Kansalaisopistolle miesten saunailtoja. lokakuuta alueellisen hyvinvointikertomuksen, joka on laaja tietopaketti Päijät-Hämeen asukkaiden hyvinvoinnin tilasta. — Nuorten osalta myönteistä on, että 8.–9.-luokkalaisten raittius on lisääntynyt. Ilon aiheeksi hyvinvointikertomuksessa nousee PäijätHämeen elinympäristö, jonka koetaan tarjoavan terveyttä lisääviä tekijöitä. Ei voi verrata pakastepitsoihin 3. — Alueellamme on tehty monia asukkaiden osallisuutta vahvistavia toimenpiteitä, kuten osallistuva budjetointi, kohtaamispaikkatoiminta, aluekumppanuuspöydät, asiakasraadit, vaikuttamistoimielimien toiminta ja ennakkovaikutusten arvioinnit. Alkoholin riskikäyttäjien määrä sen sijaan ei ole laskenut. Myös päihteiden käytössä on havaittavissa hyvää kehitystä. Osallisuuden eteen tehdään töitä jatkossakin, Raisa Valve kommentoi. Sivut 6-7 Jalkojen hoito työllistää Heidi Hildeniä Sivut 2-3. Uuden koulun mahdollistavaa asemakaavaluonnosta voi kommentoida 2. iitinseutu.fi Vuodesta 1954 Hyvinvointi teema Päijät-Hämeen yläkouluikäiset ovat aiempaa raittiimpia Aiempaa harvempi tyttö juo itsensä kovaan humalaan kuukausittain Päijät-Hämeen hyvinvointialueen aluevaltuusto käsitteli kokouksessaan 13. Käynnissä on esimerkiksi Osallisuuden voima -hanke, jossa tuotetaan tietoa haavoittuvassa asemassa olevien hyvinvoinnista ja osallisuudesta, ja sen kautta kehitetään hyvinvointialueen osallisuusja hyvinvointijohtamista. päivänä lokakuuta 2025 N:o 42 • 71. Asukkaiden kokemus osallisuudesta on raportin mukaan heikentynyt. Aiempaa harvempi tyttö juo itsensä kovaan humalaan kuukausittain. Myös aikuisilla alkoholin humalahakuinen juominen on vähentynyt, yhdyspintatyön ja hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen johtaja Raisa Valve avaa tuloksia tiedotteessa. vuosikerta (N:o 5538) • Irtonumero 2,90 E Verkkolehden viikon luetuimmat: 1. Aamukahvilla Iiro Sokeron kanssa Sivu 5 Tulevan koulun paikka puhuttaa edelleen Torstaina 23. Mielenterveysindeksillä mitattuna Asikkalassa, Hartolassa, Hollolassa, Iitissä, Kärkölässä ja Orimattilassa tilanne on koko maan tasoa parempi. Mielenterveyteen liittyvät vaikeudet tuovat edelleen haasteita, ja tyytyväisyys elämään ja tulevaisuuden usko ovat matalalla tasolla. Terve Suomi -tutkimuksen mukaan riskikäyttäjiä on työikäisistä miehistä 40 prosenttia ja naisista 25 prosenttia. Työttömyys ja huoli toimeentulosta vaikuttavat päijäthämäläisiin monella elämän osa-alueella. Hyvinvointikertomukseen kootun tiedon perusteella Päijät-Hämeessä asukkaiden terveyden tilanne on monilta osin heikompi kuin muualla Suomessa, mutta myös myönteistä kehitystä on havaittavissa. Esimerkiksi aivoverisuonitautien esiintyvyys ja mielenterveyden ongelmat ovat laskeneet merkittävästi ja sepelvaltimotautien määrät ovat laskussa
Tätä Heidi Hilden kertoo pohtineensa jonkin verran. Somettamisesta puheen ollen, hyvinvoinnin tuomisen sijaan älylaitteet voivat kuormittaa, vaikeuttaa unta ja keskittymistä. Iitissä pelkkään kauneudenhoitoon keskittyneet yritykset ovat harvassa. — Tykkään tosi paljon jalkahoidosta. Jalkahoidossa käy jonkin verran ihmisiä hakemassa ensisijassa nautintoa, mutta valtaosa asiakkaista tulee hoidattamaan jalkojaan, koska ei siihen enää itse kykene tai jalat ovat menneet huonoon kuntoon. Kun hän avasi Silenén maaliskuussa 2014, ajatus tarjottavista hoidoista oli erilainen kuin miksi se on vuosien saatossa muovautunut. päivänä 2025 2 Sää Kausalassa PÄÄKIRJOITUS Veli-Pekka Kelloniemi veli-pekka.kelloniemi@iitinseutulehti.fi Johannes Niemeläinen Heidi Hildenin kauneushoitola on tuottanut iloa jo 11 vuotta Kauneushoitola Silenén asiakkaana ei tarvitse hävetä jalkojaan Kauneushoitola Silenén nimi on tuottanut iloa Kausalassa jo 11 vuotta. Hyvinvointi on monen tekijän summa Tänään Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Päivällä +6 Päivällä +7 Päivällä +10 Päivällä +8 Päivällä +7 Päivällä +7 Päivällä +6 Yöllä +6 Yöllä +9 Yöllä +8 Yöllä +7 Yöllä +6 Yöllä +4 Yöllä +4 Grafiikka: Bulls. Omaan hyvinvointiin voi ja kannattaa vaikuttaa kuitenkin sen verran kuin se on mahdollista. — Toivoisin, että ihmiset ennemminkin tulisivat ajoissa hoitamaan jalkojaan kuin odottaisivat, että ne menevät vielä huonompaan kuntoon, Hilden sanoo. Heidi Hilden arvioi, että 70 prosenttia kaikista hänen hoidoistaan on juuri jalkojen hoitamista. Silenén jalkahoidoissa käy niin naisia kuin miehiäkin. Häpeily vaivaa erityisesti naisia, vaikka siihen ei ole syytä. Samassa tutkimuksessa korostuu kuitenkin huolestuttava kehitys: kokemus osallisuudesta on heikentynyt. Hyvinvointiin voi kuulua rauhoittumisen ohella itsensä terve haastaminen ja aktiivisena pitäminen mutta myös itsensä hemmottelu ja palkitseminen sopivissa määrin. Todellinen hyvinvointi löytyy usein kohtuudesta ja yksinkertaisista nautinnoista: vaikkapa hyötyliikunnasta, ystävän viestistä, siitä että uskaltaa pysähtyä, tuntea ja kokeilla myös uusia kokemuksia, vaikkapa kansalaisopiston kurssin muodossa. Valitettavasti aivan joka hyvinvoinnin osa-alueeseen emme voi itse suoraan vaikuttaa elämässä. Oma talous voi romahtaa itsestä riippumattomista suhdannesyistä. Miesten osuus asiakkaista on Hildenin arvion mukaan 20 prosenttia ja kasvanut viime vuosina Miesasiakkaat ovat keskimäärin iäkkäämpiä kuin naiset. Kosmetologi Heidi Hilden on edelleen tyytyväinen salonkinsa nimeen. Myös monenlainen vapaaehtoistoiminta voi antaa sisältöä elämään ja tuoda vahvan osallisuuden tunteen. Hilden korostaa, että hoitoon voi hakeutua ilman häpeää jalkojensa kunnosta. Säätiedot:. — Että iho silenee, juonteet silenee, hän kertoo nimen syntyhistoriasta. Sinikka Heinosen Salon Sini lopetti muutamia vuosia sitten, Q-studio tarjoaa parturikampaamopalveluiden lisäksi monipuolisesti kauneudenhoitoon liittyviä palveluita. Kauneudenhoitoalalla ei saa virallisesti hoitaa terveyttä, mutta eikö kynsien leikkaaminen kerran vuodessa liity myös ihmisen terveyteen, ei vain kauneuteen. Osattomuuden kokemus voi liittyä myös yksinäisyyteen, sosiaalisten turvaverkkojen vähyyteen. — Ei tarvitse ajatella, että en kehtaa näyttää. Asiakaskysyntä on ohjannut tekemään juuri jalkahoitoja. Erilaisissa ongelmatilanteissa monenlaista apua, tukea ja vertaisryhmää on tarjolla, kun vain kurkottaa ottamaan vastaan. Aiempi työura vierähti asiakaspalveluhommissa, kunnes Hilden päätti kouluttautua SKY-kosmetologiksi. Miten paljon kauneudenhoito on vain kauneuteen liittyvää ja miten paljon se liittyy laajempaan hyvinvointiin ja terveydenhoitoon. Hyvinvointi ei edellytä täydellistä elämää eikä hampaat irvessä somettamista omista urheilusuorituksista, salaateista tai luksusretriiteistä. Näistä muodostuu kokonaisuus, joka horjuu, jos yksikin osa-alue on rempallaan. Pahimmassa tapauksessa valtio voi ajautua sotatilaan kuten Ukrainassa jne. Hilden on alun perin Nastolasta kotoisin. Hän valmistui ulkomaankaupan merkonomiksi ja ehti tehdä alan hommia yhden kesän verran Haltonilla Lahdessa. Perushoidossa kosmetologi muun muassa rapsaa jalkojen kovettumat, leikkaa varpaankynnet, siistii kynsinauhat ja rasvaa jalat. Se kertoo, että nuorilla on parempia ja kestävämpiä keinoja hakea hyvää oloa lyhytaikaisemman ja keinotekoisemman päihde-eskapismin sijaan. Jalkahoitoja on perinteisesti kahdenlaisia: perinteisiä jalkahoitoja ja spa-hoitoja, joissa asiakas saa perushoidon lisäksi pidemmän jalkahieronnan, jalkanaamion ja jalkojen kuorinnan. Myös tämä nakertaa hyvinvoinnin perustaa. TEEMA Iitinseutu Torstaina lokakuun 23 . Päijät-Hämeen hyvinvointialueen tuore tutkimus osoittaa, että nuorten humalahakuinen juominen on vähentynyt, mikä on positiivinen asia nuorten hyvinvoinnin kannalta. Myös kasvohoidoissa palvelut ovat muuttuneet enemmän kiinteyttäviin antiI hmisen hyvinvointi rakentuu useista toisiinsa nojaavista osa-alueista: fyysisestä terveydestä, psyykkisestä jaksamisesta, sosiaalisista suhteista, taloudellisesta turvallisuudesta sekä osallisuuden ja merkityksellisyyden kokemuksesta. Kun uni jää vajaaksi ja mieli ei palaudu, heikentyy myös tunne omasta elämänhallinnasta. — Läheiset ovat saattaneet katsoa, että vuoteen ei ole kynsiä leikattu, Hilden sanoo. Vaikka eläisimme kuinka terveellisesti, voimme sairastua. Joukossa on niin säännöllisiä kävijöitä kuin kertavierailijoitakin. — Ainakin se on ennaltaehkäisevää, Hilden asettelee sanansa. Silené on löytänyt vakiasiakaskuntansa erityisesti jalkahoidoista. — Se pitää sanoa ääneen, että kuulee mistä on kyse. Iitissä on tarjolla monenmoista seuratoimintaa. Ulkopuolisuuden kokemusta eivät ainakaan helpota vallitseva suuri työttömyys ja yhteiskunnan vaikeat taloudelliset ajat. Nimi on kekseliäs ja tavoittaa liiketoiminnan ytimen hyvin. Hyvinvoinnista voi myös olla vääristynyt kuva. Iittiin hän muutti elokuussa 2013. Ulkopuolisuuden kokemus haittaa henkilön hyvinvointia, se aiheuttaa stressiä ja syö elämän mielekkyyttä
Nuoret saavat tukea tekoälychatbotilta, kun arki painaa Aika tarttua biojätteeseen -infopiste kierrätyspäivillä Kausalassa Tietoa biojätteen erilliskeräysvelvoitteesta Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä somessa! Kymenlaakson Jäte Oy:n neuvoja paikalla keskiviikkona 29.10.2025 klo 15–18 Paikka: Ekoidean kierrätyspäivät, Torikatu 5 (OP:n talo), Kausala Uusi velvollisuus astuu voimaan 1.5.2026 yli 300 asukkaan taajamissa. Nuorten botti on kehitetty yhteistyössä mielenterveysja sosiaalialan ammattilaisten kanssa. Olen vajaa vuosi sitten tehnyt valtuustoaloitteen koulun rakentamisen suunnitteluja rakentamistoimikuntien nimeämiseksi, joissa luottamushenkilöillä olisi myös edustus. Niiden siirtäminenhän ei ole ollenkaan yksinkertainen asia perusteellisten perustamistoimenpiteiden johdosta. Laskelmia koulun kustannusten merkityksestä Iitin talouden kestävyydelle ei olla myöskään riittävässä määrin tehty. TÄNÄÄN Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. Samalla se rohkaisee nuorta hakeutumaan oikeiden palvelujen piiriin ja auttaa nuorta löytämään ne tahot, jotka voivat tarjota henkilökohtaista tukea. Mielenkiintoista asiassa on se, ettei päätöstä tultane koskaan tuomaan kunnanvaltuuston päätettäväksi, kiitos nykyisen hallintosäännön. Tarkista, koskeeko lajitteluvelvoite sinun kiinteistöäsi: taajamat2026.kymenlaaksonjate.fi Lisätietoja pientalojen biokeräysvelvoitteesta: kymenlaaksonjate.fi/bio Tervetuloa juttelemaan! LUKIJALTA Viime vuosien aikana kuntalaiset ovat esittäneet minulle edellä mainitun kysymyksen eri asioiden yhteydessä – eikä minulla ole ollut tolkullisia vastauksia! Ensimmäisenä asiana minulta tiedusteltiin Kausalan torille tehdyistä "myyntikojuista" ja erityisesti niiden sijoittamisesta keskelle toria. päivänä 2025 3 Lainasanat Kuntaliiton tietojen mukaan Suomessa oli kesäkuussa seitsemän velatonta kuntaa. Ylijäämäistä tavoitetta haastavat saatava valtionrahoitus, palvelutarpeen kasvu ja toimintaan liittyvät kustannuspaineet. — Talousarvion raami on realistinen, mutta edelleen tiukka. Se täydentää hyvinvointialueen digitaalisia palveluja tarjoamalla apua silloin, kun ammattilaisia ei ole heti saatavilla esimerkiksi öisin. Chatbot vastaa empaattisesti ja hyödyntää viestinnässään videoita, emojiviestejä ja selkeää kieltä, jotta sisältö on helposti lähestyttävää kaikille nuorille. Sen piiriin kuuluville asukkaille lähetetään asiasta tiedote myös kirjeitse. Tarvittaessa botti ohjaa eteenpäin, kuten Päijät-Sotesovelluksen chattiin sen aukioloaikoina, Mieli ry:n Sekasin-chattiin tai muihin nuorille suunnattuihin tukipalveluihin. Nuorten chatbotin julkaiseminen on tärkeä askel nuorten hyvinvoinnin ja arjen hallinnan tukemisessa jo ennen kuin nuoren ongelmat kasvavat suuriksi. Hyvinvointialueella tavoitteena ylijäämäinen talousarvio Päijät-Hämeen hyvinvointialueen aluevaltuusto hyväksyi talouden suunnittelukehyksen, jonka pohjalta laaditaan vuoden 2026 talousarvio. Leikillisesti sanottuna on tainnut Putin olla ohitustien paras "konsultti". — Kysyntää on hyvin, tällä hetkellä näyttää hyvältä, Hilden sanoo. Sijoituspaikka. Selityksenä oli Iitin siirtyminen PäijätHämeeseen ja siellä hyvä yhteistyö Lahden johdolla. Iäisyyskysymyksenä pidetty valtatie 12, Kausalan ohitus, "putkahti" julkisuuteen viime vuonna. En todellakaan tiedä vieläkään, kenen aloitteesta ne on tehty ja erityisesti niiden paikoista. Yksi suurimmista talouden tasapainottamistoimista on sadan henkilötyövuoden vähennys, jolla saataisiin 6,7 miljoonan säästöt. Hyvinvointialueen tavoitteena on 7,2 miljoonaa euroa ylijäämäinen talousarvio. Itse olen saanut ihmetellä, kuinka noin viiteen paikkaan ollaan oltu kaavaa konsulteilla teetättämässä. Botti hyödyntää vain luotettavia, rajattuja lähteitä, kuten Päijät-Hämeen hyvinvointialueen omia verkkosivuja, ammattilaisten rakentamia vuorovaikutuspolkuja sekä Mielenterveystaloa ja OmaHelpperiä. Näin meneteltiin aiemmin menestyksekkäästi, mutta nyt halutaan luottaa "hyviin konsultteihin" joka käänteessä ja näitähän tuntuu löytyvän. Tekoälychatbot tarjoaa 13–29-vuotiaille nuorille matalan kynnyksen tukea arjenhallintaan, opiskelutaitoihin, sosiaalisiin tilanteisiin sekä mielenterveyteen vuorokauden ympäri. Päijät-Hämeen hyvinvointialue avasi paijatha.fiverkkosivuston tekoälychatbottiin nuorille suunnatun osion. Tämän syksyn aikana Ravillinnan Saharan kentän päähän raviradan sisäpuolelle on rakennettu "panssariaita" turvallisuuden parantamiseksi. Tämän syksyn mielenkiintoisin puheenaihe on ollut tulevan Iitin Yhteiskoulun (nimi kaivettu naftaliinista noin 50 vuoden takaa) rakentaminen tai ei. — Tällä hetkellä tavoitteena on saada alijäämä katettua vuoteen 2029 mennessä. Mikäli niiden tarkoitus oli torin vireyttäminen vai kuminpolton rajoittaminen, ovat tulokset jääneet vaatimattomiksi kustannuksiin nähden. Tokihan senkin sijoittaminen raviradan ulkolaitaan olisi ajanut monen mielestä asiansa paremmin kuin nykyinen ratkaisu, jonka johdosta Kausalassa ei ole enää pesäpallokenttää, jos täällä Mitä mieltä. Nykyisestä kunnanvaltuustosta löytyy varsin monta rakentamisesta, sen valvonnasta ja kaavoittamisestakin ymmärtävää valtuutettua, mutta kun ei kelpaa! Viimeisin paikka, mihin kaavaa ollaan tekemässä ja pian ilmeisesti valtuustoonkin tuomassa jo kerran keväällä valtuustossa hylättiin äänin 26-0. Chatbot antaa nuorille konkreettisia ohjeita ja harjoitteita esimerkiksi ahdistuksen, paniikkikohtausten tai sosiaalisen jännityksen helpottamiseen. Luulen tietäväni asiaan vastauksen, mutta päätös siitä olisi syytä tehdä. — Tullaan puhdistamaan ja kosteuttamaan kasvot yksikaksi kertaa vuodessa, Hilden kertoo. Kriisitilanteissa botti tunnistaa riskit ja ohjaa välittömästi eteenpäin oikeiden auttavien tahojen luo, kuten hätänumeroon. Jalkaja kasvohoidot rentouttavat sen verran, että asiakkaat saattavat torkahtaa hoidon aikana, kertoo Heidi Hilden. Yksi keskeinen asia käsittääkseni puuttuu; ei ole vielä päätöstä koulun kohtalosta, rakentaakko uutta vai korjata vanhaa. Chatbotin keskeinen tavoite onkin vahvistaa omahoitoa: se antaa vinkkejä ja ohjeita, joita nuori voi kokeilla heti itse. Se toimii digitaalisena tukihenkilönä auttaen nuorta jäsentämään ajatuksiaan, rakentamaan päivärytmiä ja löytämään oikeat sanat esimerkiksi yhteydenottoihin opintoohjaajalle tai sosiaalipalveluihin. Säästöjä haetaan lisäksi vuokrakuluista ja henkilöstön lomapalkkavelan laskusta. Velattomia ovat myös Kauniainen, Naantali, Puumala, Isojoki, Enonkoski ja Hirvensalmi. Suunnitelma edellyttää erittäin maltillista toimintakulujen kasvua, talousjohtaja Antti Niemi muistuttaa tiedotteessa. Vaikka ensi vuoden budjetti näyttää ylijäämäiseltä, säästötoimet eivät riitä kattamaan aiempina vuosina kertynyttä alijäämää lain säätämässä määräajassa. Saattaapi siinä olla suurempi merkitys huoltovarmuuden ja puolustusvoimien tarpeilla. Tekoälychatbottia ei ole tarkoitettu korvaamaan ihmisen kanssa käytävää keskustelua, vaan se kannustaa siihen erityisesti silloin, kun nuori on vielä yksin huolensa kanssa ja epäröi ottaa ensimmäistä askelta. Nimipäiviä Torstai Severi Perjantai Rasmus, Asmo Lauantai Sointu Sunnuntai Niina, Amanda, Ninni Kesäaika päättyy Maanantai Helli,Hellä, Hellin Tiistai Simo Keskiviikko Alfred, Urmas Heidi Hildenin kauneushoitola on tuottanut iloa jo 11 vuotta age-hoitoihin, mutta perushoitoja suositaan. Sen toiminta on turvallista, eettistä eikä edellytä taustatietojen keruuta. Siikainen on niistä asukasluvultaan pienin. Myös ripsien kestotaivutusten, kulmien laminointien ja kynsien geelilakkauksen vuoksi Silenén tullaan säännöllisesti. Kirjoittaa Linda Lahtinen Helsingin Sanomissa 20.10. Kannattaisi kaikkien valtuutettujen käydä tutustumassa, mitä suunniteltu Veteraanitien katkaisu aiheuttaisi liikenteelle! Veikko Ikonen (kesk) rivivaltuutettu iitinseutu.fi. haluttaisiin pelata muutakin kuin ala-asteen otteluita. Kysymyksessä on Iitin kunnan kautta-aikojen suurin rakentamispäätös
Raamatun kääntäminen vaatii alkukielen tarkkaa osaamista, Raamatun syntyaikojen maailmankuvan ymmärrystä sekä suomen kielen taituruutta. klo 18 Pyhäinpäivän Iltamessu. klo 14 Perjantaihartaus Kahvitupa, Hottola. Suomen ortodoksinen kirkko, Katolinen kirkko Suomessa ja Suomen vapaakristillinen neuvosto kustantavat edustajiensa työskentelyn hankkeen ekumeenisessa ohjausryhmässä. Käännökset valmistuvat osana Suomen evankelisluterilaisen kirkon ja Pipliaseuran Vanhan testamentin VT2028-käännöshanketta. Su 26.10. 7:8) Lähde siis tänään etsimään Jumalaa. Jos epäilet, voit pyytää kertomuksen isän tavoin apua. Lähetysja avustustyö Ma 27.10. — Joitakin kohtia lukiessa tuntuu kuin koko maailmankaikkeus avautuisi silmien eteen. Ke 29.10. Ti 28.10. Kirkkokahvit. Seurakunta luopuu vuokratiloistaan Kausalan keskustassa Kauppakadulla. klo 12.30–14.30 Meilän juttu Jaalan Raitissa, Keskuskaari 1 A. Mukaan Katekismus, virsikirja, kolehtiraha YV:lle. To 30.10. Hankkeen ohjausryhmässä on eri kirkkokuntien sekä Suomen vapaakristillisen neuvoston edustus. Aiheena pyhä kaste, läksyvirsi 215. (Matt. Pelastus ei ole lähtöisin teistä, vaan se on Jumalan lahja.” (Ef. Hän kaipaa jokaista luomaansa ihmistä yhteyteensä. Hautaan siunattu Kastettu IITTI Arvid Eero Juhani Kurttio. klo 17 SYKE-ilta Srk-keskuksen sali, aiheena Elämää suurempi käsikirjoitus. Tulossa: La 1.11. klo 16.30 Puuhapaja Vuolenkosken srk-koti. Iitin kirkkovaltuusto on hyväksynyt kirkkoneuvoston ehdottaman alustavan muutosja korjaussuunnitelman. klo 14 Perjantaihartaus Kahvitupa, Lukas Brenner SLEY:stä. Ensimmäinen Mooseksen kirja ja Jobin kirja löytyvät Piplia-sovelluksesta ja osoitteesta www.raamattu.fi . klo 13 Vuolenkosken srk-piiri Vuolenkosken srk-koti. Iitin seurakunta keskittää toimintaansa ja luopuu Kauppakadun vuokratiloistaan Jobista, joka vaatii Jumalaa tilille viattomien kärsimyksestä, vie länsimaisen ihmiskuvan juurille. Piplian muut asiantuntijat ja seitsemänhenkinen ekumeeninen ohjausryhmä lukevat kaikki käännösluonnokset ja työstävät käännöstä yhdessä kääntäjien kanssa. Koko Vanhan testamentin käännös on valmis vuonna 2028. Ke 29.10. 22.4.1952 Vihanti k. klo 10 Perhekerho Srk-keskuksen monitoimitila. Kahvia tarjolla klo 13.30 alkaen. Lisäksi tuhannet tavalliset lukijat osallistuvat käännösprosessiin: jokaisesta käännösjaksosta kerätään välitöntä palautetta. Minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun.” Ja hän kertoo syynkin: ”Koska olet arvokas minun silmissäni, koska olet kallis ja rakas.” (Jes. suoratoistopalveluista ja Piplian kanavilta. Ma 27.10. Kohderyhmänä ovat kaikki, joilta löytyy puhelin käden ulottuvilta. klo 10 Hiljaisen rukouksen messu. Ekumeeniseen ohjausryhmään kuuluvat: Vanhan testamentin ja lähialojen tutkimuksen professori Jutta Jokiranta (ev.lut.), hiippakuntadekaani dosentti Marko Marttila (ev.lut.), raamattuteologian kouluttaja Mika Aspinen (ev.lut.), Isä Hariton (ort.), Juho Sankamo (kat.), Esa Hyvönen (SVKN) ja suomen kielen professori Hanna Lappalainen. klo 10 Turinatupa Srk-keskuksen neuvottelutila. Tämä on hienoa ja nautinnollista tekstiä, kommentoi Kosonen studiossa. klo 11 Kahvituvan lounas Borssikeitto ja kauraomenapaistos, hinta 8 €. Me voimme kohdata Jumalan hänen sanassaan Raamatussa sekä sakramenteissa: kasteessa ja ehtoollisessa. Ti 28.10. klo 13 Omaishoitajat Kahvitupa. Timo Veli Juhani Tuominen 73 v. Vaikka suomennoksen muotoilu ottaa huomioon nykypuhujien kielen, tärkeä lähtökohta on, että alkukielen merkitykset säilyvät pohjatekstin mukaisina. Mukana matkalla. 26.9.2025 Iitti Lepää rauhassa, metsien huminassa. Hän odottaa sinua rakkaudessaan. Markuksen evankeliumiin on talletettu isän sanat: ”Minä uskon! Auta minua epäuskossani!” Veijo Koivula on kuvannut kirjassaan Pyhästä pyhään uskon ja epäuskon kamppailua sellaiseksi, jossa emme voi omin voimin tulla voittajiksi. klo 14.45 Varkkakerho Srk-keskuksen monitoimitila, 0–2 -luokkalaisille. Käännös on ekumeeninen. klo 14.30–21 Pitkä Aikalisä. klo 17.30 Vuolenkosken perhekerho Vuolenkosken srk-koti. Ti 28.10. Vanhan testamentin kertomus www.iitinseurakunta.fi IITIN SEURAKUNTA www.jaalankappeliseurakunta.fi JAALAN KAPPELISEURAKUNTA Jumalanpalvelus Su 26.10. Ma 27.10. Mooseksen kirjan sisältöä sekä kertovat oivalluksistaan käännöstyön aikana. Lämmin kiitos Salmikodille. Nähtävissä myös Jaalan kappeliseurakunnan YouTube-kanavalla. päivänä 2025 VIIKON SANA Minna Tervo Usko ja epäusko Yksi tutuimpia raamatunkohtia uskoon ja epäuskoon liittyen on varmasti Jeesuksen kohtaaminen isän kanssa, jonka poika oli pahan hengen valtaama. VT2028-hanketta rahoittavat Suomen evankelis-luterilainen kirkko ja Suomen Pipliaseura. Ensimmäistä Mooseksen kirjaa käänsivät eksegetiikan asiantuntija Hanna Vanonen sekä kieliasiantuntija Tuomas Juntunen ja Jobin kirjaa eksegetiikan asiantuntija Kirsi Valkama sekä kieliasiantuntija Katja Seutu. Me voimme aistia hänen suuruuttaan luonnossa. klo 17 Nuortenilta Aikalisä. Käännöstyö ei ole kuitenkaan vain Pipliaseuran kääntäjien harteilla. Jumala kyllä kuulee rukouksemme. Jumalanpalvelukset ja uskonelämä Pe 24.10. klo 10 Perhekerho Srk-keskuksen monitoimitila. Testaus on tuottanut hyviä huomioita ja vahvistanut käännöskohtien toimivuutta. Tuore suomennos tuo Raamatun lähemmäs tätä aikaa sekä kielen että muodon kautta: käännös hepreasta suomeksi on vivahteikasta ja ymmärrettävää kieltä, ja sitä on helppo lukea ja kuunnella älypuhelimesta. Nuorille To 23.10. Pe 31.10. Hänninen, Turunen. To 30.10. Tapahtumia To 30.10. Varsinaiset rakennustyöt alakerrassa on pyrkimyksenä käynnistää ensi keväänä, ja uusitut tilat on tarkoitus saada käyttöön vuoden 2026 syksyllä. Musiikki Ke 29.10. klo 14.45–16.15 Aikalisä 36 Aikalisässä (Kauppakatu 16, käynti torin puolelta). Haastatteluvieraana rehtori Minna Ahtiainen, juontajana Pauli Similä, raamattuopetuksessa Sisko Hottola, musiikissa Tiina Lampinen yhtyeineen. Jesajan kirjassa Jumala vakuuttaa meille: ”Älä pelkää. Raamattu on Jumalan valtava rakkauskirje meille ihmisille. Uudet suomennokset ilmestyivät digitaalisesti 23.10. To 30.10. IITTI Risto Jaakko Kuusirati 73 v. klo 18 Koskenniskan kyläkinkerit Meini ja Jari Holmströmillä, Kalaksuentie 2. Kiitämme osanotosta. Uudet suomennokset tuovat Raamatun lähemmäs nykylukijaa Suomen Pipliaseura julkaisi Ensimmäisen Mooseksen kirjan ja Jobin kirjan uudet suomennokset Suomen Pipliaseura julkaisi Ensimmäisen Mooseksen kirjan ja Jobin kirjan uudet suomennokset Helsingin Kirjamessujen alkaessa 23.10. Pipliaseuran toiminnanjohtaja Petri Merenlahti hahmottelee julkaistavien suomennosten vaikutusta näin: — Raamatun alkukertomukset paratiisista ja vedenpaisumuksesta ovat yhteistä kulttuurista alitajuntaa. klo 10 Messu Kirkko, Pelkonen, Taina Piilahti, Turunen. To 30.10. Raamatussa luvataan: ”Jokainen etsijä löytää”. 43:1,4) Raamatussa Jumalaa kuvataan paimeneksi, joka etsii kadonneita lampaitaan ja pitää niistä huolen. klo 15.30 Kirkkokuoro Srk-keskuksen sali. 2:8) Siunausta sinulle! Maija Kauppinen Seurakuntakeskuksen alakerran muutokselle alustava suunnitelma Muutostöiden suunnittelu Iitin seurakuntakeskuksen alakertaan on etenemässä. klo 13.30 Neulekahvila Kahvitupa. Käännöstä on tekemässä iso joukko akateemisesti ansioituneita asiantuntijoita. To 23.10. — Uusi raamatunsuomennos on kirkkojen yhteinen ponnistus. Tämän takia muun muassa Kahvituvan ja Aikalisän toiminta siirtyy seurakuntakeskukselle. Ensimmäisen Mooseksen kirjan ja Jobin kirjan käännökset on lukenut äänikirjaksi näyttelijä Krista Kosonen. Minä olen lunastanut sinut. Podcastit löytyvät 23.10. Kahvia tarjolla klo 13.30 alkaen. Totta Mooses! -podcastissa käännöksen tekijät avaavat Jobin kirjan ja 1. Lapsille ja lapsiperheille To 23.10. Etsimmekö me Jumalaa. Se, mitä voimme tehdä, on etsiä Jumalaa ja Jeesusta. KIRKOLLISET 4 Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. klo 13 Rukouspiiri Kahvitupa. Rakkaamme Risto Jaakko KUUSIRATI s. Su 26.10. klo 18–23 Aikalisä. Suunnitelmien mukaan seurakuntakeskuksen alakerran tilat muutetaan siten, että ne sopinevat yhteiseksi kokoontumistilaksi varhaiskasvatukselle, nuorisotyölle, partiolle ja ikäihmisten kokoontumistilaksi. Kaikki voittavat, kun kristillinen perintö siirtyy uusille sukupolville sujuvalla kielellä, parhaiden käännösasiantuntijoiden voimin, kuvaa hankkeen merkitystä tiedotteessa Tampereen hiippakunnan piispa ja Pipliaseuran puheenjohtaja Matti Repo. Tanska, Hanna Hoikkala. Kiittäen ja kaivaten Puoliso Veli ja siskot perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. La 25.10. Kanttori Ville Perkkiön johdolla lauletaan hautajaisvirsiä. Mukavaa yhdessäoloa kaikenikäisille, soppaa ja kahvia. Jumala etsii meitä. klo 12.15 Laulun ystävät Srk-keskuksen sali. Krista Kosonen, Jobin ja 1.Mooseksen kirjan lukija. ”Armosta Jumala on teidät pelastanut antamalla teille uskon. Aikuisille Ma 27.10
Olen Kymikunnan metsästäjät ry:n jäsen. Metsästäjät tekevät SRVA-toimintaa talkootyönä. Mitä rhy:ssä tapahtuu tällä hetkellä. — Tavaran kerääminen on parhaillaan menossa. — Olemme panostamassa erityisesti SRVAtoimintaan eli suurriistavirka-apuun. Iitin Seudun Reserviläiset ry on toteuttanut avustusmatkoja Ukrainaan. — Suoritin varusmiespalveluksen vuonna 1999 Kotkassa. Millainen on ollut polkusi maanpuolustuksessa. Käden puristus on luja. — Saunomalla ja venyttelemällä. Hirvijahdissa on johtaja, joka organisoi kokonaisuutta, joten näin tulee harjoiteltua ryhmässä toimimista. Muutama vuosi sitten liityin Iitin Seudun Reserviläisiin. Liikutaan luonnossa, osataan suunnistaa, käytetään tulentekovälineitä ja osataan tehdä nuotio. Osa riistalinnuista on jo lentänyt etelään, hanhet ovat tulossa metsästettäväksi. Oletko käynyt metsällä. Olet mukana Iitin Seudun Reserviläiset ry:n toiminnassa. Kausalan Kirppikselle voi lahjoittaa tavaraa myyntiin ja tukea sillä tavoin avustusmatkaa. Tykkään venytellä saunassa. — Minulle hyvin vaikuttava tilanne on ollut tavaran luovuttaminen Ukrainassa. Molemmissa harrastuksissa opitaan aseenkäsittelytaitoja. Miten metsästäminen ja reserviläistoiminta sopivat harrastuksina yhteen. Koirien kanssa on virkistävää mennä maastoon, silloin pääsee raikkaaseen ilmaan. Miten juot aamukahvin. — Erittäin hyvin. Mikä on paras kiitos, jonka sinä olet avustusmatkoista saanut. Mitä töitä olet tehnyt pikkutunneilla. M i t e n S u o m e e n k i n vaikuttava, kiristynyt turvallisuustilanne Euroopassa on näkynyt reserviläisyhdistyksenne toiminnassa. Niiden kanssa voin metsästää laajasti erilaisia riistaeläimiä. Siinä hetkessä se tunnelma, kun kättelemme ja katsomme vastaanottajan kanssa toisiamme silmiin. Tulevana talvena teemme neljännen avustusmatkan Ukrainaan. Hyvää palautumista on mennä metsään ja lukea vaikkapa kirjaa nuotion ääressä samalla, kun koirat hakevat lähellä vainuja riistasta. Metsässä ollessa kerätään sieniä ja marjoja, niistä saadaan kotivaraa. Autojen ja tavaroiden luovuttaminen käy nopeasti, juttelemiseen ei ole paljoa aikaa. Uudistamme toimintaa Iitissä siten, että voimme vastata poliisin virka-apupyyntöihin aiempaa paremmin. Ne tukevat toisiaan. — Yhteisen Euroopan hyväksi tätä tehdään. Iitissä toimintaan on riittänyt halukkaita. Eilen kävin ostamassa auton, joka viedään sinne. Hirvestyskauden aloitusviikonloppuna kaikissa iittiläisissä metsästysyhdistyksissä tehtiin kaatoja. — Villisiat, sudet ja karhut tulevat näkymään SRVA-toiminnassa tulevaisuudessa yhä enemmän, siitä on jo nyt merkkejä. Jatkossa pääsemme paneutumaan hyvin riistapolitiikkaan, joka sisältää esimerkiksi riistalaskentaa, kannanhoitoa ja jäsenistön koulutuksia. Millaiset ovat syksyn riistanäkymät Iitissä. Juuri äskettäin työt sijaitsivat Kausalan aseman lähellä. päivänä 2025 5 Teemme neljännen avustusmatkan Ukrainaan. Vieläkö jatkatte samaan tapaan. TÄNÄÄN Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. Ei kavahdeta erilaisia säätiloja. — Iitin ampumaradan kunnostus valmistui muutama vuosi sitten, nyt voimme hyödyntää ampumarataa ympäristöineen täysipainoisesti. — Olen työskennellyt rautateillä rakennustöissä. Riistassa sorkkaeläinkanta on ollut vuosien ajan vahva ja vakaa. Olet Iitin riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja. Kiitollisuus on valtava, koska viemme tavaran perille asti ja se saadaan suoraan käyttöön. Siitä jäi kipinä. Tilanne hirvessä näyttää hyvältä. Tuntuu hyvältä, että annamme konkreettista jeesiä, emme pelkästään korulauseita. — Varsin hyvät — runsaat ja monipuoliset. — Aktiivisuus on lisääntynyt monin tavoin. Vaikka Ukrainaan saataisiin pian rauha, avun tarve ei lopu vielä siihen. Minulla on kolme metsästyskoiraa, niiden kanssa kuluu paljon aikaa. — Suodatinkahvia ja maidolla.. Yhdistyksemme rahankeräys on avoinna marraskuun loppuun saakka. Tässä kohtaa syksyä viikonloput kuluvat hirvijahdissa. — Kyllä, hirvijahti alkoi äskettäin. Vuonna 2004 olin rauhanturvaajana Kosovossa ja vuonna 2007 Afganistanissa. Koirat ovat karkeakarvaiset mäyräkoira ja saksanseisoja sekä kahdeksan kuukauden ikäinen harmaa norjanhirvikoira. ” Minna Tervo Iiro Sokeron kanssa "Metsästys ja reserviläistoiminta tukevat toisiaan" Miten olet pitänyt huolta hyvinvoinnistasi kuluneen viikon aikana. — Kokemuksen myötä reissuista on tullut sujuvampia. Olet tehnyt yövuoroja
Onko koulun koko ja muoto hahmottunut eteenpäin. Lopullisen asemakaavan hyväksymisestä päättää kunnanvaltuusto, tavoiteaikataulun mukaan maaliskuun kokouksessa. Liikennesääntöjen mukaan toki silloinkin kuljetaan ja hetkittäistä piikkiä lukuun ottamatta liikennemäärät ovat aika maltillisia, toteaa Salonen. Painavimman lausunnon asemakaavan valmisteluvaiheessa antoi Iitin vapaaehtoinen Palokunta ry, joka ei pitänyt Veteraanitien liikennejärjestelyjä turvallisena eikä toteutuskelpoisena. — Yleisötilaisuus on ajateltu pidettäväksi 28. — Virallisten liikennemitoitusperusteiden mukaan tässä ei ole ongelmaa, mutta olen itsekin tuonut esille, että mitoitusperusteessa ja siinä millaiseksi liikenne uudessa tilanteessa koetaan, on varmasti eroa, joka keskusteluttaa kuntalaisia. Toisaalta tämä tilanne on jo ollut tiedossa, kun kunnanvaltuustossa on päätetty sijaintipaikasta, vastaa Salonen. Kun valtatien liikenne siirtyy pois vuonna 2029 niin noin puolen minuutin ”ruuhka” helpottaa, toteaa Hoffren. — Tuo aikataulu on tällä hetkellä voimassa oleva. lokakuuta kello 17 alkaen Ravilinnassa, kertoo tekninen johtaja Harri Hoffren. Paikka keskusteluttaa valtuutettuja edelleen, vaikka päätös oli valtuustossa käytännössä yksimielinen. kaupunkien liikennevaloristeyksissä. Kun liikenne lisääntyy ja koulukeskuksen parkkipaikka ehkä tulee olemaan kouluun nähden tien toisella puolella, tulee tien ylitys suojateillä lisääntymään. — Uuden koulukeskuksen sijoittamisessa Ravilinnan etumaastoon ei ole huomioitu tarpeeksi alueen liikenteellistä turvallisuutta. Onko tämä suuri ongelma. yhteiskoulun kaava) on nyt nähtävillä ja kommentoitavana 14. Uusi liittymä Kymentielle toteutetaan aikaisintaan, kun valtatien 12 liikenne siirtyy uudelle ohitustielle ja Kymentie on muutettu kaduksi, aiemmin ei Väylävirastolta liikene siihen lupaa. Suunnitelmassa varaudutaan uuteen katuyhteyteen Veteraanitien ja Kymentien välillä koulun itäpuolella. — Siihen pyritään, ellei tule jotain odottamatonta, vastaa Hoffren. Hankesuunnitelma on valmistumassa kunnanhallituksen käsittelyyn 10.11. Uusi yhteiskoulu sijoittuu nykyisen Veteraanitien linjauksen kohdalle raviradan eteläpuolelle. Asemakaavan valmistelu käynnistyi kunnanhallituksen huhtikuussa tekemällä päätöksellä ja sitä seuranneella osallistumisja arviointisuunnitelmalla. Tämähän on aivan luonnollista mm. Pitääkö aikataulu näillä näkymin kutinsa. Eli pari vuotta kouluun kuljetaan autolla Otsontien liittymästä. — Kaavaluonnosta varten on tehty liikenneselvitys, jonka perusteella voidaan todeta liikenteen sujuvan aivan jouhevasti. Odotusajat risteyksissä ovat aivan normaaleja, joskin aamun tunteina autoilijan odotusajat Otsontieltä (nykyiselle) valtatie 12:lle hieman lisääntyvät nykyisestään. Paloasemalle hälytyksiin saapuva henkilöstö joutuu ehkä odottamaan kohtuuttoman kauan suojateiden kohdilla, VPK toteaa oikaistussa lausunnossa. Palokunnan puolelta ainoa hyväksytty ja laillinen kulku [aseman suuntaan] tapahtuu Veteraanitien puolelta. Ainoastaan asemalle tuleva liikenne kulkee Veteraanitien kautta, ja nämä kulkuneuvot noudattavat normaaleja liikennesääntöjä (eivät ole hälytysajossa). Koulurakennuksen myötä nykyinen läpiajoyhteys Veteraanitien ja Otsontien välillä katkeaa. Tavoiteaikataulun mukaan asemakaavaehdotus saataisiin asetettua nähtäville tammikuussa. Tarkoitus on jättää vielä tarjoajille mahdollisuuksia esittää vaihtoehtoja toteutukseen, eli meillä on käsitys, miten tilat toivotaan hahmoteltavan, mutta ei mennä tarkkaan pohjapiirrokseen asti. Pelastustehtävään lähtevä ajoneuvo menee suoraan Kymentielle. Kevään kokousaikataulua ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta olettama on, että mennään tavanomaisella kokousrytmillä, vastaa kunnanjohtaja Jarkko Salonen. päivänä 2025 6 Veli-Pekka Kelloniemi Uuden koulun mahdollistavaa asemakaavaluonnosta voi kommentoida –Valtuutetut keskustelevat edelleen koulun paikasta Iitin VPK pitää suunniteltuja liikennejärjestelyjä turvallisuuden kannalta huonoina Iitin tulevan koulukeskuksen paikan määrittävä Kausalan asemakaavaluonnos (ns. (Arkistokuva: Veli-Pekka Kelloniemi). marraskuuta saakka kunnan verkkosivuilla. — Juuri näin, pelastusajoneuvot lähtevät paloasemalta suoraan Kymentielle (vt12), eikä tilanne niille muutu. Atte Savelainen. — Olen ymmärtänyt, että paikka keskusteluttaa valtuutettuja edelleen, vaikka päätös oli valtuustossa käytännössä yksimielinen, viranhaltijoina olemme kuitenkin sidottuja valtuuston päätökseen, toteaa Salonen. ” Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. Kaavaa esitellään myös yleisötilaisuudessa. pidettävään ylimääräiseen kokoukseen, kertoo Salonen. Asemalle täytyy kuitenkin saapua henkilöstön Veteraanitieltä. — Se alkaa olla suunnilleen tiedossa, siinä muodossa, mitä ennen urakkakilpailutusta on mahdollista arvioida. — Uudelle koululle on kova tarve, muistuttaa Hoffren. — Tuohon en juurikaan osaa ottaa kantaa, kuinka ratkaisevia turvallisuuden kannalta ovat nuo hälytyksiin saapumiset ja en ole keskustellut asiasta toistaiseksi suoraan VPK:n kanssa. Tästä syystä myös liittymä on haluttu pitää suunnitelmassa mukana, vaikka sitä ei heti päästä toteuttamaan. Kunnanjohtaja kummastelee koulun paikasta edelleen käytävää keskustelua. Suunnitelman toteutuessa Veteraanitie muuttuu vilkasliikenteiseksi väyläksi, jolloin kevyenliikenteen sekä tieliikenteen turvallisuus alentuu huomattavasti. Tukkeutuuko Otsontie päiväkodin, koulun, palokunnan ja asukkaiden liikenteestä. Kevyt liikenne ja autoliikenne Veteraanitien läheisyydessä suunnitellaan mahdollisimman jouhevaksi ja turvalliseksi, vastaa Hoffren
Parkkialuetta lähistöltä löytyy. Eikö uuden koulun rakentamiselle ole kiire. Otsontien liittymä ei pysty korvaamaan Veteraanitien kautta tällä hetkellä kulkevaa liikennettä. — Vaikka järki sanoisi, että koulukeskuksen valmistumiselle olisi kiire, että saadaan nuorille terveet tilat, kiire ei auta demokratiassa. Sitä ei voida odottaa, vaan koulun sisäilmaongelmaan pitää löytyä nopeampi ratkaisu. Mitä mieltä olet itse koulun paikasta. Mielestäni virkamiehet vähättelevät ongelmaa. Uuden koulun mahdollistavaa asemakaavaluonnosta voi kommentoida –Valtuutetut keskustelevat edelleen koulun paikasta Veli-Pekka Kelloniemi Iitinseutuun on kantautunut keskustelua koulun tulevasta paikasta, että sitä ei olisi sittenkään vielä asemakaavan myötä kirkossa kuulutettu. — Uuden koulun tämänhetkinen kustannusarvio, noin 17 miljoonaa ja toteutuessaan yli 20 miljoonaa euroa, on liian korkea Iitin kunnan maksukykyyn nähden. Ryhmä on selkeyttänyt johtopäätökset liittyen tutkituissa tiloissa todettuihin vaurioihin, tilojen turvallisuuteen ja terveellisyyteen. Sisäilmaryhmässä on perehdytty raportteihin sekä rakennuksissa raportoituihin oireiluihin. Alueen kaavaa ei ole hyväksytty ja koulua ei ole vielä suunniteltu, rakentamisesta puhumattakaan. Tutkimuksissa on tarkistettu rakenteiden toteutustapoja rakenneavauksin sekä suoritettu eri rakenneosien kosteusmittauksia. Sisäilmatyöryhmään kuuluu eri alojen asiantuntijoita kuten työsuojelun edustaja, työterveyshuolto, terveydensuojelu, kouluterveydenhoito, kiinteistön edustaja sekä ulkopuolisia asiantuntijoita. Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. — Uusi koulu rakentuu aikaisintaan 2-3 vuoden sisällä. Tutkimusten yhteydessä on otettu materiaalinäytteitä laboratorioanalyysejä varten. Seuraavaksi sisäilmatyöryhmä kokoontuu 6.11. Kuntavaalien jälkeen uudessa valtuustossa on tullut paljon kommentteja, ettei koulun paikka satu siihen Ravilinnan etumaastoon. Tämä asia vaikuttaa myös ensi vuoden talouden suunnitteluun ja epävarmuus aiheuttaa haasteita. Sisäilmatyöryhmässä on käsitelty 15.10. 040 766 0676 Kosmetologi Heidi Hilden • jalkahoidot • kasvohoidot • geelilakkaukset • mikroneulaukset • radiofrekvenssihoidot • ultra, timanttihionta • ripsien kestotaivutus • kulmien laminointi • kestovärjäykset • lahjakortit Kauneushoitola Silené Kauneushoitola Silené "Tilojen käyttämiselle ei ole tällä hetkellä estettä" Iitin sisäilmatyöryhmän tiedotteen mukaan Kausalan yläkoulun ja lukion tiloista on alkaneen syksyn aikana tullut selvästi normaalia enemmän sisäilmahaittailmoituksia. Osassa rakenteissa on todettu tutkimusten perusteella olevan kosteusja mikrobivaurioita, joista on ilmayhteys sisäilmaan. Sitä voi tietysti ihmetellä, kuinka nyt voidaan tehdä kaavaa ja "Koulun paikasta ei ole tehty vielä päätöstä" laittaa siihen aikaa ja rahaa, jos koulua ei tehtäisikään siihen, mutta demokratia toimii näin, vastaa Savelainen. — Minulla on ollut mielipide siitä eikä se ole muuttunut eli kunnanjohtajan esitys keskikylästä. aiheuttaa turmanloukun Otsontien risteykseen vt12 uuden linjauksen valmistumiseen saakka ja siitä aiheutuu taloudellisia haasteita uuden kunnantalon purkamisen ja hammashoitolan rakennusten kautta, joita ei saa nyt liitettyä kouluhankkeeseen. Eikö uuden koulun rakentamiselle ole kiire. Sisäilmahaittailmoitusten mukaiset mahdollisesti heikkoon sisäilmaan laatuun liittyvät oireet ovat olleet moninaisia liittyen eriasteisiin ärsytysoireisiin ja flunssaoireisiin. Tilojen käyttämiselle ei ole tällä hetkellä estettä. Koulun sisäilma-asioiden hoitamiseen on perustettu kohdekohtainen sisäilmatyöryhmä. Aamuisin kello 7-9 ja iltapäivällä kello 14-16 on valtatiellä pitkät jonot kääntymässä Otsontielle. Lukion ja yläkoulun rakennuksiin on tehty kosteusja sisäilmateknisiä tutkimuksia painottuen tiloihin, joissa on koettu lähtötietojen mukaan merkittävintä oireilua. Onko tässä vaiheessa myöhäistä käydä enää koulun paikkakeskustelua, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Lehtinen (sd). Ilmoituksia on tullut useista eri tiloista sekä lukion että yläkoulun osalta ja sekä oppilailta että koulun henkilökunnalta. Yläkoulun ja lukion rakennuksissa on todettu suoritettujen sisäilmaja kosteusteknisten kuntotutkimusten perusteella joitain riskirakenteita. — Olen itse ollut Ravilinnan alueen kannalla. Onko tässä vaiheessa myöhäistä käydä enää paikkakeskustelua, kunnanhallituksen puheenjohtaja Atte Savelainen (kesk). — En hyväksy koulun paikkaa keskelle Veteraanitietä. Nykyisen hallintosäännön mukaan koulun paikkaasiaa ei välttämättä käsitellä enää valtuustossa, vaan asemakaava määrittää koulun paikan. Jos kaikki liikenne laitetaan kulkemaan valtatien kautta Otsontielle, siitä tulee surmanloukku ja näemme paljon peräänajoja ja ongelmia. Tuleeko vielä jotain mieleen mitä voisi mainita. — Nyt on tehty vasta kaavoituspäätös, koulun paikasta ei ole tehty vielä päätöstä. Ravilinnan etumaasto on haasteellinen monessa mielessä, se mm. Paikan arpominen venyttäisi taas rakentamisen alkua eteenpäin. paloaseman oikealle puolelle suunniteltu parkkialue. Hyväksyn kuitenkin demokraattisen päätöksen paikasta. “En hyväksy koulun paikkaa” Esa Lehtisen mukaan hänen taustallaan näkyvä alue olisi parempi paikka koulukeskukselle.. Rakennuksiin tehdään laajemmat sisäilmaja kosteustekniset kuntotutkimukset terveysturvallisuuden varmistamiseksi ja tarkempien korjaustarpeiden selvittämiseksi. Hyvä tieyhteys paloasemalle, päiväkodille, jäähallille ja laajemmin koko Myllytöyryn asuntoalueelle katkeaa. Näkisin koulurakennuksen mielelläni jäähallin ja päiväkodin välissä, osittain niiden takana. Tutkimusten tuloksia arvioitaessa on myös huomioitava, että kaikkia rakennusten rakenteita ja tiloja ei ole tutkittu. Itse toivon, että asiassa päästään juohevasti eteenpäin, mutta demokratiassa mikään taho ei tiedä ennakolta, kuinka asia menee ja tuleeko valituksia. Paikan arpominen venyttäisi taas rakentamisen alkua eteenpäin. — Mielestäni ei ole myöhäistä käydä keskustelua. Asemakaavaluonnoksessa näkyy mm. pidetyssä palaverissa sekä lukion että yläkoulun tutkimusraportteja. On todennäköistä, että osassa tiloista ei ole riskirakenteita tai sisäilman laatua heikentäviä vaurioita. Mitä mieltä olet itse koulun paikasta. Palaverin yhteydessä sovittiin jo nyt tehtävistä tilannetta parantavista toimenpiteistä, joita ovat mm. Ongelma alkaa jo koulun rakennusvaiheessa. päivänä 2025 7 www.hoitolasilene.fi Kausala, Kauppakatu 16, p. siivouksen tehostaminen, ilmanvaihdon tasapainottaminen sekä aktiivihiilellä varustettujen ilmanpuhdistimien käyttäminen
OLEN KILTTI POIKA JOKA ANSAITSEE HYVÄÄ RUOKAA, MUUTEN KAIKKI ON OLLUT TUR ?! 104 370 Videopodcast-sarja avaa aluehallinnon muutosta Hämeessä Hämeen ely-keskus valmistautuu merkittävään aluehallinnon uudistukseen, kun sen tehtävät vuoden 2026 alussa jakautuvat useaan suuntaan: valtakunnalliseen Lupaja valvontavirastoon ja muutoin pääosin kahteen uuteen elinvoimakeskukseen: Sisä-Suomeen ja KaakkoisSuomeen. Lisäksi avustusinfo järjestetään 28. EHKÄ SE EI OLEKAAN NIIN PAHAA! MITÄ SIITÄ JOS SEN NIMI ON “KEBBLE”. 029 512 000 Maataloustoimisto, Iitti Avoinna toistaiseksi ajanvarauksella puh. Materiaaleja ja aikataulut järjestöavustusten hakemisen tueksi on koottu paijatha. Sarja koostuu seitsemästä noin seitsemän minuutin mittaisesta jaksosta, joissa käsitellään elinvoimakeskusten tehtäväalueita jaksoittain. Sarjassa ääneen pääsevät ylijohtaja Tommi Muilu ja vastuualuejohtaja Vesa Jouppila, jotka keskustelevat uudistuksen sisällöstä, tavoitteista ja vaikutuksista Hämeen alueelle. Ely-keskukset kehittävät ja tukevat taloudellista, sosiaalista ja ekologisesti kestävää hyvinvointia. 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla Iitinseutu Painopaikka Lehtisepät Oy, Kouvola Pankit Nordea FI92 2131 1800 0041 25 OP FI93 5069 0110 0003 50 Laskutus Paperisista laskuista peritään 2,5 euron laskutuslisä, sähköisistä laskuista ei peritä laskutuslisää Osoitemuutokset ja tilausasiat verkossa tai asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi 0400 857 577 iitinseutu.fi Verotoimisto Kirkkokatu 12 B, 15140 Lahti (Verohallinnon yhteinen vaihde) ............................................. marraskuuta mennessä. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Ely-keskukset ovat valtion viranomaisia, jotka edistävät alueellista kehittämistä hoitamalla valtionhallinnon toimeenpanoja kehittämistehtäviä alueilla. EN USKO, ETTÄ PYSTYN TÄHÄN. Puhelinvaihde arkisin klo 8–18, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 9–18. marraskuuta kello 8–9 ja keskiviikkona 12. Uusi videopodcast Johtajat jutulla avaa muutoksen taustoja ja vaikutuksia Hämeen alueella. Hyvinvointialue voi myöntää harkinnanvaraisesti järjestöavustuksia järjestölähtöiseen hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen. Puhelinneuvontaa on tarjolla numerossa 044 482 5263 tiistaina 4. Hyvinvointialueen järjestöyhteistyön pohjana on järjestöyhteistyön malli ja avustamisen perusteet eli avustussääntö. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen järjestöavustukset vuodelle 2026 haetaan sähköisesti 17. Eläinlääkäri.......................044 480 1177 Rautatienkatu 27, 47400 Kausala. 040 503 7341 Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Varhaiskasvatus Varhaiskasvatustoimisto Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Varhaiskasvatuspäällikkö ....040 5500 257 Päiväkodin johtaja (Pikku-Vieteri) ............................................040 595 7264 Päiväkodin johtaja (Peltohiiri, Nuppula, Kanttarelli) ........................ Ely-keskukset hoitavat elinkeinoihin, työvoimaan, Hämeen ely-keskuksen ylijohtaja Tommi Muilu ja elinkeinovastuualueen johtaja Vesa Jouppila. Järjestöavustuksena voi hakea kumppanuusavustusta ja yhteiskehittämisen avustusta. (Kuva: Johtajat jutulla -podcast) osaamiseen sekä liikenteeseen ja infrastruktuuriin että ympäristöön ja luonnonvaroihin liittyviä tehtäviä. Päätoimittaja Veli-Pekka Kelloniemi 044 768 9720 veli-pekka.kelloniemi@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Toimitus, ilmoitusja asiakaspalvelu Minna Tervo 0400 716 053, 0400 857 577 minna.tervo@iitinseutulehti.fi Toimitus, asiakaspalvelu, ilmoitukset ja tilaukset Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta, pikkuilmoitukset, kuolinilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi tiistaina klo 10.00 mennessä Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi perjantaina klo 12.00 mennessä Ilmoitushinnat paperilehdessä Etusivu 2,17 E /pmm Takasivu 2,07 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,90 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 2,25 E /pmm Kiitosilmoitus 40,49 E /kpl Etusivu (silmä) 101,22 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 40,49 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 70,84 E /kpl Palveluhakemisto 45,54 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 25,5%. fi-verkkosivujen Järjestöilleosioon. 040 720 9934 tai 044 781 3711 IITIN KUNTA www.iitti.fi 020 615 9600 Puhelinvaihde avoinna arkisin klo 9–11 ja 12–15 Asiakaspalvelupiste Iitti-piste Kausansaarentie 3, 47400 Kausala Avoinna kirjaston palveluaikojen mukaisesti asiakaspalvelu@iitti.fi, kirjaamo@iitti.fi henkilöstö: etunimi.sukunimi@iitti.fi, www.iitti.fi/yhteystiedot Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Kirjasto...............................040 483 3800 Kausansaarentie 3, 47400 Kausala Palveluaika ma–ti 12–19, ke-pe 10-16 Omatoimiaika ma-pe 7-20, la-su 7-16 Kirjastoauto....................040 523 2543 Kansalaisopisto................040 554 6502 Kansalaisopiston toimisto Kausansaarentie 3, 47400 Kausala Ravilinnan vapaa-aikakeskus ............................................0400 650 293 Veteraanitie 2, 47400 Kausala Kuntosali.......................... päivänä 2025 Kiroileva siili Kissauutiset Julkaisija Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Uutismedian liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite Kauppakatu 6, 47400 Kausala Verkkolehti-osoitteemme iitinseutu.fi Paperilehden ilmestymispäivä Torstai Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Perjantaisin palvelemme asiakkaita puhelimitse ja sähköpostitse. Jakeluhäiriöt Kausalan jakelualue asiakaspalvelu@dilicon.fi Jaalan kirkonkylä ma-pe 6-16 p. ...KEBBLE RIMMAA... ...PEBBLEN KANSSA. 040 1563 889 Rakennusvalvonta.......0400 254 450 /040 658 6119 Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Ympäristöpalvelut Päijät-Hämeen Ympäristöterveys ............................................(03) 780 0211 Ympäristönsuojelu (Iitin toimipiste) ............................................040 559 6498 Vesihuolto Yleisen vesija viemäriverkoston vikailmoitukset 24H (Lahti Aqua Oy) ..............................................0800 3 0808 Lahti Aqua Oy asiakaspalvelu (vaihde) ..............................................(03) 851 590 Iitin Vuokratalot Oy........040 483 3765 /040 548 2693 Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Päijät-Hämeen työllisyysalue https://hameentyovoimapalvelut.fi Päijät-Hämeen työvoimapalvelut henkilöasiakkaille......044 024 6226 info@hameentyovoimapalvelut.fi Päijät-Hämeen työvoimapalvelut työnantajille...............044 416 4886 tyonantajat@hameentyovoimapalvelut.fi Päijät-Hämeen hyvinvointialue .................................................(03) 819 11 Sosiaalija terveyspalvelut sekä PäijätHämeen pelastuslaitos. Ilmoitushinnat verkkolehdessä: Katso iitinseutu.fi Tilaushinnat paperilehti sis. Sarja tarjoaa tiiviin ja informatiivisen katsauksen siihen, mitä uudistus tarkoittaa käytännössä, ja mitä hyötyä siitä on alueille ja niiden asukkaille. Puhelinaika arkisin klo 8–9. 0400 650 293 Veteraanitie 2, 47400 Kausala Avoinna ma–su klo 5.30–22 Kasvun ja oppimisen palvelut Koulutoimisto.................... Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen lautakunta tekee päätöksen avustusten saajista tammikuussa 2026. marraskuuta kello 15–16. marraskuuta kello 17–18. 8 Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. Hakulomakkeet ovat avoinna verkkosivuilla avustusten hakuaikana.. verkkolehti Kestotilaus 12 kk laskutusjakso 125,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso 130,00 verkkolehti: 12 kk jakso 79,00 (uudet tilaukset verkon kautta, maksu Visma Pay). Hyvinvointialueen aluevaltuusto päättää joulukuussa talousarvion ja samalla Järjestöavustusten haku avautui järjestöavustuksille varatun määrärahan. Johtajat jutulla -sarjan voi katsoa Youtubessa
Pe: tomaattinen spagettipaistos, salaattisekoitus, kurkku, salaattijuusto. Tilaisuus on tarkoitettu iittiläisille tai lähiseudun yrittäjille, jotka haluavat löytää uusia tapoja kehittää osaamista, rekrytoida tulevaisuuden tekijöitä ja vahvistaa yrityksen kilpailukykyä. To: tomaattinen broilerkastike, perunat, jäävuori-herne-porkkanasalaatti (sydänmerkkiateria) . ja ilm. Paperisia lomakkeita on saatavilla Iitti-pisteessä, Iitin kunnankirjastolla. Kierrätyspäivät, "Tuo tullessas, vie mennessäs tai tule muuten vaan", Osuuspankin talossa torin nurkalla ke–la 29.10.–1.11. 9.12. lltaan kuuluu myös hyvää ruokaa ja juomaa sekä musiikkia. Iitin yhdistys. Ladyt lenkille ti 28.10. Kerho Kahvituvassa ke 12.11. Tällaisia tapoja ovat mm. Ilmoittautumiset ja varaukset Maija-Stina Kankkuselle 0400 511 373. keittimiä, hiustenkuivaajia, lamppuja). Tilaisuudessa kuullaan, miten eri oppilaitokset voivat olla yritysten kumppaneita kasvussa ja kehityksessä. klo 18.00 Kausalan ABC:lla. Laulun ystävät to 30.10. klo 10–15. Lounaan jälkeen tutustumme kreivi Henrik Creutzin opastamana Malmgårdin kartanoon. Kaikki tavarat tarkastetaan. klo 14. Ilmoittautumiset 3.11. Kasvisruokailijat: tahitilainen soijakastike. 5 km, omat eväät mukaan. Jos olet kiinnostunut niin ota ennalta yhteyttä: Tero Tuomisto puh. Ekoidean kirpputoripöydälle otetuilla tavaroilla, kahvilan tuotolla ja arpojen myynnillä katamme päivien kuluja. Lähtö Kausalan torilta klo 12.30. klo 11 alkaen. 0400 713 761 Autokorjaus Joel Virtanen Soita ja kysy! Nyt on aika.. Iitin Kalamiehet ry:n syyskokoontuminen pe 14.11. marraskuuta kello 15-16.30 infotilaisuus koulutusorganisaatioiden tarjoamista yhteistyön muodoista yrityksille otsikolla "Oppilaitosyhteistyön keinot osaajapulan ratkaisuun ja yrityksen kehittämiseen ja kestävään kasvuun”. Iitin liikeja virkanaiset. Kasvisruokailijat: kasvis-kebabkiusaus. harjoittelut ja työssäoppiminen; opinnäytetyöt ja projektit; täydennyskoulutus ja osaamisen kehittäminen; tutkimusja kehitysyhteistyö. mennessä. Emme ota vastaan isoja urheiluvälineitä ja huonekaluja (ilmoituksia näistä voi tuoda seinälle). To: hernekeitto, sipuli, juusto, paprika, pannukakku, marjahilloke. Iitin Jousiampujat ry:n jousiammunnan valmennusvuorot maanantaisin ja torstaisin klo 16.30–19.30 L-Hallilla (Sähkökuja 3). ke 29.10. klo 12–18 sekä la 1.11. Ke: kalapuikko, tilli-jogurttikastike, perunasose, kiinankaali-maissi-salaatti, kurkku (sydänmerkkiateria) . Otamme vastaan tavaroita, joita itsekin huolisit, siis vain puhtaita, ehjiä, kunnollisia ja eläinkarvattomia (allergiat). mennessä p. Äijävirtaa lähtee ti 28.10. alkaen klo 18.00 Ponnilla. Iitin Erä jakaa HIRVISOPPAA maanvuokraajilleen ja kyläläisille seuran majalla lauantaina 25.10. Jaalan koulun ruokalista 27.-31.10.2025: Ma: jauhelihakastike, pasta, tomaattiketsuppi, porkkanat, punajuurikuutio (sydänmerkkiateria) . Tavaraa otetaan vastaan jo ti 28.10. Kirkonkylä-Radansuun kyläyhdistys järjestää P y h ä i n p ä i v ä n myyjäiset kirkonkylän kesäkahvilalla 1.11. kodin tekstiilejä, vain syys/talvikauden vaatteita ja erillisessä pussissa talvikenkiä (ei linttaan astuttuja), astioita, leluja, pelejä, tauluja, levyjä, kirjoja, koruja, koriste-esineitä, lankoja, kankaita ja pieniä toimivia kodinkoneita (esim. Ti: hernekeitto, sinappi, sipulikuutio, kurkkuviipale, kaurapala (sydänmerkkiateria) . Testattavat hakijat ovat: Antti Kalliomaa (Lahti), Karoliina Laakkonen-Pöntys (Nokia), Juha Nieminen (Helsinki) ja Sami Tikkanen (Kotka). Oppilaitoksista tilaisuudessa mukana ovat koulutuskeskus Salpaus sekä korkeakoulut LAB ja LUT, jotka esittelevät konkreettisia tapoja, joilla yritykset voivat hyödyntää oppilaitosyhteistyötä. Tuoda voi mm. Maailmankuulu rakkaustarina nyt musikaalina. Ilmoittautumiset 8.11. Puh. Vuoroja haetaan ensisijaisesti sähköisellä lomakkeella (nettisivuilla). 0400 426 048. Tiirismaan kierrokselle ja Pirunkirkkoon. mennessä Marja-Terttu 0400 621 387. Kokoonnutaan suunnittelemaan syksyn toimintaa ja vaihtamaan kuulumisia Ostarille (Ratatie 150, Mankala) tänään to 23.10. Pikkujoulut Ponnilla pe 28.11. Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. klo 12.15 seurakuntakeskus. klo 11–15. Tervetuloa! Kirkonkylän kylätalon taidenäyttelyja kesäkahvilavuorot haettavissa kesälle 2026 Iitin kirkonkylän kylätalon taidenäyttelyja kesäkahvilavuorot ajalle 1.5.–30.8.2026 ovat haettavissa seuraavasti, taidenäyttelyvuorot 1.11.-31.11.2025 ja kesäkahvilavuorot 1.11.–15.12.2025 välisenä aikana. Kuusankosken keilahallille. Vanhalla Jokuen koululla KAKSIO 60 m 2 , 490 €/kk YKSIÖ 41 m 2 , 350 €/kk Molemmissa ilmalämpöpumput viilennykseen. mennessä sähköpostilla: juha.v.henriksson@gmail.com, tai puh. Vahviala-seuran syyskokoontuminen ja tapahtumapäivä lauantaina 15.11. La ei tavaran vastaanottoa. Ulkopuolelle ei saa jättää tavaraa. Kysy meiltä puut – me myös rakennamme.” • Renkaanvaihdot • Rengastyöt • Tasapainotukset • Rengashotelli Sahatie 15, Kausala p. Vieraana HomCare-edustaja Anu Purho, joka kertoo ihonhoidosta. katsomaan esitystä Hiljaiset sillat. Lähtö Kausalan linja-autoasemalta klo 15. 040 518 4825 Iitin Eläkkeensaajat ry. Kaikki mukaan juhlaan! Varaa paikkasi juhlaan Teuvo Haara email: teuvo.haara(at)gmail.com tai puh. Ohjelma tarkentuu myöhemmin. Pe: juureskiusaus, raejuusto, jäävuori-mandariini-tomaattisalaatti (sydänmerkkiateria) . Paluukyyti lähtee heti esityksen jälkeen. Lenkin pituus n. Lisäksi joka päivä: leipä, levite ja ruokajuoma. on klo 15– 18 paikalla on Kymenlaakson Jätteeltä neuvonta-asiantuntija Laura Sartamo kertomassa biojätteen erilliskierrätyksestä, biojäteastiasta ja vastailemassa kävijöiden kysymyksiin. . Ilm. 040 5508 366. ja varaa oma myyntipöytäsi. Ruokailu klo 16 teatterilla, esitys alkaa klo 18. Soveltuvuusarvioinnin jälkeen rekrytointityöryhmä antaa maakuntajohtajan valinnasta esityksensä maakuntahallitukselle ja maakuntavaltuuston on tarkoitus valita uusi maakuntajohtaja kokouksessaan 3.12. Teatterimatka Kouvolan teatteriin to 20.11. 0440 802 700/ Jari Tähti Kesäaika päättyy sunnuntaina 26.10.! – siirrä kelloa TUNTI TAAKSEPÄIN. Lähtö linja-auto kuljetuksin Kausalan torilta klo 17.00. su 9.11. Omat astiat mukaan. Kasvisruokailijat: grillimakkara. klo 13 Juhlatila Callassa, Rautatienkatu 18, Kausala. klo 18. Juhlassa palkitaan vuoden nuori yrittäjä ja vuoden yrittäjä yms. Kasvisruokailijat: kasvishernekeitto. Ke 29.10. Pirjolle p. Käsittelemme sääntöjen määräämät asiat. Lahdessa.. päivänä 2025 9 Seuratoiminta Kouluruoka Vuokrattavana Myydään Kokouksia •Rakennustyöt ammattitaidolla – pyydä tarjous! •Sahatavaran myynti, myös kyllästettynä •Ulkovuorija sisäpaneelit Kysy lisää! Soita Juhalle p. mennessä! Iitin koulujen ja päiväkotien ruokalista 27.-31.10.2025: Ma: tahitilainen kanakastike, kaurahelmi, jäävuorisalaatti, persikka, punasipuli. klo 16–18. Ohjelma: 14.45 Tarjolla kahvia ja vapaata verkostoitumista 15.00 Alkusanat ja ajankohtaiset kuulumiset kunnalta: Jarkko Salonen, Iitin kunnanjohtaja 15.05 LADECin tervehdys: Pasi Kangas, liiketoimintakehittäjä 15.10 Koulutuskeskus Salpaus: Airi Aikio, kumppanuusvastaava, yritysja työelämäyhteistyö 15.35 LAB-ammattikorkeakoulu: Vesa Alatalo, kehittämispäällikkö, liiketoimintayksikkö 16.00 LUT-yliopisto: Anni Peltola, tutkimuspalveluasiantuntija & Minna Pajunen, koordinaattori, Tulevaisuuden osaajat -ohjelma Yrityksille järjestetään infotilaisuus oppilaitosyhteistyöstä Neljä hakijaa mukana maakuntajohtajaksi Päijät-Hämeen liiton maakuntajohtajan virkaa haki yhdeksän henkilöä, joista rekrytointiryhmä haastatteli viisi. Haastatelluista neljä etenee soveltuvuustesteihin. Vuoden 2026 taskukalenterit nyt ostettavissa Eijalta 040 518 4214. Lisäksi joka päivä: ruokajuoma, leipä, levite. klo 12.00–15.00. Iitti-Nastola Sydänyhdistys ry. Kokoontumisen jälkeen on keittolounas ja kakkukahvit. Juhlapuhujana on Suomen Yrittäjien TJ Mikael Pentikäinen. Tule myymään käsitöitä, leivonnaisia tmv. 0400 881 148 viim. Kaukaan maaja kotitalousseura. Iitin maaja kotitalousseuran retki Tallinnan joulutorille ti 25.11. klo 18.00. 10.11. Ilmoittautumiset Kaija Varimalle viim. Soppaa keitetään noin 200 litraa. Illan orkesterina paikallinen Hot Stuff. Kaikki mukaan! Iitin vuoden 2025 yrittäjäjuhla järjestetään perjantaina 14.11. 045 639 1662 Finlasko Oy Sahatie 7, Kausala “Suunnitteletko uutta saunaa tai terassia. katsomaan kuulua rakkaustarinaa ”Hiljaiset sillat”. Iitin Kalamiehet ry:n syyskokous pe 14.11.2025 klo 18.00 Kausalan ABC:lla. Ilmoita tulostasi Risto Leivolle puh. Kaikki mukaan! TAAS KIERRÄTETÄÄN. 0400 867 724 tai sähköposti mummo.varima@gmail.com. Ti: lohikiusaus, porkkana, jäävuorisalaatti, kurkku. P. Pikkujoulu on ti 16.12. viim. Tavaran vast.otto ja sisäänpääsy talon nurkalta pääovesta. Syyskokoontumiselle kuuluvat asiat. klo 12–18 ja ke–pe aukioloaikoina. Ke: sydämellinen uunimakkara, perunasose, porkkanaraaste, tomaatti, perunasalaatti. Käsityökerho Koivulehdossa ke 29.10. ja pe 31.10. Tied. Tule vaihtamaan kuulumisia edulliseen kahvilaamme, arpamyyntiä ja kierrätystietoa. Teemme syksyisen retken Kouvolan teatteriin ti 2.12. Ravilinnasalissa järjestetään keskiviikkona 17. Varsinaiset aukioloajat: ke 29.10., to 30.10. 0400 550 092. 044 297 3067. Kausalassa RT-kaksio, 64 m 2 , alkaen 1.11.2025. Bussi kulkee lähteissä Eerolantien kautta, joten Virintien kohdalta pääsee kyytiin. Paikkana on Malmgårdin kartano, Malmgård 47, 07720 Malmgård, Loviisa
Raha-asioita hoidettiin Pohjoismaiden yhdyspankissa talossa, jonka paikalla on nyt Iitinseudun toimitus ja konttori. Asiantuntijaraati on valinnut kuvista 11 yleisöäänestykseen. LUKIJALTA Katsoin maalaismaisemaa Katson maalaismaisemaa ja ymmärrän, kerrotaan laulussa. Hanketta toteuttaa Etelä-Suomen maaja kotitalousnaiset MKN maisemapalvelut, Hämeen Kylät ja Päijät-Hämeen Kylät. Ursan sivuilta löytyvät kattavat tiedot ilmiöstä. Olin hyvin otettu, kun hammaslääkäri myöhemmin Helsingissä harmitteli hätäistä toimintaansa. Sieltä sain ajokortin ja neuvon pysytellä maantiellä puiden välissä, koska luvattomasta puun kaadosta sakotetaan. Puron jälkeen alkoi jo rautatieasema näkyä. Edessä oikealla on Kausalan rukoushuone. Kuvan otti Ari Ollikainen. Vieressä oli Iitin säästöpankin rakennus, jonka portailla nyt tyhjien ovien edessä kasvaa heinää. Se oli aikaa silloin 1950ja 1960-luvuilla. Kilpailuun saatiin otoksia 55 kuvaajalta yhteensä 114 kuvaa eri puolilta Hämettä. Talossa oli silloin Taimiston kemikaalikauppa ja Salorannan kelloliike. Nyt meijeri on muussa käytössä ja tasoristeys on korvattu tunnelilla eli alikululla. Minulla on vielä tallella säästöpankin huomenlahjana saatu pankkikirja suurine rahasummineen. Keskustasta kuljin tietä pitkin kohti rautatieasemaa. Sieltä minulle ostettiin rippilahjaksi rannekello. Menetetystä hampaasta olisi saanut moneen kertaan vielä paikkaustuloja. Asemalta sai ostaa junalippuja. Siellä minulle on annettu nimi ja minut on otettu kirkon jäseneksi Herran haltuun. Minusta otettiin molemmissa paikoissa. Oikealla olivat myöhemmin ravintola Villen Mesta ja Iitin vakuutusyhdistyksen konttori. Omaa suosikkia voi äänestää lokakuun loppuun asti. Isompia pulloja ostin apteekista takaisin, kun apteekkari muutti liikkeensä Kausalan torin varteen. Ennusteiden mukaan sen pitäisi kirkastua jopa paljain silmin näkyväksi kuun loppupuolella. Kausalan asemalla silloin pysähteli pikajunia, postijunia ja paikallisjunia. Nyt olen jo reservin ulkopuolella. Nyt komeetan näkemiseksi tarvitaan kiikarit, kaukoputki tai kamera. Liikettä laajennettiin kesäisin, kun otettiin tuplaikkunat pois. Kadonnutta mennyttä maailmaa on nyt jo talo, jossa oli Haapamäen valokuvaamo ja Yrjölän hammaslääkärin vastaanotto. Minäkin muistan katsoneeni maalaismaisemaa, vaikka en silloin kaikkea ymmärtänytkään. Kausalan kylän keskustassa oli puinen Omapohjan liiketalo ja sen portailla oli mukava istua ja tehdä havaintoja. Nimismiehelle kävin kertomassa myös suorittamastani asepalvelusta ja siirtymisestäni reserviin. Risto Nihtilä. Lättähatut ja Kotkasta Helsinkiin kulkeneet moottoripikajunat näyttivät uutuuttaan hienoilta. Aseman vieressä oli kioski ja sen takana postitoimisto. Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. Ennen asemaa oli puomein ja hälytyslaittein vartioitu tasoristeys ja risteyksen takana Kausalan meijeri. Apteekissa olen myynyt tyhjiä pulloja ja ostanut lääkkeitä. Siinä vieressä oli ensin Orkolan, sitten Hakalan ja Lehmuksen ja myöhemmin Heinosen elintarvikeliike. Parturin puhelinnumero oli 110 ja leikkuun hinta oli 110 mk. Se oli sitä vanhaa rahaa ennen setelien leikkaamista ja parin nollan poistamista markoista. Äänestys tapahtuu tykkäämällä suosikkikuvasta hankkeen toteuttajien somekanavilla. Oikealla ennen asemaa oli funkistyylinen talo, jossa oli Herrasen kauppa ja yläkerrassa kahvila. Valokuvakilpailun toteutuksesta vastaa Hurahda Hämeeseen -tiedonvälityshanke. Vastapäätä oli näkyvissä Kansalaisosakepankki, Kuusankosken osuusliike ja Jokisen vaatetusliike. Tien vasemmalta puolelta oli jo pois pyyhitty entinen osuuskassa. Kuvaajat kirjoittivat kuvansa oheen siitä, mikä tekee Hämeestä kotoisan tai tärkeän. Toisessa otettiin valokuva ja toisessa hammas. (Kuva: Merja Mikkola) LUKIJAN KUVA Lemmon-komeetta (C/2025 A6) matkaa tällä hetkellä länsi-luoteisella taivaalla. Pankin takana oli Sipilän ruokakauppa ja Almin vaatekauppa ja toisella puolen Ravitietä kävimme parturissa leikattavina. Hanke tuottaa digitaalisen tarinakokoelman, joka esittelee niin tämän päivän asukkaiden Hämettä kuin kulttuuriympäristöjä ja arvokkaita maisemia. Kilpailuun osallistuneiden kuvia tullaan näkemään jatkossa näissä tarinakokoelmissa. Seuraavaksi muistan nimismiehen talon. — Hienoja ja koskettavia kuvia henkilökohtaisen tarinan kera tuli valtavasti, iloitsee Hurahda Hämeeseen -hankkeen projektipäällikkö Katriina Koski tiedotteessa. Tien vasemmalla puolella ohitin Virran kirjakaupan ja tuomari Kahanpään omakotitalon ennen apteekkia. Hankkeella kannustetaan ihmisiä puhumaan positiivisesti Hämeestä, ja nostetaan esiin elämää ja erityisyyksiä. päivänä 2025 11 KULTTUURI Kotoisa Häme -valokuvauskilpailun parhaat yleisöäänestyksessä Äänestys tapahtuu tykkäämällä suosikkikuvasta hankkeen toteuttajien somekanavilla Kotoisa Häme -valokuvakilpailu haastoi kesän ajan Kantaja Päivät-Hämeen asukkaita ja mökkiläisiä tuomaan esille, mikä tekee Hämeestä itselleen kotoisan. Sienisaalis. Taloa sanottiin Haikarin taloksi omistajansa mukaan. Yleisöäänestyksen perusteella valitaan kolme parasta kuvaa tarinoineen
Kotimaista Keitot Pakaste, 400 g (3,75/kg) Yksittäin 1,69–1,80 (4,23–4,50/kg) 3 00 2 kpl 2 KPL Voim. Tasapelejä ei pelata, vaan voittaja ratkaistaan aina. 15.-26.10. 22.–26.10. 22.–26.10. marraskuuta kello 15 kauden ensimmäinen paikallisottelu. Yrityksen joukkue esiintyi tasaisesti. Parhaat pisteet keräsi pitkän huiskea Ruusa Seppälä, joka latoi kolmeen erään yhteensä 14 pistettä. Kariniemen Fileesuikaleet 400–450 g (8,78– 9,88/kg) Suomi 3 95 Voim. Yrityksellä on nyt peleistä kahden viikon tauko, kunnes Häme Lentis saapuu Kausalaan sunnuntaina 2. (Kuva: Yritysholvi) S-market Kausala Kauppakatu 13, Kausala Aukioloajat S-kaupat.fi tai S-mobiili Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Kun lähdetään takaa-ajoon heti alussa, se näkyy koko pelissä. Täysin ohi peli meiltä, Ikonen summasi. 22.–26.10. Kyljykset pelaa turnauksessa neljä ottelua kello 10, 11, 13.30 ja 15. Ikosen mukaan joukkueen on nyt tärkeää palata perusasioihin ja löytää tasaisuutta otteisiinsa. Kyljysten seuratoiminta jatkuu vilkkaana myös ensi viikonloppuna, kun Kyljysten nuori kakkosjoukkue isännöi kotiturnausta lauantaina. — Vaikea alku otteluun. Kruunu Herkku Lasagne bolognese 9 90 KSO Ruokatorit; Hamina, Karhula, Kotkansaari, Pasaati, Kuusaankeskus, Kuusankoski ja Kouvola ruokatorilta erä kg Voim. — Meidän pitää saada alkuun enemmän rauhallisuutta ja varmuutta. Pelit pelataan pienemmällä kentällä ja lyhyemmillä peliajoilla, mikä tuo otteluihin vielä lisää tempoa ja nopeita tilanteita. 12 Iitinseutu Torstaina lokakuun 23. Jokaisessa ottelussa haetaan ratkaisu. divisioonan salibandyottelussa. Toki joukkue oli tasainen ja voitto oli tässä tilanteessa tärkein, mutta parempaankin joukkue pystyy, kunhan tekee vain tasollaan, kertoi valmentaja Arto Oinas. — Ei päästy ihan parhaimpaamme, sillä virheitä tulee edelleen liikaa. Kotkan Reipas ottelun -tilastot Antti-Einari Roini 2 + 2 Ville Ala-Outinen 1 + 1 Severi Porevesi 1 + 1 Aapo Ikonen 1 + Joel Puntti 1 + Jari Lassila 1 + Heikki Laiho + 1 MV Eero Heino 30/48 torjuntaa (62,5 %) & 0+1 Puolustaja Aapo Ikonen ei ollut tyytyväinen joukkueen esitykseen Kotkassa. Ottelusta on odotettavissa kiihkeä kamppailu kahden hyvin toisensa tuntevan joukkueen välillä. Turnauksen aikana toimii myös seuran järjestämä kahvio, joka palvelee yleisöä koko tapahtuman ajan. Yritys oli toki ottelun suosikki, mutta Arsin kotietu ja Joanna Puukan puuttuminen Yrityksen kokoonpanosta aiheutti valmennuksessakin pientä jännitystä. Voim. päivä marraskuuta kello 16 alkavaan otteluun.. Ykkösjoukkueen pelit jatkuvat syysloman jälkeen, kun Ravilinnassa pelataan pyhäinpäivänä 1. Ikonen pokkasi ottelusta itselleen joukkueen sisäisen Lapio-palkinnon. Xtra Appelsiinimehu 1 l (1,25/l) Yksittäin 1,95 2 50 2 kpl 2 KPL Voim. 22.-26.10. 22.–26.10. Hyvä Apaja Kirjolohipyörykät 300 g (8,30/kg) 2 49 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto viipaleet 500-400 g (9,98-7,98/kg) 3 99 Kotimaista Peruna-sipulisekoitus 1 kg 1 39 kg Yrityksen naiset voittoon Haminassa Arsi pehmeni kotonaan 0–3 tappioon Kausalan Yrityksen naisjoukkue palasi lentopallon 2-sarjassa voittokantaan sunnuntai-iltana Haminassa. — Perustekemistä, mutta ei voi itsellekään antaa puhtaita papereita tästä pelistä, Ikonen totesi. Sarjapisteitä jaetaan tavanomaiseen tapaan, mutta uudessa formaatissa voitosta saa yhden pisteen normaalin kahden sijaan. Joukkueen tärkeimmäksi pelaajaksi, edellisen ottelun palkittu Hilla Martikainen valitsi tällä kertaa kovimmat pisteet tehneen Jenni Lahtelan, jonka päähän Martikainen istutti seuraavaan otteluun saakka hienon lierihatun. Pisteille joukkueesta ylsi liberopelaajia lukuunottamatta kaikki 10 pelaajaa. 22.–26.10. Kotijoukkue karkasi heti avauserässä hurjaan 10–1-johtoon, eikä Kyljykset löytänyt keinoja pysäyttää vyöryä. Ilahduttavaa oli paluun lajiin tehnyt Saana Tapio, jolle merkittiin yhdeksän pistettä. Emme saaneet kasattua pakkaa ja puolustuspään virheitä tuli sekä joukkueena että henkilökohtaisella tasolla. Omaan suoritukseensa puolustaja ei ollut tyytyväinen. Puolustaja Aapo Ikonen myönsi ottelun jälkeen, että peli meni pahasti pieleen alusta alkaen. Vastustajaksi saapuu Kouvolan Susien tuore edustusjoukkue. Avauserä oli niin sanotusti ylikävely ja vaikeasta alusta ei enää toivuttu, vaikka toisessa ja kolmannessa erässä syntyi muutama lohtumaali. Kaiken kaikkiaan Yritys oli ottelun hallitsija, sillä kotijoukkue suli jokaisen erän lopussa ja näin Yritys otti nyt lohkossaan toisen voittonsa kolmesta ottelusta ja sijoittuu tässä vaihessa lohkossaan neljänneksi. Tapion jälkeen oli tasainen nelikko, Jenni Lahtela 6 pistettä, Matilda Linnala, Oona Jalkanen ja Viivi Ojala 5 pistettä kukin. Turnaus pelataan poikkeuksellisesti 3 vastaan 3 -formaatilla, joka on osa sarjassa pilotoitavaa uutta pelimuotoa. Ottelu päättyi lopulta Reippaan 19–7-voittoon. Numerot 0–3 Neuvottoman koulun salissa syntyivät eräpistein 22–25, 22–25, 19–25. Ennen kauden alkua Sudet luopuivat Suomisarjapaikastaan, joten edustusjoukkue löytyy nyt myös Kouvolasta samalta sarjatasolta kuin Iitistä. HK Sininen lenkki 580 g (3,43/kg) 3 kpl/talous 1 99 Voim. Pitää olla valmiina heti aloituksesta, Ikonen painotti. Coop Mandariini Nadorcott Etelä-Afrikka 1 99 kg Katso resepti yhteishyvä.fi Edullista arkiruokaa kg Voim. päivänä 2025 URHEILU Henri Haapaniemi Hannu Backman Kyljykset taipui Kotkassa Vaikea alku vesitti mahdollisuudet Kyljykset sai lauantaina karvaan opetuksen Kotkan Reippaan vieraana 2