Tougher than the Rest (Bruce Springsteen) 2:33 4. Our band has up till now played in 21 countries around the world. This finally took place in January 2007, when Ärräpää Orchestra participated in the competition, as the first act ever from Finland. Radansuu to Tennessee (Mika R. Halttunen: Vocals, electric and acoustic guitar On this album we were assisted by these wonderful and talented musicians: Ville ”Little Willie” Mehto: Harmonica on 1,6,9 Sari Sakki: Backing vocals on 2,4,8 Oona Sakki: Backing vocals on 2,4,8, violin on 2,4 Ella Sakki: Backing vocals on 2,4,8, violin on 2,4 Marko Sakki: Saxophone on 4,8 Henri Sakki: Percussion on 8 Krista Halttunen: Backing vocals on 5,7,9 The album was recorded at E-Studio in Sipoo, Finland in November 2024. vuosikerta (N:o 5525) • Irtonumero 2,90 E Verkkolehden viikon luetuimmat: 1. We had our first gig in October 1975, playing at the Iitti high school party. We hope you enjoy this album. I have been very fortunate to continue playing music actively basically all these 50 years. Turunen/Kalle Kipsoni) 2:33 5. Music has been such an important part of my life and it continues to bring me joy and pleasure in this chaotic world. While appreciating our roots. päivänä heinäkuuta 2025 N:o 29 • 71. Mika R. mennessä. Additional recordings were made at Lomakivi Stables in Kausala, Finland and at the Spacewolf Studios in Oulu, Finland. Turunen: Bass, electric and acoustic guitar, keyboards on 8 Harri R. After that, many bands and artists from our home country have competed at the IBC. asti Livemusiikkia perjantaisin klo 20–22, vapaa pääsy! Kesän viimeinen liveilta 29.8. See you down the road! Helsinki, March 2025. Kartanoravintola & uudistettu rantaterassi Urajärven rannalla Uimarintie 1, 47400 Iitti | +358 440 667053 | www.radallaresort.fi Yli-Kaitalassa viihdyt! Yöpyminen lasi-iglussa Olemme mukana Villiruokaviikossa 30.8-7.9. klo 16–21 Yleiset saunavuorot sunnuntaisin klo 18–21 aina 7.9. This was my 10th show of Mr. Worth to visit! Anyway, looking back one can only wonder how fast 50 years actually fly by. Mökkilomat Juhlat Kokoukset Ruokailut Veneily Kalastaminen Polttarit Tyky-päivät Saunaillat Paljuilu Suppailu Melonta Pyöräily Retkeily www.yli-kaitala.com info@yli-kaitala.com 0500 750 612 05 326 5504 Kaitalantie 323 47490 Mankala Iitti iitinmatkailu.fi @iitinmatkailu IITIN Villiruokaviikko 30.8.-7.9. You Can Have It All (Harri R. We feel blessed and happy to have played with Bob Margolin several times during years after our first meeting. Kivinen: Drums Mika R. Springsteen. That is the reason we then decided to start a rock band with my friends. Ärräpää Orchestra: Immo R. End of January 2001 was the time for the annual International Blues Challenge (IBC) and we wanted to see and feel that great happening. Diamonds and Pearls (Immo R. Kyselyn löydät myös Iitin kunnan verkkosivuilta: www.iitti.fi. mennessä: Kysely on osa syksyllä julkaistavan Päijät-Hämeen matkailustrategian toimenpiteitä ja se toteutetaan yhteistyössä asiantuntijayritys FlowHouse Oy:n kanssa. Uralake (Harri R. We are lucky to have him playing on a couple of tracks on this album! And if someone is still wondering what an earth is “Radansuu”, I can simply say that it is a village in Southern Finland and the home of Ärräpää Orchestra. We decided to write a few songs of our own and include a couple of cover songs, actually one from the Boss himself. Vastaa kyselyyn 31.8. I have also made many good friends through music in many countries. Uimista kehotetaan nyt välttämään Hiisiöistenlammilla 2. Halttunen) 2:33 2. Out of the originals, the title track, “Radansuu to Tennessee”, requires a bit of background explanation: Our first-ever performance in the USA took place in Atlanta in January 2001. Our song tells practically what happened. Jeanie (Immo R. Sakki/Kalle Kipsoni) 2:33 3. klo 10-16 MAJOITUSJA HEPPAILUPALVELUJA Iitin villiruokaviikolla ratsastusretkiä metsään Lomakiventie 4 A, Kausala Matkailutilallamme lomakivi.fi 040 534 0755 info@lomakivi.fi Radansuu to Tennessee, The Soul of 6 430039 018181 www.arrapaa.fi Facebook: Ärräpää Orchestra YouTube: arrapaa orchestra Side 1 1. juhlakonsertti mukana mr h Vapaa pääsy tervetuloa! lomakivi, blues porch oy Iitinseutua luetaan verkossa! iitinseutu.fi. Nice Glass of Wine (Mika R. Turunen/Kalle Kipsoni) 2:33 4. Kivi) 2:33 2. Over 100 bands and solo/duo artists from all around the world competing in good spirits on Beale Street, the heart of Memphis. Halttunen/Kalle Kipsoni) 2:33 Puuma Records www.puumarecords.fi Running Moose Productions www.runningmoose.fi Rad ansu u to Tenn essee , The Soul of P U U LP 13 Dear friends, Half a century ago I was one of young lads in Kausala, Finland, who dreamed of becoming a rock star. Sakki/Ismo R. The latest was Ville “Little Willie” Mehto this year, a very talented artist. Villiruokamarkkinat 6.9. All in the Name of Love (Tinsley Ellis) 2:33 5. Recording: Petri Majuri and Janne Huotari Producing: Janne Huotari Mastering: Petri Majuri Artwork: Ilkka Salo Cover design: Tomi Laaksonen Running Moose Records: Matti Kervinen Huge thanks to everyone! ravilinnassa la 27.9.2025 klo 19 50-v. asti Olemme mukana Iitin Villiruokaviikoilla 30.8.-7.9. After that show, part of the band flew to Memphis, Tennessee, which is one of the core cities and locations in the world for blues music. Sakki/Kalle Kipsoni) 2:33 Side 2 1. Ravintola Balladi avoinna ke–su 31.8. Mäkelä: Keyboards, grand piano Ismo R. It just happened that we then found our way to a blues club called Black Diamond, where the legendary guitarist, Steady Rolling Bob Margolin was playing with his trio. Sakki: Electric and acoustic guitar, banjo Toni R. Hyvää hoitoa Päijät-Hämeen keskussairaalassa 3. Kuntalaisaloite Crowdsorsa -mobiilipelin käyttöönotosta Iitissä iitinseutu.fi Vuodesta 1954 Matkailutee ma Sivut 2-3 MITEN MATKAILUA PITÄISI KEHITTÄÄ PÄIJÄT-HÄMEESSÄ. Tavoitteena on kehittää alueen matkailua entistä elinvoimaisemmaksi, kestävämmäksi ja viihtyisämmäksi – paikallisten toiveita ja tarpeita kuunnellen. My Favorite Picture of You (Gordon Francis Sampson/ Gordie Sampson/Guy Clark) 2:33 3. Having been able to continue playing has been a blast. Vastaa ja vaikuta 31.8. Last Dance (Harri R. Bruce Springsteen play one of his trademark 3-hour-shows in Helsinki. Our main goal was to create music coming from our hearts and souls. My bandmates have changed occasionally during decades but the band has travelled on. Kyselyssä selvitetään, miten paikalliset kokevat matkailun vaikutukset esimerkiksi asuinympäristöön ja arjen sujuvuuteen. Grillija saunailta perjantaina 1.8. We started to prepare this anniversary album during the summer of 2024, after Harri and I saw my huge hero since the mid-70’s, the Boss himself, Mr. We had great fun making it. Samalla kerätään näkemyksiä mitkä ovat Päijät-Hämeen parhaat ja suositelluimmat matkailukohteet ja – palvelut. We also decided, that one day we WILL participate in the IBC. Visit Lahti – Lahti Region Oy toteuttaa maakunnallisen asukaskysely n , jossa kartoitetaan paikallisten näkemyksiä matkailun vaikutuksista ja kehittämistarpeista. In the end the ratio turned out to be 7 to 3, seven originals, three cover songs. Kaksi sveitsiläistä pariskuntaa vierailee uskollisesti Iitissä Torstaina 24
Olemme lukeneet uutisista hotellihuoneisiin lämpöhalvauksen pelosta sulkeutuneista turisteista. Neljäs Suomen matkailuvaltti on turvallinen ympäristö. Markku Yli-Kaitala on yhdessä puolisonsa Virpin kanssa resortin entisiä yrittäjiä. Siltä reissulta riittää tarinoita ja kuvia näytettäväksi. Hefti ja Frischnecht ovat käyneet Suomessa myös syksyllä. Suomessa ei ole Colosseumia, muttei myöskään tupaten täyteen turisteja ahtautuneita roomalaisia pikkukatuja, jossa joku roikkuu hihassa koko ajan: Osta selfiekeppi, ota (maksullinen) valokuva muovihaarniskaan pukeutuneiden "roomalaissotilaiden" kanssa, osta lähes aito muotilaukku. K otimaan matkailu on vuosi vuodelta trendikkäämpää. Toisaalta illan pimetessä oli kiva viettää rauhassa aikaa perheen kanssa. Yhteensä reissuja Suomeen on takana yhdeksän. Operatiivisena johtajana työskentelevä Michael Hefti kertoo, että odottaa hektisen työarjen keskellä kesäistä parin viikon matkaa Suomeen. Samalla voi poimia kantarelleja ja mustiSveitsiläispariskunnat ovat vierailleet yhteensä 19 kertaa Iitissä. Muutaman äärimmäisen tukalan 40 asteen reissun tehneenä voin vakuuttaa, että suomalainen ilmasto alkaa kääntyä meidän eduksemme maailmalla. Paria vuotta ja useita keskusteluja myöhemmin pelikaveri kutsui heidät Suomeen, Järvelään. Pariskunta ei kuitenkaan hätkähtänyt, vaan päätti antaa Suomelle ja Iitille mahdollisuuden. Kun pohditaan seudullisen matkailun kehittämistä, kannattaisi tiedustella myös ulkomaalaisten näkemyksiä asiasta. Kaunis luonto kutsuu kävelemään. Aika harva suomalainen pelkää tulevansa ryöstetyksi keskellä päivää autolla liikennevaloihin pysähtyessä (carjacking). — Kalastin neljä päivää, enkä saanut yhtään kalaa. — Tarjosimme eilen tänne ensimmäistä kertaa tulleelle perheelle juomat, YliKaitala kuvailee konkretiaa. Kerran he tulivat lokakuussa, mutta lunta satoi eikä kalakaan syönyt. Pelikaveri vastasi, ja he alkoivat chättäillä eli keskustella internetin kautta. Ensimmäisellä reissullaan he vierailivat uuden ystäväpariskunnan luona. Monelle ulkomaalaiselle kuljeskelu Suomen kansallispuistoissa tai kalastaminen puhtaissa vesissä voi olla yksi koko elämän kohokohdista. Kyllä myös suomalainen osaa arvostaa luontoa, ehkä enenevissä määrin ikävuosien karttuessa. Taskusta pudonneet avaimet ja lompakkokin voivat ilmaantua löytötavaratoimistoon tai poliisille. Mökkeilykulttuuri elää suomalaistenkin keskuudessa edelleen vahvasti kesälomalla. Sveitsiläiset Michael Hefti ja Manuela Frischnecht olivat pyytäneet matkatoimistoa varaamaan heille matkan Ruotsiin. Vierailla on tapana palata, jos ensimmäisestä vierailusta jää hyvä maku. Sukupolvenvaihdoksen jälkeen he ovat edelleen töissä poikansa Pentti Yli-Kaitalan johtamassa matkailuyrityksessä. Jasmin Hunzikerilla oli tapana pelata pokeria Facebookin kautta. TÄNÄÄN Iitinseutu 2 Sää Kausalassa Torstaina heinäkuun 24. Kaksi sveitsiläispariskuntaa antaa lähes identtisen kuvauksen Suomen ja Iitin hyvistä puolista, toisistaan tietämättä. — Siellä on kylmä ja hyttysiä. Hyvä ensivaikutelma saa jopa hylkäämään suunnitelmat Ruotsin-matkasta. Totta kai rikoksia tapahtuu, mutta isossa kuvassa Suomi on erittäin turvallinen maa liikkua ja matkustaa. Säätiedot:. Toinen suomalainen matkailuvaltti on ihmistungosten vähyys. Toki Suomella on muitakin matkailuvaltteja, kuten esimerkiksi seutujen historia ja erilaiset kaupalliset palvelut ja tapahtumat, mutta omille tärkeimmille matkailuvalteille ollaan helposti sokeita, koska ne ovat meille suomalaisille itsestään selviä asioita, kuten raikas ulkoilma. päivänä 2025 PÄÄKIRJOITUS Veli-Pekka Kelloniemi veli-pekka.kelloniemi@iitinseutulehti.fi Johannes Niemeläinen Sattuma toi sveitsiläispariskunnat Iittiin Suomen luonto ja rauhallisuus saavat vieraat palaamaan uudelleen ja uudelleen hyttysten ja paarmojen syötäväksi Sattumalla on kauaskantoisia seurauksia – myös matkailussa. — Eläkkeellä voisimme olla täällä tavallisen kolmen viikon sijaan kolme kuukautta, Peter Hunziker maalailee. Kolmas Suomen matkailuvaltti on luonto. He ovat nyt kymmenettä kertaa Suomessa, eivätkä ole käyneet lainkaan länsinaapurissa. Päinvastoin, kaipuu Suomeen on kova. Matkailuvaltit haltuun Tänään Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Päivällä +30 Päivällä +31 Päivällä +27 Päivällä +25 Päivällä +24 Päivällä +23 Päivällä +25 Yöllä +20 Yöllä +18 Yöllä +17 Yöllä +17 Yöllä +17 Yöllä +18 Yöllä +16 Grafiikka: Bulls. Suomessa on hiljaista ja täällä voi rauhoittua. Nyt Hunzikerit pohtivat jo oman mökin hankkimista. Se on ekologista, rahat jäävät pyörimään oman maan talouteen ja Suomessa rittää nähtävää ja koettavaa. Toisen sveitsiläis pariskunnan, Peter ja Jasmin Hunzikerin tarina on yhtä yllättävä. Peter Hunziker oli alkuun kauhuissaan ideasta. Vasemmalta Jasmin ja Peter Hunziker sekä Manuela Frischnecht ja Michael Hefti yhdessä poikansa Leonin kanssa. Suurkaupunkilainen, joka on nähnyt torakoita isompia eläimiä vain törmätessään niihin autolla moottoritiellä tai lemmikkieläinliikkeessä, arvostaa yksinkertaisesti puussa kiipeilevän oravan seuraamista, fasaanin tepastelua nurmella, PohjoisSuomen poroista puhumattakaan. Isoissa kaupungeissa asuvat ihmiset kaipaavat meidän näkökulmastamme pieniä asioita. Taskuvarkaillekaan ominaisia metsästysmaita eli ihmistungoksia ei juuri missään pääse syntymään. Meille rauhalliset keskustat ja vielä rauhallisemmat taajamien ulkopuoliset alueet ovat jopa ehkä hieman tylsiä, mutta suurkaupunkilaisille ja suurkaupungeissa lomalleille ne ovat paratiisi. Pariskunnat tapaavat edelleen joka kesä. Se on yksi matkailuvaltti. Se harmitti. Mutta miksi kuvankauniiden vuorien keskeltä Sveitsistä tullaan toistuvasti Suomeen. Kotimaan matkailu on myös vuosi vuodelta miellyttävämpää, ainakin jos sitä vertaa Välimeren maisemissa 40 asteen poltteessa kärvistelyyn. En lähde Suomeen, hän kertoo ajatelleensa. Kun pulahtaa helteellä uimaan vilvoittavaan järveen tai jokeen, ei Välimeren veden turkoosia väriä paljoa kaipaa. Onhan luonnonelikoiden seuraaminen hauskaa suomalaisistakin, vaikka ne tuttuja ovatkin. Hunzikerit kuitenkin tulivat. Se, ettei täällä ole ketään, on matkailuvaltti. Jopa ihmiset ovat täällä ystävällisiä ja rauhallisia ja antavat tilaa. Ensivaikutelman merkitys on matkailussa hyvin suuri, Yli-Kaitala Resortin entinen yrittäjä Markku Yli-Kaitala sanoo. — Halusin kovasti Ruotsiin, mutta matkatoimisto varasi meille vahingossa matkan Suomeen, Manuela Frischnecht kertoo. Kolme vuotta pelattuaan hän aloitti keskustelun vakiopelikaverinsa kanssa ja kehui tämän hyvää kättä
Pohtii Anne Vanhala EteläSuomen Sanomissa 22.7. Hankkeen puitteissa toteutetaan Iitin villiruokaviikot elo-syyskuun vaihteessa 30.8–7.9. Villiruoalla tarkoitetaan villiyrttien ohella marjoja, sieniä, järvikalaa ja riistaa. Hankkeen yhtenä tavoitteena on eri keinoin lisätä tietoutta villiruoasta. Majoituspaikat ovat mukana teemaviikossa, ja saunat lämpenevät useammassa paikassa. Lopulta Michael Hefti kehuu Peter Hunzikeria paremmaksi kalastajaksi. Iitin Maatilatorin pihalla. Kun on seuraavana kesänä kotiinpaluun aika, laatikko täytetään kaloilla ja viedään kotiin. Yritykset, yhdistykset ja muut toimijat ennättävät vielä nopeasti ilmoittautua mukaan tähän ensimmäiseen teemaviikkoon. — Syömme talvella joka perjantai kalaa ja muistelemme ihanaa kesää Suomessa, Peter Hunziker sanoo. Iitin Villiruokaviikot -hankkeen hankekoordinaattori on Annukka Linninen. Siinä ratkaisua voidaan hakea esimerkiksi pidentämällä viipymää kohteessa ja välttämällä välilaskullisia lentoja. — Yritykset ja yhdistykset ovat lähteneet innokkaasti mukaan hankkeeseen, tähän mennessä on ilmoittautunut jo 25 yritystä ja kolme yhdistystä. Haastattelun aikana kuuluu saksaksi ystävällismielistä naljailua kalastustaidoista, sen mitä toimittaja nappaa sanan sieltä ja toisen täältä. Jos sattuma tuo vieraita Suomeen, kannattaa heistä pitää hyvää huolta. Nimipäiviä Torstai Tiina, Kirsi, Kirsti Perjantai Jaakko, Jimi, Jasu Lauantai Martta Sunnuntai Heidi Unikeonpäivä Maanantai Atso Tiistai Olli, Olavi, Oula Keskiviikko Asta Minna Tervo Iitin Matkailu ry:n hanke Iitin Villiruokaviikot on käynnistynyt yhdistyksen mukaan vauhdikkaasti. Iitin villiruokaviikot -hanke toimii yhteistyössä Iitin kunnan kanssa sekä Elävien järjestöjen ja tapahtumien Iitti -hankkeen ja Iitin matkailuja palveluekosysteemin kasvu -hankkeen kanssa. Peter Hunziker: Olimme kalastamassa kaukana mökiltämme. Iitin matkailu ry on saanut hankerahoitusta Kaakkois-Suomen Ely-keskukselta Euroopan unionin osarahoittamana maaseudun kehittämishankkeena. Kun olimme lähdössä takaisin, käynnistin veneen, mutta propelli oli kadonnut, eikä vene liikkunut. — Viikon aikana järjestetään myös useampia kursseja: villiyrttikävelyjä, puukkoja käsityökursseja sekä kalankäsittelykurssi. Hanke toteutetaan osana Pohjois-Kymen kasvun Leaderhankkeita. Tapahtumissa vierailevalle yleisölle on luvassa villiruokamaistiaisia ja aiheeseen liittyvää tekemistä. — Ravintoloissa voi maistella villiruoka-annoksia ja nauttia illallista tähtitaivaan alla. No, ei korosteta, mutta annetaan vieraiden kertoa. päivänä 2025 Lainasanat Suurin ilmastovaikutus syntyy lentomatkustamisesta. Soitin Markulle, ja hän tuli puolen tunnin päästä toisen veneen kanssa. TÄNÄÄN Iitinseutu 3 Torstaina heinäkuun 24. Lisäksi on kalastus . Tapahtumista löytyvät myös soudun SM-kisat, golfin lajikokeilupäivä ja Puiden tarinoita -opastus, hankkeesta kerrotaan. Asiakaskokemuksen on oltava kunnossa, jotta vierailuja kertyy vuosien varrella kymmenkunta. Markku Yli-Kaitala yrittää huolehtia ennen ja jälkeen haastattelun, ettei yksittäistä yritystä korostettaisi jutussa. — Lentäviä saalistajia kuten paarmoja ja hyttysiä on liikaa, mutta se on vain pieni miinus – tulemme tänne aina uudelleen. Hankkeeseen osallistuville yrityksille ja yhdistyksille järjestetään koulutusta muun muassa riistan valmistamisesta, kalan käsittelystä ja valmistuksesta ja ensi keväänä myös villiyrteistä. Jasmin Hunziker: Yhdellä vierailulla minulle nousi korkea, neljänkymmenen asteen kuume. — Vielä kun herkkutatteja nousisi, Michael Hefti sanoo. Markkinoilla on myyntikojujen lisäksi ohjelmalava, jossa esitetään ohjelmaa koko perheelle. Hankeaika on 1.5.202530.11.2026. Viikon huipennuksena Iitin matkailu ry järjestää Villiruokamarkkinat lauantaina 6.9. Ohjelmaa ensimmäiseen teemaviikkoon on rakentunut jo runsaasti eri puolille Iittiä. (Kuva: Adobe Stock) Sattuma toi sveitsiläispariskunnat Iittiin koita ja tehdä niistä ruokaa. Tarvitsin hoitoa, ja Virpi järjesti matkan Lahteen Akuutti-päivystykseen. Iitin Villiruokaviikot -hankkeen tapahtuma on muotoutumassa Järvikala on villiruokaa. Pääsimme nopeasti takaisin. Kyse on ”yhteisestä asiasta”, hän sanoo matkailunedistämisestä. Hunzikereilla on oma pakastuslaatikkonsa odottamassa talven yli Iitissä. Osa kalasaaliista kokataan jo Suomessa, mutta osa menee pakkaseen ja lähtee Sveitsiin. Markkinoiden juontajana toimii villiruokakokki Jyrki Tsutsunen. — Hankkeessa tuodaan esiin Iitin poikkeuksellisen runsasta ja erityyppistä ruokatarjontaa sekä luontoa ruuan lähteenä. Niin Hunzikerit kuin Hefti ja Frischnecht pyydystävät kuhaa, haukea ja ahventa Iitin Kettujärveltä ja Kymijoelta. Hankkeeseen pääsee edelleen mukaan, Iitin Matkailu ry:stä kerrotaan. Hankkeen tavoitteena on brändätä Iittiä villiruoan kuntana. Sain hyvää hoitoa. Iitin Villiruokaviikot -hankkeen seuraavat tapahtumaviikot on suunnitelmissa toteuttaa ensi vuoden keväällä ja syksyllä. Sieltä olisi ollut viiden tunnin soutumatka takaisin. Peter Hunziker esittelee Kettujärvestä nostamaansa kuhaa.. — Elo-syyskuun vaihteessa järjestettävän ensimmäisen Villiruokaviikon tapahtumakalenteri täyttyy hyvää vauhtia. Edes ystävät eivät selitä sitä, miksi kaksi toisilleen tuntematonta sveitsiläispariskuntaa palaa kerta toisensa jälkeen saman matkailuyrityksen mökeille viettämään kaksi–kolme viikkoa kesälomastaan. Mutta onhan luonto kaunis ja vedet kalaisia myös muualla Suomessa – tai vaikkapa siellä Ruotsissa
Päätoimittaja Veli-Pekka Kelloniemi 044 768 9720 veli-pekka.kelloniemi@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (lomalla 4.8. Helimaa haluaa luoda myös henkisen hyvinvoinnin tunnetta, jonka kautta katsoja pääsee ikään kuin toiseen maailmaan ja aikaan. 040 1563 889 Ympäristöpalvelut Päijät-Hämeen Ympäristöterveys ............................................(03) 780 0211 Ympäristönsuojelu (Iitin toimipiste) ............................................040 559 6498 Vesihuolto Yleisen vesija viemäriverkoston vikailmoitukset 24H (Lahti Aqua Oy) ..............................................0800 3 0808 Lahti Aqua Oy asiakaspalvelu (vaihde) ..............................................(03) 851 590 Verotoimisto Kirkkokatu 12 B, 15140 Lahti (Verohallinnon yhteinen vaihde) ............................................. Puhelinaika arkisin klo 8–9. elokuuta saakka Niina Helimaan näyttely nimeltä Taivaantulien taiat . Tekniikoinaan Helimaa suosii akryylija akvarellivärejä, jotka hän kokee sopivan yksityiskohtaisen ja kerroksellisen maalaustyylinsä toteuttamiseen: esimerkiksi eläinten turkeissa tai revontulien loimuissa saattaa olla moniakin sävykerroksia, jotka kuultavat toistensa lävitse luodakseen eloisan vaikutelman. Elävien järjestöjen ja tapahtumien Iitti -kokoontumiset jatkuvat jälleen elokuussa ja kokoontumispaikkoina toimivat tulevana kautena vaihtelevat paikat. Puhelinvaihde arkisin klo 8–18, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 9–18. Helimaa on kouvolalainen kuva-artesaani. 040 5500 257 Päiväkodin johtaja (Pikku-Vieteri) ............................................040 595 7264 Päiväkodin johtaja (Peltohiiri, Nuppula, Kanttarelli) ........................ Jakeluhäiriöt Kausalan jakelualue asiakaspalvelu@dilicon.fi Jaalan kirkonkylä ma-pe 6-16 p. Lainataksesi peräkärryä yhdistyksesi tapahtumaan ota yhteyttä ravilinna@iitti.fi sovi nouto sekä palautus Ravilinnan parkkipaikalta. Iitin rantamakasiinin näyttelyssä ripaus pohjoista taikaa Niina Helimaan teoksissa on aiheina villiä luontoa ja räiskyvää taivasta Iitin Rantamakasiinin tiloissa on esillä 3. Hän haluaa luoda taiteeseensa myös tarinallisen taianomaista tunnelmaa ja moniaistillista vaikutelmaa, joiden kautta voi esimerkiksi ikään kuin tuntea arktisen raikkaan pakkasilman tai kesäyön hiljaisuuden, tai “kuulla” veden solinan — aivan kuin voiMaalaus nimeltä ”Sydäntalven henki” (akvarelli ja guassi, 2024). Kunnan palveluissa on muutoksia kesäajan takia. LAATTIIIAAALLEEE! 90 357 Kunnantalo ja kunnan puhelinkeskus ovat suljettuina 7.7.27.7.2025. Eläinlääkäri.......................044 480 1177 Rautatienkatu 27, Kausala. 4 Iitinseutu Kiroileva siili Kissauutiset Julkaisija Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Uutismedian liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite Kauppakatu 6, 47400 Kausala Verkkolehti-osoitteemme iitinseutu.fi Paperilehden ilmestymispäivä Torstai Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Perjantaisin palvelemme asiakkaita puhelimitse ja sähköpostitse. ANNETAANPA PUPUILLE KYYTIÄ LATTIALLE! ANNETAANPA PUPUILLE KYYTIÄ... päivänä 2025 NIIN SULOINEN JUHLAKATTAUS. Etsinnässä on hieman järeämpi pöytä, mikä ei heilu eikä huoju tapahtuman tuoksinassa. 040 503 7341 Varhaiskasvatus Varhaiskasvatuspäällikkö ......................................... si astua sisään maalauksen maisemaan. Teoksissa on villieläimiä, revontulia, talvimaisemiaja kesäöitä. Kansalaisopisto................040 554 6502 Kirjasto...............................040 483 3800 Rautatienkatu 20, Kausala (uusi kunnantalo) ma–ke 10–19, to-pe 10-16, la 9-15 omatoimiaika ma-pe 8-10, la 9-10 Kirjastoauto....................040 523 2543 Kuntosali.......................... 029 512 000 Päijät-Hämeen työllisyysalue Päijät-Hämeen työvoimapalvelut henkilöasiakkaille: info@hameentyovoimapalvelut.fi puh. asti) asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Toimitus, ilmoitusja asiakaspalvelu Minna Tervo 0400 716 053, 0400 857 577 minna.tervo@iitinseutulehti.fi Toimitus, asiakaspalvelu, ilmoitukset ja tilaukset Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta, pikkuilmoitukset, kuolinilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi tiistaina klo 10.00 mennessä Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi perjantaina klo 12.00 mennessä Ilmoitushinnat paperilehdessä Etusivu 2,17 E /pmm Takasivu 2,07 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,90 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 2,25 E /pmm Kiitosilmoitus 40,49 E /kpl Etusivu (silmä) 101,22 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 40,49 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 70,84 E /kpl Palveluhakemisto 45,54 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 25,5%. Helimaa kertoo, että hänelle on tärkeää taide, joka tuottaa elämyksiä niin katsojalleen kuin tekijälleen. OLISI SÄÄLI JOS JOKU JUOKSENTELISI EDESTAKAISIN ILMAN HYVÄÄ SYYTÄ... Hän kertoo, että näyttelyn teemoissa, visuaalisuudessa ja inspiraatiossa näkyvät tunnelmalliset ja mystiset pohjoisen luonnon maisemat. 044 024 6226 Päijät-Hämeen työvoimapalvelut työnantajille: tyonantajat@hameentyovoimapalvelut.fi puh. Pöytä on vielä työn alla ja se tullaan lisäämään kärryyn, heti kun sopiva pöytä ja penkit löytyvät. Näyttely Taivaantulien taiat Iitin Rantamakasiinissa 3.8. verkkolehti Kestotilaus 12 kk laskutusjakso 125,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso 130,00 verkkolehti: 12 kk jakso 79,00 (uudet tilaukset verkon kautta, maksu Visma Pay). Lisätietoa löytyy kunnan verkkosivuilta. 040 720 9934 tai 044 781 3711 Torstaina heinäkuun 24. 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla Iitinseutu Painopaikka Lehtisepät Oy, Kouvola Pankit Nordea FI92 2131 1800 0041 25 OP FI93 5069 0110 0003 50 Laskutus Paperisista laskuista peritään heinäkuusta lähtien 2,5 euron laskutuslisä, sähköisistä laskuista ei peritä laskutuslisää Osoitemuutokset ja tilausasiat verkossa tai asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi 0400 857 577 iitinseutu.fi IITIN KUNTA www.iitti.fi 020 615 9600 Puhelinvaihde avoinna arkisin klo 9–11 ja 12–15 Asiakaspalvelupiste Iitti-piste avoinna ma-ke 10–19, to-pe klo 10–16 Rautatienkatu 20, 47400 Kausala asiakaspalvelu@iitti.fi, kirjaamo@iitti.fi henkilöstö: etunimi.sukunimi@iitti.fi, www.iitti.fi/yhteystiedot Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Päijät-Hämeen hyvinvointialue .................................................(03) 819 11 Sosiaalija terveyspalvelut sekä PäijätHämeen pelastuslaitos. 044 416 4886 https://hameentyovoimapalvelut.fi Maataloustoimisto, Iitti Avoinna toistaiseksi ajanvarauksella puh. Kärryssä on 7-napainen pistoke, jos autossasi on 13-napainen pistoke, tarvitset adapterin omasta takaa. Kärry tarvitsee myös nimen, joten ehdotuksia nimestä voi laittaa tulemaan. Iitin Vuokratalot Oy........040 483 3765 /040 548 2693. 0400 650 293 Avoinna ma–su 5.30–22 Ravilinnan vapaa-aikakeskus ............................................0400 650 293 Kasvun ja oppimisen palvelut Koulutoimisto.................... Rautatienkatu 22, Kausala. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Elävien järjestöjen ja tapahtumien Iitti -hanke kyselyssä viime vuoden lopulla kysyttiin yhdistyksiltä muun muassa ”Tarvitsevatko iittiläiset yhdistykset yhteisiä tavaroita tapahtumien järjestämiseen?” ja vastauksissa oli mukana toive peräkärrystä ja pöydästä. Mikäli sellainen lojuu tarpeettomana ja sen voisi lahjoittaa pois, yhteyttä voi ottaa satu.halonen@iitti.fi . saakka ma-la klo 10-20, su klo 11-20.. Ilmoitushinnat verkkolehdessä: Katso iitinseutu.fi Tilaushinnat paperilehti sis. Peräkärry ja teltta lainaksi Peräkärry ja 3 x 3 metrin teltta on lainattavissa Iitin kunnan hyvinvointipalveluista iittiläisille yhdistyksille tapahtumien järjestämiseen
Tulkaahan ostoksille! Kymentaan kyläillat jatkuvat heinäkuussa to 31.7. Kilpailuluokat. Taidekulmassa Anna Nikolajevan ja Pi Holmbergin taidemyyntinäyttely 14.–31.7. Finaalit, kun peruskilpailun tulokset ovat selvillä, finaalien jälkeen palkintojen jako. Lähtö linja-autolla klo 8.30 Kouvolan Sumulaaksosta. Kahvia ja pullaa. VMS ampumaharjoitukset Tupasarolla: Su 3.8. Kilpailuaika klo 18–21. Kiitos myös aktiivisille kahvittelijoille! Kylän yhteinen saunailta on maanantaina 4.8. Kasvisruokailijat: linssikeitto. Pieni omavastuu, sitovat ilmoittautumiset 4.8. Yhdistyksestä kerrotaan, että se on tarkoitettu sekä harrastajille että ammattilaisille. Tiistaina 29.7. Iitinseutu 5 Seuratoiminta Kouluruoka Kokouksia Torstaina heinäkuun 24. Jos olet kiinnostunut niin ota ennalta yhteyttä: Tero Tuomisto puh. Järjestetään yhdessä Kaukaan maaja kotitalousnaisten kanssa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot kotisivujen kautta. ohjelman, lounaan ja kahvin). Avoinna joka päivä klo 10–14. Vetäjä Airi Turunen. Alkeishelmikurssi alkaen 6.8. Iitin Jousiampujat ry:n jousiammunnan valmennusvuorot maanantaisin ja perjantaisin klo 17.00–18.30 Kymppirannassa (Uimarintie 2). klo 15 kesätapaamisen merkeissä. Käykää katsomassa Pieni keramiikkanäyttely Kausalan Asemalla aukioloaikoina osoitteessa Asemantie 3, Kausala. Kilpailuaika klo 18-21. Ilmoittautumiset Marjo Tuominen 31.8. kahvia ja makkaraa, pihapelejä, Anjalankosken teatteri musisoi ja laulattaa, Terve Askel luento ja lopuksi arpajaiset. Part ry tiedottaa, että esillä on muun muassa puupiirroksia ja -veistoksia, akryylija öljyvärimaalauksia, akvarelleja, tekstiilitaidetta ja keramiikkaa. klo 11.00–13.25. Sääskjärven osakaskunta – Iitin Kalamiehet seurakilpailut. Vetäjä Larru. Kesäkilpailukalenteri 2025: Ke 27.8. com Iitin Eläkkeensaajat ry. klo 9noin klo 17 kesäretki mm. Virkistyspäivä ma 11.8. Kaikki em. mennessä Eijalle 040 518 4214. Tiedustelut Asko Karjalainen 0400 558 534. Kausalan Vanhalla Meijerillä osana Iitin villiruokaviikkoa. Rautalangoista esineeksi -kurssi Kausalan Vanhalla Meijerillä. ilmoitetaan myöhemmin. Telttoja kalusteineen vuokrataan erilaisia tilaisuuksia varten. Ma 4.8. Kesäkilpailukalenteri 2025: ke 27.8. Hyvää kesää! Kaikille avoin Kesäretki la 26.7. Ti 5.8. Lyöttilän kyläläiset ja yhdistysaktiivit! Kiitos kesäkahvilaan osallistuneille leipureille, arpoja hankkineille ja talkooväelle. Kilpailuaika klo 17-20. Alustava aikataulu: 9.30, 10, 10.15. 0400 985 387. Anjalaan ja Myllykoskelle. suuntautuu bussilla Haminaan klo 13.00 alkaen, lounas Mayer-hotellilla klo 14.30, opaskierros Haminassa, suosikkimusikaali Nunnia ja konnia klo 18.00. Hahkijan Kesäkammari avoinna 3.8. mennessä Eijalle puh. Iitin yhdistys. Paja on avoin kaikille. JUHLA Masters SM-kilpailut 2025 60 m/50 m + finaalit + joukkueet la 26.7. klo 13.00 Radalla Resortissa. Sjögrenin seuran avoimelle retkelle 6. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 044 297 3067. Nuorten onkitapahtuma Kausalan venerannassa klo 1013. Aloitus klo 17.00. mennessä Olli-Pekalle puh. Iitin Kalamiesten onkimestaruuskilpailut. Ohjelma: esittely ja kahvit, kalustoesittely, valan seuraaminen sekä lounas. Lähtö kimppakyydein srk-keskuksen pihasta klo 12, ajoaika n. Kurssi on avoin kaikille. Tulkaahan kaikille avoimeen Martan päivän viettoon la 26.7. Paja on avoin kaikille. Suvipuoti on avoinna Kylätalolla joka päivä klo 11–17. Ilmoittautumiset Teuvo Haaralle 25.7. päivänä 2025 •Rakennustyöt ammattitaidolla – pyydä tarjous! •Sahatavaran myynti, myös kyllästettynä •Ulkovuorija sisäpaneelit Kysy lisää! Soita Juhalle p. Antoisaa kesäretkeä! – Marja-Terttu Maakansan maaja kotitalousnaiset. Hiihtomajalla. Ilmoittautumiset Hannelelle 0400 908 405. Pe 12.9. Näyttelyn ripustaa Pornaisten Kuvataiteilijat Part ry, ja näyttely on nähtävillä 22.7.–4.8. Ohjelmassa mm. Kesän viimeiset seurakisat 12.8. Marjalle 20.8. Kaikki em. Vuolenkosken ranch-vierailu jäsenille 10.8. Kurssin vetäjä Päivi Hutri. ja 20.8. Tervetuloa! Johtokunta iitinseutu.fi/ilmoittajalle Tutustu Pornaisten kuvataiteilijat näyttelyvuoroon Iitin kirkonkylän kylätalolla Työt on toteutettu monipuolisesti eri tekniikoilla Iitin kirkonkylän kylätalolle tulee vuoroon näyttely nimeltä Luonnon lumoa, kesän kauneutta . Välineja asutarkastus, kilpailun avajaiset, harjoitusammunnat, 3 sarjaa, kilpailu 2x36 nuolta alkaa heti harjoitusammunnan jälkeen. Kausalan Yritys Kesäkahvilassa vielä tänään torstaina 24.7 klo 1020. ilmoitetaan myöhemmin. com/hahkija ry. mennessä, puh. klo 13–15 Rantarinteellä perinteinen kesätori. Ti: satokauden sosekeitto, palvikinkku, maustekurkku, ruistassu, raejuusto. 050 5020107. Lajina hirvi. Sääskjärven naiset ja ystävät. Pe 12.9. Uusia tuulia/ leivonta-/ruokakurssi Kausalan Ravilinnassa. La 26.7. jäsenille reitille Poikilo–Kahvila Ruusula–Kuusankosken kotiseutumuseo. 0400 824 321. Paluu noin klo 15. Sääskjärven osakaskunta–Iitin Kalamiehet seurakilpailut, kokoontuminen Launuksenrannassa, kilpailuaika klo 17–20. iitinseutu.fi Jätä ilmoitus seurapalstalle verkossa osoitteessa. asti joka päivä klo 11.00–17.00 Iitin Kirkonkylän Kylätalolla osoitteessa Kymentaantie 1, Iitti. mennessä helmipuuhat@gmail.com. mennessä p. klo 18.00. 041 544 2601. Ilmoitt. Kaikki mukaan seuratalolle grillaamaan ja seurustelemaan! Grilli sytytetään klo 18. Vetreät Veteraanit; talkoot varastolla keskiviikkona 30.7 klo 9.00. Kasvisruokailijat: kasvispastavuoka. 045 2794 329. IJA järjestää SJAL:in luvalla IJA 40 v. Hippo-kisoja ei ole tänä vuonna. Ilmoittautumiset Airi Turunen 31.8. Iitti-Hölkkää ei tänä vuonna järjestetä. Lisäksi joka päivä: leipä, levite ja ruokajuoma. Pirjo Kekäläisen teos Vesistöjen vallassa. Kymppirannassa. ilmoitetaan myöhemmin. klo 17.30 yhteislauluilta Rantarinteellä. Tiedustelut Pirjo p. Ilmoittautumiset molempiin tapahtumiin 7.8. https://facebook. klo 17. Reserviläisten ampumavuorot Tillolan radalla kivääriaseille to 7.8. Sitovat Ilmoittautumiset 11.8. Tarkempi sisältö, aikataulut jne. Kahvilatreffit ma 28.7. Vitriini täynnä herkkuja, myös lohija sillivoileipiä ja arpajaiset nuorten hyväksi. Pornaisten Kuvataiteilijat Part ry on perustettu vuonna 2004. Matoonkikilpailusta antaa lisätietoja Kari Auvinen, puh. menn., p. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Jaakko Helminen p. Huovutuspaja 4.9. Jäseniä on Pornaisten lisäksi myös naapurikunnista, kuten Sipoosta, Mäntsälästä, Porvoosta ja Järvenpäästä. Ke: nakkikastike, peruna, jäävuorisalaatti, porkkanaraaste, kikherne-säilyke Kasvisruokailijat: kasvisnakkikastike. Kausalan Vanhalla Meijerillä osana Iitin villiruokaviikkoa. paikka vaihtunut! Lossiranta, Tapola. Pääset kokemaan Jaala Areenan ja Arja Korisevan! Ohjelmassa klo 18.00 Leipää, Lempee, Lämpöö -juhlakonsertti, Arja Koriseva ja Fortuna. Kurssi on avoin kaikille. Lyöttilän Martat. klo 16 Lyöttilän kylän rantaan Tervaniemeen! Ohjelmassa makkaranpaistoa ja kahvittelua. Pahvinajoa, paalausta ym. kilpailut ovat pistekilpailuja. Tarkempi sisältö, aikataulut jne. Kerään retkimaksun autossa. Ilmoita tähän tilaisuuteen syntymäaikasi, mukana on oltava henkilöllisyystodistus. Kaikki joukolla mukaan viettämään mukavaa iltapäivää! Konserttimatka jäsenille lauantaina 30.8. Huom. Taideretki 2.8. Teemalla Kierrätys kunniaan kirpputoriretki Lahteen 23.8. Keramiikan suosio ja harrastaminen jatkuu ja jatkaa kasvuaan. Nykyaikainen siivous; siivousvalmennusta nykyaikaiseen tapaan yhdistyksen jäsenille. 040 525 2922. Pehtorin Pytingissä, Verlantie 295. Pe: kananugget, perunasose, jäävuorisalaatti, tomaatti, kukkakaalinuppu. Tiedustelut Iiro Sokero 040 533 4934. Materiaalikustannukset käytön mukaan. Kasvisruokailijat: porkkanapihvit. klo 12.00. mennessä puh. Kymikunnan Metsästäjät ry Kesäkokous Iiskolassa perjantaina 8.8.2025 klo 18.00. Kurssi on avoin kaikille. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. j ä r j e s t e t ä ä n 0-5-vuotiaiden sekä aikuisten kisat. Ilmoittautumiset 1.8. Kokeillaan erilaisia helmipistoja ja tekniikoita. To: sitruunainen kanakeitto, juusto, paprika, moniviljaruutu, vadelmarahka. Iitin Kalamiesten onkimestaruuskilpailut, Urpasen pato. Seuraavat kokoontumiskerrat 13.8. Pelataan mölkkyä Vieterin puistossa ma 28.7. Kokoonnumme Iitin rantamakasiinilla keskiviikkona 30.7. alkaen klo 12. Retki on avoin kaikille. Kaikki SJAL:n Masters tauluammuntaluokat. Lähtö Kausalan matkahuollosta kimppakyydein klo 17.45. Näyttelyssä on mukana 11 taiteilijaa: Pirjo Kekäläinen, Marja Klaavo, MaijaLiisa Lehtinen, Outi Mietala, Mervi Pykäläinen, Erja Rönkkö, Henrik Stenlund, Outi Turtiainen, Sinikka Ustinov-Jones, Ian Jones ja Annamaija Vakkuri. Lettukahvila, arpoja ja hyviä ostoksia. Kimppakyyti Kausalan matkahuollosta klo 11.40. Kaikki joukolla mukaan! Iitin Yrittäjien kesäretki ti 29.7. 045 639 1662 Finlasko Oy Sahatie 7, Kausala “Aitoa suomalaista puuta parhaimmillaan” MANKALAN mms:n riistaosasto kokoontuu seuratalolla su 27.7. 50 min., suositus Jaalan kautta. Ampuma-aika vähintään 2 h, päättymisaika viimeistään klo 16. Tarkempi sisältö, aikataulut jne. Pajamaksu sisältää materiaalin, opastuksen ja kahvit. 040 525 2922. Bussikuljetus. A.J. Pajamaksu sisältää materiaalin, opastuksen ja kahvit. Pytynlahdessa leirikeskuksella kello 18.00 alkaen. kilpailut ovat pistekilpailuja. Ttarkemmat tiedot Facebook ja WhatsApp. 0400 550 092 tai teuvo.haara@gmail. Kranssipaja 2.9. Saunat kuumana ja iltapalaa tarjolla! –Lyöttilän maamiesseura, Lyöttilän Martat ja Lyöttilän Luja K e s k i I i t i n mms:n maaseutunaisten ja Saarasten kyläseuran kesäretki ke 30.7.: linjaauto lähtee linja-autoasemalta klo 9.50, Saaranen klo 10, kiertää kylän ympäri. Tarkemmat tiedot Facebook ja WhatsApp. Kokoontuminen Lauluksen rannassa. Jaala Areenalle Taisto Tammi -kesäteatteriesitykseen. Karjalan prikaatin vala Pahkajärvellä 15.8.2025. Iitin Käsityöläiset ry. Kesätapaamisiin ystävät! Iitin päiväkotien ruokalista 28.7.-1.8.2025: Ma: tonnikalapastavuoka, kiinankaali, kurkku, kirsikkatomaatti. klo 18.00 Kausalan Vanhalla Meijerillä. elokuuta vielä paikkoja vapaana. Kimppakyytilähtö Kausalan Matkahuollosta klo 10.00. Linja-autokuljetus: klo 10.00 Myllykoski, klo 10.20 Haanoja ja klo 10.30 Kouvolan Matkakeskus. La 2.8. Mahdollisuus lounastaa (hinta 16,50 euroa) tai kahvitella. Vetäjä Marjo Tuominen. SÄYHTEEN KYLÄYHDISTYS. Yhdistysten jäsenet! Perinteinen Puhjonrannan virkistyspäivä 12.8.2025 klo 11-15 (sis. Toimitsijat: Leena H-M, Olli-Pekka Martikainen, Juha Leppänen. Paluu noin klo 15. 040 5184 214
Ensi sunnuntain raamatunkohtakin muistutti asioiden tärkeysjärjestyksistä: ”Älä tee toiselle vääryyttä äläkä ota mitään väkisin. Tiekirkot ovat evankelisluterilaisia ja ortodoksisia kirkkoja, jotka ovat liittyneet Tiekirkko-verkostoon. Ensi sunnuntaina kirkkovuodessa muistutetaan rakkauden tärkeydestä. Ihminen haluaa matkustaa vuorille ja saarille. Kastettu IITTI Ville Veikko Savolainen. Aluksi matkailivat vain rikkaat. Risto Nihtilä LUKIJALTA kirkot. 19:13-14) No alkujärkytyksestä toivuttuani kaaokseen alkoi tulla järjestystä. Älä pilaile kuuron kustannuksella äläkä pane estettä sokean tielle, vaan pelkää ja kunnioita Jumalaasi.” (3. Merkkipäiviä Tapahtumia KIRKOLLISET 7 Iitinseutu Torstaina heinäkuun 24. Moos. Joidenkin mieli tekee meren syvyyksiin, luoliin ja tunneleihin. Nykyiset viestintävälineet luovat oivallisia mahdollisuuksia nojatuolimatkoille, jos omat jalat eivät enää kanna. saakka keskiviikkoisin klo 12-15 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jälkeen. Voi kulkea luksusjunalla, interraililla tai halpalennolla. Suuhunpantavaakin sai mukaansa vaikka tuliaisiksi. Historia kertoo, kuinka etelänavalle pyrkijöiden on käynyt. Ja voi levittää paremmin Jumalan rakkautta ja ihmisten välistä ystävyyttä ympäristöönsä. Kouvolan srk. Naisten ja miesten saunat käytössä yhtä aikaa. klo 11.00, esitelmä: Miten edistää rauhaa vihamielisessä maailmassa. Matkailijoille on myyty ilmaa Voi sanoa, että turismi ryöpsähti käyntiin Euroopassa pari sataa vuotta sitten. Sitten matkaan lähtivät köyhemmätkin. Multa saatettiin varata itselle tai heittää jonkun sukulaisen haudalle. Aikuisille To 7.8. Joissain kohteissa väkeä on jo liikaakin. Monien haluamia matkamuistoja ovat Berliinin muurin isot tai pienet kappaleet. Iitin kirkko ei toimi tiekirkkona, mutta kirkkoon pääsee tutustumaan ottamalla yhteyttä seurakuntamestariin, kirkkoherran virastoon tai hautausmaan työntekijöihin.. Joillekin paikkakunnille houkutellaan väkeä. Uudessa kirkossa perinteinen, hirsinen ristikirkon muoto yhdistyy nykyaikaiseen arkkitehtuuriin ja tekniikkaan. Kortissa on hotellin kuva ja oma huone on merkitty kuvaan rastilla. Kesäkahvila on auki kirkon seurakuntasalissa 30.7. Matkustammeko itsellemme vai toisille. Viipurista sai vaihtoruplilla ostaa monikerroksellisen puisen nuken, jossa oli kuva maan päämiehestä tai kansallispukuisia naisia. Matkustamme puolestanne, sanovat toimittajat. Tiekirkot ovat avoinna pääosin kesäkuun alusta elokuun puoliväliin asti kirkkojen omien aikataulujen mukaisesti. Kiihtelysvaaran uusi kirkko Pohjois-Karjalassa on nyt avoinna ensimmäistä kesää. Äärimmäisyydet ja naparetket kiinnostavat. päivänä 2025 VIIKON SANA Tiekirkot pitävät ovensa auki matkailijoille kesäaikaan. Uimaankin on mentävä Lidon saarelle. (Kuva: Iitinseudun arkisto) Lomaltapaluukaaos Palasin tällä viikolla lomalta ja ennalta arvasinkin, että työpöydällä odottaa aika paljon selvittämättömiä asioita: sähköposteja, henkilöstökysymyksiä, kiinteistöasioita ja epäselviä työvuoroja. Lomalla olevan tulee saada olla lomalla. Pieniä Eiffel-torneja saattaa vielä olla joidenkin pariisissa kävijöiden kirjahyllyssä tai komerossa. Nykyisin on kulku neuvojen valinnassa vaihtoehtoja. Hyvinkäälläkin on ollut Riihimäen lasitehtaan valmistamissa pienissä purkeissa mäntymetsäntuoksuista Hyvinkään ilmaa. Kainuusta saa ostaa rönttösiä ja Itävallasta sachertorttua. Hallinnollisia asioita ratkotaan sovitun aikataulun mukaisesti. Siksi apostoli Paavali muistuttaa Roomalaiskirjeessä: ”Olkaa keskenänne yksimielisiä. Älä pidä päivätyöläisen palkkaa itselläsi yli yön. Mutta omista eduista luopuminen voi joskus olla siunauksellisempaa, kuin oma jääräpäisyys. Matkoilta syntyy ja hankitaan muistoja. klo 17 Naisten saunailta Heinlahti, Iltapala 5 euroa. Lapista sai ostaa porontaljan tai sarvia. Siellä on Musti, missä ovat muutkin koirat. Su 3.8. Vapaalla olevan työtehtäviä setvitään sitten, kun hän palaa töihin. Vuoriltakin putoilee. Kesän uusia tiekirkkoja ovat myös Sulvan kirkko Pohjanmaalla, Jurvan kirkko, Säynätsalon kirkko, Lapinjärven kirkko ja Kosken kappeli Salossa. Kirkko sijaitsee harjanteella kylän keskustassa, samalla paikalla kuin vuonna 2018 tuhopoltossa tuhoutunut 1700-luvun puukirkko. Jos kaikki eivät tule, kaikki mahtuvat. Pyörällä päästään voi olla ja mennä kapeitakin reittejä. Ke 30.7. Hautaan siunattu IITTI Elvi Astrid Vepsäläinen 77 v. KAUSALAN JEHOVAN TODISTAJAT Kokoukset Ruotutie 20 to Elämä ja palvelus -kokous klo 18.30, su 27.7. Venetsiassa eivät kaikki mahdu enää samaan veneeseen. Kesäreissuilla omille juurille tiekirkot voivat kytkeytyä myös osaksi kävijän henkilökohtaista tarinaa: — Moni palaa lomalla oman sukunsa tärkeille paikoille – vihkikirkkoon, kastekirkkoon tai hautausmaan reunalle, kuvailee Kirkkopalvelujen viestintäpäällikkö Johanna Järventaus tiekirkotfi -sivustolla. klo 10 Messu Kirkko, Heinola, Pellinen. Matkamuistoteollisuus elättää suuren joukon ihmisiä. www.iitinseurakunta.fi IITIN SEURAKUNTA www.jaalankappeliseurakunta.fi JAALAN KAPPELISEURAKUNTA Jumalanpalvelukset ja uskonelämä Su 27.7. Saaristossa matkaileville on avautunut tänä kesänä viisi uutta kohdetta Kemiönsaaressa: Kemiön, Dragsfjärdin, Västanfjärdin, Taalintehtaan ja Hiittisten Lähes 270 tiekirkkoa on auki kesän aikana Jaalan kirkko on auki elokuun loppuu saakka Jaalan kirkko palvelee matkailijoita tiekirkkona. Kiireellisiin asioihin reagoidaan ensin. Maankolkan pohjoisin, eteläisin, itäisin ja läntisin paikkakin pitää käydä katsomassa. Muistoihin liittyvät tarinat lisäävät myyntiä ja nostavat hintaa. Jotkut Lapin muistot saattoivat olla vaikka Japanissa valmistettuja. Viipurinrinkelit ovat nyt usein leivottuja muualla kuin Viipurissa. Joku vetovoima houkuttelee ihmisiä sinne, missä on toisiakin ja missä joku on asunut tai likimmäinen on jo käynyt. Kaupunki on Chemnitz. Lähialuematkoilta moni kävi hakemassa entisen kotipitäjän multaa tai puun taimen. Tiekirkot ovat kaikille avoimia ja maksuttomissa. Myöhempien aikojen pyhiä olivat sitten vodkaturistit ja ruokamatkailijat. Nyt matkailukärpänen on päässyt puraisemaan jo niin, että turismista on tullut pandemia. Muistoja jää mieliin, vatsaan, käsiin ja kirjahyllyyn. — Tiekirkot ovat myös ikkunoita Suomen historiaan: niillä on omat kiehtovat tarinansa, jotka kertovat paikkakunnan vaiheista, rakennusperinteestä ja yhteisöstä eri aikoina, Tiekirkkoja on lähes 270 eri puolilla maata Hangosta Utsjoelle. Jos on mahdollista ja jos teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien kanssa.” (12:16-18) Mikko Pelkonen kirkkoherra Onnea Sini 30 v. Kirkkokahvit lähetyksen hyväksi. Hyvinkään Sveitsi on kiinnostanut Sveitsin valtiota niin, että parikymmentä vuotta sitten sinne toimitettiin yksi kivi Sveitsin puistosta. Jos kaikki tulevat, kaikki eivät mahdu. Hotellin pyyhkeistä voi tarkistaa, missä on käyty, jos aviopuoliso on hankkinut kaikki matkaliput. Älkää pitäkö itseänne muita parempina, vaan asettukaa vähäosaisten rinnalle. Matkamuistoksi on myynnissä miehen kuva myös suklaana. Ovatko ne kaikki taatusti muurista. Tämä ei varmaankaan kuulosta kovin muodikkaalta, kun itsekkyys ja periksiantamattomuus ovat päivän iskusanoja. Joku saattaa ihailla tai kadehtia toisten matkoja. klo 15 Kouluun lähtevien siunaus ja kirkkoseikkailu Koskenniskan kyläkirkko. Parhaat muistot saattavat kuitenkin olla ilmaisia simpukankuoria. Älkää maksako kenellekään pahaa pahalla, vaan pyrkikää siihen, mikä on hyvää kaikkien silmissä. Hely Irene Kari 86 v. Jaalan kirkko on auki 29.8. Älkää olko omasta mielestänne viisaita. klo 10 Messu Kirkko, Hottola, Pelkonen, Peltola, Lampinen & Forstadius. Joku haluaa kiivetä torneihin tai lentää avaruuteen. Tähän liittyen on opeteltava myös periksi antamista. Melominen on luontoystävälistä toimintaa. Erikseen olivat sotaretket. Israelin tapahtumat ovat taas kerran ajankohtaisia. klo 16-20 Saunailta Jaalan kotiseutusäätiön saunalla (Kallioistenniementie 155 A). Siellä on patsaana Karl Marx. Jumalanpalvelukset ja uskonelämä Su 27.7. T-paita, lippalakki, pinssit tai hihamerkki kertovat naapureille, missä sitä ollaan oltu. Matkoilla on omat vaaransa. Hartaus klo 19. Vapaa pääsy, ei kolehtia. Postikorteilla voi muistaa työkavereita, ystäviä ja sukulaisia. Kukaan ei tiedä, montako ristiä näistä palikoista saataisiin koottua. saakka maanantaista torstaihin klo 9-15 ja perjantaisin klo 9-13. Sitä on vaikea todistaa, mutta kirjallinen todistus on helppo saada. Tulossa Su 3.8. Suomen tiekirkoista löytyy tietoa ja hakupalvelu verkkosivuilla tiekirkot.fi. Muistamme, että Jerusalemissa on melkein ajanlaskumme alusta myyty pieniä puupalikoita, joiden kerrotaan olevan osia ristiinnaulitun Jesuksen rististä. klo 10 Perheiden jumalanpalvelus ja kouluun lähtevien siunaus Srk-keskuksen sali. Berliinissä on ollut ollut tarjolla myös Berliinin ilmaa umpinaisessa säilykepurkissa
Jussi Kouvo -kansanoopperassa on mukana iittiläisiä ja jaalalaisia esiintyjiä Iitin lähialueella on tänä kesänä monta mielenkiintoista ja varmastikin mukavaa musiikillista kesäteatteriesitystä. Kuitenkaan tuota oopperasanaa ei kannata säikähtää, sillä laulut ovat kansanlaulumaisia, iskelmällisiä laulelmia. Ai niin, mitä se Kouvo tarkoittaakaan... Sekä 4x100 metriä että 4x600 metriä kilpailtiin samalla joukkueella, jossa kisasivat Irem, Martta, Sara ja Hulda Huppunen. Aika 53,69 toi viidennen sijan joukkueelle, jossa juoksivat Irem Köse, Aada Järvinen, Martta Peltola ja Sara Rajakko. 8 Iitinseutu Raija Rainio-Naukkarinen Torstaina heinäkuun 24. Menestystä osataan odottaa jo silläkin perusteella, kuinka hienoja suorituksia nuoret urheilijat ovat kesän aikana tehneet lukuisissa kisoissa ympäri Suomen, muun muassa Seuracupin osakilpailussa, lajikarnevaaleilla ja suurissa Youth Athletics Games -kisoissa Lappeenrannassa. Toki esityksessä on melko paljon myös puherooleja. päivänä 2025 Tiedätkö mitä Kouvo tarkoittaa. 4x100m taittui aikaan 1.00,53 sijoituksen ollessa seitsemäs, ja pitkässä viestissä tytöt olivat kuudensia ajalla 8.47,33 15-vuotiaiden joukkueet kilpailivat 4x100 metrin ja 4x800 metrin viesteissä. Jaalalaiset esiintyjät, kuorossa: Päivi Grönlund, Sirpa Marin ja Paula Niskala. Ennen viestejä on tänä kesänä kisattu piirinmestaruuksista jo maastojuoksussa Asikkalassa, moniotteluiden ensimmäinen osa Heinolassa sekä seiväshypyssä Lahdessa. Vaikka aiheet ovat vakavia, niin toteutus on välillä niin riemukasta, että meitä kuorolaisia naurattaa vielä monenkin harjoituksen jälkeen. saakka Puolakan talomuseon pihapiirissä, Kouvolassa. Useimpia laulut ihastuttavat, ne vievät eteenpäin esityksen juonta tunnelmasta toiseen, koskettaen musiikin voimalla. Esityksen laji on kansanooppera, jossa kuoro esittää bändin säestyksellä laulut. Viestijuoksuihin osallistuminen ja joukkueiden mukaan saaminen on ollut monissa seuroissa haastavaa jo useana vuonna, niin myös Pyrinnöllä. Kaikki sen 17 laulua ovat uusia ja tehty juuri tätä Jussi Kouvoa varten. Kahdeksas oli sijoitus myös pitkässä viestissä, jossa ajan 12.09,72 juoksivat yhdessä Emilia, Venla, Moona sekä Mimosa Kostiander. (Kuva: Juha Vanhatalo) mukana kaikissa Jounin kansanoopperoissa kymmenen vuoden aikana. Vasemmalta: Kalevi Hänninen, Timo Mäkinen, Jenni Kiuru, Arto Nurmela, Sirpa Marin (Jaalasta), Raija RainioNaukkarinen, Sisko Ikonen, Aila Juhola, Veikko Korppila. Aika 34,62 toi sijoituksen 10. Itse pääsen Tellervolaulun räppikohtauksessa hakkaamaan innoissani halolla kaivon kanteen takapotkurytmiä… Otteessaan pitävän käsikirjoituksen ovat tehneet Jouni Sjöblom ja Kimmo Lavaste. Tänä vuonna innokkaita juoksijoita oli kuitenkin Pyrinnöllä erityisen paljon, ja joka ikäluokasta osallistui joukkue tai useampikin. Jussi Kouvo -kansanoopperasta löytyy myös hyviä kesäteatterin ominaisuuksia: suuria tunteita, häät ja oikea hevonenkin. tavoitellaan seuraavia mestaruuksia ja omia ennätyksiä, kun Pyrintö järjestää kotikentällä Ravilinnassa kaksipäiväiset piirinmestaruushuipentumat. Pyrintö on liikuttanut lapsia ja nuoria kaikille avoimissa seurakisoissa sekä monipuolisissa yleisurheiluryhmissä, joita löytyy niin pienille kuin isommillekin liikkujille ja harrastajille, aktiivisesti kilpaileville ja myös heittoharrastajille, jotka eivät juoksuista ja hypyistä niinkään innostu, mutta voimalajit saavat kentälle liikkumaan. Kansanoopperassa on tekijöitä yhteensä nelisenkymmentä, joista iittiläisiä yhdeksän ja jaalalaisia kolme. Toiseen joukkueeseen kuuluivat Silja, Helka, Minja ja vasta 6-vuotias Tessa Rytkölä, joiden aika 7.10,24 toi kahdeksannen sijan. Ronja, Noora, Iisa ja Kaarina muodostivat joukkueen vielä pitkään viestiin, jossa 4x600 metriä taittui aikaan 9.56,07 riittäen seitsemänteen sijaan. Keskeisinä aiheina ovat uskonto, sota, ihmissuhteet ja elämä. Pyrinnön toisessa joukkueessa kisasivat Oona, Kaarina Niemeläinen, Venla Saarinen ja Elli Kiiski. Yhdessä Kymenlaakson kanssa kilpaileminen takasi myös sen, että osanottajia, kilpailua ja kannustusta riitti, ja helteisessä illassa oli suuren urheilujuhlan tuntua. Viikonloppuna 26.–27.7. Kentän laidalle kannattaa tulla katsomaan, kannustamaan tai vain kahville nauttimaan kisatunnelmasta, kun Lahden piirin 9–15-vuotiaat urheilijat kilpailevat lähes kaikissa yleisurheilulajeissa. Allekirjoittaneella on ollut suuri ilo saada olla Iittiläisiä ja jaalalaisia on mukana kansanoopperassa. Aikakauteen liittyy myös uskontojen myllerryksiä, kun luonnonuskonto, katolilaisuus ja luterilaisuus kilpailevat ja sekoittuvat keskenään. Tämähän ei siis ole kuorokonsertti, vaan me kuorolaiset olemme esityksessä laulavaa kansaa, joka todellakin elää läpi esityksen kaikki vaiheet! Juuri siksi se onkin niin antoisaa ja hauskaa myös itselle. Yksi niistä on Jussi Kouvo -kansanooppera Puolakan talomuseon idyllisessä pihapiirissä Kouvolassa. Iitin Pyrinnölle pitäisi olla menestystä odotettavissa. Kertojakaksikkona ovat loistavat Jussi Kouvoa esittävä Esko Olenius ja Tellervo Tapion neitinä tanssahteleva Viivi Mauno. 9-vuotiaiden sarjassa ensimmäisenä lajina oli 8x40 metrin sukkulaviesti, jossa kilpailivat Oona Parijoki, Viivi Mäkäläinen, Silja Nieminen, Helka Viholainen, Minja Saarinen, Otso Viholainen, Tellervo Niemeläinen ja Aurora Suutari, ja sijoitus oli kuudes. Ja aina se tekeillä oleva tuntuu kaikkein rakkaimmalta! Jussi Kouvossa olen mukana kuorossa. Jounin avulla olemme viime talven aikana opetelleet laulut ja Kimmo Lavasteen innostavassa ohjauksessa olemme päässeet näyttelemisen imuun kevään ja kesän aikana. Myös kotikenttä Ravilinnassa on täyttynyt kesällä niin sateessa kuin paisteessakin ahkerista ja iloisista harrastajista lähes päivittäin. Esityskausi kestää 10.8. 13-vuotiaat tytöt aloittivat urakkansa 4x60 metrin aitaviestillä. Myös nuorten tyttöjen tanssiryhmä lisää poikkitaiteellisuutta esityksessä ja tuo siihen lisäväriä. Toisissa kohtauksissa tunteet herkistyvät yhä uudelleen. Tämä Jouni Sjöblomin viides kansanooppera on kuitenkin muista poikkeava ja ainutlaatuinen omassa lajissaan. Iso merkitys on myös taitavan puvustajamme Seija Kiuru-Lavasteen asuilla, jotka auttavat sukeltamaan 1400-1600 -lukujen maailmaan — melkoinen aikamatka se onkin, ja kuitenkin ihmiset ovat kokeneet samoja tunteita niin silloin kuin nytkin sotien myllertäessä maailmassa. kilpailtiin Kuusankoskella 9–15-vuotiaiden sarjoissa Kymenlaakson ja Lahden yhteiset piirinmestaruusviestit. Pikaviestin joukkue Emilia Tojkander, Venla Vilen, Neea Turunen ja Moona Kostiander olivat ajalla 59,99 kahdeksansia. Kansanooppera Jussi Kouvo. 9-vuotiaiden tyttöjen 4x400 metrin viestissä Pyrinnöllä oli kaksi joukkuetta. T11-sarjassa päästiin myös mitaleiden makuun, kun 4x60 metrin aitaviestissä Mimosa Kostiander, Ronja Malmström, Noora Tojkander ja Oona Järvinen juoksivat piirinmestaruushopeaa ajalla 45,82. No tietysti karhua! ”Oli vanhaa sukujuurta karhunkaatajain, henki mahtimiehen suurta, tunsi vanhan luonnonlain…. Piirinmestaruuspronssille ajalla 6.25,02 juoksivat Oona, Tellervo, Aurora ja vielä 7-vuotias Viivi. Piirinmestaruuspronssia tuli myös 4x50 metrin viestissä joukkueelle Mimosa, Ronja, Noora ja Iisa Mäkäläinen ajalla 31,91. Johanna Malmström Iitin Pyrinnölle mitaleita piirinmestaruusviesteistä Pyrintö järjestää 26.-27.7. Jussi Kouvo, Jussi Kouvo, Jussi Kouvo ” Iittiläiset esiintyjät: Jenni Kiuru, Arto Nurmela, Kalevi Hänninen, Timo Mäkinen, Sielunlintuyhtye; Veikko Korppila, kuorossa; Erkki Holttinen, Sisko Ikonen, Aila Juhola ja Raija Rainio-Naukkarinen. Näyttämöllä on monia mainioita roolisuorituksia. Itseäni ovat erityisesti koskettaneet historialliset tosiasiat, joita on höystetty huumorilla ja mielikuvituksellakin. kotikentällä Ravilinnassa kaksipäiväiset piirinmestaruushuipentumat Tiistaina 15.7. 9-vuotiaiden 4x400 metrin pronssimitalijoukkue vasemmalta oikealle: Kaarina Niemeläinen, Aurora Suutari, Viivi Mäkäläinen ja Oona Parijoki.. Jussi Kouvon 17 laulun oppiminen tuntuu melkoiselta haasteelta eläkeiässä olevalle, mutta on ollut sitäkin palkitsevampaa, kun laulut on onnistunut oppimaan kunnolla, ja voi antaa esityksen viedä mukanaan siihen eläytyen. Niistä kaikista on ollut kotiintuomisina mukavia muistoja, onnistumisen kokemuksia, omia ennätyksiä, loistavia tuloksia sekä mestaruuksia ja mitaleita. Pyrinnön ainoa poikajoukkue oli Leevi Laisi, Niko Väre, Jere Rajakko ja Leevi Lintukangas, jotka juoksivat 11-sarjassa 4x50 metrin viestin aikaan 39,12 ja sijoittuivat kuudensiksi. Seuraliput liehuivat, ja joukkuehenki sekä niin juoksemisen kuin kannustamisenkin riemu täyttivät kentän ja katsomon