MARRASKUU 2014 ANTTI NYLÉN:. ”OLEN VARMAAN OMINUT MORRISSEY-FANIUDEN SUOMESSA NOIN 80-PROSENTTISESTI.” SUURI Antti Nylén Morrissey-fani antoi kaikkensa idolinsa omaelämäkerralle HARRI NYKÄNEN, CRIMETIME: ”Rahat kirjailijalle, ei kustantajalle” TULEVAISUUDEN TOP 10 Kirjailijat värikuvissa Bluffaajan opas kirjallisuuteen Kauneimmat kirjankannet Suomalainen satiiri Ilkeimmät lastenkirjapahikset Miten lukijalta vedetään matto jalkojen alta. MUKANA Katja Kettu Kari Hotakainen Emmi Itäranta Sofi Oksanen Aki Ollikainen Riikka Pulkkinen Pauliina Rauhala Tuomas Kyrö Miina Supinen Jenni Linturi Tommi Kinnunen Riku Korhonen Helmi Kekkonen Juha Itkonen Miki Liukkonen Virpi Hämeen-Anttila Karo Hämäläinen Maria Turtschaninoff Antti Heikkinen Juhani Karila Antti Hurskainen Tittamari Marttinen Matti Nives Jaakko Yli-Juonikas Iina Esko. MARRASKUU 2014. 8,20?€ IMAGE 215. 2000-luvun hurjimmat kirjakohut Paljonko David Foster Wallace tuottaa
SUOMEN PARHAAT BLOGIT + SUOMEN PARAS LEHTI = UUDISTUNUT IMAGE.FI
5. KAULAKORUT 115?€, LUMOAVA (040?304?0201), JA 98?€, THOMAS SABO (SPALT PR, 010?666?4680). Terävä aikakauslehti?|?Numero 215?|?Marraskuu 2014 PIENI KUVA: JUUSO WESTERLUND. KANNEN KUVA: JUHA TÖRMÄLÄ. Antti Nylén kertoo. KUVITUS JANNE IIVONEN MARRASKUU 2014. vääryys. Tämä Image on kirjallisuuden teemanumero. PAITA 50?€, FRED PERRY (BUBBA WEAR, 040?596?4547). MEIKKI JA HIUKSET: MILLA PUOLAKANAHO. KUVAUSJÄRJESTELYT: NIKLAS THESSLUND JA IINA LEHTO. Mukana peräti 28 sivua asiaa kirjoista! Nähdään Helsingin Kirjamessuila 23.–26.10. Kaupunki on polvillaan, mutta osaaminen ei ole kadonnut mihinkään. I II Minä ja Morrissey 30 Millaista on kääntää omaelämäkertaa, jos kohde on hankala ja oma idoli. IMAGE 215. III Heitä luemme vielä 4?245 sanaa kirjoista 38 48 Täältä he tulevat! Kuka on kiehtovin Image esittelee huomisen romaanihahmo. Omat pojat 56 Oulu on diplomi-insinöörien kaupunki, joka joutui keskelle ict-alan myllerrystä. Entä kiinnostavimmat mikä pahin Finlandiasuomalaiskirjailijat jo nyt
Kohtaloon uskova näkee pinnan alla rakenteen, kirjoittaa Riku Korhonen. Tukholmassa ruokakin on parem paa, tietää Minttu Poutanen. Haastattelussa ruotsalaisohjaaja Anna Odell. 11 KOM-teatterin Lauri Maijala kai paa hyvää elitismiä. "Miksi te vihaatte Knausgår dia?" CRIMETIMEKUSTANTAMON HARRI NYKÄNEN JYRÄHTÄÄ. AT Sisältö INN EI OO TOTTA: SANDRO ON VUODEN PARAS RAVINTOLA! SYYSILTANA IHMISEN KELPAA NAUTISKELLA RUOTSALAISEN LENA ANDERSS ONIN TUOREESTA KIRJASTA. . Miina Supisen kolumnissa Michael Cun ninghamin Lumikuningatar. Lisäksi Mäntyniemen herra. 79 Televisio Jari ja Kari on lastenohjelma Julmahuvin kasvattamille, sanoo Ilkka Pernu. KUVAT: IINA ESKO, CATO LEIN, MIIKKA PIRINEN, OUTI TÖRMÄLÄ. Kaunis elämä on järjestyksessä, sanoo Helene Auramo. 74 Elokuva 23 Tekno 24 Ruoka Lady Gaga on valmis lentämään häkistään, sanoo Mikko Aaltonen. Kuviosuunnittelija Maija Louekari rakastaa värejä. Kunnon nahka kengät yhä miesten, sanoo Tuomas Sorjamaa. Facebook ei ole niin kuin ennen, elokuvien katselu ei ole niin kuin ennen, eivätkä Imagen nettisivut. 73 HIP POP 7 Pääkirjoitus 11 Avaaja 19 Tekijä 67 Keskustelija 9 Lukijoilta 13 Lyhyesti 20 Teema: Ruoka 70 Tärpit Opit kierrä tykseen. AG E 20 14 V AL 77 20 N IM INDIE BOOK AWARDS -KILPAILU ON RATKENNUT! . Juutalaista ärsyttää suvaitse vaiston epäjohdonmukaisuus. 76 Musiikki 77 Kirja Haastattelussa Imagen ja Books on Demandin järjestämän oma kustannekilpailun voittajat. 22 Matka Ruoka kelpaa myös tatuointien aiheeksi, kertoo Iina Thieulon. 26 Tyyli Kelsiturkki on nyt naisten, julistaa Milla Muurimäki. TYÖ & ELÄMÄ 6?IMAGE 215. 17 Valo työssä Vuoden nuori yrittäjä Ida Hakola kuuntelee mieluummin kuin tot telee. NYT ALUKSI. LOPUKSI 28 Työ 80 Ruben Stiller 29 Elämä 82 Viimeinen sivu Epämukavuusalue on epämukava sana, arvioi Ville Blåfield. 25 Design Laura Räihä löysi kauniin liesi tuulettimen ja nukkekodin. Elämän tanssi on runsas, rento ja vangitseva kuin elämä, kirjoittaa Kalle Kinnunen. Ruokavuosi 2014 oli niin yltä kylläinen, että se oli liki ruuhka vuosi. MARRASKUU 2014 Jazzia Tampereella ja paljon elo kuvia Helsingissä. Nimipäiväänsä viettää Katri Helena. Harri Nykänen haluaa kirjailijoille isomman siivun kirjan tuloista
IMAGE 215. 1990-luvun lamaa on tutkittu paljon. Kirpputorit ovat täällä taas, aivan kuin 1990-luvun laman aikaan. Silloin pallo poksahti, nyt ilma on pihissyt ulos pienistä rei’istä. Kierrätys on ekologista ja järkevää, mutta yllättävää on, että kirpputorit ovat löytäneet hyville paikoille Helsingin keskustaan. Välillä käytetyn tavaran kauppa näytti jo siirtyvän pääosin nettiin. Pääkirjoitus Opit kierrätykseen V Heikki Valkama, päätoimittaja. Nyt sitä tehdään kivijalkakaupoissa. KUVA: JUHA TÖRMÄLÄ. Uutta Nokiaa ei tule, tulee jotain muuta. Jäljellä ovat tyhjät hallit, jotka pitäisi täyttää. |. Osa ekonomisteista välttelee lama-sanaa: 1990-luvun romahdus oli nopea, nyt talouden vajoaminen on ollut hidasta. Suurin jälkiviisaus lamatutkimuksessa on, että silloin kiristettiin ja kuristettiin, kun ei olisi pitänyt. Huomio on pieni ja vain yksi konkreettinen pysäytys kuva Suomen talouden tilasta. Sama on todettu monissa muissa kapungeissa. Vielä jokin aika sitten Oulusta kirjoitettiin vertaansa vailla olevana menestystarinana, Oulun ihmeenä. Nokian rauniot eivät tarkoita, että osaaminen olisi kadonnut. MARRASKUU 2014. Siinäkin Oulu on kuin pienoiskuva Suomesta. Olemmeko oppineet mitään. Suomi on keskellä suurta rakennemuutosta. Vertailuja on tehty esimerkiksi Ruotsiin, jossa työllisyys nostettiin niin sanottujen rakenneuudistusten – tai siis vauhdikkaiden leikkausten – edelle. Takana on kaksi taantumavuotta, joita edeltävät vuoden 2008 finanssikriisin jälkeiset vuodet eivät nekään ole olleet kummoisia. Twitter @heikkivalkama aivihkaa ne tulivat Helsingin katukuvaan ja valloittivat keskustan hyviä liiketiloja. Jokainen uutisia seurannut on varmasti huomannut yt-ilmoitusten jatkuvan virran ja talousluvut, joita ei millään keinolla saa selitettyä hyviksi. Missä ovat puheenvuorot, jotka vetoavat 1990-lamatutkimuksiin ja opetuksiin. Siis väitteet siitä, että silloinen hallitus pystyi sankaritekoihin, joihin ei nyt kyetä. Tehdäänkö nyt oikeita päätöksiä. Siihen, mitä silloisia virheitä ei kannattaisi toistaa. Kiista tuntui yhtä järkevältä kuin kiistely, ovatko housut kastuneet nilkkojen yläpuolelle vai polviin saakka. Ihme muuttui ihmettelyksi. Suurin syy 1990-luvun lamasta nousuun taisi olla juuri ICTalan kasvu Nokian vanavedessä, eivät niinkään viisaat talouspoliittiset päätökset ja rakenneuudistukset – joita pitäisi aina tehdä jo hyvän sään aikaan. Useat taloushistorioitsijat ja ekonomistit ovat todenneet, että Suomessa pikemminkin pahennettiin lamaa kuin parannettiin tai loivennettiin. Kaupunki vaurastui ensin tervalla, sitten paperilla ja lopulta kännyköillä. . Kiinnostavia ovat puheenvuorot, joissa ihaillaan 1990-luvun laman oppeja. Kaupunki on täynnä taitavia ja koulutettuja insinöörejä, jotka haluavat päästä hommiin ja olla mukana uusissa yrityksissä ja työpaikoissa. Kirppareilla menee paremmin kuin aikoihin. Kesällä ekonomistit kiistelivät siitä, voiko jo käyttää sanaa lama vai onko se liioittelua. Sitten meni Nokia. Kaupungin talous oli mukavasti plussalla. Silloin ne valtasivat alaa yhtä aikaa keskikaljakuppiloiden kanssa, vaikka ajan merkkinä ne jäivät vähemmälle huomiolle kuin toplesskaraokebaarit. Ja nyt niitä tuntuu olevan kaikkialla: kirpputoreja. Jälkikäteen voidaan nimetä pitkä sarja päätöksiä, joita voidaan pitää virheinä – joko väärinä sinänsä tai ainakin väärin ajoitettuna ja väärin mitoitettuina, Suomen Akatemian lamatutkimushanketta johtanut Jaakko Kiander kirjoitti aikoinaan tutkimusta summanneessa Laman opetukset – Suomen 1990-luvun kriisin syyt ja seuraukset -julkaisussa. Toki nykyisen taantuman syyt ovat täysin erilaisia kuin edellisen laman ja myös ympäröivä maailma on erilainen. Oulussa toivo on pantu teknologiaan. Taas olisi keksittävä jotain uutta. Siitä lienee yksimielisyys, että taloudella menee huonosti. 7. Tutkimus sanoo toista. Vanhan osaamisen päälle voidaan rakentaa uutta. Imagen toimituspäällikkö Niklas Thesslund kirjoittaa tässä lehdessä Oulusta, jota muutos kouraisee syvältä. Suuri jälkiviisaus lamatutkimuksessa on yksinkertaisesti sanottuna, että silloin kiristettiin ja kuristettiin, kun ei olisi pitänyt. Reportaasi alkaa sivulta 56
vuosikerta, 215. SEURAAVA NUMERO ilmestyy 13. HELSINGISSÄ Lehto, Milla Muurimäki, RADIO POLITIIKKAA KÄSITTASAVALTAKyösti Niemelä, Reetta Niemensivu, Tomi TELEVÄÄ OHJELMAA. numero. PAPERI GraphoSilk 80 g/m2, kansi MultiArt Silk 170 g/m2. 30. TOIMITTAA JOKA SEURAAVAN KERRAN Ari Lahdenmäki, Iina TOINEN KESKIVIIKKO 14.11. Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetetystä aineistosta. Nordlund, Satu Nyström, Oskari Onninen, Ilkka Pernu, Anna Pirkola, Minttu Poutanen, Anja Reponen, Laura Räihä, Kaisa Saario, KUVASI VASTA ILMESTYNEEN KIRJAN Tuomas Sorjamaa, Miina Supinen, Ruben RAAKASUKLAATA JA Stiller, Jussi Särkilahti, Iina Thieulon, SUPERRUOKAA. Hauskasti kirjoitetut oppaat tuovat matkailuelämyksen myös kotisohvalle. Ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. ISSN 0782-3614. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). KUSTANTAJA A-kustannus Oy JULKAISUJOHTAJA Anne Lyytikäinen-Palmroth MYYNTIJOHTAJA Saija Heikinheimo MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ Timo Kakko-Quednau MARKKINOINTISUUNNITTELIJA Katja Bruun REPRO JA SIVUNVALMISTUS Satu Salmitie, Aste Helsinki Oy MONDON MATKAOPPAAT Amsterdam · Barcelona · Berliini · Bryssel · Budapest · Helsinki · Islanti · Istanbul Kööpenhamina · Lissabon · Lontoo · Madeira · New York · Pariisi · Peking · Pietari Praha · Rooma · Skotlanti · Tallinna · Thaimaa · Tokio · Tukholma · Venetsia · Wien PAINATUS Printall, Tallinna 2014. TWITTER @imagelehti SÄHKÖPOSTI image@a-lehdet.fi, etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi FACEBOOK www.facebook.com/imagelehti INTERNET www.image.fi Avustajina tässä numerossa Mikko Aaltonen, Helene Auramo, Ville Blåfield, Juho Huttunen, Tuomas Ikonen, Kaisu Jouppi, Kalle Kinnunen, Riku Korhonen, Samuli VETÄÄ SKENE-KLUBIA BAR LOOSESSA Knuuti, Turo Kuningas, H ELSINGISSÄ. TILAUSHINNAT Kestotilaus 12?kk (11 lehteä) 84?e. klo 8–17). Mainostajat MEDIAMYYNTI mediaopas.a-lehdet.fi MYYNTIASSISTENTTI Tytti Laakso, (09)?759?6 528 Tilaajapalvelu INTERNET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu SÄHKÖPOSTI tilaukset@a-lehdet.fi. Oppaita voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista tai osoitteesta www.mondo.fi/oppaat Opaskirjat 22€ Terävä aikakauslehti Päätoimittaja Heikki Valkama Toimituspäälliköt Joanna Palmén Niklas Thesslund Ulkoasu Teemu Heinilehto POSTIOSOITE Image, PL 164, 00811 Helsinki KÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki PUHELIN (09)?759?6 1. Vuonna 2014 Image lmestyy 12 kertaa (sis. Minne menetkin, ota mainio matkaopas mukaan Matkailulehti Mondon opaskirjat vievät syömään, shoppailemaan ja viihtymään sinne, missä paikallisetkin käyvät. yhden kaksoisnumeron). PUHELIN (09)?759?6600 (ark. marraskuuta 2014. Julia Thurén, Nick Tulinen, Juha Törmälä, Outi Törmälä, Anton Vanha-Majamaa, Joonas Vuorinen, Juuso Westerlund, Marko Ylitalo. Aikakauslehtien liiton jäsen
Kerrassaan herkullista! Onneksi söin samalla. Lähetä palautet ta! Kirjoita palautetta, voita Cunninghamin Lumikuningatar! M ikä liikutti. Detroit-aihe jäi minua mietityttämään. En vaan usko, että moni pystyy kohtaamaan addiktiotaan sivusta katsoen ja ymmärtämään todella sen aiheuttamia haittoja itselleen ja muille. @OlliLehtonen Luin sunnuntai-illan päätteeksi @imagelehti jutun #klassikkojenklassikot. Lukijoilta ISKU YTIMEEN Abc (Image 214, Lokakuu), suoraa suomalaisuuden sisintä. (Image 213, syyskuu: Hän oli samanlainen kusipää jo alle kaksikymppisenä. Haluaisin antaa sen luettavaksi sille, josta itse erosin melko lailla samoista syistä. Janita seppälä, Helsinki MIKSI VIHAATTE KNAUSGÅRDIA. Eikä se tarkoita, että olisin pitänyt sitä huonona näin. #ruoka @PiaLindroos paras palsta on Mäntyniemen herra. Niitä on ilo lukea, varsinkin kun ne ovat usein kirjoitettu mielekkäästä perspektiivistä ja niiden avulla pääsee itse myös pohtimaan maailman menoa. Valkaman pääkirjoituksella lehden sisällön sai maisteltua hienosti, ilman, että turhia yksityiskohtia paljastui. Image 214, lokakuu: On ihan ok jättää Karl Ove Knausgårdin Taisteluni-kirjasarja kesken.) ¡Ya basta! Jussi Hakanen, Helsinki TOIMITUS VASTAA: Mekin rakastamme Knausgårdia. Mikä ärsytti. Kuvat tukivat hyvin kerrontaa. Sain vietettyä yhden ihanan sunnuntaiaamupäivän kahvilassa lukemassa koko lehden kannesta kanteen. Ehkä @niinisto itsekin nauraa tälle. Lähetä palautetta ja voita Michael Cunninghamin uutuus Lumikuningatar (Gummerus). Minäkin uskalsin. 6.9.2014–29.3.2015 Katso oheisohjelma www.postimuseo.fi 10 €/4 €, Alaverstaanraitti 5, Tampere. ONNISTUITTE TAAS Lehden viimeisin numero (Image 213, syyskuu) sai temmattua minut mukaansa. Ei ollut liioittelematta yhtään huonoa juttua, joten oli pakko tehdä tilaus. Edellisen arvonnan Rakkautta ennen keskiyötä -elokuvat lähtivät Jouni Aholalle ja Jussi Hakaselle. Palautteen voit lähettää seuraavin tavoin: Image.fi image.fi/palaute Sähköposti image@a-lehdet.fi Facebook facebook.com/imagelehti Twitter @imagelehti KUVAT: RICHARD PHIBBS, GUMMERUS. Heräsikö ajatuksia. Jouni Ahola, Tampere Twit ter @imagelehti @AKouvo Pääkirjoituksessaan @heikkivalkama nostaa esiin tärkeitä ja mielenkiintoisia ajatuksia koulusta. Olisin kaivannut vähän lisää asukkaiden kertomuksia. Jani Saarinen, Rovaniemi KORHONEN KOLAHTI, KIITOS Riku Korhosen avoimen rehellinen kirjoitus omasta addiktiivisuudesta ja sen vaikutuksesta ihmissuhteisiin kolahti lujaa. Miksi, oi miksi Imagessa on jatkuvaa Knausgård-vastaisuutta. Kiitos Riku Korhonen, kun vahvistit uskoani: on vahvoja ihmisiä, jotka uskaltavat avata silmänsä maailmalle. @JuhoTik Kaksi suosikkiani yhdessä. ”Image ja @SlushHQ aloittavat yhteistyön” #slush14 @niemenlaura Ostin sairauslomalukemiseksi muuten uuden Imagen. Syyskuun lehti oli omasta mielestäni onnistunut kaikin puolin. Vai haluatko muuten vain kommentoida tämän lehden juttuja. Liioiteltu melankolisuus iski tajuntaan. Olen sitä mieltä, että Imagen suuri vahvuus on isot haastattelut
Nauti kuppi kaakaota ja rentoudu. Syksyllä on taas ihana viettää aikaa kotona! Iittala Leimu-pöytävalaisin, harmaa alkaen 495,00 € Normann Copenhagen Tint-torkkupeitto, sininen 100,00 € Artek Crinolette-tuoli, salvianvihreä 1490,00 € Gubi Matégot-tarjoiluvaunu, siniharmaa 665,00 € Muuto Balance-maljakkosetti 119,00 € Ferm Living Marble-silkkityyny, sininen 67,50 € By Lassen Frame 14 -laatikko, tammi 99,00 € Wrong for Hay Ori-pippurimylly 29,00 € Nyt 12 kk KULUTONTA ja KOROTONTA maksuaikaa! Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Lue lisää sivuiltamme Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Tuhansia tuotteita heti varastosta • Nopeat toimitukset myös suoraan kotiovelle. SYKSY Paper Collective Nature 1:1 Hailstone -juliste 49,00 € Sytytä uusi suosikkivalaisimesi, kietoudu pehmeään villavilttiin ja avaa kirja siitä mihin viimeksi jäit
Teksti Ari Lahdenmäki Kuvat Outi Törmälä VALOKUVAAJAN EDUSTAJA: QUIET. PIENI KUVA: MTV3 / FOX. Ihmiset, ilmiöt, politiikka ja muut kiinnostavat puheenaiheet juuri nyt ”Puolet kuuluu kirjailijalle” Avaaja. Se on hänestä oikein, varsinkin kun kirjanteon kulut ovat vähentyneet tietotekniikan kehityttyä ja painoprosessin . O n jo aika, että kirjailija saa suurimman osan kirjan tuotosta, kirjailija Harri Nykänen sanoo. Harri Nykänen on entinen Helsingin Sanomien rikostoimittaja, nykyinen rikoskirjailija ja CrimeTime-kustantamon perustajajäsen. Aika moni tuli paikalle, ja 12 lähti mukaan.” Vuonna 2011 perustettu CrimeTime maksaa kirjailijoille vähintään puolet kirjan tuotosta, kun kulut on ensin vähennetty. ”Lähetimme sitten dekkaristeille kutsun tapaamiseen syksyllä 2010. 11. Hänen 31. Asia mietitytti Raid-dekkareista tunnettua Nykästä pitkään, kun hänen kirjansa julkaisi WSOY. ”Ajattelin, että kun kirjailija tekee valtavan ison, luovan työn ja saa viidenneksen liikevaihdosta, niin jokin siinä mättää.” Dekkaristit seurustelevat paljon keskenään, ja asiasta tuli puhetta kaljoilla. kirjansa, Mullasta maan -dekkari ilmestyi syksyllä. Hän on yksi CrimeTime-kustantamon perustajista. Se ei ole hänestä oikeudenmukaista. Nykänen ryhtyi jalostamaan ajatusta vanhan rikostoimittajakollegansa Jouni Tervon kanssa. N Y T PIAN ON TAAS ISÄNPÄIVÄ! SIVU 13. IMAGE 215. Kirjailija-kustantaja Harri Nykäsen mielestä kustantamojen on mahdollista maksaa kirjailijalle reilusti. MARRASKUU 2014. Perinteisissä kustantamoissa kirjailijan osuus tuotosta on yleensä 21 prosentin luokkaa
CrimeTimen yritysmuoto on osuus kunta. Nykäsen mielestä kustantamojen pitäisi tehdä yhteistyötä esimerkiksi verkkokirja kaupassa. ”Aikoinaan pankit olivat hitaita ja kaikki tapahtui jälkijunassa. kevennyttyä. Mukaan on otettu vain tunnettuja, lukijakuntansa jo saavuttaneita nimiä. Sen kirjailijat ansaitsevat Nykäsen mukaan enemmän kuin perinteisellä kustantamolla. Ison, kansainvälisen yrittäjän pääsy markkinoille osoittaa, että suoma laiset ovat hoitaneet homman huonosti”, Nykänen sanoo. Perinteiset kustanta mot mahdollistavat myös vähän myyvien kirjailijoidensa ja vaikkapa runoilijoiden teosten julkaisun ja markkinoinnin. CrimeTime ei kuitenkaan ole joka kirjailijan kustantamo. ?. Se menee kotiin, tilaa verkko kirjakaupasta viisi euroa halvemmalla ja saa yhtä nopeasti. ”Mitä järkeä mennä kirjakauppaan, jossa sanotaan, että kirja voidaan tilata hyllyyn?” –?Harri Nykänen ”Tällä haavaa e-kirjojen hinnat ovat Suomessa liian suuret, kun niillä on kaksin kertainen verotus paperikirjaan nähden.” Kirjojen arvonlisävero on kymmenen prosenttia, mutta sähkökirjamyynnistä peritään yleinen, 24 prosentin arvonlisä vero. Mutta nykyään rojal tit voisi helposti maksaa tammikuussa, sen sijaan että rahoilla spekuloidaan puoli vuotta”, Nykänen sanoo. MARRASKUU 2014 vaikkapa millaisin summin hänen kir jaansa markkinoidaan ja millaisissa kam panjoissa hän haluaa olla mukana. Miksi mennä sinne uudestaan?” Nykänen kuvailee. Avaaja Harri Nykäsen CrimeTimelle houkuttelemia kirjailijoita ovat esimerkiksi Eppu Nuotio ja Jarkko Sipilä. ”Mitä järkeä on, että menet vaikka Suomalaiseen nähtyäsi jonkin arvostelun, ajattelet että ostat kirjan työmatkalla, ja siellä sanotaan, ettei sitä ole mutta ne voivat tilata. Crime Timen Jouni Tervo esitti, että kustantamot perustaisivat Frankfurtin kirjamessuille yhteisen Suomi-crime-osaston, sillä juuri dekkarit ovat Saksassa tunnetuimpia. ”Amazon on vähän niin kuin arvaama ton tekijä. ”Muut eivät lähteneet siihen, vaan jokainen nyhrää omassa osastossaan”, Nykänen harmittelee. CrimeTime tilittää rahat kolmesti vuodessa. Vanhan teknologian peruja on kirjailijoita kismittävä rojaltien maksu aikataulu: suurin osa kustantamoista tilittää ne kunkin vuoden myynnistä vasta seuraavan vuoden keväällä. Nykäsen mielestä e-kirjat eivät uhkaa kirja-alaa, kunhan suomalaiset pelaavat korttinsa oikein. Mutta yhteen hiileen puhaltami nen tuntuu olevan niille vierasta. Nykänen myöntää kritiikin oikeaksi mutta sanoo, että CrimeTimekin on valmis julkaisemaan esikoisteoksia. Perinteinen kirjakauppa sahaa omaa oksaansa, kun valikoimat ovat liian pienet. ”Ei tietenkään voi kiistää, että isoissa kustantamoissa on tiettyjä etuja, kuten vaikkapa markkinointi, mediasuhteet ja tiedotus.” CrimeTime ostaa nämä palvelut ulko puolisilta, ja kukin kirjailija saa itse päättää 12?IMAGE 215
??Tiistai. Siksi sieltä ei voi vielä siirtyä poiskaan. Vaivalla hankitut Facebook-tykkääjät pitäisi ostaa joka kerta uudelleen, kun halutaan kertoa jotain uutta. Vapaaehtoisesti pyöritetyt pienet tapahtumat kärsivät. ??Ilkka Kanerva. Se kuulostaa monikossa oudolta. Se kuulostaa väsyneen perheenäidin irtiotolta. enja opettaa sinulle ruotsia on suosittu Facebook-ryhmä, johon kuka tahansa on voinut liittyä oppimaan Senja Larsenin kanssa Ruotsia. S MIKSI: NIKLAS THESSLUND. ??Berliini. Arvostus: liikaa ??M.I.A. ??The Wire. Äidinpäivään kuuluu päiväkännit ja noutopizza, se on kuin Tallinkin risteily, ilman lapsia ja miestä.” PAULA NORONEN, LASTENKIRJAILIJA ”Syyksi on esitetty muun muassa sitä, että astevaihtelu, t:n muuttuminen yksikössä d:ksi, olisi vaikuttanut liikaa sanan hahmoon, kun taas ”äitienpäivässä” sana ”äiti” on mukana perus muodossaan.” RIITTA ERONEN, PÄÄTOIMITTAJA, KIELIKELLO ARVOBAROMETRI: YLIARVOSTETTUA JA ALIPIDETTYÄ Haluaisitko tykätä artistista, josta kaikki tuntuvat pitävän. ”Hyväntekeväisyysluonteisessa toiminnassa ei viitsisi omien aktiivisten kannattajien tavoittamiseen käyttää rahaa. Häviäjien joukossa ovat myös kansalaisjärjestöt ja hyväntekeväisyysjärjestöt. KUVAT: MTV3 / FOX, HARTWALL, UNIVERSAL MUSIC, CINEMA MONDO. Aika, jolloin Facebook mahdollisti hyvät bileet, on ohi. Helppoa ja ihan hyvää. Vaihtoehto voisi olla siittäjien päivä tai faijojen päivä, mutta siitä tulisi mielen fajitas tai jotain. Nyt FB-postauksilla tavoitetaan pieni prosentti tykkääjistä”, Iso-Markku sanoo. Sivulla on edelleen yli 20?000 tykkääjää. Pelkkä sivusta tykkääminen, hyvä sisältö ja aktiivinen kommentointi ei riitä. ??Taskuliinat. ??Morrissey. Jos vain epämukavuusalueella olisi oma tanssiorkesteri. Mistä lähtien tähtitiede on pätevöittänyt aivan kaikkeen. ”Ilmainen monopoliasemassa oleva MIKSI. Kaikki tiet vievät Roomaan, mutta miten täältä pääsee pois. ”Onneksi pienellä rahalla, 5–10 eurolla, saa vielä kohtuullisen näkyvyyden. Näkyvyys Facebookissa maksaa, oli kyse sitten isosta firmasta tai yhden naisen pyörittämästä vapaaehtoissivusta. 13. Nyt Katoaako someyhteisö. ”Isänpäivä ei oikein taivu. ??Pestopasta. Toimii kerran. Rajansa kaikella. Etyjin yleiskokouksen presidentiksi ei pääse tekstiviestillä. ”Kyse on yksikön ja monikon luomista mielikuvista. Alussa kommentteja saattoi olla jopa 300 opetustekstiä kohti ja tykkäyksiä useita satoja. Imagen kansijuttu ei voi olla väärässä. Arvostus: liian vähän ??Lapin Kulta Jouluolut Luomu. Sarja, jota varten maailman ylisanat luotiin ja joka sai ne loppumaan. Arvostus: sopivasti ??Sixten Korkman. ARVOBAROMETRI: IMAGEN TOIMITUS. ??Esko Valtaoja. Pidä pääsi, he voivat olla väärässä. Nikulan mukaan Facebookin muutoksista ovat valittaneet monet kaupunkikulttuuritapahtumat. Esimerkiksi Ravintolapäivän kaltaisen tapahtuman on nyky-Facebookissa paljon vaikeampi lyödä läpi kuin ennen. Image kertoo asioiden oikean arvostuksen. media oli poikkeustilanne, häiriö kapitalistisessa jatkumossa. ??Suuri Kauneus. Tämä mieltä on esimerkiksi Helsingin kaupungin kulttuuritoimenjohtaja Stuba Nikula. Syynä ovat muutokset Facebookissa. Miksi. Tulevaisuudessa yksi kanava ei riitä.” Heikki Valkama Marraskuussa on isänpäivä, kun toukokuussa on äitienpäivä. Osoitus siitä, että sanat Lapin Kulta ja laatu voivat kuulua yhteen. Yhteisöjen, yritysten ja tapahtumien näkökulmasta avoin, ilmainen ja nopeasti ihmiset tavoittava sosiaalinen media on katoamassa. Hyväntekeväisyysjärjestö Plan Suomen digitaalisesta viestinnästä vastaava Perttu Iso-Markku sanoo, että kaikilla järjestöillä on sama ongelma, johon ei vielä ole keksitty ratkaisua. Sivuo- sassa rikos, pääroolissa tunnelma ja kauneus. Yleisö, siis edes sivusta tykkääjät, eivät enää näe postauksia. Parhaat asiat ovat puoli-ilmaisia. Viikonpäivä, jossa on vähän hypeä, mutta joka on loppujen lopuksi ihan tosi ok. Nyt määrä on vähentynyt muutamaan kymmeneen, Larsen kirjoitti blogissaan. Facebook on muuttunut kaverikuplaksi, joka on höystetty mainoksilla. Ja raikkaita ja juoksevia. Aasialaisen fuusiokeittiön eksotiikka on kuin ilotulitusraketti. Näkyvyyden saamiseksi pitää käyttää mainosrahaa. MARRASKUU 2014. Äidinpäivä ei toimi. Facebook ei enää sovellu vapaaehtoisorganisaation käyttöön. Minkä Euroopan mukavin kaupunki itselleen mahtaa. Syksyllä Larsen ilmoitti lopettavansa ryhmän. Facebookin alkuhuuma meni, nyt siitä pitää maksaa”, Stuba Nikula sanoo. ??Fred Vargasin dekkarit. ??Euro Shopper -omenajogurtti. IMAGE 215. Isänpäivän pitää olla yksikössä, koska jos lapsi toivottaisi isälle ”Hyvää isienpäivää!” isälle syntyisi epäilys, että mahdollisia isiä on useampia.” JUKKA LINDSTRÖM, KOOMIKKO JA JUONTAJA ??Tomi Björckin r avintolat. Kerrankin joku, johon nimitys talousviisas pätee
Kodinomaisen majoituksen lisäksi se tarjoaa hotellimaisia palveluita: lentokenttäkyytejä, siivousta, lastenhoitoa, aamiaistarpeita valmiiksi jääkaappiin. Ja syystä: Rehn osaa ajatella ensin ja toisin. KUVAT: IMAGE, SAMMAKKO. Unelmien talous on kolumnikokoelma. Imagen jutut ja blogit voi suodattaa aihealueiden mukaan. Luvassa on sekä lehden sisältöä että vain verkkoon toimitettuja juttuja. Siinäpä tulevaisuuden konsepti – yhtä lailla hotelleille kuin kodinvuokraajille! Joanna Palmén Talouden lait. 14?IMAGE 215. Nyt UUDISTUNUT IMAGE.FI: LEHDEN SISÄLTÖÄ JA BLOGEJA Image.fi on uudistunut. Sivustollaan bemate.com se tarjoaa yksityisiä asuntoja matkailijoiden vuokrattavaksi – aivan kuten Airbnb. PUNAINEN NELIÖ. Mistä Mäntyniemen herra ja Image twiittaavat. MÄNTYNIEMEN HERRA. Vastaisku Hotelliketju haastaa Airbnb:n sen omin keinoin. Ryhdyimme yhteistyöhön bloggaajajoukon kanssa. Sisältö on tehty helpoksi jakaa ja kommentoida. Kemikaalicocktail, Lähiömutsi, Kasper Diem, Salamatkustaja, Also Sprach Jussi... MARRASKUU 2014 BLOGIT. Professori Alf Rehn kutsutaan puhumaan, REFERAATTI kun yrityksissä halutaan kuulla luovuudesta. Rehnille talous on kaikkea muuta kuin järjestelmällinen tila. Jos haluaa lukea vain juttuja ja blogeja designista tai musiikista, sekin onnistuu suodattamalla. Suomessakin Matkailuja ravintolapalveluiden yhdistyksen MaRa:n toimitusjohtaja Timo Lappi valitti viime kesänä Helsingin Sanomien mielipidekirjoituksessa, että yksityisten ihmisten majoituspalvelut toimivat eri säännöin kuin liikeyritykset ja että tämä syö tuloja hotellialalta. Jokainen itsenäinen bloggaaja vastaa omasta sisällöstään. Joukko Suomen parhaita blogeja hyppäsi Imagen kelkkaan. Heikki Valkama JOS LUET TÄSSÄ KUUSSA VAIN YHDEN TIETO KIRJAN, SUOSITTELEMME KIRJAA UNELMIEN TALOUS (SAMMAKKO). Jatkossa mukaan tulevat myös Imagen omat blogit. Parhaimmillaan Rehn ottaa itsestäänselvältä vaikuttavan talouden tai yritysmaailman käsitteen, kääntää sen päälaelleen ja saa siihen perustuvan ajattelun näyttämään hölmöltä. Otamme mielellämme vastaan palautetta ja ehdotuksia Image.fin kehittämiseksi. Bloggaajat pysyvät itsenäisinä, mutta tulevat Image.fin alle. H otelli- ja ravintola-ala ympäri läntisen maailman on kärsinyt Airbnb:n kaltaisista jakamistalouden ilmiöistä. AIHEALUEET. Imagen tuottaman sisällön tunnistat punaisesta Image-tunnuksesta. Osan lehden sisällöstä julkaisemme myös Image.fi-sivustolla.. Imagen ilmestyttyä lehti on luettavissa paperilla tai maksumuurin takana digilehtenä osoitteessa luettavaa.a-lehdet.fi. Sivustoa kehitetään koko ajan: siksi sen ylänurkassa lukee beta. Jutut ja kolumnit voi hakea myös suosikkikirjoittajansa nimellä. Presidentillisen Twitter-feedin lisäksi luvassa on muutakin huumoria. JAA JA KOMMENTOI. Valitukseen vastattiin samoin kuin monelle muulle digiajan mullistamalle alalle: älkää valittako, uudistukaa! Espanjalainen hotelliketju Room Mate Hotels on tehnyt niin ja ottanut yksityisten menestysreseptin käyttöön. Lisäksi verkossa debytoi muun muassa Syväkurkku. LEHTI NYT HELPOSTI VERKOSSA. Se on kaaosta, täynnä ennustamattomuutta
Uutuuden viehätys oli vahva: myös geneerinen huttu liikkui, koska se oli uutta. Suomalaisen muodin suurin toivo on nyt merkkinsä kanssa siinä vaiheessa että, riisipuuro saattaa pian jäähtyä liikaa. iTunes toimii iPhonella ja iPadilla, muut eivät. PIENI KUVA: PETRI AHO. Ja karkit Makuunista V HENKILÖARVIOT: KAARLE HURTIG JA NIKLAS THESSLUND. Kaiken takana on tietenkin raha. Makuuni myös totutti elokuvien kotikatselijat siihen, että kaiken saa yhdestä paikasta. Nyt Henkilöarviot Toni Wirtanen. Party like it’s 1999! ???. Jatkossa Leijonien lopettamisuutisia kuullaan lisää, olihan Selänteen kannattelu puolen joukkueen työ Sotshissa. Kun oikeudet ovat yhdessä paikassa, elokuva ei voi olla toisessa palvelussa samaan aikaan. Voin paljastaa: ei se ole. Karkkikaupoiksi muuttuneiden Makuunin ja Filmtownin ainut toivo on mehustella välineromantiikalla. Verkkopalvelut ovat kehityksensä alussa, ja jokainen niistä toivoo olevansa vielä se palvelu, jossa kaikki elokuvat ovat. Hyvä esimerkki on jättimäinen Svensk Filmindustri, jonka useimpia elokuvia ei Netflixistä löydä. Elokuvien siirtyminen verkkoon ei ole vain muuttanut niiden hankkimisen tapaa vaan vaikuttaa myös tarjontaan. Uutuuksia etsivälle voi olla iloa nettivuokraamoista kuten Makuuni24h, iTunes ja Elisa Viihde, mutta niissäkin on rajoituksensa. Väittää, että leffan poimiminen hyllystä on verraton kokemus. Jätti lopettamisellaan niin suuren aukon, että Saku Koivu putosi sinne heti. Jyrki Katainen. Toni Virtanen. ???. Ne ovat omassa SF Anytime -palvelussa. Kehittänyt lohkareita pudottelevasta artikulaatiostaan tavaramerkin, joka omistaa oikeudet sanan meikäläinen käyttöön. Kun Matti Vanhanen piiloutui pääministerikautensa jälkeen täytteeksi omaan uuniperunaansa, Katainen lähti hymyssä suin Brysseliin ja samoilla tulilla Twitteriin ja Instagramiin. MARRASKUU 2014. ielä hetki sitten se meni näin: Jos teki mieli katsoa kotona lauantai-iltana elokuva, sellainen kipaistiin lähimmästä Makuunista. Palvelu kyllä kertoo, mitä katsoa ja mitä ei. Teemu Selänne. iTunesista on turha etsiä kotimaisia elokuvia, Makuuni 24h:sta tai Elisa Viihteestä taas harvinaisuuksia. Esimerkiksi Netflixin valikoima on melko monipuolinen, mutta uutuudet ovat harvassa. Hyvän elokuvan katsominen sen sijaan on. Vod-palveluiden tarjonta pysyy kapeana niin kauan kuin palveluntarjoajilla ja oikeudenhaltijoilla on täysin eri käsitys nettioikeuksien arvosta. Käteen sattui yleensä jokin uutuusleffa, olihan uutuushylly näyteikkuna vuokraamon sisällä. Jos uutuus on elokuvavalinnan tärkein kriteeri, katselu voi käydä hankalaksi. Anton Vanha-Majamaa Samu-Jussi Koski. Kirjoitushetkellä palvelusta ei löydy ainuttakaan Makuunin Top 30 -nimikkeistä. Tämä oli toki reilua, ilman Selännettä puolet joukkueesta olisi valinnut lapsena toisen lajin. ??. Suomen vanhin Erasmus-nuori antoi jälleen kerran kasvot sukupolvelle, jolle Eurooppa ei ole koskaan ollut uhka tai pelkkä välilaskupaikka, vaan aina mahdollisuus. Netflixin tapaiset video on demand -palvelut ovat uusi levitystapa, josta elokuvien oikeuksien haltijoiden on yritettävä saada niitä rahoja, jotka ennen tulivat dvd-oikeuksista. ???. Lämmintä, mukavaa ja turvallista, mutta välillä sitä aina haluaisi polttaa näppinsä. Siksi levittäjät pitävät elokuviaan omissa palveluissaan. Sivutyönään rakentanut omasta hahmostaan sympaattisesti tuumailevaa lukiolaisgoottia. IMAGEN KRIITIKOT ARVIOIVAT PALSTALLA AJANKOHTAISIA IHMISIÄ. Internet muuttaa elokuvatarjontaa, jossa uutuus ei ole enää kriteeri. Esimerkiksi Netflix on vielä liian pieni maksaakseen KUVITUS JANNE IIVONEN tarpeeksi, mutta liian suuri, jotta elokuvantekijät uskaltaisivat myydä oikeuksiaan sinne tarjotulla hinnalla. IMAGE 215. 15
Ilmainen sovellus ei tuota toistaiseksi mitään. Siitä on kirjoittanut New York Times, Vice ja Forbes. Se tarjoaa käyttäjälle valittavaksi joukon jatkuvasti vaihtuvia avainsanoja, vaikkapa Yhdysvallat, design ja kansanmurha. Vähän ärsyttämäänkin.” Jos on kiinnostunut Ukrainan sodasta, Randomin kautta päätyy luultavasti lukemaan artikkeleita myös muista kuin länsimaisista lähteistä, esimerkiksi Al-Jazeerasta. Jutun katsomisen jälkeen sovellus listaa näytölle uudet avainsanat, jotka liittyvät aiemmin luettuun aiheeseen. ON IHAN OK: IMAGEN TOIMITUS. Tätä varten Koponen on kumppaneineen kehittänyt Random-sovelluksen. asetetaan toivo Lauri Ihalaiseen, pätevään mieheen, josta kenelläkään ei ole pahaa sanottavaa – tai oikeastaan juuri mitään sanottavaa. Jos sivua lukee pitkään tai sen jakaa, sovelluksen algoritmit oppivat, että pidät tämänkaltaisista jutuista. ”Nyt keskitymme täysillä luomaan uutta oppivaa käyttöliittymää meitä ympäröivään tietoon”, Jarno Koponen sanoo. Silti elämme kuplassa, jossa luetaan vain samanhenkisten kavereiden Facebookissa suosittelemat jutut. ”Oletko koskaan käynyt Googlen hakusivulla 154?” kysyy Jarno Koponen, yksi Randomin perustajista. Eduskuntavaalit tulevat. MOVEMBER. Random ei pyri vain voimistamaan mielipiteitä vaan tarjoamaan erilaisia näkö- VUONNA 2012 PERUSTETUN RANDOMIN TIIMIIN KUULUVAT JAN WOLSKI, WOJTEK KULIK, JARNO KOPONEN, JANNE PUUSTELLI, KIMMO KULOVESI JA MARKO ANDERSON. MARRASKUU 2014 kulmia aiheeseen. ”Yhdistämme ennakoivan ja adaptoivan algoritmin ja ihmisen valinnan.” Mutta kun Random oppii tuntemaan käyttäjänsä, eikö se sitten ala filtteröidä tälle juurikin niitä oman kuplan sisällä olevia aiheita. Samaan aikaan puoluSYVÄKURKKU eiden politrukit alkavat jo kääntää katseiON I MAGEN EDUS KUNNASSA TYÖSKEN taan presidentinvaaleihin 2018. Ainutlaatuisuutensa vuoksi Random on saanut taakseen tunnettuja sijoittajia, kuten Skypen tanskalaisen perustajan Janus Friisin. ”Ei. Julia Thurén SANAKIRJA TALVIVAARA. Kupla puhkaistu M Random-nettisovellus tarjoaa vääriä mielipiteitä. On ihan ok luopua vanhasta suosikkibändistään. Syväkurkku. aailmassa on saatavilla enemmän tietoa kuin koskaan ennen. Nyt. Googlenkin algoritmit on viritetty seulomaan käyttäjälle tietoa tämän omien mieltymysten ja hakuhistorian perusteella. Uhkakuva, jossa tulevana talvena joka mediassa uutisoidaan joka päivä yhdestä ja samasta kaivosyhtiöstä. Lisäksi Randomia käytetään anonyymisti. Kun yhden sanan klikkaa auki, sovellus avaa sivun, jolla on artikkeli, blogipostaus tai meemi kyseisestä aiheesta. Mistä löytyisi nainen haastamaan tämän äijäköörin. Hallituksessa Stubb ja Rinne yrittävät samaan aikaan hymyillä toisilleen ja puukottaa toisiaan selkään. Sovellusta on verrattu Flipboardiin, joka on personoitu digilehti, sekä uutisia kuratoivaan Prismatic-sovellukseen. Lisäksi sovellus tajuaa, että miljoonat muut samoista aiheista kiinnostuneet ihmiset ympäri maailmaa voisivat pitää jutusta. Toki Eero Heinäluomalla on ollut oma presidentinkampanjansa päällä jo aikapäivät. Koposen mielestä internetissä surffatessa tarvitaan hakukoneen sijaan löytökone. Keskusta luottaa Juha Sipilään, joskin reservissä on konkaripoliitikko Seppo Kääriäinen. Siihen ei kirjauduta sisään sähköpostin tai Facebookin kautta. Kaverin lukemat jutut eivät vaikuta siihen, mitä sinulle tarjotaan luettavaksi. Rinteestä Stubb on yksinkertainen kolmen pointin mies, Stubbista Rinne myisi vaikka lapsensa, jotta demarien kannatus nousisi. SANAKIRJA: TURO KUNINGAS. Sdp:ssä TELEVÄ LÄHDE. 16?IMAGE 215. Suomalainen startup-yritys Random aikoo puhkaista tämän filtterikuplan. Marraskuu, jolloin ihminen kasvattaa viikset kasvattaakseen yleistä tietoisuutta siitä, että hän on kasvattanut viikset. (Niin, ja tietenkin Paavo Väyrynen, sydänten presidentti.) Kokoomuksessa toivotaan, että Sauli on käytettävissä jatkoon. ”Eräs newyorkilainen yrittäjä sanoi keksineensä uudenlaisen bisnesmallin selailemalla Randomin juttuja yhden iltapäivän.” Randomista on innostuttu jo Yhdysvalloissa. Random on erityisen suosittu luovan alan ihmisten, kuten designereiden ja kirjailijoiden keskuudessa. KUVAT: RANDOM, TOM WALLACE / ZUMA PRESS / MVPHOTOS, JANNE IIVONEN (KUVITUS). Niinistö onkin käytettävissä, mutta vedättää päätöstään pitkälle vuoteen 2017
Älä tarjoa samaa kuin muut, vaan perusta viesti omiin vahvuuksiisi." . Älä taivu realiteettien edessä. Älä odota, että markkinat muuttuvat, vaan lähde muuttamaan markkinoita. ”Jos haluaa tehdä uutta, on tärkeää löytää oikeat heikot signaalit. Nyt Ida Hakola kertoo yrittäjätarinansa kirjassa Taivas+Helvetti Vol. Kilpailijat tarkoittavat sitä, että alallesi syntyy markkinat, ja silloin menestyminen on mahdollista.” Viesti rehellisesti. Jos heti siirrytään siihen, mitä halutaan olla, se ei perustu todellisuudelle, eikä kanna. Silti signaaleista ei ole hyötyä, jos niitä ei pysty yhdistämään johonkin isompaan. Mieti viisi tai kymmenen vuotta eteenpäin, mihin maailma on muuttumassa ja miten se vaikuttaa alaasi.” Kuuntele, älä tottele. 17. VALO TYÖSSÄ PALSTALLA ERI ALOJEN OIVALTAJAT KERTOVAT, KUINKA ASIOITA VOI TEHDÄ TOISIN. Vapa Median Ida Hakola, 30, valittiin vuoden nuoreksi yrittäjäksi. un tyytyy siihen, mitä osaa valmiiksi, ei saa mitään uutta aikaan. Kun aloitimme sisältömarkkinointitoimiston neljä vuotta sitten, olimme edelläkävijöitä, nyt niitä syntyy kaksi viikossa.” Yhdistä heikot signaalit näkemykseen. ”Vaikka asiat olisivat nyt näin, ne eivät aina tule olemaan. Tarvitaan näkemys ja teoria tulevasta. IMAGE 215. Neuvojia hän silti varoo. Se ei ole totta. Tutustu, ystävysty ja tee yhdessä. MARRASKUU 2014. 2. Seuraa omaa visiotasi.” Kysy, mitä ihmiset haluavat. TEKSTI HEIKKI VALKAMA?KUVA NICK TULINEN alalla ei kannata pelätä kilpailijoita. ”Ole brutaalin rehellinen siitä, mitä yrityksesi on. ”On tärkeää kuulostella, mitä ympärillä tapahtuu, mutta jos kaikkia neuvojia kuuntelee, ei saa mitään aikaan. Hän vihaa sanaa verkostoituminen, mutta ottaa yhteyttä kiinnostaviin ihmisiin, koska haluaa kuulla heidän ajatuksiaan. Päästessään tekemään sitä mitä haluavat ihmiset ovat valmiita panostamaan tavoitteen eteen jopa ylimääräistä.” Älä ole mustasukkainen. ”Uudella Kuuntele, älä tottele K Vuoden nuori yrittäjä tietää, miten löytää uusia uria. Joskus sanotaan, että yrityksestä voi rakentaa millaisen brändin tahansa. ”Kun palkkaat ihmisiä tai kohtaat asiakkaita, kysy heiltä, mitä he haluavat. Brändin pitää perustua totuuteen
Klassikot uusin silmin & 2000-luvun muotoiluvaliot UPEA SUOMI-DES IG ERIKOISNU NIN MERO ILMESTYY 29.10. Tilaa lehti! www.avotakka.fi
Maija Louekarin teesit VÄRIT: OLEN TODELLA TARKKA VÄREISTÄ. RAKASTAN NIIDEN KYLLÄISYYTTÄ JA SITÄ, MITEN PIENILLÄKIN SÄVYMUUTOKSILLA SAA KOKO KUVION TUNNELMAA MUUTETTUA. maijalouekari.com TEKSTI ANNA PIRKOLA?KUVA JUHO HUTTUNEN MARRASKUU 2014. HIP Image palkitsee ruokailmiöitä … 20 Taas Tukholma nousee parhaiden joukkoon … 22 Teknologian riemuvoitto: taikakynä … 23 Ottaisitko tatuoinnin suosikkiruoastasi. Kuviosuunnittelija ja kuvittaja Maija Louekari tykkää suunnitella varsinkin lapsille, sillä heiltä saa aina rehellistä palautetta. Opas kauniiseen elämään | Matka | Tekno | Ruoka | design | Tyyli EETTISYYS: DESIGNIA JA TAVARAA ON MAAILMASSA NIIN PALJON, ETTÄ JOS TEEN JOTAIN UUTTA, HALUAISIN VALMISTUKSEN KULKEVAN EETTISESTI OIKEITA REITTEJÄ. FIILIS: TOIVON, ETTÄ KUVIONI HERÄTTÄVÄT TUNTEITA JA LUOVAT TUNNELMIA. Tekijä. VARSINKIN VAATETUKSESSA, JOSSA PUKEUTUMISELLA TUODAAN AINA PERSOONAA ESIIN. SOPIVUUS: KUVIO ON HYVÄ, KUN SEN TYYLI JA TOTEUTUS TOIMIVAT JUURI SIINÄ TUOTTEESSA, MIHIN SE ON SUUNNITELTU. 19. Louekari sanoo, että hän on kiinnostunut ihmisten tavoista elää ja olla, mutta design itsessään kyllästyttää häntä. TYKKÄÄN EPÄSOVINNAISISTA VÄRIYHDISTELMISTÄ. … 24 No nyt! Design-palstalla liesituuletin ja nukkekoti … 25 Nahkatakkinen tyttö, tuo tyttö on nähnyt kelsitakin … 26 Indiana Jonesin saappaat … 27 . Syksyllä Maija Louekarin kuvioita voi nähdä muun muassa Marimekon, Vimman ja Mum’sin mallistoissa. IMAGE 215
Jyväskyläläinen Panimo Hiisi (vas.) on syntynyt rakkaudesta olueen. ylh.) voi tilata vaikka ginipohjaisen Martinezin tai akvaviittipohjaisen Odin’s Ravenin. Hip 20 14 V AL SANDRO ON MADALTANUT VARSINKIN NUORTEN KYNNYSTÄ SYÖDÄ ULKONA. Teksti Iina Thieulon. MAHAN SAA TÄYTEEN ALLE 20 EUROLLA. INN RUOKAVUODEN PARHAAT Image valitsi Suomen ruokakulttuurin parhaat edustajat, tulokkaat ja ilmiöt vuonna 2014. Hiiden kädenjälki näkyy myös paikallisoluissa, kuten Lutakossa ja Palokassa, sekä naapurin limpuissa: lähileipomo käyttää panimon mäskiä leivän ja muffinssien valmistamiseen. Jyväskyläläinen pienpanimo uhoaa rohkeasti ja haastaa alkoholipoliittisia päätöksiä pelastaakseen kotimaisen käsityöoluen. Kehuja saavat erityisesti talon erinomainen hummus Powau (yllä) uskoo kylmäpuristettujen raakamehujen parantavaan voimaan. Vuoden Ravintola SANDRO Helsinki. Käsityöoluessa on seitsemän raaka-ainetta: humala, mallas, vesi, hiiva, YouTube, Twitter ja Facebook. Vuoden Pienpanimo PANIMO HIISI Jyväskylä. KUVAT: MAIJA ASTIKAINEN (STREAT HELSINKI), MIIKKA PIRINEN (SANDRO), RAMSES SHOWLAH (TRILLBY & CHADWICK), TOMI TUULIRANTA (PANIMO HIISI), JOHANNA VANAMO (POWAU), HORST NEUMANN (SUOMISEN MAITO), MARJO TOKKARI (HANGON MAKARONITEHDAS). Pienessä panimossa on lupa hörhöillä, tehdä mitä mieleen juolahtaa. Kortteliravintolan kasvisruoka painotteinen ruokalista nojaa vahvasti Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän keittiöihin. Trillby & Chadwickissa (vas. Tekijöiden innostus ja autotallifiilis maistuvat esimer- 20?IMAGE 215. AG E N IM KEHITTYYKÖ STREAT HELSINGISTÄ SUOMALAISEN RUOKAKULTTUURIN LIPPULAIVA. MARRASKUU 2014 kiksi reippaan humalaisessa Raivoavassa Rakissa, joka ”puree jalan poikki jos lähelle päästää”. Pian niitä saa myös kahviloista ja kaupoista. Kallion Sandro (sandro.fi) on Helsingin berliiniläisin kuppila: etninen, kansainvälinen, nuorekas, rento ja edullinen. Olutkirjoittaja Simon John sonin määritelmään uskoo myös Panimo Hiisi (panimohiisi.fi), joka ei tyydy vain olutsammioiden pöhinään. SANDRO AVASI LOKAKUUSSA SAMALLA KONSEPTILLA TOIMIVAN SISARRAVINTOLAN HELSINGIN EIRAAN. . AT . Viimeisen vuoden aikana Hiidessä on tehtailtu 40 erilaista olutta
Sandron lämpimän letkeässä ilmapiirissä on helppo viihtyä, aina aamiaisesta illan baarituntei hin asti. Pimeänhämyisen baa rin pöydät ovat tupaten täynnä, taustalla soi nuhainen vanha jazz, jota komppaa kiivas puheenso rina. Vuoden Baari TRILLBY & CHADWICK Helsinki. ??powau.com MARRASKUU 2014. Suo situille brunsseille saa jonottaa pöytää kuukausia etukäteen. Etsivätoimistoksi ilmoittau tunut helsinkiläinen Trillby & Chadwick edustaa maailmalla suosittuja salakapakoita, joissa panostetaan rentoon tunnelmaan, tarinalliseen konseptiin ja yllä tyksellisyyteen: sisään voi päästä vaikka kebabpaikan takaovesta. Intohimoiset järjestäjät ja innostunut yleisö osoittivat, että Suomi on valmis uudelle ruokakulttuurille. Se käyttää mehuissaan koti maisia kasviksia, villivihanneksia ja superfoodia. Haluamme mutkatonta, maukasta ruokaa. Nuorten maitotilallisten ja muutaman jäätelöhullun yhteis työstä syntyi Suomisen Maito (jymy.fi), pieni auralainen jäätelö tehdas, joka teki temput luomu jäätelölle ja sen tuotantoketjulle. Talon pasta valmistetaan päivittäin käsi työnä durum jauhoista ja luomumunista. Suomessa trendin edellä kävijänä pors kuttaa kylmä puristetuista raakamehuista tunnettu Powau, joka on nyt kasvamassa popup-myyjästä pikkutehtaaksi. Messukeskuk sen seminaarit täyttyivät nopeasti ja päätöstapahtuma, Streat Hel sinki Eats, veti Torikortteleihin yli 20?000 vierasta. Oven sijaintia ei tietenkään kerrota. Kolmiosainen Streat Helsinki (streathelsinki.com) oli mahtava menestys. Ruoka jakaa toisinaan mielipiteitä, mutta tunnelma on kaupungin paras. Se on aika lähellä mansikka hillon marjapitoisuutta. Baarimestari sekoittaa cock taileja, nurkkapöytään kannetaan prikallinen martineja. Haluamme ensi vuonna uuden Streat Helsingin. Kesära vintola Hangon Makaronitehdas on syntynyt laa dukkaan tuore pastan ympä rille. Esimerkiksi Kale is the Beef teh dään lehtikaa lista, kurkusta, appelsiinista ja inkivääristä. IMAGE 215. Vuoden Luomutuote JYMY-JÄÄTELÖ Aura. Hiljaiselta sivukujalta aukeaa ovi kieltolakiajan sala Vuoden Ruokatapahtuma STREAT HELSINKI Helsinki. KUNNIAMAININNAT HANGON MAKARONI TEHDAS. Hip HANGON MAKARONI TEHTAASSA KULUU PARHAINA KESÄPÄIVINÄ 80 KILOA DURUM VEHNÄJAUHOJA. Palvelu on aitoa, per soonallista ja mutkatonta. Täysin lisäaineeton Jymy-jää telö valmistetaan Vennan luo mutilan maidosta ja maustetaan vaniljalla, mansi kalla, puolukalla, suklaalla tai mai tokahvilla. Pääkaupunkimme sin koutui katuruoan maailmankar talle järjestämällä maaliskuussa maailman suurimman katuruoka tapahtuman. Luon nolliset maut syn tyvät muun muassa madagaskarilaisesta luomuvaniljasta ja Lapin puolukoista. 21. Etsivä löytää. kapakkaan. ??hangonmaka ronitehdas.fi POWAU. Se riittää. Ravin tolat kehittele vät ahkerasti tuotteita, joita voi ostaa myös kotiin. ja muut maukkaat tahnat. Kiitos! . Terveyttä ja hyvää ener giaa pursuavat vihermehut ovat iso ilmiö maail malla. Helsinkiläisbaari tarjoaa sisään eksyneille laadukkaita klassikko cocktaileja sekä irtioton arjesta. 37 katuruokako justa myytiin aurinkoisena sun nuntaina 25?000 ruoka-annosta. Suonenjoen luomu mansikoista tehdyssä jäätelössä on 30 prosenttia mar jaa
Aamupalasta on tullut uusi after work, jonka ääressä tavataan ystäviä ja bisnestuttuja. Jos brittiläisten kansallisruoka curry kiinnostaa, varaa pöytä kaupungin puhutuimmasta intialaisesta, Gymkhanasta. gestalten. Kokeile esimerkiksi Michelin-ravintola Frantzénin The Flying Elkiä (theflyingelk.se). Ruotsin pääkaupungista on kuin varkain tullut Euroopan kiinnostavimpia ruokakaupunkeja. . Kuuluisa Piccadilly Circus on muutaman askeleen päässä, lähellä ovat myös keskustan kaupat ja Sohon baarit. Kehuja on saanut erityisesti alkupalalistan Kid Goat Methi Keema, vuohta mausteisessa currykastikkeessa. Kaksi vuotta sitten valmistunut pilvenpiirtäjä The Shard on Lontoon viimeisin maamerkki. Kannattaa tilata tarte flambée, se on taivaallinen! Kaupungin puhutuin ravintola ei tosin ole bakficka vaan kortteli bistro Lilla Ego (lillaego.com) Vasastanissa. Vuosi sitten avattu ravintola tarjoilee intialaista modernilla otteella. Koe. PILVENPIIRTÄJÄ Tukholma on noussut Euroopan kiinnostavimpien ruokakaupunkien joukkoon, kirjoittaa Minttu Poutanen. Södermalmin Urban Deli (urbandeli.org) on jo lähes klassikko. Jos rakastat karttoja ja kauniita kuvia, ihastut berliiniläisen Gestalten-kustantamon kuvakirjaan A Map of the World. Varauksen saa tehtyä aikaisintaan kolmen kuukauden päähän mutta baaritiskille voi päästä syömään jonottamalla. Jos moderni aasialainen kiinnostaa, pidä mielessä huippukokki Claes Grännsjön Nook (nookrestaurang.se) sekä Michelin-kokki Sayan Isakssonin uusin paikka Shibumi (esperantorestaurant.se). Nyt sen viereen on avattu julkkistenkin suosima Nytorget 6 (nytorget6.com). ”Japanilaisten pienpanimoiden biirut ovat nyt hitti, jota saa esimerkiksi Goodbeer Faucets -baareista.” KIRJAKAUPPA. Hillojakin on kolmea eri sorttia. Toisin kuin monissa modernia pohjoismaista ruokaa tarjoavissa ravintoloissa, täällä annokset ovat runsaita ja rönsyilevät eri makuja. Viimeksi jonoa alkoi kertyä tunti ennen ravintolan aukeamista. thezhotels.com Karttafanin juttu. MARRASKUU 2014 ravintoloiden rennompia ja edullisempia kakkospaikkoja. Kiehtova valikoima kirjallisuutta (myös englanniksi), musiikkia, lehtiä, leffoja. Hip 3?×?LONTOO Z Piccadilly on hotellilöytö. Tänä vuonna tornitaloon avattiin luksushotelli Shangri-La, jonka G?NG-baarista voi ihailla hienoja maisemia tyyriiden drinkkien ääressä. Maistoin siellä ehkä elämäni parasta hampurilaista. ”T-Site on kirjaviihdekeskus. Sellaisiksi kutsutaan huippu 22?IMAGE 215. Tukholmassa eletään aamiaisbuumia. gymkhanalondon.com HOTELLI Nuku. Suosittelen. com HIP 3 Siru Valleala Mondon Tokiooppaan tekijä listaa kaupungin muodikkaimmat paikat. LINTUKAHVILAT. Auki yökahteen.” tsite. Toinen hauska trendi, joka ei vielä näy Helsingissä, ovat paikat, joista saa ruokaa aamusta iltaan. Ravintolasalissa soi Kent, jonka biisin mukaan paikka on saanut nimensä. O letko koskaan varannut lentolippuja johonkin kohteeseen vain sen takia, että pääsisit syömään. Lontoo on melkein sietämättömän kallis hotellikaupunki. Matka Minttu Poutanen on matkailulehti Mondon toimitussihteeri, jonka mielestä hyvä ruoka on ainoa oikea syy matkustaa.. Fukuro no Misessä voi juoman hinnalla paapoa pöllön palleroita.” Tsukishima 1-27-9. Pistäytyä voi aamiaiselle, lounaalle tai vaikka drinkeille. jp/daikanyama/ store-service/ KUVAT: KAISU JOUPPI, Z HOTELS, GESTALTEN, SIRU VALLEALA, ANJA REPONEN (KUVITUS). Huoneet ovat pieniä mutta hotelli on uusi ja kahden hengen huoneen voi saada alle parilla sadalla eurolla. Sen kartat ovat tämän hetken arvostetuimpien kuvittajien ja suunnittelijoiden kynästä (40 e + postikulut). ”Lintukahvilassa pöydän saa jakaa papukaijan, undulaatin tai pöllön kanssa. KÄSITYÖOLUT. TUKHOLMASSA ELETÄÄN AAMIAIS BUUMIA. Östermalmilla sijaitsevaa Specerietiä (speceriet.se) pitävät Michelin-kokit Jacob Holmström and Anton Bjuhr. Sitten vielä vinkki päivämatkailijoille: Drottninggatanilla sijaitsevan Pub-tavaratalon (pub.se) Voltaire-ravintolasta saa kerrassaan mainiota raakaruokapainotteista kasvisruokaa. Ja nyt ei ole kyse viikonloppubrunssista vaan pöydät ovat koreana arkenakin. Seisovassa aamiaispöydässä (noin 17 euroa) on kaikkea Kallen mätitahnasta paikan päällä leivottuihin sämpylöihin. Aloitetaan aamiaisista. Kokeile esimerkiksi ihastuttavaa deli-ravintola Bromsia (bromskarlaplan.se) Östermalmilla. the-shard.com; gong-shangri-la.com CURRY Syö. Kannattaa olla ajoissa. Z Piccadilly (kuva) on sijaintinsa puolesta löytö. Täydellinen illallispaikka on puolestaan bakficka eli takatasku. ÖSTERMALMILLA SIJAITSEVASTA BROMSISTA SAA LOISTAVAA AAMUPALAA VIIKON JOKAISENA PÄIVÄNÄ. Uusia ravintoloita aukeaa melkein joka kuukausi. Minä olen, viimeksi Tukholmaan. Suomalaisen ruokaintoilijan kannalta Tukholma on täydellinen kohde, helppo ja lähellä
Ilmainen. Hip Taikakynä Jos tietokone tai tabletti eivät ole vielä korvanneet kädessäsi kynää muistiinpanovälineenä, nyt on mahdollisuus ottaa ratkaiseva askel. 23. Ihan mikä tahansa paperi ei kuitenkaan käy, vaan kynä tarvitsee toimiakseen myös oman paperinsa. MYÖS TYYLIKKÄITÄ MOLESKINE-LEHTIÖITÄ ON SAATAVILLA LIVESCRIBE-KYNÄLLE: MOLESKINE.COM/LIVESCRIBE . IMAGE 215. ”Kätevä sivusto ja applikaatio, jonka avulla saa hauskaa monipuolisuutta ja uusia elämyksiä treeniin!” sportsetter.fi MARRASKUU 2014. Pieniä digikirjoja. Sovellukseen on ladattu jo yli 100 miljoonaa dokumenttia talteen. . Sivustolta on helppo etsiä tietyn kategorian juttuja kuten fitness-blogeja tai suosituimpia ruoka & juoma -postauksia.” bloglovin.com SPORTSETTER. Proversiossa voit ladata ne suoraan Evernoteen tai Dropboxiin. LISIIN PAIKKOIHIN. Steller on yksi kauneimmista mobiilisovelluksista aikoihin. Echo Smartpen toimii sekä Windowsilla että Macilla. thegrizzlylabs. Sen avulla voit skannata kuitit ja muut puhelimellasi helposti. Sillä voi rakentaa omia tarinoita ja kirjoja kuvien ja videoiden avulla. PERUSTUVAT TODELAlkaen 60 e. com.au BLOGLOVIN. KUITIT TALTEEN Tekno Helene Auramo esittelee sovelluksia ja tarvikkeita, joilla saa järjestystä elämään – ja myös hieman kauneutta. steller.co Superautoja ja tiimityötä A utofanit huomio! Odotettu Driveclub ilmestyy lokakuun alussa. Pelissä ajetaan asfalttiradoilla, kuuden hengen tiimeissä, ja sen lähin vertailukohta voisi olla Grid 2. Käyttöjärjestelmät: Android, iOS ja Windows Phone. Se vie pienten kuva- ja videokirjojen maailmaan. Varoitus: tähän sovellukseen jää helposti koukkuun! Käyttöjärjestelmä: iOS. Lisäksi sovelluksesta löytyy muiden tarinoita, reseptejä ja kuvakirjoja. com Vilma Peltonen Malli ja hyvinvointibloggaaja (vilmap.com) kertoo kirjanmerkkinsä. Hinnat alkaen noin 120 e; livescribe.com KUVAT: LIVESCRIBE, STELLER, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT, PAAVO LEHTONEN, ANJA REPONEN (KUVITUS). Livescriben avulla luentojen tai kokousten muistiinpanot voi imaista tietokoneeseesi tai tabletillesi. Helene Auramo on helsinkiläinen yrittäjä, joka haluaa kirjoittaa muistiinpanot kynällä, jolla on myös silmät ja korvat. Driveclubin takana on Evolution Studios, joka tunnetaan suosituista ajopelisarjoista, kuten WRC:stä ja DRIVECLUBIN MotorStormista. Yksityiskohtaisesti mallinnetut superautot ja sosiaalinen pelimekaniikka edustavat videopelaamisen uusia mahdollisuuksia parhaimmillaan. RADAT JA MAISEMAT Alusta: PS4. ”Sivusto, jonka avulla seuraan kaikkia blogisuosikkejani. ”Tilasin sivulta treeniohjelman, joka on ihan loistava, suorastaan nerokas.” kaylaitsines. HIP 3 ??Genius Scan on hyvä työkalu kuittien säilömiseen. KAYLA ITSINES. Kirjoituksen lisäksi voit tallentaa myös äänen ja pystyt nopeasti kelaamaan muistiinpanosi juuri siihen kohtaan kuin haluat. Perusversio ilmainen
Rouhean kaunis ja hyväntuu linen Yks olut -tietokirja etenee oluen valmistamisesta maisteluun, oluttyyppeihin, ruokapareihin ja olutreseptei hin. ”Käsiäni koristavat työvälineet ovat oleellisia keittiötaitojen ja erilaisten tekniikoiden oppimi sessa, mutta oleellisin työkalu on intohimo. Kyllä. Ruokayrittäjä Veronica Fossan kyynärvarressa komeilee haa rukka, kokki Akseli Herlevin kyy närvarsissa lusikka ja syömäpui kot. patisse riepetitpas.fi Pilko kuin samurai. Kokki Chris Drake on tatuoinut toiseen kyynärvarteensa kokkiveitsen, toiseen vispilän. Sitä myös. Vuodenvaih teessa näyttely siirtyy Helsingin kulttuurikeskus 24?IMAGE 215. Aterimien lisäksi iholle päätyy usein keittiövälineitä, mutteripan nuja, lihamyllyjä, jopa monitoimi koneita. ROSEEFILEET. Ruokabloggaaja Hanna PilliSihvola on tatuoinut kyynärvar teensa näyttävän punajuuren. ”Paista rintafileet lämpenevällä pannulla, jätä ne sisältä punerta viksi. Ruokarakkauk sia. Rosollista, borssikeitosta ja kou lun kuivista punajuuripihveistä alkanut vihasuhde kääntyi aikuis iän kynnyksellä syväksi rakkau deksi, kun Pilli-Sihvola sai eteensä vastanostettuja, suolapedillä paahdettuja punajuuria voin kera. Ruokaa rakastavien tatuointeja. MARRASKUU 2014 tija Anikó Lehti nen on tiivistänyt 160 sivuun kaiken oleel lisen oluesta. Parsa, avokado, retiisi, chili. Viiniasiantun tija Ilkka Sirén kantaa mukanaan rintakehän kokoista Châteauneufdu-Pape-vaakunaa, ravintoloitsija Jarkko Myllymäen yläselässä kas vaa muhkea viiniköynnös. Ruskista koipiin rapea pinta ennen tarjoilua.” HANHITARTAR. RIESLING JA PUNAJUURI FOREVER, VIESTIVÄT TANELI LEHTONEN JA HANNA PILLI-SIHVOLA. Itä maisen Santoku veitsen loiva teränkaari sopii erityisesti kas visten ja vihan nesten nopeaan nakuttamiseen. Tatuoinnissani on samanlaista klassisuutta kuin Saksan ja Alsa cen viineissä.” Rapsakkaa rieslingiä on helppo rakastaa ikuisesti, mutta meneekö oman heilan nimen tatuoiminen ihoon nykypäivänä liioitteluksi. Luultavasti juuri ne punajuuret saivat minut hake maan kokkikouluun, perustamaan ruokablogin ja kasvamaan tällai seksi hulluksi foodieksi mitä tänä päivänä olen”, Pilli-Sihvola kirjoit taa Hannan soppa -blogissaan. Glaseeraa kennohunajalla ja tarjoile paah dettujen juures ten kanssa.” HANHENKOIVET. Patisserie Petitpas leipoo Anton&Antonin mantelicrois santit aitoon ranskalaiseen tyyliin. art centre.fi isänpäivälahja! wsoy.fi LUE OLUTTA RAKASTU VOITAIKINAAN ??Olutasiantun Bulgarialaisen Ivailan, 8, taiteellinen näkemys pannukakuista. Kuvani symboloivat sisäistä paloa, jota ei voi opettaa.” Ruokakulttuurin mukana nou see viinikulttuuri. ”Riesling sopii tilanteeseen kuin tilanteeseen. Ympäri maailmaa kootut teokset ovat esillä Hyvinkään lasten ja nuorten kulttuurikeskus Villa Artussa 29.10.–14.12. ”Eka kerta koskaan, kun tirau tin onnenkyyneleet makuelä myksen takia. ”Kun minut lopulta balsamoi daan, haluan että kropastani voi lukea, mitä kaikkea olen arvosta nut ja rakastanut elämässäni”, hän sanoo. Ruoka Keittiöissä ja ravintoloissa tunnustetaan ikuista rakkautta kuvin, tietää Iina Thieulon. AHMI TAIDETTA ??Kansainvä lisen lasten ja nuorten taide näyttelyn teema on tänä vuonna ruoka. Lehtosen ihossa on tilaa kaikille pyhille asioille, niin vaimolle kuin viini- ja ruokarakkauksille. G ranaattiomena, per sikka, kirsikka, viikuna. Fiskarsin ruukis sa käsityönä val mistetun Knivoveitsen terä on tarttumatonta hiiliterästä, kahva öljykäsiteltyä tammea. Ruokakult tuurin kehitys ja intohimo ruokaan näkyvät nyt ihollakin. Täydellinen ??Litteän lei vonnaisen kuori rasahtaa ham paissa ja pölläyt tää tomusokerit nenälle, sisällä muhii syntisen kostea manteli täyte. Arvostan lajikkeen monipuolisuutta, puh daspiirteisyyttä ja kykyä ilmaista maaperän persoonallisuutta. Macaron, kuppikakku, jää telö, tuorepasta. . HIP 3 Markus Maula virta Lähiruokalähet tilään vinkit koti maisen hanhen valmistamiseen. MAKUPALAT Caisaan. ”Aseta pilkottua hanhenlihaa, ranskankermamajoneesisekoi tusta, marjahyy telöä ja persiljaa paahdetulle leivälle. knivo.fi Iina Thieulon on toimittaja, jonka mielestä parhaat manteli croissantit tekee nizzalainen Au Ble d’Azur. KUVAT: KAISU JOUPPI, IVAILA RUMENOVA STEFANOVA / LASTEN JA NUORTEN TAIDEKESKUS, KNIVO, JOHANNA MYLLYMÄKI, ANJA REPONEN (KUVITUS) Hip. Som melier Taneli Lehtosen rieslingintohimo on piirretty kyynärvar teen goottilaisin kirjaimin. Tarjoile ylijäämäosista keitetyn liemen kanssa. ”Marinoi valko sipuli-voi-rosma riiniseoksessa ja unohda alle 100-asteiseen uuniin yöksi
Etulevy kaareutuu seinäpintaan kiinni niin, että liesituuletin näyttää nousevan suoraan seinästä. Etulevyn pintavaihtoehtoja on kaksi, teräspinta tai kipsilevypinta. Design HIP 3 ??Hienopuu- Koskaan ei ole liian myöhäistä hankkia oikeasti kaunista liesituuletinta tai käydä leikkimään nukkekodilla, tietää Laura Räihä. Alkujaan hienopuusepäksi kouluttautunut saksalainen Konstantin Grcic on monelle suomalaisellekin tuttu muun muassa Iittalan astioiden tekijänä. Neri&Huarkkitehtitoimiston suunnittelemat kohteet kannatta käydä katsomassa.” MARRASKUU 2014. www.sokevakasityo.fi RIVAL-TUOLI ON TUORETTA ARTEKIA. Eero Aarnion suunnittelema ja Sokeva-Käsityön valmistama klassikko Juttujakkara on syntynyt uudelleen muovirottinkisena, jolloin se kestää myös ulkotiloissa. Mallia on saatavilla aktiivihiilisuodattimella tai hormiliitännällä. savo.fi Laura Räihä on helsinkiläinen sisustustoimittaja ja sisustusarkkitehti, joka juuri nyt yrittää aktiivisesti välttää kaikkea mustavalkoista. Tähtisuunnittelija. 25. ”Päräyttävä metropoli, jonka koko lyö jalat alta. Tuorein Suomiyhteys löytyy Artekille suunnitellusta Rival-työtuolista. KESTÄVÄ NUKKEKOTI KUVAT: ELICA, SOKEVA, ARTEK, TIBOR BOZI, KATJA HAGELSTAM, MIKKO LAAKKONEN, ANJA REPONEN (KUVITUS). Nyt kun sesonki on meneillään, siitä tulee laitettua evästä.” SUOMALAISMUOTOILIJAT, MUIDEN MUASSA KARIN WIDNÄS JA RUDI MERZ, OVAT SUUNNITELLEET OMA TILA -NUKKEKOTIIN SISUSTUSTUOTTEITA. Grcic on suunnitellut monille tunnetuille firmoille, kuten Flosille, Mujille, Vitralle ja Magikselle. SHANGHAI. Tuolin istuinosa on pyörivä, mutta koneisto on piilotettu rakenteisiin niin taitavasti, että pyörimisominaisuutta ei ulkoa päin edes aavista. Peruspaketin (sisältää huonetilan, liiman, sisustuslevyt, valkotarra-arkin) lisäksi myynnissä on askartelupaketteja omien kalusteiden luomiseen. Mustan version materiaali on täysin kierrätettyä muovirouhetta ja valkoisessa osittain kierrätettyä. ”Suunnittelin näyttelyyni viime kesäkuussa päreestä tehtyjä pöytiä, joiden kannet olivat myös mäntyä. IMAGE 215. Orgaaniset muodot. PÄREKORIT. Tuulettimeen on integroitu tehokkaat led-valot. Molemmat voi maalata, tai pinnan voi myös kaakeloida. Hip Melkein näkymätön liesituuletin E lican Nuage-liesituuletin sulautuu keittiön arkkitehtuuriin, kirjaimellisesti. Puuseppätutkinnon jälkeen Grcic pääsi Lontoon Royal College of Artiin ja perusti vuonna 1991 oman yrityksen, KGID:n. NUKKEKOTI ON VALMISTETTU SUOMESSA, PÄÄOSIN KOTIMAISESTA KUUSESTA. Mikko Laakkonen Huonekalu- ja tuotesuunnittelijan vinkit syksyyn ja elämään. Vanhojen valmistumetodien uuskäyttö inspiroi.” LEHTIKAALI. seppä Tuulia Penttilän suunnitteleman Oma Tila -nukkekodin voi sisustaa aina uudelleen, vaihtaa seinien tapetteja irrotettavien seinälevyjen avulla ja askarrella itse kalusteita. ”Mahtava raakaaine, josta on helppo saada maistuvaa murkinaa
SACAI.JP ”Hienoimmat takit juuri nyt: Acne Studios Powder-parka, Yves Salomonin Army-parka, Tsumori Chisato printtiuntsikka ja FWSS lammasturkki.” ISO KUVA: JOONAS VUORINEN. Hip Tyyli Naiset | Nyt on naisten vuoro käyttää alun perin miehille tehtyä kelsitakkia, sanoo Milla Muurimäki. Pikkujoulujen bilemekon ja korkojen pikkusievyys häviää, kun päälle heitetään maskuliininen kelsi. Uusia filtteritupakoita pidettiin naismaisina, mutta vain mainosguru Leo Burnettin Marlborolle suunnittelemaan kampanjaan asti. Takin muhkeat kaulukset pystyi kääntämään ylös, jolloin karva suojasi niskan ja peitti myös osan kasvoista. Lampaantaljalla vuorattu nahkatakki nimittäin hengittää ja pitää myös lämpimänä erittäin kylmissä olosuhteissa. 1960–70-lukujen taitteessa aggressiivista maskuliinisuutta huokuvat skinheadit ottivat kelsi takin käyttöönsä reisipituisena versiona. Atlantin toisella puolella siihen pukeutuivat siistit Ivy League -tyylin kannattajat. Karhea Marlboro-mies jäi elämään, Milla Muurimäki on stylisti, joka rakastaa muotia mutta vastustaa turkistarhausta.. ULKONÄKÖ JA TUNTUMA ON OIKEA, MUTTA MATERIAALI EI HENGITÄ SAMALLA TAPAA KUIN AITO KARVA. PRADA.COM HIP 3 Pauliina Louhi luoto KELSITAKIN SAA MYÖS ELÄIN YSTÄVÄLLISESTI SYNTEETTISENÄ. Villaulstereita ei myydä kevätmallistoissa, vaikka kevättalvi on parasta käyttöaikaa.” PARASTA NYT. Tarvitsemme useamman talvitakin, mutta kuluttajat etsivät takkia, jolla tarpoisi arjen ja juhlat.” OSTA AJOISSA. HINTA 2?200 €, STOCKMANN. vaikutelma filtteritupakoista naismaisina ei. Hippien päällä kelsitakki nähtiin usein pitkänä, ja sitä käyttivät sekä miehet että naiset. Britannian televisiossa muhkea kelsitakki nauratti 1980-luvulta aina 90-luvulle kaupparatsu Del Boy Trotterin yllä komediasarjassa Only Fools and Horses. ”Yhtenä talvena riittää ohut parkatakki, toisena ei untsikkakaan rittä. Nykyaikana tälle on sentään myös vaihtoehtoja: tekonahkaisia ja -karvaisia kelsiturkkeja tehdään paljon. Naisellinen päivitys maskuliiniseen takkiin on tehty karvoja ja nahkaa varjäämällä ja mittasuhteita muuttamalla. Aito kelsitakki valmistetaan kerran keritystä, vuoden ikäisestä lampaasta. ACNESTUDIOS.COM, STOCKMANN.FI 26?IMAGE 215. Äijät, väistykää, nyt on muijien vuoro. PIENET KUVAT: ALL ABOUT FASHION (PRADA, SACAI), ELLOS, MY O MY, ANJA REPONEN (KUVITUS). ”Talvitakki on ostettava syksyllä. 1950-luvulla kelsitakkeja tarvittiin mainonnassa. YKSI EI RIITÄ. 1960-LUKUA HENKIVÄT PRADAN KELSITAKIT ON TUOTU TÄHÄN PÄIVÄÄN VÄRJÄÄMÄLLÄ TALJAT RÄIKYVILLÄ VÄREILLÄ JA YHDISTELEMÄLLÄ VASTAVÄREJÄ KESKENÄÄN. . ELLOS.FI My O My -liikkeen omistajan talvitakkivinkit. MARRASKUU 2014 SACAIN KLASSISEN LENTÄJÄ TAKIN YLISUURI MITOITUS ANTAA ROTSILLE USEAMPIA KÄYTTÖ MAHDOLLISUUKSIA JA TEKEE SIITÄ ERITYISEN MUODIKKAAN. Samasta syystä myös hävittäjälentäjien vanhat pilottitakit vuorattiin lampaantaljalla, joka piti lentäjät lämpiminä jopa 50 asteen pakkasessa. ACNE STUDIOS -KELSITAKKI YHDISTÄÄ KLASSIKKOON PRÄTKÄROTSIN VAIKUTTEITA. Ulkonö on aidon kaltainen, mutta hengittävyys ei. K elsitakista tulee ensimmäisenä mieleen kunnon amerikkalainen cowboy. Ja heille kyseinen takki tehtiinkin. Valmistus naurattaa vähemmän. KUVAUSJÄRJESTELYT: IINA LEHTO
HIP 3 Pertti Pitsinki Foundry Helsingin toinen perustaja listaa Tokion parhaat nahkakaupat. 27. ”Kaikki työ vaiheet tehdään käsin seitsen kymppisen Hilaquen pie nessä myymä lässä.” SOT (HARAJUKU). Tuomas Sorjamaa on helsinki läinen kirjoittaja, joka yrittää par haansa mukaan unohtaa Kristallikallon valtakunnan olemassaolon. Ruskeiden nahkasaappaiden, farkkujen ja kalastajaneuleen ajaton yhdistelmä toimii siis tänäkin syksynä kuin naskali mannerjäähän. PIENET KUVAT: CHEANEY, VIBERG, ALDEN, FOUNDRY HELSINKI, ANJA REPONEN (KUVITUS). Ne pitävät varpaat kuivina ja lämpiminä syystuulen ruoskiessa vaakaräntää. RED WING -KENGÄT 309?€, PINKOMO. Juorutaan, että alun perin Indiana Jonesin oli tar- koitus käyttää puvustajan valitsemia Red Wingejä mutta Harrison Ford oli puuseppäaikoinaan niin tykästynyt Alden-saappaisiin, että vaati ehdottomasti sellaiset roolihahmolleen. INDY-SAAPPAAN UUSI VERSIO TEHDÄÄN CHROMEXCELNAHASTA, JOTA KÄYTETTIIN AIKOINAAN MOOTTORITIIVISTEENÄ. yvät kengät ovat käytännöllisen syysgarderobin kulmakivi. Ruskean sävy Indysaappaissa on joillekin tärkeä asia. H ISO KUVA: JOONAS VUORINEN. KANADALAISEN VIBERGIN SAAPAS PERUSTUU TEHTAAN OMAAN MALLIIN 1930-LUVULTA. Yksi ikonisimpia saapasmalleja on Aldenin malli 405 eli niin sanottu Indy-saapas, jota vuonna 1884 perustettu jalkinefirma on valmistanut vuosikymmenien ajan. KUVAUSJÄRJESTELYT: IINA LEHTO. REDWINGSHOES.COM, PINKOMO.FI LEATHER ARTS & CRAFTS MOTO (AOYAMA). Vaikka jotkut kyllä käyttävät saappaita puvunkin kanssa, ainakin yksi pukeutumissääntö on hyvä pitää mielessä: fedora sopii saappaiden kanssa ainoastaan silloin, kun sen käyttäjä on Marshallin yliopiston arkeologian professori. Siinä missä moni halvalla kasaan liimattu mono leviää tosikäytössä kuin natsin naama liitonarkkia avattaessa, oikein hoidettu laadukas nahkasaapas pysyy tyylissä ja lestissä vuosikymmeniä. ALDENSHOE.COM ENGLANTILAISEN CHEANEYN SAAPPAISSA ON HYVÄ TARKASTAA MAASEUTUKARTANON TILUKSIA. Ei ole väliä sillä, kahlaako loskan läpi bussipysäkille vai varastaako Chachapoyas-intiaanien hedelmällisyysveistosta perulaisesta viidakkotemppelistä, tukevat saappaat ovat tärkein yksittäinen vaatekappale. KUNNON NAHKAKENGISSÄ LOSKALLE VOI VAIN TUHAHDELLA. Kan nattaa tutustua ainakin kenkä- ja lompakko valikoimaan.” sot-web.com MARRASKUU 2014. Koska workwear-saappaat on alun perin tarkoitettu käytettäväksi metsissä ja kaivoksissa, niiden tärkein ominaisuus on kestävyys. Hip Tyyli Miehet | Indy-saappaiden tärkein ominaisuus on kestävyys, kirjoittaa Tuomas Sorjamaa. CHEANEY.CO.UK ”Motoiken perheen neljän ’nahkapajan’ kokonaisuus, jossa tehdään kenkiä, asusteita ja kokeellisempia nahkatuotteita.” motostyle.jp C.A.P / MEGURO (YAMATE DORI). IMAGE 215. VIBERG.COM ”Tyylikkäitä, laadukkaita ja muotoilultaan hiottuja nahka tuotteita. Alden on muuttanut saappaiden väriä Viimeisen ristiretken ilmestymisen jälkeen, joten fanaattisimman Indiana Jones -fanin graalin malja on löytää 1980-luvulla valmistetut saappaat.
Kun Hesarin kriitikko kirjoittaa Juha Itkosen pysyvän uudessa romaanissaan mukavuusalueellaan, on kyseessä nimenomaan kritiikki. O len ihan hiessä. Näin, että ihmiset kuulivat sen, mutta eivät ottaneet sitä sydämeensä. Muista tämä, ajattelen. MARRASKUU 2014 konkareita. ”On totta, että esimerkiksi lihakset eivät kasva ilman rasitusta, mutta parhaat urheilijat korostavat nauttivansa rasituksesta. Juuri uuden kirjan Luova järkevyys (Otava) julkaissut Tuominen on julistanut, että puhe epämukavuusalueella kasvamisesta on puppua. Istun radioaseman pihassa, hikoilen – ja hymyilen leveästi. Tuominen kauppaa ajatusta luovasta järkevyydestä: siitä, että uuden kokeileminen, uudella tavalla ajatteleminen ja heittäytyminen ovat itse asiassa järkeviä, eivät hulluja valintoja. Nämä tyypit ovat alan tähtiä. Se ei osaa uudistua! Itkosen kirjan kritiikkiä lukiessani käännyn vähän mielipiteessäni. ”Yritin aikanaan sanoa Broadcastersissa, että meidän täytyy uskaltaa epäonnistua. Tältä tuntuu, kun on ylittänyt omat pienet rajansa. Puhelin soi San Franciscossa aamukahdeksalta. Lopeta luovan prosessin mystifiointi. Ei kukaan halua epäonnistua. Siksi nyt toistellaan mantran tavoin, että kasvu tapahtuu epämukavuusalueella. KEHITYSKESKUSTELU 1 Pelottaako epäonnistuminen. ”Miten maailman hienoimmasta asiasta on onnistuttu tekemään jotain omituista ja vaikeaa?” Saku Tuominen ihmettelee. Hetkeä aikaisemmin on päättynyt juontamani radio-ohjelma. Ja jos rehellisiä ollaan, sitä tietä uuden oppimisen ihana sokki on usein vielä suuremman työn takana. Jos näin on, ovatko he silloin epämukavuusalueella?” Kyse on siis siitä, miten asioista puhutaan. Tästä syystä hänelle soitinkin. Päivän ensimmäinen palaveri Kaliforniassa on jo ohi. Työ Ei kaikki kasvu tapahdukaan siellä epämukavuusalueella, väittää Ville Blåfield. ”Yritämme saada täällä liikkeelle muutamaa aika mielipuolista hanketta”, Tuominen sanoo. Mutta pikku hiljaa kehut alkavat harveta, eikä vanhojen temppujen toistamisesta enää saa samanlaisia onnistumisen kokemuksia. Epämukavan työlästä. Työssä ajautuu tekemään sitä, minkä jo osaa. Klassinen epämukavuusalueelle heittäytyjä siis. KUVITUS TUOMAS IKONEN PIENI KUVITUS: ANJA REPONEN. Tunnistan lievän sokkitilan, ja hymyni vain levenee. 3 Rasittaako puhe luomisen tuskasta. Mukavuusalue tarkoittaa tässä puheessa laiskuutta. ”Jos Ville Blåfield on mukavuudenhaluinen vapaa toimittaja ja media-alan yrittäjä. Onnistua uudessa teknisessä suorituksessa – lopulta aika helppoa. Eikö kasvu voi tapahtua myös näin – mukavuusalueen sisällä. Heidän osaamisensa ei laajene, mutta se syvenee. Ja katso: ohjelma alkoi ja loppui ajallaan, tärisevin käsin sain ajettua ulos oikeat mainostauot. Toki on näitä dynaamisia uuden kokeilijoita, joiden ammatillinen identiteetti on jatkuvassa muutoksessa: toimittaja opetteli koodaamaan, valokuvaaja videotaiteilijaksi. ?. ”Vihaan sitä sanaa”, Tuominen kuitenkin parahtaa. Kun aloin puhua kokeilemisesta ja oppimisesta, kaikki muuttui.” Tuominenkin on ehtinyt lukea Itkosen romaanin kritiikin. Mietin omia kollegoitani. Aina pitää mennä epämukavuusalueelle. ”Se, että sä menet syvemmälle omassa jutussasi, voi nimenomaan olla sitä epämukavuusalueelle menemistä”, hän sanoo. On mukavaa olla mestari, toistaa samoja kehuttuja temppuja. Uutta ja kauhistuttavaa oli, että tällä kertaa jouduin myös huolehtimaan suoran lähetyksen tekniikasta. Nyt kropan läpi käy syvä huojennus. Ehkä kaikki kehitys ei löydykään epämukavuusalueelta. Syvyyssuunnassa. Fiksu työntekijä haluaa kehittyä. Tuottaja, työelämäkirjailija Saku Tuominen vastaa intoa äänessään. Mutta sittenkin arvostan vähintään yhtä paljon visusti vanhoissa tempuissaan pysytteleviä 28?IMAGE 215. KAIVA SYVEMMÄLLE ihminen pitää uuden oppimisesta, miksi ihmeessä se olisi epämukavaa?” Tuomisella on vertaus. Kokea, että on todella syventänyt omaa osaamistaan, oivaltanut jotain oikeasti uutta. Siis: syvyyssuunnassakin voi kasvaa. Saku Tuomisen sanaleikki vapauttaa: ”Päätä, että uuden oppiminen, vaikka sitten epäonnistumisen kautta, on mukavaa, ei epämukavaa.” 2 Rasittaako puhe luovasta hulluudesta
Saisipa sysätä myöhemmät kusipäisyytensäkin fatumin harteille. Silti ne vaikuttavat puheisiimme ja tekoihimme. Ihminen katsoo tulevan rakastettunsa silmiin, ja arkinen lottojono ylevöityy osaksi taivaankappaleiden matemaattista kiertoa. MARRASKUU 2014. 2 Filosofi Leszek Kolakowski pohtii mytologisten ajattelutapojen ristiriitaista rinnakkaiseloa järkeisuskon maailmassa: The Presence of Myth ja Modernity on Endless Trial. Moderni länsi on erinomainen paikka sisustaa, lähettää pikaviestejä, tilata Etsystä yksilöllisiä t-paitoja, matkailla ja potea metafyysistä sijaiskokemusta. Olisin ollut kirjamessuilla, elleivät vasta ostamani maihinnousukengät olisi kalvaneet jalkojani rakoille. Lähes kolme neljästä amerikkalaisesta sanoo uskovansa yhden ainutlaatuisen sielunkumppanin olemassaoloon. 3 Vanhoissa kiinalaisissa tarinoissa kuussa asuva avioliiton jumala sitoo tulevien puolisoiden nilkkaan näkymättömän punaisen nauhan, joka yhdistää heidät vääjäämättömästi halki. L uulisi, että satavuotiaana voi turvallisesti luottaa romanttiseen kohtaloon. Puolison nimiä on yksi, ainakin vielä. Kohtaloon uskova uskoo maailman mullistusten takana vaikuttavaan salattuun rakenteeseen, joka suo hänelle välttämättömyyden arvokkuuden ja pelastaa valinnanvapauden rajattomuudesta. Täysromanttinen kohtalo vaatii taustakseen sodan kaaoksen tai miljoonakaupungin vilinän, jossa kohtaaminen on epätodennäköistä. Kehitys on ollut vuosisatainen. PIENI KUVITUS: ANJA REPONEN. Juuri nämä kaksi osuivat vierekkäin ruuhkametroon, kun virranjakelu petti. TUNARIN NEUVOT 1 Romanttisen kohtalouskon vaikutuksia ovat tutkineet David Lee Dalton artikkelissa Connecting Romantic Beliefs With Marital Communication and Conflict Resolution ja Eli J. Vaikka Yhdysvalloissa avioitu- KUVITUS REETTA NIEMENSIVU vuus on laskenut yli kolme vuosikymmentä, romanttinen kohtalousko on talouskriisin aikana vahvistunut. Finkel ja kumppanit artikkelissa Vengefully Ever After: Destiny Beliefs, State Attachment Anziety, and Forgiveness. 29. Perinnön takia osa omaisista vastusti liittoa, ja oikeuslaitos joutui arvioimaan sen mitätöimistä. Lähtiessämme tarjoilija toi lattialle pudottamani lompakon. He tapasivat jonottaessaan lottokuponkeja, jakoivat voittamansa 2500 dollaria, rakastuivat ja menivät naimisiin. Roturistiriitojen kesän jälkeen vanhusrakastavaisten tarina puhutteli yleisöä, koska Harrison on valkoinen, Hill tummaihoinen, ja heidän lempensä symboloi mikrotason eheytymistä. Yöllä taksikuski palautti kadottamani laukun, rahat, puhelimen ja passin. Etäällä romanttisen kohtalouskon taustalla voi nähdä homeeriset kohtalopohdinnat tai tomistisen ajatuksen erityisestä kaitselmuksesta, jolla Jumala johdatti ihmistä suosiollisiin käänteisiin. Sinä päivänä kosmos lähetti selviä merkkejä huolekkaasta ohjauksestaan. Romanttisesta rakkaudesta on tullut pseudohengellinen turvakoti, johon kansakunnan elämässä, politiikassa ja arjen työssä kaltoin kohdellut mytologiset ja uskonnolliset käsitteet – kuten kohtalo – ovat vetäytyneet keräämään voimia ja kasvattamaan outoja, usein tiedostamattomia kukintoja. Elämä RAKKAUS USKOO KOHTALOON Riku Korhonen ei tahtonut tunaroida rakkaudessa, mutta niin siinä kävi, ja syynä oli kohtalo. Muistelemme joskus vaimon kanssa kevätpäivää, jolloin törmäsimme yllättäen Budapestin kadulla ja menimme kahvilaan juttelemaan, hyvänpäiväntuttuina vasta. Kun katson viime vuoden veroilmoituksesta pariakymmentä työnantajaani, on vaikea kokea sosiaalista korvaamattomuutta, edes täyttä läsnäoloa. Tunnistan itsessäni tahtomattanikin kohtalouskon häiveitä. . Riku Korhonen on turkulainen kirjailija, joka on lakannut kiroamasta kohtaloaan. Silti usko lienee monelle suomalaiselle tuttu, jopa tärkeä. ”Tunnistamme sydämet, emme väriä”, Harrison sanoi tvhaastattelussa ja voitti amerikkalaisten myötätunnon. IMAGE 215. Parisuhteiden dynamiikkaa penkovat sosiaalipsykologit varoittavat, että usko romanttiseen kohtaloon saattaa aiheuttaa pitkässä liitossa kommunikaatiovaikeuksia ja kärjistää erimielisyyksiä. Määräaikaisuuksien, vuokratyön ja organisaatiouudistusten aikakaudella tilallamme voisi aina olla joku muu. Yhdysvaltalaiset Edith Hill, 96, ja Eddie Harrison, 95, nousivat syyskuussa söpöilyjulkkiksiksi
Yksi pop-ikonin epä todennäköisimmistä faneista on esseisti Antti Nylén, nykyaikaa inhoava vakavikko, joka otti työkseen Morrisseyn koukeroisen Omaelämäkerran kääntämisen. 30?IMAGE 215. MARRASKUU 2014. I II III Minä ja Morrissey Teksti Samuli Knuuti?Kuvat Juha Törmälä Steven Patrick Morrissey on tuntematon monille mutta ylittämätön idoli tuhansille
U2 ja Bono kuvittelivat suorittaneensa koko popmusiikin kentän uusiksi laittaneen mattopommituksen, mutta oikeasti he olivat vain singonneet maailmalle tavallista isomman papattimaton. Morrisseyn toisella puolella kirjahyllyssä olisi siis Michel de Montaigne, toisella Wolfgang Amadeus Mozart. Nylén tunnustautuu katoliseksi, feministiksi ja vegaaniksi ja näyttää lehtikuvissa siltä kuin epäilisi lukijan yrittävän kuljettaa hänen ohitseen pussukallista jotakin kiellettyä ainetta. Kenties jopa sinun naapurisi. Meni 14?×?MORRISSEY 1984 1985 32?IMAGE 215. ”En ole siitä yhtään ylpeä, pikemminkin päinvastoin. Mutta kun tieto Omaelämäkerran ilmestymisestä suomeksi tuli julki, tiesinhän minä, että onhan se vähän kuin minun velvollisuuteni kääntää se. Nylénin esseet pohdiskelevat hyökkäämällä, ne tunnustavat motiiviensa alhaisuuden (kosto, viha, halu). MARRASKUU 2014 1986 1987 1988 1991 1992. Haastattelun kuluessa hän joutuu hätistelemään kissojaan, nimiltään Paavali ja Jarvis, pois nauhurin ympäriltä. ”Morrisseyn uran suuruus ja kauneus piilee siinä, että hän on peukaloimaton lahjakkuus. ”Olen varmaan ominut Morrissey-faniuden Suomessa noin 80-prosenttisesti”, Antti Nylén, 41, sanoo ja nauraa kuivasti. ”On aivan elintärkeätä, että kirja on tuollainen”, Nylén innostuu. Taustamusiikiksi hän ei aseta Morrisseyta vaan Nicoa ja David Bowieta. Tälläkin hetkellä. alkuteos Autobiography), ilmestyy suomeksi marraskuussa Antti Nylénin kääntämänä. K uten ehkä saatoitte kuulla, syyskuun 9. Morrisseyn maailman käänteislogiikan mukaisesti Penguin nopeasti kuskasi kirjan kauppoihin lokakuussa, vailla ennakko promootiota, arvostelukappaleita tai mainontaa. Pitkään sitä pidettiin kuin Ahabin Valkoisena valaana kustannusmaailman Atlantilla, myyttisenä vonkaleena, joka imisi sitä tavoittelevan kustantajan mukanaan syvyyksiin. Rock-kirjoihin erikoistuneelle kääntäjälle Autobiography olisi kuin sanskriittia, siksi se pitikin antaa kaunokirjalliselle kääntäjälle. Vuosikymmenen vaihteessa Morrissey vitsaili, että hän haluaisi kirjansa ilmestyvän Penguin Booksin Classics-sarjassa, jossa uutuuksien sijasta julkaistaan jo ajan klassikoiksi patinoimia mestariteoksia. Ettei anna pakettia jollekin Lynyrd Skynyrdin bändihistoriikin kääntäjälle.” Suomessa kirjan osti onneksi alan hyvin tunteva Like, jolle Nylén oli selkeä valinta kääntäjäksi. Koska julkisuus muutenkin aina luo jokaisesta omanlaisensa karikatyyrin, kuin kokoon rutistetun karamellipaperin, elävänä ja maunulalai- sissa kotioloissaan hän on paljon itseironisempi ja nyanssipitoisempi keskustelukumppani. Ajoitus sai U2:n tempun tuntumaan entistäkin epätoivoisemmalta. Bono luulee olevansa popkulttuurissa mannerlaatta, mutta hän on pelkkä seisminen värähdys. Kaksi päivää aikaisemmin Helsingin Maunulassa oli keskusteltu iltapäivällisen verran Morrisseystä, popikoniksi naamioituneesta runoilijasta, joka epäilemättä olisi ensimmäisenä pitämässä itseään popkulttuurin merkittävimpänä mannerlaattana, jos häntä geologiset metaforat kiinnostaisivat. Onko tämä kaikkien aikojen laajimmalle levinnyt albumi. Hänen jo liki 20 albumin mittainen tuotantonsa on kuin heroiinia ulkopuolisille ja älyköille, kaikille niille jotka ovat pettyneitä elämään ja ihmisiin vaikka eivät ole vielä näihin ehtineet kunnolla tutustuakaan. Antti Nylén puolestaan tunnetaan kolmen kiitetyn esseekirjan kirjoittajana ja 1800-luvun ranskalaisen klassikkokirjallisuuden kääntäjänä. Kuinka levyn saa koneelta pois. Ilmiselvin syy on taas se, että Morrisseysta täytyy puhua, sillä joku aina puhuu hänestä joka tapauksessa. Sinä aamuna noin puoli miljardia ihmistä löysi iTunes-kirjastostaan upouuden U2-albumin Songs of Innocence, valmiiksi ladattuna, pyytämättä ja yllättäen. Toihan The Smithsissä uransa aloittanut poplaulaja jo 30 vuotta sitten popmusiikkiin monta uutta asiaa tai ainakin näkökulmaa: kasvissyönnin, androgyynisyyden, glamourisoidun itsesäälin, kirjaston diskoa trendikkäämpänä paikkana, selibaatin, sodanjälkeisen Englannin tähtien ihannoinnin. Se on kuitenkin niin poikkeuksellinen muusikko elämäkerta. Nylénin mielestä tämä on vain hyvä asia. Vaikka Morrisseyn ja Penguinin kustannussopimuksesta liikkui vain huhuja, tämä ei silti estänyt häntä julkisesti julistamasta sopimuksen rauenneen syyskuussa 2013 ja kirjan siis olevan vailla kustantajaa. Ja kun Suomessa keskustellaan Morrisseystä lehtiartikkelia varten, nauhurin toiselle puolelle saisi jakaa jonotusnumeroita. Keskustelua seurasi: rikkoiko Apple käyttäjiensä tieto turvan koskemattomuutta. päivä Apple teki vekkulin mainostempun. M iksi puhua Morrisseysta nyt, syksyllä 2014. Yksi syy on se, että Morrisseyn kauan odotettu omaelämäkerta, joka on nimetty juhlallisen mielikuvituksettomasti Omaelämäkerraksi (Like, engl. Ruotsissa Morrissey sentään piipahti muutaman kirjan signeeraamassa. Vaikka suurelle yleisölle Morrissey on tuntematon hahmo, hän on silti kuin Jim Morrison niille nuorille, joille parasta huumetta on viikonlopun jälkeen avatun kirjaston tuoksu. Autobiographyn sivuja ei olekaan kustannustoimittajan punakynä tuhrinut. Ei voi olla varma, tietääkö kustantaja, mitä on tullut ostaneeksi. Siitäkin huolimatta, että ensimmäinen vuoronumero on ikuisen tuntuisesti Antti Nylénin hallussa. Morrissey mainitsi elämäkerran haastatteluissa ensimmäisen kerran jo vuoden 2004 paikkeilla, mutta koska hänen suhteensa totuuteen on aina ollut korkeintaan platoninen, hän olisi yhtä hyvin voinut ilmoittaa julkaisevansa fuusiomoottorin lähivuosina. K irjan käännösprosessista harvoin tehdään lehtiartikkeleita, mutta Autobiography ei olekaan mikään tavallinen kirja. Ne kertovat nykyaikaan teljetystä miehestä, joka ei edes haluaisi olla mies
”Aloin epäillä, että osaanko englantia ollenkaan, sillä muutenhan olen kääntänyt lähinnä ranskasta, joka on paljon yksinkertaisempi kieli. Mitä voi tehdä termille, jonka ainoa esiintymä missään on nettikeskus- 1994 1995 telussa, jossa joku toinen kysyy, mitä tämä sana Morrisseyn kirjassa oikein tarkoittaa.” Nylén kertoo noudattavansa porvarillisia työaikoja: hän lähtee aamulla työhuoneelleen Kruununhakaan ja iltapäivällä palaa koti-isäksi Maunulaan. syteen tai saveen, niin Morrisseyn tahdon mukaan kuitenkin. ”Suomessa on vain muutamia kääntäjiä, joiden tyylin tunnistaa”, Nylén toteaa. Mutta se on myös pahasti ylikirjoitettu teos: Monet virkkeet murtuvat omien metaforakuormiensa alle, aikamuodot vinksahtelevat miten sattuu, kronologiasta ei ole tietoakaan, eikä se yritäkään rakentaa kohteestaan minkäänlaista journalistista totuutta, korkeintaan jonkinlaisen korkeamman (tai alhaisemman, jos antaa kirjoittajan katkeruuden ja kiittämättömyyden häiritä) version siitä miten Morrissey näkee itsensä. Itse asiassa ne olivat tiivistettävissä neljään sanaan: mitään ei saa muuttaa. Monet odottivat sen sisältävän enemmän kuvailua musiikin tekemisestä, mutta selvästi Morrisseyta itseään prosessi ei kiinnosta. Sitten iski päälle aikuisjärki: ettei tällä tasolla voida noin vain rikkoa näin montaa kansainvälistä sopimusta ainakaan ilman mittavia korvauksia. Ei esipuheita, ei jälkisanoja, ei kiitoksia, ei selventäviä alaviitteitä. Pahempaa oli tulossa. Autobiography on käännettävä sana sanalta, vertaus vertaukselta. ”Omaelämäkerran suomentaminen oli kuitenkin toisenlainen työ”, Nylén tilittää. ”Tässä oli kaikki käännöstyön tavalliset vaikeudet kolmanteen potenssiin”, Nylén huokaa. Itse asiassa ne olivat tiivistettävissä neljään sanaan: mitään ei saa muuttaa. ”Se otti enemmän kuin minulla olisi ollut. Siitä huolimatta, että sama sivusto oli kolme kuukautta aiemmin julkistanut jo tehdyt toistakymmentä käännössopimusta. ”Tai no, Martti Anhava nyt ainakin. IMAGE 215. Hän haluaa olla eräänlainen amatööri, laulaa muiden kirjoittaman musiikin päälle. Keväällä 2014 Morrissey ilmoitti puolivirallisella true-to-you-nettisivullaan, että hän on kieltäytynyt kaikista Autobiographyn käännöstarjouksista ja että kirja pysyy vain sellaisena kuin se on julkaistu, Penguin Classicsina. Lopulta iski sitten raivo siitä, että eikö se äijä voisi olla yhtään kohtuullisempi niitä ihmisiä kohtaan, jotka rakastavat sitä.” K aikista alan profiilinnostamisyrityksistä huolimatta kaunokirjallisuuden kääntäminen on yhä salatiedettä. 1997 2004 2006 ”Ensiksi tuli helpotus, että ehkei minun tarvitse tehdäkään tätä työtä loppuun. Ehkä tällaisissa tapauksissa mukana on jonkinlaista salaitsekkyyttä, voi omia osan kirjailijaa itselleen.” Kääntäminen on myös usein kiittämä- 2009 2014 MARRASKUU 2014. Kirja on juuri sellainen kuin toivoin ja oletin. Kääntäjät ympäri maailman saivat Morrisseyltä tarkat ohjeet kääntämisestä. 33. Työn parissa jo kuukausia työskennelleelle kääntäjälle tämä oli kuin sangollinen teurasjätettä niskaan: ”Olin halvaantunut noin viikon”, Nylén muistelee. Ryhdyin asenteella, että onhan tässä paljon vaikeita virkkeitä ja keikaroivia sanavalintoja, mutta minullahan on sanakirja! Ja eihän se tietenkään riitä mihinkään. Sitten Pentti Saarikosken päivien sankarikääntäjät ovat olleet vähissä – ja viime vuosien kirjallisessa keskustelussa myös monet Saarikosken työt ovat luupin alla tarkasteltuina osoittautuneet valuvikaisiksi: sekä mitä tulee uskollisuuteen alkuteoksen sisältöä ja tyyliä kohtaan että luettavuuteen yleensä. Raakuudessaan kirja on autenttinen tavalla, johon kirjallisuus- saati popyleisö ei ole tottunut.” Autobiography on hieno kirja. Morrisseyn agentti myös rauhoitteli, että näin Morrissey aina toimii: asiat tuntuvat menevän loistavasti, kunnes tietyin väliajoin edessä onkin kiviseinä. Kesällä vaimo ja lapset pakenivat lomalle ilman minua.” Kääntäjät ympäri maailman saivat Morrisseylta tarkat ohjeet kääntämisestä
Antti Nylénin valokuvakirja Morrissey-faneista tämän vanhassa esiintymispaidassa ilmestyy ensi keväänä. 34?IMAGE 215. Paita-projektia voi tukea joukkorahoituspalvelu Mesenaatissa, mesenaatti.me. MARRASKUU 2014
Ei siinä muuten olisi samaa jylhyyttä kuin Oscar Wilden De Profundisissa.” M orrissey on usein kerskunut, että lukuun ottamatta muutamaa päivää hanttihommissa varastossa hän ei ole koskaan tehnyt ”oikeita töitä”. Koko käännöstyön mielekkyys alkoi olla vaakalaudalla, kun agentti alkajaisiksi vaati, että kääntää pitäisi nimenomaan amerikkalainen versio. ”En usko, että edes osaisin kääntää ihan ”Morrissey opetti minulle paljon siitä, miten elää miespuolisena ihmisenä kulutuskulttuurissa. Jos jokin kohta Morrisseyn tekstissä tuntuu kaikkien koodausyritystenkin jälkeen käsittämättömältä, hänen tehtävänsä ei ole yrittää tulkita sitä auki. töntä työtä. Kun Autobiography putkahti maailmalle, vain tuntien päästä siitä brittilehdet alkoivat julistaa Morrisseyn vihdoin astuneen ulos kaapista. Käänsin brittiversion.” Yhden tulkinnan mukaan koko ikänsä määreitä paennut Morrissey selvästi siis säikähti, kun yhtäkkiä hänen katsottiinkin luokitelleen itsensä homoksi. ”Suorastaan alhaista. ”Morrissey opetti minulle paljon siitä, miten elää miespuolisena ihmisenä kulutuskulttuurissa”, Nylén sanoo. Hyvä kääntäjä on kuin varjo: kirjaa lukiessa häntä ei huomaa, mutta hänen läsnäolonsa – hänen tunnollisuutensa, hänen aikomustensa puhtauden – voi vaistota. Kun Autobiographyn amerikkalainen painos ilmestyi paria kuukautta myöhemmin, Waltersia käsittelevät jaksot oli poistettu. Osa kirjailijan maineesta tarttuu myös kääntäjään. Kaksi. Syynä olivat kirjan suhteellisen niukat jaksot valokuvaaja Jake Waltersista, jonka kanssa Morrissey löysi 90-luvulla harvinaisen yhteyden. Suhde Waltersiin ei ollut homoseksuaalinen vaan ”intensiivistä yhteenkuuluvuutta”: Maailma ei kestä miesten keskeistä läheisyyttä vaikka avoimesti hyväksyy sen, että miehet tappavat toisiaan, Morrissey kirjoitti. Jos Morrissey olisi oikeasti ollut ”rakastamattomissa” – fyysisesti yhtä vastenmielinen kuin hän oli sosiaalisesti kyvytön – kuten hän eräässä laulussaan väitti, hänestä ei koskaan olisi tullut ikonia. Vastaavasti hyvä kääntäjä voi parantaa alkuteosta, puuteroida sen kauneusvirheitä. Hän ei edelleenkään pidä itseään ammattikääntäjänä. Hän täsmensi asiaa syyskuun 2014 lopussa portugalilaiselle nettisaitille antamassaan haastattelussa. IMAGE 215. Nylénin tapauksessa ei kuitenkaan paljon. For the first time in my life the eternal ’I’ becomes ’we’, as, finally, I can get on with someone, hän kirjoitti. Oikeus voitti kuitenkin lopulta. ”Aloin nähdä kirjoittamisessa, lähinnä kääntämisessä, koston mahdollisuuksia”, Nylén kirjoitti tuolloin. Toki huono käännös on happoa kaunokirjalliselle teokselle. Mitä se kuvitteli saavuttavansa moisella. Kääntäminen on kirjailijaan kohdistuvan rakkauden täyttymystä. 35. Kuin prinsessasadussa The Smiths -kitaristi Johnny Marr tuli hakemaan hänet kotoa kultaisilla vaunuillaan, ja sen jälkeen häntä suuremmat voimat – sekä hyvät että pahat – ovat viskelleet häntä ympäri maapalloa. ”Se oli mielestäni hyvin epämorrisseymäinen teko”, hän tilittää. ”Omaelämäkerran liki 50-sivuista oikeudenkäyntijaksoa monet ovat pitäneet ylipitkänä, mutta Morrisseyn näkökulmasta jakson täytyy olla juuri sen mittainen. ”Hän otti oman vartalonsa käyttöön ja näyttäytyi halun objektina tavalla, joka kuitenkin ohitti kaikki heteroseksuaaliset kliseet. Koska Morrisseylla oli makuuhuoneessaan vuosia aikaa hautoa tulevaa tähteyt- tään, niin epätodennäköinen kuin koko ajatus olikin, hän kuoriutui esille valmiina, vailla tilaa kasvuun ja erheisiin. Kolme. Aivan kuten jalkapallo-ottelussa erotuomaria, kirjallisuuskritiikissä usein käännöstyötä kommentoidaan vain silloin, kun siinä on jotakin vialla. Muun muassa Lolitan kirjoittanut Vladimir Nabokov, joka oli pahamaineinen kirjallinen snobi, vertasi käännöstyötä kiinalaiseen kidutustapaan, jossa uhrista tasaisin väliajoin poistetaan teräväreunaisella lusikalla palanen. Ulkomuoto ja itsetunto eivät olleet yhtä.” Nylén sanoo Morrisseyn harvoin tuottaneen hänelle pettymyksen, mutta erään käännösprosessiin kuuluneen koukeron yhteydessä näin kävi. Hänen hahmossaan yhdistyivät herkkyys ja hekuma, heikko itsetunto ja valokuvamallin piirteet. Vuonna 2004 Nuoressa Voimassa julkaisemassaan artikkelissa hän näki kääntämisessä kolme hienoa puolta kirjoittamiseen verrattuna: Yksi. Nylén ei ole opiskellut kääntämistä; hän alkoi kaksikymppisenä harjoitella kääntämistä omin päin. Nylén oli tyrmistynyt. Kääntäjän ei tarvitse keksiä mitään. Kun Morrissey, jonka ääni oli jo tuolloin erehtymätön vaikkakin laulajana hän oli vielä raakile, koikkelehti lavalla yllään naisten paita, kukkia riepotellen – ”terälehtisperman” keskellä, kuten erinomaisen Pyhä Morrissey -tutkielman (kääntänyt Antti Nylén, tietysti) kirjoittanut Mark Simpson on esiintymistä kuvannut – hän loi kokonaan uuden miehisyyden mallin. A ntti Nylénin ura kääntäjänä alkoi fanipalvonnasta. Kääntäessään Omaelämäkertaa Nylén on kuitenkin omien sanojensa mukaan pyrkinyt ennen kaikkea uskollisuuteen. Hän näyttäytyi halun objektina ilman heteroseksuaalisia kliseitä.” MARRASKUU 2014. Kymmenessä vuodessa tällaisten näkemysten voisi luulla loiventuneen. Hänen tekstinsä painottivat myös sitä, kuinka haluttavakin ihminen voi tuntea itsensä elefanttimieheksi
”Kieltämättä tuo on joskus pänninyt”, Nylén myöntää. Joskus suurin mahdollinen rakkaudenosoitus idoliaan kohtaan on antaa tämän elää omaa elämäänsä: ei pidä unohtaa eikä päästää näköpiiristään mutta antaa lipua näkökentän rajamaille. Ehkä kuitenkin maailmantuska on viemässä hänestä voiton, sillä Smiths-aikoina hän vielä halusi yllyttää ihmiset taisteluun kauneuden puolesta. Kaikkia faneja ei Morrisseyn pahenevaksi diagnosoitu ihmisviha enää miellytä. Älkää syökö keltaista lunta älkääkä kääntäkö #Autobiographya, hän twiittasi lokakuun alussa. Morrisseyhin Nylén ei kuitenkaan ole väsynyt. Erityisen vihan saavat niskoilleen lihansyöjät, härkätaistelijat, kaikki eläimiä tavalla tai toisella kiduttavat. Totta tai ei, ne jatkavat artistin jo ensimmäiseltä Smiths-albumilta alkanutta flirttailua kuoleman kanssa. P arin päivän päästä Nylén lähettää sähköpostia. Projekti on vahvistanut hänen viimeaikaista uupumistaan sanoihin, siksi hän ryhtyikin valokuvaamaan. ”Se elää hyvin varovaisesti, toivoo jo olevansa historiallinen henkilö, elää kuin olisi jo kuollut. Girlfriend In A Coma on moniulotteinen kappale – kertooko se perheväkivallasta. ”Olisi varmasti hyvin vaikeata olla Morrisseyn kaveri”, Nylén tokaisee. kuva: tuukka koski tavallista dekkaria”, hän toteaa. Siinä lähes 90 tavalla tai toisella Morrisseyn faniksi tunnustautuvaa miestä ja naista poseeraavat kameralle yllään naistenpaita, joka artistilla oli yllään esiintyessään Provinssirockissa 1984. ”Mutta en näe vegaanisuutta ortopraksiana, vanhatestamentillisena puhtauden tavoitteluna. . Siksi uuden albumin päätöskappaleella Oboe Concerto on melkein voitonriemua, sillä kun edellisen sukupolven parhaat ovat jo kuolleet, nyt on hänen paikkansa ottaa vuoro kuolevaisuuden jonossa. ”Morrissey on opettanut mulle enemmän kuin kukaan kirjailija siitä, miten herkkyys, äly, aggressio, kontro- ja perversio, itsesääli ja -iva ja ironia sovitetaan samaan lauseeseen. Vailla kiinnekohtia, puhelimessaan vain kulloisenkin huonepalvelun numero. Tulppa edestä on. Ei se ole kilpalaji.” Sitten jompikumpi kissoista, joko Paavali tai Jarvis, loikkaa nauhurin päälle kuin merkiksi keskustelun päättymisestä. Avuttomuus ja hyökkäys ovat yhtä. ”Miksi osaisin, koska en luekaan niitä. Että pitääkö sittenkään olla taistelua. Mutta kun hän hävisi entisen Smiths-rumpalin Mike Joycen nostaman oikeusjutun vanhoista saatavistaan vuonna 1996, Morrissey tuomitsi itsensä maanpakoon. Kuvatessaan kohteitaan hän oli tavannut joukon eloisia, elämäänsä tyytyväisen tuntuisia, aikaansaavia ihmisiä, joita yhdisti se, että kaikki olivat saaneet manchesterilaislaulajalta paljon, ja nimenomaan asioita joita he eivät edes tienneet kaipaavansa. ”Musta on aina tuntunut siltä, että Morrisseyllä on jokin ’taistelu’ – että pitää olla ’taistelu’. S osiaalisessa mediassa Nylén on voivotellut uupumistaan koko projektiin. Viestin toinen virke kuului: ”Kun Kirk Douglas kuolee, voisiko joku jossain olla niin kiltti ja sammuttaisi valot?” ”Näen Morrisseyn dandykristuksena, joka on heittänyt elämänsä menemään toisten vuoksi”, Nylén sanoo. Kaiken tämän valossa Morrisseyn vanha huuli siitä, ettei hän luota puhelimiin, koska niiden toisessa päässä on yleensä ihminen, ei enää tunnu pelkältä vitsiltä. 90-luvun puoliväliin asti Morrissey oli henkeen ja vereen britti, hänen tuotannostaan olisi voinut (James Joycen Odysseusta koskevaa sanontaa mukaillen) luoda omanlaisensa kartan Englannista. Itse epäröin. Marraskuussa hän aikoo viedä molemmat lapsensa (joista toinen on kova Katy Perry -fani) katsomaan Morrisseyta Finlandia-talolle. ”En osaa pitää Morrisseyta misantrooppina”, Nylén sanoo vastaan. Olen vasta nykyään, 40-vuotiaana, alkanut epäillä tätä. MARRASKUU 2014 vetäisty pois.” Oboe Concerton vaikuttavuutta lisäävät juuri ennen lehden painoon menoa tulleet uutiset Morrisseyn läpikäymistä syöpähoidoista. Ehkä se on alkavaa vanhuudenheikkoutta.” Tai ehkä kyse on terveestä irtipäästämisen prosessista. If you love somebody, set them free, lauloi kerran eräs niin joutava poplaulaja, ettei hän ansaitse saada nimeään tähän artikkeliin, mutta kenties tässä hän oli oikeassa. Ihan varmuuden vuoksi, yleissivistyksenä. ”Hän pikemminkin rakastaa ihmiskuntaa vastoin tahtoaan, siksi hän tekee levyjä, meitä varten. Jossakin vaiheessa se varmasti lakkaa olemasta bestsellerien ulkopuolella kenellekään ammatti, se muuttuu harrastustoiminnaksi.” Antti Nylén on aina kääntänyt sankareitaan, jotka ovat lähes poikkeuksetta jo kuolleita, Charles Baudelairea ja Gustave Flaubertia esimerkiksi. Jos siihen ei ryhdy, voi löytää itsensäkin itäeuroopppalaisesta hotellihuoneesta (vaikka olisikin viiden tähden sellainen ja poreammeella varustettu) vollottamassa maatuneiden asioiden perään. Morrissey itse on pysynyt tiukasti kannassaan. Paria poikkeusta lukuun ottamatta se myös tuntuu pitävän kuolleita parhaina kavereinaan. Vuori, joka tuli Muhammedin luo, muuttuikin kiveksi, jota Sisyfos joutuu ikuisesti työntämään kukkulan laelle. Hän haluaa tarkentaa paria asiaa siitä mitä hän on ”oppinut” Morrisseylta. Tai sitten hän päätti rangaista poissaolollaan Englantia. Ehkäpä siksi hänestä ei koskaan ole ollutkaan mitään kiss & tell -paljastusjuttuja. – tavalla, jota Kick The Bride Down The Aisle ei enää ole.” Vaikka Morrissey rakastaakin ihmisiä ja ennen kaikkea eläimiä, hänen puheessaan viiltää väkivallan skalpelli. Alkusyksystä Morrissey julkaisi nettisivuillaan lyhyen päivityksen, jossa hän ilmoitti surevansa komedienne Joan Riversin kuolemaa yksin puolalaisessa hotellihuoneessa. Tässä joukossa Morrissey on saari, mutta myös silta. 36?IMAGE 215. Nylén kertoo ilahtuneensa nimenomaan projektin yhteisöllisyydestä. Silti hän ei itse ole puhdasoppinen vegaani: hän käyttää maitotuotteita ja luopui kananmunistakin vasta äskettäin. Huonosta käytöksestään huolimatta hän tuntuu herättävän läheisissään voimakasta lojaalisuutta. ”Se on mahdollistanut kuulijoilleen antoisan ja innoittavan elämän, koska se itse istuu lublinilaisessa hotellihuoneessa itkemässä kuolleita idoleitaan.” Eikä kukaan edes tiedä, miksi Morrissey on Puolassa. Oma kirjoittaminen helpottaa käännöstyötä, koska se houkuttelee tiettyyn asenteeseen, taiteelliseen vapauteen. Nylén on juuri saanut kuvaukset valmiiksi keväällä 2015 ilmestyvästä valokuvakirjasta. Hän on uhrannut itsensä niiden vuoksi. Los Angeles, Rooma, Pariisi… Nykyään Morrissey ei ole niinkään maailmankansalainen kuin aave kartalla, liikkuva poissaolo. Morrisseyn haastatteluilla ja muilla lausunnoilla on olennainen merkitys, mutta jo varhain Morrisseyn sanoitukset ja haastatteluissa sanomat asiat kasvoivat yhteen saumattomaksi verbaaliseksi kokonaisuudeksi. Nylén sanoo, ettei käännösurakka ole muuttanut hänen suhtautumistaan idoliinsa. Taannoinen kappale People Are The Same Everywhere käänsi klassisen humanistisen väitteen nurin niskoin (olemme kaikki yhtä arvottomia), uudella albumilla Kick The Bride Down The Aisle ystävän morsian saa kuulla kunniansa kovin runottomalla ja katkeralla tavalla, Mountjoy taas esittää 1800-luvun irlantilaisvankilan ihmisyyden koko kuvana. Kääntäminen on naisvaltainen pienpalkka-ala, jossa harvoin maksetaan suhteessa siihen, mitä työ vaatii. Olisiko rauha parempi
kuva: tuukka koski Vihdoinkin luovuuskirja ilman luovuus höpinää! Opi u ajatt utta elua . ”Luovuuden ydin on halu tehdä eri tavalla, paremmin.”. Luovuususkovaisen Saku Tuomisen intohimoisen manifestin luovaa hulluutta vastaan. Maailma tarvitsee vain yhden luovuuskirjan
Romaanit ovat yksittäisiä tarinoita vaikka muodostavatkin yhdessä oman maailmansa. I II III Heitä luemme vielä Image valitsi tulevaisuuden härköset ja hotakaiset, tekijät jotka ovat jo näyttäneet mitä osaavat ja joilta on lupa odottaa erinomaista kirjalllisuutta. Romaanin Helsingin alla (Underfors, 2010) elokuvaoikeuksista on myyty optio. ??Näin sanoo kriitikko: ”Turtschaninoffin muuntautumiskyky hämmästyttää ja ilahduttaa jokaisen ilmestyvän teoksen myötä. Valinnat ja tekstit Imagen toimitus Kuvat Nick Tulinen Maria Turtschaninoff Suomenruotsalaisen fantasiakirjailijan teokset luokitellaan nuortenkirjoiksi, mutta yhtä hyvin niitä voisi kutsua ihan vain laadukkaaksi fantasiaksi. Turtschaninoffin (s. 1977) teoksissa on vientipotentiaaliakin. Niissä on vahva mutta korostamaton naisnäkökulma, vetävää kerrontaa ja älykästä luovuutta. MARRASKUU 2014. Fantastinen on työkalu, jonka avulla Turtschaninoff luo upeita maailmoja.” (Maria Loikkanen, Savon Sanomat) 38?IMAGE 215
Antti Heikkinen Vuonna 2013 ilmestynyt esikoiskirja Pihkatappi kahmaisi Kalevi Jäntin palkinnon, Savonia-palkinnon ja oli ehdolla vuoden parhaaksi esikoiskirjaksi. 39. ??Näin sanoo kriitikko: ”Pihkatappi on lopulta aika perinteinen nuoren miehen kehityskertomus, mutta Heikkinen kertoo sen herkullisemmin kuin kukaan pitkään aikaan. Antti Heikkinen (s. Hän on kielellinen virtuoosi, jolla humoristinen ote vaihtuu hetkessä vuoden 1918 kauhistuttaviin tapahtumiin ja sitten romaanin nykyajan arkitodellisuuteen. 1985) on myös toimittaja, laulaja, standup-koomikko ja näyttelijä. IMAGE 215. Hänen kirjoittamansa Juice Leskisen elämäkerta Risainen elämä on juuri ilmestynyt. Savon murre toimii dialogeissa mahtavasti.” (Kai Hirvasnoro, Kansan Uutiset) MARRASKUU 2014
MARRASKUU 2014. ??Näin sanoo kriitikko: ”Paatunutkin kriitikko alkaa (jälleen) uskoa kaunokirjallisuuden voimaan, kun käteen osuu teos, joka luottaa sanan tehoon ja jossa sanaa osataan käyttää vaikuttavasti. Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkintoa edelsi kriitikoiden yllättynyt ylistys: miten esikoiskirja voi vetää jalat alta. Nyt yhden romaanin mieheltä odotetaan paljon. Aki Ollikainen Nälkätalveen 1867–1868 sijoittuvalla Nälkävuosi-romaanillaan Aki Ollikainen (s. Sellainen teos on Aki Ollikaisen esikoisromaani Nälkävuosi.” (Lasse Koskela, Parnasso) 40?IMAGE 215. Ja vielä niin ohut kirja! (Kirjassa on 141 sivua.) Sitten tuli myös Finlandia-ehdokkuus. Ollikainen työskentelee parhaillaan Sammatissa Eeva Joenpellon kirjailijatalossa. 1973) nousi kirjataivaan uudeksi tähdeksi vuonna 2012
1976) romaanit ovat ylijuonikkaita ja panevat lukijan koville. 41. Efekti muistuttaa David Lynchin elokuvien humisevaa unimaailmaa, ja Vanhan merimiehen tarinassa Yli-Juonikas onnistuu aiempia teoksiaan paremmin realisoimaan siinä piilevää kauhupotentiaalia.” (Vesa Rantama, Kiiltomato.net) MARRASKUU 2014. Jaakko Yli-Juonikas Onko nimi enne. IMAGE 215. Hänen tuorein romaaninsa on tänä vuonna ilmestynyt Vanhan merimiehen tarina. Neljä romaania ja yhden novellikokoelman julkaissut Yli-Juonikas on myös kääntänyt kirjoja. Jaakko Yli-Juonikkaan (s. ??Näin sanoo kriitikko: ”Proosan perustaso on lähellä Veijo Meren kaltaisen modernistin tarkkoihin havaintoihin ja yllättäviin rinnastuksiin perustuvaa tyyliä, mutta esikielellinen, alitajuinen tyhjiö väijyy arkisen rekisterin alla ja pulppuilee välillä esiin
1973) kirjoittaa niin kuin olisi aina kirjoittanut – vieläpä nimenomaan romaaneja, sillä Neljäntienristeys on oivaltaen rakennettu, yksityiskohdissaan rikas ja ilmaisultaan herkkyydessään väkevä.” (Antti Majander, Helsingin Sanomat) 42?IMAGE 215. Neljäntienristeys -romaanista alettiin ensin puhua, sitten sitä alettiin kilvan kehua kritiikeissä. MARRASKUU 2014. Nyt odotetaan, mitkä kaikki palkinnot Kinnusen esikoisromaani kahmaisee. ??Näin sanoo kriitikko: ”Tommi Kinnunen (s. Kuusamossa syntynyt ja nykyään Turussa asuva Tommi Kinnunen työskentelee äidinkielenopettajana ja on aiemmin kirjoittanut näytelmiä. Tommi Kinnunen Viime keväänä alkoi kohina. Monen sukupolven tarinat luontevasti yhdistelevä teos ja sen teemat pohjaavat löyhästi kirjailijan oman suvun tarinoihin
Kekkosen kieli on kaunista ja herkkää, unenomaista, viipyilevää. Hän onnistuu käsittelemään niitä välttäen sekä sosiaalipornon että melodramaattisuuden. Myös naiseuden ja äitiyden ongelmia tutkitaan kiinnostavasti. Hän onnistuu ilmaisemaan muutamalla lauseella enemmän kuin monet muut kappaleella.” (Martta Kaukonen, Ilona) MARRASKUU 2014. ??Näin sanoo kriitikko: ”Helmi Kekkosen toinen romaani Suojaton tarttuu vaikeisiin teemoihin: mielenterveyden ongelmiin ja seksuaaliseen väkivaltaan. IMAGE 215. Kekkosen tapa kirjoittaa on täsmällinen ja tarkka. 1982) on vakiinnuttamassa paikkansa kotimaisen kirjallisuuden kiinnostavimpien nimien joukossa. Helmi Kekkonen Hänen ensimmäinen romaaninsa oli Valinta (2011), esikoisteos novellikokoelma Kotiin (2009). 43. Toisella romaanillaan Suojaton Helmi Kekkonen (s
Usean novellin tunnelma muistuttaa myös etenevää tietokonepeliä. Kulttuuritoimittaja-kirjailija Juhani Karilan Gorilla ilmestyi vuonna 2013 ja oli heti virkistävä poikkeus: ei realismia, ei fantasiaa. ??Näin sanoo kriitikko: ”Juhani Karilan novellitusinassa henkilöhahmoina toimivat tyytyväisenä huohottava flyygeli, ihmisruumiin viikkaava humanoidi, neliöitä piirtänyt kynä, tai puuksi muuttunut velipoika – velipuu. Juhani Karila Joskus novellikokoelma riittää kertomaan, että käsissä on lupaava kirjailija. MARRASKUU 2014. Gorillan kansittamat tapahtumat ovat kuin surrealistisia maalauksia. 1985 syntynyt Karila on kotoisin Pelkosenniemeltä, Kairalan kylästä. Lappilaisuus häivähtää mustana huumorina tai hirvenmetsästyksen ympärille kietoutuvana aiheena vain parissa kertomuksessa.” (Maija Katariina Jelkänen, Kaltio) 44?IMAGE 215
45. ??Näin sanoo kriitikko: ”Aihe ei ole uusi, mutta Itärannan kirjoitustyyli poikkeaa useimmista aiemmista sf-kirjoittajista. 1976) kirjoitti suoraan kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi. IMAGE 215. Vauhdikkaaseen tieteisseikkailuun sellainen tuskin sopisi, mutta kaunokirjalliset kriteerit se täyttää hienosti.” (Erkki Widenius, Lapin Kansa) MARRASKUU 2014. Hänen tekstinsä on paikoin kuin tummasävyistä proosarunoa, joka tuo tarinaan hiukan alakuloisen ilmeen. Emmi Itäranta (s. Emmi Itäranta Ensin tuli voitto Teoksen järjestämässä scifi- ja fantasiaromaanikilpailussa, sitten kustannussopimus, Kalevi Jäntin palkinto ja vielä sopimus HarperCollinsin kanssa Isoon-Britanniaan, Australiaan ja Yhdysvaltoihin. Kirja ja kaksi jatko-osaa on myyty myös Saksaan ja Ranskaan
MARRASKUU 2014. Teoksen alkupuoli tahtoo jumittaa idyllisen lestadiolaiselämän kuvaukseen, mutta oululainen äidinkielenopettaja päästää loppupuolella irti rajoituksista ja väläyttää voimaansa. 1977) Taivaslaulu (Gummerus) onnistui molemmissa: aiheina lestadiolaisuus ja naisen asema. Palkinnot kertovat myös laadusta: Kiitos kirjasta -mitali, Kaarlen palkinto, Vuoden kristillinen kirja -palkinto sekä Varjo-Finlandia. ??Näin sanoo kriitikko: ”Rauhalan kieli kuvittaa tapahtumia lyyrisen rikkaasti luontovertauksin. Usko ja sen edellyttämä suurperheen paine pusertavat päähenkilöstä ulos naisen vaiennetun äänen.” (Jenni Kinnunen, Kaleva) 46?IMAGE 215. Pauliina Rauhalan (s. Pauliina Rauhala On romaaneja, jotka värisyttävät myös oikeaa maailmaa ja nostattavat keskusteluaaltoja
Jenni Linturi Ei ole helppoa kirjoittaa kansallisista sotatraumoista, koska kriitikkojen oletus on epännistuminen. Nuoren ihmisen kapinallinen itsenäistyminen ei ole muuttunut mihinkään. Hänen henkilöhahmoihinsa on helppo samaistua, vaikka tapahtumista on kulunut sata vuotta. 1979) kohdalla on ihmetelty, kuinka loistavasti tämä suoriutuu sekä kansalaissodasta (Malmi 1917, 2013) että jatkosodasta (Isänmaan tähden, 2011). IMAGE 215. Jenni Linturin (s. ??Näin sanoo kriitikko: ”Linturin lähestymistapa puhkipuituun aiheeseen on raikas, vailla maneereja. Varoitus: ollaan kaukana perinteisistä sotakirjoista, syvällä loistavassa kirjallisuudessa. Linturi lataa paljon asiaa rivien väleihin, ajatuksia, jotka lukijan on itse oivallettava.” (Kirsti Vuorela, Itä-Savo) MARRASKUU 2014. 47
Ihmisen on huomattu elävän valtavan lajikirjon keskellä, ja inhimillisen ja ei-inhimillisen suhteita pyritään hahmottamaan ihmiskeskeisyydestä luopuen. 48?IMAGE 215. Vähentäisi stressiä hidastamalla sykettä ja poistamalla lihasjännitystä. MARRASKUU 2014 BLUFFAAJAN OPAS KIRJALLISUUTEEN Kriitikko Kyösti Niemelä opastaa, millä repliikeillä päteä baaripöydässä lukematta yhtään kirjaa. kohdalla on suositeltavaa siirtää keskustelu mahdollisimman yleiselle tasolle.) ??”Feissari- mokat.com ja nettimeemit ovat hauskempaa huumoria kuin mikään, mitä suomalainen kirjallisuus tai televisio tarjoaa.” (Muista että hyökkäys on paras puolustus.) ??”Daniel Kehl- mann on niin hauska ja lakoninen, niin toista kuin saksalaisen kirjallisuuden suuri traditio.” (Kaikki muistavat vain, että puhuit saksalaisen kirjallisuuden suuresta traditiosta.). Lisäisi tietoa maailmasta. Tekstit Joanna Palmén ja Heikki Valkama Kuvitukset Janne Iivonen Kirjallisuuden sivuvaikutuksia Mitä jos löytyisi ihmelääke, joka tekisi kaikkea tätä: Lisäisi älykkyyttä. KIRJALLISUUSTIETEEN MUOTITERMIT, OSA 1/4 Kirjallisuudentutkija Saija Isomaa, Tampereen yliopisto: ”Posthumanismi on määritelty ristiriitaisestikin. Lisäisi aivojen verenkiertoa ja parantaisi aivojen toimintaa sekä muistia. Kuka on kaikkien aikojen lastenkirjapahis ja kuka kiehtovin romaanihenkilö. Auttaisi ihmisiä lukemaan toisten ajatuksia: parantaisi lasten kykyä ymmärtää toisten aikeita ja sitä, mitä he ajattelevat. Jos joku lääketehdas voisi patentoida lukemisen, se tehtäisiin varmasti. Suomessa on vastikään ilmestynyt Lea Rojolan ja Karoliina Lummaan toimittama artikkelikokoelma, jossa sovelletaan posthumanistisia lähestymistapoja kotimaiseen kirjallisuuteen.” 4245 I II III SANAA KIRJOISTA Mikä Finlandia-palkinto on suurin vääryys. Auttaisi hahmottamaan kokonaisuuksia. Kaikki edellä listatut ovat tutkitusti kirjallisuuden aiheuttamia vaikutuksia. Lisäisi empatiaa. ??”Sofi Oksasen romaanit Virosta ovat oikeasti kauhutarinoita siitä, mitä Suomessa olisi voinut tapahtua.” (Vanha kunnon ”kirjassa on oikeasti kysymys tästä” -laini herättää aina ihmetystä.) . Veisi transsia muistuttavaan tilaan. ”Donna Tartt / Jonathan Franzen / Jeffrey Eugenides on pohjimmiltaan 1800-luvun romaani kirjailija.” (Voi lausua kenestä tahansa paksuja, juonikeskeisiä ja realistisia romaaneja kirjoittavasta tyypistä.) ??”Tykkään enemmän söpöstä ja poppiksesta feminiinistä Japanista kuin rituaalien ja samuraitten maskuliinisesta Japanista.” (Kommentin voi esittää aina japanilaisesta kirjallisuudesta – Murakamista, ?esta, Yoshimotosta, jne. – puhuttaessa.) ??”En usko, ??”Vasta blogi ??”Samahan se kulttuuri ja Facebook teki Knausgårdin Taisteluni-sarjan kirjoittamisesta ja arvosta misesta mahdollisen.” (Kirjan taustasta ja vastaanotosta puhumisella voi korvata sisällöstä puhumisen.) että nainen olisi voinut kirjoittaa Michel Houellebecqin kirjoja, sillä naiset eivät ajattele niin ilkeästi.” (Vie keskustelu kiihdyttäviin aiheisiin, niin kirja unohtuu.) mihin Nesbøn / Mankellin / McCall Smithin / Leonin teos sijoittuu, dekkareissahan on aina samat perusasiat.” (Dekkarien, scifin ym. Se on kattokäsite suuntauksille, jotka ovat luopuneet ihmisyyden kriisin seurauksena klassisen humanismin ihmiskeskeisestä ajattelusta ja uskosta ihmisjärjen kaikkivoipaisuuteen ja erehtymättömyyteen. Parantaisi kommunikointikykyä ja sanavarastoa. Mitkä asiat yhdistävät Suomen myydyimpiä kirjoja. Lisäisi keskittymiskykyä
Siksi olen pantannut kirjan lukemista (loppuun).” Riikka Pulkki nen, kirjailija: ”Sitähän ei vielä ole kirjoitettu, mutta oman elämäni parhaita ovat varmaan Coetzeen Häpeäpaalu, Dostojevskin Rikos ja rangaistus, Cunninghamin Tunnit ja tuoreimpana Don DeLillon Valkoinen kohina.” KIRJALLISUUSKO TYLSÄÄ. Ei vastausta.” Jaakko Lyyti nen, kulttuuri toimittaja, HS: ”Miltei mahdoton kysymys. Luin lukioikäisenä Sinuhe egyptiläisen. Layla (2011) oli epätarkkuuksia ja virheitä, jotka suututtivat kirjan lukeneita kurdeja. Sitä on myyty tähän mennessä 930 kappaletta. Se oli Juhani Lindholmin kääntämä esseekokoelma Hauskaa mutta ei koskaan enää. 1?Nyt puhuu suosikkikirjailijan sisko! Riikka Ala-Harja kirjoitti siskonsa lapsen sairaudesta 2012 romaaniinsa Maihinnousu, siskon perhe suuttui. Hauskaa mutta ei tuottavaa. KIRJALLISUUS, KUIN LUPA PAINAA RAHAA. Hän huomautLIIKEVOITTO ??664,61?€ taa, että laskelmasta puuttuu kaikki kustantamon oma työ eli esimerkiksi kustannuspäätöksen tekeminen, suomennoksen toimittaminen, oikoluku, varastointi, tiedotus, markkinointi ja myynti. 3?Kurdit: Tervo, pyydä anteeksi! Jari Tervon kurditytöstä kertovassa romaanissa MARRASKUU 2014. Siltala julkaisi ensimmäisen Wallace-suomennoksen syksyllä 2012. 49. Nabokov on muutenkin harvinainen kirjailija, jonka kohdalla en osaa käyttää muuta kuin nero-latteutta.” Sofi Oksanen, kirjailija: ”Tekninen taito ei välttämättä sytytä sydäntä, ja se mikä sytyttää ei välttämättä ole teknisesti tai kielellisesti taitavinta. Ikuisesti ajankohtainen satiiri päättyy kysymykseen: Minne sinä kiidät, Venäjä, vastaa. No ei niinkään. Viime talvena Siltala julkaisi toisenkin Wallacen, Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja. Tätä itsemurhan tehnyttä kulttikirjailijaa ylistävät muiden muassa Riku Korhonen, Kari Hotakainen, Miina Supinen ja Tommi Melender. ”Kun tähän ryhdyttiin, ei ollut mitään illuusioita, että näillä heti tehtäisiin voittoa. 2?Ota talteen: Matti Vanhasen uuniperunaohje. Susan Kuronen, nykyinen Ruusunen, kirjoitti 2007 kirjan Pääministerin morsian suhteestaan pääministeri Matti Vanhaseen. Ensimmäinen on aina paras. Tässä voisi MENOT siis kuvitella olevan Painatuskustannukset ??3?535,43?€ Tekijänoikeuspalkkiot ??2?000,00?€ Siltalan uusi kultaKäännöspalkkiosta kimpale. KUVAT: VEIKKO SOMERPURO (KORHONEN), TONI HÄRKÖNEN (OKSANEN), ILMARI PAKKALA (KANTOKORPI), KALLE KERVINEN (LYYTINEN), OFER AMIR (KETTU), MIKA TUOMINEN (KYRÖ), HARRI HINKKA (HÄMÄLÄINEN), JOUNI HARALA (PULKKINEN), SEPPO SIRKKA (RUUSUNEN). Viiden–kymmenen vuoden päästä uskon, että viivan alla on positiivinen summa.” Riku Korhonen, kirjailija: ”Vladimir Nabokovin Lolita. 2000-luvun kotimaiset kirjakohut top 5. Auto, känni, maailmankatsomuksen mullistava ajatus, luettu aikuisten romaani.” Karo Hämäläi nen, tuottaja, Parnasso: ”Siitä asti, kun luin Nabokovin Nikolai Gogol -kirjan joskus lukiolaisena, olen tiennyt, että se on Nikolai Gogolin Kuolleet sielut. 5?Lue täältä, mitä Katri Helenan kuollut mies viestitti! Panu Rajala kirjoitti intiimin ja piikikkään paljastuskirjan Lavatähti ja kirjamies (2013) suhteestaan Katri Helenaan. IMAGE 215. Mutta niin saa myös Tuulen viemää.” Mervi Kanto korpi, kriitikko: ”Nikolai Gogolin Kuolleet sielut (1842). ”Kummankin kirjan kohdalla uskon, että niillä on pitkä elämä edessään”, Touko Siltala sanoo. Helsingin Sanomat julkaisi tuolloin kirjailijasta jutun ja kirjasta positiivisen kritiikin, jotka yhteensä veivät miltei kokonaisen broadsheet-sivun sunnuntailehdestä. A merikkalainen David Foster Wallace (1962–2008) on noussut Suomen kirjallisten piirien suosikiksi. Adichie saa aina. Jelinekin kieli on huikeaa, mutta hän ei saa minua itkemään. Luin sen heti toistamiseen alleviivaten Waltarin viisauksia.” Katja Kettu, kirjailija: ”Jos puhutaan suurimman vaikutuksen tehneestä romaanista, varmaan teininä lukemani Sadan vuoden yksinäisyys – sen maagisen realismin elementit antoivat pontta oman lappilaismaagisen realismin kehittämiseen.” Tuomas Kyrö, kirjailija: ”Anna-Leena Härkösen Häräntappoase. 4?Kansa raivostui: huhhuh, mikä huijaus! Tuula Sariolan 16 romaania paljastuivat toimittaja Ritva Sarkolan kirjoittamiksi kesällä 2006. Sellainen palstatila lupaa yleensä hyvää kirjan myynnille. tukien jälkeen Kustantaja Touko maksettava summa ??7?100,00?€ Graafinen suunnittelu Siltala antoi käytja taitto ??1?938,90?€ töömme Hauskaa mutta ei koskaan enää TULOT Myynti (982?kpl) +13?909,72?€ -teoksen tuloslaskelman. ISO KYSYMYS : MIKÄ ON MIELESTÄSI MAAILMAN PARAS ROMAANI. Hauskaa mutta ei koskaan enää. Osaan kyllä kertoa vaikuttavimman lukukokemukseni. Täydellinen lyrisismin ja psykopatologian liitto
. . . 52?100 Lyhyitä kappaleita 62?800 Ilkka Remes: Omertan liitto Riikka Pulkkinen, kirjailija: ”Olisiko vaikka se, että Juha Seppälä ei ole koskaan voittanut. . . Fantasiaelementtejä Reijo Mäki: Intiaani . . . . . . Se vie kaiken huomion ja myyntitulot joka syksy yhdelle ainoalle kirjalle. . . . . . . KUVAT: KALLE KERVINEN (LYYTINEN), TONI HÄRKÖNEN (OKSANEN), OFER AMIR (KETTU), PERTTI NISONEN (SUPINEN), LAURA MALMIVAARA (OLLIKAINEN, HOTAKAINEN), JOUNI HARALA (PULKKINEN), SILTALA (SILTALA). . . . . . . . . . . . . . . . Se on kielellisesti omalakinen ja erottuva teos Sahlbergin komeassa tuotannossa. . . . . . . . . Touko Siltala, kustantaja, Siltala: ”Se, että vuonna 1985 Finlandia-palkintoa ei saanut Matti Pulkkisen Romaanihenkilön kuolema. Historiallinen romaani 45?500 Kirjassa on juoni Kjell Westö: Kangastus 38 Kirja on romaani . . . . . . . Kaari Utrio: Seuraneiti 17?800 Sofi Oksanen: Kun kyyhkyset katosivat 17?100 Heli Laaksonen & Elina Warsta: Aapine 15?300 50?IMAGE 215. . Pauliina Rauhala: Taivaslaulu 29?100 . Kati Hiekkapelto: Kolibri 17?800 . . Tuomas Kyrö: Kunkku 28?500 Enni Mustonen: Paimentyttö 27?600 . Se on järjetön ajatus, mikä tahansa valitaan. . . Tai se, että esseet ja runous ja novellit eivät enää voi olla ehdolla.” Sivumäärä yli 300 Kustantaja Otava Laila Hirvisaari: Me, keisarinna Aki Ollikainen, kirjailija: ”Suurin Finlandia-vääryys on varmaan joka syksyinen ilmiö. . . Joku kuolee Jari Tervo: Esikoinen . . . . Antti Tuomainen: Synkkä niin kuin sydämeni 18?500 Virpi Hämeen-Anttila: Marionetit 18?200 . . Katja Kallio: Säkenöivät hetket 23?600 . . . . . Tai Leena Krohnin Tainaron.” Tapahtuu Suomessa Leena Lehtolainen: Rautakolmio . . . Kyse on yhden henkilön aidosta mielipiteestä tai kompromissista.” KIRJALLISUUSTIETEEN MUOTITERMIT, OSA 2/4 Kirjallisuudentutkija Saija Isomaa: ”Kulttuurinen eläintutkimus tarkastelee ihmisen ja eläimen suhteen representaatioita ja niiden muutoksia. . . . . Muille ei jää mitään. . . Useita kertojia 45?300 . . . . . . . . . . . . . . . . Jos nyt ihan vakavasti, niin hämmästelen, ettei Katja Ketun Kätilö ollut aikoinaan ehdolla.” Esikoiskirjailija Myynti (kpl) VUODEN 2013 MYYDYIMMÄT KIRJAT HAUSKASSA VERTAILUSSA Miina Supinen, kirjailija: ”Finlandia on alusta loppuun pelkkää vääryyttä. . Kari Hotakainen, kirjailija: ”Jokainen Finlandia-palkinto on helvetillinen vääryys. . Antti Tuuri: Alkemistit 20?600 . . . MARRASKUU 2014 . . . . Posthumanismin tapaan ihminen ei ole enää keskipiste. . . Tämä vääryys harmittaa melkein kaikkia kirjailijoita.” Finlandia-kirjailija Katja Kettu, kirjailija: ”Se että Finlandia-ehdokkaat valitsee kolmihenkinen tiimi, ja valitsijoiden kommentteja kuulleena tulee fiilis, että mennään mutu-tuntumalla ja palkinnon painoarvoon nähden heppoisin perustein.” Nimessä verbi Sofi Oksanen, kirjailija: ”Arto Salminen olisi ansainnut eläessään Finlandian ja Asko Sahlbergille se olisi kuulunut aikoja sitten myös, useammastakin kirjasta.” Nimessä yksi sana Jaakko Lyytinen, kulttuuritoimittaja, HS: ”Ettei Asko Sahlbergin Tammilehto voittanut palkintoa 2004. . . . . . . . Näkökulma on usein eläineettinen, kriittisessä haarassa noustaan barrikadeille eläinten puolesta. . . . . . . Seksikohtauksia 32?200 . . . . . Silloin voitti Helena Sinervon Runoilijan talossa.”. . . . . . . . . . . . ISO KYSYMYS : MIKÄ ON SUURIN FINLANDIA-VÄÄRYYS. . . . . . . . . . . . . Onnellinen loppu 30?500 . . . Kirjalli suutta eläintutkimuksen kannalta lähestyvä voi puhua esimerkiksi vierasmaailmaisuudesta. . . Anja Snellman: Pääoma 19?600 . . . . . Väkivaltaa 36?900 Kari Hotakainen: Luonnon laki . . . . . . . . . . Joka kirja, joka on saanut Finlandian, on vääryys. . Lähestymistapaa voisi soveltaa vaikka Johanna Sinisalon romaaniin Linnunaivot, joka käsittelee kriittisesti länsimaista nykyihmistä.” KIRJOJEN MYYNTILUVUT: SUOMEN KUSTANNUSYHDISTYS. . . . Dekkari Riikka Pelo: Jokapäiväinen elämämme . . . Julkeimpana tietysti se, etten minä saanut Finlandiaa. . . . Huumoria 38?900 . . . . . . . .
Vaimo katoaa. MARRASKUU 2014. Kunnas runouteen loikki. KUVA: OTAVA (SELÄNNE). Hänen mukaansa myötäsukaisuuden lisääntyminen on silti itsestäänselvää jo siksi, että arvottavaa valikointia joutuu tekemään yhä enemmän. Miksi. 2?Gillian Flynn: Kiltti tyttö. ”Olisihan järjetöntä antaa esimerkiksi minulle arvosteltavaksi dekkari ja lukea sitten lehdestä, miten kriitikko ei jaksa näitä murhia sitte ollenkaan.” Kantokorven Hesarissa julkaistuista kritiikeistä suuri osa on myötäsukaisia. 14). 5?Tommi Liimatta: Rautanaula. ”Päivälehdellä on myös velvollisuus laaduntarkkailijana seurata suuren yleisön suosikkikirjailijoiden työtä. Pitäisikö kirjallisuusarvosteluissa siirtyä ajattelemaan kuten kauneustoimittajat: suositellaan lukijoille niitä tuotteita, siis kirjoja, jotka heidän kannattaisi lukea. 3?Jari Tervo: Suomemme heimo. Juuri kielteinen kritiikki vaatii perusteellisen aukikirjoittamisen”, Kantokorpi sanoo. 4?Ian McEwan: Sovitus. Lopussa selviää, että vaimo on lavastanut katoamisensa ja miehensä syylliseksi. Kaikki viittaa miehen syyllisyyteen. #tupperware #Lillan (Johanna Vesikallio: Lillan) 4?Hikkori tikkori toikki. Briony katuu ja yrittää keksiä, miten saisi tuomion purettua. S ekä naistenlehtiä että muoti- ja kauneusaiheisia blogeja arvostellaan vähän väliä siitä, että niiden tuotetestit ovat aina kehuvia – että mahtaakohan olla maksettua kehua. Romaanin viimeisessä lauseessa lukijalle paljastuu, että Helmi on tummaihoinen. Lopussa hän paljastuu harhaiseksi ja miltei kaikki hänen kertomansa kuvitelmaksi. Kriitikko on taidekenttää seuraava uuden etsijä, tuulen haistelija, jolla on vapaus kirjoittaa tärkeinä pitämistään teoksista ja ilmiöistä”, hän kuvailee. Usein näet kielteisen arvion perusteiden esittäminen ottaisi niin valtavasti tilaa, ettei sen julkaisemisessa ole mitään mieltä supistuneilla palstoilla. Nuori nainen Briony syyttää 1930-luvulla sisarensa rakastettua serkkunsa raiskauksesta. Lopussa paljastuu, että koko tarina onkin Brionyn kirjoittama romaani, jonka sodanjälkeiset vaiheet hän on itse keksinyt. Tähän tekijät vastaavat aina samalla tavalla: säästääkseen lukijan kallista aikaa he kertovat vain niistä tuotteista, jotka ovat suosittelemisen arvoisia. No, eihän sanomalehden kulttuuriosiossakaan riitä enää sivut, eikä kulttuuriväki ole kovin vauhdikkaasti siirtynyt digiaikaan, ja ennen kaikkea budjetit eivät riitä. Helsingin Sanomien kirjallisuus toimittaja Antti Majander ei innostu: ”En näe mitään mieltä julkaista palstoja, joilla kirjoitetaan vain hyvistä kirjoista. Rovaniemeläinen sokeutunut rasisti rakastaa kovasti pikkuista lapsenlastaan Helmiä. Kirja ei vastaa, vaikka sehän tässä nyt vain kiinnostaisi. #lastenrunous #rakastettu (Leena Kirstinä: Kirsi Kunnas sateessa ja tuulessa) 5?#Saatanan #Tunarit (Paavo Lipponen: Murrosten aika) MIES, JOSSA TALVISODAN HENKI TIIVISTYY. Monet aikakauslehdet toimivatkin jo näin. ”Mieluummin ohitan heikkona pitämäni teoksen, paneudun kunnolla kiinnostavaan ja laitan parasta pöytään.” SYKSYN ELÄMÄKERRAT TWITTERMITASSA 1?Harrastivatko Kekkonen ja Tyrkkö seksiä. ”Jos teos osoittautuu kovin heikoksi, neuvottelemme, onko kritiikki syytä kirjoittaa. Ehkä annetaan jopa tähdet. VAROITUS: SISÄLTÄÄ JUONIPALJASTUKSIA! Kirjallisuuden yllättävimmät juonenkäänteet top 5. Vaimo on kadonnut viisivuotishääpäivänä. Tämä on tietysti entistä vaikeampaa, kun palstatila ja palkkiot pienenevät. Sitten mies näkeekin iskemästään naulanreiästä verta ja muistaa, että tappoi itse vaimonsa. Runous meni poikki. Esimerkiksi Oliviassa on palsta Jos on aikaa vain yhteen – ja kas, Imagessakin sellainen on tietokirjoille (s. Haukkuihin ei riitä aika. Toinen kirjan kertojista on maailmanmaineeseen nousseen suomalaislaulajan entinen poikaystävä. Lukija seuraa tarinaa vuorotellen miehen kertomana ja vaimon vanhan päiväkirjan kautta. Kaupparatsumies menee sekaisin ja päättää etsiä vaimon. 51. #Kekkonen #seksi (Maarit Tyrkkö: Tyttö ja nauhuri) 2?Teemu on narsisti ja despootti, mutta kaikin puolin ihailtava sankari ja suuri esikuva. Semmoiseen yleisön hyljeksintään ei ole varaa.” Kirjallisuuskriitikko ja kirjallisuudentutkija Mervi Kantokorpi muistuttaa kritiikin muista funktioista. Olisi väärällä tavalla elitististä olla käsittelemättä uutta Reijo Mäkeä tai Leena Lehtolaista. ”Kriitikko ei ole mikään median sirkkeli, johon työnnetään arvioitava teos toisesta päästä ja toisesta päästä tulee ulos juttuja. #8 #sankari #finnishflash #talvisota (Ari Mennander: Teemu) 3?Miten Suomen ensimmäinen Tupperwaremyyjä nousi melkein presidentiksi. IMAGE 215. Rakastettu joutuu ensin vankilaan, sitten sotaan. Viisi tähteä! Käykö kirjakritiikeille kuten meikkiarvioille – tuleeko niistäkin pelkkiä suosituksia kiireiselle kuluttajalle. Samaan aikaan kirjallisuuden genret ovat lisääntyneet, joten myös kriitikot ovat entistä enemmän erikoistuneet tietyntyyppiseen kirjallisuuteen. Hikkori tikkori toikki. 1?Juha Itkonen: Anna minun rakastaa enemmän. Silloin tällöin käsiin osuu selkeitä epäonnistumisia, ja pieleen menneet kirjat voivat joskus olla tärkeämpiä kuin seiska puolen kirjat.” Majander puhuu sanomalehden näkökulmasta ja huomauttaa, että kirja-arviot ovat myös uutisia
Kaikkien kannessa oli akasiapuu, useimmiten auringonlaskussa kuvattuna – kuin Leijonakuningas-elokuvasta. ”Kirjojen genre on kansissa todella tärkeä. Kansijuttu K Miksi romaanien kansissa on kuvapankkikuvia. Postapokalyptinen fiktio kuvaa tuhoisan katastrofin jälkeistä maailmaa ja fokusoituu usein katastrofista selvinneiden eloonjäämistaisteluun ja psykologiaan. Niillä myös haastetaan tätä päivää.”. Tulevaisuusfiktio poikkeaa scifistä siinä, että se ei välttämättä ole teknologiakeskeistä, se on erkaantunut lajitaustastaan omaksi ilmiökseen. Karjalaisen mukaan kuvapankkikuvat ovat etenkin käännöskirjallisuuden vitsaus. Utopioista on siirrytty dystopioihin. Niiden ulkoasuun panostetaan. ”Kuvapankkikuvat ovat usein liian itsestäänselvä lähtökohta kannelle. Noposen mukaan hyvä kirjan kansi lähtee typografiasta. MARRASKUU 2014 Kaikista saman genren kirjoista tulee Noposen mukaan samannäköisiä. Dekkarit tunnistaa mustasta kannesta, romanttisen historiallisen romaanin kannessa on nainen röyhelöpuvussa. ”Päägraafikon roolissa näen kaikenlaista tekemistä. Sekä Noponen että Karjalainen toivovat poikkeamista genrestä, sitä, että lukija yllätettäisiin kannessa. Henrikki Timgren sanoo, että Suomessa, ainakaan WSOY:ssä, tämä ei ole tavallista. Hyvissäkin käännöskirjoissa mennään sieltä, missä aita on matalin. Vastaavasti on helppo löytää Intiasta kertovia kirjoja, joiden kannessa komeilee Taj Mahal tai kastimerkitty nainen huivissa. Kuvia ei edes tarvita, jos typografia on riittävän hyvää. Nyt kuvapankkikuvien silmiin tuijottelevat naiset auringonlaskussa ovat uineet laajemmin käännettyyn kaunokirjallisuuteen. Vaikka kirjanimikkeitä julkaistaan aiempaa enemmän, suuret kustantamot julkaisevat entistä vähemmän romaaneja. Aikuisten kirjallisuudessakin on tulevaisuusfiktiota, esimerkiksi Leena Krohnin ja ja Johanna Sinisalon tuotannossa. Nuortenkirjallisuudessa dystopia on tällä hetkellä aika vahva laji, mikä on vähän yllättävää; se on perinteiseen nuortenkirjallisuuteen verrattuna aika synkkää. Esimerkiksi apokalyptinen fiktio kuvaa ihmiskuntaa uhkaavaa katastrofia, kuten ilmastonmuutosta, ydintuhoa tai avaruusolioiden hyökkäystä. Alalla on todella asialleen omistautuneita kirjagraafikoita, jotka suhtautuvat innostuneesti ja kunnianhimolla työhönsä. Kansien merkitys on kasvanut koko ajan, kertoo puolestaan WSOY:n käännöskirjallisuuden kustantaja Henrikki Timgren. 52?IMAGE 215. Jos lähtökohtana pidetään sitä, että kuvapankista etsitään kanteen jotenkin sisältöä kuvaava kuva, suljetaan pois monia tapoja tehdä hienoja kansia”, Gummeruksen päägraafikko Jenni Noponen sanoo. ”Kustantaja toki keskustelee tarkkaan kannen tekijän kanssa, millaista kantta haetaan, mutta ääneen lausuttuja tai ohjeistoon kirjoitettua sääntöjä ei ole.” KIRJALLISUUSTIETEEN MUOTITERMIT, OSA 3/4 Kirjallisuudentutkija Saija Isomaa: ”Tulevaisuusfiktion käsite nousee havainnosta, etteivät kaikki kirjalliset tulevaisuuskuvitelmat kuulu science fictionin eli scifin piiriin. Kansainvälisesti verrattuna Suomessa tehdään edelleen laadukkaita kirjankansia. KYLLÄ, TIEDÄMME ETTÄ BRIDGET JONES EI OIKEASTI KIRJOITTANUT OMIA PÄIVÄKIRJOJAAN. Nykyään lukijoilla on hyvä kyky erotella kuvia. Maailma on niin visuaalinen, että tekstityyppi tai värisävy ohjaavat lukijaa tiettyyn genretulkintaan. ”Kustantamoilta puuttuvat persoonalliset taiteelliset linjat – tai linjan määrittelee markkinointi, joka ei osaa vaatia ja perustella kaupallisia vaatimuksiaan riittävän hyvin”, Karjalainen arvelee. eväällä verkossa levisi meemi kirjankansista: Africa is a country -blogi oli kerännyt Afrikasta kertovia kirjoja. Tällä hetkellä tulevaisuudenkuvittelu ja nimenomaan kauhunäyt tuntuvat olevan aika vahva trendi. Ei ajatella, millainen kansi tukisi kirjaa, vaan mikä kansi sulkee mahdollisimman vähän ostajia pois”, Karjalainen sanoo. Suuri kaunokirjallinen romaani ei saa sekoittua sarjamurhaajakirjaan”, Timgren sanoo. Typografian pitää kuvata kirjaa, kirjailijan tyyliä ja houkutella katsomaan. ”Meillä meininki on luomumpaa, markkinointitutkimuksia ei vielä käytetä”, Timgren sanoo. Maailman suurissa kustantamoissa kannet saatetaan määrittää värejä myöten markkina tutkimusten perusteella. Siksi on tärkeää, että tulkinta on oikea. Graafikko Jussi S. On graafikoita, jotka ymmärtävät kirjagrafiikan perinteitä ja historiaa ja pystyvät tuottamaan laadukkaita kansia”, Jenni Noponen sanoo. ”Aiemmin se oli kirjakerho kirjojen ja pokkareiden ongelma
Yksinkertaisuudessaan se jättää kuitenkin lukijalle vielä oivaltamisen mahdollisuuden.” ISO KYSYMYS : MITÄ KLASSIKKOA ET OLE LUKENUT. Sarja teki lähtemättömän vaikutuksen heti ensim- Imagen asiantuntijoiden maku on aika konservatiivinen. Ei ole minulle, vaikka Kukapa everstille kirjoittaisi kuuluu suosikkeihini.” Mervi Kantokorpi, kriitikko: ”Mika Waltarin Sinuhe egyptiläinen on kokematta.” Juha Itkonen, kirjailija: ”Kadonnutta aikaa etsimässä. Täysin pakoton ja itsevarma taidonnäyte. Monesti aloitettuja ovat James Joycen Finnegans Wake ja Hermann Brochin Der Tod des Vergil.” Karo Hämäläinen, tuottaja, Parnasso: ”Sadan vuoden yksinäisyyden olen aloittanut kahdesti tai kolmesti. Kauniissa ja toimivassa kannessa kuvituksen ja typografian tulisi elää saumattomassa symbioosissa. Ei tuntunut kotimaiselta kirjalta vaan maailmankirjallisuudelta.” KUVAT: MIKA TUOMINEN (KYRÖ), JOUNI HARALA (HÄMEEN-ANTTILA), HARRI HINKKA (HÄMÄLÄINEN), ILMARI PAKKALA (KANTOKORPI), PEKKA NIEMINEN (ITKONEN), LAURA MALMIVAARA (OLLIKAINEN), TEOS (HIIDENHEIMO), SILTALA (SILTALA). Siinä on hieno sisältöä tukeva idea ja kokonaisuus on hallittu ja kestää aikaa.” 4?Jenni Noponen, päägraafikko, Gummerus: ”Vanhus ja meri (kansi Martti Mykkänen, 1958). 7 7?Sanna Mander, kuvittaja: ”Kuinkas sitten kävikään. Englannin kielentaitoni ei ikinä riittäisi siihen.” MARRASKUU 2014. 1 MIKÄ ON KAIKKIEN AIKOJEN PARAS SUOMALAINEN KIRJANKANSI. 53. Elämäni kestosuosikki ja graafisen suunnittelun ensirakkaus. Vaatii erityistä osaamista saada kansi näyttämään yhtä aikaa näin vaivattomalta ja itsestäänselvältä. Tuomas Kyrö, kirjailija: ”Helpompi kertoa mitkä olen lukenut ja mistä olen erityisesti vaikuttunut: Raamattu, Seitsemän veljestä, Saatana saapuu Moskovaan, Turvapaikka.” Virpi Hämeen- Anttila, kirjailija: ”Ei tule mieleen yhtään, kaikkiin olen kurkistanut. Kansista yli puolet on legendaaristen kansi taiteilijoiden Martti Mykkäsen ja Alfons Ederin suunnittelemia. Hyvään kanteen ei tarvita nokkelaa ideaa, se saa olla vain kaunis.” 5?Elina Warsta, graafikko: ”Keskiyön kirjasto -kirjasarja (suunnittelija Tiina Palokoski, 2007 alkaen). Teemat luultavasti tuntisin läheisiksi, mutta aika ja maisema on vain liian vieraannuttava, en saa siitä otetta.” Aki Ollikainen, kirjailija: ”Tolstoin Sota ja Rauha uuvutti jo ajatuksena silloin nuorena, klassikkojen kultakaudella. Kirja esineenä oli aikanaan nuorena sen nähdessäni vaikuttavan kokoinen ja näköinen. IMAGE 215. Kirja julkaistiin yli 50 vuotta sitten, mutta kansi ei tunnu edelleenkään vanhentuneelta.” 3?Petri Salmela, päägraafikko, Dog Design: ”Halkaistu varakreivi (kansi Alfons Eder, 1970). Ja pakko myöntää, että Odysseus jäi myös syytä tai toisesta kesken.” Silja Hiidenheimo, kustantaja, Teos: ”Kamasutraa en ole lukenut lainkaan, olen vain katsonut kuvat.” Touko Siltala, kustantaja, Siltala: ”James Joycen Finnegans Wake. Kaikki niin hyvin kuin voi olla. Stanssattu kansi ja sivut muuttuvat kolmiulotteiseksi näyttämöksi, jonka kulisseissa lukijaa kuljetetaan.” 8 8?Sanna-Reeta Meilahti, graafikko: ”Odysseus (kansi Martti Mykkänen, 1964). Kansi on mielettömän yksinkertainen, mutta samalla kertoo kirjan sisällöstä. Parhaita kansia ei voi tehdä kehnoista kirjoista. 2 3 MAHD OT K Y SY M O N K A H D YS, E KSA N VASTA U STA 4 1 1?Jussi S. Kuvaa ei tarvita, kun arkaaiset kirjaimet kertovat kirjasta kaiken tarvittavan.” 5 6 mäisellä kohtaamisella. Jo siksi, että se tulee ensimmäisenä mieleen. Kannessa on suuren tarinan tuntu. Kansi on ajalta, jolloin vielä tuntui elävän käsite kansitaiteilija. Karjalainen, graafikko: ”Sinuhe egyptiläinen (kansi Björn Landström, 1980). Kahdeksasta kannesta vain yksi on 2000-luvulta. KANNET: WSOY, TAMMI, OTAVA. Jotta kansi voisi kohota ikoniselle tasolle, myös sisällön tulee olla merkityksellinen. Vahva ja selkeä typografiaan perustuva idea on muodostunut ikoniseksi kuvaksi itse teokselle. Kirjojen pieni, käteen sopiva koko yhdistettynä synkän kauniiseen ulkoasuun herättivät tunteen, että ne on pakko saada omaan hyllyyn.” 6?Henrikki Timgren, kustantaja, WSOY: ”Tuntematon sotilas (kansi Martti Mykkänen, 1954). 2?Teemu Heinilehto, art director, Image: ”Täällä Pohjantähden alla (kansi Alfons Eder, 1959). Kysymykseen ei ole yhtä vastausta, mutta jos yksi pitää valita, niin tämä. (Tove Jansson, 1952). Hienoimman kannen valinta on mahdoton tehtävä
Hän siteeraa David Foster Wallacea, jonka mukaan on paljon sankarillisempaa kirjoittaa vilpittömästi kuin ironian kautta. ”Päädyttyään Nangijalaan veljekset Korppu ja Joonatan kohtaavat myös lohikäärme Katlan Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielessä. Rehtorin irvikuva Trunchbull kostaa pettymyksiään lapsille. Monni kuvittelee olevansa porukan kingi. ”Teoksia ei välttämättä aina tunnisteta satiirin lajiin kuuluviksi esimerkiksi kirjallisuuskritiikeissä, mutta satiirisia teoksia julkaistaan kohtalaisen paljon.” ”Nykysatiirissa ei aina ole selkeää moraalista sanomaa, ja joskus satiirin kritiikin kohde voi olla epäselvä. Melenderin mukaan on vaikeampaa löytää kirjallisuutta, jossa ei ole satiirisia aineksia, kuin vilpitöntä ja suoraviivaista proosaa. Hänet on parempi pitää nimettömänä ja kasvottomana.” Satiiria kaikkialla M atti Vanhanen saa täystyrmäyksen Jari Tervon uudessa romaanissa, otsikoi Helsingin Sanomat juttunsa Jari Tervon Koljatti-romaanista. Virtasen Seljatyttökirjasarjan Margarita Selja on kiehtonut minua jo kohta 30 vuotta.” Juha Itkonen, kirjailija: ”Tuntemattoman sotilaan Koskela. Satiirinen kertoja voi esimerkiksi ironisoitua itse. Mörönmöhkäle on uhkaava mutta traaginen hahmo, eikä siitä saa selkoa. Rowlingin Harry Pottereiden pahiksessa kiehtoo vaaran tuntemattomuus, arvaamaton voima, jota on vaikea hallita ja joka on kuvitelmia karmeampi. MARRASKUU 2014 4?Katla. ”Roald Dahlin kirjoissa on paljon aikuispahiksia, joilla on jäänyt elämästä jotain ymmärtämättä. Jos katsoo, missä valta nyt on, se on talouselämässä. Kuka siis ottaisi Alexander Stubbin satiirin kohteeksi. 1?Mörkö. Sen sijaan, että teokset osoittelisivat sormella epäkohtia, ne tarjoavat älyllisen haasteen, provosoivat ja tutkivat ympäröivää todellisuutta.” Esimerkeiksi Samola listaa Laura Gustafssonin, Miina Supisen, Tuomas Vimman ja Tuomas Kyrön teoksia. Kai ainoa romaanihenkilö, josta olen nähnyt unta.” Miina Supinen, kirjailija: ”Rauha S. Miehistä kiehtoo eniten Joel Lehtosen teksteissä esiintyvä omakuva, moraalisesti säröilevä esteetti Aapeli Muttinen.” Katja Kettu, kirjailija: ”Tuutikki Tove Janssonin kirjassa Taikatalvi. ISO KYSYMYS : KUKA ON KIEHTOVIN KOTIM AINEN ROMAANIHENKILÖ?. Vuonna 2009 ilmestynyttä pääministeri Pekka Lahnasesta kertovaa kirjaa ei voinut lukea muuten kuin satiirina silloisesta pääministeri Vanhasesta. Varmimmin suomalainen nykykirjailija turvautuu Melenderin mukaan satiiriin käsitellessään talouselämää ja yritysjohtajia. Kauhupiiskuri saa lopulta maistaa omaa lääkettään.” 54?IMAGE 215. Se riehuu kahleissaan kuin arvaamaton koira, täynnä raatelevaa voimaa, jonka voi kuvitella miten kauheaksi tahansa. Se on inhimillisen lämmön ulkopuolella, mutta etsii valoa ja tulta.” 2?Monni (kuva). Oikeastaan kirjaa alettiin tulkita niin, että se kertoi oikeasta Vanhasesta. ”Gösta Knutssonin Pekka Töpöhännän klassinen kiusaaja, joka ei juuri muuta tee kuin ilkeilee. Toinen Kari Hotakainen Kari Hotakaisen romaanissa Klassikko.” Silja Hiiden heimo, kustan taja, Teos: ”Marja-Liisa Vartion kirjan Kaikki naiset näkevät unia rouva Pyy. ”Tove Janssonin muumien Mörkö on hyytävän kylmä ja yksinäinen olento, joka jäädyttää kaiken, mihin koskee. Missään elämässä maailma ei tiheenny niin helvetin sutjakkaaksi.” LASTENKIRJOJEN PAHIKSET Lastenkirjailija Tittamari Marttisen top 5. Hän näkee itsensä kuten pelkää maailman hänet näkevän – condition humaine.” Kari Hotakainen, kirjailija: ”En lue kirjoja hahmojen kautta ollenkaan: ne ovat keksittyjä. Siis sellaisia kirjoja kuten Tervon Koljatti tai Janne Kuusen Banksteri, jossa kohteena on Björn Wahlroos. Satiiria tutkineen Hanna Samolan mukaan satiiri voi suomalaisessa kirjallisuudessa silti hyvin. Katla on satujen perinteinen lohikäärme mielikuvitusta kutkuttavana päivityksenä, ja se on inspiroinut myöhempien fantasiakirjojen lohikäärmeitä.” 5?Lordi Voldemort. Harvinaista Koljatissa oli se, että se oli suora poliittinen satiiri. Vielä harvinaisempaa oli se, että siitä nousi kohu. Pienikin lukija tajuaa, että kiusaaja nolaa vain itsensä.” 3?Rehtori Trunchbull. Ikuisia tarinoita naisten sisäisistä ristiriidoista ja kummatkin kestävät aikaa.” Riku Korhonen, kirjailija: ”Ehkä se joka kirjassa seikkaileva ISBN. Kirjailija, kirjallisuuskriitikko Tommi Melender on samoilla linjoilla. Onervan Mirdja. ”J.K. Ei välttämättä itse henkilö mutta ihailu jota suomalaiset häneen kohdistavat.” Virpi Hämeen- Anttila, kirjailija: ”Aalo, Aino Kallaksen Sudenmorsian. KUVAT: TINI HÄRKÖNEN (OKSANEN), VEIKKO SOMERPURO (KORHONEN), PERTTI NISONEN (SUPINEN), PEKKA NIEMINEN (ITKONEN), JOUNI HARALA (HÄMEEN-ANTTILA), OFER AMIR (KETTU), TEOS (HIIDENHEIMO), LAURA MALMIVAARA (HOTAKAINEN), LISBETH HOLMBERG-THOR / GUMMERUS (MONNI). Se tarvitsee rinnalleen Pillin ja Pullan, kaksi tyhmää hännystelijää: oman hovinsa, joka pönkittää sen mahtavuutta. Markkinavoimat ovat syrjäyttäneet demokraattisen ja poliittisen päätöksenteon. Tuntematon sotilas on kertomus. Voldemortin nimen ääneen lausuminenkin on vaarallista. ”Perinteisesti satiiri on ollut heikompien ase vahvempia vastaan. Sofi Oksanen, kirjailija: ”Aino Kallaksen Sudenmorsiamen Aalo ja L. Tai Seitsemän veljeksen Simeoni, joka häiritsee henkistä tasapainoani. Kirjallisuus on perinteisesti lähtenyt vasemmistolaisista lähtökohdista.” Melender toivoo, että Suomessa tehtäisiin enemmän suoraviivaista satiiria, jossa ei tarvitse miettiä, mikä lajityyppi on kyseessä. Nämä ovat teinivuosien suosikkeja. ”Satirisoivat ainekset ovat tulleet postmodernin käänteen myötä suomalaisessakin kirjallisuudessa esille”, Melender sanoo
Olen jututtanut paljon alan ihmisiä, ja e-kirja ja paperinen kirja on asetettu vastakkain, asioina, jotka sulkevat toisensa pois. Kirjailija itse ei ollut elokuvaversioon tyytyväinen. Uusi tutkimus korostaa, että kirjallisuus on ylirajaista ja että kotimaista kirjallisuutta on kirjoitettu eri kielillä ja eri paikoissa.” VUODEN 2014 ESIKOISKIRJAT HAUSKASSA VERTAILUSSA KIRJOITETTU RENNOSTI Aleksi Aalto: Rintaperillinen (Paasilinna) Pasi Ahtiainen: Jokakelin mies (Gummerus) Ansu Kivekäs: Perhosveitsi (Crime Time) KUVA: WARNER BROS (HOHTO). ohjaama trilleri (2011) stuntti miehestä ja sivutoimisesta ryöstöpako autojen ajajasta toimii monella tasolla paremmin kuin James Sallisin samanniminen romaani vuodelta 2005. 5 filmatisointia, joissa elokuva on parempi kuin alkuperäinen kirja 1?Hohto. Nicolas Winding Refnin KIRJALLISUUSTIETEEN MUOTITERMIT, OSA 4/4 Kirjallisuudentutkija Saija Isomaa: ”Ylirajaisuudella (trans nationalismilla) viitataan siteisiin ja vuorovaikutukseen, joka yhdistää ihmisiä ja instituutioita ohi ja yli kansallis valtioiden rajojen. MARRASKUU 2014. 55. Vampyyrisaaga on ollut menestys sekä Stephenie Meyerin romaanisarjana (2005–2008) että elokuvina (2008–), mutta romaanien kirjallinen taso on niin 3?Tappajahai. MATKA PÄÄN SISÄÄN Antti Meri Holma: Kuusisto: Järjestäjä Amerikkalainen (Otava) (Otava) Sami Titta Heikkilä: Lopakka: Rakkauden Marras ruletti (Tammi) (Like) Petri Vartiainen: Isäasentoja (Otava) Tuleeko se e-kirja. Kingin romaani oli menestys mutta ei yllä elokuvan tasolle. 4?Drive. Kub rickin klassikko vuodelta 1980 (kuva) perustuu Stephen Kingin romaaniin, joka ilmestyi vuonna 1977. Viime vuoden parhaan elokuvan Oscarilla palkittu elokuva perustuu täysin tuntemattoman Solomon Northupin täysin tuntemattomaan omaelämäkertaan, joka julkaistiin jo 1853 ja unohdettiin. SYDÄNVERELLÄ Pajtim Statovci: Kissani Jugoslavia (Otava) Anna Lönnroth: Baselinvihreää (Teos) Antti Arnkil: Lauantaiesseet (Siltala) MATKA MAAILMAAN Sari Pöyliö: Pölyimurikauppias (Atena) Sakari Fen Munavalikoima (Atena) Jyrki Ukkonen: Ahneuden kartta (Gummerus) Tommi Kinnunen: Neljäntienristeys (WSOY) Nura Farah: Aavikon tyttäret (Otava) Suomessa myydyistä kirjoista alle prosentti on e-kirjoja. PELKKÄ TATJANA ILMAN HUIVIA TEKEE IMAGEN TOIMITTAJISTA TYLSIÄ TYYPPEJÄ. Antti Salminen: Lomonosovin moottori (Poesia) Taru Vuontisjärvi: Nyhtänkölijä (Sammakko) Jenna Kostet: Lautturi (Robustos) Pekka Sauri: Lars Parempaa Strang: kuin seksi Näön vuoksi (Kaiku Books) (WSOY) Anni Kytömäki: Kultarinta (Gummerus) Mikko Kalajoki: Mila Teräs: Kolme tärkeintä asiaa Harmaat enkelit (WSOY) (Karisto) Jessica Suni: Tanja Pohjola: Hoito Lintu pieni (Tammi) Sari Pullinen: (Atena) Henni Kitti: Kohta kaikki Elävän näköiset alkaa Heli-Maija (WSOY) Sami (Gummerus) Heikkinen: Majala: Riivaaja Viestikyyhkyupseeri (Gummerus) (Minerva) KIRJ. Näin on käynyt esimerkiksi Saksassa ja Britanniassa. Vuonna 1975 valmistunut Steven Spielbergin elokuva pohjaa Peter Benchleyn kirjaan, joka puolestaan perustuu tositapahtumiin, muun muassa New Jerseyssä vuonna 1916 tapahtuneisiin haihyökkäyksiin. Ilmiötä voi verrata verkkokauppaan: siihenkin suomalaiset yritykset ovat lähteneet hitaasti mukaan. Miksi ne eivät ole lyöneet vielä läpi, WSOY:n ja Tammen toimitusjohtaja Timo Julkunen. 1900-luvun alussa oli kausi, jolloin luotiin kansallista kaanonia. Siksi ne eivät ole panostaneet meillä e-kirjoihin.” . Suomalaisille on tyypillistä nähdä asiat vastakkaisina. 5?12 Years a Slave. Ei tule mullistusta, jossa e-kirja korvaisi kokonaan fyysisen kirjan. ala-arvoinen, että sitä ei ole vaikea ylittää, jos on yhtään budjettia – ja Kristen Stewartin kaltaisia näyttelijänimiä. Varhainen kotimainen kirjallisuudentutki- mus oli hyvinkin kansainvälistä, siinä tutkittiin, miten suomalainen kirjallisuus on syntynyt suhteessa ulkomaiseen. IMAGE 215. Mutta e-kirja voi täydentää markkinoita. ”Yleisin syy on se, että kustantamot ja kaupat ovat lähteneet hitaasti liikkeelle. Sen jälkeen kotimaista kirjallisuutta hahmotettiin pitkään varsin omavaraisena kokonaisuutena. Pienen markkinamme takia emme ole kiinnostava paikka isoille pelureille, kuten Amazon ja Apple. 2?Twilight
56?IMAGE 215. MARRASKUU 2014. Entisenä luottamusmiehenä Mikko Merihaara on nähnyt teknologia-alan oululaisen myllerryksen läheltä. Viereinen sivu: Räppärit Taikuri ja Panama Rayo
Image meni insinöörien maille katsomaan, kuinka kaupunki voi. Teksti Niklas Thesslund. Kuvat Juuso Westerlund. Oulu on Pohjois-Suomen pääkaupunki, jonka matkapuhelinalan rakennemuutos on saanut sijoiltaan
Ja aivan täydellisen säännöllistä, umpikujaan päättyvä pääkatu, jonka varrelta lähtevät kaksikerroksisten rivitalojen jonot suorina kuin sakarat E-kirjaimesta. He halusivat kasvaa täällä ja varmistua siitä, että olemme valmiit kasvamaan mukana.” Todellisuudessa sisäänotot enemmän kuin kaksinkertaistettiin. Suurimmat talot ovat valkeita ja kivisiä, ikkunat suuria kuin se tulevaisuususko, joka alueen rakentamista on vauhdittanut. Yliopiston ja Nokian suhde, joka vielä 1990-luvun alkupuolella oli ollut tutkimusyhteistyötä uuden kehittämisessä, alkoi muuttua. Kesällä amerikkalainen Broadcom ilmoitti sulkevansa Oulusta tuotantolaitoksensa, jossa 430 työntekijää oli valmistanut modeemeja. J uhannuksen alla 1996 Lauri Lajunen sai puhelinsoiton Nokian silloisesta pääkonttorista Helsingin Esplanadilta. Me korkeakoulut pystyimme yhteistyöhön, mutta yhdestä asiasta kilpailimme: opettajista. Päärakennuksen vieressä on opiskelija-asuntoja, jotka ovat silkkaa Itä-Pasilaa. Valtioneuvoston julistama äkillisen rakennemuutoksen alue Oulu on ollut syksystä 2012. Keltaiseksi ja vihreäksi maalattuja tiiliseiniä, joilta lähtee punaisia ja oransseja ovia. On hypättävä autoon ja liityttävä Nelostielle, joka tuntuu olevan Oulun pääkatu. Siksi Oulun yliopisto ja koko Oulun ict-nousu olisi voinut käyttää samaa mainoslausetta, jota paikallinen jääkiekkoseura Kärpät on jo kauan kayttänyt edustusjoukkueensa brändinrakentamisessa. Oulunkin yliopistossa viime vuonna aloittaneista kolme neljästä on kotoisin Pohjois-Pohjanmaalta. Nurmikot on trimmattu, amppelikukat nypitty ja pihapelien sählymailat siisteissä riveissä autotallien seinustoilla. Merenrannassa on keskusta ja etäämmällä pisteit- 58?IMAGE 215. Kaikilla oli eri tutkimusprofiilit, ja suomalaisista yrityksistä suurin ja kaunein, Nokia, sitten hyödynsi tätä. Nyt Nokian matkapuhelinpuoli on osa Microsoftia ja vuoden loppuun mennessä Microsoft sulkee viimeisetkin ovensa Oulussa, jossa puhelimia on parhaimmillaan tehnyt kolmisentuhatta työntekijää. Y liopisto on hyvä pohja mille tahansa, ja siksi Oulun lähimenneisyyden perkaaminen kannattaa aloittaa sieltä. ”Kaikki nostivat silloin sisäänottoja, me, Tampere ja TKK. Seinustoilla on Alvar Aallon lattiavalaisimet ja sivupöydällä valokuvia Lapin linnuista. Ja yliopisto on upea! Sama arkkitehtitoimisto on suunnitellut koko kampuksen, jonka vanhimmat osat ovat 1970-luvulta. Yliopistokin on mäntykankaan reunassa, Linnanmaan kaupunginosassa. Yhden auton talli on kuriositeetti, kahden auton talli standardi. Lajunen tarjoaa kahvia ja kinkkusämpylöitä ja jatkaa: ”Ei se Nokian puhelinsoitto ollut uhkailua. ”Siinä ei ollut aikaa kysyä tiedekunnan dekaanilta, tiedekuntaneuvostolta tai yliopiston hallitukselta. Puhelimessa Lajuselta kysyttiin, voisiko Oulun yliopisto tuplata sähkö- ja tietotekniikkateekkareiden sisäänottomäärät. Kun opiskelijatkin näyttävät nykyään lapsilta, tuntuu yliopisto 1980-luvun peruskoululta. Sanaparilla Omat pojat. Metsokangas on uudehko asuinalue kahdeksisen kilometriä keskustan eteläpuolella. Hänen rehtorinkautensa sattuu lähes yksi yhteen sen ajan kanssa, jonka tuntemamme matkapuhelin-Nokia Oulussa vietti. ”Samaan aikaan kun yliopisto kasvoi, Nokia kasvoi ja uusia yrityksiä syntyi. Täydellisestä unelmasta on nopeasti tullut ylempää keskiluokkaa kohdanneen teknologia-alan rakennemuutoksen kuva. MARRASKUU 2014 täisiä kaupunginosia, joista joka toinen on jonkin sortin kangas: on Kirkkokangas, Kivikkokangas, Kontinkangas, Parkkisenkangas, Talvikangas ja niin edelleen. NMT-puhelimet tekivät Nokiasta bisneksen, joka tarvitsi yliopistolta perustutkimuksen sijaan tuotekehitysinsinöörejä ja koodareita. Rakennuksen tuorein osa on käytävien eteläpäässä oleva päärakennus. Istuin [toimitiloja yrityksille tarjoavan] Technopolisin hallituksessa, ja joka ainoassa kokouksessa tehtiin lisäinvestointipäätöksiä. Kaupungin tilinpäätös, joka vielä vuonna 2007 oli lähes sata miljoonaa euroa plussalla, on taipunut liki 50 miljoonaa euroa pakkaselle. Oulussa se on vain tehty vähän tympeäksi, yliopisto on kilometrien päässä keskustan pohjoispuolella. Viiden kuuden viime vuoden aikana noussut Metsokangas on niitä naapurustoja, joilla ruohonkorsikaan ei ole vinossa. Sähkötekniikassa aloituspaikat nousivat vuoden 1995 150:stä niin, että vuonna 2002 uusia opiskelijoita otettiin sisään jo 415. Luentosalit lähtevät matalalta käytävältä, jolla eri aikakausien on annettu näkyä. Tyhjälle kadulle rikkumattomaan hiljaisuuteen olisi helpompi kuvitella kameraa kohti kävelevä Kevin Spacey kuin perheenäiti. Se oli aivan hurjaa aikaa”, Lajunen sanoo. Sen hallintosiivessä on rehtori Lauri Lajusen huone. Lajusen kulmahuone on avara ja valoisa, mäntymetsän päältä paistava aurinko pääsee eteläikkunoista huoneeseen koko päiväksi. Opettajia ei tahtonut riittää, kun opetushenkilökunta ja opiskelijat vedettiin töihin kesken opintojen.” Suomalaiset yliopistot kouluttavat leimallisesti oman alueensa nuoria. Sanoin, että kyllä me tulemme sen tekemään”, Lajunen kertoo työhuoneessaan nyt 20 vuotta myöhemmin. Kun vielä syyskuisen poutapäivän aurinko paistaa kirkkaan siniseltä taivaalta, tuntuu oululainen Metsokankaan asuinalue elokuvalavasteelta. Lajunen on innokas luontokuvaaja ja kuntoilija, ranteessa on nytkin rannetietokone. Epäorgaanisen kemian professori Lajunen aloitti Oulun yliopiston rehtorina vuonna 1993 ja jättää tehtävänsä tämän vuoden lopussa. Mutta jos jokaisessa kultareunassa on pilvi, on se Metsokankaalla tavallista synkempi. A ivan täydellisen virheetöntä. Tietotekniikassa samat luvut nousivat 45:stä 140:een. Joka kokouksessa tehtiin suuria päätöksiä uusien kymmenien miljoonien rakennusten rahoittamisesta. Syyskuun lopussa pieneltä alueelta on Oikotiellä myynnissä 55 kohdetta, pari- ja rivitalohuoneistoja etupäässä. Niiden rakentamisen aikoihin Nokia oli vielä suomalainen matkapuhelinvalmistaja. Nokia oli päivittänyt strategiaansa ja piti Oulua yhtenä niistä kaupungeista, joissa yhtiö voisi kasvaa merkittävästi
MARRASKUU 2014. 59. IMAGE 215. Oulun yliopiston eläinmuseo
Niitä on 15?000. Ensimmäiset kahdeksan vuotta hän oli build manager. Ilmoittaudu mukaan tuleviin luottamusmiesvaaleihin, jos tällaiset asiat kiinnostavat, luki sähköpostissa. MARRASKUU 2014 upseerikoulun oppilaskunnassa ja yliopistolla teekkarikillassa. ”Otin tavakseni vastata aina ja heti. Hän on säästänyt luottamusmiehenä saamansa sähköpostit. Ja sellaista luottamusmiehen työ olikin. Kärpät on halunnut profiloitua joukkueeksi, jossa pelaa kallispalkkaisten mutta yleisölle ja toisilleen tuntemattomien tähtien sijaan seuran omia kasvatteja koko Pohjois-Suomen alueelta. Ekat yt:t oli ihan puhtaasti sellaisia, että haluttiin parantaa organisaatiota. Yhden vuoden ajan. Vielä hetki sitten halutusta Metsokankaasta on lyhyessä ajassa tullut alue, josta on vaikea saada asuntoa myydyksi. Vielä 2000-luvun alussa Nokia tuntui tekevän joka kuluttajalle oman puhelinmallin. M uutos tuli vuonna 2009”, Mikko Merihaara sanoo työpöytänsä takaa. Uusia puhelimia saattoi tulla sata vuodessa, kaksi vuoden jokaisena viikkona. Ajattelin, että se stressaa vähiten niin, nukun sitten vaikka tunnin vähemmän.” Merihaara sanoo ymmärtävänsä tarpeen alun yt-neuvotteluille. Aikansa asiasta tiedusteltuaan build managerista linjaesimieheksi siirtynyt Merihaara sai vastauksen. Kun valikoimaa käytiin supistamaan, oli vanha organisaatio siihen tarpeettoman suuri. ”Siitä lähtien oli Oulussa koko ajan joku uhan alla.” Merihaara on nyt 38-vuotias ja käynyt ylempien toimi henkilöiden luottamusmiehenä arviolta 30:t yt-neuvottelut, pahimmillaan viisiä neuvotteluja yhtä aikaa. M ikko Merihaara muutti Ouluun 80 kilometrin päästä Raahesta syksyllä 1997 opiskelemaan tuotantotaloutta. Kun työehtosopimuksessa kerran oli maininta hyvän tuloksen johdosta jaettavasta työpaikkakohtaisesta erästä, hän olisi toivonut, että luottamusmiehet olisivat kertoneet, millaisesta tuloksesta erä jaetaan ja kuinka. Yksi asia Merihaaraa kuitenkin nyppi. Kaiken jaksoi helposti, Merihaara ja hänen työkaverinsa olivat kaikki vielä alle kolmekymppisiä. Jos ei ollut työmatkaa, oli firmalla joka viikko jonkin sortin kekkerit tai saunailta. Samana vuonna oli myyty Nokian historian eniten matkapuhelimia, joten Merihaaralla oli hyvä syy odottaa tehtävän olevan sitä samaa, mitä hänen edeltäjillään: hammashoidon ja päivähoidon tapaisten etujen ajamista. Parempaa työtä ei olisi voinut olla: kertyi kansainvälistä työkokemusta, lentokilometrejä, pitkiä päiviä, liian pikaisia ja myöhäisiä aterioita sekä kiloja. ”Vielä 2009 oli hirviästi erilaisia osastoja: jotkut teki älypuhelimia, jotkut teki vähän parempia älypuhelimia, jotkut teki sitä ja tätä ja tuota. Sillä nimellä kutsutaan nokialaisia, jotka kehittävät ja tekevät koesarjoja yrityksen uusista puhelinmalleista ja kiertävät maailman tuotantolaitoksilla opettamassa työntekijöille näiden uutuuspuhelinten valmistamista. Myöhemmistä sanottiin tätä samaa, vaikka ne eivät enää sitä olleet, pyöriteltiin vaan vastuita ympäriinsä.”. Vuonna 2000 Merihaara pääsi Nokialle tekemään diplomityötään ja jäi sitä myötä taloon. Oli vuosi 2007 ja Merihaara päätti ryhtyä luottamusmieheksi, olihan hän hoitanut yhteisiä asioita ennenkin, esimerkiksi reservi 60?IMAGE 215
”Siinäkin vaiheessa yli puolet myydystä 100 miljoonasta Symbian-puhelimesta tuli Oulusta. Mikko Merihaara sanoo, että hän uskoi pitkään, että Nokia ei sulje Oulun matkapuhelinyksikköään. Hän näytti, että nyt johdossa on mies joka välittää. Nimityksen jälkeisessä työssään Elop taas oli Merihaaran mukaan paras toimitusjohtaja, jonka alaisuudessa hän on työskennellyt. Siksi koko Oulun sulkeminen oli raju juttu, täällä osattiin kuitenkin tehdä puhelimia.” Symbianit ja Lumiat ovat Nokian lähihistoriaa ja toimitusjohtaja Stephen Elopin aikaa. ”Hänen tulonsa näkyi todella paljossa. Hänen aikanaan uusia ideoita oli paljon helpompi viedä eteenpäin kuin ennen. Englannista, Saksan Ulmista ja Jyväskylästä oli lopetettu tuotantolaitokset, mutta Oulussa tehtiin puhelimia, joihin Merihaara uskoi. Siihenhän niiden myynti loppui.” Kun Mikko Merihaara puhuu Stephen Elopista, on kuin häntä revittäisiin kahteen suuntaan. ”Ennen ei ollut sellaista kanavaa, että toimitusjohtajalta olisi pystynyt kysymään asioita suoraan, mutta Elop vastasi meileihin aina samana päivänä tai viimeistään seuraavana yönä. Rapmuusikot Taikuri ja Panama Rayo Nuottasaaren paperitehtaan hehkussa. Luottamusmiehenä Merihaara pääsi tapaamaan tavallisen työnsä ohessa firman ylintä johtoa säännöllisesti erilaisissa neuvotteluelimissä. Se oli kova isku oululaisille. Juuri Elopin suhtautuminen Symbianeihin harmittaa Merihaaraa. Merihaara on Symbian-mies, joka puolustaa yhä alas ajetun käyttöjärjestelmän päälle tehtyjä puhelimia. Mikko Merihaara on säästänyt luottamusmiehenä saamansa sähköpostit. Merihaara puhuu käyttöjärjestelmän puhelimista ”Symppareina”, Stephen Elop taas vertasi Symbianeja palavaan öljynporauslauttaan, joka Nokian oli selvitäkseen hylättävä. Symbianien teko jäi oululaisille, kun Nokian lippulaivatuotteeksi valitun Lumian valmistus päätettiin Suomessa keskittää Saloon ja Tampereelle. Symbianien valmistus oli lopulta pelkkää tekohengitystä. ”Se oli tosi paska temppu. Niitä on 15?000. Microsoft-taustainen Elop oli mies, jonka nimitys toimitusjohtajaksi sammutti Merihaaran uskon Nokian tulevaisuuteen Oulussa. Hän oli hyvä puhumaan ja olemaan ihmisten lähellä. 61. MARRASKUU 2014. IMAGE 215. Oulu palaa. Vaikka taustalla oli epäluulo siitä, voiko häneen luottaa, hän puhui asiat niin, että häneen voi luottaa”, Merihaara sanoo
Toppilan tervahovi paloi kahdesti, lopullisesti vuonna 1901. Rakennemuutos on hitaasti pyörivä lumipallo, jonka liike muovaa kaupungit. Mennäänpä sisään! Antti Putkonen, parrakas ja hirmuisen mukava mies, on pyörittänyt Kooma-vaatemerkkiään jo 15 vuotta. Se on heidän työnsä ja pelastuksensa. Se tulee epäilemättä tarpeeseen. Ikkunateippauksia ei ole, on vain lappu ovessa: Kooma. Joki oli Kainuussa ja Oulun seudulla poltetun tervan reitti kohti Euroopan satamakaupunkeja ja laivanvarustamoita. Taiteilijat ovat katsoneet Oulun viimeaikaisia tapahtumia sivusta, tietenkin. Silloin kun opiskeli ja meillä oli lapsi, niin tuli joku hikinen lapsilisä, mutta ei se ollut raskasta, kun ei ollut isoja menoja. Jokaisesta suomalais kaupungista saisi kauniin matkailupostikortin paitsi Lahdesta. Mutta kun Merihaara pudottelee mielipiteitään harkitusti, ymmärtää, että jokainen niistä on ajateltu monta kertaa läpi. Putkonen ja Ahtinen aloittavat dialogin. Heinäpään alueella tehtaan kupeessa haisee Valkeakoskelta, Kuusankoskelta ja ajalta joka päättyi Jouko Ahoseen, 1980-luvulta. 62?IMAGE 215. Tervakauppa on enää osa oululaista perimätietoa eikä kukaan tiedä, mitä matkapuhelinten lämpöanturisuunnittelija tekee tai miltä hänen työnsä tulokset näyttävät, mutta se mitä näiden välissä on tapahtunut, käy kaikkiin aisteihin. Kukkonen on romuluinen puolustaja, jolla on kovempi asenne kuin luisteluvauhti. Kulkuväylät jakavat kentästä epäsäännöllisen ruudukon, jossa osaan ruuduista tynnyreitä on täytynyt asetella kahteen kerrokseen. Mutta keskustat ovat aina kiiltokuvia. Lähinnä tehdasta on ennen sotia rakennettuja puutaloja, jollaisia voisi olla Helsingin Käpylässä, jos piha-aitojen olisi annettu kasvaa ja seinämaalien lohkeilla. Ahtisen työtila on perähuone, jonka seiniin nojaa nyt suuria piirroksia, jotka Ahtinen on juuri hakenut näyttelystä Helsingin Bar Ysistä. 1950-lopulla näitä taloja käytiin purkamaan uusien kerrostalojen tieltä, ja siksi valtaosa Heinäpäätä on matalia kerrostaloja. Oulujoki valjastettiin energialähteeksi 1900-luvun puolivälissä ja jo sitä ennen oli keskustan eteläpuolelle Nuottasaareen perustettu sellutehdas. Heinäpää on niitä alueita, jotka ovat ennen palvelleet asukkaansa niin, että nämä ovat voineet syödä, juoda ja hoitaa vähemmän tärkeät asiansa kotikulmillaan, mutta nyt palvelut ovat luistaneet keskustaan ja marketteihin Nelostien kylkeen. Mikkonen on paikallisen ruohonjuurikulttuurin yleismies, joka kuului kulttiasemaan nousseen skeittilehti Esan toimituskuntaan. Isännöintitoimisto ja kehysliike ovat jo kiinni, mutta tila niiden välissä hehkuu loisteputkivaloa pilviseen iltaan. Sellulta. Merihaarasta tuleekin mieleen eräs toinen oululainen, Kärppien kapteeni Lasse Kukkonen. Torkkupeittoja ja pientavaraa heille, joilla on jo kaikkea ja neule olkapäillä. Heti tynnyreiden vierestä alkaa Perämeri, jonka rannassa nousevat nosturit. Putkonen laskee lastulevypöydälle laseja ja käy kaatamaan kahvia. Nyt alueella on arvoasuntoja aivan rannassa ja vanhassa viljasiilossa, mutta nämä ovat uusia ja osoitus siitä, kuinka langattoman teknologian Ouluun tuoma vauraus on vuosien saatossa levinnyt. Täällä on kovimmat pultsaritkin hankkineet Plussa-kortin.” Keväästä asti tilan on Putkosen kanssa jakanut sarjakuvataiteilija Lauri Ahtinen, parrakas ja hirmuisen mukava mies. Raskasta ois, jos se tunne köyhyydestä tulisi siitä, että on isot menot.” Putkonen: ”On traagista, jos sä olet omassa yhteiskuntaluokassasi köyhä. Jos perustaisin yrityksen, niin varmasti haluaisin hänet toimitusjohtajaksi, mutta Nokian siihen tilanteeseen en olisi häntä ottanut.” Tällaisia luottamusmiehen puheita olisi helppo ihmetellä. Kolme kerrosta, katutasossa kampaamo ja lukkoseppä. Käyttövaatteita mieluummin skeittareille kuin taskuliinamiehille. MARRASKUU 2014. Tavallinen köyhyys on helpompaa. Ravintolat Rantakadun kivitaloissa ovat fiinejä ja viereiselle torille tuoduissa vanhoissa punaisissa puuaitoissa myydään tavaroita, jotka ovat mukavia kuin päiväunet sunnuntaina. Rauhallinen veikko, joka on tiukassa paikassa ensimmäisenä puolustamassa omaa joukkuettaan. V iime vuonna Stora Enso kertoi, että se käyttää 14 miljoonaa euroa Nuottasaaren sellutehtaansa ympäristökuormituksen vähentämiseen. Kooman vaatteita roikkuu rekillä: huppareita, t-paitoja ja villapipoja. Kyllä se osasi firmaa pyörittää ja paljon se paransi, valitettavasti. Ahtinen: ”Mua ei hirveesti pelota. Tehtaan viereen kasvanut Heinäpään kaupunginosa on suomalaisen rakennemuutoksen ulkomuseo. Pystypuun nokassa on poikkipuu, jonka päässä paksu köysi lenkillä. Kun Merihaaraa kuuntelee, on helppo uskoa, että hän tekisi samoin, söisi kilpailijan puhelimet, jos se auttaisi yritystä. Ruokalistalla oli olutta ja höyrymakkaraa. ”Nainen kertoi, että tämä tila oli ennen tv-baari. Ne alat, joilta kaupunkilaiset ovat kulloinkin elantonsa saaneet, laskostuvat kaupungin historiaan sen luonteenpiirteiksi. Myöhemmin tästä tuli väri-tv-baari. Miesten suissa Ahtisen työhuone kulkee nimellä Atéljee Mulukku. Vieressä on sakset ja neljä villalankakerää. Tällaisessa jatkumossa on hieno olla mukana. Oulussa liike alkoi keskustan luoteispuolelta Toppilasta, meren rannasta ja Oulujoen suulta. Nykyään tehdas kuuluu Stora Ensolle, jonka paperikoneet ja sellukattilat täyttävät 160 hehtaarin tehdaskentän. Nostureilla on nostettu Oulujokea pitkin puisilla jokiveneillä tuodut tervatynnyrit kentälle varastoitavaksi ja tarkistettavaksi, ja niillä ne on myöhemmin nostettu etelään matkaaviin kauppalaivoihin. Se jos sä oot tottunu hakemaan perjantaisin sen lihan ja Sellutehtaan viereen kasvanut Oulun Heinäpään alue on suomalaisen rakennemuutoksen ulkomuseo. Kukkonen vaikka syö kiekon, ettei se menisi omaan maaliin, sanotaan. Jos Oulussa jotain vanhaa vielä on, niin se on tämä Heinäpää. Ja niin kuin aina, taitelijat ovat löytäneet tyhjät liikehuoneistot. Keskustan torinrannassa on helppo ajatella, että se, minkä tervaporvarit aloittivat, on liudentunut yleiseksi porvarillisuudeksi. T ynnyreiden rivit täyttävät laajan hiekkakentän. Maantiede teki oululaisista kauppiaita. Tämän päivän satamanostureihin verrattuna nosturit vanhassa valokuvassa näyttävät pikkuruisilta mutta muodoltaan kuin jättiläisten keinulaudoilta. Heti keskustan eteläpuolella olevan tehtaan perustivat Veitsiluoto oy ja Kajaani oy jo 1936 ja vuoteen 1986 se toimi nimellä Oulu oy. Kolmas Kooman verstaalta löytyvä heppu on Ilkka Mikkonen, toimittajataustainen runoilija, parrakas ja hirmuisen mukava mies hänkin. Kauan ennen uuden Tervahovin asuinrakennushankkeita muutoksen verkkainen pallo alkoi pyöriä Toppilasta etelämmäs. ”Kun meillä oli täällä jotkut juhlat, eräs vanhempi nainen pistäytyi sisällä”, Putkonen kertoo
JOT Automationin vanhassa rakennuk sessa Oulun lento kentän kupeessa on vielä paljon tyhjää. 63. IMAGE 215. MARRASKUU 2014
Liukkonen on tunnettu suurista puheistaan ja kovasta janostaan, mutta muutama valkoviini saa riittää, parin päivän päästä pitäisi olla Helsingissä täysin terveenä. Molemmat ovat etäällä niistä Nelostien varren työpaikoista ja asuinalueista, joita Oulun rakennemuutos nyt kuristaa. jallupullon ja ootkin yhtäkkiä tilassa, että joudut vähän miettimään.” Ahtinen: ”Me ostettiin perheen kanssa talo, joka sattui olemaan ihan homeessa. Taiteilijana muutosta on hankala nähdä, kaupungin kulttuurirahat ovat aina olleet vähissä tai ainakin valuneet muualle. Mutta saavutetusta edusta luopuminen on tosi tosi hankalaa.” Ahtinen opettaa taidehommiensa ohessa suomea maahanmuuttajille. Siellä hän kirjoittaa proosaa, runoja baareissa. MARRASKUU 2014 töistä, Ahtinen voi näyttää heille tekemäänsä krusifiksia ja kertoa tarinan yhdestä aikakaudesta. Nokia toi paljon verotuloja, mutta ei tänne kukaan turisti sen vuoksi tule. Sit aloin miettiä niitä euroja, joita kuukaudessa tulee pankkitilille. ”Lopulta kaupunki on vain ne ihmiset, jotka siellä asuvat. ”Kerran kun jouduin baarissa seurueeseen, jossa oli sen kaltaisia ihmisiä, ahdistuin hirveästi”, Liukkonen sanoo. N ever Grow Old on reggaebaari Oulun keskustassa. Noista tulee aina fiilis, että vittu, antakaa mä teen ilmaiseksi paremman”, Ahtinen puhkuu. Kun he myöhemmin kiinnostuvat paikallishistoriasta ja vanhempiensa 64?IMAGE 215. Lopuksi hän maalasi työnsä kullanväriseksi. Pitäisi miettiä, millä ehdoilla kaupunkia kehitetään. Kun Nokia ilmoitti ensimmäisistä suurista irtisanomisistaan Oulussa, Ahtinen teki ison puisen ristin ja liimasi siihen Nokian vanhoja matkapuhelimia vieriviereen kuin mosaiikkilaattoja. Nurkkapöydässä istuu kuohkeatukkainen mies kapeissa mustissa farkuissa ja beigessä trenssissä. Se alkaa sivupolkuna kesken keskustelun oululaistaustaisista kirjailijoista ja tarkentuu. Esimerkiksi tämä uusi Oulu-logo, siinä on yhdessä sanassa kahta fonttia, O-kirjain vinossa. Ahtisella on neljä lasta ja Putkosella kolme. Kun vertaa itseään siihen tyyppiin, jolla oli opiskeluaikoina 50 euroa kuussa ruokaan, tuli oikein huono omatunto, että vittuako mä tässä valitan. ”Siitä miten erilaisia ihmiset ovat.” Enemmän Liukkosen kaltaisia on esimerkiksi kirjailijoiden juhlissa, jollaisista Liukkosella on hurja tarina. Se on nyt myyty kovalla tappiolla, mutta kun se kaikki oli päällä, ajattelin että mä olen ehkä maailman surullisin ihminen, kellään ei mene yhtä huonosti. Liukkosen koti on kulman takana. Joutsensillalta näkee kaupungin, jonka siluettiin rakennustyömaiden nostokurjet yhä kuuluvat. Liukkonen sanookin, että hän elää omassa kuplassaan eikä tiedä ict-väen ongelmista mitään. Nehän on nyt yhdistetty seniorimessujen kanssa.” Kello lähestyy iltakahdeksaa, kiireisintä vuorokaudenaikaa lapsiperheissä. Ja nyt hän niistää. Kirjailija Miki Liukkosella on flunssa ja vastapäätään The Scenes -bändinsä manageri Aki Roukala Hailuodosta. Tässä työssä tiukentuneet ajat ovat näkyneet suoraan: nyt syksyllä Ahtinen on ollut ensimmäistä kertaa viikon lomautettuna. Joy Division -kangaskassi on laskettu penkille, aurinkolasit valkoviinilasin viereen pöydälle. Täällä on tosi vireä kolmas sektori, mutta kun kaupunki tekee jotain, on se ihan hirveää paskaa. ”Hyvä esimerkki on Oulun kirjamessut
Panama Rayo on entinen ammattilumilautailija ja oululaisen rapskenen veteraani, joka on oman musiikkinsa ohella tuottanut esimerkiksi Hannibalia ja Soppaa, Steen1:tä sekä Julma-Henri & Syrjäytyneiden Al-Qaida Finland -levyn. Taikuri on viettänyt lapsuutensa laitoksissa ja opiskellut puusepäksi, mutta vasta Panama Rayon tavattuaan ymmärtänyt, että haluaa tehdä musiikkia tämän kanssa. Vankilassa on syntynyt riimejä, ja uutta musiikkia pääsisi tekemään, kunhan studio vain löytyisi. Viime vuodet ovat olleet sekaisia, mutta nyt kaksikko tarvitsee ja auttaa toisaan niin kuin majakka auttaa laivaa syysmyrskyssä. ”Se oli yhtä sekasortoa se tilanne. Kun suuryritys käy järjestelemään toimintaansa, se rikkoo takuuvarmasti ainakin työpaikalle syntyneen perheen. ”No sitten jouluaattona Yleltä tuli joku ohjelma, jossa Pulkkinen kertoi tästä kosinnasta. MARRASKUU 2014. Halpa-Hallin kalastusvälineosastolla kymmenisen vuotta sitten tavannutta kaksikkoa olisi helppo pitää Studio Julmahuvin näkemyksenä Don Quijotesta ja Sancho Panzasta, mutta samaan aikaan he ovat kuin ketkä tahansa Oulun omat pojat, vähän kolhuilla vain. ”Ollaan etsimässä studiota, keskustasta pitäis löytää. IMAGE 215. Katsottiin ohjelmaa tyttöystävän kanssa ja sehän oli ihan hirveää, siitä alkoi valtava, koko joulun kestänyt riita.” Liukkonen kertoo juttujaan yhtä aikaa taivastellen ja rauhallisesti kuin puhuisi säästä, jos se koskaan kuuluisi hänen puheenaiheisiinsa. Eräs mieskirjailija yritti heittää toista mieskirjailijaa tuopilla, mutta se osuikin kolmanteen mieskirjailijaan. Vois sit järjestää lapsille biittipajoja ja kaikkee, kato.” Miesten päivä on alkanut aamukahdeksalta huoltoasema-aamiaisella, sillä kummallakaan ei ole juuri nyt vakituista asuntoa. Pitäähän hänet tavata, varsinkin kun se on nyt miehen vankilareissun jälkeen mahdollista! ”Tää on Taikuri, tää on hyvä jätkä”, Panama Rayo esittelee kaverinsa Rotuaarin jo lähes pimeällä kävelykadulla. Meillä on toinen tapaaminen, ja sitten myös tavoittamattomissa ollut rap-artisti Panama Rayo ottaa vihdoin yhteyttä. Harmi vain, että jo tunnin jälkeen on päästettävä Liukkonen kotiinsa. sitten Riikka Pulkkiseen, jota Liukkonen oli juovuspäissään kosinut. 65. Sitten alettiin huitoa tuoleilla ja keskellä kaikkea tätä kaaosta oli sitten tämä kosimistouhu”, Liukkonen huokailee
Keramiikka valtasi designmuseon! Keramiikka tilassa Keramikens rum Ceramics & Space ”Mä olin pitkään vähän huonoilla teillä, mut nyt me tehdään yhdessä tätä meidän juttua. Tuotantopäällikkönä hänen tehtävänään on saada ranneke prototyypistä valmistukseen. Vuosien kokemus esimiestehtävistä ja luottamusmiehenä hankittu kontaktiverkko ovat itse tehdyt tikapuut uusiin hommiin. ”Nokia on aina ollut Oulussa sellainen työpaikka, että ei sieltä vaihdeta toiseen, ei sieltä lähdetä. Merihaara on nyt tuotantopäällikkö Medieta-nimisessä yrityksessä. Siinä missä uuden uran aloittaminen voi tunnetusti olla entisille ammattiurheilijoille hankalaa, Merihaara putosi jaloilleen. Mikko Merihaarakin ajatteli vielä vuosituhannen vaihteessa, että Nokia on se työpaikka, josta hän jää aikanaan eläkkeelle. Et se vuoden paras reissu ei ollutkaan perheen lomareissu vaan joku työperheen reissu”, Merihaara sanoo tyhjän työpöytänsä takaa. Viimeiset 20 vuotta kaupunki on ollut matkapuhelinväen ja entinen NSN, nykyinen Nokia, työllistää Oulussa yhä noin 2?300 henkeä. ”Kun rannekkeet kehittyvät, koko homma muuttuu ihan erilaiseksi. Työpöytä ei ole tyhjä siksi, että se olisi se, jonka äärestä Merihaara reilu vuosi sitten joutui lähtemään. Ennen autoista pullistelleet asfalttikentät naapurissa ovat nyt liki autioita. Mikko Merihaaran ja Medietan tarinassa on kuitenkin vielä yksi juonne. Merihaara harjoitteli viime syksyn esikoisensa hoitamista sekä kunnallispolitiikkaa kokoomuksen valtuutettuna. Käydään lyhyt neuvottelu hinnasta, ja Panama Rayo lupaa auttaa. Lippiksiä ja paitoja koitettiin jakaa vielä loppuvaiheessa joissain kesäjuhlissa, mutta ei niitä kukaan enää ottanut.” Merihaaraa on helppo ymmärtää. Oikeastaan Merihaara ja hänen vanhat työkaverinsa ovat kuin uransa ra m i c Ce lopettaneita urheilijoita, jotka säännönmukaisesti ikävöivät uraltaan eniten pukukoppielämää. . Soittaja on Bandidos-moottoripyöräkerhon paikallinen presidentti, joka haluaa tilata miehiltä printtipaitoja. K 10.10.2014–11.01.2015 Designmuseo, Designmuseet, Design Museum Korkeavuorenkatu 23 Yhteistyössä ii m a r e K esällä 2013 Mikko Merihaara osallistui jälleen yksiin yt-neuvotteluihin. Nokian entisistä tiloista on tullut toimistohotelli, jossa pienyritykset yrittävät kasvaa satojen insinöörien työpaikaksi tehdyn talon mittakaavaa kiinni. ”Lääkärit voi kotiuttaa potilaita nopeammin leikkausten jälkeen, kun tarkkailu on tehokkaampaa kuin sairaalassa, jossa lääkäri käy kierrolla 12 tunnin välein”, Merihaara kertoo. s& Sp. Kaikki vielä pienissä yrityksissä nyt tehtävä langaton kaipaa samaa osaamista ja samoja komponentteja, mutta tarinan uudeksi luvuksi näistä on vasta, kun liikkeensä taas Nokian jälkeen aloittanut lumipallo seuraavan kerran pysähtyy tarkasteltavaksi. Silloin kaupungilla näki jatkuvasti Nokia-lippiksiä ja -huppareita ja niitä pidettiin ylpeinä. ”Aina puhutaan, kuinka hyvä henki Nokiassa on. Pitäis olla markkinoija, pitäis olla testaaja, pitäis olla tuotekehittäjä, pitäis olla suhteiden luoja”, Merihaara sanoo. Näin se kato menee.” Sitten Panama Rayon puhelin soi. Medieta on terveysteknologiafirma, jonka päätuote on vielä prototyyppiasteella oleva potilasranneke. Merihaara on Oulussa, koska hän tuntee kaupungista kaikki ja kaupungissa on ammattitaitoa yrityksen tarpeisiin. Paljon työmatkoja ja pitkiä päiviä, paljon sitä kaikkea epävirallista ja sosiaalista liimaa, joka tekee työkavereista tärkeitä ja työnteosta mukavaa. Pöytä on tyhjä samalla tavalla kuin koko Elektroniikkatien rakennus Oulun teknologia kylässä. Merihaaralla on talosta karu huone, jossa on vielä Nokian-aikaiset mööpelit: pari mappihyllyä, tuoli ja pöytä. Lisäksi ison talon edut oli ihan kiistattomat, oli kerhoja ja virkistysrahastoja ja -päiviä. Tai oikeastaan, ei hän edes pudonnut. Lääkärit voivat etätarkkailla ihmisiä ja havaita esimerkiksi, että tuolla on nyt eteisvärinää, että sinne pitää tilata ambulanssi.” Medieta on vajaan parinkymmenen työntekijän yritys, jonka muut työntekijät ovat Helsingissä ja Tampereella. Jo kuukausi irtisanomisen jälkeen hän sai työtarjouksen, johon tarttui. ”Tiesin, että pienessä firmassa pitää tehdä muutakin kuin sitä omaa hommaa, mutta sitä kaikkea muuta tehdään ihan hirviästi. Nokia-vuosiensa aikana hän on kasvanut aikuiseksi niiden samojen kavereiden kanssa, joiden kanssa hän 13 vuotta aiemmin aloitti työt. Puhelinkeskustelu on tärkeä, ja Panama Rayon ääni käy matalaksi ja rauhalliseksi. ”Ihan kaikkea pitäis olla.” A ika näyttää, millainen on Medietan rooli Oulun nostamisessa takaisin jaloilleen. Kun kansainvälinen suuryritys käy järjestelemään toimintaansa, se voi rikkoa monenlaisia perheitä mutta rikkoo takuuvarmasti ainakin yhden: sen, joka on vuosien aikana kasvanut työpaikalle. Omat pojat auttavat toisiaan. Lopulta puhelimet ovat silti vain yksi diplomi-insinöörien taitamaa teknologiaa sisäänsä kätkevä laite. Uutta työtehtävää etsittiin pitkään, mutta Merihaara päätti mieluummin lähteä kuin jäädä tekemään keksimällä keksittyjä hommia taloon, jonka kohtalo Oulussa oli vain valojen sammuttamista vailla. Tällä kertaa ne olivat erilaiset kuin koskaan ennen: neuvotteluiden päätteeksi luottamusmies ja linjaesimies Merihaaralle kerrottiin, että hänenkin työnsä loppuu. Ainakin yritys on alalla, joka kasvaa jatkuvasti ja jolle riittää ammattitaitoisia työntekijöitä juuri Oulun tapaisissa teknologiakaupungeissa. Ei se loppuaikoina enää ollut lainkaan sitä, mitä se oli joskus 2004 tai jotain. Kun kesäjuhlilta tuli torille 50 bussilastillista nokialaisia, meininki oli kuin jonkin jääkiekon MM-kullan jälkeen. Ranneke mittaa potilaan elintoimintoja ja lähettää ne langattomasti lääkärille. Me autetaan toisiamme, me autetaan muita ja muut auttaa meitä. Medietan yksi omistaja ja hallituksen puheenjohtaja on Nokian alihankkijan JOT Automationin toimitusjohtajana ja omistajana aikoinaan rikastunut oululainen pääomasijoittaja Jorma Terentjeff
Kom-teatterin toinen taiteellinen johtaja Lauri Maijala puolustaa hyvää elitismiä. IMAGE 215. 67. POP Kulttuurikuukausi olennaisilta osin | elokuva | Musiikki | Kirja | Televisio | Xxxxx Lauri Maijala Keskustelija. Teksti Niklas Thesslund Kuvat Jussi Särkilahti MARRASKUU 2014
Mitä on elitismi. Tai olkoon viihdejuttu, lopetetaan puhuminen teatteritaiteesta. Juha Siltanen myi meille aiheen, he oli vat Pirkko Hämäläisen kanssa löytäneet tämän vitsiltä kuulostavan todellisen tapahtumaketjun. Onko jotain aiheita tai teemoja, joita haluaisit tuoda näyttämölle. Ja siinä ei ollut mitään visuaalista, ei mitään. Haluaisin tehdä sellaisen jutun kuin 1918 vielä kerran. Jos meillä olisi punavihreä hallitus, olisi hel pompi heiluttaa punalippua. Jotenkin tavoittaa se anteeksipyyn nön paikka. Maijala sanoo, että nykyinen oikeistohenki vaikuttaa jopa siihen, mitä näyttämöllä kannattaa tehdä. Kaks klovnia esittää sitä. Plussapuoli on tietenkin, että mitä röyhkeämmiksi konservatiivit ja liberaalit käyvät, se näkyy myös toisessa päässä. ?. Vallankumous on ensimmäinen ohjauksesi KOM-teatterin toisena taiteellisena johtajana. Teatteri on kenttä eikä yhden varassa. Nyt on vasemmistolla itsekritiikin paikka. Ennen oli vain yksi ”paha”, kokoomus, mutta sitten siihen tulee persut kylkeen ja kokoomuksesta tulee asiantuntijapuolue, hyvä vaihtoehto. Hyvä elitisti pyrkii aina osoittamaan oman kiinnostuksen kohteensa niin mielenkiin toiseksi, että muutkin kiinnostuvat. Se on elitismiä, sillä se ei kiinnosta kaikkia. Isoissa kau pungeissa varmasti olisi tilaa, tiputetaan saatana pari turhaa maakuntateatteria pois niin meillä olisi tähän varaa. L Keskustelija auri Maijala on suomalaisen teatterin nuori voimanpesä, joka on elokuusta lähtien vetänyt KOM-teatteria yhdessä Juho Milonoffin kanssa. Ja nuoren sukupolven suomalaiset näyttelijät on ihan saatanan hyviä. Millainen on suomalaisen teatterin brändi nyt. Et vaikka Kaupunginteat teri tai Kansallisteatteri vapauttaisi yhden näyttämön tällaiseen. Sitten voisin ehkä päästä yli siitä ja keskittyä tämän ajan hipsteriongel miin. Niiden klovneria oli sellaista, et sanotaan kaikki mitä ajatellaan ja enem män, mennään navan alle nopeestikin. Se myös lamauttaa. MARRASKUU 2014 Monien innostus tapetaan kouluaikana sillä, et viedään vaan oppilaat katsomaan vääriä juttuja. Nyt tarvit tais sitä, että päästäis sellaisesta messiaan odottamisesta. Vetoaisin suomen äidinkielenopettajiin. Pitäisi päästä tästä teksti lähtöisyydestä vittuun, teatteri ei ole kirjallisuutta. Teinit oli ihan tosi messissä. Vallankumous on aina kiinnostava, ajasta ja teatterista riippuma ton aihe, varsinkin nyt. 68?IMAGE 215. Täähän ratkaisisi ihan saatanasti. Kun vasem mistolla menee päin vittua, ei voi teatteris sakaan hyökätä yksisilmäisesti porvariin kiinni. Materiaali on kunnossa. Sitä se teatterin tekeminenkin voisi oikeastaan olla. Tiedän, että tämä oli rumasti sanottu, mutta olen vieraillut maakunnissa ihan katsojana ja tekijänä ja nähnyt, että jos katsojat eivät halua katsoa vaikka sitä mitä Sini Peso nen on tehnyt Kokkolassa, niin ei saatana sitten, ehkä kaikki kaupungit ei ansaitse omaa teatteria. Kymmenen vuotta sitten vallankumouksesta olisi vielä tullut mieleen Ranskan vallankumous, mutta nyt huomataan, että arabikeväät ja Ukrainat on vallankumouksia kaikki. Paha elitismi sulkee ihmiset pois, hyvä elitismi nostaa informaatiotulvasta ne tärkeimmät asiat. Tavallaan nykyinen oikeistohenki muuttaa ihan kaikkea, teatteriestetiikkaa jopa. Kulturfon den antoi rahaa Svenskanille, et ne voisivat ottaa pieniä ryhmiä tekemään näytelmiä ”Hyvä elitisti esittää kiinnostuksen kohteensa niin, että muutkin kiinnostuvat.” –?Lauri Maijala pienille näyttämöille. Valtion pitäisi totta kai tukea kans. Ehdottomasti nouseva. Piiskaako vallalla oleva oikeistohegemonia sinua taiteilijana. Onko suurten laitosteattereiden ja vapaiden pienryhmien malli se, millä teatteria Suomessa jatkossakin tehdään. Elitismi voi olla myös tosi tervettä, jos sitä ajatellaan omanarvontuntona: että annetaan arvoa asioille, triviaaleillekin, jaksetaan innostua mukin muotoilusta. En ole päässyt siitä vielä, Suomi tuntuu olevan ainoa valtio maail massa, joka ei ole koskaan tehnyt yhtään kyseenalaista tai huonoa päätöstä, ja meillä silti on ollut tämä aivan hirvittävä 1918. Oikeistohegemonia vaikuttaa siihenkin keskusteluun, mikä merkitys tai teella on, minkä vuoksi meillä on laitoksia, miksi meidän pitää tukea jotain kontulalai sia maahanmuuttajaräppäreitä, jos Cheek myy niin hyvin. En tietenkään tiedä siitä mitään, mutta mua kiehtoo se, mitä Svenska teatern ja Svenska kulturfonden tekivät. Vaikka olen siis kaukana hipsteristä. Kun katselen omaa sukupolveani, vaikka ohjaajia, siellä on hirveän hienoja persoonia ja mielen kiintoista ajattelua. Olin katsomassa teatteri Quo Vadiksen Juoksuhaudantien. Miksi päätitte aloittaa juuri näytelmällä, joka kertoo ramman juristin ja muotiputiikin pitäjän johtamasta vallankumouksesta Tuomiokirkossa. Punalipun heiluttaminen vaatisi voimakkaamman vasemmiston. Pahinta on sellainen vaaleanpunai nen rauha ja muumilaaksotunnelma. Onko teatterista olemassa jokin harha luulo, jonka haluaisit oikaista. Siitä valuisi vaikutteita koko talo0n ihan varmasti
Keskustelija Lauri Maijalan ohjaama Vallankumous pyörii parhaillaan KOM-teatterissa. 69. IMAGE 215. MARRASKUU 2014
+ SUURI JA MAHTAVA PINK FLOYD EI ole liiemmin liannut käsiään nolojen comebackien tai loputtomien kokoelmahässäköiden muodossa. ????. 11. Teattereissa. Elämän tanssi. ?. Ainakin Pink Floydin kansitaide on edelleen mallillaan. Anna Odellin dokumenttia ja fiktiota yhdistelevä elokuvaprojekti koskettaa jokaista koulun käynyttä. Pikemminkin auktoriteettibändi on naureskellut ylväästä norsunluutornistaan käsin aikalaistensa pelleilylle. Tämä yhtye ansaitsee eeppiset jäähyväiset. Kaupallista floppia siitä tuskin silti tulee. Fanit pomppivat silti riemusta. A Most Wanted Man. ELOKUVAKRIITIKKO ANTON VANHA-MAJAMAA ARVIOI PALSTALLA UUTUUSELOKUVIA. Kaikki maailman rock-isät osaavat jo aavistaa, mitä saavat joululahjaksi. Tietynlainen ulkopuoliseksi jääminen on aina ollut yhtyeen etu. Gillian Flynnin romaaniin perustuva trilleri (kuva) on vuoden kylmäävimpiä ensi-iltoja; epäsuhtaisen avioliiton hurmeinen kairaus. Tärpit Filmitähdet HAUSKA VIUHAUTUS XXXXX BERRO QUI DIONSEN DISCIIS DOLOR. Edesmennyt Philip Seymour Hoffman on täydellinen viileässä, jännitteitä hiljakseen kasvattavassa eurotrillerissä. Uhka vai mahdollisuus. El Topo -maestron omaelämäkerrallinen paluuteos on halvan näköinen ”elämän filosofiaa” henkivä postikortti menneestä ajasta, johon Alejandro Jodorowsky tuntuu juuttuneen. Luokkajuhla. + THE DIVISION BELLIÄ (1994) SEURAA va The Endless River on instrumentaalivoittoinen avaruusproge-levy, joka sinetöi yhtyeen uran ohella yhtenäiskulttuurisen klassisen rockin tarinan. Teattereissa. Ohjaaja David Fincher kietoo Ben Affleckin ja Rosamund Piken tuhtiin painajaiseen ja värittää sitä irvokkaalla huumorilla. Rockmammutin viimeinen henkäys Musiikki | Psykedeelisen rockin legenda Pink Floyd teki vielä yhden levyn. hyväislevy on taiteellisesti riskaabeli veto, joka saattaa haiskahtaa homeelta jo ilmestyessään. käynyt Pink Floydin vihoviimeinen keikka Live 8:ssa (2005), johon suostui mukaan myös basisti ja Gilmourin riitapukari Roger Waters. MARRASKUU 2014 Kuvateksti xxxxx. Tomi Nordlund The Endless River julkaistaan 7. Albumi sisältää Pink Floydin viimeisen varsinaisen lauletun biisin, jonka hoitelee itseoikeutetusti kitaristi David Gilmour. ???. Gone Girl. Se kysyy, miten yhdeksän vuoden pakkoryhmäyttäminen ja sen hierarkiat säteilevät aikuisuuteen. Gone Girl. ???. + ALBUMI POHJAUTUU EDESMENNEEN - OLISIKO JÄÄHYVÄISISTÄ KUITENKIN - 18 BIISIN PUOLIPOSTUUMI JÄÄ kosketinsoittajan Richard Wrightin kanssa The Division Bellin äänitysten yhteydessä sävellettyihin kappaleisiin. KUVAT: FS FILM, PARLOPHONE. 70?IMAGE 215. Ensi-ilta 7.11. Uutuuslevyllä on mukana enää kaksi viidestä alkuperäisjäsenestä. Ohjaaja Anton Corbijn sommittelee John le Carrén Hampuriin sijoittuvasta romaanista tyylikkään, monitasoisen herkkupalan, jonka terävin kritiikki osuu yhdysvaltalaiseen ulkopolitiikkaan. Ensi-ilta 14.11. Tämän lähemmäs uutta musiikkia Pink Floyd ei enää pääse. Siellä kömpelö maaginen realismi ja erilaiset ”ihmisyyden allegoriat” ovat taiteellisesti relevanttia sisältöä
NIGHT VISIONS AMONG THE LIVING (Aux yeux des vivants, ohjaus Alex andre Bustillo & Julien Maury) Mikä. ???. Boy Meets Girl kuvaa binääriseen sukupuolijakoon nojaavaa maailmaa yksilö tason kautta. 16-vuotias Billie hapuilee seksuaalisuuttaan ja suhdetta äitiinsä, joka on juuri aloittanut sukupuolenkorjausprosessin. Pelottava tämä ei ole. Image esittelee kuusi kiinnostavaa elokuvaa syksyn kahdelta festarilta. Mikä. ???. Mikä. Helsingin Kinopalatsissa (Kaisaniemenkatu?2) ja Vinokino 24.–26.10. Miksi. Alexandre Bustillon ja Julien Mauryn seitsemän vuoden takaisessa äitiyskuva uksessa Stand by Me kohtaa Teksasin moottorisahamurhat. 52 Tuesdays puhutte lee jokaista seksuaalisuutensa kanssa kamppaillutta. Sveitsiläiselokuva kertoo 2. Lopputulos on tekijöidensä pinnallisin ja gagivetoisin, mikä ei haittaa yhtään. Vuoden 2007 Andorra-levyllään psykedeelisen elektron muotokieltä päivittänyt matemaatikko ei veny Our Lovella yhtä suuriin urotekoihin, mutta todistaa jälleen kerran, etteivät koherentti klubipauke ja perinteinen pop ole toisensa pois sulkevia määreitä. Tärpit Elokuvien kuukausi Poptähdet Elokuva | Marraskuun pimeydessä kannattaa katsoa laatuelokuvia festivaaleilla. Jättikorporaa tioon kohdennettu kritiikki on hillitöntä. Atomirotta: I. Ytimessä on tositarina opetta jan ja drag-tähden rakkau desta. Vampyyrielokuvien lainalaisuudet tuntevan aarreaitta. Pienessä yhdysvalta laiskylässä asuva transsuku puolinen Ricky haaveilee sukupuolenkorjauksesta ja muutosta New Yorkiin. Kenelle. Kenelle. Tärkeän Der Kreis -lehden historiaa ei ole näin näkyvästi käsitelty. Ranskassa kuvattu kolmas yhteistyö on eurooppalaista kauhua, jota ei teatterilevitykseen ole viime aikoina juuri saatu. Kenelle. ??. 71. Miksi. Levyn loppupuolella se kuitenkin lätsähtää latteaksi krapulaksi. Eagle vs. Ensimmäiset neljä–viisi kappaletta ovat korkeuksissa komeasti liitävää kahdeksankymmentälukuista kokkelirockia. Schaeffer uskoo ihmisiin eikä saarnaa. Samaan aikaan nauretaan found footage -kauhugenren konventioille. Ohjaajat eivät läh teneet Hollywoodiin, vaikka tilaisuus olisi ollut. Näyttelijät ovat ensikertalaisia ja tuovat intiimeihin kohtauk siin välittömyyttä. Turussa ja 7.–9.11. Kenelle. Lopputulos: genre- ja hittihakuisuudesta vapaa folk- ja laulelmapohjainen teos, joka panee vaikka diskoksi juuri silloin kun siltä tuntuu. Neljännellä albumillaan lahjakas Manna (kuva) löytää viimein oman äänensä. Kun totuttuja käsityksiä haastetaan, seuraa vaikeilua. Roman Polanskin ja David Lynchin ystäville, sekä jokaiselle, joka on koskaan lomaillut perheensä kanssa yhtään missään. Se valittiin myös Sveitsin Oscar-ehdokkaaksi. Kylmähermoiselle, lajityypin tuntevalle katsojalle. maailmansodan jälkeen perustetusta homo lehdestä ja sen ympärille muodostuneesta yhteisöstä. Miksi. IMAGEN MUSIIKKIKOLUMNISTI MIKKO AALTONEN ARVIOI PALSTALLA UUTUUSLEVYJÄ. Perheenisä menettää järkensä, näkee kiimaisia valveunia ja sairastuu kissainfluenssaan. Billy Idol: Kings & Queens of the Underground. Ohjaaja Eric Schaeffer on tehnyt pitkän uran indie-elokuvan parissa. KUVAT: NIGHT VISIONS, VINOKINO, SOLITI. Katsojalle, joka osaa vaatia romanttisilta draa moilta tuoreita näkökulmia. WHAT WE DO IN THE SHADOWS (Ohjaus Taika Waititi & Jemaine Clement) Mikä. Se ei ole onneksi pois tekstien kadunmakuisesta huumorista. Ohjaajat edustavat nuorta sukupolvea, joka rakastaa metatasoja ja intertekstuaa lisuutta. Se vies tii, ettei lopullisia vastauksia tarvitse koskaan saada. ESCAPE FROM TOMORROW (Ohjaus Randy Moore) Mikä. Miksi. Elokuva tarjoaa kai rauksen homoyhteisöjen histo riaan Euroopassa. Tällaista et ole ennen nähnyt valkokankaalta. Caribou: Our Love. Anton Vanha-Majamaa Night Visions 28.10.–2.11. IMAGE 215. Manna: Blackbird. VINOKINO 52 TUESDAYS (Ohjaus Sophie Hyde) BOY MEETS GIRL (Ohjaus Eric Schaeffer) THE CIRCLE (Der Kreis, ohjaus Stefan Haupt) Mikä. Hän on tehnyt kaiken itse tai Mikko Joensuun avustuksella. Kunto kantaa noin levyn puoliväliin. Pääosissa ovat ohjaajat, jotka tekivät myös tv-sarja Flight of the Conchordsia. Tekijät ovat tulleet huvi puistoon luvatta ja kääntäneet sen pirteän Disney-ilmeen päälaelleen. Se tekee hahmoista ihanan samastuttavia. Miksi. Randy Mooren guerrilla-tyyliin Disneylan dissa kuvaama nollabudjetin festarisuosikki hämmentää. Dokumenttia ja fiktiota yhdistelevä elokuva sai Berlii nin elokuvajuhlilla Teddy-pal kinnon parhaasta dokumen tista. Kenelle. Kenelle. Kuviltaan ja leikkauk seltaan vetävä draama kuvaa sukupuolten ja seksuaalisuuk sien liukuvuutta älykkäästi. Duo jatkaa luontevalla tavalla Heikki Kuulan ja Pietarin peesissä suomiräpin kuljettamista entistä orgaanisempaan soundiin. Tekijät nyhtävät gen restä paljon uutta hauskuutta. Mannan isoveli Rane Raitsikka ja Notkea Rotta yhdistyivät Atomirotaksi. MARRASKUU 2014. Miksi. Shark -tekijöi den pseudodokumentti seuraa uusiseelantilaisen vampyyri kommuunin arkea. Helsingissä. Kansiestetiikka viestii, että Idol olisi kulta-aikojensa iskussa. Sundancessa palkittua australialaisdraamaa kuvattiin kerran viikossa vuoden ajan. Manna. ?
Vanheneminen ja kuolema on Smithin perusteemoja, mutta se on jaksanut kauhistella niitä 20 vuotta. MARRASKUU 2014 Sons of Kemet. Maailman ensimmäiseksi reggaerunoilijaksi tituleerattu Linton Kwesi Johnson esiintyy yhdessä jazzin Quincy Jonesiksi nimetyn Dennis Bowellin suurbändin kanssa. Ja Pariterapiaa on himokasta diskoa kiusallisesta aiheesta.” Sofia Coppola. Malilainen Tamikrest edustaa läntisen Saharan alkuperäiskansan tuaregien uutta sukupolvea, kuten Flow’ssa villinnyt Tinariwenkin. Dylan on tehnyt muutaman oivallisen vihalaulun. KOKEELLISTA Tamikrest. Taas se tapahtuu Musiikki | Tampere Jazz Happening haalii jo 33. 72?IMAGE 215. Valo käyttää vaarallisen ja yltiöromanttisen viettelyksen geenejä tavalla, jolla se saa Join Men kuulostamaan uskottavalta.” David Foster Wallace. Jamaikalais-brittiläinen poliittisen runouden ja dub-musiikin liitto purjehtii spoken wordin, slam poetryn ja reggaerytmien aallokossa. Säveltäjänä ja solistina palkitun muusikon 12-henkinen kokoonpano on kotimaan kärkikastia. Saksofoni lienee jazzin ikonisin instrumentti ja Mikko Innanen Suomen innovatiivisimpia fonisteja. Ryhmä liikkuu sulavasti big band -svengistä free jazz -ilotulitukseen, mutta pysyy orkesterinjohtajansa näpeissä luontevasti. Esimerkiksi Idiot Wind on kymmenen säkeistöä kostoa.” PMMP. PERINTEISTÄ. ”Brittiläisen lad-kulttuurin manifesti. Tapahtumassa esiintyy 23 kokoonpanoa maantieteellisesti Länsi-Saharasta Lapinjärvelle, musiikillisesti tablarummutuksesta tuskaprogeen ja kokemuksellisesti urbaanista kosmopoliitista veteraani runoilijaan. Ikään kuin miesten olisi ok käyttäytyä kuin pienet pojat, vaikka sukuvietti on aikuisen.” Bob Dylan. kerran modernin jazzin ja maailmanmusiikin kärkinimet yhteen. Harva osaa kuvata niin hyvin ihmisiä, joilla on suku tausta, hyvinvointi ja raha, mutta silti hirveän tyhjä elämä. Huonosti käyttäytyvät miehet. Enää en ole hirveän kiinnostunut sen runoudesta ja kuvakielestä. www.tamperemusicfestivals.fi/jazz Linton Kwesi Johnson & Dennis Bowell Dub Band. ”Universaalia tietoisuutta” levittävän yhtyeen keikkoja on ylistetty sekä sydämeenkäyviksi että aivoonjääviksi. The Thing. Robert Smithin käsivarsille voi heittäytyä ja itkeä yhdessä, mutta DFW:n ei.” Esseisti työssään. Brittitulokkaan raivokkuus pohjaa eriskummalliseen yhdistelmään: klarinetti, saksofoni, tuuba ja kaksi rumpalia. On niin nurkkaan ajettu ja epätoivoinen, että täytyy räjäyttää jotain.” The Cure. Saksofonisti Mats Gustafssonin johtama The Thing perustettiin kunnioituksesta amerikkalaistrumpetisti Don Cherryä kohtaan, ja sittemmin se on myös äänittänyt albumin tämän tytärpuolen Neneh Cherryn kanssa. ”Sen tyypin tragedia on, että se ei kannata kokeellisen kirjallisuuden itseensäkäpertymistä eikä 1990-luvun ironista tvkerrontaa, mutta ei pääse irti kummastakaan. KUVAT: VILLE HYTÖNEN, TAMPERE JAZZ HAPPENING. ”Kun HIM löi läpi, tykkäsin siitä älyttömästi, mutta en olisi saanut tykätä, koska ankea elinympäristöni piti sitä tyttöjen bändinä. Ousmane ag Mossa oktetteineen tuulettaa länsimaista rockilmaisua samalla kun tuo esille ääri-islamistien aiheuttamaa ahdinkoa – ja solidaarisuus on vain yksi syy tutustua maailman rikkaimpaan musiikkikulttuuriin. Siitä mahdollisuudesta, että PMMP inspiroisi murhiin, ja siitä, miten The Cure ja Sofia Coppola manifestoivat tyl syyttä. ”Mua kiinnostaa niiden tekstien rekisterinylitykset. Lisäksi Coppolan musiikkimaku on loistava.” HIM. Queen of Denmark -kappale tekee pianoballadilla samaa kuin Pekka-Eric Auvinen aseella. Kysyimme Hurskaiselta hänen suhteestaan taiteilijoihin. Oskari Onninen Antti Hurskainen: Tapan sut (Savukeidas). ”PMMP:n tavoin John Grant käyttää tehostettua kärsimystarinaa biiseissään. Norjalais-ruotsalainen trio uhkaa ryöstää brutaaleimman free-jazzkeikan pystin saksalaislegenda Peter Brötzmannilta. Kvartetti yhdistää jazziinsa vaikutteita rockista, karibialaisesta folkista ja afrikkalaisesta diaspora-musiikista. Tärpit Vaarallisten laulujen maa John Grant. ”Ingmar Bergmanin jälkeen tärkein elokuvaohjaaja. ”Varhaisina aikoina kumarsin Dylanille osana rockin ja popin historiaa. Mikko Innanen 10+. Marko Ylitalo Tampere Jazz Happening 30.10.–2.11. Taitavasti tehty komedia, joka naurattaa, mutta nimensä mukaisesti ajaa aggressiivisesti arvoja. Paisuttaa ja kirkua ja paisuttaa uudelleen.” Kirja | Antti Hurskainen on kirjoittanut esseitä popkulttuurin vallasta. Joku raja -biisissä, jota ruodin, ne kertosäkeen sanavalinnat (Jos lyöt vielä kerran niin minä tapan sut) on älyttömän riskaabeleja. Se ei ole tehnyt yhtään huonoa elokuvaa. ”Curessa kiehtoo eniten Robert Smithin lapsellinen ja epäkypsä tapa suhtautua kaikkiin asioihin
Jokainen tietää, millaista on tarkistaa kännykästä viiden minuutin välein, toimiiko se, kun se ei ole soinut. Ja se riittää! Nyt Ylessäkin on innostuttu John Olive rista ja muista vastaavista amerikkalaisis ta ajankohtaissatiireista – sellaisista kuin The Daily Show ja The Colbert Report. Valitut harjoittelevat viikon omas sa itsessään töissä olemista. tehdään nykyään paljon sarjakuvia, mutta varsinaisia sarjakuvabrändejä on edelleen aika vähän. ”Ko konaan uuden maailman luomiseen saa mahtumaan aika paljon tunteja.” (2) Testi pelaajien palaute. Yle on päättänyt houkutella erityisesti nuoria, jotka Saaranluoman mukaan he ovat en tistä kiinnostuneempia uutisaiheista. Kuka vain saa hakea: tarvitaan vain myyntipuhe, ta rina ja tietenkin selfie. Huhtikuussa HBO:lla alkaneessa Last Week Tonight with John Oliver -ohjelmassa tuijo tetaan puhuvaa päätä. Pauli Kallion teksti ja alkuperäisen piirtäjän Christer Nuutisen lämminhenkinen kuvitus toimivat yhteen kerrassaan mainiosti. oskus harvoin romaani onnistuu olemaan samanaikaisesti kevyt ja älykäs, viihdyttävä ja syvällinen, samastuttava ja yleispätevä. ”OIKEA TYÖSI ON AINA SINÄ ITSE”, MIESÄÄNI sanoo videolla englanniksi. Realm of Wonder on lautapeli, jonka Sara mäki on tehnyt ystäviensä kanssa. SE ON KOSKISEN PEKKO, MORJENS! Peli | Kuuden maan turnaus. Taustatiiminä on yhteiskunnallista stand upia tekevä Paukutusjengi. Maria Turtschaninoff osaa luoda tarinoita, jotka soljuvat. Kaisa Saario Baltic Circle Helsingissä 9.–16.11. KAMERALLE PUHUVA HENKILÖ KERTAA VIIKON vanhoja uutisaiheita satiirin keinoin. Ilkka Pernu Noin viikon uutiset TV2:lla 6.11. Televisio | Suomen John Oliver. NIMENI ON EKHOLM, JOHANNES EKHOLM. ??Kun nilsiäläinen ??Tarinankertoja. ”Miksi kerrot olemassa olevia muisto ja, mikset muokkaa itsestäsi muistoa, joka täyttää kaikki parametrit. ”Ohjeistuk sessa pitää aina olla täysin huolellinen.” Niklas thesslund Realm of Wonder -peli kaupoissa. Ruotsalaisen Lena Anderssonin Omavaltaista menettelyä onnistuu tässä hyödyntämällä röyhkeästi pienintä yhteistä nimittäjää: Jokainenhan on joskus ollut se enemmän rakastunut osapuoli. Mikset treenaisi sitä?” Koskinen kysyy. Tärpit Nautintoaiheita ??Suomessa J Realm of Wonder -pelissä seikkaillaan kuudessa maassa, jossa jokaisessa asuu taikavoimin varustettu tyyppi. ”Kun ulkopuolisetkin diggailee niin tietää että hommasta tulee hyvä muiden kuin itsensäkin mielestä.” (3) Kolmisilmäinen kyklooppi. Kirjan sisäinen kertoja on luostarissa asuva minä-kertoja, joka kirjaa luostarin tapahtumia. Elämäntyö ei tekemällä lopu. Kerronta ei töki missään ja juonikin koukuttaa. Fantasiakirja Maresille voi hyvin povata kansainvälistä menestystä. alkaen. Niinpä he Ekholmin kanssa järjestävät Baltic Circle -teatteri festivaalin yhteydessä valmen nuspajan. Noin viikon uutiset -ohjelmassa stand up -koo mikko ja toimittaja Jukka Lindström kertaa viikon uutistarjontaa liveyleisön edessä. Onneksi vuodesta 1991 ilmestynyt Kramppeja ja nyrjähdyksiä on luotettava kuin mummon kutomat villasukat. YleX-radiokanavan Etusivu, jossa vain keskustellaan uutisista, on yksi kana van suosituimmista ohjelmista. Ajatellaan vaikka työhaastattelua: itse ään pitää osata markkinoida, tuotteistaa ja myydä, ja sitten pitäisi vielä sopia firman identiteettiin ja vaatimuksiin. Työn kuvasta on tullut elämän kuva. IMAGE 215. Eikä itsensä alentaminen siitä vähene, vaikka rakastuja olisi sivistynyt runoilija-esseisti. Jos nykyhetki pitäisi tiivistää pariin minuuttiin, se näyt täisi Johannes Ekholmin ja Pekko Koskisen Life as Workin esittelyvideolta. Tässä lista asioista, jotka yllättivät Sa ramäen pelin teossa: (1) Työmäärä. TV2:n ohjelmapäällikkö Riku Saaran luoma myöntää, että erityisesti John Oliver oli ohjelmaa suunniteltaessa mielessä. JUKKA LINDSTRÖM KERTOO NOIN VIIKON UUTISET. Teatteri | Työn alla elämä. TÄLLÄ PALSTALLA IMAGEN TOIMITUS PÄIHTYY HYVÄSTÄ KULTTUURISTA. IMAGEAKIN AVUSTAVA KUVITTAJA SAMI SARA- mäki on tehnyt uuden aluevaltauksen. 73. KUVAT: SAMI SARAMÄKI, BALTIC CIRCLE, YLE, SILTALA, TAMMI, KUSTANNUSLIIKE HANS NISSEN. 25-vuotisjuhlia odotellessa. Se on samaan aikaan sekä kepeä että painava romaani. Uusi kirja Ihan pienet juhlat on kokoelma tarinoita parin vuoden ajalta. MARRASKUU 2014. Antti Heikkisen Juice Leskisestä kirjoittama Risainen elämä on pullollaan savolaisia sanavalintoja, jotka tekevät teoksesta epätyypillisen mutta rikkaan ainakin sellaiselle lukijalle, jolle kielialue on tuttu. kirjailija kirjoittaa Juankoskella varttuneesta muusikosta, elämäkerrasta tulee harvinaisella tavalla paikkaan sidottu ja elävä
Iäkäs pappa-Jodorowsky itse voi seikkailla kuvassa omana vanhana nykyajan itsenään, ja todellisuuden rajat 74?IMAGE 215. En vaikka elokuvan lopun voi tulkita ohjaajan siirtymisenä silti suosittele sitä niille, joita epäilyttää nuoruusmuistelo, varjoihin, aikoo hän tiettävästi kuvata seuraavan osan jossa ohjaaja itse ilmestyy kohtauksessa sängyn alta omaelämäkertaansa jo ensi kesänä. 85-vuotias ranskanchileläiluu nuoren miehen sietämättömiä nöyryytyksiä sekä nen Alejandro Jodorowsky on alkemisti, joka puhuu kidutusjakso, kun isä jää diktaattorin kätyrien vangiksi, tunteen palolla rahasta. paukkuvat suuntaan jos toiseen. Tyrmistyin. KUVAT: CINEMA MONDO, WARNER BROS, ANJA REPONEN (KUVITUS). kertomaan tarinan päähenkilölle eli itselleen lapsena, että sinä et tunne minua, enkä minä enää muista sinua. . Isä on Stalinia palvova kovanaamakommunisti. Joukko ruton uhreja syö aasit mieheltä, joka yrittää tuoda heille ruokaa. 2?Suhteeni insinööri kaveruussuhdetta Jodon kanssa. paras kotimainen romaani on Ei tästä elokuva henkilökohtaisemmaksi muutu, ja Tommi Melenderin Kylmä jos ensivaikutelma on huono, ei kannata yrittää rakentaa sota. Hänen kanssaan tällä sivulla vuorottelee Katja Kallio. Eihän jonka olemassaolo tulee hyväksyä. misesta mielikuvituksen voimalla. 1970-luvun alun huuruiset El Topo ja The Holy Mountain sekä Santa Sangre (1989) olivat liian raakoja Suomen sensuurille. Buddhaan ja toteaa, että kuten veri, raha ylläpitää elämää Kun eräs tuttuni katsoi Elämän tanssin Rakkautta & ainoastaan, jos se virtaa. Todellisuus on tanssi, jossa koreografioita on yhtä monta kuin tanssijoita. MARRASKUU 2014 ohjaaja Christopher Nolanin oikeistolaiseen taiteeseen on ristiriitainen, mutta toki Interstellar (kuva) pitää nähdä. ”Kärsi nyt, koska kärsimyksesi kautta sinusta tulee Kolumnistin tärpit. Toki tapahtumiin kuunähdään itse ohjaaja. Sitä riittää myös monissa hänen käsikirjoittamissaan sarjakuvissa. Kuten Elämän tanssin alkuminuutit mäisistä minuuteista alkaen elokuva on osoittavat, Jodorowsky on lennokas filosofi. Äiti, joka halusi oopperalaulajaksi, ei puhu vaan laulaa kaikki repliikkinsä. Elokuva | Taju kankaalla Aidosti anarkistista Kolumni | Elämän tanssi on odottamisen arvoinen, kirjoittaa Kalle Kinnunen. Se tulee ensi-iltaan 7.11. Elämän tanssi on surrealistinen muisteluelokuva nuoruudesta 1930-luvulla. 1?Vuoden minä”, vanha mies sanoo hymyhuulin nuorelle itselleen. 3?Orionissa pyörii Federico Fellinin elokuvien sarja, joten valkokankaalta voi katsas taa, kuinka lähellä hänen visionsa ovat Alejandro Jodorowskya. Kalle Kinnunen on Imagen elokuvakolumnisti, joka odottaa taiteelta aina enemmän kuin todellisuudelta. Niitä ei koskaan nähty videolla tai dvd:llä. Presidentin salamurhaa suunnitteleva isä päätyy fasistipresidentin parhaan hevosen hoitajaksi. Jodorowskyn palettiin kuului aina teatraalinen väkivalta. töntä ja täysin anarkistista elokuvakerrontaa. kuitenkin täynnä monisärmäistä huumoria Ymmärrän hyvin, jos alkumonologi digitaalisesti kuvaan ja oivallusta. tällaista ole totuttu elokuvateattereissa näkemään: vilpiJodorowsky on surrealisti, ei self-help-helppoheikki. Ankaraa isää esittää Brontis Jodorowsky, Alejandron poika. Hänen visikaruudesta ja oman maailman valloittaALEJANDRO JODOROWSKY onsa olivat suuria ja budjetit liian pieniä. Menoa voi pilkata huumeiseksi, mutta mielikuvituksen symbolistinen ulospano ammentaa enemmän jungilaisuudesta kuin bongilaisuudesta. EnsimENSI-ILTA 14.11. Jodorowsky-maailma on täynnä groteskia, lisättyine kultakolikoineen polttaa katsojan päreet. Suomessa Jodorowskyn tuntevat kulttielokuvien harrastajat ja sarjakuvaväki. Anarkiaa -festivaaleilla, hän näki silkkaa Jodorowsky puhuu rahasta, koska hän ei Paulo Coelhoa. Tocopilla on kuin sirkus, mutta kyse ei ole Fellinin matkimisesta, vaan siitä, että näkökulma on lapsenomainen. Toki kyse on sisäisestä sanELÄMÄN TANSSI ja syy on ollut aina sama: raha. Elämän tanssi on ensimmäinen Jodo-leffa, joka ilmestyy meillä missään muodossa. Elämän tanssi tuntuu kaikkien keskeisten Jodorowsky-teosten sulatusuunilta, jossa eniten ehkä lämän tanssin alussa valkokankaalla yllättää aiempaa hempeämpi ote. Hän vertaa rahaa Kristukseen ja mutta aiheena on rakkaus ja itsensä hyväksyminen. Poikaa näyttelee Jeremias Herskovits. Ukrainanjuutalaisten juurtensa vuoksi nuori Alejandro on ulkopuolinen chileläisessä Tocopillan kylässä. Elokuvanteko terapiamuotona nähtävästi toimii silti: Elämän tanssi on vuoden viihdyttävimpiä elokuvia. Äitinä tekee elokuvadebyyttinsä oopperalaulaja Pamela Flores. Tunnetuin on Incal, jonka elokuvaversiosta Drive-ohjaaja Nicolas Winding Refn on haaveillut. E. Uskonnolliset rituaalit näyttäytyvät pelleilynä ja keimailuna kuoleman kanssa. Voiko sen tulENSI-ILTA ole päässyt elokuvantekoon yli 20 vuoteen, kita niinkin
Mitä rakenteita tarkalleen. Hän itse sairastui teini-ikäisenä skitsofreniaan ja kantaa traumoja pakkohoidossa käytetyistä keinoista. Ruotsissa elokuva sai loistavat arvostelut, mutta keskustelu sen moraalisesta oikeutuksesta ja motiiveista selvästi kalvaa taiteilijaa. 75. Ovatko he Odellin mielestä samoja henkilöitä, jotka 20 vuotta sitten haukkuivat ja potkivat häntä. ”Yksi näistä kriittisistä artikkeleistä puhui silmä silmästä -periaatteesta. Lopputyönään Tukholman taidekorkeakouluun hän teki vuonna 2009 installaation, jossa tutki psykiatrisen hoidon valtarakenteita. Elokuvan ensimmäinen osa, itse luokkakokous on fiktiota. Hänellä on knallihattu päässään ja elokuvastakin tuttu vahva, tuijottava katse. Se vangitsee yhtä tehokkaasti kuin valkokankaalla. Taideprojektissaan hän esitti psykoottista itsemurhakandidaattia sillankaiteella ja päätyi poliisikyydillä psykiatriseen sairaalaan. ”Ennen kaikkea on ihmeellistä, ettei opettajia ja ryhmänjohtajia työpaikoilla kouluteta käsittelemään ryhmiä”, Odell kertoo Helsingin-lehdistöpäivänsä alkajaisiksi lounasravintolan nurkassa. Tapauksesta nousi kiihkeä keskustelu, ja Odell tuomittiin myöhemmin oikeudessa sakkoihin. Luokkajuhlassa ei kuitenkaan kuvata koulukiusaamista vaan epämukavaa tilannetta 20 vuotta myöhemmin, kun kiusaajat ja kiusattu tapaavat luokkakokouksessa. Elokuva Provokaattori Nykytaiteilija Anna Odell tutkii rakenteita näyttelemällä. Toisessa osassa on dramatisoitu todellisia tapaamisia vanhojen luokkatovereidensa kanssa. ”He olivat tapaamisissa hyvin samanlaisia kuin kouluaikoina, mutta se ei tarkoita, että he olisivat sitä kaikissa yhteyksissä”, Odell sanoo. Joanna Palmén KUVA RIITTA SUPPERI Anna Odellin Luokkajuhla tulee ensi-iltaan 7.11. Luokkakokouksissa lapsuuden hierarkiat astuvat uudelleen voimaan – riippumatta ihmisten nykyisestä sosiaalisesta asemasta. IMAGE 215. Luokkatovereiden yleisin puolustus on, että mehän olimme vain lapsia. MARRASKUU 2014. Jos se kirjoittaja tietäisi, mitä kiusaaminen on, hän ei ikinä vertaisi sitä, mitä minä olen tehnyt, siihen, mitä on kiusata yhdeksän vuotta.” Elokuva ei ole Odellin ensimmäinen provokatiivinen rakennetutkimus. R uotsalaisen Luokkajuhla-elokuvan sanotaan kertovan koulukiusaamisesta, ja sen ohjaaja, taiteilija Anna Odell, 41, itse sanoo halunneensa tarkastella koulukiusaamisen rakenteita
Mikko Aaltonen on helsinkiläinen toimittaja ja dj, joka kirjoitti Imageen vuosi sitten kansi jutun Cheekistä. Samalla se on jotain, mitä kukaan ei olisi koskaan Kolumnistin tärpit. Nyt, 88-vuotiaana, hänen äänensä on yhä kadehdittavan 76?IMAGE 215. Kaikkien pitäisi voittaa, mutta silti on vaikea uskoa, että edes levy-yhtiössä kuviteltaisiin, että Bennettin eläkeikäiset fanit hankkisivat Cheek to Cheekin jälkeen myös Lady Gagan soololevyt. Hänen kanssaan tällä sivulla vuorot telee Samuli Knuuti. Uusi juhlapainos paljastaa, onko ajan hammas purrut. Siksi Germanotta haluaa nyt puhkaista alkuperäisen kuplansa. Ikonia maalaamassa Cheek To Cheek on kooste 1920–40-lukujen The Great American Songbookista, amerikkalaisesta viihdemusiikkikaanonista. Nykyhetken bisneslogiikan näkökulmasta Cheek to Cheek on taivaassa tehty diili. kin varovaiset ja yllätyksettömät tulkinnat LADY GAGA & TONY BENNETT Usein ikoniksi kasvamiseen tarvitaan ikivihreistä jäävät tuskin elämään ikuisesti UNIVERSAL MUSIC poikkeuksellisen laaja-alaisen suosion yhdenkään kuulijan pääkoppaan. Sen avulla Germanotta pääsi hyvään vauhtiin, maailman tämän hetken suurimmaksi poptähdeksi, mutta hän tiedostaa, että työvuosia tähtenä olisi vielä kolme– neljäkymmentä jäljellä. 2?Siitä on jo 20 vuotta, kun Oasis julkaisi (What’s The Story) Morning Glory -levynsä. Nainen Gaga-hahmon takana, kolmeakymppiä lähentelevä Stefani Germanotta, tietää, ettei hän voi leikkiä ”yliluonnollista poptähteä” Gagaa loppuikänsä. M. Silloin Cheek to Cheek liittää Germanottan Bennettin kyljessä kun hän ei ole vain julkkis ja hittitehdas vaan osaksi kotikaupunkinsa New Yorkin pitkää klassisten edustaa jotain itseään suuremviihdyttäjäikonien jatkumoa. Tämän logiikan mukaan Lady Gagan nuorehko yleisö tutustuu Tony Bennettiin ja Gaga puolestaan saa uskottavuutta vanhempien sukupolvien silmissä ja korvissa. Ajat muuttuvat, ja viime kädessä Germanottan Gaga-hahmo on ollut vain jatkumoa Madonnan ja Princen pompööseille roolileikeille – kuin yhden naisen jatkoaika popin kahdeksankymmentäluvun häpeilemättömälle egopaisuttelulle. Levyllä on nykykorvin kuunneltuna vanhahtavaa todellinen ikoni. Tätä yrittävät nyt uudella duettolevyllään mään saman uudestaan, paljon paremmin ja rohkeamCheek to Cheek newyorkilaiset Tony Bennett ja Lady min. MARRASKUU 2014 Faithfullin (kuva) Give My Love To London on huumehuuruinen rakkauskirje laulajan kotikaupungille. KUVAT: UNIVERSAL MUSIC, ERIC GUILLEMAIN, ANJA REPONEN (KUVITUS). Cheek to Cheekin laulut olivat sodan jälkeisen amerikkalaisen unelman soundtrack, ja komea Tony Bennett kehysti oman ikoninsa tulkitsemalla näitä lauluja. viihdejazzia, musiikkia, joka teki Tony Bennettistä ikonin jo kuusikymmentä vuotta sitten. Cheek to Cheek tekee Kolumni | Yhteislevy on Lady Gagan asialla, tämän kahdella erilaisella, joskin yhtä nerokkaalla, kirjoittaa Mikko Aaltonen. Cheek To Cheek on musiikillisesti enemmän Bennettiä kuin Gagaa, mutta palvelee juuri siksi eniten Gagan henkilökohtaista brändityömaata. tasolla. paa, kuten aikakautta tai ajatusta, kuten Kaiken tämän rinnalla sillä ei ole enää LEVY esimerkiksi Elvis Presley, Frank Sinatra niin suurta merkitystä, että Cheek to CheeCHEEK TO CHEEK ja Kurt Cobain. Tuore Cracking The Cosimo Code -antologia korjaa vääryyttä. lisäksi aikaa ja ikää, tai ainakin yllättäviä Miksi niiden tarvitsisikaan, sillä tämän urakäänteitä, jotka vaikuttavat peruuttamattomasti tählevyn jälkeen Germanotta on halutessaan vapaa tekeden asemaan. Kun tämä on tehty, illoin poptähdestä tulee ikoni. 3?Hiljattain edesmennyt Cosimo Matassa oli vähintään Phil Spectorin veroinen studiovelho, mutta jäi vaille tunnustusta. Musiikki | Hittimittari komeassa ja miehekkäässä kunnossa. Levy paljastaa hyvin laulavan nuoren naisen, toisin sanoen aidon muusikon, mielkuvituksellisten naamiaisasujen ja efektien takana. . Vapaa lentämään kultaisesta häkistään, olemaan Gaga. Kokonaisuus on niin sovituksiltaan kuin tuotannoltaan uskollinen alkuperäiselle asialle. Nämä Cole Porterin, Irving Berlinin ja George Gershwinin säveltämät elokuvalliset viihdejazzit ovat ensimmäisen polven urbaania amerikkalaista valtavirran poppia, koko perheen musiikkia, joka soi aikoinaan harmonisesti yhdessä Hollywoodin ensimmäisen kultakauden elokuvien kanssa. 1?Marianne uskonut Lady Gagan tekevän
Lisäksi mukana oli joukko kirjoittajia ja muita avustajia. ”Kun tekee työtä kiinnostavien asioiden parissa, ei tule laskettua hintaa tunneille. Sen piti olla omaan käyttöön. ”Yhteisörahoitus sopii tällaiseen pro- jektiin, jossa on jo valmis yhteisö olemassa. Kirjan ulkoasusta vastasivat graafikot Antti Grundstén ja Martin Martonen. Mistään ei tarvinnut tinkiä”, Esko sanoo. Joukko rahoituksella ja omakustanteena kannattaa tehdä kirja vain, jos visio on tarpeeksi vahva”, Nives sanoo. ”Dj:stä kerrotaan yleensä vain bileiden yhteydessä. Kirja Voittajat iina Esko ja Matti Nives palkitaan Helsingin kirjamessuilla 24.10. Nyt kirjaa on myyty lähes 1?500 kappaletta. Rahaa tuli enemmän kuin meni, mutta työhön nähden palkkio ei ollut suuri. Minkä lisäksi kirja löysi yleisönsä. Muutenkin dj:t ovat vähän esillä, Suomi on rokkimaa. IMAGE 215. Itse tehtyä laatua Valokuvaaja Iina Eskon ja Matti Niveksen Dj-kirja voitti Indie Book Awardsin. ”Saimme tehdä kaiken kuten halu amme. Dj:t, jotka olivat mukana, auttoivat tuomaan tälle näkyvyyttä”, Esko sanoo. klo 11. Dj:tä yhdistää musanörtteys, musiikin asiantuntijuus”, Esko sanoo. Matti Niveksen kirjoittama ja Iina Eskon kuvaama Dj-kirja voitti Imagen ja Books on Demand -firman järjestämän Indie Book Awards -omakustannekilpailun. V isuaalisesti ylivoimaisin, sisällöltään laadukas, markkinoinniltaan onnistunein. Graafikoille annoimme vapaudet valita muodon ja paperin, jotka palvelevat tarkoitusta parhaalla mahdollisella tavalla. Tekijät ehtivät listata potentiaalisia kustantajia mutta päätyivät pian omakustanteeseen, joka rahoitettaisiin joukkorahoituksella. Tekijöiden mukaan kirjan tekeminen kannatti henkisesti, taloudellisesti ei. Halusimme pitää vallan, koska se oli mahdollista. Yhteisö toi kirjalle ennakkotilauksia, jolla sen painaminen voitiin rahoittaa. ”Kuvasin puolisostani, joka on dj ja levynkeräilijä, useita vuosia sitten kuvan. Syntyi ajatus kirjasta, joka porautuisi dj-kulttuuriin eri puoliin henkiöiden kautta. Löysin sen uudestaan 2012 ja tuli saman tien idea, että jos näitä olisi paljon, saisi esitettyä jotain, mitä ei ole ennen ollut julkisuudessa”, Iina Esko kertoo. Kaikki muu, musiikkitun- KUVA SATU NYSTRÖM temus, levyt ja muut, ovat pimennossa. Heikki Valkama MARRASKUU 2014. Hankaluuksia aiheuttivat pienet asiat, kuten kirjan postitus: kirja ei mahtunut postilaatikosta, mikä nosti postikuluja. Tärkeintä on, että tulee toimeen. 77. Esko ja Nives kokosivat työryhmän
Kohtaamme tanssivia lumihiutaleita, katoavaa mieskauneutta, hauraita ja kompleksisia ihmissuhteita, merkityksellistä seisoskelua ovensuussa ja Kolumnistin tärpit. Miehillä on kään jalkoja koskaan särje. Romaani alkaa pätkällä H.C. keinuu painottomana tyhjyydessä. Lumikuningatarta edeltänyt Illan tullen oli monille On vain tämä, ei mitään muuta, hän Cunningham-faneille pettymys. vat upota parhaiten aikuisiin. Veljekset Tyler ja Barlään ei ole koskaan kiire töihin tai rett asuvat ränsistyneessä kerrostatyöhaastatteluun, kukaan ei joudu lokämpässä ja hoitavat Tylerin kuoelättämään jälkeläisiä, eikä kenenlevaa morsianta Bethiä. Todellisuus täällä, hei! 78?IMAGE 215. Kukapa kirjailija aina sellaisiin korkeuksiin yltäisi. tua vuoden huonoimmat seksikohtaLumikuningatar on joissain suhukset -kisaan. Tarinasta 2?Jari Järvelä on aina hyvä. Barrett on saanut eroviestin kella eteerisinä katolla, säveltää ja käyttää GUMMERUS poikaystävältään ja näkee Keskuspuistossa kokaiinia. Useimmat kirjailijat herpaantuvat ja alkavat höpistä tyhjää sillä hetkellä kun toiminta lakkaa. Cunningham osaa. Kaikki vän epäuskottava. Kaikki eivät uskalla edes pysähtyä. den kokemusta. Lumikuningar-romaani teissa samantapainen kuin Illan tulon muutenkin vähän tällainen. Yleensä en jaksa sellaista Kolumni | Miina Supinen lähettäisi henkilöollenkaan. nyt. Hänen kanssaan tällä sivulla vuorottelee Juha Itkonen.. helposti tylsää. kuvaajana Cunningham on häiritseNew Yorkissa sataa lunta. Barrett korkeakirjallisuudesta tuttu, syvällilaskostaa muutamia paitoja tunnen ja hieman eroottissävyinen velnelmallisessa vintage-kaupassa ja jessuhde. kuussa ensi-iltansa. Hänen henkilöilon viipyilevää. T Miina Supinen on helsinkiläinen toimittaja ja kirjailija, joka ei ole koskaan käynyt New Y orkissa. saan Cunningham on usein kertonut Onko se nyt vain minä, vai yritmenneistä ajoista ja paikoista tai kirtääkö Michael Cunningham osallisjoittanut suuremmalla kaavalla. Impressionistinen tunnelmointi on hänen kirjojensa ärsyttävin, mutta myös hienoin puoli. leijuu epämääräinen, yliluonnollinen tuulahdus. Kirja | Elävien kirjoissa Cunninghamin jalat ovat olleet aina tukevasti ilmassa. Andersenin samanImagesta tuttu Samuli Knuuti. tuntunut yhtä paljon, että hänen henkilöidensä pitäisi Tarina kuvaa menetystä, onnen tavoittelua ja pyhyymennä kuuraamaan vessanpönttö. MARRASKUU 2014 KUVAT: GUMMERUS (KANSI), NORDISK FILM, ANJA REPONEN (KUVITUS). Henkilöissäkin on jautuva elokuva Muumit välillä maalauksellista charmia. Hän työnHän vie lukijat kevyesti ohuisiin yläpilviinsä. Tapahtumien ympärillä uusista kirjoista, lukuvinkkejä ja uutisia. Sivustolla kolumnoi myös mm. Se sopii Toisaalta ovathan odotuksetkin liian korkealla Tuntien lapsille, mutta sarjikset taitaja Säkenöivien päivien kaltaisten mestariteosten jälkeen. revontulta muistuttavan näyn, jonka tulkitKoskaan Cunninghamia lukiessa ei ole see jumalan silmäksi tai joksikin sen tapaiseksi. Cunningham on lukemisen arvoinen huonoimmillaankin. 3?Tove ja Lars Andersenin suunnalta tai muualtakaan. Muutaman Mutta mestariteoksia ei ole vähään aikaan näkysekunnin ajan hän liitää keskellä riipaisevaa täydellisyyttä. Beth kuolee tyylikkäissä, valsuomalaisten kustantajien ylläpitämä koisissa vaatteissa, tuoksuvien lääkkeiden ympäröimänä, kirjasivusto, johon kootaan tiedot kummitusmaisesti filosofoiden. . Fiilistely on kaikkein vaikeinta, koska se on hahmot kuuraamaan vessanpönttöä. Tyler yrittää säveltää balTylerin väitetään olevan baarimikko, ROMAANI ladia morsiamelleen, käyttää salaa mutta veljeksillä on aina aikaa lojua LUMIKUNINGATAR kokaiinia ja kärsii keskinkertaisuudesta merkityksellisellä tavalla kylvyssä ja seisosMICHAEL CUNNINGHAM taiteilijana. 1?Kirja.fi on uusi, erilaisia hajusinfonioita. Se oli katoaa omalta itseltään, hän ei ole pieni romaani nykyajan New Yorkin kukaan, hänet on pyyhitty pois, ei ole rikkaista, kauniista ja tylsähköistä mitään Tyleria, on vain… Hän kuulee ihmisistä. Siinäkin mahda mitään, nyt seuraa 300 sivua on yksi kompastuskivi. Maailma on Cunninghamin kuvaamana mielenkiintoinen, kalsea ja kaunis. Rahapulan painotonta tyhjyyttä. Vaikuttavimmissa tarinoisäännähtävänsä ihmetyksestä. Mutta ei voi mitään – ei Rivieralla (kuva) saa lokatässä romaanissa ole mitään pointtia. Siellä on tää uudestaan, ja sitten hän ei mahda mitään, hän yleensä ollut varsin hienoa. yler työntää kerran, varovasti. Ensin len, vaikka tällä kertaa romaanihentyönnytään varovasti ja sitten ei kilöt ovat olevinaan köyhiä. Uusi löytyy silmään osuva sirpale, kylmyys, jäätä, lunta ja romaani Särkyvää on makaapulverimaisia huumeita, mutta ei mitään kattavaa ideaa beri matkakirja. nimisestä sadusta, mutta yhteys ei selviä. Kieli on taituriJanssonin sarjakuviin pohmaista ja lukeminen on miellyttävää. Olen lukijana usein kärsimätön ja aina konkretian ystävä, ja siksi ihailen Cunninghamin väreileviä pysäytyskuvia niin paljon
Se myös näyttää hyvältä. pomottava Kari. IMAGE 215. ahtaalla, että sarjan perintö on miltei jäänyt jakamatta, Studioyleisö nauraa, mutta mikään ei ole ennallaan. pedagogisen tehtävän lisäksi myös laatua. Fox-kanavalla alkanut COSMOS: Kaikki elämästä on näyttävä ja äärettömän kiinnostava versio Carl Saganin 1980luvun dokumenttisarjasta. Lastenohjelmaksi muokatussa Jarissa ja Karissa on monisyisempi idea. Rasilan parodiasta Muksuluuri, jossa on juuri askarJari-hahmosta tulee Touko-Poukon lisäksi reltu sielu muovailuvahasta, rautanauloista mieleen Julmahuvi-ryhmän Ihmebantu-sarLASTENOHJELMA ja -langasta. Näinä pikkukakkosvuosinani yksi asia on tullut harvinaisen selväksi: kotimaisten lastenohjelmien taso on surkea. 2?Pettämisdraama The Affair (kuva) on HBO:n syksyn kiinnostavin uutuussarja. vasarointitekniikan. ALKAEN. Jarissa ja Karissa on samanlaista dramaturgista älykkyyttä ja rohkeutta kuin Julmahuvissa, eikä ihme. Ilkka Pernu on Imagen televisio kolumnisti, joka laulaa karaokessa vain, jos listalla on Ramin Hetken laulu. Yksinkertaisesta ideasta huolimatta se ei aliarvioi katsojaa. Ylen lasten palveluiden periaatteena on ”tukea lapsen tasapainoista kasvua sekä positiivisen minäkuvan ja maailmankuvan muodostumista”. ’T Studio Julmahuvin aikaan olin 17-vuotias lukiolainen. Julmahuvin pakottavat tämän ampumaan yhden (katsojalle tuntejälkeen kotimainen sketsiviihde on ollut televisiossa niin mattoman) miehen. MARRASKUU 2014. Ennen kuin miehet suomalaissketseistä, eikä vuonna 1998 tehty Studio palauttavat ”häpätimiehen” takaisin kuvauspaikalle, he Julmahuvi ole vielä kohdannut veroistaan. Ruutuässä | Televisio sarjan perusidea kuulostaa ihan Muksuluurilta: siinä ”opetellaan monia aikuiselle itsestään selviä asioita, kuten puhelimen käyttöä tai uimahallissa toimimista”. Kari Hietalahti esittää besserwisseriä Karia ja Jukka Rasila sanoja hokevaa Jaria. Sketsissä JARI JA KARI kuvannut lapsen ja aikuisen todellisuuden ollaan valmiiksi nauretun komediasarjan OHJAUS PETTERI SUMMANEN törmäämistä yhtä riipaisevasti kuin Jukka kuvauksissa. Ja joku päivä tää ja Hietalahti näyttelevät niin hyvin yhteen. 3?Yle Teemalla 20.10. Yksikään televisiohahmo ei ole jan päätössketsin ”häpätimies”. Samankaltaiset hahmot esiintyivät muutama vuosi sitten Jugistyle-sketsisarjassa, mutta vielä silloin he olivat HeiJari ja Nikkari Kari, ja heittivät pervoa läppää. Onneksi Yle on Kolumni | Jari ja Kari on lastenohjelmien alkanut ymmärtää, että lastenohjelmilta edellytetään Studio Julmahuvi, kirjoittaa Ilkka Pernu. . Jari ja Kari on lajinsa Pertti Kurikan Nimipäivät: kehitysvammainen Jari on tasavertainen toimija, usein jopa nokkelampi kuin ämmönen se meillä kaikilla on sisällä. alkava Kaupunki uusiksi -sarja pyrkii tekemään arkkitehtuurista ja kaupunkisuunnittelusta seksikästä. Kuvaukset jatkuvat kuten ennenkin. Muista laulaa -musiikkiohjelman kohderyhmää ovat ala-asteen musiikinopettajat ja Sanasiepparin juontaja tuo mieleen Touko-Poukon vaikka näin ei tietenkään pitäisi käydä. Runoja & Roskia -ohjelmassa Samuli Edelmann lausuu runoja kaatopaikalla. elektroniikkaa rikki. 79. Jari on kehitysvammainen. Hänen kanssaan tällä sivulla vuorot telee Hanna Falk. Perintöä jakamassa pakamassa KUVAT: YLE, HBO NORDIC, ANJA REPONEN (KUVITUS). Tämä kaikki on hyvää palvelua julmahuvisukupolvelle, joka on siinä iässä ja elämäntilanteessa, että televisiosta ehtii katsoa lähinnä lastenohjelmia. levii meidän käsiin.” Kun katson Jarin ja Karin vasarointia, ajatus kuitenkin Lainaus on tietenkin Studio Julmahuvin lastenohjelmaharhailee ohjelman kasvattavasta piiloagendasta. Kuvaustauolla hän Sielun askartelu on yksi kaikkien aikojen parhaista ajautuu hämärämiesten matkaan. Jari ja Kari on ilahduttava poikkeus. 1?Tiedeohjelmien ei tarvitse muistuttaa koulu-tv:tä. Kari Hietalahden esittämä YLE TV2 26.10. Nyt olen 33-vuotias perheenisä, joka, näin uskon, monen muun tavoin miettii Pikku Kakkosta katsoessaan, miten hyvin Touko-Pouko sopisi tekopirteiden juontajien ja halpojen Tohloppi-lavasteiden joukkoon. mutta nyt sillä asialla on uusi sunnuntaiaamun lasten Onneksi lapset näkevät Jarissa ja Karissa vain oikean ohjelma Jari ja Kari . 3–7-vuotiaille suunnatun kymmenosaisen Kolumnistin tärpit. Jankkaava dialogi – esimerkiksi pönttöTänne ne kaikki patoutumat ja traumat ja kumsanan hokeminen – naurattaa aikuistakin, koska Rasila mitukset ja möröt on ahdettu. Herra Nokkeloa ja Jepu Neulasta pitäisi katsoa huumeiden vaikutuksen alaisena, mutta kumpikin ohjelma vaatisi eri aineet. Rasilan esittämä Touko-Pouko, Muksuluuyksinkertainen hahmo paukuttaa vasaralla rin traumojen riivaama juontaja. Sarjan on käsikirjoittanut ja ohjannut Petteri Summanen. Animaation ja käsikirjoitusten taso vaihtelee
Minun juutalaisen vitutukseni kohdistuu seuraaviin epäkohtiin:. Palestiinalaiset ovat jaloja uhreja, vihapropaganda on ymmärrettävä reaktio. Alas kolonialismi! Vielä koittaa päivä, jolloin Israel on syyllinen kaikkeen! (2) Muslimien antisemitismin hyväksyminen. T oisinaan juutalaistakin vituttaa. Holokaustin kuvasto liitetään palestiinalaisten ja Israelin väli- Kiteytän Stillerin linjan: Maailma sietää heikkoja juutalaisia, mutta vahvat juutalaiset ovat ongelma. Demonisointi on näppärä tapa päästä eroon epämääräisestä syyllisyydestä, joka leijuu Euroopan yllä. He eivät voi ikinä myöntää, että heidän takaraivossaan saattaisi kuplia likainen antisemiittinen ajatus. Myönnän pelkääväni suvakkeja. Woody Allenin roolihahmot ovat rakastettavia, koska munaton ja neuroottinen juutalainen ei uhkaa kenenkään mielenrauhaa. Lisäksi hän pelkää suvakkien syleilyä. Ne katsokaas vain reagoivat kaikkeen, eikä niillä ole vastuuta teoistaan. . (1) Vasemmistolaisten solidaarikkojen tekopyhyys. Nyt moraalinen poseeraus on laimeaa. (3) Mielikuvien tahallinen vääristely: israelilaiset ovat natseja ja palestiinalaiset juutalaisia. Holokausti-mielikuvien vääristely demonisoi Israelin valtion. Hyvä juutalainen tuomitsee Israelin. Hänestä tulee vasemmistopiirien maskotti ja hänen moraaliaan ylistetään vasem- miston ulkopuolellakin. Ruben Stiller Juutalaista vituttaa Kolumni | Ruben Stiller ei siedä solidaarikkoja. Juutalaisten massamurhan muisto yritetään pyyhkiä pois osoittamalla, ettei holokausti jalostanut juutalaisia. (5) Suvakkien omahyväisyys. Jossain vaiheessa hänen lausuntojaan käytetään todisteena siitä, ettei Israel-kriitikoilla ole ennakkoluuloja juutalaisia vastaan. Ruben Stiller on ennakkoluulojen riivaama juutalainen, joka pelkää suvaitsevaisuuden kosketusta. Ovatko moraalisen tuohtumuksen säännöt toiset, kun arabit tappavat arabeita. Syyriassa tehdään kansanmurhaa ja Isis katkoo kurkkuja, mutta solidaarikoiden moraali ei kiihdy. Kiteytän Stillerin linjan: maailma sietää heikkoja juutalaisia, mutta vahvat juutalaiset ovat ongelma. Mutta ei hätää, solidaarikot! Nyt kannattaa lähteä barrikadeille, koska USA pommittaa Isistä. seen konfliktiin. Aion vastaisuudessakin kieltäytyä hyvän juutalaisen roolista. Eräs israelilainen psykoanalyytikko kiteytti ongelman yhteen lauseeseen: ”Saksalaiset eivät tule koskaan antamaan juutalaisille anteeksi holokaustia.” (4) Hyvän juutalaisen rooli. Hän ei herätä mielikuvia juutalaisten omnipotenssista ja maagisesta suhteesta rahaan. Tämä on normaali ilmiö – onhan juutalainenkin ihminen. He suvaitsevat minua aamusta iltaan, ja identiteettini sulaa pois suvaitsevaisuuden syleilyssä. Takana väijyy ajatus, ettei muslimeilta voi vaatia samaa kuin juutalaisilta. Mikä vikana solidaarikot. Jonain päivänä he tulevat ja halaavat minut yltiörationaalisesti kuoliaaksi. Näin hän osoittaa, ettei ole liian juutalainen. Hamasin peruskirja sisältää antisemitistisiä kohtia, mutta se ei Suomessa kiinnosta ketään. On ikävää, että arabit ovat sotkeneet asiansa niin, että helsinkiläinen palestiinalaisaktiivi joutuu hämmennyksen valtaan. Gazan kriisin aikana vasemmistolaiset solidaarikot olivat orgasmin partaalla, koska kauhea Israel oli konfliktin toinen osapuoli. Suvaitsevaiston jäsenet, suvakit, uskovat omaan täydelliseen rationaalisuuteensa. KUVITUS: ANJA REPONEN. Pahat suvaitsemattomat ihmiset ovat aina jossain muualla. MARRASKUU 2014 Palestiinalaisten sotarikokset ovat eettisiä sotarikoksia. Ensi numerossa Reetta Räty. Hamasin kontrolloiman median vihapropaganda siunataan hiljaisuudella. Vaikka vastustan Israelin siirtokuntapolitiikkaa ja suhtaudun Israelin oikeistopuolue Likudin politiikkaan kriittisesti, en suostu näyttelemään näytelmässä, jonka käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet ei-juutalaiset. Kun Hamas pommittaa tarkoituksellisesti siviilikohteita, kyseessä on sivuseikka. 80?IMAGE 215
Kuitenkin tus kaa toisten mielipiteistä. Outoa ”jengiä”. Image 90 vuotta sitten LEHTI KÄVI MAAKUNNASSA M arraskuun 1924 Imagea käytiin suunnittelemaan lukijoiden jo tutuksi käynyt vaatimus niskassa: lehti saisi välillä käydä Etelä-Helsingin ulkopuolella. MARRASKUU 2014 Katri Helena Kalaoja on iskelmälaulaja. Ei Loiri laula, vaan näyttelee laulajaa, ja näyttelee yli. 5.10. Saisiko vähän oikeudenmukaisuutta, ”pliis”. Niinpä myhäilen hyväntuulisena, ”Jussi oli aina Jussi”. Kaupunkilaisten tulevaisuususkoa haluttiin korostaa ottamalla juttuun vasta avioitunut paikallinen pariskunta. Näkökulmakaupungiksi valittiin Jyväskylä, kun oli käynyt ilmi, että Puolustusvoimat suunnitteli merkittäviä kivääri- ja tykkitehtaita kaupunkiin, joka vielä edellisen vuosisadan lopulla oli lujasti suomalaisuuden ja sivistyksen asialla. Kliiniseksi pastöroitua, vailla ajatuksia sontivista leh mistä, tulehtuneista utareista ja lypsyroboteista. Katri Helenan kasvoilla häi lähtää varjo. Paistaako päivä nykyään Katri Hele nallekin kirkkaam min. 82?IMAGE 215. 29.9. Katri Helena hymyilee, keikis telee päätään ja räpyttelee silmi ään. Yhtä aikaa tyttö mäisestä ja mummomaisesta tai teilijanimestäkin on siivottu puo lenkymmentä sukunimeä, mikään ei viittaa kumppaneihin. 28.9. Toinen asia. Valtiovierailulla Kanadassa. KUVAT: TIMO PYYKKÖ, TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA. Katrin nimipäivää vietetään 25.11. Eino Leino. Parikymmentä fiksua, siistiä nuorta puhumassa eriarvoistumisesta ja työttömyydestä. Paska runoilija. Frankfurtissa Finnland. Yleinen reaktio nykyiseen sulhaskandi daattiin oli tyrmistynyt: ”Ei kai nyt sentään Neits... Katri Helena!” Taas helähtää nauru. Jenni lyö minua oravalla päähän kuunneltuani hänen mielestään liikaa Leonard Cohenin uutta albumia. Toivatko tuoreehko rakkaus ja Vain elämää uutta valoa. Tuota noin. Yksi asia. ”Niin”, Katri Helena lausuu ymmärtävästi ja asettaa päänsä uuteen kulmaan. Katselen ympärilleni liikuttuneena: tällaista on, kun heikkolahjainen kovasti yrittää. 27.9. Kukaan ei naura, kun kysyn: ”Mihin imppaaminen on unohtunut?” 4.10. Anteeksi. Lokakuu: Syksy saa – ja kaikki muut kanssa.. Tosiasiassa pidin Juice Leskistä huonokäytöksisenä kyrpänä, mutta jopa minä tiedän, että ei niin saa sanoa. Anteeksi, että olen tällainen. Aivan saatanan tylsää ja ponnetonta. Panu Rajalan litteräärit ja oraaliset yri tykset tuoda lihallisuutta tähän neitsytäitiin ovat kilpistyneet pur kin pintaan, silmien säihkeeseen, empaattisesti väistävään pään kal listukseen. Viimeinen sivu VAROITUS: TÄMÄ SIVU SISÄLTÄÄ SATIIRIA. Tapaan ”Nuoret Neuvonantajat”. Henkäyksenomainen naurahdus helähtää, kun aurinko rikkoo marrasharmaan tai vaan. 25.9. Tapani Kansalla on enää kunnantalollinen faneja, Cheekillä kaksi stadionillista. 1.10. Maito happanee aikanaan. Katri Helenan äänenmuodostus on parteno geneettistä. Kovasti naurattaa, kun ajattelen Tuomiojaa iloittelemassa sunnuntai-aamuisin Pop Eilen Toissapäivänä -ohjelman tahdissa. 3.10. 7.10. 30.9. Sen tietää myös Katri Helena, joka katsoo kohti, kal listaa hieman päätään ja muodos taa viimei sen sanan: ”Niin.” . 9.10. Nuoren Liimataisen tehtävä lienee vain stimuloida maidontuotantoa, ei hän mikään milf hunter ole. IMAGE 90 VUOTTA SITTEN: NIKLAS THESSLUND. Se on hyvä tunne. Lohduttava tunne lukiessa Tuomiojan päiväkirjoja, niin kuin viimeistä 30 vuotta ei olisi tapahtunut. V astapäätä istuu tutun näköinen nainen. Tavallaan on hienoa, kuinka ylpeä Iiro Viinanen on siitä, että hän on luonnevika, ei ihminen. 2.10. Leikittelen ajatuksella, että aloittaisin puheeni sanomalla ”ryssän pelko on viisauden alku”. Toimitus otti vaatimuksen vakavasti ja kävi ideoimaan reportaasia, joka näyttäisi yhden kaupungin avulla muutoksen suomalaisten arvoissa. Sinisessä silkkiasussaan ja valkeissa hiuksissaan hän muis tuttaa paitsi Suomen lippua myös maitopurkkia. Jennille Pro Animalia-tunnustuspalkinto, ja minut erotettiin kolmesta metsästysseurasta. Tunne kuin olisin paossa. Iskelmälaulaja Katri Helena antaa tekojensa puhua puolestaan. Kuin purkkia kallistaisi. Mäntyniemen herra Luonnonraikkautta Nimipäivähaastattelu. Vieläkin lämmin tunne siitä, kun Barack Obama melkein katsoi minun suuntaani. Niin, kuuluuko hyvää. Cool -teemapaviljongin avajaiset. Liittyykö empatiaan ripaus telepatiaa. Vielä tuntemattomien Aino ja Alvar Aallon kuvaaminen kanteen oli kuitenkin valinta, joka alkoi luoda kuvaa lehdestä, joka esittelee henkilöitä, joita kukaan ei vielä tunne. Mäntynimen herra Twitterissä: @niinistop NIMIPÄIVÄHAASTATTELU: TURO KUNINGAS. 24.9. KANSI: TEEMU HEINILEHTO (KUVA: HERBERT MATTER / ARTEK / LILJEVALCHS). Rakkaus kestää, mutta kestääkö sinivalkoi nen suosio. Vesa-Matti Loiri ei osaa laulaa. Siinäpä kaiketi Katri Helenan brändi: maitoa sileästä purkista
Pelastaa aamusi joka arkipäivä klo 6-10. Niina Backman ja Anssi Honkanen. voice.fi | Seuraa meitä @TheVoiceSuomi