelmista hyödyntää Arktista. 17.00. Sovittiin useista vuosittaisista tapaamisista hallinnon, kulttuuritoimen ja naisdelegaatioiden välillä. ?Yhteistyötä oli monilla aloilla, kulttuurissa, urheilussa, matkailussa, yritystoiminnassa ja terveydenhoidossa. 96100 Rovaniemi Puh. | Puh. Esimerkiksi The Week-lehti uutisoi äsken, että ?Venäjä varustaa sotilaitaan sotamoottorikelkoilla . Lehti kysyy, miksi moottorikelkkaa varustettaisiin aseilla, jos ?tundrassa ei käydä sotaa?. 016 331 6100 asiakaspalvelu@energiapolar.fi IVALO Ivalontie 71, 99800 IVALO, puh 020 742 4070 ma - pe xx - xx, la xx - xx . Ota mukaan huivikangas, langat, neula ja sakset. Goikkehiid ja sistedujiid goarrungursa | Karvakenkien ja sisnatöiden ompelukurssi (60d|h) Gursa álgá SOG Anára doaibmabaikis 06.10.15 dmu.17.00. Naisdelegaatio käynnisti nuorten kulttuurivaihdon. 16.00. Materiaalia voi ostaa opettajalta. Silbaduodjegursa | Hopeatyö kurssi (60d|h) Gursa álgá Vuoh??u skuvllas 17.11.15 dmu. Suomeen muutti aikoinaan noin 5 000 petsamolaista, heistä satoja Inariin. Váldde fárrui Cealkke Dearvvuo?aid 1-girji ja Sámi-suoma-sámi sátnegirjji, beanna ja báhpáriid. Kurssi jatkuu Nuorgamin koululla 11.11.15 klo. Artikkelissa kerrotaan, että Taiga-551 ?moottorikelkassa on panssaroitu tankki sekä kohtia, joihin voidaan kiinnittää rynnäkkökivääri ja kranaatinheitin. 16.00. Materiála sáhttá oasttit oahppaheaddjis. Kurssi alkaa Utsjoen kyläpajalla 27.10.15 klo. Juhlaan www.sogsakk.fi Vaihda nyt Juhlavuoden edullisimpaan. Tuolla kaukana pohjolassa, kauniin joen rantamilla, koreassa kuusikkometsässä, eleli kettu. 17.00. veneisiin, mökille, varastoon, kellariin ja komeroihin sekä asuntovaunuihin, asuntoautoihin. 17.00. Materiaalia voi ostaa opettajalta. Silbaduodjegursa | Hopeatyö kurssi (70d|h) Gursa álgá Ohcejoga gilibájis 27.10.15 dmu. Helppo asentaa pakkauksessa olevalla ripustuskoukulla. Olemme tyytyväisiä yhteistyöhön Petsamon kanssa ja kolmikantayhteistyöhön Petsamon, Sör-Varangin ja Inarin välillä, sanoi Avaskari. Inarin valtuuston puheenjohtaja Anu Avaskari, kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari ja kunnanjohtaja Jyrki Hyttinen onnittelevat Petsamon valtuuston puheenjohtajaa Irina Neverovaa ja hallintojohtajaa Sergei Goncharia Petsamon kunnan 70-vuotispäivän johdosta Nikkelissä 5.9.. Tuo viisas viekas repolainen. Osui kohdalle pienen kanalan. Koko talven juosta jolkutteli. Kanalan lumisia kujia. Tarkkaili touhuja kutukoppien. Tapaamisia kanalan talossa. Viestejä salaisia sulkien. Kaiken tarkoin talletteli. Alle turkin pitävän. Varten tarinoiden tulevien. Rinteeltä kauniin vaaran läheisen, seuraili touhuja kanan vieraan kaukaisen. Koristeli kana vieras kutukoppia. Taisi olla kutukoppi itäreunalla. Sulkia siististi seinille sijoitteli. Höyhenillä paikkoja paranteli. Lämmitteeksi laittoi villaisen, aivan ulkomaisen maasta vuonojen. Kukolle silkkisen suojaksi siipien. Kana kyllä tiesi kenenkä olivat omia. Mutta, olihan kanan viihtyisämpi vierailla. Elelee kettu repolainen kotikolossaan. Ei ole joutunut tarhaan suureen muiden kettujen. Vaikka kana tuo kaukainen olisi sinne vienyt. Davvisámegiela álgogursa | Pohjoissaamen kielen peruskurssi (30d|h) Gursa joatka?uvvá Njuorggáma skuvllas 11.11.15 dmu. 17.00. 17.00. 16.00. 10 Keskiviikkona 23.9.2015 SOG ORDNE - SAKK JÄRJESTÄÄ Tarina Kettu Repolaisesta Hanki Lapin vakain sähkösopimus. Taatusti LAppilaiselta Anna asiakaspalvelumme auttaa, soita 016-331 6100 Tai jätä yhteydenottopyyntö netissä: www.energiapolar.fi/juhlavuosi Koskikatu 27, PL 8013 . The Week-lehden mielestä tavoite on kasvattaa Venäjän sotilaallista läsnäoloa Arktiksessa. Timo H, 9/15 Petsamon piiri vietti 70-vuotisjuhlia Nikkelissä Inarin kunnan edustajat olivat mukana, kun Petsamon piiri vietti 70-vuotisjuhliaan. 16.00. Materiála sáhttá oasttit oahppaheaddjis. Kurssi alkaa Vuotson koululla 17.11.15 klo. Poistaa hajuhaitat ja sopii mm. Ota mukaan verat, hervanauhat, ompelulangat, sakset, mittanauha, nuppineulat ja ompelukone. Almmuheamit ja lassedie?ut | Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Tel. 16.00. Materiaalia voi ostaa opettajalta. Liidneriessungursa | Huivin solmeilukurssi (60d|h) Gursa álgá SOG Anára doaibmabaikis 26.10.15 dmu. 17.00. Váldde fárrui gápmasiid, aimmii, suotnaárppu, jiehkku ja skieraid. Kurssi alkaa SAKK:n Inarin toimipaikassa 06.10.15 klo
Näytöksessä vierailee useita eri ikäisten tanssiryhmiä ja eri tanssilajitkin mahtuvat lavalle samaan aikaan. Aarresuunnistus, Kunnantalon parkkipaikka klo 14-16. mennessä netissä tai paperilla. Tule ja koe TANSSIEN LAULAEN TARINOIDEN VALOKUVATEN PIIRTÄEN SOITTAEN NÄYTELLEN RUNOILLEN ETSIEN IHMETELLEN IHASTELLEN OSALLISTUEN KUUNNELLEN KATSELLEN Kaikki mukaan! TAITEIDEN YÖSSÄ 26.9. Kunnantalon kohdalla, vuopajan rannassa. Taitajien pihalla klo14 ja klo16 muotinäytös. Kahden retkikunnan ponnistellessa lähes ylitsepääsemättömiä esteitä vastaan maapallon karuimmissa olosuhteissa, heidän haaveensa maailman katon saavuttamisesta muuttuvat henkeäsalpaavaksi selviytymistaisteluksi. Olen maalannut Ukonkiveltä useita teoksia. Lapinpukujen ompeleminen eri alueiden mallilla, rekien, veneiden, sanien ja ahkioiden tekotaidot eivät saisi kadota, sillä ne ovat olennainen osa saamelaista käsityötaitoa. Saamelaiskulttuurin tunnettavuutta tulisi yleisesti parantaa ja tähän Saamelaiskäräjien tulisi vaikuttaa toimillaan. Rooleissa nähdään Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson ja Jake Gyllenhaal. Tärkeät paperit veneeseen, autoon, kelkkaan jne. . Säävaraus. Varjoteatteri, Viestintäpaja klo 20-22. ovat he sitten lappalaisten tai saamelaisten jälkeläisiä. Olosuhteiden pakosta moni saamelainen on aikoinaan joutunut muuttamaan pois saame- laisalueelta ja menettänyt näin suoran yhteyden saamelaiseen elämäntapaan. Salaista salaisia tietoa saamelaiskäräjien vaalilautakunnan tiimoilta pitäisi pitää nuoren äänestäjän tiimoilta jotta pysyy vaaliluettelossa. Kysynki: Pitääkö nuori saamelainen jatkuvasti käydä tarkistamassa vaaliluettelo ennen vaaleja Saamelaiskäräjillä? Vain onko käynyt niin että Saamelaiskäräjien vaalilautakunta katsoo että tämä henkilö ei kelpaa vaaliluetteloon ja kirjaa vaaliluetteloon nimen osoitteen ja tiedon ( ei ole äänestysoikeutta). Kysymys: miksi näin tehdään. Nyt on lapsilla mahdollisuus esittää omia taitojaan eri taiteenalojen muodossa. Useita eri tapoja osallistua ja toteuttaa itseään. Sanoja ja säveliä, Aslak -teatteri klo 16.00. Halusin lahjoittaa tämän taulun Ivalon terveyskeskukselle. Näiden kannattavuutta ja tulevaisuutta Saamelaiskäräjien tulisi tukea ja pohtia samalla myös niiden kehittämismahdollisuuksia. Perinteiden jatkuvuuden kannalta saamelainen kulttuuri, kieli ja ammatit ja käsityötaidot tulisi saada koulujen opetusohjelmaan vaikkapa kotiseutuoppina. Teoksiani on sijoittunut eri puolille Suomea, myös Ruotsiin, Italiaan, Marokkoon ja Espanjaan. Näyttelytoimintaa on vuosittain, muun muassa omia yksityisnäyttelyitä ja Lapin Kuvataideseura Palaksen yhteisnäyttelyt ja myös ?taide hoitaa?-näyttelyt Rovaniemen terveyskeskuksissa. ?Seuraava isompi näyttelyni on maaliskuussa 2016 Rovaniemen kaupungin kirjaston Lapponica-salissa. paikalla opastamassa mieltä askarruttavissa kuvaus-asioissa. Paikalliset tanssiharrastajat pistävät jalalla koreasti. Tähän elämäntapaan kuuluvat asiat kuitenkin jäivät monille esimerkiksi harrastuspohjalta tapahtuvaksi toiminnaksi ja siirtyivät myös jälkipolville. Nykyään näiden vuosikymmeniä sitten saamelaisalueelta pois muuttaneiden saamelaisten jälkeläiset yrittävät pitää yhteyksiä omaan kulttuuriperimäänsä ja juuriinsa käymällä vuosittain esivanhempiensa synnyinseudulla. Inarinsaamenkielinen musiikillinen tarinatuokio lapsille. Taitopaja, Kuulas klo 12-16. Mielestäni olisi saamelaisten etu, että kulttuurimme historia ja nykyinen tilanne tunnettaisiin paremmin. Pentti Morottaja, saamelaiskäräjävaaliehdokas Saamelaisten vaaliluetteloon päässeet nuoret 2015! Pitäkää huoli siitä, että teidät on merkattu vaaliluetteloon niin että saatte äänestää tulevaisuudessakin saamelaisvaaleissa. On tapahtunut niin että, nuori kun olet saanut äänestää saamelaisvaalissa kerran, mutta kun et ole huomioinut kirjeen mukana tullutta saatekirjettä joka kysyy näin. Sopimuksen täytyy antaa saamelaisille vaikutusmahdollisuus saamelaisalueen maihin ja vesiin jo käyttö- ja hoitosuunnitelmien laadintavaiheessa. Saamelaisia perinteisiä toimeentulolähteitä ovat kalastus, metsästys, keräilytalous, käsityöt ja poronhoito. Lapsemme perheineen ovat myös ahkeria Kaamasen kävijöitä. Raija Viekonelo kertoo, että hän on aloittanut taideopinnot 1976 kansalaisopistossa Rovaniemellä. ?Vuosien varrella olen käynyt paljon taidekursseja sekä harrastanut itseopiskelua. Tervetuloa kaikki inarilaiset sitä katsomaan, kun Rovaniemellä päin liikutte! Taiteilija Raija Viekonelo ja osastonhoitaja Maija Valjakka esittelevät Näkymä Ukonkiveltä Inarille-maalausta, joka löysi uuden kodin Ivalon terveyskeskuksesta.. Kaikki kokeilemaan! Valomaalaustyöpaja, Viestintäpajan pihapiirissä 20-22. Nyt on mahdollista lähteä liikkumaan, vaikka kaveriporukassa tai koko perheen kanssa. Mukana eri ikäisiä esiintyjiä. Luontokahvila, Kuuputti, Ivalontie 21, klo 15-17 . Valon ja varjon leikkiin viestintäpajan pihapiirissä johdattavat nuorisotoimen porukka. Onko joku rasti jäänyt merkitsemästä nuoren saamelaisen kohdalla? Jäänyt nuorisotodistus antamatta. Ilmoittautukaa nuoret ja tuntekaa itsenne olevan saamelainen siitäkin huolimatta, vaikka vanhemmat ovat molemmat saamelaisten vaaliluettelossa eikä ole vielä kolmatta polvea ylitetty. Pekka Pekkala Taidelahjoitus Ivalon terveyskeskukselle Taiteilija Raija Viekonelo on lahjoittanut Ivalon terveyskeskukselle öljyvärimaalauksensa ?Näkymä Ukonkiveltä Inarille?. ?Ukonkiveltä avautuvat näkymät ovat innoittaneet minua kuvataiteen tekemisessä. Keskiviikkona 23.9.2015 11 Inarilaisen toimituksesta KANSALAISALOITE avioliiton säilyttämisestä miehen ja naisen välisenä liittona Allekirjoita 29.9. Menneet ovat kuitenkin menneitä ja nyt kannattaa suunnata sekä katse että ajatukset tulevaisuuteen. Puheenaihe siitä, kuka on saamelainen, näyttää jatkuvan. Mielestäni Saamelaiskäräjien vaaliluetteloon mahtuvat kaikki, jotka täyttävät saamelaiskäräjälain saamelaismääritelmän . Esityksen toteuttavat yhteistyössä Leena Patjas, Pia Koivurova ja Jessika Lampi. InariLOVE ?konsertti, Aslak -teatteri klo 17.30. On turhaa kieltää keneltäkään oikeutta kulttuuriinsa ja perimäänsä. ILO169-sopimuksesta sen verran, että Saamelaiskäräjien kannattaa rauhassa keskustella ja punnita, mitä sen ratifioiminen tuo saamelaisille ja mitkä ovat sen vaikutukset. On tärkeää, että perinteiset tiedot ja taidot siirtyvät sukupolvelta toiselle. Toivottavasti taulu ilahduttaa potilaita ja henkilökuntaa, sanoo Viekonelo. ?Mieheni Esko Viekonelo on kotoisin Kaamasesta ja siellä käymme useita kertoja vuodessa. Pitkin päivää ja iltaa on myös luvassa kisailuja ja arvontaa Radio Inarin taajuuksilla. Mahdollisuus osallistua radiotyöhön klo18-21 Viestintäpajalla. Let´s Dance!, Kuulas klo 14.00. Tunnelmointia ihmismielen syvyyksissä, kun runot ja musiikki käyvät yhdessä vuoropuhelua. 10 ?.) Hipun jatkot 80´s, Hotelli Kultahipun kellari klo 23.00. Tositapahtumiin perustuva Everest kertoo uskomattoman tarinan maailman korkeimman vuoren valloitusyrityksestä, jonka aikana raivokas lumimyrsky haastaa kiipeilijät äärirajoilleen. Kaikki ohjelmanumerot ovat toivottuja! Esityksiä koordinoi Jessika Lampi. Savannilta Suomenmaahan, Ivalon kirjasto klo 11.30. Kansalaisopiston opettajat ohjaavat pajassaan kaikenikäisiä käsitöiden ja kuvataiteen pariin. Paras asu palkitaan.Vapaa pääsy ensimmäisille 50! Viime hetken ohjelmamuutokset mahdollisia. Laminointipalvelua Suojaa muovilla . Toteutuksesta vastaa InKuoron laulajat. Poluista , Kunnantalon takapiha, suihkulähteellä klo 19.30 - n.23.00. Maalailevaa, elektronista musiikkia kahden DJ:n levylautaselta, visualisointeja ja valoja. Tule tekemään oma valomaalaus! Ihmeitä Ivalosta , Hotelli Kultahipun yläkerta klo 21.30. On monenlaisia mielipiteitä siitä, miten kulunut Saamelaiskäräjien vaalikausi meni ja mitä saatiin aikaiseksi. Teemabileet hipun alakerrassa toivottaa kaikki tanssimaan ja pukeutumaan Kasarityyliin. Kartat, rakennuspiirustukset . OHJELMASSA: Lapset lavalla, Aslak -teatteri klo10.00. Appivanhempani Hulda ja Frans Viekonelo ovat jo ikuisessa levossa. Inarin luonnonystävien järjestämä ohjelmallinen kakkukahvila. Paikallisten laulajien ja musikanttien yhteistyön tuotoksena toteutettu rakkauslaulukonsertti. Kartta auttaa ja etsivä löytää! Osallistujille luvassa myös pieni palkinto. Ostettavissa suussa sulavia Kuuputin kakkuja. Taitajien tori , Ivalontie 7, klo 12-19. Muotinäytösten välissä keppihevostelua ja kahvila. Hiljaisuuden sävelet, Kunnantalon takapiha, rannassa klo 19.00. Laulu lähtee liikkeelle illan pimetessä, valot syttyvät kynttilöihin veden välkkeessä. Arvostan suuresti hoitoalan henkilökuntaa ja sitä, että he ovat olemassa ja auttavat ihmisiä. Ohjelmasta vastaa liikunta- ja nuorisotoimen porukka. Muusik- já mainâstempuddâ, Ivalon kirjasto klo 15.00. Levynjulkistamiskeikalla kuulemme entisiä ivalolaisia ja muualtakin pohjoisesta tulleita muusikoita useammassa eri kokoonpanossa. ( Jos katsot ole- vasi saamelainen allekirjoita tämä saatekirje ) jotenkin näin on sanamuoto. Julisteet, piirustukset, valokuvasuurennokset Sana on vapaa AUDIOVALO OY Kuulonhuoltopalvelu Ivalontie 10, 99800 Ivalo Kuulonmittaus, laiteasennus, huolto, kojeparistot, letkut, suodattimet, kuivaimet, kuulosuojaimet ja kuulon apuvälineet Ajanvaraus arkiaamuisin 8:00-9:00 PUH: 050 4643006 www.audiovalo.fi Toimipiste Ivalon apteekin yhteydessä Katseet tulevaisuuteen Saamelaiskäräjävaalit on meneillään. Tytti Bräysyn valokuvia ja Martti Rikkonen ?Kameratohtori. Vanha talo on purettu, mutta olemme rakentaneet mökin tilalle. K12, kesto 2h, liput Taiteiden yö-alennushintaan 9 ?, (norm. Yhtyeet esittelevät juuri painosta tulleen vinyylilevyn materiaalia. Yöleffa elokuvateatteri Aslakissa: Everest 3D klo 22.00. Lauluyhtye Kirkunan musiikkitarina kertoo Urho Leijonan seikkailusta Lapissa. Kirjastolla mehutarjoilut. Radio Inari taiteilee -teemalähetys klo 12-22
KYLMÄLAITEHUOLTO - ILMALÄMPÖPUMPUT ? . canvas-taulut Kahvila- ja KAHVILAJA ravintolapalvelut RAVINTOLAPALVELUT TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO Tilipalvelu Kemppainen Oy PL 87, 99801 Ivalo Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi ASIANAJOTOIMISTO Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä Puh. Mattila ky P. 016 662 495 hilkka.kauppila@tuovilangummi.inet.fi P. Sorat, hiekat, murskeet . PYÖRÄKONE . Elmiina Lahtela 044 777 0908 Petsamontie 4, Ivalo Inarijärventie 281, 99800 Ivalo P. AVAIMET - LUKKOPALVELU - KAMERAVALVONTA ? . 12 Keskiviikkona 23.9.2015 Paikkakunnan parhaat palvelut Asianajotoimistot Tilitoimistot AUTONEN KY Mainos- ja painotuotteet Ivalo - Saariselkä 0400 153 277 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Hierontapalvelut Kari Piirainen puh. 0400-399 882 ja 040-505 3890 Peräsaajontie 13, Ivalo Seuraava Paikkakunnan Parhaat palvelut -hakemisto ilmestyy 7.10.2015. Sako- ja umpikaivojen tyhjennys . Lounas PALVELUT LIIKKEESSÄMME: . À la carte . kiinteistökilvet . 040-861 5952 www.hierontasametta.com Ivalontie 2, 99800 IVALO asiakaspalvelu@nutukas.fi TIMO POIKKIJÄRVI HIERONTAHOITO-RUVVIMTIP?U SAMETTA Hiuspalvelu Anne Lehtinen Leivomme joka aamu tuoreet munkit ja pullat! Ruoka lista: Markku Suonnansalo puh. Edunvalvonta www.nordicainari.fi www.mapinari.fi Vasantie 6 0400-986 822 Elektroniikkamyynti ja -huolto Anitta Porsanger Koulutettu hieroja / hermoratahieroja Rakennus- ja huoltopalvelut YLÄ-LAPIN PELTI OY HALLITIE 13, IVALO TYÖTTÖMIEN KIRPPIS TÄYDEN PALVELUN KODINKONELIIKE Vasantie 3, Ivalo Avoinna ma-pe Ivalon Työttömät Ry . Myynti ja asennus . 0400 394 864 ELSA Tuovilan Gummi Oy SAKO- ja UMPIKAIVOJEN tyhjennykset Sari Sarre 040 704 7011 ?Emmi. Elinkeino- ja yrityspalvelut . Dimex-työvaatteet Puh. /kk) + alv 24 % Sähköalan ammattilainen palveluksessasi ~ sähköurakointi ~ huolto / saneeraus ~ atk / televerkkoasennukset ~ palo- ja rikosilmoitinjärjestelmät ~ antennijärjestelmät www.ellappi.fi ellappi@ellappi.fi Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo p. Kaivinkone- ja nosturipalvelut . PIHOJEN HARJAUKSET Ajoneuvot Porontie 20, 99800 Ivalo j.k@hygikyyti.inet.fi p. Huolto ja korjaus P. magneettitarrat . / kpl (44 . 0400 691 992 Ivalo, P. mainoskyltit, -lakanat . 016-661 999 Kuljetusliike J. Kiinteistöhuolto . Asennus- ja huoltopalvelut . Pitopalvelua www.nutukas.fi LVI-palvelut Päivystys 0400 695 115 ma?pe klo 11?15 www.takalapinpojat.fi Yrityspalvelut . 0400 166 593, 0400 176 862 ivalonrajasahko.fi veijo.mikkola@ivalonrajasahko.fi Esimerkiksi tämän kokoisen ilmoituksen hinta: 22 . Poltto- ja voiteluainemyynti . Uutuuskohteena ?Toimistokeskus Kultapiisku? . 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA Hannu Autonen 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Kodinkoneet ja elektroniikka MATERIAALI- JA ASENNUSTAKUU ? ? ? ? ? SAUMATTOMAT VESIKOURUT TIKKAAT KATTOTURVATUOTTEET RAKENNUSPELTITUOTTEET PELTIKATTOASENNUKSET JA -MYYNTI Helpottava Herman - syystyöt: pihojen Muista kotitalousvähennys Reipas haravointia, ym.. Soi työmies - puiden sahaukset ja sovitaantajanitkinos ta! halkomiset avuksi vaikka - pienet kodin huolto- Jussi Kukk seniorille! ja korjaustyöt mm. 0400 44 ala sisämaalauksia ym. 4 780 www.helpottavaherman.fi NUOHOOJA Hannu Happonen Kuljetus- ja jätepalvelut 0400641 268 Hallitie 13 Ivalo . Kehittämishankkeet . Jätehuoltopalvelut . Kuljetus- ja maanrakennuspalvelu . Urakointi, remontit ja tarvikemyynti . p. auringonsuojakalvot . 040-738 8916 020 743 3940 Myös koti- ja laitoskäyntejä Inarissa, Ivalossa ja Utsjoella Sähköasennuspalvelut Ivalon Rajasähkö oy sähköuRakoIntI ja -asennuspalvelut Veijo Mikkola Puh. MURTOHÄLYTTIMET ? . 040 508 2853 Metsätie 5, Ivalo renkaat kelkat mönkijät varaosat huolto Parturi-Kampaamo Terveyspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi VASTAANOTTO UTSJOELLA Ajanvaraukset p. 045-139 1467, 0400-871 553 yrjo.mattila@gmail.com IVALO / INARI / UTSJOKI . Kansainvälistymispalvelut . 040 755 5245 IVALON TV- JA VIDEOHUOLTO Kirpputorit www.yla-lapinlvi.fi . KODINKONEMYYNTI ? . NOSTURIPALVELUT . 040 589 4520 . 040 162 2599 P. VAIHTOLAVAT . 016 662 120 Piiskuntie 7, Ivalo www.ivalonkodinkone.com Nuohoojat LVI-INSINÖÖRI PALVELUT ?Energiatodistukset ja -katselmukset ?LVI-suunnittelu ?KVV/IV-valvonta ?Jätevesisuunnitelmat Parturi-kampaamot Matias Meskanen 040 746 5749 lvi.meskanen@gmail.com Ekologinen parturi-kampaamo P. tarrat, teippaukset . Toimitilavuokrausta
Alan palvelua ja asiantuntemusta. Kotimaahan jäi kaikkiaan Avoimen, Miesten veteraanisar- jan (Yli 40 v), Poikien (14 - 23 vuotta), Miesten superveteraanien (yli 55 v) ja Miesten ultraveteraanien (Yli 65 v) mestaruudet. TOIMISTOTILOJA . 0400 398 956 Toimitiloja INARIN KEHITYS oy IVALON KAUPPAKESKUS oy IVALON YDINKESKUSTASSA VUOKRATAAN . Maastoon starttasi kaikkiaan 374 joukkuetta. . Johan minäkin nautin tuntureista, vaikka ne ovatkin minun kotiseututuntureita. Riitta söi Burana 600:sta koko viikonlopun ajan tulisiin jalkapohjiin. Pääosa kisailijoista oli yli 40 vuotiaita, hyvinkin korkeasti koulutettuja ulkoilmaihmisiä eri maailman kolkista, kertoo kilpailujen johtaja Jari Kaaja. Rogaining on alkujaan Australiasta lähtenyt, nyt jo ympäri maailmaa harrastettu 24 tunnin suunnistus. Kisaviikonlopulla sää kuitenkin suosi tapahtumaa ja kisat käytiin helteisessä säässä. . 0500-696 688 Polttopuita TUNTURIN TAKKAPUUHUOLTO . Kisat käytiin 22.-23. elokuuta Saariselän ja Kiilopään tunturialueilla. Vastaavasti yön kylmyys toi myös omat muutoksensa kärkijoukkueiden etenemiseen. ?Oli mielenkiintoista, kuinka kärkijoukkueiden kulkemat matkat ja pistemäärät ovat lähes identtiset, mutta reittivalinnat hyvin erilaiset, sanoo ratamestari Juhani Isaksson. Mestaruusajassa 140 km ja 23 tuntia, 34 minuuttia Avoimen sarjan voittajat Petteri Muukkonen ja HannuPekka Pukema joukkueellaan Kuntokeskus Huippu voittivat maailmanmestaruuden ajassa 140 kilometriä ja 23 tunnissa 34 minuutissa. Kehittämisnta . Ukrainalainen parisko oli lajin huippusuunnistajia. Riitta Lehvosen ja Tuula Latvalan lopullinen sijoitus oli 26. RAVITSEMUSTILOJA . KEITTIÖTILAT PITOPALVELUILLE . rengas-ja varaosatilaukset Saksasta löytäisin sopivan kaverin parikseni kisaan. Tuula Latvala Rovaniemeltä tuli hänelle heti mieleen. kuivaa havupuuta . perille toimitettuna Puh. VARASTOTILOJA . Hän on maratoonari ja ultrajuoksija. ?Tuula on hullu ja samalla myös yllytyshullu ja lähti mukaani kilpailuun. Suunnistajanaiselle Saariselän tunturimaastot ovat tuttuja muun muassa poronhoitotöistä ja muista ulkoilmaharrastuksista. ?Oli hauskaa, kun yksi rasti sijaitsi Niilanpään vanhan poroaidan siuloissa. valmiiksi pilkottuna . Puhelintakaan ei ollut. sarjassa, jossa oli 34 osallistujaa. Suomen Hautaustoimistojen Liiton jäsenliike. Palvelemme ma?pe klo 9?18, la 9?15, muina aikoina sopimuksen mukaan Puh. Hänen parinaan toimi savukoskelaissyntyinen Tuula Latvala. Ja kun vielä Kiilopään johtaja Seppo Uski innostui asiasta, on yhteistyö ollut helppoa ja hedelmällistä. Kaikkiin erikoisimpiinkin ajatuksiimme ja tarpeisiimme on suhtauduttu positiivisella innolla, hommassa on ollut tekemisen meininki, kertoo kilpailujen johtaja Jari Kaaja. Inga-Briitta Magga. Tuula taas huolehti siitä, että molemmat joivat 20 minuutin väliajoin, koska halusi, ettei nestehukka tulisi uudeksi vaivaksi. Vuorokauden aikana naiskaksikko hengähti puoli tuntia, jolloin he vaihtoivat vaatteet ja olivat hetken vaakatasossa. ?Koko viikonloppu oltiin sa- moilla silmillä. Lisäksi hän on aktiivisuunnistaja. MYYMÄLÄTILOJA 10?565 m² . Passikuvat . Suomalaisia oli mukana noin 250 eli todella paljon tuli kisailijoita ulkomailta. tulkkauspalvelut . ASUNTOJA K-MARKETIN LAAJENNUS ALKAA LÄHIAIKOINA MYÖS SIELLÄ VUOKRATTAVIA TILOJA TIEDUSTELUT, TILOJEN ESITTELY JA VUOKRAUKSET PIRKKO VALKAMO PUH. 044 363 6006 0500 503 500 pirkko.valkamo@saariselka.fi pirkko.valkamo@gmail.com OTA YHTEYTTÄ! Käännöspalveluita 040-1640434 Ivalontie 12, 99800 Ivalo www.saksankieliapu.fi . Kisojen jälkeisenä päivänä Riitta taipui vaativaan spagaattiin ja jakoi mielellään suunnistusviikonlopun unohtumattomia kokemuksia. Tuskainen taival toi unohtumattoman kokemuksen Porttipahdan rannalla asuva Riitta Lehvonen lähti rogainingin MM-kilpailuun jo valmiiksi ontuen. Vuosi sitten suunnistaja oli lukenut Saariselän Sanomista rogainingin MM-kilpailuista, että ne tullaan järjestämään Lapissa. Reittejä suunnitellessa käytettiin hyväksi myös Riitan paikallistuntemusta. ?Meille oli tärkeää se, että Tuula saa kulkea tuntureilla, koska sellaisessa maastossa hän pääsee harvoin liikkumaan. Halusimme ottaa myös kaiken nautinnon ja kauneuden irti elokuisesta luonnosta. Nainen päätti siltä istumalta osallistua kilpailuihin. ?Vaikka rogaining on ihan oma maailmansa kuin tavallinen suunnistus, päätin osallistua jo senkin takia, kun MM-tason kilpailut pidetään ihan oma kotipaliskuntani alueella. 0400-398 904 Ivalon Valokuvaamo . Suomessa Rogaining kilpailuja on järjestetty vuodesta 2007 lähtien. Rogaining eroaa muutamilla erityispiirteillään Suomessa harrastetuista muista suunnistuksen alalajeista. MM-kilpailuissa oli edustettuna yli 25 eri maata. Kaukaisimmat kilpailijat tulivat Uudesta-Seelannista, Australiasta, Japanista ja Yhdysvaloista. Kilpailijoiden ikähaarukka oli laaja, aina 16-vuoden ikäisistä 75-vuotiaisiin. Elin listymispalve ä v in a s n a K ? hankkeet . Niinpä hän oli seuranamme seuraavat 12 tuntia. Kisan jälkeen Nikolai kertoi, että hänen parinsa oli löytynyt maastosta. Keskiviikkona 23.9.2015 13 Valokeilassa tyspalvelut ri y ja o in e k lut . Nikolai oli kaksi tuntia puhaltanut pilliin ja odotellut kaveriaan, joka ei kuitenkaan ilmestynyt paikalle. Muotokuvat studiolla VAIN IS KÄTESU MAK Ivalontie 25, p. Maastossa ei saisi olla yksinäisiä ihmisiä. Nikolain pari oli juossut nopeasti ja kadonnut yhtäkkiä. Suurin ero on, että kilpailukartan saa jo kolme tuntia ennen lähtöä. Monipuolinen maasto ja haastava sää Rogaining MM-kilpailut kilpailtiin ensimmäistä kertaa napapiirin pohjoispuolella, jossa luonto ja varsinkin sää, voivat aina yllättää. Ukrainalainen kisakaksikko oli tavannut toisensa hotellihuoneessa, mutta eivät olleet puhuneet toisilleen mitään. Kukaan ei tiedä, mitä oli tapahtunut. Sopivaa kilpailukeskuspaikkaa etsiessämme kartoitimme useita paikkoja ko. alueella. Naiset kävelivät tunturimastossa yli 70 kilometriä vuorokaudessa. ?Jos minun jalkapohjilla olisi ollut äänioikeus, nämä kisat olisivat jääneet käymättä, Riitta sanoo. ?Sole tytöt mikhän, sanoi savukoskelaissyntyinen Tuula Latvala maaliviivalla. Inga-Briitta Magga Rogaining MM-kilpailut keräsivät yli 800 osallistujaa: Suomalaiset veivät voiton Ensimmäiset Napapiirin yläpuolella pidetyt Rogainingin MM-kilpailut keräsivät lähemmäs 850 osallistujaa ympäri maailmaa. Siksi kerroimme ennakkoinformaatiossa mahdollisimman tarkasti vallitsevista olosuhteista ja erikoisuuksista kilpailijoille, Kaaja sanoo. ?Yleensä sää elokuun puolivälin tienoilla on vielä hyvä, mutta ohjasimme pakollisella varustuksella kilpailijat ottamaan huomioon myös sen mahdollisuuden, että voi olla sateista ja kylmää. Upea sää ja luonto loivat tapahtumalla erinomaiset puitteet. Tunturimaaston korkeuserot ja kivirakat olivat erityinen haaste. Vaikka maasto oli monilta osin erittäin nopea liikkua, haasteeksi tuli vauhdin pitäminen yllä kuumassa iltapäiväkelissä. He puristivat parhaille pisteille Saariselän tunturialueen helteisessä päivässä ja yöllä lähes hyytävässä säässä. Avoimen sarjan voitto ratkaistiin vain kolmen pisteen erolla toiseksi tulleeseen virolaisjoukkue ACE Adventure teamiin jäseninään Silver ja Rain Eensaar. Naisten sarjassa kilpailu oli vielä tasaisempi ja venäläisjoukkueet Squirrels jäseninään Ann Shavlakova ja Natalya Abramove veivät voiton vain yhden pisteen erolla Anastasiia Galitarovaan ja Irina Safranova joukkueella Safranova-Galitarova. Suomalaismenestystä nähtiin myös miesten sarjoissa. Kiilopää oli ehdoton ykkösvalintamme. saksan kielen opetus . Seuraavaksi mietiskelin, että mistä ??????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? Kehykset tauluihinne! Lapin Taidekehystämö Ky P. Hänelle oli lääkäri antanut äskettäin diagnoosina jalkapohjan jännekalvontulehduksen oikeassa jalassa. ?Kyllä se paranee vuodessa, kunhan lepäät ja käytät korkokenkiä, kertoo Riitta Lehvonen lääkärin sanoneen hänelle vastaanotollaan viikko sitten. ?Menin sitten rogainingin MM-kisoihin lepäämään, vitsailee Lehvonen. Riitta Lehvonen meloo, juoksee, pyöräilee ja hiihtää vapaa-ajallaan. Kisojen järjestäjät olivat löytäneet hänet Rautulammen kämpältä poronsarvi kaulassaan. Edunvalvo w.mapinari.fi w w .fi ri aina www.nordic okrausta . 016 661 100 www.kaijankukka.com Valokuvauspalvelut ja kehystämöt Riitta Lehvonen lähti sitkeällä naisenergialla ja ontuvalla jalalla rogainingin MM-kilpailuihin Kiilopäälle. Hän kulkee kilpailuissa niin Suomessa kuin ulkomaillakin. saksankieliset viestintäpalvelut . Toimitilavuteena . Muutoin mitalisijat jaettiin tasaisesti ympäri maailmaa. Palkinnoille nousivat urheilijoita kaikkiaan Suomesta, Venäjältä, Virosta, Latviasta, Australiasta, Ukrainasta, Uudesta-Seelannista ja Tsekeistä. Lapin uskomattoman komea luonto ja Kiilopään hienot palvelut jättivät lähtemättömän vaikutuksen kilpailijoihin. ?Jo MM-kilpailuja hakiessamme oli selvää, että maasto tuleen olemaan Saariselkä-Kiilopää -alueella. käännöspalvelut . Ja yksi rasti olisi ollut meidän poroteurastamonkin nurkilla, jonne emme kuitenkaan Tuulan kanssa lähteneet. Kaksikolla ei ollut aavistustakaan siitä, kuinka monta rastia Riitan jalka tulisi kestämään itse kisassa. Ja menipä Tuula maanantaiaamuna normaalisti töihinkin ja illalla vielä poimimaan mustikoita. Riitta muistelee viikonlopulta lämmöllä ukrainalaista miestä nimeltä Nikolai. ?Hän ilmestyi seuraamme Rumakurun rastilla. kuivaa koivua . Uutuuskoh kus Kultapiisku? ?Toimistokes Kukkakaupat ja hautaustoimistot kukkakauppa-hautaustoimisto Paikkakunnan hautaustoimisto v:sta 1974. Nikolai kysyi meiltä, saako hän lähteä meidän mukaamme ja lupasimme
Kokouksen aikana Kai Rantanen esitti, että selvitetään edelleen mahdollisuutta toteuttaa kaukalon kattamista edullisimmilla ratkaisuilla vaikkapa paikallisten yritysten avulla. Taistelkaa itse etuudet itsellenne, jos siihen pystytte. Kommunisti Miksi joku ammattikalastajana esiintyvä katiskakeisari saa liottaa venettään Kirkonkylän lastauslaiturissa kunnan satamapoliisien puuttumatta asiaan, kun se muilta on sakonkin uhalla kielletty. Tämä vain liiton jäsenille. Lajitteluohjeiden noudattaminen on tärkeää polttokelpoisen jätteen tasalaatuisuuden vuoksi. Samoin saamme isona ryhmänä edullisen vakuutuksen jäsenille ja heidän perheenjäsenille. Perusteluiksi osastopäällikkö totesi, että turvallinen katerakennelma olisi kustannuksiltaan suuri suhteutettuna käyttäjämäärään. vissiin odotellessa polkupyörä tai järeämpiä joukkoja. Kun vielä kompostoidaan biojäte, voi lopun kotitalousjätteen hyvillä mielin laittaa polttokelpoisen jätteen astiaan, josta se jatkaa matkaansa Laanilan ekovoimalaitokseen energiana hyödynnettäväksi. Lajittelun merkitys korostuu Ekovoimalaitokseen tulevaa jätettä ei lajitella uudelleen, vaan kotitalousjätteen lajittelu tapahtuu ainoastaan syntypaikalla. Viimeistään nyt tulee kaikkien kotitalouksien tosissaan aloittaa lajittelu. Ensimmäiseksi jätteestä lajitellaan kierrätettävät materiaalit, kuten lasi, metalli ja paperi. Inari-Saariselkä Matkailu Oy, Nordica ja alueen 21 yritystä ovat päättäneet lähteä mukaan Kiinan sosiaalisen median WeChat-kampanjaan, joka jatkuu ensi vuoden loppuun. Joillakin tuntuu olevan ihan vimma perustaa Inarin Kirkonkylälle laitoksia vaikka vanhukset ovat selkokieliseen kyselyyn vastanneet, etteivät he kaipaa nyt senioritaloja sun muita kyläänsä. Olipa ilo kuunnella nyt kokoomusvaltuutettuja valtuuston kokouksessa. Olikohan sieltä joku poissa? Lokakuusta alkaen Lapecon alueen polttokelpoiset jätteet kuljetetaan Ouluun energiahyödynnettäväksi. Laitos käyttää polttoaineenaan noin 140 000 tonnia lajiteltua jätettä vuodessa. Kun niissä asuu elämän varjopuolen kulkijoita ja vanhuksia, niin eipä nouse äläkkää. Vanhan työväenliikkeen murtumattomat miehet ja naiset taistelivat suomalaisille lomat, vapaa-ajat, ylityökorvaukset yms. Wechatin omistaja Tencent on yli miljardilla käyttäjällään ohittamassa maailmanlaajuisesti jopa Facebookin, jonka kasvumahdollisuudet Kiinassa ovat olemattomat sensuurin vuoksi. ! s a k o d h e i l a va estasi jille ehdokkuud Ilmoita äänestä Varaukset inarilainen@inarilainen.fi tai Inarilaisessa! puhelimitse 020 710 9050 Aineistot 30.9. 14 Keskiviikkona 23.9.2015 Janne Saijets tekn. Kuka vastaa van- husten aterioista? Suomen eduskuntien jo vuosikymmenien ajan harjoittaneen ja edelleen harjoittavan liian lepsun ja avokätisen maahanmuuttopolitiikan tulos on nyt nähtävissä Torniossa. Kunnan bisnesmiehet haikailevat edelleen Peuravuonon sahatoiminnan elvyttämistä. Ei taida Loimaan kassa tarjota tällaisia etuja? Jos kannatan avoimesti kokoomusta, niin saanko paremman homman. Hölmöt persuduunarit, kepulaiset ja porvarit ovat saaneet ne hautaan vaipuvalta työväenliikkeelta ilmaiseksi. Sitä käyttää noin 549 miljoonaa kiinalaista kuukausittain Kiinassa ja myös ulkomailla asuvat kiinalaiset. Hyväveli-systeemi kunniaan! Inarilaisessa hyvin asiallinen haastattelu Jari Huotarista. Asiapohjalta kannattaa jatkaa. Eikö Ivalon uimarannalle, sinne keskelle jokea, voisi laittaa ensi kesänä värikkäitä poijuja tai muuta vastaavaa, jotta uimarit saisi uida rauhassa veneiltä. Inarijärvi on säännöstelyallas, joten miten siitä voisi tehdä kansallispuiston. Siellä oli kuulla asialinjan porukkaa. Samat säännöt kaikille! AY-liike tarjoaa paljon muutakin turvaa kuin mihin Loimaan kassa kykenee. Lajitteluohjeet eivät juurikaan muutu, mutta lajittelun merkitys korostuu. Kaatopaikka vaihtuu energiakattilaksi Vuoden alusta voimaan astuva orgaanisen jätteen kaatopaikkakiellon myötä lappilaisten jätteet kuljetetaan Tornion kaatopaikan sijaan Oulun Energialle, jossa jätteistä jalostetaan sähköä ja lämpöä Laanilan ekovoimalaitoksessa. Esimerkiksi kotioloissa poltettuna maitotölkeissä olevat muovit palamisen sijaan sulavat liian matalassa lämpötilassa ja höyrystyessään kiinnittyvät savupiipun seinämiin. Sekajäte muuttuu polttokelpoiseksi jätteeksi Lappilaistan kotien sekajäte on lokakuusta alkaen polttokelpoista jätettä. Metalli, lasi ja kivi ei tietenkään pala asianmukaisesti ja polttokelpoisen jätteen sekaan väärin sijoitettuna sitä löytyykin sitten valitettavasti jonkin verran voimalaitoksen tulipesän arinan alla olevan tuhkan seasta. lehteen toimitettava maanantaina 28.9. klo 15 mennessä. n Tämän kokoine itus kuvallinen ilmo LE NYT EHDOKKAIL N TARJOUSHINTAA 100,- Lähetä viesti 040 865 3916 Jos Alamännikön tulvan kastelemissa rivitaloissa asuisi lapsia, niin mikä äläkkä noiden talojen kunnostustarpeesta olisikaan noussut. Osastopäällikkö esitti puolestaan, että asia jätetään pöydälle lisäselvityksiä varten ja tämä esitys hyväksyttiin yksimielisesti. ?WeChat on Kiinassa kaikkein suosituin sosiaalisen median kanava. Pitäisikö kaikkien, jotka eivät ole saaneet venepaikkaa tai joilla ei ole varaa siihen, tehdä samoin. tutkija Lappilaisten kotien roskat roihuavat nyt energiaksi 18 Ealli Sápmi. Perinteisten elinkeinojen, luonnon ja kulttuurin puolustaja www.facebook.com/janne.saijets Ehdokkaana Tanja Sanila Sinun äänesi Saamelaiskäräjille 37 6 Kolttien luottamusmies, TaM ä j ä r ä k s i a l e Saam JIENAS sámediggeválggain! ÄÄNESTÄ saamelaiskäräjävaaleissa! Magreta Sara O??A olmmo? O??A vejola?vuohta NANU sámekultuvrra máhttu 16 UUSI ihminen UUSI mahdollisuus VAHVA saamelais kulttuurin tuntemus Geah?a lasi / katso lisää: www.facebook.com/magretasara16 Kirsti Maarit Kustula Tuuru-Hánsa Lea Kirste 30 ?Inarin sivistyslautakunta sai kokoukseensa osastopäällikön esityksen, että Inarin Kirkonkylän jääkiekkokaukaloa ei kateta. Seuraavaksi muistetaan lajitella polttokelvoton jäte kuten vaaralliset jätteet, sähkölaitteet ja rakennus- ja purkujätteet. Noin tuhat astetta polttoarinassa takaa sen, että jäte palaa puhtaasti toisin kuin matalassa lämmössä. On ihan oikein, että Sipilän hallitus vie teiltä nyt kaiken. Meillä on esimerkiksi extra-eläkemaksu, jolla kartutamme itsellemme lisäeläkettä. Missä järven häivä? Inarilaiset ikäihmiset eli kansankielellä vanhukset haluavat asua kodeissaan niin pitkään kuin peukalo pyörii. Meillä on useita hyvin halpoja lomapaikkoja ympäri Suomen. Jo on aikoihin eletty. Lisäksi ihminen puuttuu järveen ekosysteemiin keinotekoisilla kalanistutuksilla. Onko totta, että vanhuksille tarjotaan sunnuntairuokana pelkkiä makarooneja. Vaaralliset jätteet puolestaan rasittavat laitoksen savukaasupuhdistusjärjestelmiä joutuessaan virheellisesti polttoon ja märkä biojäte puolestaan heikentää polttoaineen laatua.. Myöskään tiiviisti pakatut paperinivaskat eivät saa polttouunissa tarpeeksi happea, joten ne eivät pala kunnolla. Saariselkä-bisneksissä tuppaa unohtumaan budjetista yli 155000 euron kustannuseriä ja veroeuroja tuhlataan muun muassa Paatsjoen yksityistien suunnittelukustannuksiin
/ ohjaaja Tommi Kanala, hinta 10 ?/hlö / 10 kertaa. Nuorgamissa alkaa SU 11.10. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA 9?21 . Toimijat jatkavat sellaisen mielikuvan antamista vuodesta toiseen, minkä muuttamisen puolesta saamelaisyhteisö on toiminut niin yksityisten saamelaisten, saamelaisjärjestöjen, saamelaisten yritysten kuin myös saamelaiskärä jien toimesta jo vuosikymmeniä. Tätä samaa ei tapahdu Ruotsissa tai Norjassa, ja se kertoo jostain, Sanila-Aikio kertoo. Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Sanila-Aikio pyysi viime viikolla Visit Finlandia ottamaan videosta pois osiot, joissa suomalaiset ovat pukeutuneet feikkisaamenpukuihin ja tanssivat laavussa tulen ympärillä. ?Visit Finlandin ja Finnairin 100 Days of Polar Night Magic -kampanjan mainos on herättänyt keskustelua saamelaisyhteisössä. Mainoksen joidenkin kohtausten on koettu antavan väärän kuvan saamelaisuudesta. Videossa olevat henkilöt ovat niin kuin jostain lasten elokuvasta Rölli ja metsänhenki. Tämä on väärä tapa markkinoida Lappia, Parpala sanoo. ?Saamenpuvut koruineen, hattuineen, muine asusteineen ovat erittäin kauniita, kirkasvärisiä, upeita pukuja ja kauniita kantajansa päällä. rájes pump-tránen ?i?itolbmuide. Ohjaaja: Katariina Roiha Nuorgam: Nuorgamin kuntosalissa alkaa ke 7.10. Ohjaaja: Harri Krogerus. Osallistuminen ilmaista. TO klo 17?18 Kuntonyrkkeily Utsjokisuun koulun salissa / ohjaaja Sakari Lähderinne / hinta 10 . Boffereren/dipmamiehkástallan 11?18 jahkása??aide, Ohcejohnjálmmi skuvlla lihkadansáles. Pyrimme julkaisemaan uuden version mahdollisimman pian. Miksi saamelaisuudella sitten halutaan aina markkinoida Lappia? ?Haluamme tuoda matkailumarkkinoinnissa esille kansanperinteitä, jotka kiinnostavat ulkomailla. Viime viikolla Visit Finlandin Lapin turismin edistämisvideo 100 Days of polar night magic sai heti kättelyssä saamelaisten niskavillat pystyyn suuttumuksesta. Saamelaiset ovat Euroopan unionin alueen ainoa alkuperäiskansa, ja olemme ylpeitä siitä, Holmén vastaa. Visit Finlandin mukaan mainosvideon tarkoituksena oli esittää Lapin eksotiikkaa ja mystiikkaa kansainväliselle yleisölle täysin kuvitteellisen tarinan kautta. Videolla haluttiin herättää vahvoja tunteita ? siksi myös mainoksessa käytetyt tehosteet ovat vahvoja, myös liioiteltuja. Saariselkä on POP ry:n sihteeri Teija Parpalan mukaan hänen edustamassansa yhdistyksessä ei olla keskusteltu vielä mainosvideosta. ?Sen ajan, mitä minä olen täällä Inarin kunnassa ollut ja asunut, niin yhtään nokista saatikka kodassa tanssivaa saamelaista en ole nähnyt ja varsinkaan lapinpuku tai tuommoset karvareuhkat päällä. Olemme todella pahoillamme, että mainoksen joidenkin kohtausten on koettu antavan väärän kuvan saamelaisuudesta. Tämä ei ole ollut tarkoituksemme, emmekä ole halunneet loukata ketään, pahoittelee Holmén. ?Olemme kiitollisia saamelaisyhteisöltä saamastamme palautteesta. TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA ?NOTKISTETAAN NIVELIÄ UTSJOELLA? IKÄIHMISTEN LIIKUNTATUNTI TORSTAINA 8.10.2015 klo 10.30?11.30. Kuljetus : Klo 08.45 Kaamasmukka Klo 09.15 Karigasniemi Klo 10.30 tulo Utsjoen koulukeskukseen. Liikuntatunti, jota ohjaavat Tommi Kanala ja Katariina Roiha. Klo 11.30 kuljetus Utsjoen seurakuntakodille, missä iltapäivän ohjelmasta vastaa Sámi Soster ry. Klo 16.00 paluukuljetukset ruokailun jälkeen. Kuljetus ja ruokailujärjestelyjen takia pyydetään ennakkoilmoittautumista Leena Aikiolle, puh 040 524 9494 tai leena.aikio@ gmail.com torstaihin 1.10.2015 mennessä. Pulmankijärvi/Nuorgamin ja Petsikon suunnalta tulevien kuljetusten lähtöajat tarkentuvat ennakkoilmoitusten jälkeen, mistä ilmoitetaan seuraavan viikon Inarilaisessa. Hyvinvointia yhdessä . Niitä käytetään juhlissa, ei nuotion ympärillä. Pääosissa: Antti Reini, Taisto Oksanen, Jarmo Mäkinen, Tuomas Uusitalo, Jenni Sivonen, Markus Bäckman, Juhani Rajalin, Antti Pääkkönen, Peter Pihlström, Jani Alkio, Susa Saukko, Henna Haverinen. HAMPURILAISET MYÖS MUKAAN . helpompaa huomista ! Lähdetään liikkumaan, tervetuloa! Utsjoen Vanhusneuvosto ?LÁ?MMOHALLAT OVTTAS OHCEJOGAS? EALLILAN OLBMUID LIHKADANBODDU DUORASTAGA 8.10.2015 klo 10.30?11.30 OHCEJOGAS. Sáhtut : Dmu 08.45 Gámasmohkki Dmu 09.15 Gáregasnjárga Dmu 10.30 boahtin skuvlaguovddá?ii Ohcejohnjálbmái Lihkandanboddu, jo?iheaddjin Tommi Kanala ja Katariina Roiha. Dmu 11.30 fárru Ohcejoga searvegottevissui, doppe Sámi Soster:a ordnen prográmma. dmu: 16?17.30. KOTIKEITTIÖ ?TAKE AWAY . Rooleissa nähdään Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson ja Jake Gyllenhaal. Elokuva on kuvattu aidoilla tapahtumapaikoilla Nepalissa Mount Everestin juurella, Italian Alpeilla sekä Cinecittàn studioilla Roomassa ja Pinewoodin studioilla Isossa-Britanniassa. Dmu 15 mális. Dmu 16.00 ruoktomátki Sáhtuid ja mállásiid dihte bivdit almmuhusaid ovddalgihtii, váldde oktavuo?a Leena Aikioin, tel 040 524 9494 dahje leena.aikio@ gmail.com ovdal duorastaga 1.10.2015. Die?ut Buolbmatjávrri/Njuorggáma guovllus ja Ohcejoh siste boahttiid sáhtuin boahtte vahku almmuhusas go vuos leat fidnen din almmuhemiid. Ovttas buoret veaju olámuddui! Searvva donge dán lihkadeapmái, dearvvaboahtin! Ohcejoga boarrásiidrá??i SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ Suuri pähkinäryöstö on koko perheen vauhdikas 3D-animaatiokomedia, jossa ilkikurinen Kärtsy-orava (äänenä Antti Reini) ja hänen rottakaverinsa Kamu suunnittelevat pähkinäkaupan ryöstämistä kotipuiston ruokavarastojen tyhjennyttyä. VU ja BE i?idiid dmu 7?8 / jo?iheaddji Kata Roiha Bargoservo?a aktiveren ?I?it?áhcelá?mmohallan. Olemme sopineet aloittavamme saamelaisyhteisön kanssa vuoropuhelun ja yhteistyön siitä, miten saamelaisuutta tuodaan esille kansainvälisessä matkailumarkkinoinnissamme. Visit Finlandin mukaan mainosvideo on poistettu kaikista Visit Finlandin kanavista. ?Jos näette videon jossain, niin toivoisimme teidän kertovan siitä meille, jotta voimme poistaa sen ks. alkaen pump-treeni aamuvirkuille MA ja PE aamuisin klo 7?8 / ohjaaja Kata Roiha Työyhteisön aktivointi ?Aamuvesijumppa. Tai minun tuttavani eivät ainakaan käytä niitä noin. 6.10. Jo?iheaddji Harri Krogerus. Lajityyppi: Komedia, perhe-elokuva, animaatio, 3D. EVEREST 3D Tositapahtumiin perustuva Everest kertoo maailman korkeimman vuoren valloitusyrityksestä, jonka aikana raivokas lumimyrsky haastaa kiipeilijät äärirajoilleen. Mainoksen uudelleen editoimiseen menee kuitenkin aikaa. Sanilan mukaan on epäoikeudenmukaista, että ilman postia jääneet sevettiläiset ja näätämöläiset joutuvat nyt hakemaan kirjatut postilähetykset Inarista, 150 kilometrin päästä. Hän totesi, että postin kanssa on ongelmia muillakin Inarin syrjäalueilla, kuten esimerkiksi Nellimin kylällä. RAVINTOLA ?PIZZAT . kuntosaliharjoittelu/ kuntopiiri klo 18.00?19.00. BAKERY . háválassii. SUPERMARKET . klo 8?9. Sanila esittää, että Inarin kunnanhallitus lähestyisi Postin päättäjiä ja toisi julki huolensa viimeistenkin julkisten palvelujen romuttumisesta. SAARISELÄN TAVARATALO Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. / jo?iheaddjin Tommi Kanala, haddi 10 ?/olmmo?/10 háve. Njuorggámis álgá Sotnabeaivve 11.10 rájes pump-deahkkehárjehallan Njuorggáma skuvlla sáles dmu: 16.45?17.45 / bagadallin Kata Roiha, hatti 10?/olmmo?/10 háve Visit Finland muuttaa videon saamelaisten palautteen pohjalta Viime keväänä saamelaiset suututti Sallan markkinointivideo, jonka esitti Suomen kuuluisa räp-artisti Uniikki. Kahden retkikunnan ponnistellessa lähes ylitsepääsemättömiä esteitä vastaan maapallon karuimmissa olosuhteissa, heidän haaveensa maailman katon saavuttamisesta muuttuvat henkeäsalpaavaksi selviytymistaisteluksi. rájes pump-dehkiidtránen skuvlla sáles dmu 18?19 / jo?iheaddji Kata Roiha, haddi 10?/olmmo? BE 9.10. klo 18.30 Outi Korpilähde kertoo tutkimuksestaan, joka käsittelee saamelaisyhteisön suomalaisvaimojen kokemuksia. Tutkimus kertoo siitä, miten yhteisön ulkopuolinen näkee ja kokee yhteisön tavat, arvot ja normit. 8 háve oktan rávvagiiguin, oassálastin gieldda bargiide nuvttá, earáide 2 . Olemme poistaneet saamelaisia kuvaavat kohtaukset videosta saamamme palautteen pohjalta. Max. Utsjoen kirjasto- ja kulttuuritoimi Searala??at ?ak?ii MA. Bofferointi/pehmomiekkailu 11?18 vuotiaille, Utsjokisuun koulun liikuntasalissa. Eikä täällä taida edes paikallinen nuohooja olla noin nokinen niin kuin kyseisen videon ?satuolennot. Olemme todella pahoillamme, että videosta on välittynyt tällainen viesti. Olemme myös sopineet yhteistyöstä saamelaisyhteisön kanssa siitä, mi- ten saamelaisuutta tuodaan esille kansainvälisessä matkailumarkkinoinnissamme, Holmén jatkaa. Holmén kertoo, että video on herättänyt paljon tunteita. . Videolla saamelaiset on kuvattu nuhruisena ja likaisena nokinaamakansana, jotka tanssahtelevat tulen ympärillä. ?Kuulin markkinointivideosta ensimmäisen kerran, kun minua pyydettiin kommentoimaan sitä Yle Sápmille, mutta samana päivänä sain myös monia yhteydenottoja saamelaisilta, kertoo saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio. ?Saamelaisten kotiseutu alueella saamelaiskulttuurin hyödyntäminen esimerkiksi turismin markkinoinnissa on mielestäni muuttunut parempaan suuntaan viimeisen kymmenen vuoden aikana. tyky-?áhcelá?mmohallan vuojadanbileahta hattiin dmu 16:15?17 / jo?iheaddji Kata Roiha MA. dmu: 8?9. Keskiviikkona 23.9.2015 15 Utsjoen kunta / Vapaa-aika tiedottaa: Áilegas-guovddá?a ?Rabas uvssat? vuossárgga, 28.9.2015 dmu 15.00?17.00. Boa?e oahpásmuvvat Áilegas-guovddá?a o??a visttide, doaimmaide ja pro?eavttaide! Dilála?vuo?as lea maid musihkka ja gáfestallan. Bures boahtin Ailigas-keskuksen ?Avoimet ovet? maanantaina, 28.9.2015 klo 15.00?17.00. Tule tutustumaan Ailigas-keskuksen uusiin tiloihin, toimintaan ja käynnissä oleviin hankkeisiin! Tilaisuudessa on musiikkiesityksiä ja kahvitarjoilu. Tervetuloa Kunnon startti syksyyn TI tyky-vesijumppa uimalipun hinnalla klo 16:15? 17 / ohjaaja Kata Roiha. TI klo 16?17.30. KOTILEIPOMO . oli sotkettu, Parpala kertoo havainnoistaan. Teija Parpalan mielestä näin suurissa mainoskampanjoissa, pitäisi kuunnella saamelaisia, jos he ovat asianomaisina esimerkiksi tällaisissa mainosvideoissa. Inga-Briitta Magga ?Keskustan valtuutettu Toini Sanila kiinnittää valtuustoaloitteessaan huomiota postipalveluihin. Max. Ohjaaja: Peter Lepeniotis. Olen kuitenkin erittäin pettynyt saamelaisten kotiseutualueen ulkopuoliseen tilanteeseen. Álggahuvvo ma??ebárgga 13.10. 8 ohjattua kertaa, osallistuminen kunnan työntekijöille ilmainen, muut 2 ?/kerta. kanavasta mahdollisimman pikaisesti. 30 henkilöä. / 10 kertaa TI 6.10 alkaen pump-lihaskuntotreeni koulun salissa klo 18?19 / ohjaaja Kata Roiha, hinta 10 ?/hlö PE 9.10. Sallabiisin nimivalinta Nunnukalailaa närkästytti osan saamelaisista, nimittäin Nunnukalailaata pidettiin rasistisena viittauksena takavuosien Pulttibois-sketsiin. Suomalaiset toimijat eivät vieläkään, vuoteen 2015 mennessä, osoita kunnioitusta ja kulttuurista sensitiivisyyttä saamelaisia kohtaan, jatkaa Sanila-Aikio. Sanila-Aikion mielestä usein saamelaiskulttuurin hyödyntäminen on mautonta ja sisältää sellaisia viittauksia, jotka eivät ole hyväksyttäviä eivätkä sopivia. ?Sisällöt loukkaavat, halven- tavat ja väheksyvät sekä niissä esitetään saamelaiset epäedullisessa valossa, eivätkä sisällöt millään tapaa vastaa todellisuutta. Elokuvan on ohjannut islantilaissyntyinen Baltasar Kormákur (2 Guns, Salakuljettaja) ja tuottaneet Working Title Filmsin Tim Bevan ja Eric Fellner, Cross Creek Picturesin Brian Oliver ja Tyler Thompson sekä Nicky Kentish Barnes ja Kormákur.. Naiset puhuvat paljon opettelemisesta, sopeutumisesta ja myös ulkopuolisuuden tunteesta. Tee- ja kahvitarjoilu järj. alkaen pump-lihaskuntotreeni Nuorgamin koulun salissa klo 16.45?17.45 / ohjaaja Kata Roiha, hinta 10 ?/hlö / 10 kertaa Ohcejoga gielda / Astoáiggedoaibma die?iha: Kun pohjoisen matkasta tuli elämän mittainen Utsjoella, Ailikas-talolla to 24.9. Tämä ei ole ollut tarkoituksemme, emmekä ole halunneet loukata ketään, pahoittelee Visit Finlandin johtaja Mervi Holmén. ?Olemme keskustelleet videostamme saamelaisyhteisön edustajien, mukaan lukien saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikion kanssa, ja saamamme palautteen pohjalta olemme päättäneet tehdä muutoksia videoon pikimmiten. sálehárjehallan/ veadjobiire dmu: 18.00.?19.00. SAARISELÄN SUURIN LAHJA-, TULIAIS- JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ . Sitä varten on haastateltu 33 suomalaisvaimoa eri puolilta Suomen saamelaisaluetta. 30 olbmo Jo?iheaddji: Katariina Roiha Njuorggán: Njuorggáma valá?tallansáles álgá gaskavahku 7.10. Oassálastin nuvttá. DU dmu 17?18 Searastallan?orbmen Ohcejohnjálmmi skuvlla sáles / jo?iheaddji Sakari Lähderinne / haddi 10?/10 geardde MA. (016) 668 741 fax. Alkaen tiistaina 13.10
elinkeinojohtaja Marja Männistö, gsm 0400-231 765 tai marja.mannisto@inari.fi Elinkeinot & kehitys Nordica Sairaalantie 3b | 99800 Ivalo nordica@inari.fi www.nordicainari.fi Lisätiedot ja ilmoittautumiset: katri.mustakangas@napapiirinomaishoitajat.fi, p. Riekonlinna ti 10.11.2015 klo 17.30-20.00 Järj. Kehittämiskoordinaattorin toimipaikka sijaitsee Ivalossa, mutta tehtävän hoitaminen edellyttää matkustusvalmiutta ja ajokorttia. nordica@inari.fi Elinkeinot & kehitys Nordica Elokuvateatteri Aslak Kehittämiskoordinaattorin sijaisen tehtäväkohtainen palkka on 2 965 euroa/kk. Muista myös kotitalousvähennys!!! T:mi Myynti ja Vuokrauspalvelu Koskela Kuusistontie 93 85800 Haapajärvi 040-7471796 vuokrauspalvelukoskela@gmail.com Hermoratahierontaa Ajanvaraus 045 230 9282 Tmi Kristiina H-H SAK:n Lapin AY-päivät 24.?25.10.2015 Levi, Kylpylähotelli Inarin ammatillinen paikallisyhdistys, IAPJ järjestää kuljetuksen. Ota yhteys yhdistyksesi yhteyshenkilöön JHL, Huhtamella Tarja 040 725 3554 PAM, Santio Tiina 040 525 6859 Joukolla mukaan Luento päihde-, läheis- ja ruoka-aineriippuvuuksista Saariselkä, hot. Palkkaus KVTESin mukainen. 040 579 8551 12 Labyrintti . Sed arcu lectus auctor vitae, conajalle 12.10.2015?31.7.2016. klo 18.00 Inarin kirkonkylän kyläyhdistys, Lorem ipsum dolor sit amet Kultahovi (kabinetti) 24.9. klo 17.00 Akujärven kyläyhdistys, kerhohuone Mauris varius diam vitae arcu. klo 18 liput 8 ?, kesto 2h 13 min. www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi puh. klo 16 liput 10 ?, kesto 1h 25 min. 12 Everest 3D Pe 25.9. klo 22 (Taiteiden Yö-esitys, liput 9 ?.) Su 27.9. Hanketoimin- nan ja markkinoinnin kokemus luetaan hakijalle eduksi. Lorem ipsum ligula ut hendrerit mollis, ipsum erat vehicula aikuiskoulutuksen koordinoinnin sekä Kalotin oppimiskeskusrisus, eu suscipit sem libero nec erat. säätiön asiamiehen tehtävät. Proin interhankekoordinaattori, p. 040 3511 771 MYYTÄVÄNÄ Kainuulaista puolukkaa Kotimaista omenaa Ma 28.9. klo 18 liput 10 ?, kesto 2h 1 min. LIPUT: 8? 3D-näytös 10 ? Nasuneuvos Ma 28.9. Sovellamme tehtävään 4 kuukauden koeaikaa. Ivalontie 18, 99800 Ivalo Sairaalantie 3b | 99800 Ivalo www.nordicainari.fi Mikäli kiinnostuit tehtävästä, lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen 2.10.2015 klo 12.00 mennessä osoitteeseen nordica@inari.fi tai Elinkeinot & kehitys Nordica, Johtokunta, Sairaalantie 3 b, 99800 Ivalo. klo 18 (ensi-ilta) Käy tykkäämässä ja vaikuta leffavalikoimaan! https://www.facebook.com/ elokuvateatteriaslak La 26.9. 20 henkilöä, ilmoittautumiset mielellään heti, mutta viimeistään 9.10.2015 mennessä! Kukkolan Bussit Peräsaajontie 7/ Rantatie 19, 99800 Ivalo 0400-696678 Tapani, 040-7338134 Merja, info@kukkolanbussit.com Mauris sed libero. Suspendisse facilisis nulla in lacinia laoreet, Odotamme tehtävään valittavalta soveltuvaa korkeakoulututkinlorem velit accumsan velitenglannin vel mattis libero et sem. Proin intertoa, vähintään sujuvaa kielennisl taitoa sekä hyviä yhteisdum maecenas massa turpis sagittis in lobortis. työvalmiuksia ja positiivista kehittämisasennetta. klo 14?18 Utsjoella, seurakuntatalolla To 1.10. IVALON torilla klo 9?15 Ti 29.9. Viestin otsikkoon/kuoreen merkintä ?kehittämiskoordinaattorin sijainen?. Osta edullinen sarjalippu! Viiden elokuvalipun ostajalle kuudes kaupan päälle! Sarjalipun hinta 40 ?. 0400 877 837 MUUTTAMASSA? Muista osoitteenmuutos Inarilaiseen www.inarilainen.fi Ennakkoliput elokuviin käteisellä Inarilaisen toimituksesta. Ovelta 30 min ennen esityksen alkua. LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA: Pihapiiri talvikuntoon . syyssiivousten aika? IVALON SIIRTOKUORMAUS- JA HYÖTYJÄTEASEMA on avoinna syyslauantaisin seuraavasti: lauantaina 26.9.2015 klo 10?14 lauantaina 3.10.2015 klo 10?14 ------------------------------- Lappilaisten kotien roskat roihuavat jatkossa energiaksi Järjestämme JÄTEINFON koskien siirtymisestä jätteenpolttoon 1.10.2015 alkaen: Ivalossa tiistaina 6.10.2015 klo 17?19 kunnantalon valtuustosalissa Tervetuloa! LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ Lue Inarilainen! Suuri pähkinäryöstö 3D (dub) To 24.9. klo 14-18 Ivalossa, seurakuntasalissa Luvassa on paljon tietoa omaishoidosta ja siihen liittyvistä palveluista, taikuriesityksiä, kasvomaalausta, arvontaa sekä omaishoitajien tarpeiden kartoittamista haastatteluiden avulla. Tarjoamme myös lämpimän ruoan ja kahvit. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Elinkeinot & kehitys Nordica on Inarin kunnan eriytetty taseyksikkö, joka vastaa kunnan elinkeino- ja yrityspalveluista, kansainvälisyyspalveluista, kehittämis- ja koulutushankkeista sekä yrityskoulutuksista. Sed posuere interdum sem. Quisque ligula eros ullamcorper quis, lacinia Ideat kehiin -Inarin kylien esiselvityshanke järjestää Inarin kylissä quis facilisis sedyhteistyössä sapien. työpajapäivät kyläyhdistyksien kanssa. 23.9. Lahja. Sed poEtsimme vakituisen kehittämiskoordinaattorin suere interdum sem. + viisumi 75 ? Hinta sisältää: * Opastetun bussimatkan, oppaana Irja Jefremoff * Lounaan ja illallisen menopäivänä * Majoituksen Murmanskissa neljän tähden Azimut- hotellissa keskustassa (ent. Kehittämiskoordinaattorin sijainen toimii lisäksi Nordican johtokunnan sihteerinä sekä elinkeinojohLorem ipsum dolor tajan sijaisena. Ivalo-Kirkkoniemi-Petsamo-Murmansk-Ivalo 285 ?/2 hh:ssa, 1 hh lisä 40 . 050 449 9724 dum maecenas massa turpis sagittis in lobortis. Elinkeinot & kehitys Nordica Sairaalantie 3b | 99800 Ivalo Elinkeinot & kehitys Nordica Sairaalantie 3b | 99800 Ivalo nordica@inari.fi www.nordicainari.fi nordica@inari.fi www.nordicainari.fi TIETOA JA TOIMINTAA OMAISHOITOASIOISTA KIINNOSTUNEILLE VAUVASTA VAARIIN! Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää yhteistyössä kuntien, seurakuntien ja eri yhdistysten kanssa OmaisOivatoiminnan starttipäivät seuraavasti: Ke 30.9. Lippuja myydään Aslakista ennen esityksiä. 7 Lisätietoja: vs. Hotelli Arktika) * Aamiaiset hotellissa * Murmanskin kiertoajelun oppaan johdolla Matka toteutuu jos lähtijöitä väh. Aavikkokokeet Ke 23.9. klo 18.00 Keväjärven kyläyhdistys, Syyrakkiharjun kota potenti. Kehittämiskoordinaattorin sijaisectetuer et venenatis eget velit. Nordica osallistuu Inarin kunnan elinkeinopoliittiseen edunvalvontaan sekä muuhun elinkeinojen kehittämistä tukevaan toimintaan. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. ym. Tuoreet possun puolikkaat ja neljännekset tilattavissa. P. Sed augue orci, lacinia eu tinci1.10. klo 18 Su 27.9. klo 10?13 Ivalon torilla Tuoreet kyljykset 6,50 ?/kg Palvikylki 9,50 ?/kg ym. Donec ultricies nisl ut felis, suspendisse markkinointi ja viestintä sisältäen Inarin kuntamarkkinoinnin, potenti. Sed arcu lectus auctor vitae, con30.9. Sed augue orci, lacinia eu tincisen vastuualueisiin kuuluvat yrityspalvelut, kehittämishankkeet, dunt et eleifend nec lacus. klo 18.00 Menesjärven kyläyhdistys, Korpikartano sectetuer et venenatis eget velit. Quisque ligula eros ullamcorper quis, lacinia työloman ajaksi quis facilisis sed sapien. Kehittämiskoordinaattorin sijaista Lorem ipsum dolor sit amet Mauris varius diam vitae arcu. klo 17.00 Saariselän kyläyhdistys, Siula-talo dunt et eleifend nec lacus. 16 Keskiviikkona 23.9.2015 HOITUVI Kotipalvelun tukipalvelut; monipuolista apua kotiin ikäihmisille, sekä perheille, myös omaishoito. Hyödynnä kotitalousvähennys ! 040 8342 668 Kannot pois ja nurmi tilalle!! Olemme Inarin-Ivalon alueella 25.-27.9.2015 Kysy maakunnan halvimmat hinnat. 0500 527 428 nasuneuvos@gmail.com Viestinurkka Kiitos ystävät muistamisesta! T. Lorem ipsum ligula ut hendrerit mollis, ipsum erat vehicula risus, eu suscipit sem tervetulleita libero nec erat.kaikki kyläläiset, kahvitarjoilu. Tilaisuuksiin ovat Kyläyhdistykset jakavat kyläkohtaisen infon kotitalouksiin jos Lorem ipsum dolorohjelmaa. tilaisuudessa on muuta Mauris sed libero. Suspendisse facilisis nulla in lacinia laoreet, Lisätietoja: Ritva Hiltunen-Rova lorem velit accumsan velit vel mattis liberoritva.hiltunen-rova@inari.fi nisl et sem. INARIN torilla klo 9?13 Erkki Mäkinen, p. Donec ultricies nisl ut felis, suspendisse 7.10. AVOMINNE OULU Minnesota-mallista hoitoa riippuvuuksiin: Valtteri Huhtamella pj./IAPJ 0400 126 447 NYT ON MURMANSKISSA HALPAA !! KULTTUURI- JA OSTOSMATKA PETSAMON KAUTTA MURMANSKIIN PE-SU 30.10-1.11.2015 (LÄHTÖ PE KLO 9:00) Tule kehittämään ja ideoimaan kyläsi tulevaisuutta! Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit
D-junnut tytöt: tiistai urkkatalo klo 16.30-18 ja tor? stai, ala-aste 16.30-18. Vapaa pää? sy, ei kolehtia!. Torstaisin klo 18:15?19 Jalkapallo n. Hakuai? kaa 25.9. Tukihenkilökurssi Utsjoella Paloaseman yläkerran tilassa (Pet? sikontie 25, Utsjoki): ke 14.10., to 22.10., ke 28.10. 28.9. 830101 Terveys- ja kuntoliikun? ta, Kaamanen.Ilmoittautuminen osoitteessa www.inari.fi ?Kan? salaisopiston opinto-ohjelma ja ilmoittautuminen?, tai puh. 045-138 5354, v.mirja@gmail.com Lapin Sudet/voimistelujaosto: jumpat Ivalon yläasteella TI klo 19.45-20.45 powerstep, KE klo 18.30-19.30 pumppi (ilmoittautu? minen lapinsudet.jumpat@gmail. com), TO klo 18.30-19.30 reisipeppu-vatsa. facebook.com/ ivalon.tyottomatry. kilpailuja, arpajaiset, kahvistelua ja musiikkia. Pohjois-Lapin Koirakerho ry: Luonnetesti 26. LED TV 299 EUR. Uusia ja käytettyjä televisioita. klo 12.00 men? nessä, Arja Korpi 040 412 8301, arjakorpi(at)gmail.com. Ivalon TV-ja Videohuolto, Havukainen Jorma, Vasantie 6. teurastussuunnitelma phv:lle 2015?2016 3. klo 17 Saari? selän Siulaan. Hp 1400?. 6 . Ostaessasi meiltä palvelu säilyy pidempään paikkakunnalla ja apu on ongelmatilanteissa lähellä. Sulkapallo klo 11-12. Kuntosali klo 11-13. Pöytävuokra 5?, pöytävaraukset marilea.kovanen@ gmail.com. Keskiviikkoisin: klo 1819 Lentopallo naiset, klo 19-20:30 Lentopallo yleinen. 040 579 8551 Tanssiseura Heinäkengät ry: To 24.9. Otamme vas? taan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: per? jantaisin klo 19, Päiväkeskus Valka? ma. Kaijan Kukka. P. kan? santanssit klo 16 - 18, Swing klo 18 - 20. §:s máinna?uvvon á??it ja stivrra evttohan ja eará ovdanboahtti á??it. 9.9.2014 Stivra KOKOUSKUTSU Muotkatunturin plk:nan varsinainen syyskokous pidetään Riutulassa Nuorisokeskus Vasatokassa perjantaina 2.10.2014 klo 12.00 alkaen. Käsiteltävät asiat: 1. Met? sään pääsee19-20. Paikalla aina? kin pientä purtavaa, sauna tarkis? tetaan. 04 40180 175 joka ma klo 17-18. Jehovan todistajat Ivalon srk: su 27.9 ?Mitä kansakuntien paran? taminen saa aikaan?. 10 vuotiaat (aloi? tus 25.9.), klo 19-20:30 Lentopallo yleinen. Lisätie? toja: www.heinakengat.palvelee.fi Saalemin kirppari, Metsätie 2, avoinna ma-pe 11-16. 5-7, Ivalon Siwan talo, käynti toisesta päädystä takaa) parittomi? en viikkojen sunnuntaisin klo 13. Tied. Utsjoen seurakuntata? lossa ja to 1.10. kevät 2016: Maa? nantaisin: klo 18:15?19 alle kou? luikäisten liikuntakerho (aloitus 28.9.), klo 19-20:30 Lentopallo yleinen. 044-2851356 ja Riku Kont? sas 040-520 9256. Palsta on maksuton, ja toimitus tarvittaessa muokkaa tekstejä palstalle sopiviksi. muut esille tulevat asiat ja hallituksen esittämät asiat Kaamasessa 21.9.2015, Muotkatunturin plk:n hallitus ?OAHKKINBOVDEHUS Muotkeduoddara bálgosa aitosa. Ilm. viim. www.hyvanmielen? talo.fi/omaistoiminta tai Sanna Hy? ry, p. myös kivääriammuntaan (omat aseet). Inarinjärven Jouset ry: Kesähar? joitukset Akujärven koululla ke ja su klo 18.20. Aikido Ivalo Harjoitukset Ivalon ala-aste, iso sali tiistaisin 19.3021.30 ja perjantaisin 18-20. foksi klo 18.15. perjantai. Inarin AA-ryhmä kokoontuu tiis? taisin klo 19 Inarin seurakuntata? lolla. 041 5402 354, sanna.hyry@ hyvanmielentalo.fi Inarin-Utsjoen Reumayhdistyksen jäsentapaaminen torstaina 1.10. Ivalossa Päiväkeskus Valkamas? sa klo 17.00 alkaen. P. ?OH?Â?UÁKKIM lii puásuitutkâmsajâttuvâst Kaamâsist koskoho 30.9.2015 tijme 17.00. Kietâdâllojeh puásuituáluasâttâs 3§ meridem ää?ih, pt-ive 2014?15 puásuiluvâttâlmân rahtum tivomij tuhhiittem, pt-ive 2015?16 njuovvâmvuávám, haldâttâs oovdânpuáhtám já eres oovdânpuohtum ää?ih. Vävlist 20.9.2015, Haldâttâs Muddusjärven paliskunnan VARSINAINEN SYYSKOKOUS pidetään porontutkimusasemalla Kaamasessa keskiviikkona 30.9.2015 klo 17.00 alkaen. Käsitellään poronhoitoasetuksen 3 §:n määräämät asiat, phv 2014?15 poroluetteloon tehtyjen korjausten hyväksyminen, phv 2015?16 teurastussuunnitelma, hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat. Väylässä 20.9.2015, Hallitus Tälle palstalle voit lähettää tietoa yhdistysten tapahtumista. Ivalo. valitaan toimihenkilöt 2016?2019 4. klo 18. Illan teema: Anna Kortelaisen teos sekä näyttely Avojaloin. Ivalon Urheiluampujat: Ampu? makoulu 7-14 vuotiaille keski? viikkoisin alk. Lasten jumpat alkavat 17.9. Ritvan jumppa klo 11. Tarjoamme myös lämpimän ruoan ja kahvit. Osm. Hankekoordinaattori Ritva Hiltunen-Rova paikalla. Ohjattu jumppa klo 1213. Ohjaaja erityisliikunnanohjaa? ja Katja Räsänen. Pik? ku paketti arpajaisiin. Eläkeliiton Inarin yhdistys Ry: Käsityöpiiri srk:n kokoushuonees? sa, Sairaalantie 5, torstaina 24.9. klo 13.00. klo 13. Hyvän mielen talo: Omaispäivät sinulle Lomakoti Onnelassa 16.18.10. P. ?AK?A?OAHKKIN dollojuvvo Hotelli Inaris 30.9.2015 dii. Ilmoittautuminen 9.10.15 mennessä ja lisätiedot An? nika Väihkönen p. Avopalaveri joka kuukauden viimeinen tiistai. 0400 741 279. Inarin kirkonkylänkyläyhdistys: Ke 23.9.2015 Inarin kirkonkylän? kyläyhdistyksen ?ideat kehiin. terv. fusku klo 19. Mukaan voivat tulla kaikki taiteesta ja tieteestä kiinnos? tuneet. Seuran fb-sivuilla ja sähköpos? tilla ilmoitetaan mitä harjoituksiin tarvitaan mukaan. TauluTV:n conax salauksenpurkumodulit. Antenniasennukset. Hyväkuntoinen, katsastet? tu. válljejuvvojit doaibmaolbmot 2016?2019 4. Avoinna ma klo 10-17 ja ti-pe 10 -15. menn: katri. mustakangas@napapiirinomaishoi? tajat.fi, p. Lähetä tekstit mieluiten sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. Lapin Muistiyhdistys Ivalon alaosasto järjestää muistikahvilan muistisairaille ja heidän läheisil? leen. Asiana Reu? maviikko ja palaute Kalajoen ta? pahtumasta. Ivalon MLL: Lastenvaate ja -tar? vikekirppis Kuulaassa lauantaina 3.10. klo 10-14. klo 11.30-13.00 yhteisen jumppatuokion urheiluta? lolla erityisliikunnan ohjaaja Kat? ja Räsäsen ohjaamana. Tule mukaan, uudet ja van? hat kävijät. Jos haluat juoda, se on Sinun asiasi. Vuorot ovat ma ja pe klo 1113. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo, www.taishinmun.fi. Hoku Sei Kai ry: Karaten ja kobu? don harjoitukset Ivalon yläasteen salissa, ke 16.15-17.15 juniorit, ke 17.15-18.15 aikuiset, pe 18-20 ai? kuiset, su 14-16 aikuiset. Inarin Yritys: Junnuhiihtäjien yh? teisharjoitukset pidetään Inarin Juu? tuanvaarassa tiistaisin klo 18 alka? en ja perjantaisin klo 17.30 alka? en. jäl? keen. Ilmoittautumiset Yrjölle ruokai? lua varten to 1.10.2015 mennessä sähköpostilla yrjo.portti@pp.inet.fi. Utsjoen Kuohun liikuntasalivuo? rot syksy 2015 . Ohjaa? ja Jarno Puurunen 044-9557202, jarnop83@gmail.com, facebook Aikido Ivalo. Inarin Tai-Shin-Mun ry harjoi? tusajat arkisin klo 18. Tänä perjantai? na käydään hiihtämässä rullasuk? silla, joten ota mukaasi pertsan & vapaan sauvat ja monot (sekä rul? lasukset, jos on). Junnuhiihtäjien leiri järjestetään 3. 0400 662751 ja vielä pik? ku pkt arvontaan menomatkalle. Lapin Sudet/Suunnistus: Kauden viimeset rastit suunnistetaan poik? keuksellisesti perjantaina 2.10. Ilm. viim. Käynti Siwan takapihalta las? taussillan takaa. 016-661100 HYVÄLAATUISTA JÄKÄLÄÄ: atso.paavola@paavolat. net. En? simmäinen tapaaminen klo 11-14, muut klo 13-16. Keittolounas maa? nantaisin klo 11-13. 12.9. Molemmissa ta? pahtumissa on luvassa paljon tie? toa omaishoidosta ja siihen liitty? vistä palveluista, Taikuriesityksiä, kasvomaalausta sekä omaishoita? jien tarpeiden kartoittamista haas? tattelujen avulla. 5-8 vuoti? aat. 14.00 rájes. ?oahkkimis gie?ahallojuvvo bd-ásahusa 3. ja tieteiden aamu 28.9.. Tervetu? loa mukaan! Saariselän kyläyhdistys ry: kut? suu sinut kehittävään keskusteluun ja ideoimaan to 1.10. Lisät. Kirjallisuuspiiri kokoon? tuu Ivalon kirjastossa ke 30.9. pha:n 3 § määräämät asiat 2. klo 10.00. Mahd. ja ke 4.11. Ilm. §:n määräämät asiat sekä hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat. 9.9.2014 Hallitus Bátneduoddara bálgosa AITOSA. njuovvanplána boazodoallojáhkái 2015?2016 3. Erityslii? kunnan ohjaaja Katja Räsänen pi? tää jumppa tuokion. Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry sekä Lapin Muistiyhdistys ry Ivalon alaosasto järjestä? vät tiistaina 29.9. R.y: Kalajoen reissu . P. DigiBoxeja. . Rit? va puh. Lisät. Vasatokkas bearjadaga 2.10.2014 diibmu 12.00. Á??in ?oahkkimis: 1. Päiväkeskus Valkamassa. Ivalon AAL-ryhmä (vertaistuki? ryhmä aikuisille, jotka ovat kasva? neet toimintahäiriöisessä perhees? sä/yhteisössä tai alkoholistiperhees? sä) kokoontuu Valkamassa (Petsa? mont. 20 Metsätie 5. klo 18 työvä? entalossa. Lapin Muistiyhdistys ry/Muistiluotsi. TO 24.9 klo 6.00 linja-autoasemalta. Aiheena ?Omaisen roolit ja rajat?, puhumassa psykotera? peutti Kaisu Pyhäluoto. Tarjolla seuraa lapsille ja aikuisille sekä ilmainen ruoka. 0400-986 822. Tuoretta Inarin kalaa suo? raan kalastajalta Ivalon to? rilla torstaina klo 11 alkaen. P. 040?731 0576 M. Uudet lajista kiinnostuneet mukaan! Esikoulu? laisten palloilukerho ala-aste, maa? nantai klo 18-19. 23.9. fb:ssa ?Mannerheimin lasten? suojeluliitto . Jos haluat raitistua, se on yhteinen asiamme. Ivalon Al-Anon (vertaistukiryhmä alkoholistien läheisille) kokoontuu torstaisin, poislukien joka kuun vii? meinen torstai, klo 18. Ivalon seurakunta? salissa klo 14-18. ja ilmoittautumiset 24.9. Avopalaveri joka kk:n 1. 16.9. Ti 29.9. eará ovdanboahtti ja stivrras boahtti á??it Gápmasis 21.9.2015, Muotkeduoddara bálgosa stivra Muddusjäävri palgâs EIDUSÂ. ja nettisivuil? la ivalo.mll.fi. Inarin MLL: Perhekahvila torstai? sin klo 10-12 nuorisotila Vintillä. Liikuntakerho 0 v.- eskarit lauantai? sin klo 11-12 koulun liikuntasalissa. Lapin Sudet/lentopallo: junio? reiden lentopalloharjoitukset ovat käynnistyneet: 1-4 luokkalaiset, li? sätietoja valmentajilta Petri Keski? talo p. klo 12 Vartin lenkki. Kokoontuminen Utsjoen kirkonky? län urheilukentälle. Ohcejoga Utsjoen Ursa ry järjes? tää yhteistyössä Utsjoen Ailikastalon kanssa tapahtuman nimel? tä ?Taiteiden ilta 27.9. Lisätietoja Mirja Vuorinen p. Rata? mestarina Tarja Tuovinen. Perhekahvila tiistaisin Stönöllä klo 10-12. klo 13.00. ?ak?a?oahkkin dollojuvvo Rivdolis Nuoraidguovddá. Ivalo 12.00 Tuomarit: Jari Keinänen ja Reijo Hynynen. - 27.9. Tiedustelut ja ilmoittautumi? set s-postilla Utsjoen.ursa@ursa.fi tai juhani.harjunharja@pp.inet.fi. Ylä-Lapin Karjalaseura ry: Syk? syn ensimmäinen tarinailta Ivalon ortodoksikirkon seurakuntasalilla, Rantatie 22, torstaina 24.9. 0400?434356 Ilpo Toyota Land Cruiser vm. Kun tiedät tulosi varmak? si laita viestiä Tarjalle osoitteeseen thtuovinen@gmail.com. Napapiirin Omaishoitajat ry jär? jestää yhteistyössä kunnan, seura? kunnan ja eri yhdistysten kanssa OmaisOiva-toiminnan starttipäi? vän ke 30.9. Joka kuukauden toinen tiistai myös imetystukiäiti mukana! Lisät. Su 27.9. HOX.Muutos syömme la klo 12 lohikeiton lou? naaksi hintaan 9 e. 28.9. 830101 Terveys- ja kuntolii? kunta, Kaamanen.Ilmoittau? tuminen osoitteessa www.ina? ri.fi ?Kansalaisopiston opin? to-ohjelma ja ilmoittautumi? Kokouksia Hammastunturin paliskunnan VARSINAINEN SYYSKOKOUS pidetään Hotelli Inarissa 30.9.2015 klo 14.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään ph-asetuksen 3. Kertoillaan kesän aikana lu? ettua ja otetaan mukaan mieluisin kesäkuva.Sirkka edelleen juon? taa kerhon. Eläkeliiton Utsjoen yhd.: tapaa? minen to 24.9 klo 14 Aspa-ko? ti Goahtissa. Sädettäret tapaaminen ke 23.9. klo 18 Valkamassa, Petsamontie 5. Inarin-Utsjoen Reumayhd. Kysy, puh. 40 . Perjantaisin: klo 18-19 Lento? pallo lapset n. 0400?500760 Tarpeettomana kylmäkaappi 120 x 150 cm. Ivalon urheiluken? tän takana. Oh? jelmassa mm. ta? pahtuma Kultahovilla klo 18:00. Kahvitarjoilu Inarin Sydänyhdistys ry: Syys? kauden liikunta alkanut Urheiluta? lolla. TO klo 17.30-18.00 satujump? pa (3-4-vuotiaille), klo 18.00-18.30 riemuliikunta (5-6-vuotiaille). Reservinupseerit ja reserviläiset! Syysammunta (pistooli) Ra? jan radalla la 26.9. Ropponen. Havannanpentuja,rekistr., si? rutettuna.Luovutus 16.10. Kaik? ki huomioidaan! Minttu Mura? nen /0503698406. Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Hinta alkaen 10 ?. nen?, tai puh. 040 747 5484, 0400?342520.110317 Poslii? ninmaalaus, Zentangle, Tolo? nen Toimintapirtti, uusi aika 2.-4.10. Seuraaville kursseille toivotaan lisää opiskelijoita: 340105 Di? gikuva-kurssi, Nellim. myös aal.ivalo@gmail.com MTY Hippuset ry: Talous- ja ver? taisvelkaneuvonta puh. - 4.10.2015 Inarissa klo 10 alka? en. Pe 25.9 klo 15.30-17.30 Päi? väkeskus Valkamassa. tilille FI14 5641 4220 0085 65 Muista Pa-Ha:n tapaaminen Par? takossa la 26.9. Ajo-ohje: Eteläs? tä päin tultaessa ensimmäinen ris? teys Inarin kirkon jälkeen oikealle. Ivalon ja Inarin AA- ryhmien yh? teinen auttavapuhelin päivystää tiis? taisin ja perjantaisin klo 17-21 nu? merossa 040-323 9412. -89. Lyhyt, bensiini, ajettu 420 000 km. asti! Hakeutua voi koko Pohjois-Suomen alueelta! Maksu 45e/Hyvän mielen talo ry:n jäse? nille, 160e/ei-jäsenille (Jäsenyys 10e/v.). Siis kokonais? hinta nyt 202 e mukaan. Myyn eniten yli 2000 e tar? joavalle. 040 747 5484, 0400?342520. Maksuton yhdistyspalsta Inarin Kansalaisopisto 110317 Posliininmaalaus, Zen? tangle, Tolonen Toimintapirtti, uusi aika 2.-4.10. Seuraaville kursseille toivotaan lisää opiskelijoita: 340105 Di? gikuva-kurssi, Nellim. Tör? mäsessä yösuunnistuksena. Keskiviikkona 23.9.2015 17 Suora Linja Myydään Myydään Uusi 32. Kaikki liikunna? nystävät mukaan. Ivalon Eläkeläiset ry: Keskiviik? koisin tapaaminen klo 10 työväen? talolla. 0400-890537 Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata Kausitöihin tuleva luotettava pariskunta ja kaksi koiraa et? sii asuntoa/mökkiä Saariselän tai Ivalon alueelta ajalle 15.11.2015-31.3.2016. boazodoallolága 3§ mearridan á??it 2. Otamme vas? taan hyväkuntoisia vaatteita, tava? raa, huonekaluja. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. 046-613 7055
Donec ultricies nisl ut felis, suspendisse potenti. Lorem ipsum ligula ut hendrerit ipsum erat vehicula Asiantuntijoina toimivat Norjan ja mollis, Suomen tulliviranomaiset ja risus, eu suscipit sem libero nec erat. Pohjolan Osuuspankin asiantuntija. Norjan kaupan Lorem ipsumtullikäytäntöihin dolor perehdytään klo 9.00?14.00. Koulutuksessa käydään läpi Norjan ja Suomen vienti- ja tuonMauris sed libero. Suspendisse facilisis nulla in lacinia laoreet, timenettely, mukaan lukien vienti postitse. lorem velit accumsan velit vel mattis libero nisl et sem. Ajan saa 3 kk:n sisällä. Kiireelliset särkytapaukset hoidetaan päivittäin, puh. Sed augue orci, lacinia eu tincitorstaina 1.10.2015 klo 9.00?16.00 Hotelli Ivalossa. dunt et eleifend nec lacus. Saamen kielet siirtävät mukanaan kommunikointivälineen lisäksi paljon kulttuurillista tietoa. Lisätietoja kirjastonhoitajan toimesta antaa kirjasto toimenjohtaja Eija Leivo puh. 040 562 0620. tekniset palvelut . tulee siirtää uudelle talvisäilytysalueelle 31.10.2015 mennessä. Ma Ti Ke To Pe Kouluruoka 28.9 . Sajattâhkaava lii uáinimnáál Aanaar kieldâ internet-sij?oin www.inari.fi palvelut . 040 830 4886 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi (at) inari.fi. Yllä olevan kuulutuksen saamenkieliset käännökset on julkaistu Inarin kunnan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla ja kotisivuil la www.inari.fi. Almottâs almostittoo tievâslâ??ân kieldâ virgálii almottâstavlust já päikkisiij?oin www.inari.fi. Almmuhus almmustahttojuvvo ollásit gieldda virggála. ââlmtemtaaulâst da dommseeidin www.inari.fi Ivalossa 14.9.2015 Eija Leivo kirjastotoimenjohtaja Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi le sukupolville on haasteellista myös saamelaisalueella, varsinkin inarin- ja koltansaamen kohdalla, mutta myös pohjoissaamen kohdalla. www.nordicainari.fi Elinkeinot & kehitys Nordica Sairaalantie 3b | 99800 Ivalo nordica@inari.fi www.nordicainari.fi Elämänlaatua sairaudesta huolimatta ? minä, sinä ja meidän perhe selviytymisen tiellä Yleisötilaisuus Hotelli Ivalon auditoriossa 30.9.2015 klo 18 Illan aiheesta puhuu Leena Rosenberg, Suomen Syöpäpotilaat ry:stä. Mukana myös Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Seppo Rajaniemi. Kahvitarjoilu. Jopa Utsjoella vahvassa saamenkielisessä ympäristössä lapset alkavat suosimaan suomen puhumista kouluun mennessään, kuten vuonna 2012 tehty selvitys saamen kielen käytöstä Utsjoella kertoo. Siksi saamen kielet tarvitsevat kodin ulkopuolisia areenoita ja lisäksi nykypäivän kielenkäyttötilanteita. AHR:a mearrádus 16.9.2015. Sajádatlávva lea oaidnimis Anára gieldda interneahta siidduin www.inari.fi palvelut . 040 188 7400 Laboratorio: Näytteenotto arkisin mato klo 7.45 14.30, pe 7.45 13.30, ajanvaraus ajanvarausnumerosta tai numerovuorolla sekä sähköinen ajanvaraus www.inari.fi Röntgen: Ma to klo 8.00 11.30, 12.00 15.00, pe klo 8.00 11.30, 12.00 14.00, ajanvaraus ajanvarausnumerosta tai sähköinen ajanvaraus www.inari.fi Inarin kunnan hammashoidon jonotiedote 2015 Hammashoitolan vastaanottoajat: Kiireetön aika annetaan hoidon tarpeen arvioinnin jälkeen. Saamelaiskäräjien on pystyttävä tarjoamaan resursseja saamen kielien opiskelua varten myös aikuisille, koska kielen opiskelijoita olisi enemmän kuin opiskelupaikkoja. Pelkästään kotona puhuttuna kielenä saamen kielet eivät kehity, vaan taantuvat. Meillä ei ole varaa tarjota eioota näin tärkeässä asiassa. Saamelaispolitiikassa on nyt pidettävä katse eteenpäin, ja vilkaistava taakse ainoastaan silloin, kun se on asioiden käsittelyn vuoksi tarpeellista. Minä en ole pyrkimässä saamelaiskäräjille päästäkseni ruikuttamaan asioista tai kyselemään mitä ja miksi. On outoa, että saamelaisten oikeudet sukujensa maihin ja vesiin lakkaavat maistraatin kotikuntamerkinnän muuttumisen jälkeen. Kirjastonhoitajan toimen tämänhetkinen sijoituspaikka on Inarin kunnan lähikirjastona toimivassa Saamelaiskirjastossa, jo ka sijaitsee Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto, jo hon sisältyvät tai jonka lisäksi on suoritettu vähintään 60 opinto pisteen laajuiset korkeakoulutasoiset kirjasto ja informaatioalan opinnot. 18 Keskiviikkona 23.9.2015 Inarin kunnan terveyskeskuksen kiireettömän sairaanhoidon jonotiedote 2015 Terveydenhuoltolain 51 § mukaan kunnan on järjestettävä toimintan sa niin, että potilas voi saada arkipäivisin virkaaikana välittömästi yhteyden terveyskeskukseen tai muuhun terveydenhuollon toi mintayksikköön. 0400-174 837 Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi GULAHUS Anára gielddastivrra 25.4.2013 § 43 ja gielddará??ehusa 26.8.2013 § 391 dohkkehan Avvila sajádatláva nuppástus ja viiddideapmi guovddá?a ja ovdde. eemeed?koovlâ kuávlust lii finnim laavâvyeimi meiddei vaidum uásist; korttel 7 já torikuávlu. AHR (alemu? haldâttâhriehti) miärádâs 16.9.2015. Sed arcu lectuskaupassa auctor vitae, conpäivän varius tulli- jadiam maksukäytännöistä Norjan sectetuer et venenatis eget velit. Lisäksi maksetaan Inarilisä 3 % ja Kvtes:n mukaiset etuudet. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttä vä lääkärintodistus (Tlomake) terveydentilastaan. eamitskuvlla guovllus lea o??on lágafámu maiddái váidaga ?uozáhahkan leahkki oasil; goartil 7 ja márkan?illjoguovlu. Saamelaiskäräjät on aikaisemmin julkaissut tilaston saamelaisten määrästä vaalien jälkeen. Tämä on myös ristiriidassa perustuslain 17 § 3 momentin kanssa: Saamelaisilla alkuperäiskansana on oikeus ylläpitää ja kehittää omaa kieltään ja kulttuuriaan. Saamelaisten elinkeinot kuten poronhoito, kalastus, metsästys, käsityöt ja keräily sekä perinteisiin elinkeinoihin perustuva pienimuotoinen ekologinen matkailu niiden omaleimaisuuksillaan ja ongelmineen tulee ottaa saamelaiskäräjillä huomioon entistä painokkaammin. Saamenkielisen päivähoidon ja kielipesien kautta saamelaislapsilla on mahdollisuus kasvaa saamen kielien käyttäjiksi. Sed posuere interdum sem. Saamelaisväestön ?karkaaminen. voimassa olevia kaavoja - asemakaavat Ivalossa 22.9.2015 INARIN KUNNANHALLITUS Koulutuspäivä yrityksille Norjan kaupan tulli- jaipsum maksukäytännöistä Lorem dolor sit amet Elinkeinot & kehitys Nordica järjestää maksuttoman koulutus- Mauris vitae arcu. Ajanvaraus klo 8.15 10.00 ja 13.00 14.00, puh. alm muhantávvalis ja ruoktosiidduin www.inari.fi. Ââlmtõs ?õõ?tet obbvuõ?stes kåå´dd veerjla. Asemakaava on nähtävissä Inarin kunnan internetin sivuilla www.inari.fi palvelut . tekniset palvelut . mennessä: Elinkeinot Nordica eila.rimpilainen@inari.fi, Sairaalantie 3b | 99800 Ivalop. Tervetuloa! Järjestävät: Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Ivalon kerho Inarilaisesta Monikäyttöinen putkihuivi 4?? Inarilainen Piiskuntie 1, Ivalo, avoinna ma?pe 9?16.30 Lisätiedot: reittimestari Teemu Mikkola, puh. saamelaisalueelta on huolestuttava asia ja tuo saamelaispolitiikkaan suuren haasteen - miten huomioimme tätä saamelaisväestön enemmistöä? Etelässä asuvien suuri määrä luo haastetta luontosuhteen ylläpitämiseen ja elvyttämiseen. kaavoitus . kaavoitus . 2.10.2015 Kinkkukiusaus, porkkanaraaste Kalamurekepihvi, perunamuusi, punajuurisalaatti Nakkikeitto, rieska, juusto Palapaisti, peruna, meloni-kurkku-jäävuorisalaatti Makaronilaatikko, appelsiini-kaalisalaatti Sana on vapaa Myös saamelaismaailma muuttuu Jos saamelaisuus ei seuraa maailman kehittymistä, niin kulttuurimme pysähtyy ja muutos tapahtuu siellä, missä emme halua, nimittäin saamelaisuuden jäämisessä historialliseksi nykypäivästä loittonevaksi asiaksi. Työ edellyttää kirjas toalan ja kirjallisuuden tuntemusta, omaaloitteisuutta, hyviä so siaalisia taitoja ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. 040 830 8936. Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi VENEIDEN TALVISÄILYTYS KUULUTUS Inarin valtuuston 25.4.2013 § 43 ja kunnanhallituksen 26.8.2013 § 391 hyväksymä Ivalon asemakaavan muutos ja laajennus keskustan ja entisen emäntäkoulun alueella on saanut lainvoiman myös valituksen kohteena olevalta osalta; kortteli 7 ja torialue. KHO:n päätös 16.9.2015. Saamen kielen taito luetaan eduksi. Quisque ligula eros ullamcorper quis, lacinia quis facilisis sed sapien. Veneiden talvisäilytys Inarin kirkonkylän satamassa on päättynyt; uusi talvisäilytysalue sijaitsee osoitteessa Nuolentekijäntie 16. Saamen kielten siirtyminen uusil- Kirjastonhoitajan toimi Inarin kunnankirjastossa julistetaan haettavaksi kirjastonhoitajan toimi. voimassa olevia kaavoja - asemakaavat Avvilis 22.9.2015 ANÁRA GIELDDARÁ??EHUS KULLUUTTÂS Aanaar váldustiivrâ 25.4.2013 § 43 já kieldâstiivrâ 26.8.2013 § 391 tuhhiittem Avveel sajattâhkaava muttum já vij?ádem kuávdáást já oovdi. Epäilen, että saamelaisalueen ulkopuolella asuvien saamelaisten määrä nousee 65 prosentista 70 prosenttiin tai jopa yli, mutta toivon ennustukseni menevän pieleen. tekniset palvelut . Terveydenhuollon ammattihenkilön on tehtävä hoidon tarpeen arviointi viimeistään kolmantena päivänä siitä, kun potilas otti yhteyden terveyskeskukseen, ellei sitä ole voi tu tehdä ensimmäisen yhteydenoton aikana. Työtehtäviin kuuluu asiakaspalvelu, lasten ja nuortenkirjastotyö, kirjavinkka ukset ja kirjallisuuden esittely, tapahtumien järjestäminen sekä kirjastoaineiston käsittelyyn ja järjestelyyn liittyviä tehtäviä. Läheinen yhteistyö saamelaiskulttuurikeskuksessa toimivien kulttuuritoimijoiden kanssa kuuluu toimenkuvaan. kaavoitus . Trailerit ym. voimassa olevia kaavoja - asemakaavat Avelist 22.9.2015 AANAAR KIELDÂSTIVRÂ Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Toimessa nou datetaan 4 kk:n koeaikaa. Kirjallinen hakemus, CV tai ansioluettelo sekä muut todistukset, joihin hakija haluaa vedota, tulee toimittaa 16.10.2015 klo 15.00 mennessä osoitteeseen: Inarin kunnan pääkirjasto, kirjastotoi menjohtaja, Piiskuntie 4, 99800 Ivalo, kuoreen merkintä ?työ hakemus?. Päi vystysvastaanotolle pääsee samana päivänä. Hoidon tarpeen ar vioinnin yhteydessä tarpeelliseksi todettu hoito on järjestettävä kohtuullisessa ajassa, kuitenkin kolmessa kuukaudessa siitä kun hoidon tarve on arvioitu. Proin interNorjan kaupan maksukäytäntöihin tutustutaan Osuuspankin dum maecenas massa turpis sagittis in lobortis. asiantuntijan johdolla klo 14.00?16.00. Ilmoittautumiset ja etukäteen lähetettävät kysymykset tulliviranomaisille &jakehitys maksukäytäntöjen asiantuntijalle nordica@inari.fi 25.9. Kvtes:n mu kainen tehtäväkohtainen peruspalkka 02KIR042 on 2300,00 ?/ kk. Tällä tavoin Suomi lainsäädännöllään kieltää alkuperäiskansansa jäseniltä yhteyden heimonsa alueisiin. Reppuni on pakattu kokemuksella, tiedolla, hyvillä yhteyksillä, yhteistyökyvykkyydellä, tarmokkuudella ja päättäväisyydellä. Pentti Pieski Saamenkielinen tiedottaja City-Sámit ry pj. Kolmen kuukauden enimmäisaika voi daan ylittää suun terveydenhuollossa ja perusterveydenhuollon yhteydessä toteutettavassa erikoissairaanhoidossa enintään kol mella kuukaudella, jos hoidon antamista voidaan lykätä potilaan terveydentilan vaarantumatta. Hoidon tarpeen arviointi: Puhelinaikoina ajanvarausnumerossa 040 188 7400, muulloin päivystävän sairaanhoitajan numerossa 040 770 9187 tai paikan päällä. Lääkärin vastaanotto, kaikki alueet: Puolikiireelliset ajat annetaan viikon sisällä, muut keskimäärin 3 viikon sisällä
Runojen aikajänne ulottuu 1970-luvul- ta 2010-luvulle, ja kirjassa esiteltävät runoilijat ovat Rawdna Carita Eira, Sara Margrethe Oskal, Rose-Marie Huuva, Inghilda Tapio, Synnøve Persen, Rauni Magga Lukkari ja Nils-Aslak Valkeapää. Liittymän merkitys on korostunut, kun terveys-, viranomais-, koulu- ja kauppapalvelut ovat siirtyneet enenevässä määrin verkkoon. Ovelta ovelle tapahtuva työ jatkuu nyt Vuotsossa, Purnumukassa ja Kakslauttasen alueella, Antero Isola muistuttaa. 020 710 9051 Piiskuntie 1, 99800 Ivalo PL 61, 99801 Ivalo inarilainen@inarilainen.fi Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Jakelu: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: Postin jakelu 020 452 9727 (Inarin ja Utsjoen alueella) Jakeluhäiriöt muualla: ota yhteys alueesi postiin tai toimitukseemme. www.inarilainen.fi Kustantaja: Toimitusjohtaja: Lapin Lehtikustannus Oy Jari Haavisto 050-5599813 Inarilaista luetaan myös Pohjois-Norjan Lakselvissa. Lehti tulee haettua pari kertaa kuussa Karigasniemeltä, tupakki, ja ah, suomalaisen ruuan ostosmatkan yhteydessä. Ensimmäiset 100/100 megan valokuituliittymät saatiin käyttöön toukokuussa. Viime syksynä ennen maan routaantumista ehdimme kaapeloida kunnan etelä- ja itäisen osan etelässä Seipäjärvelle ja idässä Lokan kylälle asti. Kirjat julkaistaan lokakuun alussa Turun kirjamessuilla, missä on tänä vuonna yhtenä pääteemana saamelaiskirjallisuus. Kustantamo Kieletär julkaisee kirjamessuilla Kaija Anttosen toimittaman ja suomentaman kokoelman saamelaista runoutta nimeltä En laske, en koskaan. Keskiviikkona 23.9.2015 19 Inarilainen pienkustantamo tuo Turun kirjamessuille uusia saamelaiskirjoja Kaamasessa on aloittanut toimintansa uusi pienkustantamo nimeltä Kieletär Inari. MYYMÄLÄGRILLI . Hyvä vastaanotto on taloissa ollut, tarinaa on riittänyt kerrottavaksi puolin ja toisin niin kuidusta kuin muistakin asioista. Runoille antaa kehykset kirjallisuudentutkija Hanna Mattilan artikkeli saamelaisrunoudesta eilen ja tänään. Kaksi muuta Kielettären kirjamessuilla julkaisemaa kir- jaa ovat lasten kuvakirjoja. Rauna Paadar-Leivon kirjoittama ja Merja Aletta Ranttilan kuvittama lastenkirja Jok?anieidda. passiivisen internetyhteyden valvontaa, automaattista ohjausta tai kulutusseurantaa varten. 3kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. ISSN 1456-0844 Vakaa internet ja tv-kanavat Rakentamisaikana kotiliittymän hinta on 995 euroa. Kokoelma tuo saamelaiskirjallisuuden väkevimmän lajin, runouden, suomenkielisen lukijan ulottuville runsaan sadan runon voimin. Tämän jälkeen aloitetaan taloliittymien kytkeminen verkkoon. Järvikylien alueella talot liitetään verkkoon tulevan talven ja kevään aikana. . Viime vuonna tehdyn kyselytutkimuksen perusteella utsjokelaiset käyttäjät ovat olleet erityisen tyytyväisiä valokuituyhteyden toimintavarmuuteen ja nopeuteen. Tämän kesän aikana rakennustyöt ovat sujuneen suunnitellulla tavalla. Kiinteä nettiyhteys on mahdollistanut etätyön, opiskelun, edullisten verkkokauppaostoksien tekemisen, tiedon hakemisen ja viestien nopean saamisen, asiointimatkojen korvaamisen ja vaikkapa tavallisen lankapuhelimen käytön lähes ilmaiseksi. Kiinteä verkkoyhteys koet tiin aivan vastaavaksi asiaksi kuin vesi ja sähkö. Valmiita liittymiä on nyt lähes kolmesataa ja lisää kytke- tään päivittäin. . Ehdollinen vankeus voidaan määrätä täytäntöön pantavaksi, mikäli tuomittu tekee koeaikanaan rikoksen. Mies on jo kerran aikaisemmin tuomittu ehdolliseen vankeusrangaistukseen.. Uusia liittymiä myydään edelleen vielä rakentamisajan hinnalla, jos halukkuutta liittymän hankkimiseksi löytyy, kertoo liittymien myynnistä myös ovelta ovelle periaatteella vastaava Antero Isola Tähtikuitu Oy:stä. . ilmestyy nyt kaksikielisenä eli suomeksi ja saameksi nimellä Pieni Puolatyttö/ Jok?anieidda?. Veikko Holmbergin kirjoittama ja Marja Helanderin kuvittama Duvro-guov?a ja ?ibitdoaktára rehket puolestaan ilmestyy suomeksi nimellä Tuu- ru-karhu ja eläinlääkärin lasku. Uuden pienkustantamon perustaja Kaija Anttonen on kielialan monitaituri, sillä hän kääntää kirjallisuuden lisäksi monentyyppisiä tekstejä aina selkokielen teksteistä YK:n raportteihin, elokuvateksteihin ja runoihin. Pohjoisen suunnalla kaapeli on saatu auratuksi Rajalaan ja Moskuvaaraan. Sielun ja ruumiin eväät samalla kertaa? Jari Luostarinen INARIN PALVELEE KESKUSTASSA INARINTIE 51 INARI puh. LÄÄKEKAAPPI SUOMALAISET PIRKKA MAIDOT EDULLISEMMIN PIRKKA RASVATON MAITO 1L PIRKKA KEVYTMAITO 1L PIRKKA TÄYSMAITO 1L PIRKAN LAKTOOSITTOMAT MAIDOT 1 L 1,14 1,17 1,28 1,39 Hyvät kokemukset Utsjoella Lapissa ensimmäinen koko kuntaa käsittävä valokuituverkko rakennettiin Utsjoelle vuonna 2011. Olemme jo kaapeloineet Orajärven ja järvikylien alueet aina Unaria, Kierinkiä ja Jeesiötä myöten. / kk), johon sisältyy rajoittamaton 100/100 megan kotiyhteys ja 18-kanavainen tv-palve- lu. Käyttöönotto edellyttää kaksivuotista määräaikaista sopimusta (49,00 . POSTI PALVELEE MA?PE KLO 9?17 . VEIKKAUS . Liittymää, jonka hinta on vain 29,50 euroa kuukaudessa, voidaan käyttää aivan samoin kuin kotiyhteyttäkin, mutta aktiivinen internetin ja tv-käyttö on rajoitettu 80 vuorokauteen kalenterivuodessa. IP-POLTTOAINEPISTE . Monet ovat iltaisin töissä, lomil- Valokuituverkon rakentajat ovat jo Porttipahdan kohdalla menossa kohti Vuotsoa. Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitukset Päätoimittaja: Juttuvinkit: Etusivu Takasivu Tekstissä Yhdistykset Laskutuslisä Ilmestymispäivä: Ilmaisjakelu: ilman alv 1,28 1,07 1,01 0,90 1,50 24% alv 1,59 1,33 1,25 1,12 1,86 keskiviikko Inarin ja Utsjoen kuntien alueella Tilaushinnat muualle Suomeen Kestotilaus 60 ?/vuosi Määräaikainen 65 ?/vuosi, 42 . Muuna aikana liittymä ei ole kokonaan suljettu, vaan se toimii esimerkiksi mökin valvontakamera- ja hälytysjärjestelmän tms. Taloyhtiöille ja isommille yrityksille lasketaan aina erillinen tarjous. Inarilaista luetaan Lakselvissa Toimitus on avoinna ma?pe klo 9?16.30 Tilaukset, laskutus: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 Käyntiosoite: jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Postiosoite: Sähköposti: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (?/pmm) 1.1.2015 alkaen la tai kuka missäkin menossa. Hyvin on kuitenkin ihmisiä tavoitettu ja verkon merkityksestä ja siihen liittymisestä kerrottu. Myös naapurit ovat vieneet toisilleen viestiä rakentamisesta. . Viime kesänä heinäkuussa aloitettu kaapeleiden auraaminen on edennyt suunnitellulla tavalla. Verkon internet-palvelut tuottaa oululainen Netplaza ja tv-palvelut Maxivision. Valvontayhteys mökille Vapaa-ajan asuntoihin on tarjolla mökkiliittymä, joka sisältää ns. Kaapeliyhteys tarjoaa vakaan ja välityskyvyltään nopean tien jo olemassa olevaa tekniikkaan, palveluihin ja parempiin elinmahdollisuusiin syrjäiselläkin seudulla, todetaan Utsjoella kerätyissä kokemuksissa. Utsjokinen mies sai ehdollista vankeutta pahoinpitelystä Vuonna 1952 syntynyt utsjokinen mies sai Lapin käräjäoikeudessa törkeästä pahoinpitelystä vuoden ja viisi kuukautta vankeutta ehdollisena. Mies oli tehnyt Utsjoella ruumiillista väkivaltaa naiselle lyömällä tätä keittiöveitsellä käteen. Lisäksi mies oli uhannut toista miestä keittiöveitsi kädessään. Ehdolliseen vankeuteen tuomittu mies sai myös yhdyskuntapalvelua 50 tuntia. Kunnan pohjoispuolen liittymät saadaan käyttöön tulevan vuoden loppupuolella. Lisäliittymiä on tehty myös jo rakennetuilla alueilla. Kaivaustyöt ovat edelleen käynnissä kirkonkylän alueella. Olen pyrkinyt rakentamisalueilla käymään kaikissa taloissa. BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN . K-KAUPAN TUOTTEET . Nyt toteutamme vauhdilla jo myös ensi vuodelle suunniteltua pohjoispuoltakin, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Jussi Rantamo. . Anttonen esittelee käännöksiään ja saamen kielen kääntämistä laajemminkin Turun kirjamessuilla 2.?4.10. Sodankylän valokuituverkko etenee jo Vuotsoon Sodankylän valokuituverkon rakentajat ovat pohjoissuunnassa lähestymässä jo Vuotsoa. Kunnan omistama verkkoyhtiö Tähtikuitu Oy Sodankylä toteuttaa vuosien 2014?2016 aikana Sodankylän kunnan alueelle huippunopean valokuituverkon. / 3 kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,10 ?/kk (min. Kaikkia ei ole voinut kuitenkaan millään tavoittaa. Varauk sesta ei mene kk-maksua ennen kuin varaus muutetaan käytössä olevaksi liittymäksi. Kotitalousvähennykseen oikeuttava työn osuus on 551,80 euroa. Liittymätoimitukseen sisältyy eri laitteiden langattoman wlankäytön tarjoava päätelaite valmiiksi asennettuna. Liittymä on mahdollista maksaa kolmessa erässä. UUDISTUNUT HEDELMÄJA VIHANNESTISKI . ohjauslaitteiden yhteyskanavana. Valokaapeliliittymän voi hankkia myös sitä vielä käyttöön ottamatta varauksena joko kotiin, mökille tai tontille. / 6 kk, 23 . 016 871 500 044 363 6912 kuukkeli.lappi.fi inarinkuukkeli@luukku.com JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9?21 . Tv-kanavien katseluun tarvitaan lisäksi oma digiboksi. Kustantamon omistaa kääntäjä Kaija Anttonen, joka on kääntänyt kirjallisuutta suomeksi ja englanniksi vuosikymmeniä. Kustantamo Kieletär julkaisee jo heti ensimmäisenä syksynään kolme saamelaiskirjaa suomeksi. Nelostien varrella kaapelia asentavan Koneurakointi Viitasen koneet lähestyvät jo Vuotsoa, Rantamo jatkaa. Auraamisen jälkeen ovat vuorossa verkon runkokaapelin osien kuitujen toisiinsa hitsaaminen ja testaaminen
Siinä kun kuljettiin, niin johan illan suussa Ivalojoen takaa t. Talviruokinnan merkitys korostuu nykytilanteessa, jossa laitumet ovat heikentyneet ja vähentyneet porojen laidunnuksen, metsätalouden ja muiden maankäyttömuotojen seurauksena, kertoo erikoistutkija Jouko Kumpula Lukesta. Sana on vapaa Lapin poikien linnunpyyntireissuja Lienemmekö olleet siinä 13 vuoden ikäisiä koulupoikia Magga Tuomaksen kanssa, kun kävelimme linnunpyyntireissullamme päivässä Purnumukasta Kutturaan, mui?s?taakseni ?matka oli ?liki 40 kilometriä. Tuomas oli kontannut viereeni ja kuiskasi ?menee yli, ammu alemmas?. avustamisen riemu! Nyt saamme seurata kaikista medioista uutisia pakolaisten ja maahanmuuttajien hädästä ja tuskasta. Heitä tulee myös Balkanin alueelta ja sama juttu. Frans myi myös maahan tuomiaan tavaroita. Vanha ukkometso kurkotteli koiraa päin ja ?puri hammasta?. Tilan tuotoksia myytiin myös paljon kylän lähialueelle kauppoihin aina Helsinkiä myöten. Eikä meillä oikein riittänyt aika jäädä paikoilleen enempää niitä jahtaamaan, olihan syksy, eikä päivän pituus enää ollut kummoinen. Siinä illan aikana kun jutusteltiin, muistan kuinka joku talonväestä löysi hänen ja minun kesken sukulaisuussiteen. Konttasin piekkarin kanssa kohti haukkua ja näin komean ukkometson ison petä- jän pankaoksalla puolirungossa, aivan avoimella paikalla taivasta vasten. a. Olin onnekas ja pääsin heti mukaan suunnittelemaan ensimmäistä saamenkielistä kaupunkikielipesää. Meillä ei ollut enem- 2 Anu Avaskari Sosionomi, päihdetyöntekijä Yhdenvertaisen saamelaiskulttuuriitsehallinnon puolesta! anu.avaskari@gmail.com pää aikaa alkaa pyssyä kohdistamaan. Otin hyvän tuen piekkarin alle ja tähtäilin. 045 673 5810 Ajankohtaisia asioita . Jos heitä ei erotella näiden kriteerienkin mukaan, ne sodat jatkuvat Suomessa. Kuten Sofe-Ánne Irja kirjoituksessaan tuo esiin, uusia toimintamuotoja ei rakenneta käden käänteessä, vaan ne vaativat pitkäjänteistä työtä. pankin ja pääsi kärkeen lahjoittamalla kotitalonsa pakolaisten käyttöön. Avustaminen sinänsä on hieno asia, mutta mieleeni tulee tavallaan anekauppa, josta oli sanonta ?raha kirstuun kilahtaa, sielu taivaaseen vilahtaa?. Kovin pitkälle emme kuitenkaan ole suunnitelmissa vielä päässeet. Sydämen syke tunki läpi koko kehon, kun vedin liipasimesta löysiä pois ja jatkoin huolellista tähtäämistä. Kummallinen lintu, kesti kolmesti apua. Annoin piekkarin Tuomakselle. Lopuksi vielä aiheeseen liittyvä kertomus. Pohjanmaalla evakkoaikaan pienessä kirkonkylässä seudun rikkain Frans Vaurasmäki (nimi keksitty) omisti suuren tilan viljelyksineen ja tuotantokarjoineen sekä kylän ainoan siirtomaatavarakaupan jota voi verrata nykyajan kauppakeskukseksi. valmiiksi katettuun pöytään, se ei tarkoita, ettenkö itsekin olisi joutunut töihin. Oli minun vuoroni naakia haukulle. Pohja kielipesän toiminnalle oli luoto jo aiemmissa hallituksissa. Pakolais- ja vastaanottokeskukset, kun ajatellaan että pakolaisissa on monia eri uskontoja ja uskonnon haaroja, he sotivat keskenään. Systemaattinen talvinen maastoruokinta, monipuoliset kesä- ja talvilaitumet sekä laitumiin nähden oikein mitoitetut eloporotiheydet muodostavat yhdessä kestävän ja kannattavan poronhoidon perustan. Siispä kun evakotkin tarvitsivat kaikenlaista avustusta päätti Frans lahjoittaa paikalliselle kirkolle huomattavan rahasumman evakoitten hyväksi. No siinä se sitten voitiin todeta, luoti menee 30 senttiä yli. Teimme ison petäjän kylkeen pilkan. Tuomas siitä p. Vaikka kielipesä on ollut toiminnassa kohta kolme vuotta ja hoitopaikat ovat täynnä, työ kielipesän eteen ei ole loppunut. Sofe-Ánne Irja muistuttaa City-Sámit ry:tä ikääntyvien saamelaisten paremmasta huomioimisesta toiminnassaan. Päätti sitten seuraavana pyhänä mennä kirkkoon kuuntelemaan aivan etupenkkiin. Siispä jatkoimme määrätietoisesti päivänvalossa eteenpäin. Sitten helähti koiran haukku railakkaasti miltei näköetäisyydellä. Tähtäimet olivat liikkuneet. ei tapahtunut mitään. Välillä on tehnyt mieli vetäy- Henkilökohtainen kustannusarvio maksutta tyä toiminnasta, mutta onnistumiset ovat saaneet jatkamaan. Vaikka pääsin mukaan ns. Harmistukseni oli suuri, enkä mitenkään ymmärtänyt munaustani. Metso hyppäsi siivilleen ja meni menojaan koiran saattelemana. 20 Keskiviikkona 23.9.2015 Hyvä äänestäjä! Inarilaisen toimitus suljettu to 24.9. viime viikonloppuisen jäsenristeilyn uskon kiinnostavan eri-ikäisiä jäseniä. Tulokset ilmenevät Luonnonvarakeskuksen (Luke) syyskuussa 2015 julkaisemasta tutkimuksesta. Siitä sitten jalkaisin se ?neljän tai viiden kilometrin?matka Purnumukan taloihin. Alun innostuksen jälkeen huomasin kaiken vapaa-aikani kuluvan yhdistystoiminnassa. Asiaa siinä mietittyäni, olin? vakuuttunut, etteivät pyssymme tähtäimet olleet kohillaan. Tutkimus perustuu poronhoitoalueen pohjoisosista vuosina 2006?2010 kerättyihin aineistoihin. Hän totesi, että mehän olemmekin sukulaisia. Pieni metsämiehen jännityskin tunki mieleen. Tuomaksen isä Niila oli huolehtinut meille Orava-pienoiskiväärin lintuaseeksi. Matka taisi olla liki täyden maratonin mittainen, ainakin se siltä tuntui. No ei meillä jaksamisen kanssa sinällään mitään vaikeuksia ollut, kuten ei sen ajan koululaisilla yleensäkään. Kari Kyrö City-Sámit ry kaikkien pääkaupunkiseudun saamelaisten yhdistys Niilo Aikio (Inarilainen 2.9.2015) moittii City-Sámit ry:n toimintaa siitä, ettemme ole kaikkien pääkaupunkiseudun saamelaisten yhdistys. Osittain on vallalla myös kilpailu siitä kuka tekee parhaan lahjoituksen pakolaisten hyväksi. Pääministerimme Juha Sipilä räjäytti ns. Frans myi kaupassaan kaikkea mitä ihmiset tarvitsivat. No niinpä toki asensikin ja seuraavina päivinä onnistuimme muutaman linnun ampumaankin. Minäkin sain palautettua metsämiehen itsetuntoni takasin, joka siinä metsoa ohi ampua naksutellessa oli pahoin kolhiintunut. Tuo matka Purnumukasta Kutturaan jalkapatikassa kesti aamuhämärästä iltahämärään. No siitähän kyllä juttua riitti, sukulaisten kesken. Lintukoirana meillä oli punaruskea pitkäkarvainen Tuomaksen kotitalon koira, joka näytti heti tietävän mistä on kysymys kun pojat piekkarin olalle heittivät. Kun kirkkoherra sitten kuulutti kirkkoväelle että seurakunta oli saanut huomattavan rahalahjoituksen evakoitten hyväksi nimettömältä seurakuntalaiselta, ei malttanut Frans, vaan nousi penkistään ja kääntyi, ilmoitti kuuluvalla äänellään ?notta näin on paree?. Sar i?m Kastinen ?Luonnonlaitumilla laiduntavien porojen suunnitelmallinen maastoruokinta talvella nostaa merkittävästi porokarjojen tuottavuutta. Latasin uudestaan, huolellinen tähtäys ja laukaus. Tuomas tunsi kotipolkunsa hyvin ja tiesi siihen aikaan linturiistasta rikkailla Köysivaaran rinteillä odottaa metsoa ampumahollille. Hän kuitenkin sanoi kirkkoherralle että lahjoittaa nimettömänä. Pikkuisen siinä harmistuneina jatkoimme matkaamme kohti Kutturaa. Kun olin kovasti pyydellyt, olin saanut äidiltä ja isältä Hoikkaniemestä luvan mennä loman aikana käymään lintumetsälle koulukaverini Tuomaksen kanssa hänen kotonaan Kutturassa. Pieni taskunassakka täysmittaisia pienoiskiväärin paukkuja oli laitettu mukaan. alot näkyivät. Tulin mukaan yhdistyksen toimintaan ja hallitukseen vuonna 2013. Vieläkään ei tapahtunut mitään, metso vain katseli ympärilleen pää pyörien ja kurkotteli välillä kuumasti haukkuvaa koiraa. Kertasin siinä kontatessani kotoa saadut opit linnunpyyntiin ja pian olinkin ampumahollilla 30-40 metrin etäisyydellä. Siksi kutsunkin kaikki yhdistyksen vanhat ja uudet senioritoiminnasta kiinnostuneet jäsenet mukaan suunnittelemaan ja järjestämään toimintaa yhdessä hallituksen kanssa. Edeltäjien työtä ja jäseniämme kunnioittaen, Hanna Helander City-Sámit ry:n hallituksen jäsen AVOIMET OVET 30.9. Laukaisin ja näin,. Meitä poikasia oli vielä neuvottu, että pienoiskiväärin lyijyluotiin kannattaa metsoa ampuessa tehdä puukolla pikkuinen lovi, silloin se olisi tehokkaampi. Aina silloin tällöin koira ottikin edessämme haukun, mutta arkoja olivat linnut. Siksi olemme keskustelleet yhteistyöstä Sámi Soster ry:n kanssa, sillä heillä on City-Sámit ry:tä enemmän kokemusta ikääntyvien saamelaisten tarpeista ja toiminnan järjestämisestä. Tuomas arveli lohdutukseksi, että kyllä isä siellä asentaa tähtäimet taas kohdilleen. Lukuisten käsityökurssien, ulkoilutapahtumien tai esim. klo 13-18 Tule maksuttomaan HAMMASIMPLANTTIhoidon arviointiin ilman ajanvarausta 044 494 2135 | Ukkoherrantie 15 | www.rovaniemenviisaudenhammas.fi. Huonosti muistan noiden 60 vuoden takaisten ystävällisten ihmisten nimiä sieltä Purnumukasta, mutta olisikohan eräs heistä kuitenkin ollut aika isokokoinen, leppoisa ja hyvä tarinan kertoja Uula Hetta-niminen mies. Yön yli nukuttuamme ja ta- Ehdokkaana losta ruokituksi tultuamme ja sen jälkeen hyvästit taloon sanottuamme, heitimme aamulla pikkureput selkään ja suuntasimme reippain askelin Kutturaan vievälle polulle. Se oli kaiketikin potunnostoloman aikaan syyskuussa. Mukava ja mieleen jäänyt loma siitä tulikin. Ivalosta kun koulusta ja asuntolasta päästiin, hypättiin postiautoon, jäätiin Purnumukan postilaatikoiden kohdalla pois. lojen Tilley-lyhtyjen v. Yhdistyksen kaikki toiminta on avointa jokaiselle yhdistyksen jäsenelle. ilkkaa ampumaan siihen petäjän kylkeen. Moitteita on vaikea ymmärtää. Meidän tulostamme oltiin Purnumukassa tietoisia ja vastaanotto olikin lämmin. Muistini mukaan talossa ei liiemmälti omia lapsia ollut. Voin kuvitella sitä autuasta hyvänolon tunnetta ja hurskauden määrää. Hei, tässähän olisi meidän kunnallekin tilaisuus, idea tuli kyllä eräältä tuttavalta ja pilke silmäkulmassa, mutta, Saariselän Siula Oy:kin alkaa tuottaa voittoa ja samalla hyvä maine kiirii ympäri maailmaa ihmisistä välittävänä Lappina. Aluksi, nyt olevat tyhjät tilat pakolaisten käyttöön ja kun kuulemma olisi lisääkin tiloja vapautumassa, niin laajennetaan hiljakseen koko talo humanitaariseen toimintaan jota valtio rahoittaa. Siinähän saisi inarilaisetkin sieluilleen voidetta. Ollakseni realisti, niin palataan aiheeseen vakavasti. Olen hänen kanssa samaa mieltä: kaikille jäsenille yhteisen toiminnan lisäksi tarvitsemme myös ikääntyville saamelaisille räätälöityä toimintaa. Vaikka olemme panostaneet viime vuosina lasten ja nuorten toimintaan, se ei tarkoita, ettemme halua järjestää toimintaa kaikille jäsenillemme. Hemmetti, ammuinko juuri noin hyvältä hollilta ohi. Tähtäsin metsoa alemmas ja laukaisin, vieläkään ei höyhentäkään poikki. Myös kielipesään toivomme löytävämme kaikenikäisiä jäseniä resurssihenkilöiksi. Hammasimplanteilla elämänlaatua? Sofe-Ánne Irja (Inarilainen 16.9.2015) nostaa esiin City-Sámit ry:n pitkän historian ja edeltäjien työn yhdistyksen nykyisen toiminnan pohjana. ja 1.10. Muina päivinä palvelemme normaalisti arkisin klo 9?16.30 Syksyn ensimmäinen KIROPRAKTIIKKA! Kiropraktiikkaa torstaista lauantaihin Juho Jumisko Hieroja P