Lue sivulta 3. 0400-423525 MERKKIKORJAAMO Lintumaantie 9 Ivalontie 16 | 99800 IVALO | 040 48 55 181 Markkinamies Suokko: Inarin brändiä ei tarvitse väkisin vääntää. Pelimannitanssit Hipun yläkerrassa liput 10 €, sis. 0100 87 888 www.ivalontaksit.fi Huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin Puh. Nellimiläinen Pekka Tervaniemi ja fysioterapeutti Riikka Laitinen nauttivat auringonpaisteesta. nro 42 Irtonumero 2 € 20 vuotta paikallislehteä TAKSI IVALO Puh. INARIN JA UTSJOEN PAIKALLISLEHTI keskiviikko 19.10.2016 20. Lue sivulta 8. Suunnittelijamme paikkakunnalla. Lasten Halloweenbileet Kellarissa LUE LISÄÄ JA KATSO TARJOUKSEMME! ideal-keittiöt.. Avaruuspäivässä kuunneltiin revontulia ja katseltiin auringon kulkua kuvista. Pekka pisti välillä sätkäksi ja kertoi kalastavansa nykyisin enimmäkseen ”kookaupassa”. Lue sivulta 20. Lue sivulta 5. 11 UTSJOKI, Lomakylä Valle PE 4.11 NUORGAM, K-market Rajamarket S OITA JA VARAA AIKA ! T ERVETULOA ! Carita Kunnari P. InLike päättää tänään, hyväksyykö Peuravuonosta tehdyn tarjouksen. Kunta järjesti vanhustenviikon tapahtuman Pajakoskella. /lk S UUNNITTELETKO KEITTIÖREMONTTIA . vsk. 0400 982 477 INARIN TAKSIPALVELU Arrelan taksit Taksit Inarin Kirkonkylässä www.inarintaksipalvelu.fi Ravintola auki su–to 08–21, pe–la 08–03 Night Club Hipun Kellari avoinna pe–la 23–04 Lounas ma–pe 11–15 À la cartea joka päivä 11–20 VIIKON TARJOUS: Metsästäjänleike & paistetut perunat 15,90 € Karaoketanssit pe & la Viikon tarjous 14,90 €: Possun selykset pippurikastikkeella, perunamuusia Pe 21.10. narikan La 22.10. MA 31.10 SODANKYLÄ, Hotelli Karhu TI 1.11 IVALO KE-TO 2.-3. Moni ikäihminen kehui kunnan tarjoamia palveluita, ja terveyskeskuksessakin homma kuulemma toimii. Syyslomaviikolla lasten disco Kellarissa klo 16-18 Tervetuloa!! Tulossa: La 29.10. 044-474 7782 Keittiöt
Neuvottelukunta kuuli myös kansallispuiston viime vuosien hankkeista, joilla on rakennettu Saariselälle uudentyyppinen taukotupa Aurora, tehty ympärivuotinen kävelyreitti, uusittu Saariselän-Kiilopään alueella maasto-opasteita ja reittien risteyskarttoja. Neuvottelukunnassa on kolmetoista jäsentä, jotka ympäristöministeriö nimittää kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Hoitoja käyttösuunnitelmassa määritellään alueen hoitoon ja käyttöön liittyvät linjaukset. Hallitus katsoo, että sopimusneuvottelujen virkamiesmenettelyssä ei ole muun muassa noudatettu saamelaiskäräjälain 9 pykälän neuvotteluvelvollisuutta. Saamelaiskäräjien hallitus näkee, että kantelu on kokonaisuuden kannalta Saamelaiskäräjien ensisijainen vaihtoehto, joka juridisen arvioinnin mukaan poissulkee mahdollisuuden yhtyä tutkintapyyntöön, SanilaAikio lopettaa. Rönkä Naudan paistisuikaleet tai -kuutiot 400 g (12,38/kg) Kylmänen Hampurilainen 100 g (5,50/kg) Atria Rosvopaisti kypsä n. 3 39 ras Valio Mifu paistettava ruokarae 330 g (10,27/kg) 2 69 pkt 4 95 pkt 55 pkt 3 99 pkt 2 99 2-pack AINA EDULLISTA. pantit. Hankkeen tavoitteena on Urho Kekkosen kansallispuiston vetovoiman lisääminen laadukkaalla informaatiolla ja reittien brändäyksellä sekä tuotteistamisella. Valmistelussa on ollut mukana laajasti eri yhteistyötahoja mm. – On erityisen tärkeää, että tässä merkittävässä ja laajakantoisessa saamelaisia koskevassa asiassa teemme yhteistyötä laajana rintamana ja arvioimme, miten kukin osapuoli voi parhaiten nostaa esille sopimusneuvottelumenettelyn epäkohtia. – Saamelaiskäräjien hallitus näkee, että saamelaiskäräjälain 9 pykälän neuvotteluvelvollisuuden mukaan maaja metsätalousministeriön olisi tullut neuvotella Saamelaiskäräjien kanssa Tenojoen sopimusneuvottelujen aikana oikea-aikaisesti siten, että Saamelaiskäräjillä olisi ollut todellinen mahdollisuus neuvotella sopimuksen sisällöstä. Savukoskella nousi esille myös toive siitä, että puistossa pitäisi olla työntekijöitä myös Savukosken puolella. Neuvottelukunnan jäsenet edustavat Urho Kekkosen kansallispuiston alueen kuntia (Sodankylä, Savukoski, Inari), paliskuntia (Lappi, Kemin-Sompio, Ivalo), paikallisia matkailuelinkeinonharjoittajia, retkeilyjärjestöjä, luonnonsuojelujärjestöjä, Saamelaiskäräjiä, ympäristöhallintoa ja Metsähallitusta. Ympäristöministeriö on vahvistanut 2.9.2016 Urho Kekkosen kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelman. poronhoidon, saamelaiskäräjien, kuntien, matkailun, retkeilyn ja luonnonsuojelun edustajia. Lisäksi keskusteltiin kansallispuiston käynnissä olevista ja suunnitelluista hankkeista. Nykyisen neuvottelukunnan toimikausi on alkanut 1.5.2016. Hoitoja käyttösuunnitelma onkin kompromissi useiden eri tahojen näkemysten yhteensovittamisesta. Ivalo, Petsamontie 2 ma–su 8–21 Saamelaiskäräjät kantelee oikeuskanslerille Tenojoen sopimusasiassa UK-puiston neuvottelukunta tyytyväinen hoitoja käyttösuunnitelmaan. Metsähallitus vahvistaa järjestyssäännön, joka liittyy puiston hoitoja käyttösuunnitelmaan. HK Kariniemen kananpojan liekkitai hunajasiivet 700 g (3,84/kg) Fazer Suklaamakeisboxit 320-350 g (12,47-11,40/kg) Vaasan Maalaisviipaleet 500 g (1,98/kg) 49 pss Myllyn Paras Täysjyvä raketti spagetti 350 g (1,40/kg) Omena Suomi Coca-colat tuplapakkaus 1,5 l x 2 (0,73/l), sis. Saamelaiskäräjien hallitus päätti lisäksi olla yhtymättä Utsjoen kunnan ja Tenojoen osakaskuntien laatimaan tutkintapyyntöön. Lisäksi keskustelua käytiin mm. Lisäksi on tuotettu reittikuvauksia ja tarinoita olemassa oleville reiteille. Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. Urho Kekkosen kansallispuistosta annetun asetuksen mukaan Urho Kekkosen kansallispuiston neuvottelukunta on Metsähallituksen apuna kansallispuiston hoitoon ja käyttöön liittyvissä kysymyksissä. Neuvottelukunta oli tyytyväinen hoitoja käyttösuunnitelmaan, vaikka mikään taho ei saanutkaan täydellisesti omia tavoitteitaan läpi. Paikallisten oikeuksia neuvottelukunnassa pidettiin tärkeinä. Neuvottelukunta pitää kuntien aktiivista roolia erityisen tärkeänä hankkeen edistämiseksi. maastopyöräilystä, joka järjestyssäännön myötä sallitaan kansallispuistossa kaikilla merkityillä reiteillä sekä muutamilla erikseen osoitetuilla maastourilla. Neuvottelukunnassa keskusteltiin kansallispuiston vahvistetusta hoitoja käyttösuunnitelmasta sekä valmisteilla olevasta järjestyssäännöstä. Utsjoen kunnan, Tenojoen osakaskuntien ja Saamelaiskäräjien yhteiskokouksessa 26.9.2016 Utsjoella päätettiin, että laaditaan tutkintapyyntö poliisille, johon osapuolet päätöstensä mukaisesti yhtyvät. Esitys hankkeesta on tullut Sodankylän ja Savukosken kunnilta. Neuvottelukunta käsitteli kansallispuiston valmisteilla olevaa järjestyssääntöä ja siitä keskusteltiin hyvässä hengessä. Neuvottelukunnassa keskusteltiin vilkkaasti kansallispuiston uudesta hankesuunnitelmasta, jonka tavoitteena on puiston retkeilypalveluiden kehittäminen. Saamelaiskäräjien hallitus kokoontui kiireelliseen puhelinkokoukseen 10.10.2016. Järjestyssääntö annetaan hoitoja käyttösuunnitelman hyväksymisen jälkeen. 2 Keskiviikkona 19.10.2016 Saamelaiskäräjien hallitus päätti laatia Saamelaiskäräjien hallituksen jäsenten Tuomas Aslak Juuson ja Pentti Pieskin esityksestä kantelun valtioneuvoston oikeuskanslerille Tenojoen sopimusneuvottelujen virkamiesmenettelyn puutteiden johdosta. Neuvotteluvelvoitteen täyttämiseksi asianomaisen viranomaisen on varattava Saamelaiskäräjille tilaisuus tulla kuulluksi ja neuvotella asiasta, Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio painottaa. 600 g 11 59 kg 99 pss Satsuma Espanja 98 kg 1 95 kg Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä PARHAIMMAT HERKUT OMASTA KAUPASTA! . Saamelaiskäräjälain 9 pykälä mainitsee erityisesti, että Saamelaiskäräjien kanssa tulee neuvotella, mikäli asia koskee saamelaisten kotiseutualueella saamelaisten kulttuurimuotoon kuuluvan elinkeinon lainsäädännöllistä tai hallinnollista muutosta1. Urho Kekkosen kansallispuiston neuvottelukunta kokoontui perjantaina 16.9.2016 Savukoskella
Palvelut pelaavat Eero Kyttä sanoi olevansa ikäihmisenä tyytyväinen Inarin kunnan tarjoamiin palveluihin. Tanhua on mukana monen yhdistyksen toiminnassa. Kyllä minä tunnustan olevani vanha. ?Jos on hiljainen potilas eikä uskalla vaatia, niin en tiedä pääseekö sellainen aina jatkotutkimuksiin riittävän ajoissa. Välitalo on ollut työharjoittelussa Ivalon Koivikossa ja ainakin siellä hän tuli hyvin toimeen vanhusten kanssa. Ja sittenhän onkin jo myöhäistä, kun tauti on edennyt riittävän pitkälle. Inarilaiset ihmettelivät, kuinka kiinalaiset ähelsivät aina porukalla yhden puun kimpussa. Savela sanoo, että vakavaksi kuitenkin vetää, kun miettii mitä valtakunnassa yleensä tapahtuu. ?Toisten seura pitää virkeänä. ?Kaikkihan natsasi viimeisen päälle. jaakko.peltomaa@inarilainen.fi ?Sitä kun vanhenee ja liikkuminen hidastuu, niin kontaktit ihmisiin vähenevät. Jos hoitajamitoitus oikeasti pienenee, se ei enää ole riittävä hyvän hoidon turvaamiseksi. Vain omaishoitajien yhdistyksen toiminnasta olen ajatellut luopua, minä kun en enää ole omaishoitaja. Silloin 50-vuotiaat kulkivat rollaattorien kanssa, hän vitsaili. Ohjelmaa ei pidä tuputtaa liikaa. Joitakin inarilaisiakin lähti tätä rataa rakentamaan. Sieltä heräsi kiinnostus hoitoalan koulutukseen. Taneli Välitalo on viettänyt lapsuutensa Sodankylässä, mutta isä on kuulemma Ivalon Välitaloja ja Tanelin ukki on Jorma Välitalo. ?Moni muukin mies olisi varmasti selkäjumpan tarpeessa, mutta onko siinä niin iso kynnys sitten lähteä tuollaiseen, hän hymähti. Samalla päätösvalta siirtyy yhä kauemmaksi. Talo oli tupaten täynnä väkeä, mutta siitäkin selvittiin, kun kaikki oli järjestetty viimosen päälle. ?Nyt ollaan kyllä rakentamassa semmoista hoitokuoppaa, ettei pahemmasta väliä. Siellä oli tuhansia kiinalaisia ja siellä oli myös tuhansia suomalaisia ja heistä kourallinen inarilaisia tai myöhemmin Inariin asettuneita. Kyttä on hyvillään siitä, että lompakosta löytyy vielä ajokortti. Savelan mukaan Inarin kunta on, ainakin vielä tässä vaiheessa, hyvä paikka vanhentua. Tulevaisuudessa voisi olla kaikkein mielenkiintoisinta tehdä töitä ensihoidon puolella, mutta ihan hyvin voisin kuvitella olevani myös vanhustyössä, hän kertoi. ?Täällähän on meitä eläkeläisiä puolensataa aina Nellimiä myöten, joten kyllä tämmöisille päiville tarvetta on. ?Innostuin lähihoitajaopinnoista VPK:n kautta. Siellä me nauramme ja juttelemme kaiken maailman asioista. Kiinalaisten laita oli toisin. Tämmöiset vanhuksille järjestetyt tapahtumat ovat hyviä ja kun kuljetuskin järjestetään, niin mukavahan tänne oli tulla. Inarilaisten radanrakentajien kokemuksista kirjoittaa Viljo Välitalo kirjassaan Ennen elettyä. He leikkasivat muorin istumaposket pataan. Kerran kiinalaisten muonaporukka kävi radan laidassa seisoneen lihavan muorin kimppuun. 3 Keskiviikkona 19.10.2016 Päätoimittajalta Inarilaiset Muurmannin rataa rakentamassa Murmanskin kaupunki on tänä vuonna juhlinut 100-vuotista olemassaoloaan. Suurimmat juhlallisuudet ovat olleet nyt lokakuussa, koska kaupunki perustettiin 4.10.1916. Joku jäi aina puun allekin. ?Aivan sama mitä titteliä käytetään. Seura pitää virkeänä Pajakosken päivään osallistui myös Kyllikki Tanhua, jolle Pajakoski on tuttu myös seurakunnan saunailloista. Terveyskeskuksessa ”homma toimii”, joskin hän arveli, että se johtuu siitäkin, että hän osaa olla tiukkana. Kyttä kehuu myös terveyskeskuksen selkäjumppaa, jossa hän on kuulemma ainoa mies. Muutoin olen vain kiitollinen, että olen saanut elää näinkin terveenä 81-vuotiaaksi. Aika kuluu yhä enemmän omassa mökissä, näin se vain on. ?Täällähän niitä tuttuja näkee, tuumailivat eläkeläiset Timo Ratavaara ja Kalervo Päkkilä Inarin kunnan järjestämässä vanhustenviikon tapahtumassa Pajakoskella. Tuhannet vangit katsoivat, ettei heillä ole mitään menetettävää ja suuntasivat pakomatkalle. Murmansk oli vielä kyläpahanen Kuolavuonon rannalla, kun Venäjä ryhtyi vuonna 1915 rakentamaan Muurmannin kautta kulkevaa rautatietä, jonka rakennustyöt käynnistyivät yhtä aikaa Pietarista ja Murmanskista tsaarin armollisella käskyllä. Tosi mukavaa siellä omaishoitajien yhdistyksessäkin kyllä on ja meitä on siellä tiivis porukka. ?Meistä pidetään huolta, sen takaa verrattain pieni yhteisö, joka kyllä vie viestiä, jos joku porukasta tuntuu jäävän jalkoihin. Hän auttoi osanottajia liikkumisessa ja oli varautunut myös mölkyn pelaamiseen ulkona, jos osanottajia löytyy. Jaakko Peltomaa Ikäihmiset viihtyivät Pajakoskella Henry Kesti ahkeroi grillikodassa, mutta kävi välillä päärakennuksen puolella tervehtimässä tuttuja. Hän kertoo, kuinka kulkumies Otto Nevalainen pelasi ratatyömaan varrella hatarassa lautaparakissa palkkaruplansa ventillä. Tykkään kulkea. Suomalaisille maksettiin ratatyömaalla aika hyvää palkkaa, mutta ruokahuolto ei toiminut. Työntekijöiden olot olivat karut, mutta vielä karummat ne olivat sotavangeilla, joita kuoli jatkuvasti viluun, nälkään ja kulkutauteihin. Inarilaiset olivat ammattilaisia kaataessaan puita pois ratalinjalta. Omat tapahtumat on vielä sitten Inarissa ja Sevettijärvellä. Oli aurinkoa, erinomaisia vapaaehtoisia, hyviä yhteistyökumppaneita, maukasta mussutettavaa ja paljon väkeä. Kyttä kertoi olevansa 81-vuotias ja hän ilmoitti, että häntä saa kutsua eläkeläiseksi, ikäihmiseksi taikka vanhukseksi. Eihän minun lapsuudessani näin vanhoja ollutkaan. ?Kaikilla ei ylpeys anna periksi käyttää rollaattoria, mutta minulla ei ole sellaista ongelmaa. Henkka vaihtoi kuulumiset myös entisen kotitalousopettajansa Miettiskän kanssa. Muori tietysti kuoli ennen pitkää verenvuotoon, mutta häntä ei kukaan kysellyt eikä kaivannut. Ja kun kotona ei kukaan ole odottamassa, niin päivät menevät kulkiessa ja touhutessa kaikenlaista. Siellä oli noin 70 000 Itävalta-Unkarin-armeijasta otettua sotavankia. Inarin vanhusneuvoston varapuheenjohtaja Eero Kyttä istuskeli takan äärellä nojatuolissa ja katseli, kuinka Ivalon Lions-ladyt kantoivat räiskäleitä pöytään, S-Market Vaskoolin Henry Kesti juoksutti kuumia grillimakkaroita heille jotka eivät itse jaksaneet niitä paistaa grillikodassa ja Lauri Tammela viritteli ruokasalin puolella äänentoistolaitteita kuntoon. Hän tietää sen, että liikunta on tärkeää ikäihmiselle ja niinpä hän kulkee jumpalla, uimassa ja on ilman muuta hakenut kunnasta käyttöönsä ikäihmisen ilmaisen liikuntapassin. Välitalo kertoi, että päivän ohjelmaa on suunniteltu siten, että ihmiset saavat istua ja seurustella rauhassa. Ja armeijassa olin lääkintämiehenä. Monesti lauletaankin saunan päälle. Kun puu alkoi kaatua, juoksivat kiinalaiset karkuun kuka minnekin. Hyvä paikka vanhentua Inarin vanhusneuvoston puheenjohtaja Ritva Savela oli Pajakosken menossa mukana ja hän kertoo päivän olleen mahdottoman mukava. Anni Aikio, Nasti Sverloff, Kyllikki Tanhua ja Annikki Palokangas vaihtavat kuulumisia grillikodassa.. Kun voimalaitostyömaiden jälkeen osa työntekijöistä jäi Inariin asumaan, voi siis todeta, että muutaman uuden asukkaan Inari sai myös Muurmannin ratatyömaalta. Vanhustenhuollon henkilökunta on ammattitaitoista ja mukavaa. Ratatyömaa oli kansojen sulatusuuni. ?Meitä on naisten saunassa joskus yli 20 emäntää. Hänellä on auton lisäksi myös rollaattori, jota käyttää silloin kun jalat sitä vaativat. Inarilaisillakin on pieni rooli Murmanskin historiassa. Ei liikaa ohjelmaa Pajakosken päivässä oli mukana myös SAKK:n lähihoitajaopiskelija Taneli Välitalo. Mitoituksen alentamisen syy on selvä: yksityiset yhtiöt eivät voi tuottaa voittoa, jos henkilökuntaa on riittävästi hyvään hoitoon. Jos joku teki pelissä vääryyttä, niin hänet tapettiin armotta ja kannettiin porstuaan. Tänä päivänäkin näiden ratatyöntekijöiden jälkipolvi asuu ja vaikuttaa Inarissa. Moni yritti Lapin kautta Haaparantaan. ?Kuitenkin nyt eletään vaihetta, jossa erilaisiin palveluyksiköihin tulee yhä huonompikuntoisia vanhuksia, koska heitä asutetaan mahdollisimman pitkään kotona
Paperista leikattiin lehmiä, ukkoja ja akkoja. Kyllähän me oltiin tyhmiäkin sitten, kun oltiin Inarissa kaikesta paitsi. Oliko leikkikaluja. Inga-Briitta Magga Inarin Luonnonporon Mika Hindström esittelee Culinarin poroverimakkaraa, jota menee viisi tonnia vuodessa mm. Paras pororesepti palkitaan porolla Veteraaneille kerätään Inarissa. Veteraanikeräys kiittää jo etukäteen kaikkia osallistujia, sanoo Inarin kunnassa keräysvastaavana toimiva Lauri Olli. Kotona minä sitten itseni paransin. Kun sitä sotaa kesti viisi vuotta, niin harrastukset jäivät. Kalankäsittelytiloja on Inarin alueella riittävästi nykyistä suuremmallekin kalastajaja saalismäärälle, todetaan Inarin kalatalouden kehittämisrahaston käyttösuunnitelmassa vuodelle 2017. Jatkossa pohdittaneenkin, kuuluuko jäähileiden ajaminen alueelle rahaston toimintaan. ?Sen ajan ihmiset olivat paljon vahvempia kuin nykyajan ihmiset. Sieltä sitten mentiin taas sisälle ja minä jatkoin juustonpaistoa. ?Eihän sen ajan nuoriso tiennyt alkoholista. Se oli niin erilaista siihen aikaan. Ja tehtiin töitäkin vähän leikin varjolla. Älypuhelimet, ohjatut liikuntaharrastukset taikka shoppailu olivat tuntemattomia harrastuksia 1930-luvulla. Hän piti vastaanottoa Inarissa, vaikka asuikin Ivalossa. Halli peruskorjattiin viime vuonna ja se on saanut laitoshyväksynnän. Nämä luut saivat olla ukkoja ja akkoja, kun ne pysyivät sopivasti pystyssä. Oliko lapsilla harrastuksia. Seisoin joka päivä sen paistinuunin kuumaa kantta vasten ja paranin sillä. ?Tohtori Meri Virkkunen oli silloin Inarissa lääkärinä. Inarin Luonnonporo laittoi pystyyn pororeseptikilpailun, jossa paras ruokaohje palkitaan kokonaisella porolla. ?Ja perunoihin laitettiin tulitikkujalkoja. ?Nykyään tulee kaikki tieto teeveestä ja kännykästä, mutta silloin ei tiedetty mitään. Lisäksi sinne jäi yhdeksän vartiomiestä. Alueella ei ole ammattikalastajia. Ja Venäjä pommitti joka jumalan päivä Kirkonkylää. Väinö oli jo aikamiehen kokoinen, mutta jos se jotakin teki ja opettaja sanoi, että nurkkaan, niin Väinö meni kiltisti nurkkaan ja seisoi siellä niin kauan kuin piti. Ne perunat oli yleensä lampaita. Culinari aikoo tuoda markkinoille myös poronverta. Nellimissä on kalasatama ja jäähileasema. Elintarvikeinsinööri Nilla Angeli teki Inarin Luonnonporolle opinnäytetyön poronverentalteenotosta. Culinarin tuoteperhe tulee samaan uutena tuotteena viiden litran poroveriämpäreitä, jotka ovat tarkoitettu suurkeittiöiden tarpeisiin kuten kunnalliskeittiöihin. Kun mietin sitä aikaa ennen sotia, niin se kaikki pahuus ja varkaudet, ei niistä tiedetty Inarissa mitään. Siinähän saattoi mennä tunteja. Tämä työ toimi pohjana poronveren talteenoton toteuttamisessa. Ei sen ajan ihmiset olleet väsyneitä. Veskoniemen kalankäsittelytilojen käyttö on lisääntynyt ja on nykyisin ympärivuotista. Eikä ennen sotia kukaan ollut päissään. Sitten mentiin navettaan ja olimme siellä muka lehmiä ja joku oli sitten emäntä ja lypsi meidät. Tulee mieleen kuinka sain pissatulehduksen lapsena. Jaksoivatko vanhemmat hoitaa suuria perheitä. Aina kun heidän kanssa raatailee, kuulee hauskoja juttuja ruoanlaitosta ja vanhoista pororesepteistä. En silloinkaan oikein tiennyt mihin he aina päiväksi menivät, kaikenlaisiin vartiotehtäviin varmaankin. JP Inarissa on riittävästi kalankäsittelytiloja Inarin Luonnonporo on pieni perheyritys, joka valmistaa poroja riistajalosteita tuotenimellä Culinari. Lehmät olivat tottuneet, että niillä on navetassa heinäkasa nokan alla. Se oli muuten ihmeellistä, että ne osasivat aina tulla juuri omalle portilleen. Jaakko Peltomaa Viikon kysymys . Tytöillähän oli esiliinat päällä ja me nypimme niityltä heinää siihen esiliinaan, niin että se oli täynnä. Alina Halme oli meijän opettaja, hän oli jo vanha ihminen, mutta ihan hyvä opettaja. Entä tunsiko Inarin nuoriso paheita. Inarin Luonnonporo toivoo runsasta osallistumista pororeseptikilpailuun. ?No nehän tehtiin itte, ei niitä kaupasta ostettu, eikä niitä etes kaupassa ollut siihen aikaan. ?Nämä vanhat, perinteiset ruokajutut jäävät unholaan, jos niitä ei nyt saada kirjoihin ja kansiin kirjattua, miettii Mika Hindström. kello 9.30-15. ?Se joulu tuli siitä, kun illalla sytytettiin ne kynttilät ja paistettiin tuoreita munkkeja. Culinarin mukaan poronveri on kysytty tuote ja samalla mahtava raaka-aine, kuten Mika Hindström poronverta kuvailee. Toiko joulupukki leluja. Semmoisilla me leikittiin eikä meillä ollut valmiina mitään. Meillä kotona Inarissa laskettiin lehmät aamuisin vapaaksi. Kun porot teurastettiin, niin ne kaksi poron etukynttä otettiin talteen ja ne oli sitten lehmiä. ?Keräykseen osallistuminen ja näin auttaminen on luonnollisesti vapaaehtoista. Olin vähän vielä keskenkasvuinen, kun talvisota alkoi, mutta naisista minä ja Turusen Hilkka jäimme Inariin, kun kylää evakuoitiin. ?Vanhemmat ihmiset käyvät ostamassa meiltä muun muassa possunsuolta makkaran tekoon, kun oikeaa poronsuolta ei enää saa mistään. ?Otamme tänä syksynä koeluontoisesti verta talteen Vuomaselän poroteurastamosta, jossa käsitellään Lapin ja Ivalon paliskuntien poroja. Siitä tuli oikein hieno jouluaaton tunnelma. Jäähileasemiakin on tarpeeksi ja niiden sijainti sopiva, joten uusia asemia ei tarvita. ?Ei tuonut joulupukki leluja. ?Mehän leikimme ulkona. Eikä siinä minkään joulupukin pussi olisi kestänytkään, kun ajattelee, että meitäkin oli 12 lasta. Silloin ne antoivat laittaa itsensä helpommin kettinkiin. Sitä me käytiin sitten katsomassa naapurissa. Poronveri jalostukseen Tälle teuraskaudelle Hindströmeillä on uusia suunnitelmia. Kotona oli isän muuraama hella ja siinä paistinuunin kansi. Hallia on viime vuosina merkittävästi varusteltu. Vuonna 2015 selvitettiin jäähileaseman rakentamista Partakon, Kotalahden tai Nitsijärven alueelle, mutta rakentamiseen ei saatu tukea, koska alueella ei ole toimivia ammattikalastajia, todetaan käyttösuunnitelmassa. Hänhän jäi vielä valvomaan, kun toiset nukkuivat ja alkoi kutoa karvakenkiä myyntiin. Kaksitoista konetta lensi kylää kohti, yksi niistä erkaantui ja tuli minua ja Hilkkaa kohti, kun makasimme näreen alla sekaisin. Luovuttaja saa merkitä listaan nimensä ja rahamäärän. Minä makasin ensin Ivalon sairaalassa ja sitten muutin Inarin sairaalaan. ?Pian asiakkaamme pääsevät tekemään poronverikampsuja ja kumpuksia sekä poromakkaroita, lupaa Mika Hindström. ?Miehet hävisivät aina aamulla kahvin jälkeen. Miten lapsilla siis kului aika 1930-luvun Inarissa, 98-vuotias Katri Vesikallio, omaa sukua Nivasalo. Isähän meni aina jouluaattona kylälle ja tuli sieltä takaisin neljän kynttilän ja karamellipussin kanssa. ?Jos niitä tulisi riittävän kattavasti, niin tekisimme niistä myös oikean reseptikirjan. 4 Keskiviikkona 19.10.2016 Mitä lapset harrastivat 90 vuotta sitten. Inarin kalahallissa toiminta on vilkasta etenkin isorysäsesongin aikana. Jotakin ainetta vain laitettiin veden sekaan, mutta ei se tehonnut. Lapland Hotelsien aamiaispöytiin pitkin Suomea. Kyllä ne on opittu sodan jälkeen. Inarin Luonnonporon Mika Hindström kuulee paljon työssään iäkkäämpien ihmisten suusta tarinoita pororuokien valmistuksesta. Lopuksi voittajareseptin valitsee kulinareista koostuva tuomaristo, kertoo Mika Hindström Inarin Luonnonporosta. Aluksi poronverta voi ostaa Inarin Luonnonporon omasta myyntipisteestä Ivalosta. Kilpailuaika päättyy lokakuun loppuun. ?Kun minä vähän vartuin, niin sittenhän tuli sota. ?Varat menevät veteraaniemme, heidän leskiensä ja puolisoittensa avustamiseen, jalkahoitojen, hierontojen ja virkistyksen rahoittamiseen. ?Kyllä sen sitten näkee, mikä on mielenkiintoinen ja kokeilemisen arvoinen resepti. Kilpailu ei velvoita valokuvaa itse ruoasta, vaan pelkkä resepti riittää. ?En minä muista koulustakaan, että siellä olisi koskaan kiusattu ketään. Väkeviä pippermenttikaramelleja ne olivat silloin. En muista, että äitini olisi koskaan valitellut väsymystä. Partakkoon, Kotalahteen ja Nitsijärvelle viedään jäitä peräkärryllä. Ne heinät jätettiin navettaan ja niitä tarvittiin siellä kiinnottoheininä. Lypsimme joka päivä lehmiä ja paistoimme juustoa ja teimme voita. Siitä se idea sitten lähti. Meillä ei ollut mitään joulukuusta, eikä joulumäntyä, mutta naapurin isäntä Turunen, joka oli etelästä kotoisin, toi aina männyn sisälle. Kalatalouden kehittämisrahasto lähtee siitä, että kalankäsittelytiloja ei ole tarpeen rakentaa Nellimiin, ellei sitten ammattikalastajien määrä kasva selvästi. Pelasi terveydenhoito silloin. Koko kylän lehmät lähtivät kesäaamuisin yhdessä metsään ja iltaisin ne tulivat takaisin omille kotiporteilleen. Veteraanivastuu-valtakunnallinen keräystapahtuma pidetään Inarin kunnan alueella sunnuntaina 23.10. Inarin Luonnonporon toimitilat sijaitsevat Ivalossa. Järjestely on työläs ja kallis. Ja luokassa oli sitten aika isoja poikiakin, kuten Karppisen Väinö. Nykyaikana, jos perheessä on kaksi lasta, niin vanhemmat on niin, niin väsyneitä ja täytyy olla kaikenlaista apua ja apuria. ?Eihän se siitä miksikään tullut, kun ei ollut mitään oikeita lääkkeitä. ?Meidän lasten leikki oli sitten sellaista, että sitä sanottiin, että lähdetään lehmäsille leikkimään. ?Kone ampui lähelle meitä ja näytti siltä, että se laskee aivan meidän päälle, mutta lopulta se kuitenkin nousi ja yhtyi muihin pommikoneisiin. Ja kynnestähän tulee sitten yksi luu niveleen. Tällä hetkellä ei ole yhtään suomalaista firmaa, joka ottaisi poronverta talteen jalostaakseen sen kuluttajille. Sitä tietoa ja taitoa alkoi tulla sitten aikaihmisenä sodan jälkeen. Kerrankin paistoin pystytulella juustoa, kun tuli ilmahälytys. Ivalon Rajajääkärikomppania ja vapaaehtoiset veteraaniystävät suorittavat keräyksen kulkien asunnosta toiseen ja ottamalla rahalahjoituksia vastaan
Esimerkiksi asuntoasioihin liittyvät kaavoitus ja maankäyttökysymykset. “Mystistä inarilaisuutta” tarvitsee vain ylläpitää ja vahvistaa, ja tunnepuolen lisäksi tarvitaan tietysti myös aineellisia asioita, kuten työpaikkoja ja koteja. Kaksi asiaa Inarissa on kiven alla, nimittäin työpaikat ja asunnot. Nyt sormet syyhyävät esimerkiksi Saariselän suuntaan. Sielunrauhaa tarjoileva ympäristö ei riitä niille, jotka haluavat tehdä työtä ja asua. –Haastattelin strategiatyön osana nuoria Vasatokassa. Mutta eihän se helppoa ole. Näin ei tosin olisi muutenkaan tapahtumassa. Suokosta se on kuitenkin mahdollista Inarissa, jos jossakin. Niiden perässä tulevat elämän edellytyksiä etsivät ihmiset, ennen kaikkea paluumuuttajat, joilla on jo vahva suhde kotikuntaansa ja jotka ovat aina halunneet takaisin. –Luulisi, että siitä olisivat kiinnostuneet useat eri toimialat. Ne löytyivät luonnostaan. Ihmiset ovat välillä kummallisia. Tuija Sorjanen Konsultti Timo Suokko harrastaa myös kullankaivua. Kaivosteollisuuden ulottumista Ylä-Lapin erämaihin on pelätty aika ajoin, mutta Suokko ei usko uhkakuvaan. Turistien kiinnostusta voi lisätä pienillä asioilla ja paikallisia ja luontoa häiritsemättä. Yhdistävä tekijä monen erottavan ylitse on kuitenkin suhde luontoon ja ajatus sen ainutlaatuisuudesta. “Olen Kullankaivajain liiton varsinainen jäsen, en enää pelkkä kannattajajäsen.” Brändi nimeltä Inari eli sivistynyt erämaa Timo Suokko Kauppatieteiden maisteri Turun kauppakorkeakoulusta vuodelta 1984. Mutisin [puolisolleni] Anitalle, että Inarissa olisi mukava asua. Saavutettavuusongelmat vaivaavat muutenkin koko Inaria lentoliikenteestä paikallisiin bussivuoroihin. Yritystenkin houkuttelu tulee tehdä Inarin ehdoilla. 5 Keskiviikkona 19.10.2016 Markkinointimies saa harvoin käsiinsä sellaista kultakimpaletta kuin tällä kertaa. Lemmenjoella Suokko näki puolisonsa kanssa ahman. Inarin slogan, “luonnostaan vahva”, on sekin Suokosta loistava. Enää tarvitsisi kunnon liikenneyhteydet. –Täällä ei ole yhtäkään päättäjää, joka sallisi Inariin kaivoksen. 30 vuoden kokemus johto-, suunnittelu-, konsultointi, ja valmennustehtävistä Suomesta ja muualta. Suokko soitti kunnanjohtaja Jyrki Hyttiselle ja sanoi, että jos tämä tarvitsee hyvää miestä, tässä on sellainen. –Se viittaa paitsi luontoon, myös vahvaan luonteeseen. Suokko on toki huomannut saman kuin kaikki muutkin. –Yrityksille pitää tehdä selväksi mitä asioita täällä arvostetaan ja kysyä, ovatko ne valmiita mukautumaan siihen. Inarista ei tietenkään saa tulla Suomen Kiinaa. Ne ovat elinvoima, identiteetti ja kulttuuri. Avain on yritysten houkutteleminen Inariin. Oikeastaan riitti vain sen toteaminen, että tuote on kunnossa, mutta terävöitystä kaivataan. Inarissa monet intohimot risteävät ja iskevät usein kipinää toisiaan vasten. Moni tyypillistä suomalaista pikkukuntaa pohtiva konsultti joutuisi tonkimaan pitkään osuakseen jalostuskelpoisiin brändäyshippuihin, mutta Inari erilaisten superlatiivien kuntana on kuin samettityynyllä ojennettu isomus, jonka potentiaalin Suokkokin on kuntastrategiaa laatiessaan markkinoinnin ammatti-ihmisenä havainnut. Miten tuote saadaan kuntoon tältä osin. Inarin brändin kannalta olisi oleellista, että turistille syntyisi tunne nimenomaan Inarissa olemisesta. Parasta siinä on se, että se on erinomaisen totta. Juuri mitään ei tarvita lisää Inarin ei tarvitse tehdä kummempia kommervenkkejä menestyäkseen. On rikas kulttuuri. –On olemassa jonkinlainen mystinen inarilaisuus, Suokko sanoo. Inarin työttömyysaste leijui kesällä yli 17 prosentissa. Suokon mukaan esimerkiksi turisteja varten ei tarvitse tehdä juuri mitään näkyvää, kuten infrastruktuuria tai muuta materiaa. Nyt Suokko työskentelee konsulttina Inergian parissa. Suokko on helsinkiläinen markkinoinnin ammattilainen, jonka tehtävä on ollut laatia kunnan edustajien kanssa Inarille kuntastrategia. Työskennellyt sekä pörssiyhtiöissä että startupeissa. Nellimiläiset itse ovat Suokon mukaan ehdottaneet, että pieni kylä voisi olla paikka, johon tullaan tekemään kaikkea hiljaista: poimimaan marjoja, soutamaan veneellä, katsomaan puita ja tähtitaivasta. Yrityksille selvät sävelet Turisteja ei ole erityisen vaikea houkutella neonvaloja ja kakofoniaa pakoon pohjan perälle revontulin ja hiljaisuuksin, mutta entä pysyvät asukkaat. –Se asia kävi selväksi kuin yhdestä suusta, kun kävimme Jyrkin [kunnanjohtaja Hyttinen] kanssa kylävierailuilla, Suokko sanoo. Inarin kunnan strategia oli Suokon ensimmäinen kuntastrategia. Kaikki kunnia Leville, mutta se on aikamoinen Las Vegas. –Suunnilleen viime marraskuussa sain tarpeekseni siitä, että Helsingissä saa aina juosta töiden perässä kiireessä ja paineessa. Suokon mukaan se asuu jokaisessa inarilaisessa, ja samalla jokainen ulkopuolinenkin hahmottaa Inarin erityislaatuisuuden, vaikkei olisi koskaan paikkakunnalla asunutkaan. –Täällä on metsää, vettä ja tunturia. Saariselkä on hieno ja moderni palveluineen, mutta tietääkseni se ei suunnittele lisää yökerhoja. Rovaniemi on metropoli ja joulupukin kaupunki, Kittilä on Leveineen ”hyvässä ja pahassa” aikuisten Puuhamaa, Savukoski ei sano kenellekään mitään. Juuri jälkimmäiset eivät Inarissa liene koskaan olleet helpoimmasta päästä. –On tapahtunut niin, että olen kiintynyt Inariin. Suokon mukaan kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari (kok.) sanoi strategiaryhmälle, että kun muut kunnat soteja maakuntauudistuksen ajankohtaistuessa hierovat epätoivoisina ohimoitaan ja miettivät, mitä kaiken mylläkän jälkeen jää, Inarin pitää ajatella päinvastoin. Oli melkein liikuttavaa, miten jokainen heistä mainitsi yhdeksi Inarin parhaista puolista luonnon. Jopa Inarin vaakuna on konsultti Timo Suokosta hillitön. Joku työryhmässämme määrittelikin Inarin sivistyneeksi erämaaksi. Se on tunnetta siitä, että haluaa olla ja elää täällä. Toisaalla kullankaivaja oli paitsi kesyttänyt ketun myös tutustunut alueella liikuskelevaan karhuun. Luontoarvojen ja taloudellisten arvojen, joita kunnan velvollisuus on ajatella, yhdistäminen ei ole koskaan ollut helppoa. –Luojan kiitos Inari ei ole tehnyt eikä aikeissa tehdä itsestään Disneylandia. Pois sellainen täältä. “Kävin läpi noin 20 kunnan strategiat ja totesin, että työ on minulle aika lailla tuttua.” Mainostoimistoajoilta merkittävin asiakas oli Nokia, jonka brändin rakentamisesta Suokko vastasi kymmenen vuoden ajan.. Hän sanoo olevansa tyypillinen esimerkki ihmisestä, joka muuttaisi Inariin heti, jos töitä löytyisi. Suokko napauttaa pöydällä lepäävää kuntastrategiatiivistelmää. Sen sijaan Inari voi tässäkin hyödyntää jo olemassaolevia asioita, kuten kylmäteknologiaa. Inariin hän päätyi keksittyään, että haluaa sinne. Yksinkertaisimmillaan Inari voisi yrittää saada inarilaisista tuotteista, kuten poroista, marjoista, kaloista ja käsitöistä oman Made in Inari -brändin. Erähotelli on jo. –Meillä on maailman suurin pakastin täällä, Suokko sanoo ja viittaa rengastestaukseen. Tämä on outo ja erikoinen. Varsinkaan paikallisille korvaamattoman tärkeään Inarijärveen ei tule koskea. –Senpä takia uuteen kuntastrategiaan onkin laadittu pohjalle arvolupaus. Ytimessä on silti jotakin, minkä takia tätä ei voi kuin rakastaa. Inari oli Suokolle ennestään tuttu lomamatkoilta. –Mitenkäs japanilaisturisti pääsee Ivalosta Inariin ilman omaa autoa, Suokko kysyy. –Kun matkailija kyyditään Ivalon lentokentältä Saariselälle Santa’s Hotel Tunturin pihaan, niin kokeeko hän olevansa Suomessa, Lapissa, Saariselällä, hotellin pihassa vai juuri Inarissa. –Minut oli juuri tuotu tänne lentokoneella puhtaassa kauluspaidassani. Onneksi Inarin on helppo erottautua muista Lapin kunnista. –Silläkin vahvistettaisiin ihmisen käsitystä siitä, että hän on juuri Inarissa. Näädännyljentää ja ketunkesyttämistä Suokko viettää edelleen suuren osan ajastaan Helsingissä. Surkea asuntotilanne on vaivannut kaikkien päitä vuosikausia. Strategiatyöryhmässä eräällä jäsenellä tuli kotiin kiire, koska piti lähteä nylkemään näätiä hydrokopterikyydillä. Niin alkoi yhteinen strategiatyö. Työ on nyt saatu päätökseen, ja tuloksena on esimerkiksi kiekko, joissa osoitetaan, miten vaikka työpaikat ovat liitoksissa kuntalaisten hyvinvointiin. Olemme nostaneet onnistumisen mittareiksi sen, miten Inari onnistuu toteuttamaan lupauksensa asunnoista ja työpaikoista. –Että no niin, nyt voimme keskittyä niihin asioihin, jotka ovat meille tärkeitä. Inari sanoo, paljon, sekä ulkopuolisille että paikallisille. Peruspalvelut on järjestetty käsittämättömän hyvin. Lappi on laaja paikka ja rakastamme muitakin kuntia, mutta emme halua kaikkien lähtevän Leville
Ne kulkevat siellä missä niiden isäntäkin. klo 18 kirkossa. kappelilla; pe 11.11. Lauantaina Anniina, Anita, Anette, Anja, Nita, Anitta, Ánet. Su 23.10. Tiistaina Sointu ja Soabá. Hiihtokeskusten hyvät ja hoidetut latuverkostot kutsuvat hiihdosta innostuneita nauttimaan maastohiihdosta ja hohtavien hankien kevät ahavan tuomasta terveestä kasvojen rusketuksesta. Anja Hannola, Anja Luolamo, Anja Sainio, Anja Lokka, Anja Aikio ja Nita Kosola. LänsiPohjan Hiihto oli jo aiemmin syksyllä syyskokouksessaan tehnyt päätöksen piirinsä lakkauttamisesta, kehottaen seurojaan liittymään Lapin Hiihto ry:een. EI kerhoja. EI pyhäkoulua (syysloma); pe 28.10. Eli kerätään nyt palautetta ja katsotaan sitten mikä on sen yhteenveto, sanoo Korhonen. PARTIO: Partiot Ivalossa Mukkavuopajantie 2:ssa: Sudenpennut Kololla tiistaisin poikalauma klo 17-18; tyttölauma klo 1819. NUORGAMISSA: Su 30.10. Messussa mukana messuryhmä; kirkkokahvit. IVALON LAAKSON RAUHANYHDISTYS: To 20.10. Palsta on tarkoitettu lukijoiden yleisluontoisille kiitoksille ja moitteille, toimitus muokkaa tarvittaessa tekstejä. KK Lapin ja LänsiPohjan hiihto yhdistyy. 9:14 16:36 Lähde: www.moisio.net Mikä raha. Ravintolapäällikkö Marko Korhonen kertoo, että paikan koiraystävällisyydestä on tullut kovasti palautetta. DIAKONIA: Toiminnallinen naisten ryhmä kokoontuu ke 26.10. Onnea mm. Lisätiedot Anu p: 040 507 1713 tai Jonna p: 040 – 483 9867. Lapin lennosto harjoittelee pimeälentämistä – heitteet voivat näkyä valoilmiöinä Lapin hiihtoväelle 16.10.2016 on historiallinen päivä. Tiedustelut ja ilm. Perhekoira on perheenjäsen, joka viettää arkeaan perheen kanssa saman katon alla. klo 18-19; pe 4.11. JP Bistro&Café Ivalo ottaa vastaan mielipiteitä, sopivatko koirat ravintolaan Lapin lennosto lentää pimeälentoja viikolla 43 (24.– 27.10.2015) maanantaista torstaihin kello 23.00 saakka. klo 18 kirkossa. 8:37 17:10 20.10. Asiaa on myös valmisteltu. Hiljaisuuden rukouslauluilta to 20.10. Viimeiset vuodet on puhuttu piirin voiman yhdistämisestä. Su 23.10. Kotisivut: www.ivalonhelluntaisrk.fi. Torstaisin Seikkailijat klo 17.30-18.30; sekä Tarpojat klo 1718.30. Hän sanoo, että Etelä-Suomessa on paljon koiraystävällisiä ravintoloita. Nikolaoksen kirkko: Ke 26.10. PÄIVÄKERHO: Syysloma 17.-21.10. Näkövammaisten tapaaminen to 27.10. Pimeälentojen aikana käytetään koneen omasuojalaitteisiin kuuluvia heitteitä, jotka voivat näkyä taivaalla kirkkaina valoilmiöinä. 20.10. Rovaniemellä pidetyssä hiihtoparlamentissa Lapin hiihtoseurojen väki päätti lyödä hynttyyt yhteen 1.1.2017 alkaen ja jatkaa toimintaansa yhtenä Lapin Hiihto ry:nä. kappelilla; pe 18.11. Lähetyskahvilan kiitosjuhla ti 18.10. puh 040 7596823/Reija tai 040 7072669/Seija. Nina Niittyvuopio, Nina Mikkola, Niina Kosola ja Niina Hautala. Maanantaina YK:n päivä, ja nimipäivää viettävät Rasmus ja Asmo. Lappi on hiihtomaakunta. ?Ja opaskoirat ovat tietysti asia erikseen. Onnea mm. Lapin Hiihto ry ja LänsiPohjan Hiihto ry ovat toimineet omina piireinä, omine toimintoineen ja hallintoineen. INARISSA: Ensi su 23.10. Salibandykerho 6-luokkalaisille ja vanhemmille maanantaisin klo 16-17 Utsjokisuun koululla; ohjaajana Elli Reinola. Nino Kasper Ronkainen. Muusikko Bob Dylan Torstaina Kasperi, Kauno ja Guhtur. Jokunen palaute oli vähän kipakampaa ja sensuuntaista, että koirat ja ihmiset eivät samaan ravintolaan mahdu. Ti 25.10. Sunnuntaina Severi, Sierge. Karigasniemi: pe 21.10. Ivalo, p. To 20.10. perhemessu klo 11 kirkossa. Nimipäiväonnitteluja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. Rasmus Neffling. T: Männikön asukkaat ja hoitajat * Toimistotekniikka Oy:lle, lahjoitetut kakut olivat hyviä ja maistuivat päiväkahvin kanssa hyvin. Kirkkoherranvirasto: Suljettu pe 21.10. Koira ei saa käyttäytyä ravintolassa sopimattomasti eikä se saa käydä häiritsemässä muita asiakkaita. Arkiiltoihin ajoittuvia lentoja suoritetaan Rovaniemen tukikohdasta. Tervetuloa tilaisuuksiin! Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Aimo Siepin muistoa ja otitte osaa suruumme. 040 8252918. Tulossa: Päivien pirta – lauluja runokonsertti la 29.10. Yhdistyvän Lapin Hiihto ry:n puheenjohtajaksi valittiin Kemiläinen, Karihaaran Visan puuhakas hiihtomies Jani Vestenius. Joskin tiivistäkin yhteistyötä on Lapin alueen piireillä viimevuosina ollut. Pastorin puh. 8:41 17:06 21.10. klo 17 Päivätilaisuus. 8:51 17:00 22.10. Olisi hyvä, jos keskustelua käydään kansalaiskanavalla ja sitä palautetta voi antaa suoraan meillekin. 9:00 16:51 24.10. Keskiviikkona Nina, Niina, Amanda, Ninni, Manta ja Amandá. SAARISELÄLLÄ: Ensi su 23.10. Tulevaa: Erityislasten (ELO) perheiden retki Leville 18.20.11. Sitten on tietysti ulkokoiria, joita ei pidetä sisällä, eivätkä viihdy sisällä, eikä sellaisia varmaan kukaan ole ravintolaan tuomassakaan, tuumailee ravintolapäällikkö Korhonen. kokoontuminen Männikössä. 8:53 16:53 24.10. klo 12-15 Sairaalantie 5:ssä. Tervetuloa! Tiistaipiiri tiistaisin klo 12 srk-kodilla. perhemessu klo 11 kirkossa. luokkien oppilaat Ruusuja ja risuja voit toimittaa sähköpostitse osoitteella inarilainen@inarilainen.fi. EI kerhoja. ompeluseurat klo 18 ry:llä. Aimo Johannes Sieppi. klo 18 Rukouskokous. Angelintie 6089a, puh. Kultaisen iän kerho maanantaisin klo 13 srk-kodilla. Pyhä Messu klo 11 rukoushuoneella. ?Koirista saa antaa palautetta, mutta toki saa muutenkin kertoa mitä Bistro&Cafésta ajattelee ja mitä meiltä odottaa. 8:56 16:55 23.10. 8:45 17:01 22.10. Ruusuja * S-Market Vaskoolille vaatelahjoituksesta vanhuksille, se lämmitti mieltä. 9:02 16:44 26.10. Lauantaisin klo 14 Yhteiskristillinen Raamattuja rukouspiiri Timo ja Mia Tikkasella, os. Ihminen on menestynyt, jos hän nousee aamulla, menee nukkumaan illalla ja tekee siinä välissä haluamiaan asioita. Muut hallituksen jäsenet ovat Harri Andersson, AnnaLiisa Haahti ja Jorma Kariniemi Rovaniemeltä, Reijo Nykänen ja Kari Kyrö Inarista, Matti Salminen Ylitorniolta, Teppo Lämsä Torniosta ja Harri Suojärvi Kemistä. Rukouspysäkki kodeissa torstaisin klo 18-19.15 seuraavasti: 10.11., 1.12. Kirpputori avoinna Ma, Ti, To, Pe klo 11-16, Ke 11-18. messu klo 11, Alakärppä. 8:49 16:57 23.10. mennessä Anja Karhulalle, p: 040 750 6286. Lapin Urheiluopistolla Rovaniemellä pidetyssä Lapin hiihdon syysparlamentissa piirien hallintoelimet tekivät yksimielisen päätöksen piirien yhdistämisestä 1.1.2017 alkaen. Osa on ollut iloinen siitä, että Ivalosta löytyy koiraystävällinen bistro-cáfe. ?Olemme nyt pohtineet tätä asiaa ja haluamme aidosti kuulla mitä ihmiset tästä meidän koiraystävällisyydestä ajattelevat. 8:47 17:05 21.10. Inarissa nuorisotila Vintillä torstaisin Sudenpennut klo 16-17.15; sekä Seikkailijat klo 17.30-19. Lapin seurojen ja hiihtoväen on nyt yhdistynein voimin yhä parempi ylläpitää tasokasta ja vireää hiihdon kansainvälistä ja kansallisten arvokisojen kilpailutoimintaa ja Lapin perinteistä mainetta hiihtomaakuntana. Lennot suuntautuvat Rovaniemen lähiharjoitusalueille ja Ivalo–Kajaani välisille harjoitusalueille. KARIGASNIEMELLÄ: Su 30.10. 9:09 16:41 26.10. Kastettu: Suvi Ee´led Kiviniemi. Hän sanoo, että keskustelun käyminen on tervetullutta ja asiakkaiden palaute yleensäkin. Lentoaseman lähialueella noudatetaan melua vähentäviä lentomenetelmiä aina, kun se on mahdollista. NUORISOTYÖ: Salibandykerho alle 5-luokkalaisille maanantaisin klo 15-16 Utsjokisuun koululla. 9:05 16:46 25.10. klo 18 kirkossa. klo 13-15 Sairaalantie 5:ssä kokoushuoneessa. Työttömien yhdistyksen edullinen keittolounas maanantaisin klo 11-13 yhdistyksen tiloissa Vasantie 3. PYHÄKOULUT: Nuorgam: Su 13.11. kappelilla ja su 27.11. Nuortenilta Kulmakivellä to klo 1721 seur: 27.10.; 10.11.; 24.11. Lapin kylmä ilmasto ja pitkä lumen viipymä tuovat ruuhkasuomessa kasvavan maastohiihtobuumin myötä hiihtoväkeä talvisin Lappiin. Severi Kotikangas ja Severi Arvelin. Lentotoiminnasta aiheutuva melu voi aiheuttaa häiriötä, jota pyritään välttämään suuntaamalla toiminta harvaan asutuille alueille. renkaanvaihtotapahtumaan osallistuneille vanhemmille. Se tosiasia on tunnustettu myös Hiihtoliitossa. 8:58 16:48 25.10. klo 12 rukoushuoneella. messu klo 19, Alakärppä. UTSJOELLA: Ensi su 23.10. T: Ivalon ala-asteen 5. Keskiviikkoisin klo 13 Rukoustunti. Nuttupiiri tiistaisin klo 18 Kulmakivellä seur: 18.10.; 1.11.; 15.11. klo 10 liturgia, klo 17 ehtoopalvelus. Onnea mm. Ivalossa nousee laskee Utsjoella nousee laskee 20.10. Perjantaina Ursula ja Oajá. 6 Keskiviikkona 19.10.2016 Miete Auringon nousuja laskuajat Nimipäivät INARIN SEURAKUNTA IVALON HELLUNTAISEURAKUNTA Ruusuja UTSJOEN SEURAKUNTA LAPIN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Seurakuntien tapahtumia Tällä viikolla Haudattu: Inarissa 15.10. IVALOSSA: Ensi su 23.10. Tulossa: Päivien pirta – laulu ja runokonsertti su 30.10. Pyhä Messu klo 18 kappelissa. Omaiset Viime viikon Inarilaisessa oli juttu Bistro&Café Ivalosta ja tekstissä mainittiin, että paikka on koiraystävällinen eli koiratkin ovat tervetulleita. Suomen Hiihtoliitossa on ollut 18 hiihtopiiriä ja sen lisäksi ruotsinkielisten FSS. AVOIN PÄIVÄKERHO: Syysloma 17.-21.10. Onnea mm. Tällainen koira poistetaan ravintolasta samalla tavalla kuin häiriötä aiheuttava ihminenkin. 045 6321546. ?Käytännössä tämmöiseen ravintolaan voi siis tulla niinsanotun perhekoiran kanssa. klo 11 Perhemessu. Myös hiihdon kilpailutoiminnassa Lappi on sekä alkutalven, että kevättalvisten hiihtokisojen parasta järjestämisaluetta. Molemmissa hiihtopiireissä on ollut 2030 toimivaa seuraa. Onnea mm. messu klo 14, Alakärppä. T: Männikön palvelukodin asukkaat ja henkilökunta * Kaikille 15.10
7 Keskiviikkona 19.10.2016 VARATUOMARI JOUNI VIHERVALLI Lapintie 4, 99600 Sodankylä Ajanvaraus ja neuvotteluista sopiminen puh. Kyrön Nillahan oli Törmäsen Sammun vävy. Tee osoitteenmuutos. Kun karhu ampaisi männyn latvaan, niin koira jäi puun juurelle haukkumaan ja Topias juoksi kotiinsa hakemaan vinsesteriä. ?Topias selvitti minulle aikoinaan tämän tapauksen. Jaakko Peltomaa Hirvimella löytyy kartan yläosasta. Sensijaan polku Hirvimellasta Törmäsen karille näkyy kyllä rasitteena isojakokartassa, mutta maastossa se on katoamassa. ?Vuostimojärvi on kyröläisten ikivanha kala-aitta. Toinen reitti, jota käyttivät myös pitempimatkalaiset, jotka tulivat pohjoisesta useimmiten venekyytillä Kyröön. Jäljistä kasvoi puun kylkeen syvä ura. Pekkalan mukaan karhunpesän rakennetulta tasanteelta sopii ihailla maisemia Ivalon Kyröpuolelle ja Ensimmäiselle Vuostimojärvelle. 029 566 1610 tai 029 566 1611 Yhteydet oikeusaputoimistoon saa myös videolla Utsjoen yhteispalvelupisteestä p. Monesti törmäsläiset menivät ensin joen yli usein Kiian karin kohdalta ja kävelivät Juurikangasta Nillan kauppaan asioilleen. Karhunpesän sijainti jäi unholaan vuosikymmeniksi, kunnes Lauri Pekkala löysi sen uudelleen puolukkareissulla 2000-luvun alussa. Tuomas Kyrön, sittemmin Sammu Törmäsen törmän päältä pidettiin silmällä matkaavien saapumista ja varmaan oli joku merkki sovittu heidän noutamisekseen. 400 474 039 sami.tervahauta@laki.inet.fi Kaikki oikeudelliset toimeksiannot mm. Viimeksimainittu polku on Museoviraston toimesta merkitty ainakin karttoihin. Tässä on kelvannut karhujen asua, sillä tässä on marjoja joka lähtöön ja Jänkkävaaran kautta kulkee myös hirvien kulkureitti, tietää Pekkala. Kyseessä on niinkin lyhyt matka kuin Kyrö-Törmänen sulan veden aikana, talvella kuljettiin tietenkin poroilla jokea ja jänkiä pitkin. 045 7874 0400 OIKEUSAPUTOIMISTO Utsjoella on muuttanut Uusi osoite kunnanvirasto, teknisen puolen siipi Vastaanotto vain ajanvarauksella p. Topiaksella oli puunkaatoreissulla mukana koira. Olisikohan tämän merkitsemisessä haastetta vaikkapa Inari-seuralle. Karhunpesän löysi Topias Mattila kevättalvella 1946, jolloin hän kaatoi Jänkkävaarassa pesänrakennuspuita. Nimet Taivaljärvi ja Taivalvuopaja kertovat reittiä taivalletun. Kun Topias tuli pyssyn kanssa takaisin, niin koira juoksi vastaan. Kartta on hyvä, mutta sen lasinen pinta heijastelee hieman valokuvassa. Jänkkävaaran karhunpesä on nähtävyys. Etelään jatkettaessa oli ongelmana Hirviniemi, joka aiheutti turhantuntuisen mutkan vastavirtaan soudettavaksi. Yksi kohteen rahoittajista on Hotelli Ivalo, mikä onkin luontevaa, sillä karhunpesä on hyvä päiväretkikohde ulkomaalaisille matkailijoille. Sieltä on nuotattu siiat ja porkattu hauet sekä ahvenet. 0400 391 024 jouni.vihervalli@pp.inet.fi LAKIJA KIINTEISTÖASIAINTOIMISTO Sami Tervahauta varatuomari, maanmittausteknikko Ivalontie 12, 99800 Ivalo p. Olisiko karhu noustessaan raapinut tähän kynsiään. Kun Topias sahasi puita justeerilla, häiriintyi pesässä makaava karhu sahausäänistä ja säntäsi sieltä ulos ja nousi lähellä olevaan mäntyyn. Karhu oli päässyt jo puusta alas ja mennyt menojaan, kertoo Lauri Pekkala. – rikosja riita-asiain oikeudenkäynnit – perunkirjoitukset ja perinnönjaot – kauppakirjat ja kaupanvahvistukset – velkomisasiat – lahjaja perintöverosuunnittelu Asiakastapaamiset Utsjoella sopimuksen mukaan • Fysioterapiahoidot lääkärin lähetteellä • Hieronnat • Akupunktiohoidot • Työfysioterapiapalvelut • Tuotemyynti Piiskuntie 5, Ivalo 016 661 388 0400 188 732 ilv.ari-jukka@co.inet.fi www.ivalonlaakintavoimistelu.fi Avaan Utsjoella yksityisen lakiasiaintoimiston marraskuun alussa Jussi Lauerma, p. Kohde liittyy Tarinat talteen-hankkeeseen, jossa yhtenä päämääränä on luoda kulttuurimatkailukohteita. Vuostimojärvi oli kalaa täynnä ja sitä hoidettiin nuottaamalla. 040 718 9494 Mitä reittejä matkalaiset kulkivat ennen maantien tuloa vuonna 1913. Ikiajat ovat karhut kulkeneet Jänkkävaaran kautta ja siksihän pururadallakin nähdään silloin tällöin karhu. www.inarilainen.fi ?Olisiko tämä se mänty mihin karhu aikoinaan pakeni. Hän ei tiennyt, että alueella on karhun kalliopesä. Törmäsen karin kohdalle. Vanha kulkureitti Muuttamassa. Saattoipa törmäsläisilläkin olla vene Hirvimellan alla omia asioitaan varten. Pikkupojilla olikin mieluisa tienesti noutaa kulkijat veneellä yli joen. Niinpä veneet jätettiin Hirvimellan alle, noustiin viistoon kaivettua tietä mellan päälle ja käveltiin kuivia harjuja pitkin vajaa kaksi kilometriä Syvänja Taivalvuopajan välisen ojan poikki joen rantaan ns. Nyky-Ivalojoen eteläpuolella oli vaikeakulkuista metsikköä ja pusikkoa. Vanha reitti Hirvimellan ja Sammun kievarin välillä on merkitty punaisella. ?Jänkkävaarassa ei asu enää karhuja, mutta tämä on yhä karhujen kulkureitti. Törmäsen kievari oli milloin Sammulla, milloin Mikkolassa. Kartan alapuolelta löytyy puolestaan Sammun kievari. Ja kaiken lisäksi tämän männyn latva on leveä kuin pöytä, sanoo Lauri Pekkala. Seppo Niemelä Jänkkävaaran karhunpesä on Ivalon alueen uusi matkailunähtävyys. Edelleen kulki polku Alajoelta metsien kautta oikaisten Kaunispäälle. Nuottaamistahan järvi kaipaisi nykyisinkin, mutta ikävä kyllä nuottahomma ei innosta nykyajan ihmistä, harmittelee Lauri Pekkala
Jääskö sanoi, että joistakin asioista ei voi puhua, koska niitä pelätään käytettävän sanojia vastaan. Toisaalta Suomessa vallitsee hiljaisuus saamelaisten asioista. Ehkä joku on tönäissyt kameran vahingossa kumoon. Kärjistyvä keskustelu vaientaa ääniä Saamelaisten oman äänen kuuluviin saaminen esimerkiksi sosiaalisessa mediassa on panelistien mielestä vaikeaa esimerkiksi voimakkaan trollaamisen eli tahallisen provosoinnin ja disinformaation levittämisen takia. Revontulet kuulostavat jotakuinkin tältä. Neulanreikäkamerassa syntyneen kuvan ensinäkeminen on aina yllätys. Siinä kuvataan neulanreikäkameralla erittäin pitkillä valotusajoilla. Laine on onnistunt mittaamaan magneettipulsseja, kun revontulet ovat paukahtaneet. Jännittävin ääni kuulostaa siltä, kuin Disneyanimaation noita kuiskailisi käheästi ja pelottavasti korvanjuuressa sanaa “hauki”. Hän myös arveli, että ehkä oman valtion takaaman olemassa olevan suvereniteetin takia suomalaisilla ei ole olemassa mitään niin arvokasta ja herkkää kuin gákti on saamelaisille. –Joskus niitä on luultu pommeiksi, hän kertoi. Korkealaatuisilla mikrofoneilla ihmisen kuulumattomiin yltäviä taajuuksia on kuitenkin ollut mahdollista havainnoida. Saamelaisilla ei ole valtiota, joka takaisi tietynlaisen suvereniteetin, joten saamelaisilla ei ole suvereniteetin suojaa. Jääskö sanoi, että informaatiovaikuttaminen saamelaisia vastaan alkoi jo ennen kuin Suomen valtiota oli edes olemassa. Feodoroff totesi, että digitalisaatio tuo maailman aiempaa lähemmäs. Huolimatta tieteen pitkään epäonnistuneista yrityksistä selittää revontuliin liittyvät äänihavainnot monet pohjoisen ihmiset, kuten utsjokelaiset, ovat raportoineet revontulten todella pitävän ääntä. Roskaa menee kameraan pienestäkin reiästä. Muista äänistä ei kuitenkaan lähde magneettipulssia. Hän moitti suomalaisia huonosta perehtymisestä saamelaisasioihin ja tapoja, joilla media kehystää saamelaiskysymyksiä. Hankaluuksia ja epätarkkuutta asian tutkimiseen on voinut tuoda myös ihmisen kuulokynnys. Solarigrafia on jännittävää Jos revontulten kohdalla pohdittiin, miten joskus kuulumaton voi tulla kuuluvaksi, taiteen lisensiaatti Tarja Tryggin esityksessä nähtiin, miten näkymättömän voi saada näkyväksi. –Toki vielä hetki sitten käytin vääntöä siitäkin, ovatko alkuperäiskansat edes kansoja. Tutkija, emeritusprofessori Unto Laine on luonut toisintoja revontulten äänistä. Vakavaa poliittista keskustelua Feodoroff sanoi, että on väärin kysyä aina saamelaisilta, miksei keskustelussa päästä koskaan etenemään. Nytkin Laine kerää ihmisten kokemuksia revontulien äänistä. Hän on tutkinut, pitävätkö revontulet ylipäätään ääntä. Milanossa Trygg oli ottanut katedraalista käsin päivän valotusajalla kuvan, jossa ei näkynyt kaupungin vilkkaimmalta paikalta yhtään ainoaa ihmistä, vaan pelkästään valon muutosta. On todettu, että joissakin meteoreissa, siis elottomassa, esiintyy paljon enemmän erilaisia orgaanisia molekyylejä kuin mitä elämä käyttää. Laine on tehnyt Utsjoen Ursan kanssa yhteistyötä revontulihavaintjoen selvittämisessä. Elämä on maailman ainoa ainoa fysikaalinen prosessi, joka ylläpitää järjestystä sen sijaan että siirtyisi maksimaalisen epäjärjestyksen puolelle. Samaan aikaan esimerkiksi bloggaavat saamelaisnuoret joutuvat hyökkäyksen kohteeksi heti kirjoittaessaan saamelaisasioista. Korrelaatio äänten ja magneettipulssien välillä on ollut huomiotaherättävän korkea. Äänet on paikannettu tähän kerrokseen. Yhdeksi johtopäätökseksi paneelissa nousi se, että saamelaisasioista pitäisi tulla Suomessa osa normaalia keskustelua eikä ainainen kuriositeetti. Saamelaiskäräjien jäsen Neeta Jääskö sanoi iloitsevansa siitä, että saamelaisessa mediassa puhutaan nykyään aiempaa useammin tavallisista arkisista asioista, kuten ruuanlaitosta ja meikkaamisesta. Feodoroff myös korosti, ettei ole vaatimassa saamelaisille valtiota, vaan pyytämässä suvereniteettia. Trygg sanoo jättävänsä vahingossa tarttuneet sormenjäljetkin kuviinsa, koska haluaa tarkoituksellisesti lisätä sattuman osuutta kuvan synnyssä. Ihmisen kuulo on hyvä, mutta silti se leikkaa kaikkein korkeimmat ja kaikkein matalimmat äänet pois. –Mutta voitot, jota tällä saavutetaan, ovat siinä, että joku yritys pyytää virhettään anteeksi. Kun tavallisesti pitkällä valotusajalla tarkoitetaan useita sekunteja tai korkeintaan minuutteja, solarigrafiassa valotusajat ovat päiviä, viikkoja, jopa kuukausia. Näin oli tapahtunut esimerkiksi Islannissa. Tutkimisessa on myös otettava huomioon valoärsykkeen ja äänen aikaero. Elämän erikoispiirre on kuitenkin se, että sillä on vähän palikoita – aminohappoja, nukleotidejä, lipidejä – joita se osaa käyttää. –On epätodennäköistä, että muuten tavanomaisesti aistiva ihminen saisi yhtäkkiä synesteettisiä kokemuksia revontulia katsoessaan, Laine sanoi. –Nyt uutiset saamelaisita ovat uutisia reaktioista. Solarigrafiaa tehdään neulanreikäkameralla, joita on helppo valmistaa itse. –Mitä, jos käytäisiin vakavaa poliittista keskustelua vaikka kielestä. Purkin seinään puhkaistaan neulalla pieni reikä. –Olen koukussa tähän, Trygg sanoi ja kertoi tekevänsä solargrafiasta väitöskirjaa. Kuvassa näkyy kaarina auringon nousu ja lasku ja päivien lyheneminen. Laine on tutkinut revontulten ääniä vuosia. –Elämää ei ole voitu toistaiseksi määritellä yksiselitteisesti, koska siitä on vain yhdenlainen esimerkki, Lehto sanoi. Utsjokelaiset ovat kertoneet revontulten äänistä Sitä paitsi ympäristössä voi kuulla selittämättömiä ääniä hiljaisella säällä muutenkin. Ääni syntyy vain noin 70 metriä maanpinnasta, kun sää on tyyni ja kylmä. Noissa olosuhteissa syntyy inversiokerros, jossa ilma on lämpimämpää kuin maan pinnalla. Laineesta olisi tuntunut pahalta joutua astumaan paikallisten varpaille tieteen ja havaintojen välisen ristiriidan takia, joten onneksi hän ei toistaiseksi ole joutunut kumoamaan väitettä äänistä. Ruoanlaittoa ja meikkaamista mediaan Saamelainen media itsessään on ottanut viime aikoina edistysaskelia, paneelissa todetiin. Iltapäivällä käytiin paneelikeskustelu liittyen saamelaisnuorten elämään ja esimerkiksi mediaan. Valokuvapaperin herkkyys on alhainen, joten paperille piirtyvät vain paikallaan pysyvät kohteet ja hidas liike – vaikka auringon matka taivaankannen halki. Hänen mukaansa nettikeskustelu heikentää myös saamelaisten keskinäistä vuoropuhelua. Parin kuukauden päästä kaikki alkaa alusta. –Sellaiset tahot, jotka haluavat vaikuttaa meihin tavalla tai toisella, pääsevät suoraan olohuoneisiimme, puhelimiimme ja mieliimme. Nopeatempoiselta ilotulitukselta kuulostavaa rätinää. –Suomalaiset eivät anna saamelaisten näkyä ja kuulua näiden omilla ehdoilla, Jääskö sanoi. Esimerkiksi hän nosti Yle Saamen Sohkarsohkka-ohjelman. –Keskusteluun pitää kuitenkin uskaltaa osallistua, tai muuten keskustelu vääristyy, Jääskö sanoi. Koskaan ei tiedä, onko kosteus hiipinyt kameraan ja aiheuttanut kuvaan valumajälkiä. Elämän erityispiirre on jatkua Astrobiologian tutkija Kirsi Lehto Turun yliopistosta piti alustuksen siitä, mitä on elämä. Kuin rautaputkella iskettäisiin toiseen ja kaiku jäisi soimaan. Kuvassa näkyy auringon kulku taivaan halki viikkojen ja taas viikkojen ajalta. Jään kumaukselta kuulostava syvä ja ontto “GOOM”. Trygg kertoi piilottavansa monesti useita neulanreikäkamerita ympäristöön. 8 Keskiviikkona 19.10.2016 Kohinaa, paukahtelua, kuin kaukaista liikenteen melua. Näin Laine uskoo kyenneensä päättelemään, että tietyt äänet ovat revontulten aiheuttamia. Mustan purkin sisälle pannaan mustavalkoista valokuvapaperia. Saamelaiskäräjien jäsen Aslak Holmberg ulotti eräänlaisen normaaliuden esiinnostamisen toiveen myös valtamediaan. Hän soitti niitä Skypen välityksellä siinä vaiheessa iltaa noin kymmenpäiseksi käyneelle yleisölle, joka kuunteli ääniä Utsjoen Ursan järjestämässä avaruuspäivässä Utsjoen koulukeskuksessa toissa viikon perjantaina. Trygg esitteli Utsjoen avaruuspäivässä esimerkiksi kuvaa, joka oli valotettu Saimaan rannalla kevätpäiväntasauksesta syyspäiväntasaukseen. Kova pakkanen voi saada aikaan pauketta. Elämä sellaisena kuin sen Maassa tunnemme on hiilen kiertoa ja kemiallisesti katsoen täysin samanlaista oli kyseessä etana, kärpänen, koira tai ihminen. Ihminen ei aisti kaikkea Kynnys asian selvittämiseen on ollut yllättävän korkea, koska revontulien ääniä on yritetty selittää usein pois esimerkiksi synestesialla eli aistien sekoittumisella: Voisiko olla niin, että henkeäsalpaava ja liki ylimaallisen oloinen näköhavainto saa ihmisen kuvittelemaan äänet päässään. Tuija Sorjanen Ihmisoikeusliitto piti toissa viikolla Inarin Sajoksessa seminaarin, jossa keskusteltiin alkuperäiskansan oikeuksien toteutumisesta arktisella alueella. Median pitäisi kiinnittää huomiota tekijöihin, jotka ovat reaktioiden taustalla. –Miten saamelaisten kaltaiset pienet yhteisöt voivat kestää kärjistyvä somekeskustelu, Feodoroff kysyi. Tuija Sorjanen Tarja Trygg kertoo olevansa koukussa solarigrafiaan. Mitä äänekkäämpi paukaus, sitä suurempi magneettipulssi. Paneelikeskustelua vetänyt teatteriohjaaja Pauliina Feodoroff arveli, että gáktin väärinkäyttö on helpoin tapa nostaa saamelaisten kokema kulttuuririisto esiin. Valo on paljon ääntä nopeampaa, joten revontulen liikkeiden näkemisestä menee verrattain pitkä matka siihen, kun sen tuottamat äänet voi kuulla maahan. Viimeisen vuoden aikana valtamedia on uutisoinut useamman kerran esimerkiksi siitä, kun saamelaiset ovat “närkästyneet” saamenpuvun väärinkäytöstä erilaisissa yhteyksissä. Siitä, että minä kielettömänä saamelaisena olen ollut kulttuurisen riiston kohteena, kun en ole saanut oppia äidinkieltäni, Feodoroff toivoi. Astrobiologia tutkii elämän olemassaolon mahdollisuuksia avaruudessa, joten sen ensimmäinen tehtävä on määritellä, mitä elämä edes on. Utsjoen avaruuspäivässä sai kuulla revontulten ääniä, katsoa solargrafiaa ja miettiä, mitä on elämä Ihmisoikeusliiton saamelaisasiaseminaarissa puhuttiin normaaliudesta ja toivottiin keskustelun etenemistä. Elämän toiminnan ydin onkin, että se voi uusiutua. Puunpilkontaa, tykin jysähtelyä
Paikallisten asukkaiden ja matkailuyritystenkin kannalta positiiviseksi seikaksi tulisi huomioida se, että myytävien kalastusvuorokausien merkittävän vähenemisen myötä ylimääräisiksi jääneille veneille muodostuu jälkimarkkina, kun kiinteistönomistajat voivat niitä ostaa”. Erityistä pahennusta asia on herättänyt siksi, että etuisuudensiirto ostomökkiläisten hyväksi tehdään tilanteessa, jossa muut ryhmät, erityisesti paikkakuntalaiset perinteisillä pyydyksillä kalastavat, tinkivät poikkeavan paljon omista eduistaan. Yksi kohtalokkaista askelista on paikallisuuteen perustuvan venerekisteröintioikeuden purkaminen. Tässä tilanteessa odottaisi asianmukaista kunnioitusta ja nöyryyttä paikallisen väestön yrittämiseen. Teno-vyyhteen kietoutuu useita vastakkaisia perustuslakikysymyksiä, kansainvälisiä sopimusasioita, maailman tuottavimman Atlantin lohen status sekä ylikansallinen lainsäädäntö. Lyhyt kuljetusmatka ja kiireinen kuivatus pitävät lohiloisen tartuntakykyisenä. Osa ulkopaikkakuntalaisten mökeistä lienee jo nyt pelkkiä sijoitusmökkejä, joilla rahastetaan. Katastrofiriski on niin suuri, että muiden kuin uusien veneiden kuljetukset etelästä Tenojoen valuma-alueelle on ehdottomasti kiellettävä ja myös sivuvesien veneet rekisteröitävä! Padda-Anssi Alias Anssi Eloranta Tenovenettä keikutetaan kovasti. Ostomökkiläisille junaillut erityisetuisuudet horjuttavat pahasti lohenkalastukseen perustuvaa paikallista matkailuyritystoimintaa. Uusi säädös esittää jokaiselle suomalaiselle, Tenoon ja Inarijokeen rajoittuvalle ulkopaikkakuntalaiselle kalastusoikeudelliselle tilalle rekisteröintioikeutta yhteen veneeseen, jos tilan manttaaliluku ylittää 0.5. Ostomökkiläisille sopimuksessa esitetyt erityisetuisuudet polkevat pahoin Utsjoen erityisluonnetta sekä sen muutoinkin haurasta elinkeinorakennetta ja työllisyyttä. Mitä näille paikallisten nimiin rekisteröidyille veneille tapahtuu, jos uusi sääntöehdotus hyväksytään ja veneen ”alkuperäinen” omistaja haluaakin veneen kokonaan takaisin omaan käyttöönsä. Tämä luku julkistettiin vasta kuukausi sitten eikä sen perusteita avattu lainkaan. Venesiirrot kasvattavat lohiloisriskiä Lohiloinen on elämää suurempi kysymys. Ei tarvita kummoistakaan laskupäätä todetakseen, että kyse on lohenkalastusyrityksen kannalta korjaamattomasta lovesta tilipussiin. Lisäksi tämä aiotaan tehdä vastoin rajan molemmilla puolilla asuvien pääasianosaisten tahtoa. Toteutuessaan se merkitsee utsjokelaisille venevuokrauksesta kertyneen tulon vastaavan suuruista menetystä. Eikä siinä silloin auta ministeriön hurskaat kuivatustoiveet. EUlainsäädäntö ajaa tunnetusti kansallisen lainsäädännön edelle. Venerekisteriehdotus ostomökkiläisten asialla Uudet säädösehdotukset tarjoavat lähes yksinomaan kiinteistöperusteista venesaantoa. Viimeksi mainituilla ja kalastusoikeutta vailla olevilla paikallisilla on Tenon ja Inarijoen pääuomissa oikeus yhteen, kalastusoikeuden omaavilla paikallisilla kolmeen ja matkailutoimintaa harjoittavilla yrityksillä viiteentoista veneeseen. Tilanteeseen jouduttiin, kun maaja metsätalousministeriö pakkosiirsi mökkiläiset samaan kiintiökoriin taviskalastajien kanssa. Edellisissä kappaleissa lueteltujen seikkojen perusteella Utsjoen kunta tulisikin ymmärtää eräänlaisena erikoistalousalueena, jonka erityisluonne on huomioitava huomattavasti ehdotettua paremmin. Juridisesti veneen omistaakin nyt rekisterikilven omistaja, koska hän on niin ilmoittanut Trafille venettä uudelleen rekisteröitäessä viime vuosina. Osavastuun tästä kantavat asiaa junailleet maaja metsätalousministeriön virkamiehet. Ministeriö hehkuttaa käsittelyn laajapohjaisuutta ja vuorovaikutteisuutta, mutta todellisuus on osoittanut ne pikemminkin keinoiksi purkaa asianosaispaineita ja edetä virkamiesten ennakkoon ajattelemaan lopputulokseen. Suomen viranomaiset vetäytyvät asiasta annetun asetuksen suojaan. Sekä ostomökkiläiset että me taviskalastajat olemme Utsjoella vieraana, virkistäytymässä eikä meidän leipä ole lohesta kiinni. Aiemmat venevilungit Keinottelun kitkemiseksi vanhakin rekisteröintikäytäntö kaipaa tehostettua valvontaa ja sanktiointia. Edellä mainitut venemäärät ovat perhekohtaisia. Samalla paine saada esitettyä suuremmat kalastusmahdollisuudet voimistunee mökkiläisryhmässä. Sen seurauksena yli 40 norjalaisen joen lohikannat tuhoutuivat. Kalastuskauden aikana kertyneet venevuokrarahat jaettaisiin sitten veneitä rekisteröineille henkilöille eli niiden todellisille omistajille. Siihen vedottaessa kuitenkin unohdetaan, ettei vastaavilla norjalaisilla ostomökkiläisilläkään ole oikeutta omaan veneeseen. Matkailuyrittäjän ahdinko ei rajoitu pelkästään vene-etuisuuden muutokseen. Sen lisäksi yleistyisivät veneen luovutukset ja niihin liittyvät kikkailut, kuten veneiden vuokraaminen sekä tuttujen ja vieraiden majoittaminen omiin mökkeihin. Nykysäädösten mukaan veneen rekisteröintioikeus on vain paikallisilla sekä ulkopaikkakuntalaisilla kalastusoikeuden perinnöksi saaneilla. Eikä tässä vielä kaikki. Utopiaa! Veneen rekisteröintioikeuden muutos mahdollista ostomökkiläisten jokivenekuljetukset esimerkiksi Tornio-Muoniojoelta. Ahneimmat tinkaavat jopa omaa venettä jokaiselle osakkaalle. Kokonaisuuteen vaikuttavia yksityiskohtia ja niiden perusteita ei avata ajoissa julkisen keskustelun hiottaviksi. Jo näiden seikkojen vuoksi Tenolla on mahdotonta edetä pelkästään kansallisen lainsäädännön viitoittamaa polkua. Utsjoen erityisolot vastaan ostomökkiläisten etu Muita suomalaisia kalavesiä ei voi asettaa samalle lähtöviivalle Tenon kanssa, koska Utsjoella kohtaavat alkuperäiskansojen, naapurivaltioiden, Suomen äärialueiden sekä vähäväkisen saamelaiskunnan ja useiden pienryhmien ongelmat. Tenonjokilaaksojen hallittu kalastuksen säätely ja loistorjunta edellyttävät yhdenvertaista venerekisterikäytäntöä myös sivujokien alueella. Kun pieni piiri tekee todelliset päätökset ja julkistaa ne asianosaisille tiedotusluonteisesti, voidaan puhua harvainvallasta ja näennäisdemokratiasta. Muualla asuvien, perinnöksi kalastusoikeuden saaneiden osalta teko on vastoin oikeuskanslerin 1980-luvun alussa määräämää selvitystä ja sitä seurannutta tulkintaa. Tulonmenetys tuplaantuu, kun yrittäjien pääasiakkaiden eli taviskalastajien kalastusvuorokausimäärät vähenevät suhteellisesti ottaen eniten. Kuvitellaan, että vaara väistyy, kun asetukseen on kirjattu veneiden ja varusteiden täyskuivatus tai desinfiointi. Nykyistä käytäntöä parantaisi entisestään, jos jokainen ulkopaikkakuntalainen velvoitettaisiin maksamaan yhtenäisen veneenvuokraustaksan kalastuslupamaksunsa yhteydessä. Samaa edellyttää myös periaate, että Tenon sivujokia säädellä vähintään samalla vakavuudella kuin pääuomaakin. Muutaman vuoden hiljaiselon jälkeen sitoutuminen lohiloistorjuntaan on herpaantunut. Osa näistä veneistä kuljetetaan syksyisin peitettyine kilpineen Petsikon yli etelään ja pääsiäisen aikoihin taas takaisin tutulle rantakentälle. Viranomaisten kaksinaamaisuuteen veneasiassa törmää Tenon sivuvesissä, joissa ei edellytetä rekisteröintiä. Siinä ulkopaikkakuntalainen rekisteröi oman veneen pikkukorvauksella paikallisen nimiin ja käyttää sitä tarpeen mukaan. Yllättävän paljon näkee myös sellaisia veneitä, jotka talvehtivat ostomökkiläisten omalla rantatörmällä. Tenon kiinteistönomistajat ry vaatii oman veneen rekisteröintioikeutta kiinteistön kalastusoikeudesta riippumatta. Voiko maaja metsätalousministeriö yleisen edun vaalijana allekirjoittaa tällaisen sopimuksen, jossa yhdelle ryhmälle mahdollistetaan merkittävä kalastusja talousetuisuus ja muilta ne vastaavasti vähennetään. Jos Utsjoen kunnan alueella olevasta yli 600 ulkopaikkakuntalaistilasta 99 prosenttia yltää rekisteröintioikeuden edellyttämään manttaalilukuun, ollaan kyllä ostomökkiläisen eikä Tenon lohen asialla. 9 Keskiviikkona 19.10.2016 Padda-Anssin Ajatuksia XXV Tenon sopimusasioissa viestinnän perusperiaatteet läpinäkyvyys, selkeys, ajantasaisuus ja vuorovaikutteisuus – ovat hukassa. Taustalta kuuluu hyminää perustuslaillisista yhdenvertaisuusperusteista. Loisriski onkin kapuamassa aivan uudelle tasolle. Tätä taustaa vasten Tenon kiinteistönomistajat ry:n valtiosopimusehdotuksesta antama lausunto (4.8.2016) kuulosta veneasiaa käsittelevältä osin vähintäänkin ylimieliseltä ellei jopa keljuilulta: ” Kalastusveneiden määrä Suomen puoleisella rannalla tulee selkeästi vähentymään, kun käytettävissä olevien kalastusvuorokausien määrä vähenee. Venerekisteri on hyvä esimerkki huonosti valmistellusta, mutta laajavaikutteisesta yksittäiskysymyksestä. Jako on onnistunut ja siksi säilyttämisen arvoinen. Desifiointitodistuksen saa Utsjoella kympillä ilman desinfiointia, jonka jälkeen loistorjunta on hoidettu ja ”pääsylippu” Norjankin puolen vesiin lunastettu. Selvitäänkö rekisteröintirikkomuksesta uskottelemalla rekisteriviranomaiselle, että ”ostin juuri tämän veneen paikalliselta”. Utsjoen elinkeinorakenne on myös kapea, voimakkaasti vähemmistökulttuurisidonnainen ja voimakkaasti kesäaikaiseen lohenkalastusmatkailuun nojaava. Jos paikallisilta lohenkalastusyrittäjiltä viedään tällä tavoin toimintamahdollisuudet, voidaan puhua moraalisesta degeneraatiosta. Rekisterimääräysten kiertotapoja on useita ja niin sanottu ”viinapulloluovutus” niistä tavallisimpia. Kun ostomökkiläinen käyttää oman erittäin halpahintaisen ja etuoikeutetun kausikiintiönsä eli maksimissaan 15 venevuorokautta tai 30 rantakalastuspäivää, hän siirtyy omine veneineen kilpailemaan taviskalastajan kanssa Norjan rannan kiintiöistä. Norjassa vastaavanlainen tilojen ”monistaminen” ei ole mahdollista. Painajainen alkoi vuonna 1975, jolloin lohiloinen kuljetettiin etelästä kalanpoikaskuljetusten mukana Jäämeren vesiin. Suomen rannalla yleiset tilojen pilkkomiset tulevat entisestään kurittamaan paikallisen yrittäjän asemaa lisäämällä väistämättä tulevaisuudessa mökkiläisten lukumäärää. Itse rekisteröimisen tekee kuitenkin paikkakunnan asukas
3 € PKT 2 Maitokolmio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,00) rajoitus: 1 erä/talous VOIMASSA VAIN PERJANTAINA 21.10. 9 € PKT 3 Juhla Mokka Kahvi 500 g (3,00) rajoitus: 1 erä/talous VOIMASSA VAIN LAUANTAINA 22.10. 0207 570 570 kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21. klo 10-16 Vaasan Kaurakieppi 210 g (7,09/kg) 1,49 kpl Vaasan Rustiikkinen ruisreikäleipä 260 g (6,88/kg) 1,79 kpl Tumma makaroni 400 g (1,25) 2 € PS 4 HK Burgeri 100 g, 10 kpl/ps 4 €/ps Wasa Sport Näkkileipä 550 g (2,42/kg) 4 €/3 pkt Sunpride Monivitajuoma 1,5 l 4,00/3 kpl (0,89) 4 €/3 kpl Fazer Fanipalat 215 g (9,30) 4 €/2 kpl Ilman korttia 2,49-2,89 ps (11,58-13,44/kg) PKT 3 PRK 3 PS 2 -19-30 % KPL/ PS 10 KPL/ PS 10 4 € ps/ erä PKT 3 PS 2 1 € pkt/ kpl. HERKKUTORILTA Porsaan ulkofilepihvi 100 g (10,00) naturel/maustettu KUUMANA OMASTA GRILLISTÄ Grillattu broilerin koipi raakapaino n. Putaan Pullan Leipäkassi (3,25/kg) Ruis Jykerö 100% 400 g Aamupala viipale 300 g Ruiskiekko 100% 300 g Koululaissämpylät 12 kpl/540 g Katso K-supermarket lehdestämme lisää tarjouksia. VOIMASSA VAIN TORSTAINA 20.10. ksu pe rm ar ke t.fi Ivalontie 17, 99800 Ivalo, puh. PRK 3 Saimme erän paikallista Poroa Lankomiehen poronlihakeitto • Katso resepti k-supermarket.fi Keittoliha 14,95 kg Lapa ja etuselkä 17,95 kg Paisti luulla 19,95 kg Parikyljys 24,95 kg 5 € kassi I V A L O ww w. Ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille. 320 g Voimassa to-la 20.-22.10. 1 € kpl 2 € kg Persimon Espanja Classic Jäätelöt 70-78 g (12,82-14,28/kg) 1 €/kpl Kotivara Ultrakevyt meetvursti 100 g (10,00/kg) 1 €/pkt 1 € rs Tumma rypäle 500 g (2,00/kg) Espanja Vaasan leiPomon konSulentti jaana rajala maiStattaa ja myy lauantaina 22.10. 10 Keskiviikkona 19.10.2016 Päivin ja karin tasarahamarkkinat TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 20.-23.10
Karasjoki tarjoaa myös erinomaisia luontoja ulkoilumahdollisuuksia; Norjan paras lohijoki, riekkoja hirvenpyynti, pilkkiminen, kasvija eläinrunsautta ja runsaita luonnonvaroja. Iltatyöt ja yöpymiset kuuluvat kirjastoauton reittiajotyöhön. Luontovalokuvaja elokuvatapahtuma Camera Borealis, Siida. Palkkaus voimassa olevan sopimuksen mukaan. Hopeakurssi Laanilan Savottakahvila 22., 25. Kárášjohka fállá maiddái erenoamáš meahcceja olgoilmmedoaimmaid; Norgga buoremus luossajohka, rievssatja ealgabivdu, rudneoaggun, šaddoja ealliid hivvodat ja ollu luondduriggodagat. Aattoaamun joulupuuro, Laanilan Savottakahvila NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Siula-talo, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi Arja Kotirannan huovutustyönäyttely 18.7. ja 30.11. Kaamasen Kotitarveorkesteri ja Kaamasen Kievari 5.12. Vuosttaš?álli lea dábála??at girjebusses ruvttovuodjimis ja girjebussekantuvrras vuorrovahkuid. 27.11. Sámegielmáhttu eaktuduvvo ja lea ovdamunnin, jos ohcci máhttá suomagiela ja dárogiela/ruo?agiela. Kunnassa on useita saamelaisia keskusinstituutioita. Gieldda organisašuvnnas leat sullii 320 mielbargi. Virkaan palkataan sihteerin (Norjan) palkkakoodista 7520. Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja -teatteriesitys, Laanilan Savottakahvila Joulukuu 1.12. Lisätietoja virasta antaa kirjastonjohtaja Evy Guttorm, matkapuhelin +47 92 02 34 22 Hakemus, CV ja oikeaksi todistetut opintoja työtodistuskopiot lähetetään osoitteeseen Karasjok kommune, Nammadanlávdegoddi, Rá??eviessogeaidnu 4, 9730 Karasjok, Norge viimeistään 21.10.2016 Kárášjoga gielda lea sámi gielda mas rádjá lea Suoma vuostá. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Ivalon apteekki ja Tamro Oyj ivalon.apteekki@apteekit.net Puh. Hakijoiden tulee sen vuoksi ilmoittaa oma kielitaitonsa. Bálká gustovaš šiehtadusa vuo?ul. Mielensäpahoittaja ja poika -teatteriesitykset, Laanilan Savottakahvila 29.11. Edellytetään saamen kielen taitoa ja katsotaan eduksi, jos hakija osaa suomenja norjan-/ruotsinkieltä. Kárášjoga gielda lea girjebusse isitgielda ja hálddahusa kantuvra ja magasiidna leat Kárášjoga girjerádjosis. Eanet die?uid virggis addá girjerádjohoavda Evy Guttorm, mátketel. 92 02 34 22 dahje evy@karasjok.kommune.no Ohcan, CV ja duo?aštuvvon skuvlaja bargoduo?aštusmá?gosat sáddejuvvojit ?ujuhussii Kárášjoga gielda Karasjok kommune, Nammadanlávdegoddi, P.b 84, 9735 Kárášjohka Karasjok, Norga ma?imustá 21.10.2016 AUDIOVALO OY Kuulonhuoltopalvelu Ivalontie 10, 99800 Ivalo Kuulonmittaus, laiteasennus, huolto, kojeparistot, letkut, suodattimet, kuivaimet, kuulosuojaimet ja kuulon apuvälineet Ajanvaraus arkiaamuisin 8:00–9:00 PUH: 050 464 3006 www.audiovalo.fi Toimipiste Ivalon apteekin yhteydessä Nyt henkilökohtaiset kuulosuojaimet metsästyskaudelle! Ivalontie 10 Suunhoitoilta pe 28.10. alkaen Neljän Tuulen Tuvalla Kaamasessa. 3.12 Kaamasen Taiteiden Yö, järj. Myös muu kielitaito on toivottavaa. Kunnan organisaatiossa on noin 320 työntekijää. Eahketbarggut ja idjadeamit gullet girjebusse ruvttovuodjinbargui. Järj. klo 18.00 ja su 23.10. Ohccit, geain lea bargoduogáš, almmuhit uhcimusat 2 referánssa. Virgi bálkáhuvvo vuosttaš?álli bálkákodas 7520. 11 Keskiviikkona 19.10.2016 Karasjoen kunta on saamelaiskunta, joka rajautuu Suomen rajaan. ja 1.12. Kárášjoga gielddas lea šiehtadus Fátmmasteaddji Bargodili (IA) birra ja deattuha bargodili láh?ima buot bargiide. Barggut: Áššehasbálvaleapmi Materiálaid registreren ja gárvvisteapmi Dárkkistanrehketdoallu Muhtun muddui áššemeannudeapmi ja eará girjerádjoja kanturbarggut Aktiivvalaš gaskkusteapmi girjebusses ja girjebusse olggobealde, maiddái ovttas eará ásahusaiguin Lágidemiid plánen ja ?a?aheapmi Gelbbolašvuohta: Uhcimusat 3-jagi joatkkaskuvla Buorre IKTmáhttu Má?ggabealat gullevaš bargoduogáš Sámi kulturáddejupmi Mii deattuhat persovnnalaš heivvolašvuo?a, buorre gaskkustannávcca, ovttasbarganáhpi, máškitvuo?a, positiivvalašvuo?a, buorre miela, lojalitehta ja návcca bargat iešheanala??at. Areála dáfus lea Kárášjoga gielda Norgga nubbin stuorámus gielda, ja ássiidlohku lea 2700 main 80% álbmogis leat sámegielhállit. SIHTEERI Karasjoki/Utsjoki/Porsanki kirjastoautoon on avoinna 100 % vakituisen sihteerin virka. Hakijat, joilla on työkokemusta, ilmoittavat vähintään 2 suosittelijaa. Kunnassa on elävä kulttuuri sekä urheiluja retkeilymahdollisuuksia, kulttuurija historiatarjontaa, lastenja nuorten toimintaa, taidetta, musiikkia jne. Järj. Sihteeri on joka toinen viikko kirjastoauton mukana reittiajossa ja joka toinen vikko kirjastoauton toimistossa Karasjoella. Osallistujat pääsevät mukaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Virka on vastaanotettava mahdollisimman pian. Kirjastoautossa on 3 virkaa; osastokirjastonhoitaja, kuljettaja ja sihteeri. Ruura ja runo -monologi, Laanilan Savottakahvila 17.12. Yhteislauluillat, Laanilan Savottakahvila 24.-27.11. klo 18 Hotelli Ivalon auditoriossa Suun terveys – kuinka huolehdit suun hyvinvoinnista diabeteksen, sydänja/tai hengitystiesairauksien hoidon yhteydessä TERHO KÄMÄRÄINEN, myyntikoordinaattori, suuhygienisti, Tamro Oyj JORI PISILÄ, apteekkiedustaja, Tamro Oyj KAHVITARJOILU Kahvitarjoilun järjestämiseksi pyydämme teitä ilmoittamaan osallistumisesta ennakkoon 21.10. Koko kylän yhteinen joulun avaus Siidassa. Lea maiddái sávahahtti eará giellamáhtolašvuhtii. Gielddas lea ealli kultuvrralaš dilli ja addá valáštallanja meahcástallanfálaldagaid, kultuvraja historjáfáladagaid, mánáidja nuoraid doaimmaid, dáidda, musihka jna. Girjebusses leat 3 virggi; ossodatbibliotehkar, vuoddji ja vuosttaš?álli. Kaiken kansan pikkujoulut, Laanilan Savottakahvila 7.12. 24.12. VUOSTTAŠ?ÁLLI Kárášjoga/Ohcejoga/Porsá?ggu girjebusses lea rabas 100 % bistevaš vuosttaš?álli virgi. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida. Girjebusse lea sámi girjebusse ja lea gielddaidgaskasaš ovttasbargu gaskal Porsá?ggu, Kárášjoga ja Ohcejoga gieldda Suomas. Karasjoen kunnassa on sopimus Interaktiivisesta työyhteisöstä (IA) ja sopimuksessa painotetaan kaikkien työntekijöiden työolosuhteita. Työtehtävät: Asiakaspalvelu Aineistojen luettelointi ja valmistaminen Tilintarkastus Esittelijänä toimiminen ja sekä muita kirjastoja toimistotöitä Aktiivisena yhdyssiteenä toimiminen kirjastoautossa ja kirjastoauton ulkopuolella sekä yhdessä muiden instituutioiden kanssa Tapahtumien suunnittelu ja toteuttaminen Kelpoisuus: Vähintään 3 vuotta keskiasteen opintoja Hyvät ATKtaidot Monipuolinen työkokemus Saamelaiskulttuurin tuntemus Korostamme henkiökohtaista sopivuutta, hyvää neuvottelukykyä, yhteistyökykyä, joustavuutta, positiivisuutta, hyvää mieltä, lojaaliteettia ja kykyä työskennellä omatoimisesti. Kárášjoga gielda lea oassin sámi giellalága hálddašanguovllus, gos sámegiella lea almmolaš giella dárogiela bálddas. Karasjoen kunta on kirjastoauton isäntäkunta ja hallinnon toimisto, varasto ja autotalli sijaitsevat Karasjoen kunnassa. Álgin farggamusat. 010 281 7215 Henkilökunnan koulutuksen vuoksi apteekki on suljettuna la 29.10. Pinta-alaltaan Karasjoen kunta on Norjan toiseksi suurin kunta ja asukasluku on 2700, josta 80% väestöstä on saamea puhuvia. Kauneimmat joululaulut Lemmenjoella Kaapin Jounissa. Kirjastoauto on saamelainen kirjastoauto joka toteutetaan Norjassa Porsangin ja Karasjoen kuntien sekä Suomessa Utsjoen kunnan välisenä yhteistyönä. www.tunturikiekko.fi Liput 5 € / 2 € Tervetuloa kannustamaan! Edustusjoukkue pelaa TuKi – YKI (Yläkemijoki) La 22.10. Karasjoen kunta on saamen kielilain hallintoalueen osa, jossa saamen kieli on yleinen kieli norjan kielen rinnalla. Työntekijät asetetaan kunnan virkaan toistaiseksi voimassa olevien lakien, säädösten ja tariffisopimustehtojen mukaan. klo 14.00 Tapahtumia Ylä-Lapissa Lokakuu 29.10 Päivien Pirta, lauluja runokonsertti Ivalon kirkossa 30.10 Päivien Pirta, lauluja runokonsertti Inarin kirkossa Marraskuu 4.-6.11. Bargit virgáduvvojit gildii áiggis áigái gustovaš lágaid, njuolggadusaid ja tariffašiehtadusaid eavttuid vuo?ul. 010 281 7215 Ivalontie 10 ivalon.apteekki@apteekit.net Puh. Ylä-Lapin luontokeskus Siida ja Inarin evankelisluterilainen seurakunta. Ohccit berrejit danin almmuhit iežaset giellamáhtolašvuo?a. Gielddas leat má?ga sámi guovddášinstitušuvnna. Bruttopalkasta pidätetään 2 % eläkemaksuun. mennessä Ivalon apteekkiin, puh. Bruttobálkkás gessojuvvo 2 % penšuvdnamáksui. Kaamosjazz, Saariselkä, Inari. Siidan näyttelyt Nili-Ailin nuket 12.9.2016 31.03.2017 Vaeltajat – Jorma Luhdan luontokuvia Pohjois-Lapin tunturiylängöiltä 07.10.2016 23.04.2017 Raittijärvi Kaijukan kylä 16.10.2016 12.03.2017 Tilaa oma Inarilainen! Tilauskuponki sivulla 19.. 25-27.11. 010 281 7215 tai ivalon.apteekki@apteekit.net Tilaisuuden osallistujamäärä max 40 henkilöä
040 589 4520 Markku Suonnansalo puh. Toisen kerroksen tiloihin ala-aulasta uusi iso hissi ja portaikko. Tiedustelut ja tilojen esittely puh. Paikkakunnan parhaat palvelut 0400 153 277 info@mainoslinja.fi www.mainoslinja.fi • mainoskyltit, -lakanat • tarrat, teippaukset • magneettitarrat • auringonsuojakalvot • kiinteistökilvet • canvas-taulut Ivalo Saariselkä Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi VASTAANOTTO UTSJOELLA Ajanvaraukset p. 016-661 999 ~ sähköurakointi ~ huolto / saneeraus ~ atk / televerkkoasennukset ~ paloja rikosilmoitinjärjestelmät ~ antennijärjestelmät SAKOja UMPIKAIVOJEN tyhjennykset Kuljetusliike J. Alan palvelua ja asiantuntemusta. Palvelemme ma–pe klo 9–18, la 9–14, muina aikoina sopimuksen mukaan Puh. Hyödynnä kotitalousvähennys! kukkakauppa-hautaustoimisto Paikkakunnan hautaustoimisto v:sta 1974. 0400 394 864 • VAIHTOLAVAT • NOSTURIPALVELUT • PYÖRÄKONE • PIHOJEN HARJAUKSET Nuohoojat www.nordicainari.fi www.mapinari.fi • Yritysneuvonta • Kansainvälistymispalvelut • Kehittämishankkeet • Oppisopimustuet yrityksille • Liikeja toimitilojen vuokraus Seuraava Paikkakunnan Parhaat palvelut -hakemisto ilmestyy 2.11.2016 Toimitiloja NUOHOOJA Hannu Happonen 0400-641 268 Hallitie 13, Ivalo Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys Jussi Kukkala p. Mattila ky P. 040 755 5245 TAKALAPIN POJAT YHDYSTIE 12, IVALO • AVAIMET LUKKOPALVELU KAMERAVALVONTA • • MURTOHÄLYTTIMET • • KYLMÄLAITEHUOLTO ILMALÄMPÖPUMPUT • • KODINKONEMYYNTI • www.takalapinpojat.fi PALVELUT LIIKKEESSÄMME: I valon R ajasähkö o y s ähköuRakoIntI ja asennuspalvelut V eijo M ikkola P uh . 050 329 4598 vertti.linna@ gmail.com myös Pianonviritykset, korjaus, huolto. 0400 166 593, 0400 176 862 ivalonrajasahko.fi veijo.mikkola@ivalonrajasahko.fi Sähköalan ammattilainen palveluksessasi www.ellappi.fi ellappi@ellappi.fi Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo p. Kukkakaupat ja hautaustoimistot Ivalon Kauppakeskus Oy Inarin Kehitys Oy Ivalossa VUOKRATAAN LIIKETILOJA Ivalon ydinkeskustassa uuden liiketalon 2. 044-3636 006 ja puh. sisäja ulkomaalaukset ym. 0500-505 300 Ivalon vanhassa postitalossa liikeja toimistotilaa. Olipa työ iso tai pieni niin soita! Pienet kodin huolto ja korjaustyöt mm. 12 Keskiviikkona 19.10.2016 ASIANAJOTOIMISTO AUTONEN KY Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä Puh. 016 662 120 Piiskuntie 7, Ivalo www.ivalonkodinkone.com AUKTORISOITU TALOUSHALLINTOLIITON JÄSEN Tilipalvelu Kemppainen Oy Ivalo 016-662 490 Rovaniemi 040-824 1124 tilipalvelu@tilikemppainen.fi www.tilikemppainen.fi Kari Piirainen puh. Suomen Hautaustoimistojen Liiton jäsenliike. krs Parturi-kampaamot Keittiömies 0400-277 035 Keittiökalusteet Lasit Suunnittelusta asennuksiin Jukka Kosonen, Rantatie 2 keittiomies1@gmail.com www.keittiomies.fi LVI-Palvelut Inarissa LVI-Palvelut Inarissa Vertti Linna p. 0400-399 882 ja 040-505 3890 Peräsaajontie 13, Ivalo IVALO / INARI / UTSJOKI Kodinkoneet ja elektroniikka Keittiöt, lasit Tilitoimistot Yrityspalvelut LVI-palvelut Sähköasennuspalvelut Rakennusja huoltopalvelut Kauneus ja hyvinvointi Kuljetusja jätepalvelut Asianajotoimistot Terveyspalvelut Mainosja painotuotteet YLÄ-LAPIN PELTI OY • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOTURVATUOTTEET • RAKENNUSPELTITUOTTEET • PELTIKATTOASENNUKSET JA -MYYNTI TIMO POIKKIJÄRVI P. 045-139 1467, 0400-871 553 yrjo.mattila@gmail.com • Sakoja umpikaivojen tyhjennys • Jätehuoltopalvelut • Kaivinkoneja nosturipalvelut • Kuljetusja maanrakennuspalvelu • Sorat, hiekat, murskeet • Polttoja voiteluainemyynti • Dimex-työvaatteet Puh. Toimitiloja HOITUVI hoivaa, tukea, virkistystä 040 834 2668 Monipuolista apua kotiin ikäihmisille, sekä perheille, myös omaishoito. 0400 444 780 Reipas työmies avuksi vaikka seniorille! puutarhatyöt: puiden ja pensaiden leikkaukset / poistamiset, haravoinnit, pihakivetysten teko, nurmikonleikkuut, ym.. 0400 691 992 HALLITIE 13, IVALO MATERIAALIJA ASENNUSTAKUU Porontie 20, 99800 Ivalo j.k@hygikyyti.inet.fi p. 040-738 8916 020 743 3940 Myös kotija laitoskäyntejä Inarissa, Ivalossa ja Utsjoella • Asennusja huoltopalvelut • Urakointi, remontit ja tarvikemyynti • Kiinteistöhuolto Päivystys 0400 695 115 www.yla-lapinlvi.fi TÄYDEN PALVELUN KODINKONELIIKE • Myynti ja asennus • Huolto ja korjaus P. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA Hannu Autonen 0400 391 025 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. kerroksessa eri kokoisia myymälä-, liikeja toimistotiloja. 016 661 100 www.kaijankukka.com PARTURIKAMPAAMO 050-533 5761 Ivalon kauppa keskus 2
Kävimme äskettäin luolassa ja totesimme sen kirjan kuvauksen mukaisesti sykähdyttäväksi, vähintään Karhunpesäkiven vertaiseksi kokemukseksi. 13 Keskiviikkona 19.10.2016 Sana on vapaa Esimerkiksi tämän kokoisen ilmoituksen hinta: 16,50 € / kpl + alv 24 % Hierontapalvelut HIERONTAHOITO-RUVVIMTIPŠU SAMETTA Anitta Porsanger Koulutettu hieroja / hermoratahieroja Ivalo, P. Nenosen mukaan valtaosa näytteistä on malmikivinäytteitä. Luola sijaitsee Pikku Kalliovaaran eteläosan rotkolaaksossa ja on toiminut aikoinaan Ruijanpolun kulkijoiden levähdysja suojapaikkana. Moni luulee edelleen, että Suomen kallioperästä voi löytää helposti myös timantteja, mutta Nenosen mukaan mahdollisuus hyödyntämiskelpoisen timantin löytymiseen on käytännössä olematon. Syvimmässä Afrikassa hiotaan granaatteja viiden euron päiväpalkoilla, mikä ei mitenkään tule Suomessa kysymykseen. Mielenkiintoista on oletettujen kultanäytteiden määrä, mutta niistäkin hyvin harva sisältää kultaa. Näiden merkitys kokonaistuotossa jää kullantuottoon verrattuna pääosin alle 10 prosentin. Yhtä voimakas oli myös tuntemuksemme alueen muusta luonnosta: vanhaa koskematonta metsää, upeita näköaloja, pieniä lampia ja hurjia kalliojyrkänteitä. Kultamuseon johtaja Heli Heinäaho oli erittäin tyytyväinen symposiumin antiin. 0400-398 904 Ivalon Valokuvaamo • Passikuvat • Muotokuvat studiolla Ivalontie 25, p. Granuliittialueella niitä on lisäksi paljon, mutta niiden työstäminen kotimaisilla tuntipalkoilla tekee niistä periaatteessa kilpailukevottomia ulkomaalaisten kivien kanssa. Myös löytöpaikka korostuu, varsinkin jos se sijaitsee ennestään tutkimattomalla seudulla. Aimo Kuivamäki Ruijankurun luola ja alueen vanhat metsät ovat sykähdyttäviä. Mikäli kivillä on suurempaa yksittäistä merkitystä, silloin on kyseessä lähinnä keräilijöitä kiinnostava korukivi, esim poikkeuksellisen suuri korundi. Ne ovat yleensä rautakarbonaatteja, joissa epäillään olevan kultaa. Ruijankurun alue tukisi oivallisesti Nellimin alueen kehittyvää matkailua, johon jo valtion päätös Nellimin tien peruspannuksesta on avannut suuria mahdollisuuksia. Ajankohtainen tieto on keskitetty Hakku-palveluun, josta löytyy tiedot myös lähetetyistä kansannäytteistä (hakku.gtk.fi). Korukivien taloudellinen merkitys vähäinen Geologi Antti Peroniuksen mukaan kullanhuuhdonnan oheistuotteina kaivajat löytävät jonkin verran lähinnä korukiviksi luokiteltavia korundeja ja granaatteja. GTK järjestää myös opetustoimintaa kansannätytteiden keräilijöille GTK:n kansannäytetoimisto sijaitsee Kuopiossa, Sinne voi lähettää myös näytteet myös digivalokuvina. Valtaosa näytteistä on rikkija kuparikiisuja tai nikkelimalmia. Luolalla käydessämme ajoimme Kontosjärven tiestä etelään haarautuvaa, Pikku Kalliovaaraa kohti kulkevaa metsäautotietä. Symposiumin lopuksi tehtiin vielä maastoretki lähistön tunnetuille mineraalikohteille. Pailalla oli nelisenkymmentä alan harrastajaa. Kultanäytteitä lähetään kohtalaisen paljon myös Lapin kultavaltauksilta. Näkyvää kultaa näytteissä on äärimmäisen harvoin, vaikka moni näin olettaakin. Malmija korukivet kansannäytteinä Jari Nenonen GTK:sta kertoi kansalaisten malminetsinnän nykytilasta. 040-861 5952 www.hierontasametta.com Valokeilassa Kehykset tauluihinne! Lapin Taidekehystämö Ky P. Vesa Luhta Kultasymposium käsitteli kullankaivuun oheistuotteita Inarilainen geologi Antti Peronius on perehtynyt huuhdontakullan ohella myös korukiviin niin Lapin kultamailla kuin ulkomaillakin Afrikkaa ja Siperiaa myöten. Maastokäynti on tarpeen mikäli näyte on merkittävä tai esimerkiksi kallioperänäyte. – Meille tulee nykyään noin 4000 näytettä vuodessa. Näistä on 30 % analysoidaan, ja vuosittain niiden pohjalta tehdään noin 70 maastokäyntiä. Hän kiitti samalla Sodankylän kuntaa 5000 euron lahjoituksesta. Korukivinäytteitä tulee kohtalaisen paljon. Heinäaho kertoi itse myös museon vanhan kivija mineraalirakennuksen, Härkäselän Kultalan nykytilasta, ja toivoi että ihmiset lahjoittaisivat sen perusparannukseen edes pieniä summia. Ongelmaksi tulee nykyisen kaivoslain mukaisen toiminnan järjetön lupahinnoittelu pienkaivosten suhteen. 016-661 999 ~sähköurakoin ti ~huolto / saneeraus ~atk / televerkkoasennukset ~paloja rikosilmoitinjärjeste lmät ~antennijärjeste lmät Perinteisen Tankavaaran kultasymposiumin aiheena oli tällä kertaa Lapin kivet ja mineraalit. Tämä herätti syvän huolemme Pikku-Kalliovaaran alueen metsien kohtalosta. Lahjoitukset voi tehdä mesenaattipalvelun kautta (www.mesenaatti.me). Esimerkiksi tämän kokoisen ilmoituksen hinta: 55,00 € / kpl + alv 24 % Sähköalan ammattilaine n palveluksess asi www.ellappi.fi ellappi@ellapp i.fi Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo p. 0500-696 688 VAIN KÄTEI SMAKS U Valokuvauspalvelut ja kehystämöt LYMFAHOIDOT JA HIERONTAPALVELUT Lymfaterapeutti, urheiluhieroja Lauri Wesslin, puhelin 040 700 8146 Lisätietoja hoidoista:www.laurinhierontapalvelut.fi Tilaa Inarilainen, niin ei tarvitse arvuutella! Tilauskuponki sivulla 19. Peronius korostaa, että Inaristakin löytyy erittäin korkeatasoista kordieriittiä, jonka hyödyntäminen on aivan liian vähäistä. Huomasimme, että tie on juuri levennetty/kunnostettu ja sen varteen on raivattu levikkeitä puiden lastaus-/varastointipaikoiksi. Peroniuksen mukaan kotimaiset granaatit ovat kauniita ja laadukkaita. Aiotaanko nuo vanhat metsät hakata korkeintaan lyhytnäköisen taloudellisen hyödyn saavuttamiseksi. Suomen luolat-kirjassa (Kesäläinen ja Kejonen, 2015) kerrotaan Inarin Ruijankurun luolasta ja se luokitellaan maakunnallisesti arvokkaaksi. Paljon kestävämpi ja myös taloudellisempi tulos saavutettaaisiin jättämällä nuo metsät rauhaan ja perustamalla alueelle retkeilyreitistö opastauluineen ja nuotiopaikkoineen
Sinne sijoittuu myös Kalastajan majatalon yöelämä. Etu voimassa 31.12.2016 asti. Guossi on fiini á la carte -ravintola, jossa ihmisten on tarkoitus saada aterioida kiireettä rauhallisessa tunnelmassa. Silmäasema Ivalo (Petsamontie 3) 30 00 Jaakko Peltomaa: INARILAISI A TARINOITA VANHASTA LAPISTA! Paikallislehti Inarilaisen parhaita juttuja vuosilta 2002–2016 on nyt ilmestynyt kansien välissä! Kirjoja myynnissä Inarilaisen toimituksessa: Piiskuntie 1, IVALO Palvelemme ma–pe klo 9–16.30 TERVETULOA! SOITA JA TILAA: 020 710 9050 (Hintaan lisätään postitusja laskutuskulu t) Kirjassa mm. –Toisella puolella kaikki juoksivat aiemmin ympäriinsä, kun pubi ja ruoat olivat saman katon alla. päivä vietetään uuden á la carte -ravintola Guossin avajaisia. Vanhalla puolella paikkoja on 120. Kalastajan majatalon asiakkaista 90 prosenttia on Rasmuksen mukaan norjalaisia. –Viikonloppuisin tässä käy nuorisoa ennen kuin he lähtevät jatkamaan matkaa. 14 Keskiviikkona 19.10.2016 Kalastajan majatalo Karigasniemellä on laajentanut viime aikoina suuresti. Tuija Sorjanen Uusi Guossi-ravintola on ollut toiminnassa jo jonkin aikaa, mutta 29. Lue lisää rahoituksesta: silmaasema.fi 24 kk • m a k s u a i k a • • sil mäas eman • SILMÄSAIRAALA ROVANIEMI Rovakatu 29 pe 28.10. Kalastajan majatalo tavoittelee norjalaisia Laserleikkaus jopa –500 € NYT EROON SILMÄLASEISTA Tule ilmaiseen hoitoarvioon Silmäasemalle. • Kemppaisen veljekset ovat Kyrönkylän historiaa • Keskimoottoreiden aikakausi oli aito ja kiireetön • Ahku-vanhus kyntää yhä Inarijärven aaltoja • Vanha Veskoniemi oli ihana kylä • Vanhassa Koppelossa elettiin kalapotulla ja kaurapuurolla • Inari oli sodan jälkeen Villiä Pohjolaa • Kunnan Antti hoiti Inarin asioita lähes 50 vuotta ”Kun Laura oli vaeltanut 40 vuotta katekeettana Inarin erämaissa, oli hänelle sattunut paljon. Moni matkailija tulee ilman varausta, ja tällaisillekin on nyt tilaa. Kun Kalastajan majatalossa tulee valomerkki kello 2:30, Norjassa ilta on vielä tunnin nuorempi. Talvea kohti tilanne näyttää Rasmuksen mukaan vielä kesääkin paremmalta. Rasmuksen mukaan Karigasniemen tuoreehkon Alkon vetovoima tuo runsaasti asiakkaita ravintolaankin. Norjasta tulee kokousväkeä, Suomesta esimerkiksi synttäriporukoita viettämään pitkää viikonloppua. Kiirehän oli hänelle, vanhassa Lapissa kasvaneelle ihmiselle, tuntematonta…” Katkelma jutusta Laura-tädin mökki ”Sitä oli ammuttava oravat, pyydettävä kalat ja ajettava tukit metsästä, heti kun kynnelle kykeni”, naurahtaa Inarin Kirkonkylässä eläkepäiviä viettävä Taimi Ljetoff Sivulta 78 ”Kun sitä Petsamon aikaa ja evakko reissuja muistelee, niin alkaa tuntua, että onko tuo kaikki ollut tottakaan”, hymyilee 93vuotias Klaara Tammela kodissaan Inarin Kirkonkylällä. Uusi hotelli valmistui keväällä, ja lokakuun 29. Hotellikin vetää Kalastajan majatalon hotelli on vetänyt hyvin asiakkaita, Rasmus sanoo. Rasmuksen mukaan Karigasniemelle mahtuisi hyvin ohjelmapalveluyrityksiäkin. Yö vanhenee Suomessa tuntia nopeammin Grilliruokaa ja pizzaa saa jatkossakin vanhalta puolelta. Yrittäjä Pia Rasmus kertoo, että uudessa ravintolassa on 99 asiakaspaikkaa ja lisäksi kokoustiloja. Laura muisteli historiaa Matille avoimesti ja kiireettä. Varaa aika silmäasema.fi tai 010 190201. Etu kahden silmän FemtoLasik®-leikkauksesta 500 euroa. lokakuuta vietetään sen avajaisia. He tulevat 200 kilometrin säteeltä, Altasta asti. –Tupa oli toisella puolella täynnä koko ajan, Rasmus taustoittaa laajentamisen syitä. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta. Sivulta 65. Ei muita alennuksia. Meillähän on tunnin aikaero Norjaan, Rasmus sanoo
Lihkadanbottu jo?iheaba Tommi Kanala ja Katariina Roiha. Uuden opetussuunnitelman perusteet painottavat interkulttuurisia käytänteitä sekä osallisuutta ja yhdenvertaisuutta: – Koulujen tasolla olisi pohdittava saamelaisopetuksen asemoitumista koulun käytänteisiin ja käytävä avointa arvokeskustelua yhdenvertaisuudesta, mikä ei tarkoita samanlaisuutta ja samanlaisia käytänteitä kaikille, vaan lähtökohdan ja kulttuurin huomioimista, Rahko-Ravantti painottaa. Saamelaisopetuksen kehittämisessä on kyse saamelaisten itsemääräämisoikeudesta, mahdollisuudesta vaikuttaa oman kansansa opetusasioihin. Ruoktot vuolgit sullii dmu 15. Ennen vuotta 2000 merijään vuosittainen pienin laajuus vaihteli 6,2–7,9 miljoonan neliökilometrin välillä. Ruoktot vuolgit sullii dmu 15. Väitös: Saamelaisopetuksen kehittäminen yksittäisten opettajien varassa Tämän vuoden syyskuussa jään keskimääräinen laajuus Pohjoisella jäämerellä oli 4,7 miljoonaa neliökilometriä, joka on kaikkien aikojen viidenneksi pienin arvo. 0400816885 keskiviikkoon 26.10.2016 mennessä. Searvva donge, buresboahtin! OHCEJOGA BOARRÁSIIDRÁ??I ”Hálidan oahppat” Eallilan olbmuid lihkadanboddu skuvlaguovddážis Ohcejohnjálmmis duorastaga 1.12.2016 dmu 10.30 rájes Sáhtut: Dmu 9.00 Gámasmohkki dmu 9.15 Gáregasnjárga, Hánssa baari dmu 10.00 Njuorggán Beazet guovllus boahttiid sáhtu áigetávval ?ielgá go diehtit, geat leat searvamin. Paluukuljetukset n. Saamelaisopetuksen kehittäminen saamen kieltä ja kulttuuria tukevaksi edellyttää laajoja rakenteellisia ja asenteellisia muutoksia, ilmenee KM Rauna Rahko-Ravantin väitöstutkimuksesta. 0407582073 (dvd Kirsi Pyhäjärvi) OHCEJOGAS almmá áigevárrema haga Duorastaga 3.11.16 diibmu: 10-16 Bearjadaga 4.11.16 diibmu: 10-14 Eará áigge várremiin áiggi, tel. Sáhtuid ja mállásiid dihte bivdit almmuhusaid ovddalgihtii, váldde oktavuo?a Marjut Mellasiin tel. Kielen opettamisen lisäksi opetukseen on sisällytetty kulttuurisia elementtejä, kuten saamen käsityötä, musiikkiperinnettä, poronhoitoa, kalastusta, marjastusta – sitä, mitä kukin opettaja on kokenut tärkeäksi, mikä on ollut yksittäisen opettajan vahvuus ja mihin opetussuunnitelmassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisen lisäksi on aikaa. ”Tekee mieli oppia” Ikäihmisille liikuntaa Utsjoella koulukeskuksessa torstaina 3.11.2016 klo 10.30 alkaen Kuljetukset: Klo 9.00 Kaamasmukka klo 9.15 Karigasniemi, Hansabaarin pihalta klo 10.00 Nuorgam Petsikon suunnalta tulevien kuljetusten lähtöajat tarkentuvat ennakkoilmoittautumisien jälkeen. ealánsirdimii dahje borasdávdda dikšumii laktásemiin kronalaš neurologalaš buohcuvuohta dahje nearvadeahkkedávda duo?alaš influensii vejola??at hearkin dahkki eará buohcuvuohta olmmoš, gean bearašlahtu immunitehta lea fuotnánan buohcuvuo?a dahje dálkuma geažil Nuvttá boahkoheami sáhttá addit earáidege, geat buohcuvuo?aset geažil das ?ielgasit ávkašuvvet, boahkohandárbbu árvvoštallá dearvvasvuo?adikšu. Rauna Rahko-Ravantin väitöstutkimuksen perusteella saamelaisopetuksen kehittämisen haasteena on, että saamelaisopettajat voivat vaikuttaa työhönsä omaa panostaan lukuun ottamatta hyvin vähän. klo 15. Kehittämistyö tulisi nähdä koko koulun yhteisenä asiana. Fárru Ohcejoga searvegottevissui, gos ee. boradeapmi. 0400816885 ma?imuštá gaskavahku 23.11.2016. Saamelaisopetuksessa historiallinen painopiste aikojen saatossa on ollut opettaa saamelaislapsille suomen kieltä. – Iloa opettajien arkeen toivat oppilaat ja oppilaiden ylpeys omasta saamelaisesta identiteetistä. boradeapmi. – Opetuksen keskiössä tulisi olla saamen kieli, saamelaiskulttuurin pohjautuva opetusmateriaali, paikallisuus sekä saamelainen aika-, paikkaja tilakäsitys. Boahkohanbáiki ja áigi: NJUORGGÁMIS almmá áigevárrema haga Gaskavahku 2.11.16 diibmu 10-15 Eará áigge várremiin áiggi, tel. 0407582073 (dvd Kirsi Pyhäjärvi) GÁREGASNJÁRGGAS almmá áigevárrema haga Gaskavahku 2.11.16 diibmu:10-16 Duorastaga 3.11.16 diibmu: 10-16 Bearjadaga 4.11.16 diibmu: 10-14 Eará áigge várremiin áiggi, tel. Muut henkilöt, jotka haluavat rokotuksen, voivat hakea terveydenhoitajalta reseptin maksullisen rokotteen ostamista varten apteekista. Maailman muuttuessa painopiste saamelaisopetuksessa on keskittynyt kielen säilyttämiseen ja opettamiseen. Kaikki alhaisimmat merijään laajuudet on mitattu viimeisten kymmenen vuoden aikana. Kuljetusja ruokailujärjestelyiden takia pyydetään ilmoittautumaan ennakkoon Marjut Mellaselle p. 668 680 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 9–21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA • •RAVINTOLA–PIZZAT •HAMPURILAISET MYÖSMUKAAN •KOTIKEITTIÖ–TAKEAWAY •KOTILEIPOMO•BAKERY •SAARISELÄNSUURIN LAHJA-,TULIAIS-JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET UTSJOEN KUNNASSA 2016 Influenssan ehkäisyssä pyritään vähentämään vakavan taudin ilmaantuvuutta, ennenaikaisia kuolemia ja sairaanhoidon tarvetta. Saamelaisopetuksen kehittäminen tulisikin nähdä koko koulun yhteisenä asiana: – Saamelaisten itsemääräämistä opetuksen saralla tulisi lisätä. Saamelaisopetuksen kehittämisen lähtökohtia tulisi hänen mukaansa pohtia enemmän. ÁIGODATINFLUENSABOAHKOHEAMIT OHCEJOGA GIELDDAS 2016 Influenssa eastimis geah??alit geahpedit duo?alaš dávdda ?uožžileami, menddo árrat jápmimiid ja buohccidivššu dárbbu. Sáhtuid ja mállásiid dihte bivdit almmuhusaid ovddalgihtii, váldde oktavuo?a Marjut Mellasiin tel. 0400816885 keskiviikkoon 23.11.2016 mennessä. Lihkadanbottu jo?iheaba Tommi Kanala ja Katariina Roiha. Tuore väitöstutkimus valottaa ensimmäistä kertaa saamelaisopetuksessa toimivien opettajien kokemusten kautta saamelaisopetuksen tilannetta Suomessa. Jotta koulukulttuuri ja totutut toimintamallit joustaisivat saamelaisopetukselle ominaiseen, saamelaispedagogiikkaan pohjautuvaan lähestymistapaan, edellyttäisi se Rauna Rahko-Ravantin mukaan saamelaisopetuksen kehittämiseltä rakenteellisten muutosten lisäksi myös koulujen sisällä käytävää avointa keskustelua. Fárru Ohcejoga searvegottevissui, gos ee. 0407582076 (dvd Indira Niittyvuopio) Olbmuid, geat leat ruoktobuohccedivššus dahje bálvalusássama bires, boahkoha ruoktobuohccidikšu. Lisäksi tapaamiset toisten saamelaisopettajien kanssa olivat opettajien mukaan voimaannuttavia kokemuksia, RahkoRavantti toteaa. Liikuntaa ohjaavat Tommi Kanala ja Katariina Roiha. Lähdetään liikkumaan, tervetuloa! UTSJOEN VANHUSNEUVOSTO ” Hálidan oahppat” Eallilan olbmuid lihkadanboddu skuvlaguovddážis Ohcejohnjálmmis duorastaga 3.11.2016 dmu 10.30 rájes Sáhtut: Dmu 9.00 Gámasmohkki Dmu 9.15 Gáregasnjárga, Hánssa baari Dmu 10.00 Njuorggán Beazet guovllus boahttiid sáhtu áigetávval ?ielgá go diehtit, geat leat searvamin. klo 15. Liikuntaa ohjaavat Tommi Kanala ja Katariina Roiha. Eará olbmot, geat háliidit boahkoheami, sáhttet viežžat dearvvasvuo?adikšus reseapta mávssuvuloš boahkohanávdnasa oastima várás apteaikkas. Rakenteet ja asenteet esteinä Saamelaisopettajien kokemusten mukaan opetuksen haasteena ovat heterogeeniset opetusryhmät, opetusmateriaalien ja resurssien puute sekä liian tiukkaan sidotut tuntijärjestelyt. Kuljetus Utsjoen seurakuntakodille, missä ruokailemme ja nautimme muusta ohjelmasta. 15 Keskiviikkona 19.10.2016 SAARISELÄN TAVARATALO Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. Kuljetusja ruokailujärjestelyiden takia pyydetään ilmoittautumaan ennakkoon Marjut Mellaselle p. (016) 668 741 fax. Saamelaisopetuksen asema on heikko Suomen kouluissa, ja saamelaisopetuksen kehittäminen on tällä hetkellä yksittäisten opettajien varassa. Paluukuljetukset n. Vaikka saamelaisopettajien työ tutkimuksen perusteella on välillä raskasta ja yksinäistä, löytyy opettajilta syvä halu ja innostus tehdä työtänsä saamelaisopetuksen parissa. Suomessa rokote kuuluu yleiseen rokotusohjelmaan ja maksuttomaan rokotukseen oikeutettuja ovat: • Potilasja hoivatyötä tekevä terveysja sosiaalialan henkilökunta sekä lääkehuollon henkilöstö • Kaikki 65 vuotta täyttäneet • Kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset • Raskaana olevat • Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset • Kaikenikäiset sairautensa vuoksi lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat, kuten henkilöt, joilla on krooninen sydäntai keuhkosairaus diabetes tai muu vastaava aineenvaihduntasairaus krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta tauti, joka heikentää vastustuskykyä vastustuskykyä heikentävä hoito esim. Searvva donge, buresboahtin! OHCEJOGA BOARRÁSIIDRÁ??I Lue paikalliset uutiset Inarilaisesta, ettei tarvitse arvuutella, mitä täällä tapahtuu. Kymmenen alhaisinta Arktisen merijään laajuutta mitattu viimeisten 10 vuoden aikana. Kyse on saamelaisten perustuslaillisesta oikeudesta omaan kieleen ja kulttuuriin. Lähdetään liikkumaan, tervetuloa! UTSJOEN VANHUSNEUVOSTO ”Tekee mieli oppia” Ikäihmisille liikuntaa Utsjoella koulukeskuksessa torstaina 1.12.2016 klo 10.30 alkaen Kuljetukset: Klo 9.00 Kaamasmukka klo 9.15 Karigasniemi, Hansabaarin pihalta klo 10.00 Nuorgam Petsikon suunnalta tulevien kuljetusten lähtöajat tarkentuvat ennakkoilmoittautumisien jälkeen. Tärkeää olisi myös se, että saamelaisopetuksen kehittämistä tapahtuisi paikallisella tasolla, Rahko-Ravantti sanoo. Suomas boahkohanávnnas gullá almmolaš boahkohanprográmmii ja nuvttá boahkoheapmái vuoigadahtton olbmot leat: • Buohccija dikšunbarggu bargi dearvvasvuo?aja sosiálasuorggi bargoveahka sihke dálkkasfuolahusa bargit • Buohkat 65 jagi deavdán olbmot • Buohkat 6-35 mánotbaji ahkásaš mánát • Áhpeheamit • Soahtebálvalussii vuolgi álbmát ja eaktodáhtolaš vearjobálvalussii vuolgi nissonat • Buot ahkása??at, geat gullet buohcuvuo?aset geažil dálkkasdie?alaš riskajovkui, nugo olbmot, geainna lea kronalaš váibmodahje geahpesbuohcuvuohta diabetes dahje eará dan sullasaš ávnnasmolsunbuohcuvuohta kronalaš vuoivvasbuohcuvuohta dahje manimu??aid vádjitdoaibman dávda, mii fuonida vuostálastinnávcca vuostálastinnávcca fuonideaddji dikšun omd. elinsiirtoon tai syöpähoitoon liittyen krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti muu vakavalle influenssalle mahdollisesti altistava sairaus henkilö, jonka perheenjäsenen immuunipuutos on heikentynyt sairauden tai lääkityksen vuoksi Maksuton rokote voidaan antaa muillekin, jotka sairautensa vuoksi siitä selvästi hyötyvät, rokotustarpeen arvioi terveydenhoitaja. Kuljetus Utsjoen seurakuntakodille, missä ruokailemme ja nautimme muusta ohjelmasta. Opettajat tiedostavat saamelaisopetuksen sisällöllisen kehittämisen tärkeyden ja pyrkivät siihen, mutta törmäävät aika-ajoin rakenteisiin ja asenteisiin, jotka eivät tue saamelaisopetuksen kehittämistä, Rauna Rahko-Ravantti sanoo. Rokotuspaikka ja aika: NUORGAMISSA ilman ajanvarausta Keskiviikkona 2.11.16 klo 10-15 Muulloin ajanvarauksella, puh 0407582073 (th Kirsi Pyhäjärvi) UTSJOELLA ilman ajanvarausta Torstaina 3.11.16 klo: 10-16 Perjantaina 4.11.16 klo: 10-14 Muulloin ajanvarauksella, puh 0407582073 (th Kirsi Pyhäjärvi) KARIGASNIEMELLÄ ilman ajanvarausta Keskiviikkona 2.11.16 klo:10-16 Torstaina 3.11.16 klo: 10-16 Perjantaina 4.11.16 klo: 10-14 Muulloin ajanvarauksella, puh 0407582076 (th Indira Niittyvuopio) Kotisairaanhoidon tai palveluasumisen piirissä olevat rokotetaan kotisairaanhoitajan toimesta. 0400816885 ma?imuštá gaskavahku 26.10.2016. Ilmastonmuutoksen vaikutuksesta Pohjoisen jäämeren jäänpaksuus on ohentunut, monivuotisen jään määrä ja laajuus on vähentynyt
erillisvuoteet, joista saadaan makuupaikka myös kolmelle, kaasuhella, jääkaappi, lattialämmitys ja wc yms. Kokouksessa käsitellään vuoden 2017 talousarvio ja perittävät vuokrat. mennessä: p. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi on hyväksynyt kurssin kuormaja linja-auton kuljettajien ammattipätevyyden jatkokoulutukseksi. Ivalon tori klo 9.30-13 Inari 14-16 Tied. Sitovat ilmoittautumiset 1.11. 5.12.2016 klo 18 alkaen. Ma 24.10. Muista osoitteenmuutos Inarilaiseen www.inarilainen.fi Viestinurkka AAKOO – Metsäpalvelu pihapuiden kaatoa raivausta metsänhoitoa Taito ja välineet vaativiin puunkaatoihin. KLO 10–14 •Kyljykset6,50 € /kg •Makkarat,palvituotteet ym.edullisesti •Tuoreetpossunpuoliskat taineljännekset paloiteltunatilattavissa Kesäkuun lopussa hankittu Poksi asuntovaunu. Antero Karjalainen, p. Käy tykkäämässä ja vaikuta leffavalikoimaan! https://www.facebook.com/elokuvateatteriaslak Florence Ma 24.10. Osasto 131 Ivalon jaosto lajit: Lobo, Åkerö, Discovery, Katja Karpaloa, puolukkaa, suppilovahveroita, kylmäpuristettuja täysmehuja Myydään Kotimaista omenaa , To 20.10. klo 19 Ma 24.10. Auto ajettu Rovaniemeltä liikkeestä ja seisonut sen jälkeen suojattuna, liikkumattomana ja täysin käyttämättömänä tallissa Inarissa. 040 723 7319 tai sähköpostitse kanslia@sogsakk.fi. klo 19 Su 23.10. klo 19 Liput 8 € , kesto 1h 51 min. Tervetuloa la 22.10.2016 klo 13.00 -17.00 VAALIKAUDEN AVAJAISIIN Kulttuuritalo Kuulaaseen (Ivalontie 6) samalla juhlistamme 110-vuotiasta Keskustaa! Musiikkia ja puheita, hernekeittotarjoilu ja pullakahvit. KUULOLAITEPARISTOT 7 €/ 6 kpl. Paikalla myös kansanedustaja Mikko Kärnä Järjestää Keskustan Inarin kunnallisjärjestö ry. Erityiskiitokset arpajaisym. Ilmoittautumiset 15.11.2016 mennessä. NYT ALE 12 000 EUROA! Arvelin 040 707 37 98 Myytävänä IVALON JAOSTON SYYSKOKOUS JA PIKKUJOULURUOKAILU pidetään Hotelli KultaHipussa pe 28.10.2016. MM. Harri Anttila ja siht. 040-777 6626 KELLOJA KORUKAMARI POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Palvelemme ma 10–17, ti–pe 9–17, 21.10. 0500 527 428 IVALON TORILLA TO 20.10. S 16 S EA1–KURSSI Hotelli Korpikartanossa, Menesjärvellä, järjestetään EA1-kurssi 2-päiväisenä 17.11. Inarilainen on mukana myös Facebookissa. Rakennusliiton terveiset Lapin aluetoimisija Jarmo Alatarvas, paikalla myös osaston pj. alkaen klo 18.00 Ilmoittautumiset Pertti Uutela p. klo 17 Su 23.10. Kiitos ja hyvää syksyä! w w w .s og sa kk .fi Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää UUTTA TYÖKULTTUURIA LUOMASSA –KOULUTUS ”Investoi ihmiseen” (24 h) Inarissa SAKK:n asuntola Jeeran tiloissa 2. Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! Ke 19.10. klo 19.15 Liput 8 € , kesto 2h 13min. Vaunussa mm. Kurssin hinta 150 eur. SULJETTU www.kellojakorukamari.fi PAIKKAKUNNAN LAAJIN PARISTOVALIKOIMA. 16 Keskiviikkona 19.10.2016 MUUTTAMASSA. EDULLISEMPI VELOITUKSETTA. klo 19 Su 30.10. lahjoittajille: Hotelli Ivalo, K-Supermarket, S-Market, Extrapiste, Ellappi, Kemikalio Maria, Maali-Konekota, Suutari-Seppo. klo 17 La 22.10. Tule mukaan!. The Macnificent Seven Pe 21.10. 040-726 5347 Elokuvateatteri Aslakista LÄMPIMÄISET POPCORNIT JA MUUT TUOTTEET! Tule nauttimaan elokuvista poppareiden kera! Elokuvateatteri Aslak Ivalontie 18, 99800 Ivalo LIPUT: 8 € 3D-näytös 10 € Ennakkoliput elokuviin käteisellä Inarilaisen toimituksesta. klo 14.00 AVAJAISTARJOUS MENU: Alkuun: Riimiporoa Pääruoka: Lampaan filettä majatalon tapaan Jälkiruoka: Mustikkasorbetti, kahvi tai tee 38 e/hlö Hotellihuone 122 e / yö / 2 hlöä Tanssit alkaen klo 22 Majatalo Pöytäja huonevaraukset +358 40 484 8171 Tervetuloa Tutustu www.hansabar.fi TENOJOEN PARHAAT APAJAT Koppelon Erämiehet Ry Hirvipeijaiset Mattojärvellä lauantaina 5.11.2016 alkaen klo 16. klo 17 Liput 8 € , kesto 1h 10 min. Osallistuja saa todistuksen koulutuksesta ja merkinnän suoritetuista päivistä (2 pv.) ajoneuvoliikennerekisteriin ja muihin viranomaisrekistereihin. LOKAKUUN TARJOUS: ERÄ HOPEARIIPUKSIA 2 YHDEN HINNALLA. Katsastusvapaa, kokonaismassa 750 kg, sopii myös pienen auton perään. 040-7774339 tai sähköpostilla anne@korpikartano.fi Kutsu Inarin Vuokra-asunnot Oy:n asukkaille Asukasdemokratialain mukaiseen asukaskokoukseen keskiviikkona 26.10.2016 klo 17.00 Inarin kunnanviraston valtuustosalissa. klo 13.15 eläkeläisesitys, liput 6 € . ja 25.11. Tervetuloa Johtokunta Iles ry kiittää kaikkia hirvipeijaisiimme osallistuneita sekä talkooväkeä. AVAJAISET À la carte Ravintola Guossi Lauantaina 29.10. klo 18 To 20.10. klo 19 La 22.10. Uutena 14 200 euroa. Ari Mantere. klo 18 Pe 21.10. 0400 329 950 Kokouksessa käsitellään alueen ajankohtaisia asioita. Ovelta 30 min ennen esityksen alkua. Muutama paikka vielä vapaana. 041-472 4390 Onnea Mimmi 18 vee T: koko sukulais-sakki KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT PALKINNOT * KAIVERRUKSET * KIIKARIT * KELLOJEN JA KORUJEN KORJAUSTYÖT Ivalontie 10 IVALO p. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Inarin Vuokra-asunnot Oy Pentti Portti – Toni Edelmann Päivien Pirta lauluja runokonsertti Esiintyjinä Inarin Kansalaisopiston sekakuoro sekä paikallisia lausujia, soittajia ja soololaulajia La 29.10.2016 Ivalon kirkossa klo 18.00 Su 30.10.2016 Inarin kirkossa klo 18.00 Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 5€ Tervetuloa! Nasuneuvos P. Tarjoamme erinomaisen aterian, mukavaa juttuseuraa sekä mahdollisuuden voittaa kokonainen vasa tai jotain muuta arvalla ja tietysti lihahuutokauppa. klo 17 Ke 26.10. Kouluttajana Niina Kyrö. Kouluttajana on Lauri siirala. Toivotamme metsästysalueiden omistajat ja jäsenet perheineen tervetulleiksi. Ilmoittautumiset ja lisätietoja puh
Ohjaaja Jarno Puurunen p. 17 Keskiviikkona 19.10.2016 Suora Linja Ilmoitukset ma klo 15 mennessä. Inarin AA-ryhmä kokoontuu tiistaisin klo 19 Inarin seurakuntatalolla, Pappilantie 2. Lisätiedot ja ilmoittautuminen osoitteessa www.inari.fi ”Kansalaisopiston opinto-ohjelma ja ilmoittautuminen” tai puh. Talkoisiin osallistuvilla on mahdollisuus vapaaajan viettoon Hoikkalassa myös perheen kanssa viikonvaihteissa tai viikoillakin. Inarin Yritys Koko porukalla syystalkoot hiihtostadionilla, aloitetaan sunnuntaina 23.10. Ota yhteys 0400 398 984. Lisätietoja ja ilmoittautuminen astangaivalo@gmail.com, https://www.facebook.com/ events/694270154058706/ Õhtteei Liikkõs –hankkeen maksuttomat lasten ja nuorten breakdance sekä baletin, jazzin ja nykytanssin kurssi 24.10. Suunnittelemme Sodankylän reissua. Hinta alkaen 10 €. Kerho on ikäihmisille ja lapsiperheille yhteistä toimintaa, askartelua, leikkiä, pelailua ja yhdessä oloa! Syksyn 2016 tapaamiset: 7.11. Tilattavissa tuoreet possun ½ ja ¼ paloiteltuna. Otamme vastaan hyväkuntoisia vaatteita, tavaraa, huonekaluja. Myös aal.ivalo@gmail.com Utsjoen AA -ryhmän palaverit seurakuntakodilla nuorisotila Kulmakivellä sunnuntaisin klo 19.00. Torstaisin klo 18-19 Lentopalloa lapsille. Pieni paketti arpajaisiin. Avopalaveri joka kuukauden viimeinen tiistai. Mukana tulee pieni koira, joka ei aiheuta tuhoja. 040-731 0576 M. Ivalon MLL: Perhekahvila ti klo 10-12 urheilutalon Stönöllä. – 16.12.2016 Inarissa ma ja to, Ivalossa to ja pe. Tule kokeilemaan jousiammuntaa, uusi harrastaja! Nellimin äidinkielisten inarinsaamelaisten savâstâllâm-kurssi kerhotalolla joka toinen torstai klo 16-18.15. Kahvirahamaksu 2 €/ henkilö. Lisät. Utsjoen Kuohun ohjatut liikuntaryhmät ja liikuntasalivuorot: Maanantaisin klo 18:1519:00 Alle kouluikäisten (3-6v) lasten liik.kerho (huom. Avopalaveri joka kk:n viimeinen maanantai. Lähdetään porukalla Saariselälle FISkisoihin ja talkoisiin koko viikonvaihteeksi 18.-20.11., tai 19.-20.11. Pöntiön viljapossua suoraan tilalta. Salibandykerho (1.-3.luokkalaisille) perjantaisin klo 17-18. Keittiöstä saa kahvia, voileipää, nisua ja mehua. 046-613 7055. Lapin Muistiyhdistys ry:n Ivalon alaosaston Muistikahvila to 27.10.2016 klo 15-17 muistisairaille, heidän lähi-ihmisille sekä asiasta kiinnostuneille. Paikka: Inarin seurakuntatalo, Pappilantie 2, Inari. Lapin Sudet/lentopallo: junioreiden lentopalloharjoitukset: F-juniorit (1-2-luokkalaiset) ma 16.30-18 ja to 16.30-17.30 alaasteella, lisät. Ivalon ja Inarin perinteisen AA ryhmän yhteinen auttava puhelin päivystää maanantaisin ja perjantaisin klo 17-21 numerossa 040-323 9412. 050-350 6024 Petsikon Säytsjärven alueella 10.10.2016 12 v. Ostetaan Halutaan vuokrata Inarin Kansalaisopisto Maksuton yhdistyspalsta Kadonnut Myydään Ivalon VPK ry SYYSKOKOUS to 10.11.2016 klo 18 paloasema Hallitus kokoontuu su 6.11.2016 klo 17 Tuoretta Inarin kalaa suoraan kalastajalta Ivalon torilla torstaina klo 11 alkaen. Alkavia kursseja:340103 Sähköisten palveluiden käyttö, Nellim, viim.ilm.30.10, 340104 Tietokoneen hyötykäyttö, Inari, viim.ilm.1.11, 340105 Sähköisten palveluiden käyttö, Kaamanen, viim.ilm. KE klo 18.30-19.30, pumppi (jokaiselle tunnille ilmoittaudutaan erikseen viikoittain sähköpostiosoitteeseen lapinsudet.jumpat@gmail.com). Kokoontuminen stadikalle, ottakaa mukaan sään mukainen, totuttu varustus. alkaen klo 17 Ivalossa kirkon alakerrassa. Ivalon Urheiluampujat: 7-14 vuotiaiden ampumakoulu työväentalolla keskiviikkoisin klo 18. 0500 527 428. Perjantaisin klo 19-21 Lentopallo yleinen. Inari-Utsjoki tehyläiset: Nenäpäivä 11.11. Keskiviikkoisin klo 18-19 Amppariliikuntakerho n. klo 17/18 urheilutalolla, valmentaja Riku Kontsas p. A. Ivalon Seudun työttömät ry: Kirppis ja kahvio, Vasantie 3, p. 5-7, Ivalo. Jumpan ohjaa erityisryhmien liikunnanohjaaja Juhani Vesa. Muutokset mahdollisia, lisätietoja Teija p. klo 14 Ritva Aleniuksen kotona Osoite Peuratie 24. Toimitus Ivalo-Inari 5.11. Romuakkuja. Inarinjärven jouset: harjoitukset siirtyneet Ivalon ala-asteen isoon saliin, ti klo 18.30-21.30 ja su klo 18-21. Avopalaveri joka kk:n 1. 10 ensiksi ilmoittautunutta Utsjoen Kuohun jäsentä mahtuu mukaan. Inarin perinteinen AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19 Inarintie 42 A sisäpiha (Ent. 6.11, 340106 Verkkopalveluiden käyttö, Ivalo, viim. Kiinnostaako laji, tule mukaan tutustumaan lajiin! LapinSusien jumpat yläasteen salissa: TI klo 19.00-20.00, tehosteppi. jne. Pe klo 17.30 – 19.30, la ja su klo 10 – 13. Nuorisoja Luontotalo Hoikkala Hoikkalan polttopuutalkoot su 23.10. Käynti Siwan takapihalta lastaussillan takaa. sydanliito/inari.fi Inarin Omaishoitajat ja läheiset ry:n, Lapin Muistiyhdistyksen Ivalon alaosaston sekä Inarin Utsjoen Kuuloyhdistyksen yhteiset jumppatuokiot jatkuvat joka toinen tiistai seuraavasti: 11.10., 25.10. klo 12 13 Ivalon Urheilutalolla. Inarin-Utsjoen näkövammaisten kerho: tapaaminen 27.10. Osoite: Pedar Jalventie 1, 99980 UTSJOKI. Tiistaisin klo 19:3021:30 Lentopallo yleinen. Inarilaista voi ostaa irtonumerona hintaan 2 € /kpl seuraavista paikoista: • Ivalon R-Kioski, Ivalontie 4 • S-Market Ivalo, Petsamontie 2 • K-Supermarket Ivalo, Ivalontie • Saariselän Kuukkeli • K-Market Inari, Inarintie 51, Inari • K-Market Pohjanrinne, Karigasniemi • Uulan Säästö, Utsjoentie 1, Utsjoki • K-market Näätämö, Näätämö • K-market Auralan säästö, Nuorgam OSTA OMAKSI TAI ANNA LAHJAKSI paikallisella murteella höystettyä nauruhermoja kutkuttavaa viihdettä! Tynnyrintappi Himmu 20 € Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi Inarilainen, Piiskuntie 1, Ivalo P. Ajo-ohje: Etelästä päin tultaessa ensimmäinen risteys Inarin kirkon jälkeen oikealle. Tälle palstalle voit lähettää tietoa yhdistysten tapahtumista. 044 293 2413. Löytöpalkkio. Facebook: Tai Shin Mun Ivalo, www.taishinmun.fi. 040 747 5484, 0400-342520. TO klo 17.30-18 satujumppa 3-4 vuotiaille, klo 18-18.30 riemuliikunta 5-6 vuotiaille, klo 18.30-19.30, reisi-vatsa-peppu-jumppa. Kokouksia Viralliset kokousilmoitukset Hinta alk.35 € sis. Tule mukaan. Lasten jumppia ei syyslomaviikolla to 20.10. Tarjolla lämmin ruoka. Tehtävänämme on ladunhoito ja lumenteko välineistön käyttöönottohuollot, sekä stadionalueen yleisilmeen huolinta. mennessä tekstiviestillä 0400-334807. Inarin Ikipojat ja -tytöt kuntolenkki Jäniskosken suuntaan sunnuntaina klo 17:00. P. P. klo 12-14.30. lk ) perjantaisin klo 16-17. klo 9:30. Ilmoittaudu kerääjäksi 6.11. Lokakuun jäsenilta TI 25.10. Nasuneuvos, p. Facebook Aikido Ivalo. Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.lehtiluukku.fi Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80 € /kpl. Lapset liikkumaan vapaasti aikuisen kanssa! Sählykerhot: Urheilutalolla alkaa jälleen sählykerhot alkaen 16.9. Ropponen. Sunnuntaisin klo 18-20 Lentopallo yleinen. Ivalon Eläkeläiset ry: Viikkotapaaminen Ivalon työväentalolla keskiviikkoisin klo 10. ilm.8.11. Palsta on maksuton, ja toimitus tarvittaessa muokkaa tekstejä palstalle sopiviksi. Päällä keltainen merkkiloimi ja piippipanta. sekä 12.12. Jos et saa yhteyttä niin jätä viesti, vain tällä viikolla olen näissä merkeissä. valmentaja Henry Välitalo 040-7073785; E-juniorit (3-4-luokkalaiset) ma klo 17.30-19 ja to alk. Inarin Alakoulu). Perheliikuntavuoro Ivalon urheilutalon jumppasalissa perjantaisin klo 10-11 alkaen. Ivalon urheilukentän takana. Lisätietoja vuoroista ja ryhmistä Heidiltä. Jos haluat juoda se on Sinun asiasi, jos haluat raitistua se on yhteinen asiamme! Ivalon AAL-ryhmä (alkoholistisessa/toimintahäiriöisessä perheissä kasvaneille aikuisille) UUSI KOKOUSAIKA: Aina kuukauden 1. Tule mukaan. Lisätietoja: Inarin kunta, kotihoidon fysioterapeutti Riikka Laitinen 040-354 0088” Inarin-Utsjoen Reumayhd. Sunnuntaisin klo 14-16 Ammuntaa. Kurssimaksu jäseniltä 10 euroa ja eijäseniltä 25 euroa. Pieni paketti mukaan. Hallitus klo 16.15 Mukaan pikku pkt arvontaan. P. Lisätietoja annan puhelimitse: 0504397070 Töihin tuleva savuton sairaanhoitaja etsii pidempiaik. Saamenja suomenkielinen. Perjantai-kahvit jumpan jälkeen sekä arpajaiset. Sunnuntaisin klo 16-18 Lentopallo naiset. asuntoa 2-3h+k Ivalosta tai Saariselältä. ry: Käsityökerho to 20.10. Inarin Sydänyhdistys ry. Käytettyjä kilpahiihtovälineitä, junnuja aikuisten mittoja on saatavana. Junnuhiihtäjille yhteisharkat stadikalla tiistaina klo 18. Saalemin kirppari, Metsätie 2, avoinna ma, ti, to, pe klo 11-16, ke klo 11-18. Pe 21.10. Terhokerho palvelutalo Koivikossa kerran kuukaudessa maanantaisin klo 9.30-11. Ei kuitenkaan su 25.12.2016 eikä su 1.1.2017 Kuukauden viimeisenä sunnuntaina avopalaveri. Mukaan mahtuu 16 osallistujaa. Kokoonnutaan kalalaitoksen portin tienoolle. Ivalon AA-ryhmä kokoontuu: perjantaisin klo 19, Päiväkeskus Valkama. Ilmoittautumiset pe 28.10 mennessä: irma_ valtonen@hotmail.com tai 040 – 558 9050. www. Inarin Tai-Shin-Mun ry harjoitusajat arkisin klo 18–20 Metsätie 5. Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. 040 524 6785 Nuori nainen etsii huonetta tai asuntoa sesonkitöiden ajaksi Saariselkä-Ivalo alueelta pikaisesti, 1.11 alkaen. perjantai. Inarin Martat järjestää voileipäkakkukurssin 1.11. 0400 318 959 Perämoottori viallinen/halpa. 040-520 9256. Uimataitoisten lasten uintitekniikkakurssi alkaa lokakuussa. Lapin aluetoimiston puhelinnumero 0400 979 175, Rovaniemen palvelupiste 0400 979 026, Meri-Lapin palvelupiste 040 631 8550, Ylä-Lapin palvelupiste 040 669 5383. P. 8-12 vuotiaille. 044-955 7202. Lisätietoja: www.heinakengat.palvelee.fi Astangajooga Ivalo ry järjestää Pia Kankaan Yin Jooga kurssin Ivalon ala-asteen pienessä salissa 4.–6.11. 020 7109050 Inarilaisesta. verot Aineisto ma klo 15 mennessä, mieluiten sähköpostilla: inarilainen@ inarilainen.fi Ilmoita myös ajantasalla oleva laskutusosoite. Tanssiseura Heinäkengät ry: Syysloma on viikolla 42, harjoituksia ei pidetä. Avoinna: ma-to klo 10-15.30 ja pe 10-13. Halukkaat ottakaa yhteys 0400 398 984. Markku 040-846 8036, Outi 040589 1381. 0405130746. Paketti arvontaan. Aikido Ivalo harjoitukset Ivalon työväentalolla tiistaisin ja perjantaisin klo 18-20. Jumppa klo 11. Tarkemmat aikataulut ja lisätiedot https:// ohtteeiliikkos.wordpress.com/, ilmoittautuminen ohtteeiliikkos@gmail.com. sunnuntai klo 14 Valkamassa, Petsamont. Jehovan todistajat Ivalon srk: Su 23.10. Lähetä tekstit mieluiten sähköpostilla osoitteeseen inarilainen@inarilainen.fi. klo 11 yleisöesitelmä: ”Kuka on pätevä hallitsemaan ihmiskuntaa?”. Alle kouluikäisten liikuntakerho koulun jumppasalissa 11-12 joka toinen lauantai. https:// www.facebook.com/ivalon.tyottomatry. Vapaa pääsy, ei kolehtia! Inarilaista voi ostaa irtonumerona useasta paikasta! Myös Inarilaisen toimistolta noudettavat lehdet maksavat 2 € /kpl. Tervetuloa. punainen irlanninsetteri narttu. Perjantaisin klo 18-19 Sulkapallo yleinen. Tiedustelut/varaukset P. Inarin MLL: Perhekahvila Vintillä torstaina klo 10-12. Jokaiselle on tehtävää. aloitus 19.9.). fb:ssa ’Mannerheimin lastensuojeluliitto – Ivalo’ ja nettisivuilla ivalo.mll.fi. klo 13-15 Inarin srk:n kokoustilassa, Sairaalantie 5. Mieluiten Inari-Ivalo ja lähialueet. klo 17 VALKAMAN tiloissa. Ikätupa Ivalon kirkon seurakuntasalissa keskiviikkona 26.10. Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja ja vaatteita sekä vapaaehtoisia kirpparille. Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. Hox! uudet ajankohdat sekä uudet ryhmät! Leikkija pelikerho (esikoululaiset-2. Hinta 65€ (jäsen 50€)
Työ edellyttää kykyä itsenäiseen työskentelyyn, verkostoja tiimityötaitoja sekä aktiivista työotetta. TuKi KiPs (Kittilä) La 21.01. Hallinto-oikeus toteaa, että se ei pelkästään muodosta esteellisyyttä, että valtuutettu asuu tietyssä kunnanosassa ja kuuluu koululaisten vanhempiin. Ma Jauhelihakeitto, ruispala, juusto Ti Rapea seitipala, juuresmuusi, persikka-paprika-kiinankaalisalaatti Ke Luomupuuro, trooppinen hedelmäkeitto, sämpylä leikkele To Nakkikastike, peruna, porkkanaraaste Pe Broileripasta, herneananas-jäävuorisalaatti Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! Supersuositut lastenkirjahahmot Tatu ja Patu nähdään ensimmäistä kertaa valkokankailla. TuKi KoTu (Kolari) Kouluruokalista 24.–28.10. TuKi SoPa (Sodankylä) La 07.01. TuKi RoPo (Rovaniemi) Su 29.01. IUCN, International Union for Conservation of Nature, on maailman vanhin ja laajin globaali ympäristöjärjestö ja -verkosto. JP Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Inarin kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 31.10.2016 klo 15.00 mennessä Psykiatrisen sairaanhoitajan työloman sijaisuuden ajalle 1.12.2016 – 31.7.2017 Psykiatrisen sairaanhoitajan työhön kuuluu vastaanotto, kotikäyntityö sekä yhteistyö eri tahojen kanssa. TuKi YKI (Vanttauskoski) La 05.11. Epätoivoiset kaupunkilaiset hakevat turvaa seitsemältä lainsuojattomalta, joiden joukossa on palkkionmetsästäjää, uhkapelaajaa, palkkamurhaajaa. Viime aikojen paras luontoteko on jälleen hakusessa Luulet, muttet tiedä. Paras luontoteko voi olla henkilö, yhteisö tai yritys, joka on onnistunut turvaamaan suomalaisen luonnon elinvoimaisuutta ja ekosysteemipalvelujen toimivuutta. 18 Keskiviikkona 19.10.2016 Mistä pitäisi tehdä juttua. Sanilan mukaan päätöstä tekemässä ollut valtuutettu Marko Katajamaa oli asiassa esteellinen, sillä hänen lapsensa on Törmäsen koulun oppilas. Ennen toimen vastaanottamista on valitun esitettävä rikosrekisterilain 6 § 2 momentisa tarkoitettu rikosrekisteriote. Lähetä juttuvinkki! p. Almmuhus almmustahttojuvvo ollásit gieldda virggálaš almmuhantávvalis ja ruoktosiidduin www.inari.fi. Lisätietoja antaa avohoidon johtaja Mirja Laiti, puh. Nämä seitsemän ovat Sam Chisolm (Denzel Washington), Josh Farraday (Chris Pratt), Goodnight Robicheaux (Ethan Hawke), Jack Horne (Vincent D’Onofrio), Billy Rocks (Byung-Hun Lee), Vasquez (Manuel Garcia-Rulfo) ja Red Harvest (Martin Sensmeier). Kelpoisuusvaatimus määräytyy terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/94) mukaan. 040 844 5627. Sanila totesi hallinto-oikeudelle, että kuntalain mukaan valtuutettu on valtuustossa esteellinen käsittelemään asiaa, joka koskee henkilökohtaisesti häntä taikka hänen hallintolain 28 pykälässä tarkoitettua läheistään. 020 710 9052 tai inarilainen@inarilainen.fi Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on hylännyt Toini Sanilan valituksen Törmäsen koulua koskevasta valtuuston päätöksestä. Homeista koulua ei syytä korjata Inarin kunnanhallitus on todennut, että valtuuston päätös on syntynyt laillisessa järjestyksessä ja että valtuutettu Katajamaa ei ole ollut asiassa esteellinen. Sähköposti: etunimi.sukunimi@inari.fi. Toini Sanila ottaa vastaselityksessään myös laajemman näkökulman Törmäsen koulun kunnostamiseen ja toteaa, että koulun peruskorjaaminen ei ole oppilaiden eikä kunnan etu Hän toteaa, että homeisen Törmäsen koulun korjaaminen ei ole Suomen taloudellisessa tilanteessa eikä kunnan talouden pidon kannalta järkevää. Ââlmtõs ?õõ?tet obbvuõ?stes kåå´dd veerjlaž ââlmtemtaaulâst da dommseeidin www.inari.fi Ivalossa 17.10.2016 Sosiaalija terveyslautakunta Inarin kunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo Puhelin 040 188 7111, fax 016 662 628 www.inari.fi Tarjouspyyntö Inarin kunnan vammaispalvelulain mukaisista kuljetuksista Inarin sosiaalija terveyslautakunta pyytää tarjouksia vammaispalvelulain mukaisista kuljetuksista ajalle 1.2.2017– 31.12.2018 sekä optiona vuodelle 2019. Elokuvassa Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! veljekset matkustavat junalla Outolasta jouluiseen Helsinkiin tapaamaan 9-vuotiasta ystäväänsä Veeraa. fi tai vaihtoehtoisesti: Inarin kunta, Sosiaalija terveysosasto, Avohoidon johtaja Mirja Laiti, Sairaalantie 20, 99800 Ivalo. Hakuaika päättyy 31.10.2016 kello 15.00 Ilmoitus julkaistaan kokonaisuudessaan kunnan virallisella ilmoitustaululla ja kotisivuilla www.inari.fi Almottâs almostittoo tievâslâžžân kieldâ virgálii almottâstavlust já päikkisiij?oin www.inari.fi. Taidemuseosta löytyy “lahjakas” taiteilija, tavaratalossa joulupukki ja -kuusi menevät iloisesti sekaisin ja kaneliahan voi heittää puuron sijasta vaikka kainaloon! The Macnificent Seven Rose Creekin kaupunki on teollisuuspomo Bartholomew Boguen (Peter Sarsgaard) tiukassa, jopa tappavan tiukassa otteessa. Tarjouspyyntö on luettavissa kokonaisuudessaan Inarin kunnan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla, kunnan www-sivuilla osoitteessa www.inari.fi sekä Julkiset hankinnat (HILMA) www-sivuilla. Inarin kunta on savuton työyhteisö. Katajamaa ei ollut esteellinen Hallinto-oikeuden mukaan valtuutettu Katajamaa on valituksenalaista asiaa valtuustossa käsiteltäessä toiminut luottamushenkilöasemassa ja ollut osaltaan edustamassa asukkaita. TuKi PeKi Red Stars (Pello) La 28.01. Toimeen haetaan ensisijaisesti jättämällä hakemus Inarin kunnan sähköiseen työnhakupalveluun osoitteessa www.kuntarekry. Hallinto-oikeus hylkäsi Toini Sanilan valituksen Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n Suomen komitea etsii jälleen parasta luontotekoa Suomen luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseksi. Samalla se on edistänyt uhanalaisten lajien tai ekosysteemien suojelua. Sanila oli vaatinut, että valtuuston päätös korjata Törmäsen koulu ja myöntää remonttiin 800 000 euron lisämääräraha vuodelle 2015 kumotaan. Kun seitsikko valmistautuu väkivaltaiseen tehtäväänsä, he huomaavat taistelevansa myös muun kuin pelkän palkkion takia. Innokkaat veljekset haluavat kiihkeästi kuulua joukkoon ja toimia kuten paikalliset joulunvalmistelijat, ja onnistuvatkin siinä melkein. Tehtäväkohtainen palkka on 2401,75 €/ kk. IUCN:n suomalaisia jäseniä ovat Suomen valtio, jota edustaa ympäristöministeriö, sekä Suomen luonnonsuojeluliitto, WWF Suomi, Natur och Miljö, Suomen riistakeskus, BirdLife Suomi ja Korkeasaaren eläintarha. Koeaika on kaksi kuukautta. Lue lehti ja tiedät.. Hänen ”aviomiehensä” ja managerinsa, St Clair Bayfield, aristokraattinen englantilainen näyttelijä, oli päättänyt suojella rakasta Florenceaan totuudelta. Ajokortti ja oman auton käyttömahdollisuus työmatkoilla on välttämätön. Katajamaan lapsi olisi joutunut vaihtamaan koulua, jos Törmäsen koulu olisi päätetty lakkauttaa 1.8.2015. Kilpailun voittajan julkistaa maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen Helsingissä helmikuun 2017 alussa. TuKi RoPo (Rovaniemi La 04.03. Lisäksi maksetaan KVTES:n mukaiset etuudet. TuKi KoTu (Kolari) La 03.12. Hän piti ääntään kauniina, eikä tiennyt sen kuulostavan muiden korvissa jopa humoristisen hirveältä. Mutta kun Florence päätti järjestää julkisen konsertin Carnegie Hallissa 1944, St Clair tiesi kohdanneensa suurimman haasteensa. Aihe kytkeytyy Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n aloitteeseen Inspiring a New Generation, jolla halutaan auttaa eriikäisiä ihmisiä löytämään yhteys luontoon. TuKi YKI (Vanttauskoski) Su 23.10. Toimipiste sijaitsee Ivalon Metsätien mielenterveysja perhepalvelukeskuksessa. Kaupungissa heitä odottaa Veeran järjestämä mahtava yllätys! Veera on kuitenkin jouluruuhkien vuoksi myöhässä rautatieasemalta ja veljekset suuntaavat omin neuvoin suureen kaupunkiin. Ivalossa 17.10.2016 Inarin sosiaalija terveyslautakunta Tunturi-Kiekon edustusjoukkue 2016 2017 Ylärivi: Veikko Lappalainen, Pasi Valtonen, Jonne Hyytiä, Vesa-Matti Kiviniemi, Juhamatti Paadar, Vili Kyrö, Paulus Lopina, Santeri Nuppula, Roni Rantala, Mikko Kemppainen, Juho Lantto, Jori Sipola, Julius Kasurinen, Taito Ranta, Juuso Huhtamella Alarivi: Jussa-Pekka Leivo, Henri Tanhua, Ari Tanhua (joukkueenjohtaja), Antti Holmberg (A), Joonas Alatorvinen (C), Teemu Titola (pelaajavalmentaja), Jarkko Mikkola (A), Petri Hyytiä (huoltaja), Nuutti Peltomaa, Iiro Niemi, Samuel Pekkala Kuvasta puuttuu: Tomi Sokero, Juhomatti Sokero, Tomi Karjalainen, Tomi Tarvainen, Eemeli Lappalainen, Joel Angeli, Jari Niemi (huoltaja) Kotipelit 2016 2017 La 22.10. Seuraa hullunkurisia sattumuksia pursuileva seikkailu, jossa Tatu ja Patu viilettävät pitkin kaupunkia etsiessään tietään Veeran luo. Florence Tositarina Florence Foster Jenkinsistä, legendaarisesta new yorkilaisesta perijättärestä ja seurapiirirouvasta, joka sinnikkäästi tavoitteli unelmaansa tulla suureksi oopperalaulajaksi. Tällä kerralla IUCN kertoo haluavansa löytää luontoteon, joka vaikkapa vapaaehtoistyön avulla on innostanut erilaisia väestöryhmiä – lapsia, nuoria, eläkeläisiä, työttömiä tai uusia suomalaisia – ymmärtämään luonnon suojelun merkitystä. Tarjous tulee toimittaa kirjallisena 25.11.2016 klo 15.00 mennessä osoitteeseen Inarin kunta, sosiaalija terveyslautakunta, Piiskuntie 2, 99800 Ivalo
Männikkö remontoidaan Männikön palvelukodin peruskorjaus toteutetaan vuonna 2017. Pähkinähakki on Siperian asukki, joka silloin tällöin harhautuu myös Inariin. Lintu näytti viihtyvän asfaltoidulla alueella hyvin ja se pisteli tien pinnasta ravintoa, ilmeisesti pieniä muurahaisia, suuhunsa. Inarin kunnanhallitus on käsitellyt vasemmiston aloitteen. Vasemmisto esittää myös, että kunta varautuu vuokra-asuntojen rakentamiseen. Pentti Tarvainen osa-aikaeläkkeelle Inarin kunnanhallitus on antanut hallintojohtaja Pentti Tarvaiselle oikeuden hakeutua osaaikaeläkkeelle. ISSN 1456-0844 www.inarilainen.fi Toimitusjohtaja: Jari Haavisto 050-5599813 Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Tilaa Saamelaisalueen koulutuskeskuksen, SAKK:n, pohjoissaameksi Sámi Oahpahusguovddáš, rehtori Liisa Holmberg hyrisee tyytyväisyydestä. Näin kirjoittaa Opettajalehti, joka oli mukana OAJ:n Inarin kiertueella, joka ulottui myös Inarin Kirkonkylälle ja SAKK:iin. Peruskorjauksen tekeminen aiheuttaa monia toiminnallisia muutoksia, koska remontin ajaksi joudutaan muuttamaan väliaikaisiin väistötiloihin. Näin kerrotaan Inarin kunnan sosiaalija terveyslautakunnan talousja toimintasuunnitelmassa kaudelle 2017-2019. Osa vuodeosastolle, toiset toisille paikkakunnille Osa eniten palvelua tarvitsevista asukkaista siirtyy vuodeosastolle hoidettavaksi ja osa asukkaista toisille paikkakunnille omaisten toiveiden mukaisesti. Tarvainen pyytää, että hän saisi jäädä osa-aikaeläkkeelle 1.1.2017 alkaen. Kyseinen pähkinähakki on tiettävästi toinen pähkinähakki tänä vuonna Inarin kunnan alueella. – Lastentarhanopettajakoulutuksen tarpeesta on puhuttu ainakin kaksikymmentä vuotta, ellei enemmänkin, SAKK:n apulaisrehtori Maritta Mäenpää kertoo Opettaja-lehdessä. Asuntojen tuottamisesta kunnanhallitus haluaa lausunnon Inarin Vuokra-asunnot Oy:ltä. Se pyytää rivitalotonttien osalta lausuntoa tekniseltä osastolta. 19 Keskiviikkona 19.10.2016 Kun on asiaa soita 0207109050 Asiakaspalvelu puh: 020 710 9050 ja ilmoitukset Päätoimittaja: Jaakko Peltomaa 020 710 9052 jaakko.peltomaa@inarilainen.fi Toimitus: Tuija Sorjanen 010 666 4149 tuija.sorjanen@inarilainen.fi Otto Ponto 010 666 4149 otto.ponto@inarilainen.fi Juttuvinkit: 020 710 9052 Ilmoitushinnat (€/pmm) ilman alv 24% alv Etusivu 1,28 1,59 Takasivu 1,07 1,33 Tekstissä 1,01 1,25 Yhdistykset 0,90 1,12 Laskutuslisä 1,50 1,86 Ilmestymispäivä: keskiviikko Tilaushinnat Suomeen Kestotilaus 60 €/vuosi Määräaikainen 65 €/vuosi, 42 € / 6 kk, 23 € / 3 kk Opiskelijatilaus kuukausi 6,10 €/kk (min. Osa vuodeosaston paikoista muutetaan tehostetun palveluasumisen paikoiksi. Inarin vasemmiston valtuustoryhmä on jättänyt valtuustoaloitteen, jossa se esittää, että kunta varaisi rivitalotontteja Ivalon, Inarin, Saariselän ja Sevettijärven alueelle. 016-671 500 inarinkuukkeli@luukku.com kuukkeli.lappi.fi POLTTOAINEAUTOMAATTI 24h INARI. Tavoitteena on kehittää erityisesti kuntoutuksen sisältöä siten, että perinteisen vuodeosastohoidon sijaan yksikkö palvelee lähikuntoutusyksikkönä. JP Yksinäinen pähkinähakki asusteli syksyllä Inarin kalanviljelylaitoksen pihapiirissä. Toimitus on avoinna ma–pe klo 9–16.30 Tilaukset, laskutus: 020 710 9051 Käyntiosoite: Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Postiosoite: PL 61, 99801 Ivalo Sähköposti: inarilainen@inarilainen.fi Ilmoitusten palstaleveydet: 1 palsta 39 mm 2 palstaa 82 mm 3 palstaa 125 mm 4 palstaa 168 mm 5 palstaa 211 mm 6 palstaa 254 mm Ilmoitusaineistot toimitukseen viimeistään ma klo 15 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: Postin jakelu 020 452 9727 (Inarin ja Utsjoen alueella) Jakeluhäiriöt muualla: ota yhteys alueesi postiin tai toimitukseemme. Osaavien saamenkielisten kasvattajien ja opettajien löytyminen päiväkoteihin, kielikylpyihin ja kouluihin on aina pieni lottovoitto, ja nyt järjestettävä koulutus Oulun yliopiston kanssa helpottaa tilannetta. 3kk) Tilaukset muihin maihin: tiedustele hinnat toimituksesta. Valtuustoryhmä muistuttaa, että kunnan alueella on erityisesti pula pienistä yksiön ja kaksion kokoisista asunnoista. JP Pähkinähakki asusti Inarissa Kuva Olli Osmonen Inarin vasemmisto haluaa lisää rivitalotontteja sekä vuokra-asuntoja Ivalon vuodeosastoa kehitetään SAKK:n saamelainen lastentarhanopettajakoulutus kiinnostaa JOKA PÄIVÄ EVERY DAY 7–22 • K-KAUPAN TUOTTEET • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • VEIKKAUS • LÄÄKEKAAPPI • OTTO-PIKAPANKKI INARINTIE 45, 99870 INARI PUH. Lehti toteaa, että vaikka määrä ei ehkä kuulosta valtaisalta, se on yli odotusten. JP Ivalon terveyskeskuksen vuodeosaston toiminnan sisältöä kehitetään ensi vuonna. – Meille tuli 37 hakemusta saamelaiseen lastentarhanopettajakoulutukseen, ja se on mahtavaa, SAKK:n rehtori Liisa Holmberg sanoo painokkaasti ja läpsäyttää kädet yhteen niin, että huivissa kiinni oleva sinikivinen risku-koru helähtää. Yksikössä hoidetaan jatkossakin akuutteja sairauksia lähipalveluina ja yksikkö vastaa alueen ilta-, yöja viikonloppupäivystyksestä voimassa olevan poikkeusluvan mukaisesti
marraskuuta 2016 eri maiden saamelaista kouluhistoriaa käsittelevä konferenssi. Vapo Timber Oy on kunnostanut alueen saastunutta maata massanvaihdoilla, mutta joidenkin rakennusten alle on kauppailmoituksen mukaan voinut jäädä pitoisuuksia, jotka ylittävät kunnostustavoitteet. Siihen kuuluvat muun muassa kuivaamo, työstöhalli, trukkitalli, kuorimo ja paja. Lähellä Teitä. SUOSITUIMMAT OVIMALLIT -30% JA PALJON MUITA ETUJA! Peuravuonon sahan huutokauppa päättyi Voittajahuuto tuli viimeisellä sekunnilla – 15000 euron korotus Porokellon saa jo moneen navigaattoriin Vuosikaudet kestänyt Kantalahden, Alakurtin ja Sallan yhdistävän tien korjausurakka on valmistunut, kertoo verkkolehti The Barents Observer. Viimeksi Peuravuonossa harjoitettiin sahatoimintaan 2012, ja sahan koneet ja laitteet myydään nykyisessä kunnossaan. Asiaa yhdessä pohtimalla on tarkoitus kartoittaa uusia tutkimustarpeita, Pigga Keskitalo sanoo. Porokellon voi ottaa käyttöön, jos navigaattori tukee V-Trafficpalvelua. Saamelaisen kouluhistorian konferenssi. Ennen huutokauppaa ilmoitusta käytiin katsomassa 22000 kertaa, Mikkola sanoi. Myöhemmin Porokello-sovelluksen saa myös ilmaiseksi älypuhelimeen. Tunnit pyörähtävät käyntiin heti syysloman jälkeen. Korkein tarjous sahan tuotantoja toimitiloista nousi 135000 euroon. Uppsalan konferenssissa heräsi ajatus järjestää uusi tapaaminen vuoden kuluttua. Lopulta sahasta teki tarjouksen yksitoista eri huutajaa. Tarjous tehtiin InLiken toimitusjohtaja Samuli Mikkolan mukaan sekuntia ennen huutokaupan sulkeutumista. Sallan raja-asema on toinen Venäjän ja Suomen välisistä tieyhteyksistä. Huutokaupan sääntöjen mukaan kauppasumma on maksettava kahdessa viikossa. Kautokeinon konferenssissa on tarkoitus kuulla puheenvuoroja eri maissa kerätystä kouluhistoriasta. Ilmoittautumiset ja lisätietoja sähköpostitse osoitteeseen: ohtteeiliikkos@gmail.com. Suomessa V-Traffic on käytössä noin puolella miljoonalla autoilijalla. Varoituksia tielle eksyneistä poroista on projektin kotisivujen mukaan annettu noin 47000. Konferenssi on suunnattu tutkijoille, opettajille, opiskelijoille ja kaikille, joita saamelainen kouluhistoria kiinnostaa ja koskettaa. – Konferenssin puheenvuoroissa nousevat esille saamelaisen kansanopetuksen kehitys ja kipupisteet sekä koulukokemukset eri maissa. Projektin tavoitteena on puolittaa porokolareiden määrä. Konferenssin taustalla on viime vuonna Uppsalassa järjestetyt koulutusja kasvatushistorian päivät, joilla kohtasivat eri maiden saamelaisen kansanopetuksen ja koulunkäynnin historian tutkijat. Jos ostaja ei lunasta huutoaan, Peuravuonon saha laitetaan uudestaan listalle. Porojen lisäksi sovellus havainnoi nyt myös matkaviestinverkon kuuluvuutta, koska porovaroitusjärjestelmän toimivuus perustuu mobiiliteknologiaan. OP Õhtteei Liikkõs -hanke käynnistää säännölliset tanssitunnit lapsille ja nuorille Inarin kunnassa P U U ST EL LI .F I Unarintie 13, Sodankylä, p. Pinta-alaa Peuravuonon sahan tilalla on noin 16,12 hehtaaria. Konferenssin pääjärjestäjän, dosentti Pigga Keskitalon mukaan tutkimuksen haasteena on ollut valtion rajojen sisäpuolella tehdyn kouluhistoriatutkimuksen kapea-alaisuus. IBO: Murmanskista ajellaan vihdoin asfalttia pitkin Sallaan Ivalossa ja Inarissa alkavat lapsille ja nuorille suunnatut breakdance tanssitunnit sekä baletin, jazzin ja nykytanssin perusteita läpikäyvä tanssin tiiviskurssi. TULE TAI SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! MA-PE 10-17 Puhelun hinta: 8,8 snt/min REMONTOIJAN ETU KEITTIÖ VIIKOT PUUSTELLISSA Laajensimme toimintaamme! PALVELEMME Rovaniemen lisäksi nyt myös SODANKYLÄSSÄ. Tällä hetkellä Porokello on Lapissa autoilevien ammattautoilijoiden testattavana, ja yli 700 ammattikuskia on Porokellon piirissä. OP Tiellä toikkaroivista poroista varoittavan Porokello-sovelluksen saa jo lähes kaikkiin autonavigaattoreihin. Alueellinen budjetti oli lähes puolet koko summasta. Tunnit järjestetään osana Õhtteei Liikkõs -hanketta, joka kehittää tavoitteellista tanssitaidekasvatusta sekä säännöllisiä harrastusmahdollisuuksia Inarin kunnan alueella nuorille ja lapsille. InLiken hallitus päättää kaupan hyväksymisestä tänään keskiviikkona. Rakennusprojekti maksoi 2,9 miljoonaa euroa ja sitä rahoittivat alueelliset ja federaation viranomaiset. 20 Keskiviikkona 19.10.2016 Norjan Koutokeinossa järjestetään 15.–16. Rahoitamme myös koko remonttisi. SODANKYLÄN PUUSTELLISSA TEITÄ PALVELEVAT Jari Anttonen, Puustelli kauppias 050 404 0321 Raija Höök, Suunnittelu / Myynti 0400 344 902 Esim. Perääntynyt ostaja on silloin velvollinen korvaamaan uuden ja alkuperäisen huutokaupan välisen erotuksen sekä muut uudesta kaupasta koituvat kulut. .Sallan ja Kantalahden tien lisäksi myös Murmanskin ja Norjan Storskogin välisen tien parannustyöt viidentoista kilometrin matkalta alkavat olla loppusuoralla, lehti kertoo. Jos rakennuksia puretaan, pitää ostajan kunnostaa ne. Inarijärven rannassa sijaitsevan Peuravuonon sahan nettihuutokauppa päättyi maanantaina illansuussa. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä, ja kullekin kurssille mahtuu 15 osallistujaa. Mikkola ei tiistaina aamupäivällä suotunut arvioimaan, mitä mieltä hallitus on korkeimmasta tarjouksesta. Hanke sai syyskuussa 2016 rahoituksen toiminnan kehittämiseksi Lapin Leader ry:n Rohkelikko -teemahankkeesta. Alan tutkijat verkostoituivat kerätessään saamelaista kouluhistoriaa eri maissa. –Kiinnostus Peuravuonoa kohtaan oli kova. Rahoituksella käynnistetään hankkeen tiimoilta Suomen Kansallisbaletin kasvatin Auri Aholan sekä breakdancen Euroopanmestarin ja moninkertaisen Suomenmestarin Jimi Kettusen vetämät tanssitunnit, joita on tarjolla Inarissa maanantaisin ja torstaisin 3 – 6 -luokkaisille sekä Ivalossa torstaisin ja perjantaisin aina esikoululaisista 9 -luokkalaisiin Auri Aholan vetämällä kurssilla opetuskielinä ovat inarinsaame sekä suomi eli kurssille ovat tervetulleita kaikki, jotka taitavat jommankumman. 010 277 7334 Teemme suunnitelman ja kustannusarvion koko remontistasi tai haluamastasi laajuudesta