Latumaksua maksavan yrityksen tunnistaa latumaksutarrasta. Suurin osa Saariselän alueen yrityksistä ja majoituskohteista maksaa latumaksua ja on näin mukana tukemassa Saariselän latujen huoltoa. Vaikka alueen matkailu on kehittynyt ja kansainvälistynyt, on hiihdon asema silti nyt ja myös tulevaisuudessa iso osa Saariselän matkailua. Latujen huolto rahoitetaan osuuskunnan jäseniltä, alueen yrityksiltä ja muilta alueen lomakiinteistön omistajilta perittävillä vuosittaisilla latumaksuilla. Saariselän hiihtokausi jatkuu pitkälle vapun yli. Inga-Briitta Magga LUE LISÄÄ SIVULTA 5 Ensilumi satoi Ivaloon Kuva: Ivalolainen kansantaiteilija Saariselän ensilumen latu avattiin etuajassa Tervetuloa!! Ravintola auki su–to 08–21, pe–la 08–03 Night Club Hipun Kellari avoinna pe–la 23–04 Lounas ma–pe 11–15 À la cartea su–to 11–20, pe–la 11–21 Karaoketanssit pe & la Viikon tarjous 14,90 €: Pariloitua broileria aurajuustokastikkeella, viipaleperunoita. nro 44 Irtonumero 2 € 20 vuotta paikallislehteä P. Tulossa on ainakin Sveitsin, Viron, Saksan ja Venäjän maajouk kueet, joiden mukana harjoittelee useita MMja olympiamitalisteja. Saariselän ensilumen latu saatiin valmiiksi jo perjantaina 28.10. Onko tunturikeskuksilla sitten kilpailua siitä, kuka ensimmäisenä saa avattua ensilumen ladun. Mutta ehkä tärkeämpää on se, että missä pystytään takaamaan hiihtokauden alkaminen tiettynä ajankohtana. Latu kulkee valaistulla ladulla ja sinne pääsee esimerkiksi Santa’s Hotel Tunturin kohdalta. vsk. Pientä kilpailua Monella paikkakunnalla ensilumen ladun käytöstä pitää maksaa latumaksuja, mutta Saariselän ensilumenlatu on käyttäjille maksuton. Saariselän ensilumen latua on markkinoitu avattavaksi 1.11. Latumaksun suuruus määräytyy huoneiston rakennusalan ja vedenkulutuksen perusteella. ja 16.12.. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi TAKSI IVALO Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin Puh. ?Onhan siitä tietenkin aina pientä kilpailua keskusten välillä. Osuuskunnan jäsenyyden etu on se, jäsenet pääsevät vaikuttamaan osuuskunnan toimintaan vuosittain tammikuussa järjestettävässä osuuskuntakokouksessa, kertoo Idström. Saariselällä takaamme hiihtokauden alkamisen vähintään 1.11., lupaa Idström. Idströmin mukaa Saariselän ladulla on ollut jo heti ensimmäisinä päivinä runsaasti hiihtäjiä. ?Osuuskunnan jäseneksi pääsee maksamalla 35 euron suuruisen osuusmaksun, mutta latumaksu laskutetaan myös sellaisilta lomakiinteistöjen omistajilta, jotka eivät ole osuuskunnan jäseniä. Tämä tekee myös Saariselän alueen Hoito-osuuskunnan toiminnasta tärkeää. Ostamalla Saariselän latukartan tai suksitarran pystyy myös yksityiset tukemaan Saariselän latujen huoltoa. ?Latu valmistui etukäteen, koska säät lumen levittämiselle olivat otolliset ja työt sujuivat odotettua nopeammin, kertoo toiminnanjohtaja Reima Idström Saariselän alueen Hoitoosuuskunnasta. Tulossa: Joulupöytä & elävää musiikkia perjantaisin 2.12., 9.12. Hiihto ja ladut ovat yhteinen asia Saariselän alueen latuhuollon järjestämisestä vastaa Saariselän alueen Hoito-osuuskunta. 0400-423525 MERKKIKORJAAMO Lintumaantie 9 Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 0400 982 477 INARIN TAKSIPALVELU Arrelan taksit Taksit Inarin Kirkonkylässä www.inarintaksipalvelu.fi Saariselän ensilumen latu päästiin avaamaan viisi päivää etuajassa. ?Jotta latuhuollon tasoa ja Saariselän hiihtoperinnettä pystytään ylläpitämään, täytyy Saariselän yritysten ja lomakiinteistöjen olla jatkossakin yhdessä mukana tukemassa Saariselän latuhuoltoa, muistuttaa Idström. Saariselän ensilumen latu on 1,5 kilometriä pitkä suuntaansa. Laduilta voi bongata esimerkiksi Sveitsin Dario Colognan. ?Saariselällä hiihto ja ladut ovat yhteinen asia. Edestakaisin hiihdettynä ladulle kertyy mittaa kolmisen kilometriä. ?Marraskuun toisella viikolla Saariselälle alkaa tulla harjoittelemaan maajoukkueryhmiä ympäri maailman. Vaikka itse ei olisikaan innokkain latujen kuluttaja, on Saariselän hyvä matkailumaine kehittynyt vuosien saatossa juuri hiihdon ympärille. INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI keskiviikko 2.11.2016 20
Ivalo, Petsamontie 2 Avoinna ma–su 8–21 Tervetuloa! KÄYTTÖTAVARAT IVALO Valio Oltermanni kermajuustot 900-1000g (5,50–4,95/kg) 4 95 Hätälä Norjan lohifile vac 12 49 Vaasan Ruispalat 12 kpl 660 g (2,39/kg) 1 58 Nescafe Kulta pikakahvi 180 g (30,83/kg) 5 45 Kotimaista Kevyt maito 1 l 70 Kotimaista Rasvaton maito 1 l 65 Huippuedullisesti Ivalon S-marketista! Liity nyt Arinan omistajaksi ja ota hyödyt heti käyttöösi! MAKSAESSASI TÄYDEN 100 € OSUUSMAKSUN saat liittymislahjaksi arvoisen 20 € Omistajan joulusetelin Etu voimassa 1.10.–31.12.2016 Etu koskee vain uusia asiakasomistajatalouksia ja vain yhtä liittyjää taloutta kohden (ei jäsenyyttä viim. 12 kk aikana). 2 Keskiviikkona 2.11.2016 Omistajapäivät S-market Ivalossa! S-Etukortilla käyttötavaratuotteista jopa –15% jopa Torstaista sunnuntaihin 3.–6.11. Saat edun, kun liityt Sokoksella, Prismassa, S-marketissa, Salessa tai palveluneuvojapäivän aikana.
Lisäksi monet tutkijat sanoivat, että se aiheuttaa ihmisille sairauksia ja muun muassa masennusta. Tuhansia ja kymmeniä tuhansia ihmisiä, venäläisiä ja myös ulkomaalaisia, tuli ihailemaan juhlahumua. Ikuinen kesäaika kesti pari vuotta ja nyt olemme eläneet Venäjällä talviaikaa. lokakuuta. Lämpömittari heiluu nollan molemmin puolin. Syksyn ohjelmaan sulan maan aikana on kuulunut perinteisesti ulkoiluretki. Kalenterin valokuvat on ottanut ammattivalokuvaaja Marjaana Lähteenmäki ja hän on tehnyt myös kalenterin sovituksen ja taiteellisen ilmeen. Talviaika tuli taas, joten aikaero tuli taas Ivalon Eläkeläisten syystoiminta on lähtenyt vilkkaasti käyntiin. Näin ollen alueen matkailijat näkevät kalenterista myös mitä, missä ja milloin tapahtuu. Neljäs lokakuuta sattui tänä vuonna tiistaille, joten kaupunki päätti järjestää varsinaiset synttärijuhlat vasta viikonloppuna. Syntymäpäiviä tai muitakaan kekkereitä ei saa juhlia etukäteen. Jatta Kinnunen on tällä hetkellä kahden pojan kotiäitinä, mutta hoitaa samalla VPKnaisten puheenjohtajan tehtävää. Palkinto annettiin innovatiivisesta toiminnasta kannustaa uusia toimijoita pelastusalalle palonaiskalenterin avulla. Asiaa käsitellään seuraavan kerran kunnanhallituksen kokouksessa 8.11.2016. marraskuuta. ?Isäni oli pitkään Taipalsaarella palopäällikkönä. Siihenkin on muistisääntö, jos muistaa, mistä ilmansuunnasta aurinko nousee. ?Vapepan toimintaan voi tulla mukaan jokainen, joka haluaa auttaa muita käytännönläheisellä tavalla, kertoo valmiuspäällikkö Annikki von Pandy. Kesäaikaa oli kutsuttu ”ikuiseksi”, koska enää ei haluttu vekslata kellojen siirtämisen kanssa. ?Uuden kalenterin teemana on esitellä VPK:n vahvuutta meidän siviiliammattiemme puolesta. Näin valtiojohto päätti vuonna 2014 sen jälkeen, kun maa oli ollut kesäajassa vuodesta 2011. Kalenteria myydään pitkälle kevääseen ja sitä voi ostaa suoraan Saariselän VPK-naisilta tai Saariselän Nesteeltä ja Tunturihotellista. Sähköpostilla voi ilmoittautua osoitteeseen kolttien.kylakokous@co.inet.fi Vapepa kouluttaa Sevettijärvellä Ivalon Eläkeläiset vieraili Koppelossa Kinnunen jatkaa Saariselän VPK-naisten puheenjohtajana Saariselän VPK-naisten tuore puheenjohtaja Jatta Kinnunen on kotiäitinä ollessaan työstänyt samalla VPK:laisten seinäkalenteria ensi vuodelle.. Johtajan saappaisiin hyppäsi Saariselällä asuva Jatta Kinnunen. Naapurikunnan yhdistystä käytiin tervehtimässä ja onnittelemassa. kello 17 Sevettijärven koululla. Jotkut VPK:n jäsenet ajavat latuja työkseen, he osaavat kulkea maastossa vaikeissakin olosuhteissa. Seuraavana päivänä sosiaalinen media täyttyi kuvista. Etsinnän perusteissa pureudumme aiheisiin, joita tarvitsemme toimiaksemme vapaaehtoisena hälytysryhmässä. Samalla se on kiitos meiltä sidosryhmillemme ja tukijoillemme, kertoo Jatta Kinnunen Saariselän VPK-naisten puheenjohtaja. Ja saattaa taustalla olla sekin, että ulkomaalaiset juhlavieraat eivät pääsisi paikalle Sallan ja Raja-Joosepin rajaasemien kautta. Vekslaaminen näyttää päättyneen. Kinnunen aloitti itse VPKtoiminnassa kuusi vuotta sitten. Kalenterissa esitellään myös erilaisia hälytystehtäviä. Olen kuullut muistisääntöjä siitä, miten osaan kääntää kelloja oikeaan suuntaan. Näin eräs murmanskilainen perusteli juhlien päivämäärää. Lokakuussa viettivät Sodankylän Eläkeläiset 45-vuotisjuhliaan. Lisäksi jäsenistöllä on mahdollisuus hakea maaliskuussa järjestettävälle tuetulle ryhmälomalle Kuopion Rauhalahteen. Suomen siirtyminen talviaikaan vaikuttaa Venäjälle tulijoihin. Kahvipöytäkeskustelujen aihe oli taattu. Esittelemme samalla millaisissa ammateissa meitä VPK:laisia voi olla. Kauniissa lokakuun alun säässä halstrattiin aimo annos muikkuja, jotka maistuivat osallistujille erinomaisesti. ?Päivän aikana annetaan tiedot ja taidot siitä, mikä Vapaaehtoinen pelastuspalvelu on ja miten toimimme viranomaisten apuna. Inarin kunnanjohtajan valintaa pohditaan ensi viikolla Sevettijärvellä pidetään Vapaaehtoisen pelastuspalvelun info ja etsinnän perusteet-kurssi 11. Kalenterin teko aloitettiin viime talvena. Sari Pöyhönen Kirjoittaja on asunut Murmanskissa vuodesta 2010 lähtien. Mutta miten muistaa, kumpaan suuntaan kelloja pitää kääntää, kun tulee Venäjälle. Tänä vuonna retki suunnattiin Koppelon kyläyhdistyksen kodalle. Murmansk täytti sata vuotta 4. 3 Keskiviikkona 2.11.2016 Kolumni Suomi siirtyi lokakuun viimeisenä sunnuntaina talvieli normaaliaikaan. Kesäaikana aikaeroa Suomen ja Venäjän välillä ei ole. Näin lapsena koko ajan sitä, kun hälytys tuli ja isä lähti kotoa nopeasti työmaalle. Talvi tekee muutenkin tuloaan Murmanskiin: lokakuun lopussa tuli jo hieman lunta. Juhla oli järjestetty Sodankylän uuden liikuntakeskuksen tiloissa. Puheenjohtaja on ehtinyt olla mukana työstämässä myös uutta seinäkalenteria tulevalle vuodelle. Uusi seinäkalenteri ilmestyy Saariselän VPK-naisten tuore puheenjohtaja Jatta Kinnunen esittelee ylpeänä ensi vuoden seinäkalenteria, joka tulee myyntiin marraskuussa. Venäjä on ollut talviajassa jo muutenkin, koska valtiojohto päätti, ettei kelloja enää siirrellä. IJ Saariselän VPK-naisten puheenjohtaja vaihtui elokuussa. Huomasin, että tämä olikin minun juttu. Muuten se tuo huonoa onnea. Hän kuvailee itseään muutenkin VPK-lapseksi. ?Tällä kertaa meillä on myös miehet mukana kalenterin sivuilla ja meillä kaikilla on edelleen vaatteet päällä, Jatta nauraa. Kunnanjohtajan virkaa hakeneet aakkosjärjestyksessä: Aminoff Jalo, Eloranta Katja, Feodoroff Jukka, Haapakoski Jukka, Heikkinen Ritva, Härkönen Juhani, Ilomäki Jukka, Inkinen Heikki, Jaakkola Anne, Keränen Timo, Kujala Jari, Kuusisto Kari, Laaksonen Raimo, Laine Toni Kristian, Lehtonen Niki, Metsävainio Jarmo, Myllylä Harri, Mäkelä Mika Kristian, Mäntykangas Ensio, Mörk Joni-Petri, Nerweyi Dino, Niemelä Riku Ilmari, Nyberg Juha, Nykänen Jari, Pietiläinen Jorma, Richard-Cochet Tarja, Sageström-Lintula Satu, Similä Vesa, Sipola Anne, Vasankari Jaana, Vilmilä Merja, von Konow Mikael, Wuorela Hannu, Ylitalo Eero. Kun teemme omissa ammateissamme jotakin, siitä voi olla todella paljon hyötyä vapaapalokunnan toiminnassa. Pian Jatta pääsikin jo hälytysrinkiin ja se jännitti naista hiukan alussa. Tämä voi olla suureksi avuksi jossakin hälytystehtävässä. Aikaisemmin puheenjohtajana toimi Leena Pihlajaranta. ?Muutaman keikan jälkeen pääsin jo juoneen mukaan. Teemme sen nyt ihmisten toiveesta. Ilmoittautua voi Kolttien kyläkokouksen toimistoon. Maa oli valkoisena kahden päivän ajan. lokakuuta. Siihen aikaan oli vielä lankapuhelin, johon hälytykset soitettiin. Lokakuussa tunti taaksepäin, maaliskuussa tunti eteenpäin. Eihän isoja juhlia kannata keskellä viikkoa järjestää! Seuraava viikonloppu käy, mutta ei edellinen. Tilaisuus alkaa perjantaina 11.11. Silloin ei saanut jäädä kuuntelemaan puhelinta, vaan oli haettava isä äkkiä luuriin, muistelee Jatta Kinnunen. Kurssipäivän järjestää Vapepa yhdessä Kolttien kyläkokouksen kanssa. ?Meiltä on toivottu paljon uutta seinäkalenteria. Siis sitä kesää kohti, joka on lähempänä. Venäjällä kello on yksi tunti enemmän kuin Suomessa. Illan aikana tarjotaan kahvit. Lisäksi voi muistisäännön luoda siitä, että Venäjähän on aina aikaansa edellä, eli kello on tunnin enemmän kuin Suomessa. Lokakuuta vietettiin suurilla juhlilla ja ilotulituksilla. Toinen taas voi olla töissä vaikkapa hotellin respassa ja on hyvin kielitaitoinen. Lisäksi Olli-Pekka Salminen on toimittanut 2.10.2016 kunnanhallituksen puheenjohtajalle suostumuksen kunnanjohtajan virkaan Ivalon Eläkeläiset ry:n väkeä Koppelon kylätalon grillikodan edustalla. lokakuuta keskustassa oli konsertti ja valoshow-ilotulitus. Aamu siis alkaa Venäjällä hieman aiemmin kuin Suomessa. Itse en niitä nähnyt, koska olin jo siihen aikaan illalla sängyssä lukemassa ennen nukkumaan menoa. Saariselän VPK-naiset muistetaan vuoden 2013 seinäkalenterista, jonka teko ja idea toivat myös Palosuojelurahaston kunniamaininnan Saariselän VPK:n naisosastolle. Luonto lahjoitti Murmanskille satavuotislahjaksi hulppeat revontulet juuri tuon päivän iltana. Se nousee idästä eli Venäjän suunnasta, kun katsoo Suomesta päin. Inga-Briitta Magga Inarin kunnanjohtajan virkaa haki määräaikaan mennessä yhteensä 34 hakijaa. Lauantaina 8. Venäjän ja Suomen välinen raja pohjoisessa oli nimittäin suljettu muilta kuin suomalaisilta, venäläisiltä tai valkovenäläisiltä 180 päivän ajan mahdollisten turvapaikanhakijoiden vuoksi. Kalenteriin on kerätty myös alueen tapahtumia. Talvitai kesäaikaan siirryttäessä viisarit käännetään aina ”kesää kohti”. Nyt suomalaisten pitää siirtää kellonsa Venäjän aikaan rajan ylittäessään. ?Aloin nöyrästi mukaan VPK-toimintaan ja yllätin itseni. Tulevaa toimintavuotta on jo suunniteltu ja se onkin matkapainotteinen: Yhdistys järjestää matkan eläkeläisten valtakunnallisille kesäpäiville Vuokattiin. Juhlapuhujana oli Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Martti Korhonen. 180 päivän sulku päättyi 6
?Hankkeessa museo kokeili uutta toimintatapaa, jossa perinnettä tallennettiin saamelaisyhteisöjen tarpeista lähtien. Tilaisuudessa esitellään raporttien sisältöä ja keskustellaan niiden kuvastamasta saamen kielten tilanteesta. Ohjelmassa on sekä pyydettyjä puheenvuoroja että tilaa vapaalle keskustelulle ja kommentoinnille. Digigiisaa esiteltiin Siidassa viime viikolla. Camera Borealis -tapahtuman ohjelma tullaan jakamaan postin mukana kaikkiin Inarin ja Utsjoen talouksiin viikolla 46. ?Digigiisa on kaikille julkinen ja sitä voivat kaikki käyttää esimerkiksi kulttuurikasvatuksessa. Nyt ohjelma on nähtävissä www.siida.fi-sivuilla kalenterissa. Inarissa järjestetään ehkäisevän päihdetyönviikolla puheeksioton teemalla eri tapahtumia, ja jo toisen kerran Radio Inarissa teemalähetys 7.11. Inarissa ehkäisevän päihdetyön viikon tapahtumien järjestämisestä vastaa tänä vuonna Inarin kunnan päihdetyö ja nuorisotyö yhteistyössä eri tahojen kanssa. ?Saamelaiset sukupolvet ja yhteinen tarina -hankkeen rahoitti Museovirasto innovatiivisten hankkeiden rahoituksesta ja hankkeeseen saatiin 35 000 €. Puhelinhaastatteluaineistoon perustuva raportti valaisee saamenkielisten kokemuksia saamenkielisistä palveluista painottuen erityisesti sosiaalija terveyspalveluihin. Päivitetäänkö ja täydennetäänkö sitä, vaikka hanke päättyykin. Painopiste on erityisesti ammattilaisissa jotka kohtaavat työssään tilanteita, joissa päihteidenkäytöstä puhuminen voi olla vaikeaa, kertoo päihdetyöntekijä Anu Avaskari. Viikonloppu huipentuu lauan taina 26.11 klo 18 Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa alkavaan Arctic Light -luontokuvakonserttiin. Solistina on Iiris Rautio. Luontokuvakonsertti livestreemataan Suomen luontokeskus Haltiaan Espooseen. Raportissa esitellään kielenelvytyksen keinoja ja tuloksia sekä saamen kielten tilanteeseen vaikuttavaa lainsäädäntöä ja käytäntöjä Pohjoismaissa. Päihteidenkäytöstä puhuminen tukee kuitenkin ihmisen kokonaisvaltaista hyvinvointia ja elämänhallintaa. Selvä Peli -työryhmä on mukana tapahtumissa. Ohjelman voi myös noutaa Metsähallituksen palvelupisteistä Luontokeskus Siidasta, Ivalosta tai Saariselän Kiehisestä. alkaen kello 13. Mistä ihmiset löytävät Digigiisan. Viikon alkajaisiksi julkistetaan tämän vuoden Selvä Peli -kunniakirjan saaja. vietettävän tapahtuman teemana on Kairojen juhlaa – Lemmenjoki ja Kevo 60 vuotta. Arctic Light -luontokuvakonsertin liput maksavat ennakkoon 25 euroa ja ovelta 30 euroa. 4 Keskiviikkona 2.11.2016 Viikon kysymys . Lipunmyynti tapahtumiin on alkanut ja Camera Borealis -luontokuvaesitysten lippuja voi hankkia Ylä-Lapin luontokeskus Siidasta. Itse Digigiisaan ei ole saatu erillisrahoitusta vaan se toteutettiin hankkeen puitteissa. Inga-Briitta Magga Metsähallituksen Ylä-Lapin luontokeskus Siidan vuosittainen luontokuvatapahtuma Camera Borealis viettää tänä vuonna 20-vuotissyntymäpäiviään. marraskuuta. Digigiisasta saa tietoa mm. Ketä Digigiisa palvelee. Kuva Jyrki Kallio-Koski Kullankaivaja Kai J. Luontokuvan juhlaa Inarissa marraskuussa Kuvaesitykset kuljettavat katsojaa Ylä-Lapin kansallispuistoihin ja erämaa-alueille, kesästä talveen. Valtakunnallinen ehkäisevän päihdetyön viikko on Suomessa 7.–13. Oikeusministeriön ja Oulun yliopiston Giellagasinstituutin tilaama ja Annika Pasasen laatima selvitys käsittelee saamen kielilain toteutumista saamelaisalueen saamenkielisten kuntalaisten näkökulmasta. Lähetys uusitaan viikon aikana kaksi kertaa. ?Digigiisaan on pääsy Siidan kotisivuilta. Hankkeen aikana saamelaisilta tuli monia ehdotuksia taltioitavista asioista, joita yhdessä lähdimme toteuttamaan. Saamelaiskäräjien kielitoimiston julkaisuna ilmestyy Ulla Aikio-Puoskarin kirjoittama raportti saamen kielten elvytyksen parhaista käytännöistä ja kansallisen politiikan linjauksista Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. ?Digigiisa on julkaistu internetissä ja Saamelaismuseo Siida ylläpitää sitä. ?Inarissa lähetetään puheeksioton viesti maanantaina Ivalon yläasteen ja lukion piha-alueelta ja keskiviikkona kunnan valtuustosaliin kutsutaan eri työpaikkojen edustajia ottamaan viesti vastaan, kertoo nuorisotyöntekijä Pirkko Mäenpää. Viikkoa vietetään näkyvästi myös Inarissa. ?Tilaisuudet ovat avoimia kaikille asiasta kiinnostuneille, kertovat Avaskari ja Mäenpää. Ne on valittu vuoden teemaksi, koska tänä vuonna niin Lemmenjoen kansallispuisto kuin Kevon ja Sompion luonnonpuistot täyttävät 60 vuotta. Siidan esityksiin liput maksavat 8 euroa/hlö/näytös tai 40 euroa/hlö/koko viikonloppu, lasten liput saa puoleen hintaan ja alle kouluikäiset pääsevät ilmaiseksi. Digigiisa tehtiin hankkeen voimin ja hanke päättyi lokakuun loppuun, miten Digigiisan nyt käy. Marraskuun 26.–27. Arctic Light -luontokuvakonserttilippuja myydään ennakkoon Siidassa, Sajoksessa, Metsähallituksen palvelupisteissä/matkailuinfoissa Saariselän Kiehisessä ja Ivalossa sekä www.lipputoimisto. Vuoden 2016 kampanjassa keskitytäänkin puheeksiottoon. Lippujen myynti ovelta aloitetaan tunti ennen tilaisuuden alkua, mikäli niitä jää ennakkomyynnistä jäljelle. ?Digigiisassa julkaistiin saamelaiseen perinteeseen liittyvää perinnetietoa 12 eri aiheesta. Nuorisotalo Stönö on avoinna lauantaina ja perhesählyä järjestetään urheilutalolla lauantaina yhteistyössä MML:n paikallisosaston kanssa. saippuan keittämiseen ja lohipiirakoiden tekemiseen. Kuvaesitykset kuljettavat katsojaa Ylä-Lapin kansallispuistoihin ja erämaa-alueille. Nuorille ja lapsiperheille on viikolla Inarin kulttuuritoimen kanssa yhteistyössä näytettävät maksuttomat elokuvat. Digigiisa löytyy Saamelaismuseon nettisivuilta julkaisut ja hankkeet osiosta. Rantanen tunturissa. Hankkeen tavoite saavutettiin, sillä saimme saamelaisyhteisön innostumaan asiasta. Ehkäisevän päihdetyön viikkoa vietetään myös Inarissa Saamen kielten nykytilasta puhutaan Sajoksessa. ?Digigiisa tuotettiin osana Saamelaiset sukupolvet ja yhteinen tarina -hanketta. Ovelta lippujen myynti loppuu 15 minuuttia ennen tilausuuden alkua. ?Tänä vuonna valtakunnallisella ehkäisevän päihdetyön viikolla halutaan kannustaa puhumaan ja kysymään rohkeasti päihteidenkäyttöön liittyvistä asioista. Mikä on Digigiisa hanketyöntekijä Maiju Saijets Saamelaiset sukupolvet ja yhteinen tarina -hankkeesta. Arctic Light -luontokuvakonsertissa nähdään ensimmäisellä puoliajalla Pertti Turusen luontokuvia sekä Veikko Hakkarainen kvartetin jazzmusiikkia. Yhtenä tavoitteena oli myös yhdessä tekeminen ja sukupolvien kohtaaminen, sekin tavoite saavutettiin, sillä kaikissa osaproduktioissa pyrittiin huomioimaan eri sukupolvet. Erämaa-alueiden perustamisesta tulee kuluneeksi 25 vuotta. Toisen puoliajan jälkeen yhdistyvät Martti Rikkosen luontokuvat sekä Niillas Holmberg & Šuvvaboját plays Veijo Länsman -kokoonpanon musiikki. Hankkeen tavoitteena oli perinnetiedon taltioimisen lisäksi eri sukupolvien kohtaaminen ja tietotaidon siirtyminen eteenpäin. Kuva Ilkka Ärrälä Oikeusministeriö, Saamelaiskäräjät ja Oulun yliopiston Giellagas-instituutti järjestävät perjantaina 25.11.2016 kello 9–13 Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa seminaarin, jossa julkistetaan kaksi saamen kielten nykytilaan liittyvää raporttia. Mikä oli Digigiisa-hankkeen budjetti ja päärahoittaja. Paljonko Digigiisaan saatiin materiaalia. Valtakunnallisesti teemaviikkoa koordinoi EHYT ry yhteistyössä Suomen Punaisen Ristin päihdetyön kanssa. Ohjelmassa nähdään kuvaesityksiä Suomen huippuvalokuvaajilta sekä paikallisilta kuvaajilta. Vaikka muutos ei tapahtuisi heti, kysyminen kannattaa aina. Kuvakonsertti on Camera Borealis ja Kaamosjazz -tapahtumien yhteinen konsertti, jossa yhdistyvät luontokuvat ja elävä musiikki. Ja minkälaista. fi-palvelussa
Seuraavaksi ladusta lu metetaan Kaunispään rinteen puoleinen osuus ja FISkisojen kisa stadion. Viime perjantaina kello 15 ai koihin saatiin Saariselällä en simmäinen osa latutöistä teh tyä. Uudessa istutussuunni telmassa on otettu huomi oon velvoitteen tarkkailutut kimuksen uusimmat suosituk set sekä vuonna 2015 valmis tuneen Inarijärven kalatalou den kehittämisen monitavoite arvioinnin suosituksia. Pakkasten tultua Saa riselällä päästään myös tykit tämään uutta lunta. Latua jat ketaan aluksi Laanilan suun taan jonne latu saadaan teh tyä parin kolmen hyvän, yli 8 asteen pakkasvuorokauden ai kana. Toki luonnonlunta kin odotellaan hartaasti lisää, ja jokainen sentti helpottaa hiihtä mään pääsemistä myös Saarise län pidemmille reiteille. 58 000 n. Vähennetyillä siianistutusmäärillä pyritään parantamaan Inarijärven siikojen kasvumahdollisuuksia. 190 000 n. La tu kunnostetaan päivittäin ja se on tarkoitettu kaikille hiihtä jille. Kalatalousvelvoite toteutetaan viisivuotisjaksoissa ja Luonnonvarakeskuksen laatimat jakson 2016-2020 suunnitelmaluonnokset ovat olleet lausuntokierroksella alueen toimijoilla. 257 000 n. Myös vuo den 2016 istutukset ovat toteu tuneet täysimääräisinä. 17 800 n. Vä hennetyillä siianistutusmääril lä pyritään parantamaan Inari järven siikojen kasvumahdol lisuuksia. Saariselän FISkisat pide tään 18.–20.11. Lauantaina on vuorossa sprintti ja sunnun taina vapaan hiihtotavan kisa, naiset 10 kilometriä ja miehet 15 kilometriä. Juutuaan nousi vuonna 2015 noin 7 000 taimenta kudul le. Ladulta ei peritä käyttö maksua. Siikaistutuksia kompensoi daan pääasiassa suuremmilla järvitaimenistutuksilla sekä jär vitaimenen ja nieriän mätiistu tuksilla. Ajon jälkeen kasat tasattiin 10 metriä leveäksi la tupohjaksi ja lopuksi latu ajet tiin tampparilla kaikkien hiihtä jien käyttöön. Voidaan en nustaa, että tulevien vuo sien sähkökalastuksessa ja myöhem min saalisnäytteissä vuosiluok ka 2016 on varsin runsas. Lapin ELYkeskus kala talousviranomaisena on hyväksynyt istutus ja tarkkai lusuunnitelman päätöksellään tänä syksynä. Kisat oli alun pitäen suunniteltu kaksipäiväi siksi, mutta Saariselälle leirei lemään tulevat joukkueet toi voivat kolmipäiväistä kisaa ja myös sprintin mukaan ottamis ta ohjelmaan. Ivalo, Siutta ja Juutuan joen vesistöalueille istutetaan edelleen vain kyseisen joen oman kannan järvitaimenen poikasia. Tämän vuoksi onkin toivottavaa, että mahdollisim man moni vapaaehtoinen vie lä ilmoittautuisi järjestelyteh täviin seurojen toimihenkilöil le. Perjantain kisa on järjes täjille haasteellinen, onhan se useimmille kisatoimitsijoille työpäivä. Nyt Lahden 2017 kisojen aattona järjestäjät us kovat ainakin viime vuoden lu vun ylittyvän. Nieriävelvoitteen hoidossa siirrytään takaisin pääasiassa 1-vuotiaiden istukkaiden käyttöön. Kudulle nousseiden emojen määrä oli niin suuri, että toteu tettua kalastuksen säätelyä Ina rijärvessä voidaan pitää erittäin onnistuneena. Näin pyritään vähentämään harhailijoiden riskiä kudulle nousevissa emokaloissa. Siikaistutuksia kompensoidaan pääasiassa suuremmilla järvitaimenistutuksilla sekä järvitaimenen ja nieriän mäti-istutuksilla. Voi kuitenkin ol la, että vuonna 2015 nousi poik keuksellisen paljon taimenta, koska kaksi aikaisempaa kesää olivat hyvin lämpimiä, mikä on saattanut siirtää osalla taimenia nousun vuodelle 2015. Edellinen kalatalousvel voitteen istutusten viisivuotis jakso päättyi vuoden 2015 lo pussa ja istutukset toteutuivat täysimääräisinä toimintajakson 2011–2015 osalta. Siikavelvoitteeseen istutetaan vuosittain noin 234 000 kesänvanhaa siianpoikasta. Ladulle siirrettiin kesän yli säilöttyä lunta neljällä kuorma autolla, jotka lastattiin tela kaivurilla. 120 000 Uudessa istutussuunnitelmassa on otettu huomioon velvoitteen tarkkailututkimuksen uusimmat suositukset sekä vuonna 2015 valmistuneen Inarijärven kalatalouden kehittämisen monitavoitearvioinnin suosituksia. Ladun toteuttamisesta ovat vastanneet InariSaariselkä Matkailu Oy, Saariselän alueen yritykset, sekä Inarin kunta. Myös vuoden 2016 istutukset ovat toteutuneet täysimääräisinä. Nykyään kalastuksen sää tely lohikaloilla perustuu niin sanottuun maksimaaliseen kes tävään saaliiseen. Velvoitteen tarkkailututkimus seuraa istutusten tuloksellisuutta kalamerkintöjen ja saalisnäytteiden avulla. 029 532 7590, etunimi.sukunimi@luke.fi www.luke.fi/tietoa-luonnonvaroista/kalat-ja-kalatalous/kalaistutukset/ Tässä taulukossa on esitetty toimintajaksolla vuosittain istutetut eri kalalajien yli 1-kesäisten poikasten istutusmäärät. Taimenten kokojakauma ja nousun ajoittuminen oli saman lainen kuin näyteaineistoissa. Suunnitelmajaksolla 2016–2020 Inarijärven taimenvelvoitteen järvi-istutuksissa siirrytään täysin Juutuanjoen järvitaimenkannan käyttöön. Perjantaina hiih detään perinteisen hiihtotavan naisten 5 kilometriä ja mies ten 10 kilometriä. Muka na on olympiavoittajia, maa ilmanmestareita, Tour de Ski sankareita ja Wcupvoittajia. Vuosi Siika 1-kesäinen Järvitaimen 1-2-vuotias Järvitaimen 3-vuotias Nieriä 1-vuotias Nieriä 2-vuotias Nieriä 3-vuotias Harmaanier iä 2-3 -vuotias Yhteensä Pienet petokalat Yhteensä Isot petokalat 2011 567 780 15 500 103 168 163 800 26 040 179 300 129 208 2012 755 000 11 600 97 739 168 950 23 990 180 550 121 729 2013 585 200 16 245 102 459 198 920 15 218 215 165 117 677 2014 494 000 21 000 90 500 198 000 12 000 3 000 219 000 105 500 2015 233 000 28 850 100 529 111 180 10 888 2 454 140 030 113 871 2016 n. 1 700 n. Yhdenkin kisapäivän aika na osallistuminen auttaa. Siikavelvoitteeseen is tutetaan vuosittain noin 234 000 kesänvanhaa siianpoikasta. Sieltä la tu palaa toista reunaansa myö ten Kaunispään suuntaan, latu sillan yli, ja kääntyy takaisin jyrkähkön nousun päältä koh den lähtöpaikkaansa, Saarise län keskustaa. Kesällä 2016 istute taan vielä myös 2 ja 3vuotiai ta nieriöitä, jonka jälkeen van hempien ikäryhmien istutuksia on tehty riittävästi niiden tulok sellisuuden selvittämistä var ten. KK Yhteenveto alustuksesta Inarijärven seurantaryhmän kokouksessa 22.9.2016 Inarijärven kalatalousvelvoitteen istutusja tarkkailusuunnitelma 2016 – 2020 on hyväksytty ja vuoden 2016 velvoiteistutukset ovat toteutuneet täysimääräisinä. Sunnuntain oh jelmassa on myös juniorisarjo ja aina 14vuotiaisiin tyttöihin ja poikiin saakka. Oheisessa taulukossa on esitetty toimintajaksolla vuosittain istutetut eri kalalajien yli 1kesäisten poikasten istutusmäärät. Näin pyritään vähentämään harhailijoiden riskiä kudulle nousevissa emokaloissa. Säätelyn ta voitteena on turvata, että kun kin joen tuottama poikasmää rä on lähellä arvioitua maksi maalista poikastuotantoa, jon ka tuottamiseen tarvitaan jokin minimimäärä emoja. Luonnonvarakeskus hoitaa Inarijärven velvoitteen kalaistutukset sekä tarkkailututkimukset. Lapin ELY-keskus kalatalousviranomaisena on hyväksynyt istutusja tarkkailusuunnitelman päätöksellään 21.9.2016. Ki soihin on ilmoittautunut jo nyt suuri määrä joukkueita. Lisätietoa: Tuotantopäällikkö Timo Rauhala puh. Juutuan poikastuotantoala on vain hieman yli 50 hehtaa ria, mistä voidaan päätellä, et tä osa taimenista nousi Juu tuan yläpuolisiin vesiin. Noin 90 prosenttia luotaamalla havaituista kaloista nousi ylä virtaan, minkä takia oli luulta vaa, että suurin osa kaloista oli taimenia. 100 200 n.130 000 n. Suunnitelmajaksolla 2016– 2020 Inarijärven taimenvel voitteen järviistutuksissa siir rytään täysin Juutuanjoen jär vitaimenkannan käyttöön. Viime vuonna kisoihin osallis tui 15 kansakunnan hiihtäjiä ja Sotshin olympiakisojen aatto vuonna 2013, oli peräti 20 maan huippuhiihtäjien edustus muka na kisoissa. Kesällä 2016 istutetaan vielä myös 2ja 3-vuotiaita nieriöitä, jonka jälkeen vanhempien ikäryhmien istutuksia on tehty riittävästi niiden tuloksellisuuden selvittämistä varten. Velvoitteen tarkkailututki mus seuraa istutusten tuloksel lisuutta kalamerkintöjen ja saa lisnäytteiden avulla. Juutuaan nousevien taimenien määrää laskettiin ensimmäistä kertaa Saariselän latu on auki Inarin Yrityksen junioreita huoltajineen iloitsi odotetun hiihtomahdollisuuden avautumisesta myös kotikunnassa. Inarijärven kalatalousvelvoitteen istutusja tarkkailusuunnitelma hyväksytty Vuoden 2016 velvoiteistutukset ovat toteutuneet täysimääräisinä Osana Inarijärven istutusvel voitteen tarkkailututkimus ta vuonna 2015 toteutettiin ul kopuolisella rahoituksella Juu tuaan kudulle nousevien tai menten lukumäärän lasken ta kaikuluotaamalla. Ivalo-, Siuttaja Juutuanjoen vesistöalueille istutetaan edelleen vain kyseisen joen omaa kannan järvitaimenen poikasia. Kudulle nousevien emokalojen määrä on keskeinen asia sekä taime nen poikastuotannon että myös kalastuksen säätelyn kannalta. Edellinen kalatalousvelvoitteen istutusten viisivuotisjakso päättyi vuoden 2015 lopussa ja istutukset toteutuivat täysimääräisinä toimintajakson 2011–2015 osalta. Nieriävelvoitteen hoi dossa siirrytään takaisin pääasi assa 1vuotiaiden istukkaiden käyttöön. ”Hyvä on hiihtäjän hiihdellä, kun hanki on hohtava alla…” ?Hyvältä näyttää, totesi Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n Antti Hurskainen heti perjantai-iltapäivällä tarkastellessaan uutta ja valkoista latua.. Kalatalousvelvoite to teutetaan viisivuotisjaksoissa ja Luonnonvarakeskuksen laa timat jakson 2016–2020 suun nitelmaluonnokset ovat olleet lausuntokierroksella alueen toimijoilla. Latu on noin kol men kilometrin rinki, joka läh tee latujen lähtökodalta Saari selän keskustasta, muutaman sata metriä Laanilan suuntaan, tervahaudalle saakka. 5 Keskiviikkona 2.11.2016 Luonnonvarakeskus hoitaa Inari järven velvoitteen kala istutukset sekä tarkkailututki mukset
kuljetus Nellim-Veskoniemi-suunnilta. NUORISOTYÖ: Salibandykerho alle 5-luokkalaisille maanantaisin klo 15–16 Utsjokisuun koululla. Lähtö klo 7.30 Ivalon kirkon pihasta; paluu n. Ke 9.11. klo 18– 19.15. Tarkemmat tiedot ja ilm. Onnea mm. T: Autoilijat * Bistro&Café Ivalolle hyvästä palvelusta! Koiramme pääsi ravintolaanne, ei tarvinnut jäädä ulos yksin värjöttelemään! T: Koira ja isäntäväki Ruusuja ja risuja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. 040 825 2918. EI ole kerhoa, torstaisin Sairaalantie 5:ssä kerhotilassa klo 9.30.–11.30. Raamattuopetus: Niko Seppä Lähetysyhdistys Kylväjä. kerhoissa tai diakoniatyöntekijöille. Perjantaina Hertta ja Kariinná. Juhalle. 5.11. Ilm. Ti 8.11. RIUTULASSA: Diakoniapiiri ti 8.11. klo 14 mennessä khranvir. Taisto Huhtamella. Ilm. alkaen klo 18 Ivalon kirkon alakerrassa. 6 Keskiviikkona 2.11.2016 INARIN SEURAKUNTA IVALOSSA: Pyhäinp. 8:53 14:57 4.11. Kirpputori avoinna Ma, Ti, To, Pe klo 11–16, Ke 11–18. p: 040 760 4202. klo 18 Pajakoskella. Rukouspysäkki kodeissa torstaisin klo 18–19.15 seuraavasti: 10.11., 1.12. Jumalanpalvelukset 12.-13.11. Lähtö klo 7 Ivalon kirkolta, n. 9:03 14:47 6.11. Nuortenilta Kulmakivellä to klo 17–21 seur: 10.11.; 24.11. AVOIN PÄIVÄKERHO: Inarissa tiistaisin srk-kodilla klo 10– 12. klo 15 Marjatta ja Tarmo Soikkosella. Helluntaisrk To 3.11. klo 11 Ehtoollistilaisuus, mukana Karasjokiset. SAARISELÄLLÄ: Pyhäinp. F-junnujen seuraava turnaus pelataan Ivalossa sunnuntaina 4.12.2016. p: 040 760 4202. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-kodilla, jonka jälkeen muistohetki kirkossa. kappelilla; pe 11.11. Ensiaputietoutta vapaaehtoistoimijoille ke 9.11. –Pojat taistelivat hienosti loppuun asti jokaisessa pelissä, eivätkä antaneet periksi, valmentaja Jori Sipola kehuu. DIAKONIA: Toiminnallinen naisten ryhmä kokoontuu ke 9.11. To 3.11. 8:37 15:08 3.11. Ensi su 6.11. Aihe: urheilulähetys Mongoliassa. Tiistaisin klo 14 Koivikossa Lauluhartaushetki. Tervetuloa tilaisuuksiin! INARIN SEURAKUNTA IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA UTSJOEN SEURAKUNTA LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Seurakuntien tapahtumia Tällä viikolla Auringon nousuja laskuajat Ivalossa nousee laskee Utsjoella nousee laskee 3.11. 9:08 14:42 7.11. Karigasniemi: pe 4.11. Joukkueen isännöimässä kotiturnauksessa vastassa ovat Kemijärven, Kittilän ja Sodankylän joukkueet. Tunturi-Kiekon ensimmäinen peli Sodankylän Palloa vastaan alkoi loistavissa tunnelmissa, kun Arttu Pekkala vei kiekon vastustajan maaliin ajassa 2.20. – Ralph Waldo Emerson Nimipäivät Torstaina Terho ja Dearsu. Muutama paikka vapaana. – Pelatkaa rohkeasti! innosti Janne Tervahauta lähettäessään Suomen pohjoisimman seuran uudet pelaajat ensimmäiselle ja takuuvarmasti ikimuistoiselle pelimatkalleen lauantaiaamuna 22.10.2016. Messuun kutsutaan erityisesti 4–5-vuotiaita perheineen. Pyhä Messu klo 11 kappelissa, Alakärppä. UTSJOELLA: Pyhäinp. Yhteisvastuustartti ma 7.11. 8:58 14:52 5.11. PYHÄKOULUT: Nuorgam: Su 13.11. Tulossa: To 10.11. Ivalossa ke 9.11. UTSJOEN SEURAKUNTA: Kastettu: Elle Minea Sara. Tunturi-Kiekon iloisina ja ahkerina tsemppipelaajina turnauksessa palkittiin Venni Korhonen, Aleksi Taimi ja Kalle Seurujärvi. To 10.11. klo 18 ry:llä. 9:19 14:31 9.11. Koulutuksen kesto n. 8:55 14:50 7.11. TIEDOTUS: www.utsjoensrk.nettisivu.org fb/Ohcejoga searvegoddi – Utsjoen seurakunta Lapin ortodoksinen seurakunta Ivalo, p. 5.11. Kittilässä. khranvir. 8:50 14:55 6.11. klo 12 rukoushuoneella. 5.11. Inarissa nuorisotila Vintillä torstaisin Sudenpennut klo 16– 17.15; sekä Seikkailijat klo 17.30–19. Ensi su 6.11. Pyhä Messu klo 11 kirkossa, Hämäläinen. klo 10 aamupalvelus, avoimet ovet srk-salilla aamupalveluksen jälkeen klo 15 saakka. Lähetysja lauluilta la 19.11. klo 18 Rukouskokous. Lisätietoja Anjalta, p: 040 750 6286. La 5.11. INARISSA: Pyhäinp. Joukkueenjohtajana toimii Johanna Taimi. Terho Nuppula. Vaihtojen pituus oli 90 sekuntia juoksevaa aikaa. osakilpailu Kittilässä 4.–6.11. klo 10 rukouspalvelus Lapin ja Karjalan pyhittäjille (Pyhäinpäivä, Lapin ja Karjalan pyhien juhla). ja 9.12. Juhalle p: 040 549 2542. klo 18 ry:llä. hiljaisuuden rukouslauluilta klo 18 kirkossa. Tulossa 2: Erityislasten (ELO) perheiden retki Leville 18.–20.11. Angelintie 6089a, puh. Tarkemmat tiedot diakoni Irmalta, p. perhemessu klo 11, Huusko. Ma 7.11. kuljetus Riutula-Menesjärvi-suunnilta. Keskiviikkona Teuvo ja Sárra. 9:04 14:41 9.11. Seurakuntapäivä la 5.11. 8:46 14:59 5.11. Ilm. 28.11. Vaikka tappio silti näytti välillä maistuvan karvaaltakin, pelaajat osoittivat reipasta urheilumieltä antamalla hienosti kunniaa kaikille vastustajilleen aina pelien päätyttyä. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. klo 18 Kulmakivellä. Leijonaliigassa tänä syksynä aloittanut F-junnujen joukkue on koottu vuonna 2008 syntyneiden pelaajien ympärille. Sodankylän turnaukseen osallistui seitsemän vuonna 2008 ja kolme vuonna 2009 syntynyttä pelaajaa sekä vuonna 2007 syntynyt maalivahti. Klo 17 ehtoopalvelus. Kahdessa Rovaniemen Kiekon joukkueita vastaan pelatuissa peleissä Tunturi-Kiekko joutuikin sitten hurjaan pyöritykseen. kynttiläkirkko klo 11; Hepola. Maanantaina Taisto ja Diijá. Poikien valmentajaksi pelibussiin kiipesi Jori Sipola Tervahaudan lähdettyä toisen joukkueen pelireissulle. Kotijoukkue vei lopulta voiton vain yhden maalin erolla 4–3. kappelilla ja su 27.11. Nimipäiväonnitteluja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. Muistohetkessä muistamme vuoden aikana poisnukkuneita ja sytytämme heille kynttilän. klo 11 Perhemessu. Ilm. klo 18 Ukontuvalla Yhteysilta Karasjokisten kanssa. EI messua. Inarin kultaisen iän kerhon ja Tiistaipiirin yhteinen retki Kittilään torstaikerhon vieraaksi. kappelilla; pe 18.11. Sukat voi toimittaa khranvirastoon miel. Nuttupiiri ti 15.11. Ilm. Maalivahtina huikeita torjuntoja ahkeroi Venni Korhonen (edessä) ja poikien valmentajana turnauksessa toimi Jori Sipola (takana). 8:41 15:04 4.11. Hinta 120,–. klo 12 rukoushuoneella. –Varsinkin SoPaa vastaan pelatussa ottelussa oli hienoa katsella poikien peliä, kun he halusivat tasoittaa pelin viimeisille sekunneille asti. Torstaisin Seikkailijat klo 17.30–18.30; sekä Tarpojat klo 17– 18.30. KARIGASNIEMELLÄ: Pyhäinp. Rukouspysäkki kodeissa to 10.11. messu klo 14, Hepola. kuljetukseen pe 4.11. Tiistaina Aatos, Ámmá, Ámmol, Ámmon, Ápmot ja Ámmot. 9:00 14:46 8.11. kynttiläkirkko klo 18 kappelissa, Hämäläinen. Salibandykerho 6-luokkalaisille ja vanhemmille maanantaisin klo 16–17 Utsjokisuun koululla; ohjaajana Elli Reinola. 5.11. Pastorin puh. puh 040 759 6823/Reija tai 040 707 2669/Seija, Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. F-junnut pelasivat turnauksen puolikkaalla osalla jääkiekkokaukalosta, neljällä neljää vastaan peliajan ollessa kaksi kertaa 20 minuuttia. Lappi-Cup 1. SoPa 08 vei lopulta ottelun voiton vain yhden maalin erolla 4–3. Työttömien yhdistyksen edullinen keittolounas maanantaisin klo 11–13 yhdistyksen tiloissa Vasantie 3. mennessä. Paluumatkalla hampurilaisaterioiden jälkeen kaikki olivat jo sitä mieltä, että ”vaikka hävittiin, oli ihan maailman paras päivä”. Messun jälkeen kirkkokahvit ja -mehut srk-kodilla. Ensi su 6.11. 5.11. Tunturi-Kiekon uudet F-junnut ensimmäisellä pelimatkallaan: ”Ihan maailman paras päivä” Kuvat: Juha Aikio. Sunnuntaina ruotsalaisuuden ja Kustaa Aadolfin päivä, nimipäivää viettävät Mimosa ja Gustu. Palsta on tarkoitettu lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille ja moitteille, toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä. Huom! Kaikki innokkaat sukankutojat! Otamme lahjoituksina vastaan naisten ja miesten villasukkia yksinäisten joulupaketteihin laitettavaksi. La 5.11. 9:14 14:36 8.11. F-junnut taustajoukkoineen toivottavat kaikki tervetulleiksi mukaan kannustamaan. ja 1.12. klo 10 liturgia, klo 17 ehtoopalvelus. klo 13–15. Onnea mm. messu klo 19, Hepola. Jos tarvitset sukkalankaa, ota yhteyttä diakoniatyöntekijöihin Anja, p: 040 750 6286 tai Anu, p: 040 507 1713. Su 6.11. klo 12–15 Sairaalantie 5:ssä. Tunturi-Kiekon ensimmäinen peli Sodankylän Palloa vastaan oli tasaväkinen. Kyytiasioissa yhteys Jouni Esa Nousuniemeen p: 040 760 0460. Tiistaipiiri tiistaisin klo 12 srk-kodilla. Sodankylässä pelattiin vielä lainapaidoilla, mutta kotiturnaukseen mennessä pelaajat saavat toivon mukaan päällensä ensimmäiset omilla nimillään varustetut pelipaidat, joiden sponsoreina ovat olleet Test World Oy, Kukkolan Tilausliikenne Oy, ISS Proko Oy, Arkkitehtitoimisto Neva Oy ja PohjoisLapin Koirakerho ry. Tasaväkisen taitavat Tunturi-Kiekon ja Sodankylän pelaajat pitivät yleisöä jännityksessä koko pelin alusta loppuun saakka. Vieraana Niko Seppä. p: 040 760 4202. Seurat su 6.11. 4.11. kynttiläkirkko klo 11 kirkossa, Hämäläinen. klo 13 ja 17 ry:llä. klo 19. klo 10 liturgia, klo 17 ehtoopalvelus. Lauantaisin klo 14 Yhteiskristillinen Raamattuja rukouspiiri Timo ja Mia Tikkasella, os. klo 18 srk-talolla. NUORGAMISSA: Raamattuja laulutilaisuus la 19.11. Miia Kärnä Sodankylässä pelatussa turnauksessa pelasivat Sampo Sokero, Eetu Mattila, Rasmus Aarrelampi, Alex Aikio, Aleksi Taimi, Mikael Taimi, Kalle Seurujärvi, Arttu Pekkala, Noel Aikio ja Ukko Kärnä (pelaajat vasemmalta oikealle). Nikolaoksen kirkko: Ke 2.11. 045 632 1546. DIAKONIA: Ilolas Boddu Karigasniemen kappelissa pe 11.11. Auringon nousuja laskuajat Miete Nimipäivät Ruusuja Leijonaliiga-sarjassa pelaavien Tunturi-Kiekon F-junnujen ensimmäinen pelireissu oli mieleenpainuva niin poikien kuin aikuistenkin näkökulmasta. Maata Näkyvissä -festareille Turkuun 16.–21.11. klo 14 mennessä khranvir. Kultaisen iän kerho maanantaisin klo 13 srk-kodilla. Onnea mm. Kiitos lahjoituksestasi! MIESTEN SAUNA: Lämpiää ke 2.11. Onnea mm. PARTIO: Partiot Ivalossa Mukkavuopajantie 2:ssa: Sudenpennut Kololla tiistaisin poikalauma klo 17–18; tyttölauma klo 18– 19. IVALON LAAKSON RAUHANYHDISTYS: Ompeluseurat to 3.11. Ensi su 6.11. EI messua. 040 844 6259. Ruusuja * Ei vain ruusuja, vaan lisäksi kymmenen pistettä ja papukaijamerkki Kantolan Pertille Inarin Kirkonkylän ansiokkaasta risukkojen raivaamisesta! Etenkin ennen niin vaaralliset risteykset ovat nyt selkeitä ja näkyvyys on huomattavasti parempi. Teuvo Sipola ja Teuvo Sarre. Lauantaina pyhäinpäivä, ja nimipäivää viettävät Reima ja Rijá. Sevettijärvellä. Hinta 60,–. 2 tuntia; kouluttajina Pekka ja Siru Harve. Su 13.11. Yleisössä kannustaneiden kotijoukkojen rohkaisevat huudot vain yltyivät, kun RoKi F2 Sininen vei ensin voiton 13–1 ja sitten RoKi F2 Valkoinen 14–0. Hertta Kyyrö Helsingissä. klo 7.40 Inarista Kuukkelin pihasta. Matkaan lähdettiin Nellimin Erähotellin tarjoamalla bussilla, Raimo Liimataisen turvallisessa kyydissä. kuljetukseen pe 4.11. 9:25 14:26 Lähde: www.moisio.net Miete Heti kun lapsi on lähtenyt huoneesta, sikin sokin lojuvat lelut muuttuvat hellyttäviksi. Lisätiedot Anu p: 040 507 1713 tai Jonna p: 040 483 9867
?Siinä oli vain huonoa tuuria, sillä karhu oli koivun takana. ”Murhe on kuljeksimista yli yhä uudestaan. Se saa varmasti kuolla rauhassa. Samassa karhu nosti käpälät hangen päälle ja käänsi suuren päänsä sivulleen, jossa Reino oli polvillaan suksien päällä. Kuitenkin voimme ja saamme luottaa siihen, että kaikki Kristukseen uskovat ovat hyvän Jumalan turvallisissa käsissä. Siihen oli tullut ihmisen kokoinen aukko. Muistoja meiltä ei koskaan oteta pois. Ajattelin, että ei se yksi luoti haittaa. vietämme pyhäinpäivää. Karhunpyytäjät olivat syömässä käristystä ja sapuska tarjottiin tietysti nuorelle miehellekin. Se oli suurimpia karhuja mitä tältä perältä on saatu. Ja takaisin, johonkin, missä hänen kanssaan on yhdessä eletty elämän pitkät vuodet. Lieneekö sen syljessä sitten semmoiset entsyymit, että haavat paranevat. He pystyttivät laavun ojan varteen kilometrin päähän pesältä. Karhu kaadettiin keväällä teräshangen aikaan. Raamattu kertoo vain vähän kuoleman jälkeisestä olotilasta. Seuraavana keväänä karhu kaatui 17-vuotiaan Reino Lahdenmäen luodista. Ja siinä huomattiin ne edellissyksyn sirpaleiden jättämät umpeutuneet reijätkin. 0400 391 024 jouni.vihervalli@pp.inet.fi LAKIJA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. Pyhäinpäivänä meistä moni suuntaa askeleensa myös hautausmaalle, missä lukemattomat kynttilät syttyvät kertomaan kaipauksesta ja rakkaudesta jo kuolleita läheisiämme kohtaan. ?Minähän lähdin sitten aamu neljän aikaan Nellimijärveltä hiihtämään kilpasuksilla miesten laavulle. Laukausten jälkeen joku huusi, että ei tartte enää ampua, kyllä se varmasti kuoli. Minähän hiihdin poikasena kilpaa ja ajattelin, että tässä on nyt hyvä syy reenata hiihtoa. Minua varmasti kiinnosti se karhu, mutta yhtälailla minua silloin kiinnosti se hiihtokin. Oli kova ikävä, oli paljon kysymyksiä. Kun pyynti alkoi, asettuivat jahtimiehet pesän vierelle. Oli Jukka Aakulan viimeinen vetouistelupäivä tälle vuodelle. ?Isohan tuo karhu olikin, taljakin kolme metriä pitkä. ?Jännä kokemushan tuo karhunkaatoreissu oli. Eino Huru oli päässyt syyshämärässä ampumaan karhua melko läheltä. Muutama vuosi sitten rintamalla sotineet ampujat kajauttivat laukaukset kohti kuusen juurta, jossa karhu liikkui ympäriinsä ja havut heiluivat. ?Jos karhun etujalka on poikki, niin se tietää kuolemaa. Kun kevätpyynnin aika tuli, päättivät Nellimin miehet sekä Hurun Eino lähteä tavoittelemaan syksyllä haavoittamaansa karhua. Ei tullut laitettua vuosilukua kuvan taakse, mutta se oli kevät -47 tai -48, hän sanoo. Ja avohaavoja karhu nuolee kielellään. Nyt on tiedossa graavikalaa joulupöytään! Terveisin: Juha Ovaska Antti Paadar kuvasi 70 vuotta sitten ison karhun ja sen pyytäjät. Suomalainen pyhäinpäivä on yhdistelmä kahdesta vanhasta kirkollisesta pyhästä: kaikkien pyhien päivästä ja kaikkien uskossa poisnukkuneiden vainajien muistopäivästä. Karhu haavoittui sirpaleista, mutta se ei sen menoa haitannut, kun karhu paineli Akanlauttapään yli tunturin itäpäähän pesäänsä parantelemaan kylkeään. Kun karhua sitten tutkittiin, niin nähtiin, että sitä oli osunut vain etujalkaan ja sitten oli lisäksi se minun ampuma reikä. Onko sulla hyvä olla. Luoti osui siihen koivuun ja hajosi palasiksi. Niin, hiljalleen. Pyhäinpäivä alkaa messulla klo 11, sen jälkeen on kahvit seurakuntasalissa, mistä siirrymme takaisin kirkkosaliin. Matkallaan hän kävi sanomassa Reino-pojalle, että huomenna kaatuu sitten karhu kello 11 ja Reinokin voi tulla mukaan, jos haluaa. ?Jotkut sanovat, että karhu parantaa pihkalla omat haavansa, mutta se nyt on vain tarinaa. Reino kertoo, että karhua oli yritetty jahdata ensimmäisen kerran syksyllä, eikä hän ollut mukana vielä tuossa jahtiporukassa. Emme voi enää olla suoraan yhteydessä kuolleisiin rakkaisiimme, mutta voimme muistella heitä. 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. ?Minä ampua pamautin sitä siitä viiden metrin päästä korvalle ja se kaatui siihen. Hallittua kalastusta! Painoa kalalla oli 8,5 kiloa. On kuljeksittava menneisyyden maassa edestakaisin, kunnes sillalla käveleminen johtaa uudelle tielle.” Voimia ja valoa Sinun pyhäinpäivääsi ja elämääsi! Sieki saat jäähä Hyvän Jumalan turvallishen sylhin! Anja Karhula, diakonissa Mietteitä pyhäinpäivän lähestyessä E Nellimiläinen Reino Lahdenmäki katselee kuvaa, jossa miesjoukko on asettautunut samaan kuvaan isokokoiselta näyttävän kaadetun karhun kanssa. Reino tietää, että haavoittunut karhu yleensä parantelee itse itsensä. Hiljalleen tummien sävyjen rinnalle alkoi tulla vaaleampiakin sävyjä. 7 Keskiviikkona 2.11.2016 Hartauskirjoitus VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Ajanvaraus ja neuvotteluista sopiminen puh. Reino hiihteli laavulle. Yksi miehistä lähti pian porolla Nellimiin hakemaan lisää evästä. Olimme jo matkalla veneen nostoon Venesataman rampille. Lähtisin vieläkin kevätkarhua pyytämään, jos se olisi laillista. Ivalon kirkossa, kuten monissa muissakin kirkoissa, vietämme erityistä kynttiläkirkkoa. Kynttilän liekki on rukouksen vertauskuva ja se muistuttaa meitä myös iankaikkisen elämän valosta ja toivosta. 045-787 40400, toimisto@lauermanlaki.fi Avoinna sopimuksen mukaan ja ma–to klo 11–13 nsi lauantaina 5.11. Sama sille karhulle, mutta siellä mettässä oleminen olisi justiinsa sopivaa ajankulua tämänikäiselle miehelle. Se oli teräshankien aikaa, ja jos karhun kanssa olisi lähdetty kilpahiihtosille, niin karhu sen kisan olisi voittanut. Siellä luetaan kaikkien viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden inarilaisten nimet ja heille jokaiselle sytytetään kynttilä. Matkaa oli noin kolmisenkymmentä kilometriä. Hiihtomies ei pärjää karhun vauhdissa. Nellimin karhua kaadettiin kahdesti Jouluksi graavia pöytään!. Karhu menee silloin pesäänsä pitkälleen ja kuolee sinne. Voi, miten paljon minulla olisi ollut kysyttävää! Oli niin vaikea hyväksyä, että elämä oli muuttunut. Kirkoissa alttarilla näkyy punainen väri. Vetelimme viimeisiä vetoja, kunnes alkoi tapahtua; Siinä meni siimat solmuun, räikkä lauloi, haavit katkeilivat ja ukot käskyttivät toisiaan. Pesästä tulee semmoinen haju, että muut mettänelukat kiertävät sen kaukaa, hän naurahtaa. Jaakko Peltomaa Uistelimme 12.10.2016 illalla Kasarilla ja kirkkaaseen hopean väriseen peltiin nappasikin uskomaton vonkale. Hiljalleen, ajan saatossa elämä jatkui, mutta erilaisena. Kuvan otti Lahdenmäen eno Antti Paadar. Se oli minulle ensimmäinen karhu. Hän sanoo, että luuviat ovat ainoastaan sellaisia joista karhu ei omin voimin selviä. Vieressä seisovat Arvi Seurujärvi, Heikki Sarre, Eino Huru ja Juhan Matti Sarre. Kirjailija Jörg Zink vertaa muistelua sillalla kuljeskeluun. Karhun elimistö vain on sellainen, että luodit ja luodinsirpaleet koteloituvat siihen niin, että niistä ei ole haittaa. Muistan, kuinka nuorena tyttönä äidin kuolemaa seuranneina vuosina suuntasin usein kulkuni hänen haudalleen. Kynttilän voivat sytyttää omaiset tai ystävät, mutta mikäli heitä ei ole paikalla, sytytämme me seurakunnan työntekijät kynttilän. Sen jälkeen tuli oltua kevätkarhunpyynnissä monet kerrat. Yli, johonkin, mihin toinen on mennyt. – rikosja riita-asiain oikeudenkäynnit – perunkirjoitukset ja perinnönjaot – kauppakirjat ja kaupanvahvistukset – velkomisasiat – lahjaja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan • Fysioterapiahoidot lääkärin lähetteellä • Hieronnat • Akupunktiohoidot • Työfysioterapiapalvelut • Tuotemyynti Piiskuntie 5, Ivalo 016 661 388 0400 188 732 ilv.ari-jukka@co.inet.fi www.ivalonlaakintavoimistelu.fi Lauerman Laki Oy Utsjoentie 10 B, 99980 Utsjoki P. Itse en aina pääse Kittilän hautausmaalle omien läheisteni haudoille, mutta minulle on tärkeä tietää, että veljet sytyttävät kynttilät minunkin puolestani äidin ja isän haudalle. Missä sie olet. Kuvassa porukan nuorin, 17-vuotias Reino Lahdenmäki istuu karhun päällä. Karhua oli ammuttu jo syksyllä, mutta se pötki karkuun ja tohtoroi haavansa kuntoon omin neuvoin kuten karhulla tapana on
pantin 2,40 pack 24 20 99 Olvi Olut 4,5% 24 x 0,33 l (2,20/l) sis. Luin jostain ehdokashaastattelusta (http://www.kansantahto. pantit 0,90 Syksyn paras ajatus: quattro-neliveto ja Matrix LED -valot Audi A3 Sportback 2.0 TDI quattro S tronic Land of quattro Edition 135 kW (184 hv) alk. Ja etenkään, kun Veskoniemen maanhankinnan taustalla ovat asianmukainen virkamiesvalmistelu sekä kunnanhallituksen ja valtuuston yksimieliset päätökset. pantit 3,60 pack 24 prk 2 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 3.-6.11. ksu pe rm ar ke t.fi Ivalontie 17, 99800 Ivalo, puh. Koeajoautot myös myynnissä. Pääasia, että saa haukuskella viikko toisensa perästä kunnan viranhaltijoiden ja päätöksentekijöiden toimia, toki hänen kaiken aikaa tarkoittaen meitä kolmea ”besserwisseriä”. Pörhön Autoliike Oy Teollisuustie 25, Rovaniemi, vaihde 020 762 44, automyynti: ma-pe 8-17, la 10-14 www.audi.porho.fi Audi-myynti: Mikko Lehtiniemi 020 762 4310 020-alkuisiin numeroihin puhelun hinta: Lanka-ja matkapuhelinliittymästä 0,0835 € /puhelu + 0,1669 €/min (alv 24%) Uudet erikoishinnoitellut Audi Land of quattro Edition -nelivetomallit. Siis onko tässä mitään tolkkua. 39 514,96 € CO 2 -päästöllä 127 g/km, keskikulutus 4,8 l/100 km. Näyttelyssä mukana Audi-malleja: UUSI Q2, Q3 quattro, Q5 quattro, A4 quattro ja A6 quattro Tervetuloa koeajamaan Audi uutuudet ja hyville autokaupoille. 59 389,51 € CO 2 -päästöllä 132 g/km, keskikulutus 5,1 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Ivalo Hotelli Kultahippu klo 10–16.30. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Tällöinkin kirjoittajan henkilöllisyyden täytyy olla toimituksen tiedossa. Audi A6 Avant 2.0 TDI quattro S tronic Land of quattro Edition 140 kW (190 hv) alk. Jotta Kemin lahja Inarin kunnalliselämälle ei päätyisi ihan suunsoittajaksi, hän voisi ruveta esittelemään omia avauksiaan kunnan valoisamman tulevaisuuden varmistamiseksi. 9 50 Juhla Mokka Kahvi 450-500 g (6,33-7,04/kg) suodatinja pannujauhatus rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia tai yksittäin 3,95 pkt (7,90-8,78/kg) pkt 3 9 90 kg Talon oma Parempi naudan jauheliha Suomi 1 € Sushi kpl 24 95 Tuoreet ruodottomat siikafileet Inarinjärvi, Suomi kg 9 95 Tuore RUODOTON kirjolohifilee vakuumi, Suomi rajoitus: 2 pkt/talous kg Voimassa to-la 3.-5.11. 8 Keskiviikkona 2.11.2016 99 Persimon Espanja rajoitus: 3 kg/talous kg 99 Myskikurpitsa Espanja K-supermarketin Ruokamarkki nat 3 79 Coca-Cola Virvoitusjuomat 6 x 0,33 l (1,46/l), sis. Tai varmasti hänellä olisi satamien pakkolunastusten sijasta heittää muitakin ideoitaan kunnan elinkeinopolitiikkaan. Toimitus päättää itse julkaistavista kirjoituksista eikä mikään laki pakota julkaisemaan kaikkea mitä palstalle tarjotaan. Ehkä kunnan puolelta Luukkoselle kerrataan kun ehditään miten tämä hänen jauhamansa asia oikein meni. 39 515 € Sana on vapaa Matti-Erik Luukkonen on ottanut kunnallispoliittisen kampanjointinsa teemaksi suomia Veskoniemen maa-alueen hankintaa, samalla Metsähallituksen bulvaaniksi asettuen ja pääkohteitaan eli maa-alueen oston mahdollisuuden selvittäneitä alentuvasti nimitellen. Kuntalaisten kannattaa kuitenkin noteerata tuollaiset, jos vaikka seuraavassa valtuustossa vallitseekin moinen sosialisoinnin oppi. Henkilökohtaisesti huomauttaisin, että hänen viimeksi esittämänsä laskelmat ovat tarkoitushakuisesti tai vain ihan tietämättömyydestä johtuen pielessä ja se voidaan todeta jo ihan yksinkertaisella jakolaskulla. Ei jälleenmyyjille. Nyt kun hänelle on tuon vaatimuksen vakavuus tainnut selvitä, ja etenkin seuraus tilanteessa, jossa epäily osoittautuu aiheettomaksi, mies katsoo hänelle vastanneiden ehkä jopa loukanneen hänen kunniaansa ja vaatii nyt kuntaa selvityttämään ”ulkopuolisella” tekemisiään. Kirjoitukset voi lähettää sähköpostiosoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. 5 99 Karkkikadun Irtomakeiset rajoitus: 2 kg/talous kg kg 10 95 Takuumurea naudan sisäja kulmapaisti Suomi, palana kg 15 95 HK Naudan ulkofilee n. HERKKUTORILTA K-ruokakauppiaasi Kari Lohiniva ja Päivi Nuorgam I V A L O ww w. pantit 0,90 myös UUDISTUNUT Coca-Cola Zero Sugar rajoitus: 3 pkt/talous 3 € Pringles Perunalastut 175-190 g (7,89-8,57/kg) pack 6 9 95 Bonaqua Kivennäisvesi 24 x 0,33 l (0,95/l) sis. Audi-näyttely torstaina 3.11. Kirjoita Sana on vapaa -palstalle! Inarilaisen Sana on vapaa -palstalle toivotaan ajankohtaan liittyviä, Inarin ja Utsjoen asioita käsitteleviä kirjoituksia. Ja puhe jostain satama-alueen pakko lunastusmahdollisuudesta on tässä tapauksessa ihan älytöntä. Katso lisää tarjouksia K-supermarket -lehdestämme. 0207 570 570 kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21. Siis Luukkonen ei tunnusta Inarin päätöksenteon oikeellisuutta ja vaatii ties mitä. 1,5 kg, Suomi kg Voimassa to-pe 3.-4.11. fi/2014/09/anni-ahlakorpi-jamatti-luukkonen-ehdolle-lapista/) Luukkosen olevan saamelainen, joten jospa hän ottaisi kantaa vaikka Inarissa aina niin ajankohtaisiin saamelaisasioihin. Postiosoite on: Paikallislehti Inarilainen, PL 61, 99801 Ivalo.. Enkä tarkoita mitään hänen enemmänkin sosiaalipoliittisia näkemyksiään bordellien laillistamiseksi (https://www.avoinvaalikone.fi/ eduskuntavaalit-2015/ehdokkaat/ matti-luukkonen--3), vaan ihan raskaan sarjan miljoonahankkeita. Alk. -27% PLUSSA-KORTILLA -19% PLUSSA-KORTILLA 3 99 HK Juhlakinkku potkalla pakaste, Suomi kg Nyt se alkaa Ilman korttia 4,89 6-pack (2,02/l) sis. Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro S tronic Land of quattro Edition 140 kW (190 hv) alk. Ellei toisin mainita. 48 666,80 € CO 2 -päästöllä 116 g/km, keskikulutus 4,5 l/100 km. Perustelluissa tapauksissa kirjoitus voidaan julkaista myös nimimerkillä. Eikös siellä Amerikan mantereellakin ole joku herra joka ei tunnusta demokratian tulosta ellei se ole hänen mieleensä. Toivomme, että kirjoittajat allekirjoittavat mielipiteensä omalla nimellään. Veikko Väänänen Inarin oma Trump. Aluksi hän vaati ulkopuolista selvitystä toimistamme, joka epäily voitiin tulkita tutkintapyynnöksi viranomaisille
Hopeakurssi Laanilan Savottakahvila 8.11. Kiilopäähiihto Suomen Latu Kiilopäällä Saariselällä 27.11. ?OttoPlus on varmasti myös yrittäjille tervetullut palvelumuoto. LAPIN LEHTIKUSTANNUS OY kustantaa ja julkaisee Inarin ja Uts joen paikallislehti Inarilaista, Sodankylässä ilmes tyvää Sompio-lehteä ja matkailulehti Saariselän Sanomia. Tiedustelut ja varaukset: Jaana Seipiharju, jaana.seipiharju@gmail.com, 040 551 1506 (tekstiviesti tai WhatsApp tavoittaa parhaiten) Tervetuloa! . 9 Keskiviikkona 2.11.2016 PERINTEISET JOULUMESSUT IVALON LUKIOLLA LA 26.11.2016 KLO 10-17 Messuja rytmittää ohjelma, ja kahvila palvelee koko tapahtuman ajan. Liput www.lipputoimisto.fi 25.–27.11. Palkkauksessa noudatetaan alan työehtosopimusta. Rahat näkyvät välittömästi tilillä, toteavat konttorinjohtaja Anne Seurujärvi Pohjolan Osuuspankin Ivalon konttorista ja Ivalon Nordean konttorinjohtaja Seppo Kotikangas. OttoPlus-automaateilla näkyvä automaatin hoitajan numero palvelee ympäri vuorokauden. Sehän on yksi mahdollisuus lisää ja käytössä vuorokauden ympäri. Tilitapahtumia koskevissa tiedusteluissa asiakas ottaa yhteyttä omaan tilipankkiinsa. Lisäksi haemme Saariselän Sanomiin OSA-AIKAISTA TOIMITTAJAA äitiysloman sijaiseksi 1.1.2017 alkaen. Duodjimarkkinat ja Duodjikirpputori Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa 26.11. 26.11. Ikääntyvien yliopiston etäluento ” Turvapaikanhakijat Pohjois-Suomessa, turvan, työn ja tulevaisuuden etsijät” Ivalon kirjastossa. Elinkeinot & kehitys Nordica 9.11. Lapin yliopiston Avoin yliopisto 11.11. Uusi OttoPlus-automaatti antaa ja ottaa seteleitä Marraskuu 3.11. 1.12. Tehtävässä menestyminen edellyttää sujuvaa kirjoitustaitoa, yhteistyökykyä, ajokorttia, valokuvaustaitoa, yrittäjämäistä asennetta ja uutisvainua. ja 30.11. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ja CV referensseineen osoitteella: jari.haavisto@sompio.fi, jaakko.peltomaa@inarilainen.fi ja juha.vesterinen@sompio.fi. 020 710 9052 . Järj. Kävijöitä on riittänyt mukavasti, joten Ennakkovaraajan hinta 31.10. Keittiömestarien Herkkupöydän 25-vuotisjuhlaillallinen Ravintola Kaltiossa Saariselällä. OttoPlus-automaattien talletuspalvelu toimii OP-Ryhmän, Nordea Pankin, Danske Bankin, Pop-Pankkien ja Säästöpankkien, mukaan lukien Oma Säästöpankki, debit-korteilla. Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja -teatteriesitys, Laanilan Savottakahvila Joulukuu 1.12. kerta) Santa’s Hotel Tunturissa Saariselällä. Saariselän FIS-kisat. Yhteislauluillat, Laanilan Savottakahvila 24.–27.11.2016 Kaamosjazzit Saariselällä. alkaen Neljän Tuulen Tuvalla Kaamasessa. Sinulla on myös valmiuksia digitaalisissa ympäristöissä toimimiseen. OttoPlus-automaatti vastaanottaa kaikki eurosetelit viidestä eurosta viiteensataan euroon. Hakemuksen tulee olla perillä viimeistään 30.11.2016 . Talletus ei ole mahdollista luottokortilla eikä yhdistelmäkortin credit-valinnalla. Etsimme nyt joukkoomme Ivalon toimipisteeseen paikallislehti Inarilaiseen TAITTAVAA TOIMITTAJAA VAKITUISEEN työsuhteeseen 1.1.2017 lähtien Toimittajan tehtäviin kuuluvat normaali uutistyö, toimitussihteerin tehtävät ja lehden taittaminen paikallislehti Inarilaisessa. Siidan näyttelyt • Nili-Ailin nuket 12.9.2016– 31.03.2017 • Vaeltajat – Jorma Luhdan luontokuvia Pohjois-Lapin tunturiylängöiltä 07.10.2016– 23.04.2017 • Raittijärvi – Kaijukan kylä 16.10.2016–12.03.2017 Tapahtumia Ylä-Lapissa. Otto Plus on tullut täydentämään talletusautomaattien palveluverkkoa pienemmillä paikkakunnilla ja myös entistä laajemmilla palveluajoilla, koska niitä voidaan asentaa läpi seinän, palvelemaan 24 tuntia vuorokaudessa -periaatteella. Kaamasen Kotitarveorkesteri ja Kaamasen Kievari NÄYTTELYT • Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy • Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi • Arja Kotirannan huovutustyönäyttely 18.7. Hallitset Adoben InDesign-taitto-ohjelman ja Photoshopin. 1.11.2016 alkaen hinta on jäseniltä 60 euroa ja muilta 75 euroa. 18.–20.11. Mielensäpahoittaja ja poika -teatteriesitykset, Laanilan Savottakahvila 29.11. Järj. 050 5599 813 tai Inarilaisen päätoimittaja Jaakko Peltomaa p. Turvatekniikka on kyllä hyvin kehittynyttä. Ice Skating Tour – Koko Suomi luistelee, Inarin kylällä 27.11. 3.12 Kaamasen Taiteiden Yö, järj. Osta Vuosikortti marraskuussa, saat käyttöaikaa vuoden 2017 loppuun asti ja ale-edun heti käyttöösi! Siida Shopin normaalihintaisista tuotteista Siidan Vuosikortilla -15% marraskuun ajan. Ivaloon on syksyn aikana asennettu OttoPlus-automaatti, joka mahdollistaa lisäksi setelien talletuksen korttiin liitetylle tilille. Järj. Mika Vaittinen rahahuollon palveluista vastaavasta Loomis Oy:stä ja Pohjolan Osuuspankin Ivalon konttorin johtaja Anne Seurujärvi uskovat, että OttoPlus-automaatti tulee olemaan vilkkaassa käytössä Ivalossa. Seurujärvi ja Kotikangas muistuttavat, että Otto-automaateilta tutut peruspalvelut toimivat kaikkien pankkien korteilla myös OttoPlus-automaateilla. Järj. Inarin Elinkeinoseminaari Hotelli Ivalossa. Setelien talletus OttoPlusautomaateilla on tehty helpoksi. Setelien talletus -valinnan jälkeen setelit syötetään siistinä nippuna samaan aukkoon, josta automaatti jakaa rahaa. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida. Inari-Saariselkä Matkailu Oy. Kuukauden pohjoismainen elokuva ”Pieni Siskoni” Saamelaiskulttuuri Sajoksessa Inarissa 4.–6.11. Järj. 0400 898 212, siida@samimuseum. Lisätietoja tehtävistä antavat toimitusjohtaja Jari Haavisto p. Keittiömestarien Herkkupöytä (25. Yh tiöllä on toimipisteet Ivalossa ja Sodankylässä. Ilmoittaudu nordica@inari.fi. Mielensäpahoittaja ja poika -teatteriesitys Savottakahvilassa. Paikka täytetään välittömästi sopivan hakijan löydyttyä tai sopimuksen mukaan. Hintaan sisältyy pöytäpaikka ja pöytä, sekä maininta yhteisissä markkinointimateriaaleissa. Luontovalokuvaja elokuvatapahtuma Camera Borealis, Siida. Automaatissa on kaikki Ottoautomaateilta tutut palvelut, mutta setelien talletus on nyt uutta. Pöytä laskutetaan etukäteen. Yhteistyössä: 8.11.2016 7.11. ja 1.12. Lapin Keittiömestarit ry 12.11. Automaatti on näkyvällä paikalla ja siihen on kytketty kameravalvonta. Seurujärvi muistuttaa, että OttoPlus-automaatit ovat erittäin turvallisia: ?Asiakas tunnistetaan sirukortilla ja talletus menee aina korttiin liitetylle tilille. Järj. Eduksi luetaan kokemus sanomalehtityöstä ja ymmärrys visuaalisen suunnittelun merkityksestä lukijalle. Järj. OttoPlus-automaatti hyvittää talletetut setelit tilille heti. mennessä varanneille on Yrittäjänaisten jäseniltä 50 euroa ja ei-jäseniltä 65 euroa per pöytä. Työsuhteen alussa on 6 kk koeaika. Kyseessä on työehtosopimuksen mukainen kokoaikatyö. Setelien talletus näkyy lisävalintana niiden pankkien korteilla, jotka ovat mukana kyseisessä palvelussa. Lapin Keittiömestarit ry. Mukana ei saa olla kolikoita eikä luonnollisesti muitakaan esineitä. Inarin Yritys, Lapin Sudet ja Lapin Kaira 22., 25. Lisätietoja: Siida Shop, puh. Koko kylän yhteinen joulun avaus Siidassa
Toisen kerroksen tiloihin ala-aulasta uusi iso hissi ja portaikko. 016 661 100 www.kaijankukka.com PARTURIKAMPAAMO 050-533 5761 Ivalon kauppa keskus 2. 0400 444 780 Reipas työmies avuksi vaikka seniorille! puutarhatyöt: puiden ja pensaiden leikkaukset / poistamiset, haravoinnit, pihakivetysten teko, nurmikonleikkuut, ym.. 016-661 999 ~ sähköurakointi ~ huolto / saneeraus ~ atk / televerkkoasennukset ~ paloja rikosilmoitinjärjestelmät ~ antennijärjestelmät Kodinkoneet ja elektroniikka AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Tilipalvelu Kemppainen Oy Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi www.tilikemppainen.fi Tilitoimistot I valon R ajasähkö o y s ähköuRakoIntI ja asennuspalvelut V eijo M ikkola P uh . sisäja ulkomaalaukset ym. Alan palvelua ja asiantuntemusta. Toimitiloja Kukkakaupat ja hautaustoimistot kukkakauppa-hautaustoimisto Paikkakunnan hautaustoimisto v:sta 1974. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA Hannu Autonen 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 0400 394 864 • VAIHTOLAVAT • NOSTURIPALVELUT • PYÖRÄKONE • PIHOJEN HARJAUKSET Yrityspalvelut www.nordicainari.fi www.mapinari.fi • Yritysneuvonta • Kansainvälistymispalvelut • Kehittämishankkeet • Oppisopimustuet yrityksille • Liikeja toimitilojen vuokraus Seuraava Paikkakunnan Parhaat palvelut -hakemisto ilmestyy 16.11.2016 Toimitiloja Nuohoojat NUOHOOJA Hannu Happonen 0400-641 268 Hallitie 13, Ivalo Rakennusja huoltopalvelut YLÄ-LAPIN PELTI OY • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOTURVATUOTTEET • RAKENNUSPELTITUOTTEET • PELTIKATTOASENNUKSET JA -MYYNTI TIMO POIKKIJÄRVI P. Mattila ky P. krs Parturi-kampaamot Keittiöt, lasit Keittiömies 0400-277 035 Keittiökalusteet Lasit Suunnittelusta asennuksiin Jukka Kosonen, Rantatie 2 keittiomies1@gmail.com www.keittiomies.fi • Asennusja huoltopalvelut • Urakointi, remontit ja tarvikemyynti • Kiinteistöhuolto Päivystys 0400 695 115 www.yla-lapinlvi.fi TÄYDEN PALVELUN KODINKONELIIKE • Myynti ja asennus • Huolto ja korjaus P. kerroksessa eri kokoisia myymälä-, liikeja toimistotiloja. 0400 166 593, 0400 176 862 ivalonrajasahko.fi veijo.mikkola@ivalonrajasahko.fi Sähköasennuspalvelut Asianajotoimistot Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi VASTAANOTTO UTSJOELLA Ajanvaraukset p. 020 710 9050. 044-3636 006 ja puh. Paikkakunnan parhaat palvelut Kari Piirainen puh. Suomen Hautaustoimistojen Liiton jäsenliike. 045-139 1467, 0400-871 553 yrjo.mattila@gmail.com • Sakoja umpikaivojen tyhjennys • Jätehuoltopalvelut • Kaivinkoneja nosturipalvelut • Kuljetusja maanrakennuspalvelu • Sorat, hiekat, murskeet • Polttoja voiteluainemyynti • Dimex-työvaatteet Puh. Palvelemme ma–pe klo 9–18, la 9–14, muina aikoina sopimuksen mukaan Puh. 0400 691 992 HALLITIE 13, IVALO MATERIAALIJA ASENNUSTAKUU Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys Jussi Kukkala p. Ivalon Kauppakeskus Oy Inarin Kehitys Oy Ivalossa VUOKRATAAN LIIKETILOJA Ivalon ydinkeskustassa uuden liiketalon 2. 050 329 4598 vertti.linna@ gmail.com myös Pianonviritykset, korjaus, huolto Vapaa ilmoitustila! KYSY LISÄÄ P. 040 589 4520 Markku Suonnansalo puh. 0400-399 882 ja 040-505 3890 Peräsaajontie 13, Ivalo IVALO / INARI / UTSJOKI Kuljetusja jätepalvelut Porontie 20, 99800 Ivalo j.k@hygikyyti.inet.fi p. 0500-505 300 Ivalon vanhassa postitalossa liikeja toimistotilaa. Tiedustelut ja tilojen esittely puh. Olipa työ iso tai pieni niin soita! Pienet kodin huolto ja korjaustyöt mm. 040 755 5245 TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO • AVAIMET LUKKOPALVELU KAMERAVALVONTA • • MURTOHÄLYTTIMET • • KYLMÄLAITEHUOLTO ILMALÄMPÖPUMPUT • • KODINKONEMYYNTI • www.takalapinpojat.fi PALVELUT LIIKKEESSÄMME: Sähköalan ammattilainen palveluksessasi www.ellappi.fi ellappi@ellappi.fi Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo p. 10 Keskiviikkona 2.11.2016 ASIANAJOTOIMISTO AUTONEN KY Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä Puh. 040-738 8916 020 743 3940 Myös kotija laitoskäyntejä Inarissa, Ivalossa ja Utsjoella Terveyspalvelut 0400 153 277 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi • mainoskyltit, -lakanat • tarrat, teippaukset • magneettitarrat • auringonsuojakalvot • kiinteistökilvet • canvas-taulut Ivalo Saariselkä Mainosja painotuotteet SAKOja UMPIKAIVOJEN tyhjennykset Kuljetusliike J. 016 662 120 Piiskuntie 7, Ivalo www.ivalonkodinkone.com LVI-palvelut LVI-Palvelut Inarissa LVI-Palvelut Inarissa Vertti Linna p
Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.lehtiluukku.fi Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80 € /kpl. Toisessa pelissään Kuo pion Puijo Wolleytä vastaan LaSun tytöt olivat saaneet vihdoin tur han jännityksen pois. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9–21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA • •RAVINTOLA–PIZZAT •HAMPURILAISET MYÖSMUKAAN •KOTIKEITTIÖ–TAKEAWAY •KOTILEIPOMO•BAKERY •SAARISELÄNSUURIN LAHJA-,TULIAIS-JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA Lentopalloa Lapin Susien B-tyttöjen kotiturnaus Ivalossa Viime lauantaina järjesti Lapin Sudet kotiturnauksen, ja jouk kueita saapui vieraaksi Oulun salosta, Kuopiosta ja Sonkajär veltä asti. Ensimmäinen peli Oulunsa lon joukkuetta vastaan oli alku jännityksen siivittämä ja Oulun salo voitti pelin kovilla syötöil lä, joita LaSun tytöt eivät oikein meinanneet saada millään nostet tua ylös. Kuvasta puuttuu 11 Juulia Alatorvinen. Hieman on pelit vielä tur han paljon vuoristorataa, mutta varmasti kauden edetessä var muus ja itseluottamus kasvaa ja peli paranee entisestään. Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 € /kpl seuraavista paikoista: • Ivalon R-Kioski, Ivalontie 4 • S-Market Ivalo, Petsamontie 2 • K-Supermarket Ivalo, Ivalontie • Saariselän Kuukkeli • K-Market Inari, Inarintie 51, Inari • K-Market Pohjanrinne, Karigasniemi • Uulan Säästö, Utsjoentie 1, Utsjoki • K-market Näätämö, Näätämö • K-market Auralan säästö, Nuorgam LVI-Palv elut Inarissa LVI-Palv elut Inarissa Vertti Linna p. Suuri kiitos katsojille tär keästä tsempistä ja vanhemmil le avusta onnistuneessa kotitur nauksessa! Tiina Nykänen Lapin Sudet B-tyttöjen valmentaja Lapin Susien B-tyttöjoukkue: 10 Suvi Holmberg, 13 Noora Känsälä, 14 Reeta Vakkilainen, 15 Maiju Salonen, 16 Ida Grönmo, 18 Vilma Rapakko, 19 Ella-Mari Vehviläinen, 20 Saana Aikio, 21 Henna Magga, 23 Essi Sotaniemi, ja valmentaja Tiina Nykänen. 0400-398 904 Ivalon Valokuvaamo • Passikuvat • Muotokuvat studiolla Ivalontie 25, p. Oulunsalon Vasama voitti kaikki pelinsä, mutta muut jouk kueet pelasivat pelinsä täysin ristiin. Vastassa oli Sonkajärven jouk kue joka olisi normaalipelillä ollut täysin voitettavissa, mutta alkukauden huonoimmalla pelil lä LaSun tytöt hävisivät sen niu kasti. 11 Keskiviikkona 2.11.2016 Valokeilassa Kehykset tauluihinne! Lapin Taidekehystämö Ky P. (016) 668 741 fax. Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. Taisi olla edellisen voitto pelin myötä kadonnut paras la taus ja tahto, jonka myötä sitten pelikin hajosi täysin. 040-861 5952 www.hierontasametta.com LYMFAHOIDOT JA HIERONTAPALVELUT Lymfaterapeutti, urheiluhieroja Lauri Wesslin, puhelin 040 700 8146 Lisätietoja hoidoista:www.laurinhierontapalvelut.fi Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Myös Inarilaisen toimistolta noudettavat lehdet maksavat 2 € /kpl. Ensim mäisen erän tytöt hävisivät har mittavasti, mutta katsojien hur jalla kannustuksella tytöt saivat tsempattua itsensä hirmuiseen menoon ja kotijoukkue voitti kin kaksi seuraavaa erää selväs ti ja voitto oli ansaittu. 0500-696 688 VAIN KÄTEI SMAKS U Valokuvauspalvelut ja kehystämöt Esimerkiksi tämän kokoisen ilmoituksen hinta: 16,50 € / kpl + alv 24 % Hierontapalvelut HIERONTAHOITO-RUVVIMTIPŠU SAMETTA Anitta Porsanger Koulutettu hieroja / hermoratahieroja Ivalo, P. Turnaus päättyi kolmen joukkueen osalta tasapisteisiin, mutta eräsuhteissa LaSun tytöt olivat heikoimmat ja jäivät tur nauksessa viimeiseksi. Tulokset: LaSu–OsVa (Oulunsalo) 0–2 (18–25, 14–25) LaSu–PuWo (Kuopio) 2–1 (20–25, 25–16, 15–5) LaSu–KallSi (Sonkajärvi) 0–2 (18–25, 19–25). Reeta hyökkää, Ella-Mari ja Saana varmistavat. Välillä tais teltiin hienosti, mutta kotijouk kueen omien virheiden myötä Sonkajärvi käänsi pelin voitok seen. 050 329 4598 vertti.lin na@ gmail.co m myös Pianonvir itykset, korjaus, huolto SAARISELÄN TAVARATALO Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. Nuorten tyttöjen tahto ja itseluottamus ei vielä riittänyt voittoon asti vaikka välillä tais teltiin todella hienosti ja jokaisel le tuli komeita yksilösuorituksia. Kolmas peli olikin sitten ko tijoukkueen turnauksen huonoin
Suomalaisia nahkakäsineitä vauvasta vaariin myös aidolla turkisvuorella . klo 17 Ma 7.11. • torstaina 10.11. supia, minkkiä, lammasta, kettua, majavaa, piisamia...) AIKATAULUT HYLKEENNAHASTA kenkiä, lakkeja, kintaita, tossuja housuja ja anorakkeja LAAJA VALIKOIMA . klo 18 Liput 8 € , kesto 1 h 23 min Love & Friendship La 5.11. Muista osoitteenmuutos MYÖS INARILAISEEN www.inarilainen.fi käy tykkäämässä! FACEBOOKISSA,. Tilaisuus streamataan: http://sogku.fi/live2 Ilmoittautumiset: nordica@inari.fi Tutustu ohjelmaan: www.nordicainari.fi Tervetuloa! w w w .s og sa kk .fi Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää Nahanparkinta -kurssi Toivoniemen nahkamuokkaamolla 21.-25.11.2016, alkaen ma klo 10.00 Kurssin aikana valmistetaan valkoista sisnaa perinteisellä rasvaparkitustekniikalla, parkkiaineena toimivat poronaivot. +358 40 534 4977 MUKANA Kermikkä Porotarvikkeet Juhani Tanner facebook.com/ oulunnahkaaitta ma 7.11. Hautaustoimistossa kakkukahvit – tervetuloa! P. Kurssille mukaan omat materiaalit, nivotettu nahka ja kalannahat. Työ alkaa heti tai viimeistään 25.11.2016 Lisätietoja: keittiömestari Heli Raittinen, puh. 016 661 100 PYHÄINPÄIVÄKSI — Lyhdyt — kranssit — kynttilät — — Neilikat 1 € /kpl — www.tunturikiekko.fi Tervetuloa kannustamaan! Edustusjoukkue pelaa TUKI–KOTU La 5.11. Villakaulurit, työkintaita . 0400-158548 tai kikka.laakso@sogsakk.fi Kurssin ohjelma löytyy sogsakk.fi sivuilta Kurssin järjestää SAKK Yrittäjämäiset oppimisympäristöt –hanke Seuraa meitä facebookissa P. 0400-693 362 Hakemukset sis. Inari hotelli Inari klo 9-19 pe-su 11.-13.11. klo 19 Ke 9.11. Ke 2.11. Ovelta 30 min ennen esityksen alkua. ja 5.11. Vapaa pääsy. Käy tykkäämässä ja vaikuta leffavalikoimaan! https://www.facebook.com/elokuvateatteriaslak Elokuvateatteri Aslakista LÄMPIMÄISET POPCORNIT JA MUUT TUOTTEET! Tule nauttimaan elokuvista poppareiden kera! Trolls 3D dub. Myssyjä, tuppivöitä . Utsjoki Uulan Säästö klo 9-18, ti-ke 15.-16.11. Villahousuja, puseroita, jussipaitoja, lasten villahaalareita . klo 16.00 Liput 5 € / 2 € HETI VOITTO -arpajaiset 1 arpa 2 € ja 3 arpaa 5 € Pääsylipun lunastaneiden kesken ARVOTAAN HERKKUKORI Kanttiinissa myynnissä SEURAN RETRO-PIPOJA sekä HUIVEJA Synnytysja naistentautien ERIKOISLÄÄKÄRI Markus Roos vastaanotto la 12.11.2016 IVALOSSA Aikavaraus puh. Teidän kanssa oli ilo tehdä työtä. klo 19 ensi-ilta! Pe 4.11. Karigasniemi K-market Härkönen klo 9-20, ma 14.11. klo 18 Ohjaaja Katja Gauriloff mukana esityksessä! Liput 8 € , kesto 1 h 22 min 7 12 S 7 TERVETULOA TURKISAUTOON MYYNNISSÄ SUOMALAISTA LAATUTAVARAA OULUN NAHKA-AITTA KY puh. Kouluttajana perinnenahkuri Hanna Nore. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Kikka Laakso puh. INARIN ELINKEINOSEMINAARI ti 8.11.2016 klo 12-17 Hotelli Ivalon auditoriossa Tarjolla herkkuja Lapin luonnosta. 0400 420 784 Elokuvateatteri Aslak Ivalontie 18, 99800 Ivalo LIPUT: 8 € 3D-näytös 10 € Ennakkoliput elokuviin käteisellä Inarilaisen toimituksesta. Piiskuntie 5, Ivalo www.hammaspojat.com Puh. Kilinja kaninnahkoja sekä muita turkisnahkoja. Eläkeläinen Eira Oikarinen Viestinurkka 17 e / 22 e Muuttamassa. Tuppinahkaa, sisnaa, lampaantaljoja Revontulimatkailua, luonnontuotteita, kylmätestausta... 050 544 0431 Erikoishammasteknikon vastaanotto Ivalossa • keskiviikkona 9.11. Huopasyylinkejä KÄSITYÖLÄISILLE Poron nappanahkaa (paljon eri värejä). 12 Keskiviikkona 2.11.2016 Inergia Oy Puh. klo 19 Liput 8 € , 1 h 32 min KUUN METSÄN KAISA Su 6.11. klo 17 Liput 10 € , kesto 1 h 33 min Luokkakokous 2 – Polttarit Ke 2.11. Korvaläppiä, hupunreunoja . Sodankylä tori klo 9-18 KARVALAKKEJA Koko perheelle (mm. 050-919 2405, johtaja Seppo Uski, puh. LAPIN ULLE VAATEMYYNTI Ivalon torilla 3. Palvelemme jälleen TORSTAINA 10.11.2016 klo 9–15. 0500-699 321 VISKAALIN RUOKAREKKA Ivalon torilla to–la 3.–5.11. Mahdollisuus myös rasvaparkita kalannahkoja sekä jälkirasvata keskeneräisiä sisnoja kasvirasvoilla. cv + palkkatoivomus: seppo.uski@suomenlatu.fi TERVETULOA TUNTURIIN! Perjantaina 4.11. Ivalo Ivalon Auto klo 9-18, ke-to 9.-10.11. Tule mukaan energiseen joukkoomme! Suomen Latu Kiilopää hakee Saliemäntä/-isäntä Talvikaudelle 2016–17 Tehtäviin kuuluu à la carte Kammin tarjoilijan työtehtävät, sekä kahvilatyöt. klo 19 La 5.11. Vuotso K-Sieppi klo 9-18, ti 8.11. 0207 460 300 Sairaalantie 3A, 99800 Ivalo Utsjoentie 38, 99980 Utsjoki www.inergia.fi ASIAKASPALVELUMME ON SULJETTU 8.–9.11.2016 henkilöstömme koulutuksen vuoksi. Supija majavakintaita . Kiitos työnantajani Inarin kunta, esimieheni, työkaverini, Inarin JHL ja ystävät
Pääluottamusmiehen valinta ja luottamusmiesten valinta eri toimipisteisiin. jumpat@gmail.com). Tonttimaata Inarin kk:n läheisyydestä. 5-7, Ivalo. Annamme vertaistukea ja neuvontaa heikentyneen kuulon tai tinnituksen kanssa kamppailtaessa. Inarin-Utsjoen kuuloyhdistys ry: OLLAAN KUULOLLA tilaisuus pe 4.11. klo 13, aiheena elämänkertakirjallisuus, kuvat ja kertomukset. Jumpan ohjaa erityisryhmien liikunnanohjaaja Juhani Vesa. Kahvipannu on myös kuumana. Ylä-Lapin Karjalaseura ry: Kuukausitapaaminen ja tarinailta Ivalon ortodoksikirkon seurakuntasalilla to 10.11. Ilmoittautumismaksu 50 € maksetaan tilille, ilmoittautumisen yhteydessä annetaan tilinumero. P. 040-731 0576 M. Tule kokeilemaan jousiammuntaa, uusi harrastaja! Reservinupseerit ja reserviläiset: Kaamoskisa Koppelon Erämiesten majalla Mattojärvellä la 12.11. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu ma klo 19 Inarintie 42 A sisäpiha (Ent. 045-121 9290 Vapauta vanhat saviruukkusi uuteen elämään. Kiinnostaako laji, tule mukaan tutustumaan lajiin! Lapin Susien jumpat yläasteen salissa: TI klo 19-20, tehosteppi. Tiistaisin klo 19:3021:30 Lentopallo yleinen. Palsta on maksuton, ja toimitus tarvittaessa muokkaa tekstejä palstalle sopiviksi. Paikalla myymme paristoja. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. Ivalon Eläkeläiset ry: Viikkotapaaminen Ivalon työväentalolla ke klo 10. Lähetä tekstit mieluiten sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@ inarilainen.fi. Yhteiskuljetus lähtee vanhalta linja-autoasemalta klo 18. facebook.com/ivalon.tyottomatry. Otamme ne ilolla vastaan. mennessä tekstiviestillä 0400-334807. Sunnuntaisin klo 18-20 Lentopallo yleinen. Lähdetään porukalla Saariselälle FISkisoihin ja talkoisiin koko viikonvaihteeksi 18.20.11. Perjantaisin klo 18-19 Sulkapallo yleinen. Lisätietoja vuoroista ja ryhmistä Heidiltä. Avopalaveri joka kk:n 1. Ti 8.11. P. Jehovan todistajat Ivalon srk: Su 6.11. Ei kuitenkaan su 25.12.2016 eikä su 1.1.2017 Kuukauden viimeisenä sunnuntaina avopalaveri. klo 9 alkaen. Lisätiedot ja ilmoittautuminen osoitteessa www.inari.fi ”Kansalaisopiston opinto-ohjelma ja ilmoittautuminen” tai puh. KE klo 18.30-19.30, pumppi (jokaiselle tunnille ilmoittaudutaan erikseen viikoittain: lapinsudet. Seuraa fb:ssa ryhmää ”ennijengi”. klo 14. Kans.op. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. Elokuvakerho Filbmari kokoontuu Sajoksessa sunnuntaina 6.11. mennessä Elinalle 0405959836. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo, www.taishinmun.fi. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. com/filbmari Inari-Utsjoki tehyläiset: Nenäpäivä 11.11. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: pe klo 19, Päiväkeskus Valkama. Lapset liikkumaan vapaasti aikuisen kanssa! Sählykerhot: Urheilutalolla. Tanssiseura Heinäkengät ry: ke 2.11. Halukkaat ottakaa yhteys 0400 398 984. Alaasteen koulun pikkusalissa: to 3.11. ry: Pikkujoulut Hotelli Ivalo 26.11. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. Inarin Yritys Hiihtolatu auki saariselällä. 6.11, 340106 Verkkopalveluiden käyttö, Ivalo, viim.ilm. Nellimin äidinkielisten inarinsaamelaisten savâstâllâmkurssi kerhotalolla joka toinen to klo 16-18.15. klo 18 etsimään Doria. Jumppa klo 11. Ade ja Mimmi / Kaijan Kukka. Tervetuloa! Toimikunta Kokouksia Asiakaspalvelumme aukioloajat ovat MUUTTUNEET 1.11. Jos haluat juoda se on Sinun asiasi, jos haluat raitistua se on yhteinen asiamme! Ivalon AAL-ryhmä (alkoholistisessa/toimintahäiriöisessä perheissä kasvaneille aikuisille) UUSI KOKOUSAIKA: Aina kuukauden 1. Ivalon urheilukentän takana. mennessä Ritva Alenius p. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. Sunnuntaisin klo 1516:30 Ammuntaa. Swingtanssit klo 18 19.30, Kimmo ohjaa. Käytettyjä kilpahiihtovälineitä, junnuja aikuisten mittoja on saatavana. TERVETULOA! Inarin vasemmisto ry:n SYYSKOKOUS Torstaina 10.11.2016 kello 18.00 Ivalon työväentalolla Esillä sääntöjen määräämät asiat. 040-863 4287. Sitovat ilmoittautumiset 21.11. Myydään Tuoretta Inarin kalaa suoraan kalastajalta Ivalon torilla torstaina klo 11 alkaen. klo 18. Aikido Ivalo harjoitukset Ivalon työväentalolla ti ja pe klo 18-20. Hox! uudet ajankohdat sekä uudet ryhmät! Leikkija pelikerho (esikoululaiset-2.lk ) perjantaisin klo 16-17. Keskiviikkoisin klo 18-19 Amppariliikuntakerho n. Tarkemmat aikataulut ja lisätiedot: ohtteeiliikkos.wordpress.com/, ilmoittautuminen ohtteeiliikkos@ gmail.com. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Myydään Ostetaan Kansalaisopisto Sekalaista Maksuton yhdistyspalsta. 040-5130746. Salibandykerho (1.-3.luokkalaisille) perjantaisin klo 17-18. Lähtö pe 18.11.2016 klo 15.00 Inarista Saamelaisalueen Koulutuskeskuksen pihalta ja paluu 20.11.2016. 0400 662751. Utsjoen Kuohun ohjatut liikuntaryhmät ja liikuntasalivuorot: Maanantaisin klo 18:15-19:00 Alle kouluikäisten (3-6v) lasten liik.kerho. Ropponen. Muutokset mahdollisia, lisätietoja Teija p. 044-955 7202. Perjantaisin klo 19-21 Lentopallo yleinen. pe. Utsjoen Eloisat osallistuvat to 3.11 vanhusneuvoston järjestämään jumppa+ virkistyspäivään alkaen klo 10.30 koulun liikuntasalissa, joten seuraava tapaaminen Aspa-koti Goahtissa on 17.11. klo 11 yleisöesitelmä: ”Ketkä ovat kelvollisia pääsemään Jumalan uuteen maailmaan?”. Tälle palstalle voit lähettää tietoa yhdistysten tapahtumista. Junnuhiihtäjät tiistaina harkat stadikalla. fb:ssa ’Mannerheimin lastensuojeluliitto – Ivalo’ ja nettisivuilla ivalo.mll.fi. tai 19.20.11. Yhdistys tarjoaa kokouksen jälkeen osallistujille ruuan. Avopalaveri joka kuukauden viimeinen ti. Lisät. Kuntosali klo 11-13, sulkapallo klo 11-12, ohjattu jumppa klo 12-13. 450kg. 8.11. P. pikkujouluilta klo 17 Valkamassa. Maanantaina 5.12. Inarin Ikipojat ja -tytöt kuntolenkki, lähtö stadikalta sunnuntaina klo 17. Ilmoittaudu kerääjäksi 6.11. klo 12 Kahvitarjoilu Tervetuloa! Voimisteluja Urheiluseura Nellimin Pyry ry. Ostetaan Käytetty traileri, tieliikennekelpoinen. Torstaisin klo 18-19 Lentopalloa lapsille. Ivalossa 5.10.2016 Hallitus Inarin Veneilijät ry SYYSKOKOUS Hotelli Ivalo (kabinetti 2 krs.) Pe 18.11.2015 klo 19.00 Esillä sääntöjen määräämät asiat Hallitus Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry:n SYYSKOKOUS Ivalon srk-salilla 14.11. Lapin Sudet/lentopallo: junioreiden lentopalloharjoitukset: F-juniorit (1-2-luokkalaiset) ma 16.30-18 ja to 16.30-17.30 alaasteella, lisät. Ivalon MLL: Perhekahvila ti klo 10-12 urheilutalon Stönöllä. Nasuneuvos, p. Inarin Alakoulu). Salsan alkeet klo 18.30 20.00, Reija ohjaa. Saalemin kirppari, Metsätie 2, avoinna ma, ti, to, pe klo 11-16, ke klo 11-18. TO klo 17.30-18 satujumppa 3-4 vuotiaille, klo 18-18.30 riemuliikunta 5-6 vuotiaille, klo 18.30-19.30, reisi-vatsa-peppu-jumppa. Ajo-ohje: Etelästä päin tultaessa ensimmäinen risteys Inarin kirkon jälkeen oikealle. Lisätietoja www.facebook. Perheliikuntavuoro Ivalon urheilutalon jumppasalissa perjantaisin klo 10-11 alkaen. Inarin Tai-Shin-Mun ry harjoitusajat arkisin klo 18–20 Metsätie 5. klo 19. Ivalon ja Inarin perinteisen AA-ryhmän yhteinen auttava puhelin päivystää ma ja pe klo 17-21 numerossa 040-323 9412. 040-520 9256. 0500 527 428. Inarin Sydänyhdistys ry. Jiven jatko klo 18.00 19.30, Pekka ohjaa. Ollaan kuulolla on mukava vertaisryhmä huonokuuloisille, kannattaa tulla rohkeasti mukaan. Aihe: Karjalaiset sukumme. Su 6.11. Ivalon Urheiluampujat: 7-14 vuotiaiden ampumakoulu työväentalolla ke klo 18. Facebook: Aikido Ivalo. 13 Keskiviikkona 2.11.2016 Inarin JYTY ry:n SYYSKOKOUS pe 11.11.2016 klo 19.00 Hotelli Ivalon takkahuoneella Esillä sääntöjen 15§:n määräämät asiat. Hinta alkaen 10 €. 8-12 vuotiaille. P. Inarinjärven jouset: harjoitukset siirtyneet Ivalon ala-asteen isoon saliin, ti klo 18.3021.30 ja su klo 18-21. Kuljetusten, majoitusten ja ruokailujen vuoksi ilmoittautumiset ti 8.11.2016 klo.16 mennessä Virpi Valle-Perätalolle virpi.valle@sogsakk.fi tai facebookissa. sekä 12.12. Lisätiedot + sitovat ilmoittautumiset 17.11. Tule mukaan. klo 14, Valkamassa, Petsamontie 5-7,Ivalo. Hallitus klo 15.30. klo 19. Kerho on ikäihmisille ja lapsiperheille yhteistä toimintaa, askartelua, leikkiä, pelailua ja yhdessä oloa! Syksyn 2016 tapaamiset: 7.11. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. 040 747 5484, 0400-342520. Kantavuus väh. 040-910 0951 espehau@hotmail.com Sekalaista Vaihdetaan ok-talo (160m²) isolla tontilla Kittilän Könkäältä Ounasjoen rannalta Ivalo/ Inari/ Utsjoki alueella olevaan ok /maatilaan/ talvias. Seuraaville kursseille toivomme välitöntä ilmoittautumista: 110430 Koneneulonta, Koppelo, 110327 Mosaiikkipaja, Sevettijärvi ja 110426 Kirjansidonta, Ivalo. Tilattavissa tuoreet possun ½ ja ¼ paloiteltuna. Avoinna: mato klo 10-15.30 ja pe 10-13. alkaen ma–pe 9– 16 Suora Linja Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Viikottaiset liikuntavuorot Urheilutalolla ma ja pe klo 11-13. Alle kouluikäisten liikuntakerho koulun jumppasalissa 11-12 joka toinen lauantai. Saamenja suomenkielinen. SuPer Inarin -Utsjoen ao 118 ry: Pikkujoulut Inarin Kultahovissa, jouluateria pe 2.12. Osoite: Pedar Jalventie 1, 99980 UTSJOKI. Bailatino klo 17 18 Rantatie 10, Teija ohjaa. Lisätietoja osoitteesta www.heinakengat.palvelee.fi Õhtteei Liikkõs –hankkeen maksuttomat lasten ja nuorten breakdance sekä baletin, jazzin ja nykytanssin kurssit 24.10.16.12.2016 Inarissa ma ja to, Ivalossa to ja pe. 046-613 7055. Ottakaa mukaan juomaa, vaihtopaita ja sään mukainen varustus. su klo 14 Valkamassa, Petsamont. sydanliitto/inari.fi Inarin Omaishoitajat ja läheiset ry:n, Lapin Muistiyhdistyksen Ivalon alaosaston sekä Inarin Utsjoen Kuuloyhdistyksen yhteiset jumppatuokiot jatkuvat joka toinen ti klo 12-13 Ivalon Urheilutalolla. Sunnuntaisin klo 16:30-18 Lentopallo naiset. Inarin AA-ryhmä kokoontuu ti klo 19 Inarin seurakuntatalolla, Pappilantie 2. Hallituksen kokous klo 14.30 samassa paikassa. Avopalaveri joka kk:n viimeinen ma. Ohjaaja Jarno Puurunen p. Nyt on tehty valmiiksi 3 km mittainen latu, joka lähtee latujen lähtökodalta Laanilan suuntaan ja palaa Kaunispään suuntaan, yli latusillan ja eka nousun päälle. Tarjolla lämmin ruoka. Terhokerho palvelutalo Koivikossa kerran kuukaudessa maanantaisin klo 9.30-11. Lapin Muistiyhdistys ry:n Ivalon alaosaston Muistikahvila muistisairaille, heidän lähi-ihmisille sekä asiasta kiinnostuneille pe 11.11 klo 15 17 Kirkkoherranviraston kokoushuone, Sairaalantie 5 Ivalo. Majoitus Hotelli Hullussa Porossa. Pieni paketti arpajaisiin. Tule mukaan! www. Eläkeliiton Inarin yhdistys: Kirjallisuuspiiri Ivalon kirjastossa 9.11. Ladulla on kaksisuuntainen liikenne, reunoissa pertsan urat ja keskellä luistelubaanat. Perjantain harkoista tietoa myöhemmin riippuu Inarin lumitilanteesta. Yhd. SYYSKOKOUS 20.11.2016 klo 18.00 kerhotalolla, hallitus klo 17.00 Tervetuloa NEPY RY Ylä-Lapin JHL 827 ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Levillä Hullussa Porossa la 19.11.2016 klo 15.00. Inarin MLL: Perhekahvila Vintillä torstaina klo 10-12. Seuraaville kursseille toivotaan lisää opiskelijoita: 340105 Sähköisten palveluiden käyttö, Kaamanen, viim.ilm. mökkiin. Inarin-Utsjoen Reumayhd. valmentaja Henry Välitalo 040-7073785; E-juniorit (3-4-luokkalaiset) ma klo 17.30-19 ja to alk. Myös aal.ivalo@gmail.com Utsjoen AA-ryhmän palaverit seurakuntakodilla nuorisotila Kulmakivellä su klo 19. Inarin JYTY ry:n luottamusmiesvaalikokous pidetään 11.11.2016 syyskokouksen jälkeen. klo 17/18 urheilutalolla, valmentaja Riku Kontsas p
Paluu Ivalosta klo 14.15. Pystyykö Niklas pelastamaan avioliittonsa Jaanan kanssa. Varâlâš saje: Pääccimsaje – Saarineitämöjävri – Sylvenvääri – Vyelemuš Kiärdusjävri – Kiärdusjävri – Koskâvääri tavepeeli – Laanâjävri – Kurrâjäävri tavekee?i – Puuvkovääri tavepeeli – Äi?ivääri – Mukanperäväärih – Pääccimsaje. 0400396 338 / Antti Semenoja Ivalon Matti – Inari Lähtö klo 9.35 Ivalon Matista. Kuun metsän Kaisa Näytöksen jälkeen salissa yleisökeskustelu, jossa on paikalla elokuvan käsikirjoittaja-ohjaaja Katja Gauriloff. Paikkavaraukset: p. te?lfonpääi?. Osansa tarinaan tuovat myös Susanin uskottu amerikkalainen ystävä, Alicia Johnson (Chloë Sevigny) ja tämän erittäin kunnioitettu aviomiehensä, totinen Herra Johnson (Stephen Fry). Lady Susan aikoo nimittäin junailla aviomiehet niin itselleen, kuin varsin vastahakoiselle teini-ikäiselle tyttäreen Fredericalle (Morfydd Clark). Ma Täyteläinen broilerikeitto, rouheleipä Ti Kebab kastike, ohrahelmi, paprika-kiinankaalisalaatti Ke Verimakkara, perunamuusi, puolukka To Hernekeitto, juusto, appelsiinimehu Pe Tonnikalapasta, punakaali-ananas salaatti Jaakko Peltomaa: INARILAISIA 30 00 Inarilaisesta. Sed augue orci, lacinia eu tincidunt et eleifend nec lacus. Proin interdum maecenas massa turpis sagittis in lobortis. Terveydenhoitaja on paikalla klo 14–15, jolloin on mahdollisuus saada influenssarokotus. Paluu Inarista klo 16.00. Lasetiä?uid finnee puhelin peht numerist 0295 42 5373 já pacâmij ääigi numerist 0295 42 5340. Sed posuere interdum sem. Pääseekö Antti treffeille. Kuun metsän Kaisa on sadunomainen, arkistomateriaaliin pohjautuva dokumenttielokuva. Almottâs almostittoo tievâslâžžân www.kuntarekry.fi-siij?oin, kieldâ virgálii almottâstavlust já päikkisiij?oin www.inari.fi. Niklas ja Antti päättävät järjestää Tuomakselle kaikkien aikojen polttarit, mutta mutkia tulee matkaan ja pojat joutuvatkin lähtemään vanhan luokkakaverinsa hautajaisiin. LAPPI RÁDJAGOZÁHUSA DIE?ÁHUS VÁRUHUS Lappi rádjagozáhus báh?á juolgeveaga vearjjuiguin Kerttuvaara báh?inšiljus Anáris 7.11.2016–11.11.2016. Kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva ammatillinen perustutkinto tai aikaisempi kouluasteinen ammatillinen tutkinto tai ammattitutkinto tai erikoisammattitutkinto. Paikkavaraukset: p. Antti on kerännyt rohkeutta avioeron jälkeen ja aikoo palata deittailun maailmaan. On aika lähteä reissuun, eikä kommelluksilta vältytä tälläkään kertaa. 0400180 771/Slant ja p. Paikkavaraukset: p. – Laanajäu?rr – Kurujääu?r tâ?vv?ie?. 2016–2017 Angeli–Inari Lähtö klo 9.30 Angelista, ajo Sotkaniemen kautta. I. Love & Friendship Kerrassaan hulvaton Jane Austen -filmatisointi Whit Stillmanin hilpeä Jane Austen -filmatisointi Love & Friendship kertoo kauniista, mutta epäonnisen rahattomasta 35-vuotiaasta leskestä Lady Susan Vernonista (Kate Beckinsale), joka ei kaihda keinoja suhatessaan seurapiireissä tarkoituksenaan kivuta ylöspäin sosiaalisella ja taloudellisella arvoasteikolla. Lassidie?uid oažžu telefovnnain nummiris 0295 42 5373 ja báh?imiid áigge nummiris 0295 42 5340. Váralaš guovlu: Báh?inšillju – Saarineitamojärvi – Sylvenvaara – Vuolimuš Kerttujärvi – Kerttujärvi – Välivaara davágeah?i – Laanajärvi – Kurujärvi davágeah?i – Puukkovaara davágeah?i – Aitavaara – Mukanperävaarat – Báh?inšillju. nââmrest 0295 42 5373 da pää??am äi???en nââmrest 0295 42 5340. 0400295 588 / J. Ââlmtõs ?õõ?tet obbvuõ?stes www.kuntarekry.fi-seeidain, kåå´dd veerjlaž ââlmtemtaaulâst da dommseeidain www.inari.fi Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Liikuntatoimi tiedottaa Maksuton kuntosaliohjaus naisille ke 2.11. Lisätietoja saa puhelimitse numerosta 0295 42 5373 ja ammuntojen aikana numerosta 0295 42 5340. Huom! Ajopäivä vain arkiperjantaisin Henkilöliikenteen aikataulut v. Tehtävässä on 2 kuukauden koeaika. Tuomaksen ura muusikkona on laskussa, mutta häävalmistelut Leilan kanssa ovat täydessä vauhdissa. Elinkeinot & kehitys Nordica Sairaalantie 3b | 99800 Ivalo nordica@inari.fi www.nordicainari.fi Elinkeinot & kehitys Nordica tukee Inarin kunnan asiointi liikennettä myös vuosina 2016–2019. Lähtö klo 11.05 Inaris ta. Almmuhus almmustahttojuvvo ollásit gieldda virggálaš almmuhantávvalis ja ruoktosiidduin www.inari.fi. Lorem ipsum dolor sit amet Mauris varius diam vitae arcu. Vaarallinen alue: Ampumarata – Saarineitämöjärvi – Sylvenvaara – Alimmainen Kerttujärvi – Kerttujärvi – Välivaaran pohjoispää – Laanajärvi – Kurujärven pohjoispää – Puukkovaaran pohjoispää – Aitavaara – Mukanperävaarat – Ampumarata. Ââlmtõs ?õõ?tet obbvuõ?stes kåå´dd veerjlaž ââlmtemtaaulâst da dommseeidin www.inari.fi. LAAPI RÄJIKOCCEEMLÁJÁDUV TIE?ETTÂS VÁRUHUS Laapi räjikocceemlájádâs páácá jyelgivievâ viärjuiguin Kiärdusvääri pääccimsaa jeest Anarist 7.11.2016–11.11.2016. 0400231 765 Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Kaamasen Seniorikahvila on ti 8.11. Asiat mutkistuvat entisestään, kun Churchilliin saapuu vieraita: tolkuttoman komea ja naimaton nuorimies Reginald DeCourcy (Xavier Samuel) sekä höpsö ja hyväntuulinen ja sikarikas Sir James Martin (Tom Bennett). Sed arcu lectus auctor vitae, consectetuer et venenatis eget velit. Saamen kielen taito sekä kouluhallinnon järjestelmien tuntemus (PrimusKurre-, Wilmaja palkkahallinto) katsotaan hakijalle eduksi. Entä pääsevätkö Tuomas ja Leila naimisiin. Inarista jatkoyhteys Angeliin ja Ivalon Mattiin klo 16.00. Robert Crottet aloitti mittavan avustuskampanjan Euroopassa pelastaakseen ystävänsä ja saikin kerättyä niin paljon rahaa, että se auttoi pelastamaan kokonaisen kulttuurin tuholta. Palkkaus määräytyy kunnallisen virkaja työehtosopimuksen mukaan. Paluu Näätämöstä klo 11.40. Paluu Ivalosta klo 13.00 ja klo 15.15. Toinen maailmansota muutti kolttasaamelaisten elämän täydellisesti, kun he joutuivat evakkoon omilta kotialueiltaan. Hakemusten tulee olla tehtynä perjantaina 18.11.2016 klo 15.00 mennessä osoitteessa https://www.kuntarekrytointi.fi/ recruitment/#/login Tehtävään valitun on toimitettava koulun rehtorille terveystodistus sekä lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote viimeistään 30 päivän kuluttua valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. TEÂ?TÕS VAARTÕS Lappi raajjväärdtõk pää?. Paluu Inarista klo 16.00. 14 Keskiviikkona 2.11.2016 Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi KUULUTUS Inarin valtuuston päätöksen 12.9.2016 § 33 mukainen Kaunispään asemakaavan muutos koskien kortteleita 153, 154 ja 255 on saanut lainvoiman. Kieli: koltansaame, ranska, suomi / Tekstitys: suomi Kouluruokalista 7.–11.11. Suspendisse facilisis nulla in lacinia laoreet, lorem velit accumsan velit vel mattis libero nisl et sem. Avohoidon johtaja Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Toimistosihteerin sijaisuus 2.1.–30.6.2017 Inarin kunnassa julistetaan haettavaksi toimistosihteerin (51 %) ja iltapäivätoiminnan ohjaajan (49 %) sijaisuus ajalle 2.1.– 30.6.2017, sijoituspaikkana Inarin koulu. klo 13–15 Neljän Tuulen Tuvalla. LAPPI RAAJJVÄÄRDTÕÕ?. Elinkeinot & kehitys Nordica Sairaalantie 3b | 99800 Ivalo nordica@inari.fi www.nordicainari.fi Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Vuorot ajetaan edes takaisin tarvittaessa eli kutsutaksiliikenteenä aikataulun mukaisesti perjantaisin . 010087 888 / Ivalon Taksit tai sähköpostilla: taksi.asema@co.inet.fi Nitsijärvi–Näätämö Lähtö klo 9.20 Nitsijärveltä, Sevettijärveltä klo 10. Quisque ligula eros ullamcorper quis, lacinia quis facilisis sed sapien. Jomppanen Jatkoyhteys Inari kk – Ivalo – Inari kk Yhteys yleisillä Gold Linen vuoroilla. Elokuvassa kerrotaan tarina ohjaajan isoäidinäidistä, legendaarisesta kolttasaamelaisesta sadunkertojasta Kaisa Gauriloffista sekä sveitsiläis-venäläisestä kirjailijasta Robert Crottetista, josta tuli Kaisan läheinen ystävä jo 1930-luvulla ennen sotaa. Tiedustelut: Inarin koulun rehtori Ilkka Korhonen, puhelin 0400 232 662 Sivistysjohtaja Irja Seppänen, puhelin 0400 131 231 Ilmoitus julkaistaan kokonaisuudessaan www.kuntarekry.fisivustolla, kunnan virallisella ilmoitustaululla ja kotisivuilla www.inari.fi. mäddviõ??i pää??amneävvaivui?m Kerttuvää?r pää??amvuu?dest Aanrest 7.11.2016–11.11.2016. Lorem ipsum ligula ut hendrerit mollis, ipsum erat vehicula risus, eu suscipit sem libero nec erat. Paikkavaraukset: p. Lorem ipsum dolor Mauris sed libero. Luokkakokous 2 – Polttarit Niklas on aloittanut kuntoilun tai ainakin kuntoilusta somettamisen selvitäkseen lähestyvästä keski-ikäistymisestä ja avioliittohuolistaan. Ivalossa 27.10.2016 INARIN KUNNANHALLITUS Ilmoitus julkaistaan kokonaisuudessaan kunnan virallisella ilmoitustaululla ja kotisivuilla www.inari.fi. Vaarlaž vu?vdd: Pää??am?eäinn – Saarineitämöjäu?rr – Sylvenvää?rr – Vue?lmõs Kerttujäu?rr – Kerttujäu?rr – Kõskkvää?r tâ?vv?ie??. klo 17–19 Ivalon kuntosalilla, jatkuen toistaiseksi keskiviikkoisin. Almmuhus almmustahttojuvvo ollásit www.kuntarekry.fisiidduin, gieldda virggálaš almmuhantávvalis ja ruoktosiidduin www.inari.fi. Lââ?ssteâ?aid vuä?. 0400293 626/Magga Nellim–Ivalo Lähtö klo 10.00 Nellimistä. – Kyytitarve ilmoitettava liikennöitsijälle torstaiiltaan klo 18 mennessä – Asiakas maksaa linjaautotaksan mukaisen hinnan – Oikeudet aikataulu tai sopimusmuutoksiin pidätetään Lisätietoa: Kehittämiskoordinaattori Marja Männistö, p. Kun manipuloinnin mestarinna saapuu edesmenneen puolisonsa suvun tiluksille Churchilliin, alkaa sana lesken kevytkenkäisyydestä kiiriä kulovalkean tavoin, ja kyseenalaisessa maineessa olevan Lady Susanin läsnäolo sähköistää hetkessä kunniallisen yhteisön ilmapiirin. Almottâs almostittoo tievâslâžžân kieldâ virgálii almottâstavlust já päikkisiij?oin www.inari.fi. Donec ultricies nisl ut felis, suspendisse potenti. Riemastuttava elokuva perustuu Jane Austenin kirjeromaaniin Lady Susan, joka on julkaistu suomeksi nimellä Tahto ja toiveet. – Nei?bbvää?r tâ?vv?ie?. LAPIN RAJAVARTIOSTON TIEDOTE VAROITUS Lapin rajavartiosto ampuu jalkaväen aseilla Kerttuvaaran ampuma-alueella Inarissa 7.11.2016–11.11.2016. – Äiddvää?rr – Mukanperävää?r – Pää??am?eäinn
3kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. Jorma Luhta tietää, että luontokuvaus on nykyisin muotia, mutta hän ei jaksa asiasta innostua, eikä hän ole varma kaikkien digikameralla kuvaavien harrastajien motiiveista. Myös Pohjois-Suomen merikotkien pesäpaikat käytiin läpi. Toimitus on avoinna ma–pe klo 9–16.00 Tilaukset, laskutus: 020 710 9051 Käyntiosoite: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Postiosoite: PL 61, 99801 Ivalo Sähköposti: inarilainen@inarilainen.fi Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: Postin jakelu 020 452 9727 (Inarin ja Utsjoen alueella) Jakeluhäiriöt muualla: ota yhteys alueesi postiin tai toimitukseemme. Silmiinpistävää niissä oli se, että yhdessäkään kuvassa ei ollut koskematonta tunturinrinnettä, vaan jokaisessa oli moottorikelkan jälkiä ristiin ja rastiin. Palsasoiden häviäminen on surullista esimerkiksi siitä syystä, että palsasoilla on uskomaton lintutiheys. Poliisi uutisia Kalastus välineitä vietiin Alatörmäsen tieltä Vapaaehtoiset pesätarkastajat ja Metsähallituksen luontopalvelut tarkastivat keväällä ja kesällä maakotkan sekä muuttoja tunturihaukan pesintöjä lajien levinneisyysalueilla. Luhta hymähtää, että hän on koko ikänsä kuvannut suoluontoa. Tällaistakin varmasti on. Hän muisteli myös, kuinka vuonna 1959 käveli Vetsijärvelle isänsä kanssa polkua pitkin. Siidassa avattu näyttely pohjautuu Luhdan vuonna 2004 ilmestyneen Vaeltajatkirjan kuvamateriaalin. 15 Keskiviikkona 2.11.2016 JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 7–23 • K-KAUPAN TUOTTEET • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • VEIKKAUS • LÄÄKEKAAPPI • OTTO-PIKAPANKKI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. Ilmaston lämpenemisen seuraukset näkyvät Luhdan mukaan siinäkin, että yleislajit tulevat tunturiin. ?Nyt ei Vetsijärvellekään mene polkua. Keskeisenä ideana kirjaprojektissa oli vaeltaa mahdollisimman paljon Pohjoismaiden tunturiylängöillä omin lihasvoimin, kävellen ja hiihtäen. Tuntureiden moottorikelkkarallin Luhta kuitenkin kuittasi sarkastisella huumorilla, sillä paljon enemmän häntä huolettaa ilmaston muuttuminen. ?Epämääräiset ajatukset jäävät pois. Jaakko Peltomaa Inarilainen luontokuvaaja Pertti Turunen vaihtoi kuulumisia Jorma Luhdan kanssa Vaeltajat-valokuvanäyttelyn avajaisissa. Jorma Luhta sanoo nauttivansa pitkistä vaellusreissuista. Utsjoen avotunturissa näkyy kurkia ja muuttohaukasta on tullut yleinen laji Lapissa. Jorma Luhdan luontokuvia Siidassa Kokenut kuvaaja murehtii ilmaston muuttumista Ivalossa Alatörmäsentiellä anastetttiin reilu viikko sitten talviteloille asetetusta veneestä mm. Merikotkan ja muuttohaukan pesintätulos oli keskimääräinen. Pesintätulokseen vaikuttaa aina muun muassa sää ja ravintotilanne ja ne olivat tänä kesän kaukana optimaalisesta. Kun on neljäkin päivää saanut vaeltaa rauhassa ja yksinään, niin mieli alkaa puhdistua kaikesta kuonasta. Luhta kuvitteli löytävänsä Pohjolan viimeiset koskemattomat erämaat. Vain Eteläja Länsi-Lapista ei vielä tunneta merikotkareviirejä. Luhta sanoo, että Lapissa on toki nähtävissä myös porojen liikalaidunnuksen jäljet. Kun luonnollista laidunkiertoa ei ole, niin talvilaitumet tallataan kesällä. 016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com kuukkeli.lappi.fi POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h INARI Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitukset Päätoimittaja: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Toimitus: Tuija Sorjanen 010 666 4149 tuija.sorjanen@inarilainen.fi Juttuvinkit: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (€/pmm) ilman alv 24% alv Etusivu 1,28 1,59 Takasivu 1,07 1,33 Tekstissä 1,01 1,25 Yhdistykset 0,90 1,12 Laskutuslisä 1,50 1,86 Ilmestymispäivä: keskiviikko Tilaushinnat Suomeen Kestotilaus 60 €/vuosi Määräaikainen 65 €/vuosi, 42 € / 6 kk, 23 € / 3 kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,10 €/kk (min. Tunturihaukan pesintätulos oli heikko. Hän sanoo, että sitäkin löytyi, mutta jonkinlaisen järkytyksen hän koki jo matkansa alussa huvikelkkailun, mönkijäliikenteen ja ennen kaikkea ilmastonmuutoksen jälkiä katselemalla. Samalla muisteltiin, että mikähän tunturi se olikaan, jossa viimeksi sattumalta törmättiin. uistelukeloja ja uistimia. Luontopalvelut tarkastaa omalta osaltaan pesintöjä myös helikopterilla. Merikotkalla menee hyvin, maakotkalla, muuttohaukalla ja tunturihaukalla huonommin. Merikotkat ovatkin levittäytymässä koko Pohjois-Suomeen. Maakotkan pesimätulos oli keskimääräistä heikompi. ISSN 1456-0844 www.inarilainen.fi Toimitusjohtaja: Jari Haavisto 050-5599813 Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Tilaa Valokuvaaja Jorma Luhdan Vaeltajat-valokuvanäyttely kuvaa Pohjoismaiden arktisen luonnon lintuja ja nisäkkäitä sekä niitä uhkaavia elinympäristön muutoksia. Muuttohaukan pesintätulos oli kokonaisuutena keskimääräinen, mutta huono Kittilässä ja Enontekiön soilla. ?Palsasuot ja jäätiköt ovat katoamassa. Maakotkaseurantaa tarvitaan porotalouden reviiriperusteiseen korvausjärjestelmään. Nuorempana hän ajatteli, että jättää Lapin palsasuot sitten vanhuudenpäivien kuvattavaksi, kun palsathan eivät sieltä katoa. Tunturihaukan pesintätulos oli heikko, mutta onneksi ei ihan yhtä heikko kuin erittäin huonona ajanjaksona 2009–14. Heikosta tuloksesta huolimatta asuttuja reviirejä oli enemmän kuin koskaan aiemmin, mutta onnistuneita pesintöjä oli vain 128. Arktinen luonto on väistymässä. Asuttuja reviirejä oli vain 14 ja niissä 16 rengastusikäistä poikasta. Pohjois-Suomen merikotkilla meni hyvin, sillä 56 onnistunutta pesintää tuotti 75 rengastusikäistä poikasta. Sinne menee leveä maastoliikenneura. Siidan valokuvanäyttelyn avajaisissa Luhta esitteli Ruotsin tuntureilta otettuja kevättalven kuvia. Ne ovat hänelle työtä, mutta ne tuovat myös mielihyvää. Maakotkan pesintätulos oli erityisen heikko Eteläja Länsi Lapissa, mutta parani itää ja pohjoista kohti ollen Enontekiöllä jopa erinomainen. Enkä minä jaksa innostua sellaisesta koppikuvauksesta, että kannetaan vuosia ruokaa kopin eteen ja istutaan kopissa kamera laukaisuvalmiina. Nyt on kuitenkin käymässä toisin. Seurannassa vapaaehtoisten lintuharrastajien merkitys on olennainen, sillä 55 lintuharrastajaa tarkasti pesintöjä maastossa kaikkiaan 320 työpäivää. Onnistuneita pesintöjä oli 133, ja niissä 302 poikasta. Palsojen ympärille tulee pieniä lätäköitä, joissa kalat eivät viihdy, mutta linnut sitäkin enemmän. Arktisiin lajeihin kuuluvalla tunturihaukalla sen sijaan menee huonosti. Vihjetietoja vastaanotetaan kiitollisena Inarin poliisiasemalla numerossa 040-541 7864. Metsähallituksen luontopalvelut sai runsaasti havaintoja linnuista ja mahdollisista pesistä myös muilta luonnossa liikkujilta. Metsähallitus maksaa aiemmin tuntemattoman maakotkan tai merikotkan pesästä PohjoisSuomessa ilmoittajalle 100 euron löytöpalkkion. Vapaaehtoisten työpanos korvaamaton Ympäristöministeriö on ohjannut lajien seurannan Metsähallituksen luontopalveluille. Moottorien lisäksi Luhta kielsi itseltään myös muiden antamat vinkit, hän halusi kuvata vastaan tulevia ihmeitä, eikä mennä valmiille kuvauspaikoille. Mieli keskittyy ja näen vahvoja unia. ?Onko se luonto vain ulkopuolinen koriste, jota kuvataan maksullisissa paikoissa. Enontekiön pahtapesinnät onnistuivat suopesintöjä paremmin
CLASSIC-ALUSASU Tekninen JahtiJakt Classic -alusasu siirtää kosteutta iholta erittäin tehokkaasti. Mustajärvi ja muut vasemmistoliiton kansanedustajat jättivät hallitukselle kirjallisen kysymyksen koskien Metsähallituksen lomautuksia. Vasemmistoliiton kansanedustaja Markus Mustajärvi perää hallituksen vastuuta Metsähallituksen metsureiden lomauttamisessa. 040-575 2298 TUULENJA VEDENPITÄVÄ FLEECETAKKI Lämmin JahtiJakt Posio -. Luvassa on kirjan esittelyn lisäksi kahvia, musiikkia, laulua, keskustelua ja kirjallista yhdessäoloa. eecetakki vedenja tuulenpitävällä AIR-TEX-kalvolla. Kirjan julkistamistilaisuutta vietetään Ivalon kirjastossa maanantaina 7.11.2016 kello 18 alkaen. –Hallitus piiloutui EU:n selän taakse yhtiöittämisvimmassaan. Mustajärvi piti aktiivisesti esillä Metsähallituksen yhteiskunnallista tehtävää lakia käsiteltäessä. Metsähallitus oli suuren julkisen keskustelun kohteena viime talvena, kun metsätaloustoiminnot yhtiöitettiin. Näinkö nopeasti hallitus aikoo syödä työllisyyslupauksensa. 10–18, LA 10–16, SU 12-16 IVALO Ivalontie 17, K-supermarketin rakennus 79,90 (99,90) FRIO-TALVIKENGÄT 89,90 89,90 Kansalaisopiston kirjallisuuspiiri Sanasepot on julkaissut antologian. 040-123 4567 IKKUNAT JA OVET PIHLALTA! IKKUNAT JA OVET 10 000€ Paistamme MAKKARAA ja esitellään IKKUNOITA ja OVIA K-Supermarketin pihalla 2.–4.11. klo 12–16 K-supermarketin pihalla LANKOJEN KANSSA! P. JAHTIJAKT-VILLASUKAT Mukavat ja toimivat JahtiJakt-villasukat maastoon. Oikeasti EU ei pakottanut yhtiöittämään Metsähallitusta, tämän selvitimme komissiolta moneen kertaan. –Metsähallituslakiin kirjattiin, että työllisyyttä edistetään pohjoisessa. Hauraana teemana kirjoituksia sitoo yhteen pohjoinen elämänpiiri tapoineen ja tottumuksineen ja ennen kaikkea karunkaunis kotiseutumme. –Tunnustaako hallitus, että pakkoyhtiöittäminen tehtiin virheellisin perustein. FRIO-TALVIKENGÄT Lämpimät ja vedenpitävät talvikengät. Tämä oli Sipilän hallituksen ideologinen valinta, ja nyt näemme sen hedelmät. 16 Keskiviikkona 2.11.2016 Osta Pihla ikkunat Suomen parhaalta! Osta Pihla ikkunat Suomen parhaalta! LAHJOITAMM E JOKAISESTA TOTEUTUNEES TA KAUPASTA 50 EUROA LAPIN LÄÄNIN LASTEN SAIRAANHOIT OON! Pihla jälleenmyyjäsi: ERKKI ESIMERKKI P. Mukana on runoja, muisteluksia, novelleja, tarinoita – fiktiota ja faktaa. Hallituksen on vastattava kansanedustajien kirjallisiin kysymyksiin kolmen viikon kuluessa. Metsähallitus ilmoitti aloittavansa yt-neuvottelut, ja todennäköisesti kaikki Metsähallituksen palveluksessa olevat 357 metsuria lomautetaan tammi–maaliskuun ajaksi. | IVALONTIE 17 SUOMEN SUURIN ULKOILUN JA METSÄSTYKSEN ERIKOISLIIKE AVAA KAUSIMYYMÄLÄN AVOINNA ARK. Tässäkö näemme Sipilän hallituksen työllistämistoimet, kun kaikki metsurit aiotaan lomauttaa kolmen kuukauden ajaksi. ”Kun päivänvalo on jälleen sammumassa tunturien taakse, ojentavat Sanasepot tietokoneen näppäimillä väsyneen kätensä ja ohjaavat sinut näiden sivujen myötä yhteiselle matkalle kaamoksen turvalliseen syliin.” Kutsukortteja Kaamokseen Kutsukortteja Kaamokseen -kirjan kansikuvan on ottanut Pertti Turunen. Kysymys on tärkeä etenkin Mustajärven omassa vaalipiirissä Lapissa, jossa Metsähallituksen palveluksessa työskentelee noin 150 metsuria. Mustajärven mukaan Metsähallituksen yt-neuvotteluissa näkyy metsätalousliiketoiminnan siirtäminen osakeyhtiömuotoon. KARIN-KEVYTTOPPATAKKI NorthSky Karin -naisten kevyttoppatakissa on tuulenpitävä ja vettä hylkivä NoWind-kalvo. Markus Mustajärvi: Metsähallituksen lomautukset pakkoyhtiöittämisen seurausta. 10,00 (15,80) 79,90 (99,90) 19,90 (29,90) 89,90 (99,90) 2 paria IVALOON AVOINNA 2.–12.11. klo 12–16! Olemme perjantaina 4.11. Kirjaan on koottu kaiken kaikkiaan kolmentoista lukuvuonna 2015 -2016 piiriin osallistuneen kirjoittajan tekstejä. NAHKAISET VAELLUSKENGÄT Vedenpitävät NorthSky Summit -vaelluskengät