— Varusteisiin laitettiin himmennin, mutta muuten mentiin samoilla. Takasuoran lopussa Com Rolf ei pystynyt vastaamaan takaa tulleille, mutta taisteli neljänneksi. Santtu Raitala avasi rauhassa toiseen pariin ulos, kun keulaan singahti 13,5 avannut Marian Web. Viimeisellä puolikkaalla Mill Flash vastaili rinnalle tulleelle, Antti Lehtisalon kasvattamalle Quentin Alelle, joka kiri 13,5-vauhdissa kakkoseksi. Aamukahvilla Mikko Kylen kanssa Sivu 5 Sivu 11 Torstaina 12. SaloStablen tykitys jatkui kuun loppuun saakka Salon valmentama Popeye Tooma Santtu Raitalan ohjastamana hallitsi lämpöisten päälähtöä Joensuussa. Ensin Popeye Tooma palkitsi taustavoimat komealla esityksellä. Se näyttikin samalta, miten ennenkin, mutta parantamista riittää, sillä laukkoja on tullut. On näyttänyt hirmuvauhteja ja ollaan muuten tyytyväisiä alkuvuoden tapahtumiin, kertoi Matias Salo tyytyväisenä. Iltapäivän seitsemäs lähtö oli lämpöisten maili, missä avattiin urku auki ja mukana vauhditti Salon tallin Com Rolf avaamalla puolikkaan 11,5 ja kierroksen 15,5. Virin Urho paineli avauksen 21,5 ja täyden kierroksenkin 23,5. K i m mo R a s k i s e n Koivun Tuisku yllätti Teivossa kirimällä Tommi Kylliäisen ohjastamana toiseksi. päivänä maaliskuuta 2026 N:o 10 • 72. (Kuva: Hannu Backmanin arkisto) KulttuuriQ:n esitelmä: Charlotta Europaeus Iitistä löytyy kalliomaalauksia. vuosikerta (N:o 5556) • Irtonumero 2,90 E Verkkolehden viikon luetuimmat: 1. Jatkossakin vauhti pysyi maltillisena, kun kolmas puolikas mentiin vain 22,5, mistä Aino Salon hoitama Gratulationsin vauhti kiihtyi lukemiin 12,6 ja selvään voittoon arkisella ajalla 17,8ake. — Muutaman vaihtoaskeleen otti, kun rata oli sulanut ja hiekka oli näkyvissä. Hevosen hoitaja on edelleen Mari Byckling. Toisen k ier roksen alussa Raitala käänsi Popeye Tooman kolmannelle, ohitti tallikaverin ja pääsi 13,5-vauhdissa kakkossuosikki Supreme Tarantellan rinnalle. Heikki Hutrin yritykselle 15 vuotta täyteen 3. Loppua tultiin tosi kovaa ja uskon, että nousee sarjoissaan korkealle, kertoi juuri Ranskasta palannut Raitala lähdön vaiheista. Raitala ei viihtynyt parijonossa, vaan nosti ruunan kolmannelle ja samalla kärkeen saakka avaamalla täyden kierroksen maltilla 18,5. Huomioidaan vielä Team Luck'apin omistaman Luck's Easyn viides sija perjantaina Teivossa. Markku Johanssonin Hipun Suike teki myös mallikkaan esityksen Jokimaalla sijoittumalla takamatkalta neljänneksi hyvällä volttiajalla 30,1. Sitä se olikin, kun Torvinen antoi ruunan tulla kolmannen puolikkaan 13,0 ja lopun 11-vauhdilla. Killerillä jo tammikuun lopulla voittanut Carat uusi temppunsa Vermossa, kun ohjaksiin istahti Esa Holopainen. Ensin Seinäjoen T75-raveissa voittoon ylsi alusta loppuun johtanut Star Photo S. Salon juhlat jatkuivat iltapäivän kahdeksannessa lähdössä, missä ruotsalaisen Stall Keeperin nimissä oleva Mill Flash näytti vahvuutensa. Vermosta, missä tallista voittoon pystyi neljännen startin tehnyt Gratulations. Iitin kirkon monipuolistamishanke palautettiin valmisteluun iitinseutu.fi Vuodesta 1954 Hannu Backman Sivut 6-7 SaloStablen alkuvuoden tykitys jatkui raviradoilla helmikuun toisellakin puoliskolla. Loppua tultiin 11.5 vauhdilla ja Aada Salon hoitama Popeye Tooma irroitti terävästi voittoon täyden matkan ajalla 14,9a. Täysi kierros mentiin jo rauhallisesti 16,0 ja Mill Flash oli kiertänyt jo johtohevosen rinnalle. Keulaan kiersi Charlie Proud avaten 500 metriä 12,9, kun Santtu Raitala oli Mill Flashin kanssa kolmannessa ulkona. Jukka Torvisen ohjastama ruuna avasi helposti johtoon ja kellotti kaikessa rauhassa puolikkaan 18,0. Satu Pitkäsen ja Reino Grönlundin osaomistama Lumettaja avasi kautensa Kultajousi-Ajossa, missä vauhtia ei säästetty. Lumettaja siirtyi toisella takasuoralla jo johtoon, mutta silläkin tauko painoi, mutta taisteli viidenneksi, kun voittoon kiri Havglimt. Tallikaveri Com Rolf sai päätöslähdössä vaikeat asemat sisäradalta, eikä kiritilat auenneet kovassa lopetuksessa, tuloksena viides sija. Sen haistaa liikkeistä, sanaili Raitala haastattelussa. — Pienikokoinen, mutta sillä on nopeuttakin ja vastasi tosi hyvin, kun Tonttila tuli rinnalle. Kun täydelle kierrokselle kellot näyttivät 21,0, oli selvää, että Aada Salon hoitama ruuna on ilman haavereita voittokamppailussa. Takasuoralla Raitala pyyteli jo piikkipaikkaa ja sai sen 600 jäljellä. Joensuun T75 -lauantaina Matias Salo nousi kahdesti otsikoihin. Nyt ylivoimavoitto tuli liki sadan metrin erolla ja uudella ennätyksellä 30,9 / 2180 metriä. Alussa toiseen pariin ulos tallikaveri You To Classin taakse päässyt ruuna malttoi alun 12-vauhdin jälkeen pysyä koko avauskierroksen (17,5) tutussa selässä, vaikka toisella puolikkaalla vauhti oli pitkälti päälle kahdenkymmenen. Poliisi on kiinnittänyt huomiota Iitin paloihin 2. Tällä hetkellä valmennus on vaihtunut Henry Hagertin vastuulle, mutta ruuna asustelee edelleen Iitin Konttilassa Markku Johanssonin silmän alla. Seuraava tolppa Salon talliin tuli keskiviikkona 25.2
Kuitenkin se olisi merkittävästi pienempi investointi ja voitaisiin toteuttaa esimerkiksi näitä jo olemassa olevia rakennuksen siipiosia muokaten tai kirkon sisälle niin, että museovirasto ei tässä olisi ongelma. Ikäihmiset ansaitsevat palveluita, jotka tukevat heidän arkeaan, itsenäisyyttään ja osallisuuttaan. Motivaatiopuhehan tämä on, joten nyt viimeistään kuulolle. Senioriohjaaja on ollut keskeisessä roolissa ikäihmisten hyvinvoinnin, osallisuuden ja toimintakyvyn edistämisessä, ja hänen työnsä on merkittävä osa kunnan ennaltaehkäiseviä palveluita sekä yhteisöllisyyden vahvistamista. Toki hissikin voisi olla ratkaisu, jos sen voisi järkevästi toteuttaa. Kirkkohan voisi tarjota kahvit samalla myös muille, jotka tahtoisivat liittyä seuraan. päivänä 2026 2 Sää Kausalassa KOLUMNI LUKIJALTA Tanssija Olen ehdottomasti tanssija. Eikö tämä näin paastonaikana olisi sitä oikeaa paastoa. Kesäaikaan se olisi muutenkin avoinna. Oikeasti taitava olen lukijana ja toivoisin kovasti, että maailma olisi lukijoita pullollaan. Käsittääkseni ainakin Kuusankoskella on kauppatorin kahvila avoinna juurikin kirkkokahvittelijoille. Tuki muodostuu ryhmäkohtaisesta osuudesta ja valtuutettukohtaisesta osuudesta. Eläkeliiton Iitin yhdistys ry Kannanotto kunnan senioriohjaajan toimen jatkumisen puolesta Iitissä LUKIJALTA Valtuustoryhmätukea jaetaan 150 000 euroa Hyvinvointialueen valtuustoryhmätuki on lakisääteinen tapa varmistaa, että valtuutetut voivat perehtyä asioihin huolellisesti ennen päätöksentekoa. Toki voihan olla, että joku kokee kesäkahvilaan kirkkokahvilla olon jotenkin turvattomana tilana. Omalla tyylilläsi ja oikeasti kiinnostavia kirjoja. Aluehallitus on linjannut, miten valtuustoryhmät voivat käyttää vuonna 2026 myönnettävää tukea. Tänään Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Päivällä +4 Päivällä +7 Päivällä +6 Päivällä +6 Päivällä +5 Päivällä +5 Päivällä +6 Yöllä +2 Yöllä +4 Yöllä +2 Yöllä +1 Yöllä +2 Yöllä +2 Yöllä +2 Grafiikka: Bulls. Kirkkorakennuksen perimmäinen tarkoitushan on käsittääkseni toimia Jumalanpalvelusten pitopaikkana. Minäkin päätin, että olen tanssija. Jos nyt jalat tottelevatkin, kädet elävät omissa maailmoissaan. Taidatkin jo arvata , että en tässä lämpimikseni selvitä vaatimatonta tanssitaitoani. Sillä tavoin voi lapsiperheitä saada jopa kirkkoon messuihin mukaan. Siis en oikeasti. Hänen säännöllinen yhteydenpitonsa, ohjauksensa ja järjestämänsä ryhmätoiminta ovat vähentäneet ikäihmisten yksinäisyyttä ja auttaneet monia jaksamaan arjessa. Yhteinen kahvihetki liikunnan jälkeen vahvistaa yhteisöllisyyttä, vähentää yksinäisyyttä ja tukee mielenterveyttä. Monessa on tarjoiltu kahvit kirkkosalissa tai kirkkoon erikseen takaosaan tehdyissä tiloissa. Niin lapsia, nuoria kuin aikuisiakin. Esteettömät WC-tilat varmasti tarvitaan, vaikka ne kesäkahvilakin pystyisi tarjoamaan. Kirkon vieressä on nimittäin kesäkahvila, joka varmaankin voidaan myös tilauksesta pitää auki myös satunnaisesti talvella, jos kahvittelupaikkaa tarvitaan. Kesäkahvilaan jalkautuessaan pappi sekä seurakunta pääsisi kansan pariin eikä erakoituisi omaan loosiinsa. Säätiedot:. En osaa tanssia. Heilun ja koikkelehdin. Senioriohjaaja toimii myös tärkeänä linkkinä kunnan, järjestöjen, vapaaehtoisten ja ikäihmisten välillä. Höpö höpö, kyllä olet. Tällöin ehkä kannattanee miettiä omien ajatustensa perimmäisiä syitä. Olen saanut sen käsityksen, että vastustusta on perusteltu rakennuksen arvolla ja säilyttämisellä. Se on sitten toinen asia, tarvitaanko kirkkoon kahvittelutilaa. Bileissä tanssilattialla en osaa mitään tyylikkäitä liikkeitä. Kyseiset tilat ovat palvelleet kirkossa esiintyneitä taiteilijoita monta vuotta, ja he ovat antaneet kiitoksensa kyseisistä tiloista. Minua on hieman mietityttänyt ne kirjoitukset, joita olen asiasta lukenut. Rakennettu tila ja sen käyttö ei varmaan myöskään tule olemaan ilmaista. Voisin olla myös kadulla mukana flash mobissa, spontaanilta näyttävässä tanssiesityksessä, jossa olen osa täydellistä koreografiaa. Eläkeliiton Iitin yhdistys vetoaa päättäjiin, että senioriohjaajan toimi turvataan ja sen jatkuvuus varmistetaan Iitissä. Valtuustoryhmät voivat käyttää tuen esimerkiksi valmistelun tukemiseen, sisäisiin keskusteluihin tai kouluttautumiseen. Ohjaajan on tärkeää ymmärtää ikäihmisten tarpeita, elämäntilanteita ja huolia – ja kommunikoida heidän kanssaan selkeästi ja empaattisesti, “samaa kieltä” puhuen. Tukea ei voi käyttää vaalityöhön. TÄNÄÄN Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. Olisipa siinä mahdollisuus joillakin samalla ehkä vähän helpommin lähestyä seurakuntaa. Tämä vahvistaa luottamusta ja madaltaa kynnystä pyytää apua. Joissakin kirkoissa on lapsille nurkkaus, joissa lapsiperheet voivat viettää aikaansa. Ja sitten, yhtäkkiä, haluat kertoa ihmisille (ehkä samalla tanssahdellen), että olet lukija, koska se tekee sinusta onnellisemman ihmisen. Senioriohjaaja on tässä työssä korvaamaton. Tuen avulla valtuustoryhmät voivat tehdä tarvittavaa valmistelutyötä, hakea taustatietoa ja osallistua koulutuksiin, jotka tukevat päätösten laatua. WC:t, naulakot ja pieni kahvitila. Matalan kynnyksen neuvonta ja ohjaus ovat puolestaan helpottaneet monen seniorin asiointia ja vähentäneet muun palveluverkoston kuormitusta. Kirkolla käydessäni pisti silmääni se seikka, että kirkossa taitaa olla jo nykyiselläänkin joitakin myöhemmin rakennettuja siipiosia. Pidämme erityisen tärkeänä, että senioriohjaaja on iältään ja koulutukseltaan soveltuva kohtaamaan vanhemmat ihmiset heidän omista lähtökohdistaan. Et saa katsoa puhelinta, ennen kuin olet lukenut kaksi sivua! Älä luovuta, vaikka alkusi lukijana olisi kauheaa räpeltämistä, tuntuisi yhtä sujuvalta kuin siirapissa kahlaaminen. Kahvitus ei mielestäni alenna kirkon henkeä, samalla se on tapahtuma, jossa ystävät voivat tavata toisiaan sekä keskustella esimerkiksi papin kanssa saarnasta tai kanttorin kanssa musiikista. Uhkailu ja lahjontakin ovat tässä asiassa sallittuja. Se ehkäisee syrjäytymistä, lisää empatiakykyä ja luovaa ajattelua, parantaa sanavarastoa sekä lievittää stressiä. Kuhmoisten kirkkoon kannattaa käydä tutustumassa, siellä on onnistuneet tilat urkuparven alla. Tarve ennaltaehkäiseville, yhteisöllisyyttä ja hyvinvointia tukeville palveluille on suurempi kuin koskaan. Näen itseni tanssimassa jossakin musikaalissa. Oiva Ruokonen Iitti/Kuhmoinen Ku vitu sku va: tek oäly / Ad obe Fir efly Eläkeliiton Iitin yhdistys ilmaisee vahvan tukensa Iitin kunnan senioriohjaajan toimen jatkumiselle. Vuoden 2026 alussa voimaan tullut lakimuutos tarkentaa valtuustoryhmätuen käyttöä. Ikäihmiset tarvitsevat luonnollisesti liikuntaa ja ulkoilua, mutta aivan yhtä tärkeää on lämmin ilmapiiri ja yhdessäolo. Huomaat, että tahdot lukea lisää. Ja näin ehkä toimitaan myös muualla. Kahvi, pulla ja aika rupatteluun ovat asioita, joita ei pidä väheksyä. Valtuustoryhmätukea jaetaan vuonna 2026 yhteensä 150 000 euroa, sama määrä kuin edellisvuonna. Senioriohjaajan työ näkyy käytännössä monin tavoin. Mutta tanssijana silti itseäni pidän, koska ajatus itsestäni tanssijana, tekee minusta onnellisemman. Onko tärkeämpää museointi kuin käyttötarkoituksenmukaisuus. Ryhmät ilmoittavat nostettavan tuen määrän huhtikuun alkuun mennessä. “En ole lukijatyyppi” , saatat sanoa. Nimimerkki: Ekoäly WC, lapset, kahvit Kolmessa kuorossa laulavana sekä pelimanneissa soittavana jäsenenä olen saanut vierailla Pirkanmaan sekä Päijät-Hämeen eri kirkoissa. Päätä, että olet. Lisäksi liikuntaja virkistystoiminta tukee senioreiden fyysistä ja psyykkistä hyvinvointia ja auttaa ylläpitämään toimintakykyä. Miska Vainonen Kirkko ei niin keskellä kylää Mitä mieltä olet, pitääkö Iitin kirkkorakennukseen tehdä muutoksia kahvihuoneen ja esteettömän WC:n vuoksi. Tästä varmaan hyötyisi myös musiikkijuhlayleisökin, jos se on joillekin tärkeää. Kyllä ne lukijan salsalanteet sieltä vielä irtoavat. Valtuustoryhmien tulee raportoida tämän vuoden tuen käytöstä maaliskuuhun 2027 mennessä, jonka jälkeen tuen määrät ja käyttökohteet ilmoitetaan tilinpäätöksessä valtuustoryhmittäin. Vähitellen homma sujuvoituu. Lukeminen auttaa tutkimusten mukaan muun muassa ymmärtämään ja jäsentämään tietoa. Vaikka kroppa on jo keski-ikäinen ja kiukuttelee, enkä ole koskaan ottanut tanssitunteja, kuvittelen vartaloni taipuvan monenmoiseen pomppimiseen. Lukemisen ilosanoma on niin vastustamaton, että uskoisin pallomme olevan parempi paikka, jos sen kansoittaisivat lukijat. Ja kaiken lisäksi luulen tanssimiseni näyttävän luontevalta ja sulavalta. Lauluyhtyeen kanssa olen tanssinut lavalla monessakin projektissa, enkä ole näyttänyt erityisen uskottavalta kuukausiakaan koreografioita hinkattuani. Taitaa sen verran vähän porukkaa kirkossa käydä, että voisin epäillä, että kahvilan rakentamisen ja ylläpidon kustannukset riittäisivät varmasti vuosikymmeniksi ellei sadoiksi tähän toimintaan. Päätä, että olet lukija, vaikka tuntuu mahdottomalta avata kirja
Lisäksi ulkopuolisella toimijalla teetetty soveltuvuusarviointi tukee työryhmän näkemystä. Rekrytointityöryhmän tekemän kokonaisarvion mukaan Vainio täyttää parhaiten hakuilmoituksessa määritellyt kriteerit hakemuksen, haastattelujen, koulutuksen ja kokemuksen osalta. Mikkolanpellon alueella voi asua kätevästi keskustassa. Käytössä on myös Mehiläisen kehittämä ennakoivan hoidon malli Aino. Iitti esillä Lahden Raksamessuilla Asikkala, Hollola ja Iitti kutsuvat rakentamisesta haaveilevat tutustumaan seudun omaleimaisiin asuinympäristöihin Lahden Raksamessuilla 13.-15.3. Matkailubrändiä ei ole tarkoitus kopioida vaan sitä hyödynnetään kuntabrändissä. Viime vuosi osoitti, että pitkäjänteinen työmme kantaa hedelmää ja näkyy tuloksissa. Tarjoamme juhlavuoden kunniaksi kakkukahvit torstaina 19.3.2026 Lämpimästi tervetuloa tutustumaan Iitin osaston toimintaan. Taika vapauttaa ammattilaisten aikaa kirjaamisesta potilaiden kohtaamiseen ja on käytössä lääkäreiden, sairaanhoitajien, fysioterapeuttien ja sosiaalityön vastaanotoilla. Maakuntajohtajaksi esitetään Ulla-Kirsikka Vainiota työkaluja sairauden hoitoon ja auttaa tekemään parempia valintoja arjessa. Kolmen kunnan alueelta löytyy koteja järvimaisemiin, kylien rauhaan, luonnon äärelle ja eläväisten palvelukeskusten tuntumaan. Sopimuksen hinta on 12 000 euroa. Iitin kunnan hankintaohjeen perusteella hankinnoissa, joiden arvo on 10 000-19 000 euroa voidaan soveltaa suorahankintaa ilman kilpailutusta. TÄNÄÄN Iitinseutu Torstaina maaliskuun 10. Asiakastyytyväisyyttä mittaava NPS luku oli 81,5 (2024: 80), joka on erittäin hyvä tulos julkisessa perusterveydenhuollossa. Diabeteksen digihoitopolku tuo potilaille Päijät-Hämeen maakuntajohtajan valintaa valmisteleva työryhmä esittää yksimielisesti, että maakuntajohtajan virkaan valittaisiin hallintotieteiden maisteri, Rovaniemen kaupunginjohtaja UllaKirsikka Vainio. Lahdessa. Yhtiön liikevaihto oli 45,8 miljoonaa euroa (2024: 42,9) ja tilikauden tulos 1,9 miljoonaa euroa (2024: 488 000). Vuonna 2025 henkilöstötutkimuksen kokonaisindeksi oli 4/5 (3,9). maaliskuuta järjestettävässä kokouksessaan ja tekee esityksen maakuntajohtajan valinnasta. Talouden osalta Harjun terveydessä keskityttiin erityisesti kannattavuuteen ja kustannustietoisuuteen. Harjun terveydellä viime vuonna ennätyksellisen hyvä asiakastyytyväisyys Yhtiön tilikauden tulos oli 1,9 miljoonaa euroa Päijät-Hämeen hyvinvointialueen ja Mehiläisen yhteisyritys Harjun terveyden toimitusjohtajana maaliskuussa aloittanut yleislääketieteen erikoislääkäri Minna Honkanen iloitsee yhtiön viime vuoden tuloksista: — Olen todella ylpeä koko henkilöstömme sitoutumisesta ja ammattitaidosta. Näistä kaksi Selkojärven rannalla sijaitsevaa tonttia tulevat ensimmäisinä myyntiin vuoden 2026 aikana. Iitti uudistaa matkailubrändin ohella myös kuntabrändin Iitin kunta on aloittanut hankkeena matkailubrändin kehittämistyön, joka valmistuu kevään aikana. TARJOAMME UUDEN YRITTÄJÄTIIMIN KUNNIAKSI KAKKUKAHVIT TORSTAINA 12.3. Asiasta on tehty kunnanjohtaja Jarkko Salosen viranhaltijapäätös, mutta hankintasopimus Brande Oy:n kanssa tehdään erillisellä sopimuksella. Uusia loma-asunnon rakentamiseen soveltuvia tontteja on tulossa myyntiin kahdeksan kappaletta. Kehitystyön kohteena on ketterä ja resurssiviisas toteutus, jossa kuntabrändi rakennetaan ensisijaisesti uusien asukkaiden ja yritysten näkökulmasta, mutta myös pitovoima huomioidaan keskeisenä Iitin nykyinen logo on graafikko Kyösti Variksen suunnittelema. KLO 10 ALKAEN NIIN KAUAN KUIN RIITTÄÄ TERVETULOA ANU KORHONEN! IITIN MAATILATORI Mukana tapahtumissa.. Yhtiön kannattavuutta onnistuttiin parantamaan. Hoidon saatavuus oli myös erinomaisella tasolla: suun terveydenhuollossa kaikki asiakkaat pääsivät hoitoon 14 vuorokauden sisällä, ja avosairaanhoidossa peräti 97 prosenttia asiakkaista sai ajan viikon kuluessa, sanoo Honkanen tiedotteessa. Tontit sijaitsevat Säyhteen Haramaanjärven ja Selkojärven rannoilla. Maakuntahallitus käsittelee valintaa 16. Lisäksi käytössä on tietysti digiklinikka, jonka alueen asukkaat ovat ottaneet omakseen: PäijätSote-sovelluksen ladanneita on jo yli 100 000, Honkanen kertoo. Vehreät maisemat, golfkentän viheriö, uimarannat ja luontopolut ovat helposti saavutettavissa, ja venevalkama tekee vesistöstä osan arkea. Iitin kunnan tonttitarjonnasta löytyy monen kokoisia vaihtoehtoja erilaisiin asumisen tarpeisiin ja elämäntilanteisiin. Alustava hahmotelma Iitin matkailubrändistä. Kunnat löytyvät yhteiseltä osastolta paikalta C13a. Brändityö on hankittu Brande Oy:ltä. klo 15-17 Iitin kirjastolla, Kausansaarentie 3 – avoimet ovet. Harjun terveys otti vuoden aikana käyttöön tekoälyavusteisen Taika-kirjaamistyökalun, joka analysoi potilaan suostumuksella vastaanottokeskustelun ja tuottaa siitä yhteenvedon potilasasiakirjaan. Vuonna 2025 Ainon avulla seulottiin ja kontaktoitiin potilaita, joilla arvioitiin olevan korkea lääketieteellinen riski kansansairauksien vakaviin komplikaatioihin. Kaisa Asikainen Nimipäiviä Torstai Reijo, Reko Perjantai Erno, Tarvo, Ernesti Lauantai Matilda, Mette, Tilda Sunnuntai Risto Maanantai Ilkka Tiistai Kerttu, Kerttuli Keskiviikko Eetu, Eppu, Edvard Veli-Pekka Kelloniemi Kymenlaakson Syöpäyhdistys täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Valintatyöryhmän ja maakuntahallituksen puheenjohtaja Mika Kari kiittää kaikkia tehtävään hakeneita henkilöitä. päivänä 2026 3 Runo: Toivoa jakamaan Tästä vielä selvitään, opitaan rakastamaan, vastuuta kantamaan, ja toivoa jakamaan. Kaupat, koulut ja kirjasto sijaitsevat aivan omakotitalotonttialueen tuntumassa, ja matkaa rautatieasemalle vain noin 500 metriä. Brande Oy:n kanssa on neuvoteltu erillisestä kuntabrändin uudistamisesta siten, että se on yhteensovitettavissa matkailubrändin kanssa, mutta roolitus on kuitenkin selkeästi erillinen. Suun terveydenhuollon digihoitopolut puolestaan auttavat luomaan suun huolellisesta omahoidosta rutiinin. — Kehitimme vuoden aikana myös useita digitaalisia hoitopolkuja. Se tunnistaa luvan antaneista potilaista sellaiset henkilöt, joilla on sairastumisen tai sairauden pahenemisen riski ja nostaa heidät automaattisesti lääkärin työlistalle. (Kuva: brande.fi) asiana. Sorronniemessä arki rakentuu rauhallisen järvimaiseman ja Kymijoen kuohujen ympärille kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kirkonkylän kupeessa. Lopullinen valinta tehdään maakuntavaltuuston kokouksessa 23.3. Harjun terveyden tulokset henkilöstötutkimuksissa ovat myös parantuneet joka vuosi. Tarkoitus on välttää raskas brändiuudistus ja keskittyä käyttökelpoiseen kokonaisuuteen, joka tukee kuntastrategian toimeenpanoa. Radansuun kylässä Pohjanmäen asuinalueella elämä on sopivan leppoisaa ja luonnonläheistä. Ainolassa ja LänsiMyllytöyryssä yhdistyvät aktiivinen perhearki ja keskustan palvelujen läheisyys
Ti 17.3. äänimäärän. Ihminen ei kykene rakastamaan Jumalaa yli kaiken eikä lähimmäistään niin kuin itseään.” Ihmisen lankeemustilan keskelle syntyy Jeesus, joka suostuu synniksi, ottaa pahantekijä Barabbaan osan, lupaa kuin ennakointina tulevasta maailmasta taivaspaikan ryövärille ja kuolee ristillä Jumalan hylkäämänä. Keittoja kahvitarjoilu YV:n hyväksi. Ma 16.3. Hänen kuninkuudellaan ei ole ulkoisen vallan tuntomerkkejä, mutta hänen valtakunnassaan meille lahjoitetaan vapaus, rauha ja ilo.” Uskon silmin Pahan valta – synnin, kuoleman ja Perkeleen valta on jo voitettu. Kahvila avoinna klo 13.30–14.30. Messu nähtävissä myös Jaalan kappeliseurakunnan YouTube-kanavalla. klo 10 Perhekerho Srk-keskuksen monitoimitila. klo 18 Lähde-messu Srk-keskuksen sali, Huppunen, Turunen. saakka. To 19.3. klo 10 Messu Kirkko, Hottola, Nuutinen, Turunen. Rukoushetkestä jatkamme kahville Radalla Resortiin (Uimarintie 1). Kirkkovaltuusto päätti lakkauttaa toimistonhoitajan viran. To 19.3. Iitin seurakunnan kirkkoherra Mikko Pelkonen kertoo, että asia päätettiin pitkän keskustelun päätteeksi. Kalakeitto, kaura-omenapaistos. La 14.3. Kirkkovaltuusto päätti palauttaa kirkon monipuolistamishankkeen uudelleenvalmisteluun. klo 17.30 Vuolenkosken perhekerho Vuolenkosken srk-koti. fi-palvelun kautta. klo 10 Perhekerho Srk-keskuksen monitoimitila. Opetellaan yhdessä lyhyt raamatullinen rukous. Alakouluikäiset voivat tulla ilman vanhempia. klo 18 Talvisodan päättymisen muistohetki Kirkko, seppeleenlasku sankarihaudalla, jonka jälkeen rukoushetki kirkossa. Ke 18.3. Syksyllä päätöksen läpimenosta puuttui yksi ääni ja kun läpimeno ei nytkään näyttänyt saavan riittävää kannatusta, valtuusto päätti palauttaa sen jälleen uudelleenvalmisteluun. Pe 20.3. Nyt jäsenrekisteriä hoitaa Lahden aluekeskusrekisteri ja toimistonhoitajan viran tilalle päätettiin perustaa seurakuntasihteerin virka, jota tarjotaan toimistonhoitajan viranhaltijalle, Pelkonen avaa päätöstä. klo 18 Uimila: Mäntysillä, Uimilantie 544. KINKERIT To 12.3. Englanninkielisten bachelor-koulutusten haku jatkuu 30.4. Laboratorioanalyytikot ovat keskeisessä roolissa teollisuuden vihreässä siirtymässä, sille he voivat esimerkiksi tehostaa sivuvirtojen kierrätystä, tutkia uusia materiaaleja ja kehittää uusia kestävämpiä ratkaisuja. Vihreän siirtymän jouduttamiseen vastaa myös biomateriaalien ja elintarviketeknologian insinöörikoulutus (AMK), joka keskittyy erityisesti biomateriaalien ja elintarvikkeiden raaka-aineisiin ja prosesseihin. Seurakuntavaalien vaalilautakuntaan valittiin puheenjohtajaksi kirkkoherra Mikko Pelkonen ja jäseniksi Eila Metsäpelto, Heikki Vihertö, Tiina Mikkola ja Mia Eskola. klo 14 Perjantaihartaus Kahvitupa, Huppunen. Jeesus ei ole maallisen vallan käyttäjä, mutta hänkin taistelee ihmisen vapautumisen puolesta. Elämä Jeesuksen seurassa on kuin 5 + 2 = 5000. Perkkiö ja Tanska. Näin katsotaan kyettävän ratkomaan pahan ongelmaa, sillä paha määritellään tämänpuoleiseksi. klo 10 Kausalan tsasouna (Keskikatu 4, Kausala) Mukana matkalla.. Kahvit Yhteisvastuukeräyksen hyväksi klo 12.30. klo 12.15 Laulun ystävät Srk-keskuksen sali. Katekismuksessa uskontunnustuksen selityksessä todetaan ihmisen osasta: ”Synti erottaa meidät elämän lähteestä, Jumalasta. Loppuhuipennus, ylösnousemus, muuttaa kaiken. klo 15.30 Kirkkokuoro Srk-keskuksen sali. KIRKOLLISET 4 Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. klo 13 Rukouspiiri Kahvitupa. Pastori Minna Tanska avaa uutta, tulevaa seurakuntarakennetta. Lisätietoja Terhi Altio, puh 050 387 1652. Sanna Jaakola Iitin kirkon monipuolistamishanke palautettiin valmisteluun Iitin kirkkovaltuusto kokoontui päätöksentekoon Iitin kirkkoon keskiviikkona 4.3. klo 18–23 Aikalisä. LAB tarjoaa kevään toisessa yhteishaussa yhteensä 1 840 opiskelupaikkaa Lahteen ja Lappeenrantaan sekä verkko-opintoihin. Koulutuksiin haetaan Opintopolku. Kirkkokahvit kirkonmenojen jälkeen. Musiikki Ke 18.3. Nuorille To 12.3. klo 11–13 Kahvituvan lounas Srk-keskuksen kahvio, hinta 10 €. Tanska, Sovitetut. klo 13 Taskurukous-opetustuokio Srk-keskuksen sali. Ne eivät voi enää pitää meitä ominaan.” Katekismus valaisee Herramme olemusta ja vapautta Hänessä: ”Kristus hallitsee kärsimykseen suostuneena Jumalana. Iitin ortodoksiapiiri Tsasounan seuraava palvelus Liturgia lauantaina 21.3. Illat sisältävät toimintapisteitä, iltapalan ja raamattuopetuksen. klo 12.30 Meilän juttu Jaalan Raitissa, Keskuskaari 1 A. — Kirkkovaltuusto oli käsitellyt asiaa jo syksyllä. Pe 13.3. klo 18 Kimola–Sammallahti: Tuomisilla Vuorelantie 91. Pahin ihmisen sortaja on Jumalan arkkivihollinen Saatana. Opinnot voi suorittaa kokonaan verkossa, verkkopainotteisesti tai kampuspainotteisesti. Seurakuntasihteerin viran johtosäännön mukaan tehtäviin kuuluvat laajemmin hallinnon ja toiminnan tukitoimet, kuten vaalityö sekä lähetyssihteerin tehtävät. Ti 17.3. Ma 16.3. Syksyn päiväkerhoon ilmoittautuminen Iitin seurakunnan nettisivuilta. klo 15 Ansalahti–Hartola–Huhdasjärvi–Paljakka-Pökölä–Vesala–Siikakoski: Huhdasjärven kylätalolla, Mäntyharjuntie 1641. Tarjoamme monipuolisesti eri elämäntilanteisiin sopivia koulutuksia, ja kattavasta tarjonnastamme jokainen löytää varmasti itselleen sopivan toteutusmuodon, sanoo tiedotteessa LAB-ammattikorkeakoulun koulutuksesta vastaava vararehtori MariAnna Suurmunne. Tuolloin valtuusto päätti, että monipuolistamishanke toteutettaisiin niin, että kirkkoon saataisiin liikuntarajoitteisille tarkoitettu wc sekä pieni monikäyttötila esimerkiksi lasten leikkejä ja kirkkokahveja varten, Pelkonen taustoittaa ja jatkaa: — Asia kuitenkin palautui uudelleen kirkkovaltuustolle, sillä sen läpimeno olisi kirkkolain mukaan tarvinnut 2/3:n enemmistön Kirkkovaltuusto pienenee kahdella valtuutetulla nykyisestä www.iitinseurakunta.fi IITIN SEURAKUNTA www.jaalankappeliseurakunta.fi JAALAN KAPPELISEURAKUNTA Jumalanpalvelus Su 15.3. Keskiviikon kokouksessa seuraavan kirkkovaltuuston jäsenmääräksi vuosiksi 2027-2030 päätettiin 17 valtuutettua. Kevään toinen yhteishaku alkaa – LAB:issa tarjolla 1 840 opiskelupaikkaa Kevään haussa on mukana täysin uutena koulutuksena sekä Lahdessa että Lappeenrannassa alkava laboratorioanalyytikkokoulutus Korkeakoulujen kevään toinen yhteishaku alkoi 10.3. Meille on tärkeää tarjota opiskelijoille käytännönläheisiä ja kansainvälisesti kilpailukykyisiä opintoja, jotka valmistavat heidät merkitykselliseen työhön ja tukevat samalla Suomen elinkeinoelämän uudistumista. Koulutuksia on tarjolla kaikilta LABin koulutusaloilta: hotelli-, ravintolaja matkailualalta, liiketaloudesta, tekniikasta, sosiaalija terveysalalta sekä muotoilusta, kuvataiteesta ja visuaalisesta viestinnästä. Kahvila avoinna klo 13.30–14.30. klo 18 Donkkis Srk-keskuksen sali. To 12.3. klo 13.30 Neulepiiri Kahvitupa. Varajäseniksi valittiin Harri Nuutinen, Markku Yli-Kaitala, Juhani Tojkander, Eija Taavila ja Maija Kuisma. Tulossa La 21.3. päivänä 2026 VIIKON SANA Vapaita Vapahtajassa Kirkkojen piirissä ja yhteiskunnissa taistellaan alistaviksi koetuista rakenteista vapautumiseksi. Katekismus sanoittaa: ”Jeesus Kristus on elämällään, kuolemallaan ja ylösnousemisellaan kukistanut synnin, kuoleman ja Perkeleen vallan. Jäsenmäärä siis vähenee kahdella valtuutetulla nykyisestä. Ke 18.3. Yhteishaussa ovat haettavana LAB-ammattikorkeakoulun suomenkieliset AMKja YAMK-koulutukset. Ala tarjoaa hyvät tulevaisuuden näkymät, sillä rakentamisen vihreä siirtymä, puurakentamisen kasvu ja biopohjaisten materiaalien kehitys lisäävät puutekniikan asiantuntijoiden kysyntää sekä Suomessa että kansainvälisesti. Lähetysja avustustyö Ti 17.3. Huppunen ja Turunen, puhe Kiira Ilmarinen. Sairaanhoitajakoulutuksissa on myös tarjolla useita hakukohteita erilaisille hakijaryhmille: alalle vasta suuntaaville, lähihoitajataustaisille sekä maahanmuuttajille ja maahanmuuttajataustaisille suunnattu kielituettu koulutus. Jokainen on syntyessään synnin alainen, eikä kukaan voi vapautua siitä omin voimin. Kirkkokahvit. Aikuisille To 12.3. To 19.3. klo 14.30–21 Pitkä Aikalisä. klo 14 Perjantaihartaus Kahvitupa, Turunen. klo 16.30 Puuhapaja Vuolenkosken srk-koti. To 19.3. Sosiaalija terveysalalla LAB tarjoaa sairaanhoitajille suunnattuja muuntokoulutuksia, joiden avulla voi täydentää osaamistaan joko ensihoitajaksi tai terveydenhoitajaksi. klo 13 Rukouspiiri Kahvitupa. klo 15. Yhteishaku alkoi tiistaina 10.3. klo 17 Nuortenilta Aikalisä. — Tehtävä on jäänne ajalta, jolloin seurakunnassa hoidettiin vielä väestökirjanpidon ja jäsenrekisterin ylläpitoon liittyviä tehtäviä. Puutekniikan insinöörikoulutusta voi opiskella koko Pohjoismaista vain LAB:issa. klo 10 Turinatupa Srk-keskuksen neuvottelutila. Monialaisuus tarjoaa mahdollisuuden tarkastella ja kehittää ratkaisuja työelämän haasteisiin uusista näkökulmista. Perkkiö ja Tanska. Tapahtumia To 12.3. To 19.3. Suomessa ammattilaisille on kasvava tarve muun muassa metsä-, elintarvikeja puutuoteteollisuudessa. Syksyn seurakuntavaaleissa valitaan uusi kirkkovaltuusto. Leipäsunnuntain tekstin pienen pojan eväistä suurelle ihmisjoukolle syntyvät runsaat ruuat kuvaavat, millainen Jeesus meillä on: itsensä hengelliseksi ravinnoksi ja alttiiksi antava, yllättävä, hyvä. Kerho 3.–6.-luokkalaisille. Lapsille ja lapsiperheille To 12.3. Su 15.3. Kokous pidettiin hanketta käsittelevässä Iitin kirkossa, mikä tarjosi osallistujille samalla tutustumismahdollisuuden tiloihin. klo 14.45–16.15 Varkkakerho Srk-keskuksen monitoimitila, 0–2 -luokkalaisille. To 19.3. — Kehitämme LAB:issa koulutuksia tiiviissä yhteistyössä työelämän kanssa, jotta voimme vastata nopeasti muuttuviin osaamistarpeisiin. klo 10 Gospelmessu, Laulu yhteisestä leivästä. Kevään haussa on mukana täysin uutena koulutuksena sekä Lahdessa että Lappeenrannassa alkava laboratorioanalyytikkokoulutus (AMK). Ylempien AMK-tutkintojen puolella LAB:in vahvuutena ovat monialaiset YAMK-koulutukset, joissa opiskelijat pääsevät yhdistämään eri alojen osaamista ja rakentamaan laaja-alaista asiantuntijuutta. To 19.3. ja päättyy 24.3. Pellinen ja Tanska. klo 14.45–16.15 Aikalisä 36 Aikalisä. Jumalanpalvelukset ja uskonelämä Pe 13.3
Mökkeilen Asikkalan Kalkkisissa. Olen aloittanut tutustumiskäynnit alueen yrityksissä, tunnenkin jo entuudestaan yrityksiä Iitissä. Mitä ajankohtaista on juuri nyt menossa, johon yrittäjien kannattaa napata kiinni. Pidän metsästämisestä ja kalastamisesta. Tekoäly voi tukea asiointia ohjaamalla ihmiset nopeasti oikeaan palveluun, kokoamalla hajallaan olevaa tietoa yhteen sekä tunnistamalla tilanteita, joissa tukea tarvitaan jo varhaisessa vaiheessa. Oman yrityksen liiketoiminnan kehittämisessä jokainen yrittäjä voi kysyä tekoälyltä muutamia kysymyksiä ja katsoa mitä vastauksia se antaa. Päijät-Hämeen hyvinvointialueella tekoälyä hyödynnetään jo käytännön työssä. Mitä teet vapaa-ajallasi. Tekoälyohjelma toteuttaa hyvinvointialueen tuoretta strategiaa. Kynnyksenä on esimerkiksi tekoälyn käyttäminen työkaluna. Autan yrittäjiä mm. Miten omakohtainen yrittäjyys tukee asiantuntijatyötäsi. Tavoitteena on rakentaa kestävä, inhimillinen ja vaikuttava palvelujärjestelmä, jossa teknologia ja ihmistyö täydentävät toisiaan. Aloitin vuoden alussa Ladecin Iitin kuntayhteyshenkilönä. Teen yhteistyötä Iitin yrittäjäyhdistyksen kanssa. — Oman yrittäjäkokemukseni myötä arvostukseni Ladecin henkilöstön osaamiseen on kasvanut entisestään. päivänä 2026 5 Minäkin olen kokenut miltä yrittäjän riski tuntuu. Yrityksen kasvua tulisi tarkastella rohkeasti. — Tekoäly antaa mahdollisuuden keskusteluun ja kysymyksien tekemiseen suunnittelun lähtökohdaksi. Yrittäjä rakentaa itse yritystään ja tekee sitä koskevat päätökset. Minäkin olen kokenut miltä yrittäjän riski tuntuu: olen viettänyt unettomia öitä, mutta myös iloinnut onnistumisista. Olen tehnyt kasvuyrittäjyyteen liittyvää työtä, ja mielestäni siinä tärkeä roolini on olla auttamassa yrittäjiä ylittämään erilaisia kasvamisen kynnyksiä. Olen myös aloittanut projektipäällikkönä Ladecin hankkeessa, jossa selvitellään ja valmistellaan alueellisen puolustusja turvallisuusklusterin rakentamista. Markkinoinnin kehittäminen korostuu usein. Yritykseni Nordic Piling Solutions keskittyy teollisten aurinkovoimaloiden paalutusratkaisujen suunnitteluun. Miten juot aamukahvin. Mihin asioihin työssäsi keskityt. — Rasvattoman maidon kera ilman sokeria. Päijät-Hämeen hyvinvointialue käynnistää tekoälyohjelman vuosille 2026–2029. Usein pohjalla on jokin ongelma, joka halutaan ratkaista. Rutiinitehtävien automatisointi vapauttaa aikaa asiakkaiden kohtaamiseen ja asiantuntijatyöhön. Metsästäminen on jäänyt vähäiseksi, mutta hirvestämään saatan palata syksyllä. Näin ongelmiin voidaan tarttua ennen kuin ne vaikeutuvat. Ammattilaisten arjessa tekoäly voi vähentää kiirettä ja hallinnollista kuormaa. Yhtenä esimerkkinä on käynnissä oleva projekti tekoälypohjaisen kirjausavustimen käyttöönotosta. Työskentelet Lahden Seudun Kehitysyhtiö Ladecissa. Seuraan mitä Iitissä yleisesti tapahtuu. Tekoäly toimii työkaluna. Tekoälyohjelman tavoitteena on turvata palvelut Mainostaja, tule mukaan! Iitinseudussa teemana koti&sisustus Ensi torstaina.. — Tekoälyyn perustuva kirjausavustin voi auttaa ammattilaista tekemään potilasja asiakastietojärjestelmiin tarvittavat kirjaukset sujuvammin. Kerrotko tarkemmin mitä tämä tarkoittaa. — Tekoälyyn on syytä paneutua ja ainakin kokeilla sitä. tuoteja palvelukehittämisessä ja myynnin ja markkinoinnin kehittämisessä. Millainen on sinun oma yrityksesi. — Iittiläiset voivat ottaa minuun yhteyttä matalalla kynnyksellä. Mitä yrittäjä voisi kysyä tekoälyltä. Olen ollut paljon tekemisissä alkuvaiheen yritystoiminnan kanssa. Seuraavaksi tekoälyltä voi kysyä millaisia kehittämismahdollisuuksia se näkee yritystoiminnalla olevan. Tämä vähentää manuaalista työtä ja vapauttaa aikaa varsinaiseen kohtaamiseen potilaan kanssa, kertoo tiedotteessa tukipalveluiden toimialajohtaja Ismo Rautiainen. — Kiitos, nyt on suhteellisen kiireellistä aikaa. — Sovellukselle voi ensin kertoa vähän perustietoa omasta yrityksestä. Jossakin kohtaa yrittäjälle tulee vastaan taloudelliset rajat, osaamisen määrä ja käytettävissä oleva aika. Tekoälyohjelma auttaa hyvinvointialuetta vastaamaan kasvavaan palvelutarpeeseen, henkilöstön eläköitymiseen sekä tiukkaan taloustilanteeseen. — Minun roolini on auttaa yrityksiä ei pelkästään kehittymään, vaan paneutumaan tarkemmin siihen miksi ja miten kehitytään. Tässä on useita asioita meneillään. — Työskentelen yhtiössä liiketoimintakehittäjänä. Sen avulla halutaan varmistaa, että asiakkaat ja potilaat saavat apua oikeaaikaisesti ja mahdollisimman sujuvasti. — Padelia olen pelannut puolitoista vuotta. Ladecin asiantuntijat työskentelevät jatkossakin yrittäjien apuna. Esimerkiksi millä alalla yritys toimii, millä paikkakunnalla ja millaista asiakaskunta on. Oma kokemus yrittämisestä on tuonut valtavasti perspektiiviä siihen, millaista yrittäjän arki konkreettisesti on. — Yrittäjänä suunnitelmat voivat olla todella hienoja, mutta käytännössä resurssit ovat aina rajallisia. Se ei poista tarvetta pyytää apua asiantuntijoilta, eikä se tule tekemään kenenkään puolesta päätöksiä. Henkilöstön tekoälyosaamisen vahvistaminen on yksi keskeinen keino tämän tavoitteen saavuttamisessa, Rautiainen sanoo. — Hyvinvointialue tähtää alan parhaaksi työnantajaksi. Asun Orimattilassa, alun perin olen kotoisin Lahdesta. TÄNÄÄN Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. ” Minna Tervo "Yrityksen kasvua tulisi tarkastella rohkeasti" Mikko Kylen kanssa Mitä kuuluu. Tekoäly ei korvaa ihmistä, vaan tukee työtä ja auttaa suuntaamaan ammattilaisten aikaa sinne, missä sitä eniten tarvitaan. Aluehallitus hyväksyi tekoälyohjelman kokouksessaan 9.3. Miten kasvu löytyy ja miten sitä voi lähestyä. — Yrittäjien kanssa ollaan tekemisissä monenlaisissa asioissa. Pidän yhteyttä Iitin kuntaan, teen yhteistyötä muun muassa kunnan kehittämisasiantuntija Emma Lehdon kanssa. — Työskentelen sivutoimisena yrittäjänä neljättä vuotta. Olet iittiläisille yhteyshenkilö Ladeciin päin. — Olen työskennellyt Ladecissa ja sen edeltävissä organisaatioissa 26 vuotta. Hyvinvointialueen tekoälyohjelman tavoitteena on uudistaa palveluja ja toimintaa mahdollisimman vaikuttaviksi sekä turvata hyvinvointialueen toiminta myös tulevaisuudessa. Lisäksi työskentelen päätoimen ohella yrittäjänä. Missä asioissa toivot yrittäjien olevan sinuun yhteydessä
Länsi-Suomesta kalliomaalauksia ei ole löydetty lainkaan, ja Etelä-Suomesta tunnetaan vain yksittäisiä mahdollisia kalliomaalauksia, Kirkkonummen alueelta kuitenkin Sibeliuksen päiväkävelyn ansiosta kaksi todennettua löytöä. Uutterin havainnoitsija oli kalliomaalausten etsinnän 1970-luvulla aloittanut ja Kymenlaakson maakuntamuseossa työskennellyt arkeologi Timo Miettinen, joka löysi ja dokumentoi peräti 25 kalliomaalausta PohjoisKymenlaakson ja sen naapuriläänien vesireittien alueilta. Seitsemän tuhannen vuoden ajanjaksoon sisältyy myös Kymenlaaksoa kohdanneet suuret jääkauden jälkeiset maan kohoamisen aiheuttamat valtavat luonnonmullistukset, tuhoisimpina Saimaan ja Päijänteen järvialtaiden tänne ohjautuneet vesitulvat. Kun Museoviraston ja lehdistönkin taholta opastettiin 1960ja 1970-luvuilla kansalaisia havainnoimaan ja jopa etsimään erityisesti Päijänteen itäpuolisten vesireittien jyrkkäpiirteisten kalliorantojen yläosista punertavia kohtia, ilmoituksia kalliomaalauksista alkoi kertyä vähitellen jo kymmenittäin. Äyräpää) kävi todentamassa Sibeliuksen löydön aidoksi, useita tuhansia vuosia vanhaksi geometristen verkkokuvioiden täyttämäksi kalliomaalaukseksi, jollaista ei ole muualta löydetty. Myös sen lähialueiden vesireittien ja järvien useat jyrkkäseinäiset mannerjään hiomat silokalliopinnat nykyisessä Etelä-Karjalassa, EteläSavossa ja Päijät-Hämeessä tunnetaan maamme kivikautisen kuvataiteen keskuksina. Jean Sibelius nuotitti tammikuussa 1911, vieraillessaan arkkitehtikolmikko Herman Geselliuksen, Armas Lindgrenin ja Eliel Saarisen yhteiskäyttöönsä suunnittelemassa erämaa-ateljeessa Saarisen ja Geselliuksen luona, myös polun Suomen Muinaismuistoyhdistyksen lanseeraamien ikivanhojen kalliomaalausten äärelle. Esimerkiksi Vienan Karjalan ja Äänisjärven alueilla tehtiin kalliopiirroksia, joita työstettiin kalliopintoja hiomalla ja hakkaamalla, ei maalaamalla. Todettakoon vielä, että Helsinkiin avattiin vuonna 1916 Muinaistieteellisen toimikunnan (nykyisen Museoviraston) perustama ja ylläpitämä Kansallismuseo maamme kulttuurihistorian keskusmuseoksi. Jo vuonna 1910 Etu-Töölöön valmistuneen museorakennuksen suunnitteli kilpailutuksen voittanut Geselliuksen, Lindgrenin ja Saarisen arkkitehtitoimisto. Sibelius kiinnitti päiväkävelyllään huomionsa Hvitträsk-järven pohjoisrannan seinämässä oleviin geometrisen verkkokuvion maalausläiskiin. Mihin tarkoituksiin kallioJean Sibelius löysi vuonna 1911 maamme ensimmäisen aidoksi todennetun ikivanhan kalliomaalauksen Länsi-Suomesta kalliomaalauksia ei ole löydetty lainkaan. Useimmat nykyajalle säilyneistä kalliomaalauksistamme ovat enemmän tai vähemmän vaurioituneita tai esimerkiksi jäkäläkasvustojen ja nykyajan happamien sateiden takia väriltään haalistuneita. Maamme kalliotaiteen erityispiirteenä ovat nimenomaan kalliomaalaukset. 6 Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. Järjestelmällisesti toteutetuissa maastotutkimuksissa kalliomaalauksia on löytynyt myös pienistä suojaisista kalliosyvennyksistä, kuten vaikkapa Konniveden Kelloniemen alueella Iitissä sijaitsevan Haukkavuoren seinämän halkeamasta löytynyt alle 30 cm:n kokoinen hieno maalaus laukkaavasta hirvestä. päivänä 2026 Pekka Hyvärinen Nykyinen Pohjois-Kymenlaakso, jonka alueista Ruotsin kuningas Kustaa Vaasa muodosti vuonna 1539 Iitin kirkkopitäjän, on maamme esihistoriallisten kalliomaalausten tiheintä ”galleria-aluetta”. Tuo muistikuva jäi lähtemättömästi mieleeni, ja osaltaan se johti jo kaksi vuotta myöhemmin taidenäyttelyjen esittelytilan ja ison konserttisalin rakentamiseen Savonlinnan alueen järvenrantakallion sisuksiin. Ja Sibeliuksen tammikuisen 1911 puhelinsoiton muistilappu lienee yhä Museoviraston arkistossa. Senkin löysi Timo Miettinen. Hämmästyin auringonpaisteisessa säässä järven pohjoisrannan kolmena kallioterassina kohoavan seinämän komeutta ja huomasin samalla seinämän osin modernia nykytaidetta muistuttavat pystypintojen maalaukset. Helsingin Keisarillisen Aleksanterin yliopiston tiloissa 1870 perustetun Muinaismuistoyhdistyksen toimistovirkailija kirjoitti pienelle paperinpalalle ruotsiksi muistiin Sibeliuksen puhelimitse 25.1.1911 kertomat tiedot mahdollisesta Hvitträsk-järven kalliomaalauksesta vain noin kilometrin päässä edellä mainittujen arkkitehtien itselleen suunnittelemasta asuintalosta ja erämaa-ateljeesta ja että kalliomaalauksen lähellä oli myös taidemaalari Oscar Parviaisen huvila, josta tämä voi tulla tarvittaessa oppaaksi. Vasta kuusi vuotta myöhemmin muistilappu löytyi sattumalta, ja sen nähtyään arkeologi ja Helsingin yliopiston professori Aarne Europaeus (myöh. Vuoteen 2025 mennessä esihistoriallisiksi kalliomaalauksiksi on todennettu ja dokumentoitu jo kutakuinkin 130 nykyajallemme nähtäväksi säilynyttä muinaista kuvallista viestiä enimmillään jopa yli 7000 vuoden takaa! Ja varmistamattomia ehdokkaita mahdollisiksi kalliomaalauksiksi lienee nytkin parikymmentä. Sibeliuksen löytöä pidettiin pitkän aikaa Suomen ainoana jääkauden päättymisen jälkeen tänne vaeltaneiden metsästäjien ja kalastajien työstämänä kalliomaalauksena, kunnes niin ikään Kirkkonummella sijaitsevan Juusjärven rantakallion kahdesta maalauskentästä löydettiin 1963 ihmishahmoja, kyykäärmettä symboloivia ”siksak”kuvioita ja kalaa yhdessä ihmisen kanssa esittävä kuvaaihe. Sattumoisin kävelin itse keväällä 1981 Hvitträskin arkkitehtien museoidun kotitalon pihapiiristä kartasta huomaamani samannimisen järven rantaan johtavaa polkua pitkin tietämättä lainkaan kulkevani Sibeliuksen jalanjäljillä. Hänen löydöistään tunnetuin on Maailmanperintökohde Verlan koskenniskan rantakallion kolmikerrosteinen kookas maalaus. Lisänä oli myös punamultamaaliin kastettujen ihmiskämmenten kalliopintaan painamia kädenjälkiä. Tuo paperinpalanen jäi kuitenkin muiden Muinaismuistoyhdistyksen paperien alle, ja toimistovirkailija unohti sen kokonaan. Mieluisimpia maalauspaikkoja ovat olleet itäisen Suomen vesistöjen äärellä sijainneet pystypintaiset kalliot.
Nopeaa katsomista varten hirvien määrän kuvaus taisi viestiä tärkeämpää asiaa pyyntitaloutta harjoittaneille kalliomaalareille kuin naturalistisesti tarkempi hirven maalaaminen. Saaliseläimistä kalliotaiteessamme puuttuu hylje kokonaan, ja vain yhdessä maalauksessa aiheena on lintu: Savonlinnan Rapakon siirtolohkareeseen maalatut kaksi joutsenta. He osasivat mm. Maalausten aiheina olivat useimmiten ihmiset itse, pyyntimatkojen yhteyteen esitettyinä ja edestäpäin koukistetuin jaloin kuvattuina. Paikalla viivyttiin niin kauan kuin saalista oli viljalti ja sen jälkeen taas siirryttiin uusille apajille.” ”Kivikauden aikainen liikenne niin vesireittejä kuin Salpausselän harjujen kangaspolkuja ja rekiteitä pitkin oli vilkasta, sillä asuinpaikkaa voitiin muuttaa useastikin vuodessa, ja sopivia kalapaikkoja ja riistamaita etsittäessä saatettiin kulkea hyvinkin pitkiä matkoja.” ”Maamme kivikautisessa kulttuurissa voimme erottaa useita kehitysvaiheita esineistön laadun perusteella. Päivänpuoleiselle rantatörmälle pystytettiin kota ja rakennettiin kivistä kiuas. Tai sitten tuolla tavoin ilmaistuna voitiin ehkä kuvata uivien hirvien määrää näiden vaellusreittien uimapaikkojen kohdalta. Kymijoen seutu tuli kuulumaan (itäisen ja läntisen) kulttuuripiirin rajaalueeseen erottavan linjan kulkiessa suunnilleen Haminasta Kokkolaan.” ”Mistään Iitin seudulle sijoittuneesta kivikautisesta kiinteästä asutuksesta ei luultavasti voida puhua. kiintoisat kalliomaalaukset, joita on tavattu Pohjois-Kymenlaaksosta. Maamme kalliotaiteen kookkaimmat, noin 86 senttimetrin kokoiset ihmishahmot ovat ilmeisesti Elimäen Vesitorninmäen ja Miehikkälän Ristniemenvuoren kalliomaalauksissa. Joihinkin rantakallioiden maalauksiin on työstetty täytteeksi tai jopa koko maalauksen sisällöksi geometrisiä kuvioita, ilmeisesti viestintään liittyviä yksinkertaisia viivallisia merkkejä. Mieluisimpia maalauspaikkoja ovat olleet itäisen Suomen vesistöjen äärellä sijainneet pystypintaiset kalliot tai isot siirtolohkareet tekijöittensä kulkureittien eli metsästysja kalastusreittien varrella ja myös mahdollisten aluereviirien rajamerkkeinä. Länsi-Suomesta kalliomaalauksia ei ole löydetty lainkaan. Museoviraston valokuva Konniveden Kelloniemen Haukkavuoren hirvestä. Suurimmat ääriviivoin maalatut hirvet kalliotaiteessamme ovat pituudeltaan lähes metrin kokoisia. Kalliotaiteeseemme karhua ei tohdittu maalata lainkaan. Raja näiden kummankin kulttuurimuodon välillä ei ollut jyrkkä. Riistaeläimistä suosituimpia aiheita olivat erityisesti hirvet. Mikkelin eteläpuolisen Ristiinan alueen Astuvansalmen kalliomaalausten kokonaisuus sisältää peräti 65 kuvaa 7,7 – 11,8 metriä Saimaan nykyistä vedenpintaa korkeammalla. Tälle kaudelle ominaisia ovat kauniit, sileäksi hiotut ns. Suojaisat poukamien, salmien ja suvantojen äyräät valittiin leiripaikoiksi, kun taas suuria selkävesiä välteltiin. Asuinpaikka edellytti ensi sijassa hyvää kalavettä. Iitin kunnan entisen kirjastokortin näppärästi työstetty kuva-aihe esittelee yhdistelmän Iitin tunnetuimmista kalliomaalauksista. Päät kuvattiin useimmiten nuppimaisiksi ilman silmiä ja suuta tai muita kasvonpiirteiden yksityiskohtia. Värimönjän lisäaineena on voitu käyttää esimerkiksi hylkeiden ja hirvien rasvaa. Vanhimmat nykyajalle säilyneet kirjalliset dokumentit Iitistä ovat ”vasta” 1400-luvun alkupuolelta. Kiviesineiden reiät kairattiin onton luuputken avulla. Suurinta petoa kohtaan tunnettiin suurta pelkoa ja kunnioitusta, ja sen nimeämiseenkin käytettiin useita kiertoilmaisuja. Kalliomaalaukset ovat punamultavärillä sormilla maalattuja kuvia ja merkkejä. Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. Kaikki muinaiset kalliomaalaukset ovat Muinaismuistolain nojalla suojeltuja, eikä niihin saa millään tavalla kajota. Uusia löytöjä ovat mm. Joka tapauksessa näemme tuhansien vuosien ikäisistä maalauksista tekijöidensä elämäntavan pääpiirteet ja ravinnonlähteet. Ns. Kalliomaalaukset ovat olennainen osa vanhaa pyyntikulttuuria ja tietoista yhteisön kuvakielen viljelyä etenkin pyyntionnen säilyttämiseksi.” Joulukuussa 1995 käyttöön tulleen Iitin kirjaston kirjastokortin etupuolelle painettiin Iitin kunnanvaakunan ympärille kuvaamataidon lehtori Kirsti Timonen-Kiisken suunnittelema Iitin nykyisen kunta-alueen kalliomaalauksista pienin muunnelmin koostettu sommitelma pohjakuvanaan sileä vaaleasävyinen graniittikallio. Osa hirviksi tulkituista kalliomaalausten kookkaista saaliseläimistä voi kuvata myös metsäpeuroja. Myöskään metsän kuningaseläintä karhua ei ole kuvattu kivikautisessa kalliotaiteessamme. Nykyajallemme säilyneet maalaukset ovat yleisimmin pieniä, mutta isoimmat peittävät kallioseinämiä useiden neliöiden verran ja niiden maalausperinnettä on hyvinkin voitu jatkaa monien sukupolvien ajan. Jotkut maalauspaikat ovat voineet muodostua jopa kulttipalvonnan kohteiksi. Tämä kulttuurivaihe toi mukanaan jo maanviljelyn alkeellisia muotoja ja karjanhoidon.” ”Vanhin kivikautinen asutus lienee ollut suomalais-ugrilaista, kun taas vasarakirveitä käyttävä kansa oli germaanista alkuperää. Kymen lukuisat vuolaat kosket muodostivat vaikeita esteitä yksipuisilla haapioilla taivaltaville kalaja metsämiehille. Jean Sibelius löysi vuonna 1911 maamme ensimmäisen aidoksi todennetun ikivanhan kalliomaalauksen Päijänteen itäpuolisen Järvi-Suomen alueet Kainuuseen saakka kuuluvat maamme neoliittisen eli nuorimman kivikauden aikana noin 7000 – 3000 vuotta sitten vähitellen kampakeraamiseksi kulttuurialueeksi kehittyneeseen, pyyntitaloudella eläneiden kuvantekijäasukkaiden työstämien kalliomaalausten päävyöhykkeeseen. Hirven asemaa kalliotaiteessamme vahvisti osaltaan kampakeraamisen uskomusmaailman hirvikeskeisyys. Verlan tehdasmuseon valokuva Verlankosken rantakallion ison maalauksen hirvien alkuperäisten piirrosreunojen hahmotuskuva. Maakansan pienempien jokien laaksoihin, joita myöten on ollut vilkasta liikennettä Suomenlahden rannikolle, on niin ikään jäänyt muutamia kiviesineitä.” ”Ylisestä Kymenlaaksosta löydetty kivikautinen esineistö antaa kuitenkin vain yksipuolisen kuvan kivikauden rikasmuotoisesta kulttuurista, joka kaikesta päättäen onkin vain heikosti sivunnut Iitin järvialuetta. Sen sijaan hirvien jalat on kuvattu yleensä vain kahdella vierekkäisellä pystyviivalla. Kalliomaalauksissa piilee todennäköisesti myös nykyajallemme tuntemattomia merkityksiä ja käyttötarkoituksia esimerkiksi uhripaikkoina. Ja miten ne ovat voineet säilyä tuhansien vuosien ajan. Väriä valmistettiin rautaoksidipitoisesta savimaasta. Jotkut asukkaat näyttävät viivähtäneen Mankalan koskien kalaisten suvantopoukamien rannoilla, joissa on ollut mahdollisuus tuottavaan patokalastukseen. veneenmuotoiset vasarakirveet, jotka koetettiin hioa samantapaisiksi kuin KeskiEuroopassa valetut pronssiesineet. Niistäkin vain muutamia on säilynyt enää selkeästi nähtäviksi. On mahdollista, että kalliomaalauksissa esiintyvät yli kymmenen miehistöviivan suuret veneet ovat olleet myös osaksi nahkaveneitä katteenaan suuren hirven nahka ja keulakoristeenaan hirven pää tai sarvet. Tänne on jäänyt muutamia kiviesineitä, kuten keihäänkärki, tasatalttoja, kourutaltta ja tuura.” ”Kymen kapeilta koskivesiltä on myös löydetty kivikautisia esineitä, samoin Urajärven ja Pyhäjärven rantamailta. Lisäksi tunnetaan kymmenkunta punamultaväriin kastetulla kämmenpohjalla ja sormien sisäreunoilla kallion pintaan paineltuja tekijänsä kämmenen ja sormien muodon ja koon ikuistaneita maalauksia. Myös loivasti kaartuviksi ja korkeakeulaisiksi tai suorakylkisiksi maalattuja isoja veneitä, joiden päällä on lyhyitä pystyviivoja veneeseen mahtuvan miehistön määrän ilmoittamiseksi, yleistyivät pitkulaisten yhdestä puunrungosta koverrettujen yhden tai kahden hengen ruuhiveneiden sijalle. Ne esitetään aina sivultapäin, hirven iso pää huolellisimmin hahmoteltuna. päivänä 2026 7 maalauksia tehtiin. Vuonna 2020 kortin ulkoasu vaihdettiin, mutta 25 vuoden ajan kuntalaiset kuljettivat mukanaan kuvatodisteen Iitin asutushistorian vanhimman kulttuurikerrostuman kalliomaalauksista. Viime mainittu vaihe, joka on saanut nimensä saviastioiden koristelutavan perusteella, liittyy Sisä-Venäjällä asuneiden kansojen kulttuuriin ja sen erääksi meikäläiseksi keskuspaikaksi muodostui Vuoksenlaakso.” ”Uusi kivikauden kulttuurimuoto vasarakirveskulttuuri saapui maahamme äkillisesti lännestä noin 2500 – 2000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Tuhansia vuosia sitten tehdyt kivikautiset maalaukset ovat säilyneet pystykalliopinnoilla luonnon vähitellen muodostaman kovettuneen ja läpinäkyvän vesitiiviin mineraalikalvon eli piidioksidikerroksen alla. 3500–7000 vuotta sitten sattuneiden isojen luonnonmullistusten jälkeen kivikauden ihmiset laajensivat elinpiiriään uusille alueille Iitin historian ja sen myötä koko nykyisen Pohjois-Kymenlaakson alueen historian tunnetuin tutkija, professori Aimo Halila on kuvaillut kivikauden ajan elämää seuraavasti (Iitin historia, osa 1 ): ”Kivikauden asutus levisi pääosin vesireittejä pitkin. Suomusjärven kulttuuri (Varsinais-Suomen ent. Mieluisimpia maalauspaikkoja ovat olleet itäisen Suomen vesistöjen äärellä sijainneet pystypintaiset kalliot.. tulenteon, pyyntija työvälineiden ja punavärin valmistuksen, mutta eivät taitaneet maanviljelyä – ja kotieläimenä pidettiin ilmeisesti vain koiraa. Useimmat heistä arvattavasti kääntyivätkin Rievelin ja Mäntyharjun suhteellisen helposti liikennöitäville kulkureiteille tai vain tilapäisesti pysähtyivät Salpausselkiä pitkin kulkiessaan Mankalan koskien kalaisalle suvannolle.” ”Väestö, jota tänne saapui, oli kivikauden kiertelevää kansaa, jonka elintavoista kertovat maasta sattumalta löydetyt kiviesineet ja asuinpaikkalöydökset. Astuvansalmi on maamme tunnetuin ja suurin esihistoriallisten vuosituhansien aikana tehtyjen kalliomaalausten nähtävyys. Suomusjärven kunnan mukaan) oli karkeatekoisia kiviesineitä käyttävää, kun taas kampakeraaminen kulttuuri edustaa kehittyneempää kivikautta. Verlan kalliomaalauksen kahdeksasta hirvestä suurin on pituudeltaan 94 senttimetriä, ja saman kerrosmaalauksen kahden etualan ihmishahmon päät ovat ylöspäin levenevän kolmion muotoisia, joihin on työstetty myös silmät ja toiseen myös suu
0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla Iitinseutu Painopaikka Lehtisepät Oy, Lahti Pankit Nordea FI92 2131 1800 0041 25 OP FI93 5069 0110 0003 50 Laskutus Paperisista laskuista peritään 2,5 euron laskutuslisä, sähköisistä laskuista ei peritä laskutuslisää Osoitemuutokset ja tilausasiat verkossa tai asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi 0400 857 577 iitinseutu.fi Verotoimisto Kirkkokatu 12 B, 15140 Lahti (Verohallinnon yhteinen vaihde) ............................................. Järvelle pääsi oikopolkua Aron Ilpon Korvenkollin konepajan ohitse ja Jänispajun tilan vieritse. Syksyllä sain ajokortin ja jatkoin opiskelua lukiossa Lahden yhteiskoulussa. Siit on ikuisuus. Koulun seinään voisi kiinnittää lapun, että kävin tätä koulua kauan. ” LUKIJALTA Julkaisija Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Uutismedian liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite Kauppakatu 6, 47400 Kausala Verkkolehti-osoitteemme iitinseutu.fi Paperilehden ilmestymispäivä Torstai Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Perjantaisin palvelemme asiakkaita puhelimitse ja sähköpostitse. 8 Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. Muutakin tapahtui meillä ja maailmalla. kerros • Ympäristöpalvelut Päijät-Hämeen Ympäristöterveys ............................................(03) 780 0211 Ympäristönsuojelu (Iitin toimipiste) ............................................040 559 6498 • Vesihuolto Yleisen vesija viemäriverkoston vikailmoitukset 24H (Lahti Aqua Oy) ..............................................0800 3 0808 Lahti Aqua Oy asiakaspalvelu (vaihde) ..............................................(03) 851 590 • Päijät-Hämeen työllisyysalue https://hameentyovoimapalvelut.fi Päijät-Hämeen työvoimapalvelut henkilöasiakkaille......044 024 6226 info@hameentyovoimapalvelut.fi Päijät-Hämeen työvoimapalvelut työnantajille...............044 416 4886 tyonantajat@hameentyovoimapalvelut.fi • Päijät-Hämeen hyvinvointialue .................................................(03) 819 11 – Sosiaalija terveyspalvelut sekä PäijätHämeen pelastuslaitos Puhelinvaihde arkisin klo 8–18, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 9–18. Radansuun ja seurakunnan uimarannat tulivat tutuiksi. Auto ei ollut Letukka, vaan isäni ja yhdyspankin yhdessä omistama Vauxhall Velox. • Eläinlääkäri.......................044 480 1177 Rautatienkatu 27, 47400 Kausala Puhelinaika arkisin klo 8–9 ÄITI LISÄÄ: “TÄSSÄ MYÖS ‘KODIN SYDÄN’ JOKA KONTROLLOI ROBOTTI-IMURIA. Näin muisteli Muska laulussa Krokotiili Rock. 0400 650 293 Veteraanitie 2, 47400 Kausala Avoinna ma–su klo 5.30–22 2. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Jotain sentään muistan tuosta vuodesta minäkin. Merikuljetuksia haittasi Suezin kriisi, kun Egypti ja Israel pitivät sotaviikon ja kanava oli suljettuna. ENKÄ HALUNNUT UNOHTAA LAPSIA. Silloin maa tarvitsi presidentin ja myös sai vuosikymmeniksi. JUKRAT, TÄSSÄ ON PALJON ROBOTTEJA. päivänä 2026 Kiroileva siili Kissauutiset Päälliköt vaihtuvat, mutta samoista asioista riidellään kuin 70 vuotta sitten. KISSAT SAATTAVAT TYKÄTÄ DROONISTA! SYÖMME KUIN KUNINKAAT TÄNÄÄN. UKK:n aika alkoi kolmen viikon yleislakolla. 040 483 3765 /040 548 2693 2. Kesällä tein sen kuuluisan Grand Tour -matkan autoretkenä Suomen itärajaa myötäillen Norjaan ja länsirajaa pitkin Ruotsissa poiketen takaisin. Me Paven kanssa silloin kuljettiin ja sen viiskytkolme Letukassa istuttiin. 123 391 Ilmoita tällä sivulla. Jakeluhäiriöt Kausalan jakelualue asiakaspalvelu@dilicon.fi Jaalan kirkonkylä ma-pe 6-16 p. kerros • Tekniikan ja ympäristön palvelut Rakennusvalvonta..........0400 254 450 /040 658 6119 • Kasvun ja oppimisen palvelut Koulutoimisto..................040 503 7341 Varhaiskasvatustoimisto Varhaiskasvatuspäällikkö ....040 5500 257 Päiväkodin johtaja (Pikku-Vieteri ja Kanttarelli...........................040 595 7264 Päiväkodin johtaja (Peltohiiri, Nuppula) ............................................040 1563 889 • Iitin Vuokratalot Oy.... Urajärven rannat tulivat muutenkin tutuiksi polkupyöräillen ja uintireissuilla. Risto Nihtilä Kissauutisetsarjakuvan hahmogalleriaa. Päätoimittaja Veli-Pekka Kelloniemi 044 768 9720 veli-pekka.kelloniemi@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Toimitus, ilmoitusja asiakaspalvelu Minna Tervo 0400 716 053, 0400 857 577 minna.tervo@iitinseutulehti.fi Toimitus, asiakaspalvelu, ilmoitukset ja tilaukset Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta, pikkuilmoitukset, kuolinilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi tiistaina klo 10.00 mennessä Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi perjantaina klo 12.00 mennessä Ilmoitushinnat paperilehdessä Etusivu 2,17 E /pmm Takasivu 2,07 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,90 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 2,25 E /pmm Kiitosilmoitus 40,49 E /kpl Etusivu (silmä) 101,22 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 40,49 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 70,84 E /kpl Palveluhakemisto 45,54 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 25,5%. verkkolehti Kestotilaus 12 kk laskutusjakso 125,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso 130,00 verkkolehti: 12 kk jakso 79,00 (uudet tilaukset verkon kautta, maksu Visma Pay). Nytkin Unkarissa ollaan erimieltä ja Iranissa soditaan. Junat eivät kulkeneet. Jos Jänispajun suuri koira oli tiellä, piti kiertää nykyisen Kurjenmiekan lammen ympäri. Suomi pääsi osalliseksi lähettämällä joulukuussa paikalle rauhanturvaajia. Yksi junatuttukin oli joukoissa mukana. Maailmallakin tapahtui melkein samaa kuin nyt eli oli rauhatonta. 029 512 000 Maataloustoimisto, Iitti Avoinna toistaiseksi ajanvarauksella puh. TÄSSÄ PIENI DROONI HEILLE... Ovatko nuo asiat raha ja öljy. Unkarissa oltiin levottomia ja järjestettiin kansannousua. Maailmansota oli lähellä. Päälliköt vaihtuvat, mutta samoista asioista riidellään kuin 70 vuotta sitten. Vuonna -56 Muistan vielä vuonna viiskytkuus tuli rokki. Takaisin oli liftattava. Saukonkalliolla otin kesällä tangon ensiaskelia. Ilmoitushinnat verkkolehdessä: Katso iitinseutu.fi Tilaushinnat paperilehti sis. 040 720 9934 tai 044 781 3711 IITIN KUNTA www.iitti.fi 020 615 9600 Puhelinvaihde avoinna arkisin klo 9–11 ja 12–15 Asiakaspalvelupiste Iitti-piste Kausansaarentie 3, 47400 Kausala Avoinna kirjaston palveluaikojen mukaisesti asiakaspalvelu@iitti.fi, kirjaamo@iitti.fi henkilöstö: etunimi.sukunimi@iitti.fi, www.iitti.fi/yhteystiedot Kunnantalo Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Avoinna arkisin klo 9-15, asiointi ajanvarauksella 1. kerros • Hallintoja elinkeinopalvelut • Hyvinvointipalvelut Kirjasto..............................040 483 3800 Kausansaarentie 3, 47400 Kausala Palveluaika ma–ti 12–19, ke-pe 10-16 Omatoimiaika ma-to 7-20, la-su 7-16 Kirjastoauto.....................040 523 2543 Ravilinnan vapaa-aikakeskus Veteraanitie 2, 47400 Kausala ............................................0400 650 293 Kuntosali.......................... Koulumatkat Kausalasta Lahteen pääsi Laurennon Toivon ajamalla linja-autolla
Askarrellaan koruja Mäkelässä su 15.3. Ilmoittautuminen tulee tehdä 20.3. klo 12.15, seurakuntakeskus. klo 10– . Reissu tehdään bussilla, joka kiertää kylämme ja ystävän voi ottaa mukaan. Tarjolla on vadelmakakkukahvit (lakt/ glut). Kymenlaakson Jätteellä on kierrätyspäivillä kompostointija biojäteneuvontapiste to 26.3. Näyttelyn järjestävät Iitin kansalaisopiston keramiikkaryhmät, huovutusryhmä, luovien käsitöiden ryhmä ja Hahkija ry. mennessä. Jos olet kiinnostunut niin ota ennalta yhteyttä: Tero Tuomisto puh. 040 501 7934. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Perjantaina 17.4. Sunnuntaina 5.4. Keramiikkailta pe 27.3. Hallitus Maakansan maaja kotitalousseuran v u o s i k o k o u s maanantaina 23.3.2026 klo 17.00 Kouvolan Hankkijalla. Kahvio avoinna-vapaa pääsy! Iitin koulujen ja päiväkotien ruokalista 16.-20.3.2026: Ma: tahitilainen kanakastike, kaurahelmi, jäävuorisalaatti, persikka, punasipuli. paluu, Isolla-Valkjärvellä, lähtö Soinintie 1, Iitti (pistekilpailu). klo 10.00. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä puheenjohtajalla os. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Imastun kummit muistakaa kokoontuminen ma 16.3. Tilaisuus jatkuu muistohetkenä kirkossa (Huppunen ja Turunen). Ota essu mukaan ja tule viettämään mukava ilta savitöiden ja kahvittelun merkeissä. kello 18.00 mennessä Virpille. Laulun ystävät to 19.3. Tervetuloa! Hallitus Työsuorituksia Ulkomaalaukset • kotiin ja mökille • kotitalousvähennys P. Paikalla myös Iitin osaston lisäksi ovat Kymenlaakson syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Kirsti Väänänen ja sh Minna Tani. klo 18 Lyöttilän seuratalolla pääsemme jälleen Jonna Hyppäsen johdolla rentouttavalle äänimatkalle – Sointukylpyyn. Retken kuljetuksen maksaa seura. klo 12.00. Kasvislounas: härkiskasviskeitto (sydänmerkkiateria) . Ilmoituksia esim. To: hernekeitto, sipuli, juusto, paprika, pannukakku, marjahilloke. Virpi Yli-Kaitala puh. Tervetuloa! Hallitus Sääntömääräinen kevätkokous su 29.3.2026 klo 13.00 Ostarilla, Ratatie 150, Mankala. Keskiviikkona 25.3. Torstaina 19.3. Vieraana muistiasiantuntija Petra Behm Päijät-Hämeen Muistiyhdistyksestä. Kaikki tavarat tarkastetaan. Kasvislounas: sitruunainen kasvisvuoka (sydänmerkkiateria) . Kasvisruokailijat: grillimakkara. Iitin Eläkkeensaajat ry Kevätkokous to 26.3.2026 klo 12.00 Ravilinnan kahvila, Veteraanitie 2, Kausala. huonekaluista voi tuoda. Lounas Malskin Bistrossa 11.00. Kasvisruokailijat: tahitilainen soijakastike. klo 12.00 hiihtomajalla. Varattu 22 paikkaa. Alustava aikataulu esim. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Radansuun Erämiehet ry V u o s i k o k o us torstaina 19.3.2026 klo 16.30 Naapantuurassa. Lähtö Mankalasta n. Pidetään myös arpajaiset. Pelikerhot maanantaina 23.3. Montako meitä olisi lähdössä matkaan. Talvisodan päättymisen muistotilaisuus pidetään perjantaina 13.3.2026 Iitin kirkolla. Yrjönkärki 10. E-tyttöjen (U11) Tiikerisarjan lentopalloturnaus hallilla la 14.3. Osallistujilla on mahdollisuus saada mukaansa joitakin kesäkukkien taimia jatkokasvatukseen Tarjolla myös kakkukahvit. min. Ekoidean kirpputoripöydälle otetuilla tavaroilla, kahvilan tuotolla ja arpamyynnillä katamme päivien kuluja. Maakansan maaja kotitalusseuran vuosikokoontuminen ma 23.3. Paikkana on Karjala-talon Yläsali, os. Lähtö lauantaina 4.7. Hopeakoruryhmä kokoontuu seuraavan kerran 17.3. Kauemmin varastoissa olleet myös aiheellista pestä. Tavaraa vastaanotetaan ti 24.3. Aukiolopäivät ke 25.3. Kasvislounas: vebabkiusaus. Päätetään pankkiasioiden hoidosta. ja 15.4. Lähtö kirjaston edestä. Pe: kebabkiusaus, kiinankaali-kesäkurpitsa-ananassalaatti. mennessä Jonnalle viestillä p. klo 11–15. virpi(at)ylikaitala.com. Tule vaihtamaan kuulumisia edulliseen kahvioomme, arpamyyntiä ja kierrätystietoa. Mukana Arsi, KoLe-57, MäVi, Artami, Yritys Makkarat. Menemme Jaalaan katsomaan musikaalia Paula Koivuniemestä 1.7. Hoitokunta Tapolan Maajakokunnan sääntömääräinen vuosikokous ma 30.3.2026 klo 19.00 Kausalan Matkakeitaalla. Tällä kertaa keräämme myös purettavaan kunnantaloon kesäkuussa tulevaan nuorten EXIT ARTtyhjän tilan taidetapahtumaan toimivia kotiin kertyneitä maaleja, pensseleitä, tapetteja ja hyväkuntoisia kuvattomia kaikenkokoisia Tpaitoja. Tutustuminen Malvaan 12.00–14.00. To: sitruunainen kalavuoka, perunat, jäävuori-herne-porkkanasalaatti (sydänmerkkiateria) . 0500 756 0612, email. Yrjönkärki 10. Kokoontumisen jälkeen keittolounas. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä puheenjohtajalla os. korppila@pp.inet.fi viimeistään 1.4. Esillä noin 60 harrastajan töitä edellä mainituista ryhmistä. Ti: lohikiusaus, porkkana, jäävuorisalaatti, kurkku. Ilmoitathan tulostasi Päiville puh. päivänä 2026 9 Seuratoiminta Kouluruoka Myydään Kokouksia •Rakennustyöt ammattitaidolla – pyydä tarjous! •Sahatavaran myynti, myös kyllästettynä •Ulkovuorija sisäpaneelit Kysy lisää! Soita Juhalle p. Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. Pe: tomaattinen spagettipaistos, salaattisekoitus, kurkku, salaattijuusto. 040 502 1554 SENIORIT Hyvän mielen kävelyt torstaisin 19.3., 2.4. Kokoontuminen Bedan pirtissä Nastolassa ma 16.3. Tapahtuma on kaikille avoin, jäsenille etuhinta. klo 18.00 Jaala Areenalla. 040 635 3151 iitinseutu.fi/seuratoiminta Sinun paikallinen mediasi. kevät/kesäkauden vaatteita ja jalkineita (erillisessä pussissa), kodin tekstiilejä, astioita, leluja, pelejä, tauluja, levyjä, kirjoja, koruja, lankoja, kankaita, mattoja, pieniä toimivia kodinkoneita, lamppuja, pieniä liikunta/urheiluvälineitä, lemmikkieläinten tarvikkeita. P e r h e n i e m e n maatalousnaiset. Kasvisruokailijat: kasvishernekeitto. Voit lähteä kahdestaan tai yksin, uudet ja entiset reissulaiset mukaan. kello 13.00 Kahvituvassa. klo 12–18, pe 27.3. Päivien aikana myös pop-upkahvila avoinna ja Hahkijoiden käsityömyymälä. 10.00. Tapolan Osakaskunnan sääntömääräinen vuosikokous ma 30.3.2026 klo 18.00 Kausalan Matkakeitaalla. Lähtö Kausalan torilta klo 11.30 kimppakyydein. Pyydä ystäväsi myös mukaan! Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Tulkaa kuulemaan kevään ja kesän suunnitelmia, tilaisuudessa kahvitarjoilu ja arpajaiset. Voit tuoda mukanasi muotin esim. klo 15–17. Käsityökerho ma 16.3. Seuran järjestäytymiskokous. Kymenlaakson syöpäyhdistys viettää 70-vuotisjuhlia Iitin kirjastolla to 19.3. Kaikki mukaan! Kierrätyspäivät "Tuo tullessas, vie mennessäs tai tule muuten vaan" 25.–28.3. mennessä sähköpostilla: riitta.wallin@phnet.fi tai puh. Iitin perinnetoimikunta. 050 4363 717. Kakkukahvitarjoilu + kässäkerholaisten torkkupeiton arvonta kävijöiden kesken. tutustumaan Lahden taidemuseo Malvaan ja uudistettuun Lahden historialliseen museoon! Malvassa sijaiseva Malskin Bistro on lauantaisin avoinna ja lounasta siellä tarjolla heti kello 11.00. kulhon tai lautasen tms. Huomenna pe 13.3. Iitin yhdistys. Hintaan sisältyy savea 1 kg, poltot ja lasite. Ilmoittautumiset 21.3. ja 16.4.–18.6. Liikuntapäivä Ravilinnassa ti 12.5. pidämme kahviota Ikiliikkuja tapahtumassa Ravilinnassa klo 12.00 alkaen, tapahtuman lopuksi kaikille avoin bingo klo 15.00 Ravilinnan kahviossa – kahvio palvelee myös pelin ajan. Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki. www.ilovaari.fi. klo 12.00–14.00 kirjasto. mennessä Anulle viestillä p. Himmetä ei muistot koskaan saa… Sunnuntaina 15.3. Ke: jauhelihakeitto, kurkkuviipale, kaurapala (sydänmerkkiateria) . 0400 742 953 tai anu.soikkeli@elisanet. ja paluu 5.7. Kunniavartio ja lippulinna kunnioittavat tilaisuutta. klo 17 Pauliina Hirvosen ohjaamana Parturikampaamo Liinaharjan keramiikkatiloissa, Pilkanmaantie 38. Tuoda voi mm. Lippuja rajoitettu määrä, varaa ne ajoissa Ristolta 0400 881 148 maaliskuun loppuun mennessä. Sitovat ilmoittautumiset 0400 506 058 tai sähköposti veikko. Ti: pinaattiohukaiset, raejuusto, perunasose, puolukkasurvos, kiinankaali-maissi-tomaattisalaatti. Toivon teiltä nopeahkoa vastausta haluatteko lähteä mukaan ja ruokailla. Iitin Eläkkeensaajat. klo 12–17 ja la 28.3. Lähtö takaisin Mankalaan. Ota mukaan rennot vaatteet, jumppamatto, tyyny ja viltti. klo 11 alkaen. Jaalan koulun ruokalista 16.-20.3.2026: Ma: broilerkastike, riisiviljalisäke, porkkanat, jäävuorisalaatti, kurkku (sydänmerkkiateria) . klo 11–14. fi. (huom. Iitin Jousiampujat ry:n jousiammunnan valmennusvuorot maanantaisin ja torstaisin klo 16.30–19.30 L-Hallilla (Sähkökuja 3). Matka bussilla Lahden historialliseen Museoon 14.15–16.00. Senioriohjaaja Virpi puh. Sointukylvyssä käytetään äänimaljoja, koshikelloja ja gongia. klo 12. Helmikoruryhmä kokoontuu tiistaisin alkaen klo 17.00 Kausalan Meijerillä osoitteessa Sahatie 27, Kausala. Päätetään mm. Otamme vastaan tavaroita, joita itsekin huolisit, siis vain puhtaita, ehjiä, eläinkarvattomia ja kunnollisia. Ei henkilövalintoja. Oppaana Maarit. 044 297 3067. Kevätkokoontuminen ti 24.3. Kaikki mukaan! IITIN LYÖTTILÄN MARTTAYHDISTYS ry. Lauantaina ei tavaran vastaanottoa. Muistohetken jälkeen kahvit viereisellä Kylätalolla. Kasvislounas: tofu-porkkanapapukastike (sydänmerkkiateria) . Ilmoittaudu mukaan sunnuntaihin 15.3. meno-paluu, Isolla-Valkjärvellä, lähtö Soinintie 1, Iitti (pistekilpailu). päivä muuttunut!) seuran mestaruuspilkki klo 9–14, 15 min. Kaikki mukaan! Iitti-Nastola Sydänyhdistys ry. Ruokailun jälkeen FT Terhi Pietiläinen pitää esityksen viipurilaisista juhlaperinteistä. avoin kaiken kalan kisa klo 9–14, 30. Huom! Sitovat ilmoittautumiset jo 26.3. Yhdistys tarjoaa hernekeiton ja kahvit. Sointukylpy on syvärentoutusmenetelmä, jonka vaikutus perustuu resonanssiin eli myötävärähtelyyn ja ääniaaltoihin. klo 15.00 alkaen. Halutessasi voit myös istua tuolilla. Ke: sydämellinen uunimakkara, perunasose, porkkanaraaste, tomaatti, chilimango. 045 639 1662 Finlasko Oy Sahatie 7, Kausala “Aitoa suomalaista puuta parhaimmillaan” Vahviala-seuran kevätkokoontuminen ja tapahtumapäivä la 28.3. Suurenmoinen keramiikkanäyttely Iitin kirkonkylän Kylätalolla pääsiäisenä 3.4.–6.4. klo 12.00–15.00 Ravilinna. seuran pankkiasioiden hoidosta. Hyvät esiintyjät kts. klo 17.00 Kouvolan Hankkijalla. seuraottelu Iitti–Sääskjärvi–Orimattila –Myrskylä klo 9–14, 30 min. Tilaisuus alkaa klo 18 seppeleenlaskulla sankarihautausmaan muistomerkille. Ulkoilu päivä 12.3. Kausalassa Osuuspankin talossa torin laidalla. klo 18.00 vuosikokoontuminen Kausalan L-hallilla, osoite Sähkökuja 3 Kausala. aikavälillä 15.00–17.00. Maakansan maaja kotitalousnaiset. klo 14.30. klo 12.00–15.00, kirjasto. Lauantaina 21.3. ja to 26.3. Lähdethän Mankalan maamiesseuran porukalla lauantaina 28.3. ja tiistaina 7.4. Käsityökerho ke 18.3., 1.4. Kasvisruokailijat: savutofukiusaus. Se soveltuu kaikenikäisille ja siitä on apua rauhoittumiseen, stressiin, ahdistukseen ja unettomuuteen. Perinteeksi muodostunut kesän Ilovaari-festivaalireissu lähestyy. Diandran konsertti Martanpäivänä su 26.7. Iitin ortodoksiapiiri ry Sääntömääräinen vuosikokous tsasounalla lauantaina 21.3.2026 klo 12.00. Lisäksi joka päivä: ruokajuoma, leipä, levite. klo 18.30 Seija Talolla. Paikkoja vain 9:lle! Jäsenille etuhinta. Kaikki joukolla rentoutumaan. Matka sisältää festariliput, yöpymisen hotelli Kimmelissä sekä linjaautokuljetukset Kausala–Kouvola–Kausala että junamatkan Kouvola–Joensuu–Kouvola. Tule mukaan tervehtimään meitä kaikkia. klo 12–17 ja aukiolopäivinä ke–pe. Vetäjänä Päivi. Kerho kirjaston Sjögren-salissa ke 8.4. Vuolenkoskella seppeleenlasku klo 17.00. klo 10.00–18.00. meno–paluu, Messilässä, lähtö uimarannalta. 040 584 5096. meno, 30 min. Toimitsijat Iitin latu ry:n vuosikokous to 26.3.2026 klo 18.00 Iitin kirjastolla. klo 18.00 Kausalan Meijerillä Viljelyilta III, aiheena kesäkukkien kasvatus
Eine Sammlung finnischer Volksmärchen und Sprichwörter (’Luotojen tuolla puolen, eli Suomen henki. Sjögrenin seuran sihteeri Lähteet: Haltsonen Sulo (1957). Aikuisena hän asui useilla eri paikkakunnilla ja mitä ilmeisimmin elätti itseään kotiopettajattarena. Myös velipuoli David Emanuel Daniel Europaeus (18201884) rohkaisi Charlottaa kansanrunojen keräämiseen. Elias Lönnrot käytti aineistoa Uudessa Kalevalassa. Vuosilta 1852-1857 kansalliskirjastossa on 23 Charlotan lähettämää kirjettä von Schultzille. SKS:n arkiston vuosien 18481856 kokoelma sisältää myös virolaisia satuja, jotka Charlotta on kääntänyt saksan kielestä suomeksi. Daniel kartutti merkittävästi Kalevalan Uutta laitosta (1849). Tavoitteena oli osoittaa, että suomalaisilla on oma kieli, historia ja rikas perinne, jotka erottavat heidät muista kansoista, ja siten kehittää omaa kansallista identiteettiä. Ensin kokoelma painettiin kirjasarjana, jossa on 34 nidettä ja joka julkaistiin vuosina 1908-1948 ja 1997. 1760 Savitaipale ja k. Koulu oli perustettu 1788 ja oli saksankielinen 3-luokkainen koulu tytöille. Charlotta toimitti hänelle myös keräämiään tietoja muun muassa soittimista, häätavoista ja tehtaista, osittain alkukielellä, mutta paljon käännöksinä saksaksi. Helsinki, SKS, 192–224. Virittäjä 61 (1). 1803 Savitaipale). Kun vuonna 1831 oli perustettu Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS), se alkoi rahoittaa keruumatkoja, mikä edelleen vauhditti keruuta. Yhteistyö Charlotan ja von Schultzin välillä johtikin suomalaisen kansanrunouden saksankieliseen julkaisuun, joka perustui osin Charlotan kääntämiin teksteihin. Kiinnostus kansarunouteen jatkui hänen lapsissaan Charlotassa ja Danielissa. Poikakoulu oli perustettu jo 1847. Isä peri äidiltään Beata Katariina Heintziukselta (1734-1800) Olkkolan kartanon, mutta isän kuoltua vuonna 1825 kuolinpesä meni konkurssiin ja perhe jäi varattomaksi ja kodittomaksi. Hän tallensi noin tuhat kalevalamittaista runoa pääosin Inkeristä ja Karjalankannakselta vuosina 1847-1849. Myöhemmin hän jatkoi opintoja myös Pietarissa, jossa hän opiskeli ahkerasti ranskaa, saksaa ja venäjää. Hänellä on lähes sata kansiota Kansallismuseossa. Kansanrunojen keräämisen Charlotta aloitti vasta 54-vuotiaana ja hänet valittiin heti SKS:n jäseneksi. Kalevalaseuran vuosikirja 103. 133-136. Systemaattinen keruu vilkastui Elias Lönnrotin (1802-1884) toimesta suomenmielisen sivistyneistön piirissä 1800-luvun loppua kohden. Isän ensimmäinen puoliso vuodesta 1784 oli Eva Kristina Platan (s. Suomenkielisen kansanperinteen kerääjänä hänestä tuli samalla kansallisen identiteettimme toimija ja edistäjä. Aineistossa on kaikkiaan 219 runoa, 236 sananlaskua ja 72 arvoitusta. Charlotta kuitenkin toimi merkittävänä kansanrunojen ja perinteen kerääjänä ja dokumentoijana kahdeksan vuotta (1848-1856) ja osittain samaan aikaan myös opettajana kolme vuotta (1849-1852) ja kääntäjänäkin viisi vuotta (1852-1857). Henrik oli samanaikaisesti Yliopiston kirjaston ja Yliopiston kansantieteellisen museon amanuenssi ja oli ensimmäinen varsinainen kansantietouden suurkerääjä. Kanteletar innosti Charlottaa paitsi kansanrunojen keräämiseen niin myös kansanrunojen kääntämiseen. Teoksessa Niina Hämäläinen, Tarja Kupiainen ja Riikka Taavetti (toim.), Joustavat sukupuolet – muuntuvat merkitykset. Inkeristä Kullervorunoston. ” Ritva Mäkelä-Kurtto Katarina Charlotta Europaeus (1794-1858) on ensimmäinen kansanrunoutta kerännyt nainen Suomessa. Danielin kokoelmat kuuluvat kalevalaisen runoston keskeisiin lähteisiin. Taustalla näkyy Tervun kartano. Vuoteen 1917 mennessä SKS rahoitti 160 henkilön matkoja. Tästä avioliitosta syntyi seitsemän lasta, joista Charlotta oli viides. Charlotta kävi saksalaista Demoisellen-Schulea Viipurissa. Kun Pietarin Suomalaisen Pyhän Marian seurakuntaan perustettiin vuonna 1849 Suomalainen Tyttökoulu, valittiin Charlotta sinne opettajaksi. Kokoelmasta löytyy 123 Charlotan keräämää runoa. Runot tallennettiin Suoman Kansan Vanhat Runot -kokoelmaan. fi/reader/books/pdf/10.21435/ skst.1495 Charlotta Europaeus – ensimmäinen naispuolinen kansanrunojen kerääjä Suomessa Magnus von Wrightin (1805-1868) maalaus ”rahvaasta kansanpuvuissa 1860-1865 Kurkijoella”, jonka lähialueella, Jaakkimassa, Charlotta Europaeus liikkui keräysja dokumentointimatkoillaan 1848-1856. He saivat viisi lasta, joista Daniel on viides eli nuorin. Hän lähetti käännökset von Schultzille. Lisäksi käännöksiin kuului muun muassa suuri määrä sananlaskuja, laulu "Kultani kukkuu, kauTeksti pohjautuu Iitin KulttuuriQ:ssa pidettyyn esitelmään kana kukkuu", Frans Mikael Franzénin (1772-1847) "Juokse porosein", Pietari Makkosen (1785-1851) "Das Brandwein" ja Paavo Korhosen (1775-1840) "Die Runensänger". Daniel oli lahjakas, varsinkin kielellisesti. Ylirajaisen kirjallisuushistorian jäljillä Charlotta Europaeus ja Hanna Ongelin kirjallisen kentän naistoimijoina. Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. Hän oli Kantelettaren runojen ensimmäisten julkaistujen saksannosten tekijä. Helsinki, SKS, 135-150. Helsingin yliopiston museon (nykyinen tiedemuseo Liekki) kokoelmissa on Charlotan kerääminä kokonainen Savitaipaleen puku, vaskivyöt (lappavyöt) Pyhäjärveltä, esiliina, rekkopaita ja säppel Uudeltakirkolta Karjalan Kannakselta. Se on tallennettu SKS:n Tähtikokoelmaan, joka valittiin Unescon Kansalliseen Maailman Muisti -rekisteriin vuonna 2017. He olivat aktiivisessa kirjeenvaihdossa. Kirjallisia innoittajia olivat Vanha Kalevala vuodelta 1835 ja etenkin sen sisarteos Kanteletar vuodelta 1840. Hän löysi mm. Kansanrunojen keräämiseen Charlottaa kannusti ennen kaikkea isä Peter Adolf Jakobsson Europaeus (1753-1825). Kansanrunoja oli kerätty jo 1500-luvulta alkaen, mutta varsinainen määrätietoinen keruu alkoi 1800-luvun alkupuolella Turun Akatemian piirissä, kun kansallisromantiikka ja kansallisuusaate alkoivat vahvistua Euroopassa ja myös Suomessa. Nykyisin SKVR-kokoelma on luettavissa verkkopalvelussa sähköisenä tietokantana (https://skvr.fi/), jossa on haku runonlaulajittain, kerääjittäin, teemoittain, paikkakunnittain ja alueittain. Vähitellen naisten lukumäärä lisääntyi pysyen kuitenkin melko alhaisena ainakin vuoteen 1912. Ne on kerätty pääasiassa Suomenniemeltä ja Jaakkimasta, yksi loru myös Kivennavalta. Teoksessa Karhu Hanna, Kivilaakso Katri ja Viola Parentečapková Viola (toim.), Johdanto, Tutkimuspolkuja Aineistot historian, kulttuurin ja kirjallisuuden tutkimuksessa. Hän hallitsi kuutta eri kieltä, muun muassa venäjää, ranskaa ja saksaa. Naisille runonkeruuta syrjäkylillä pidettiin sopimattomana ja vaarallisena. Kysymyksessä on vuonna 1854 Leipzigissa ilmestynyt von Schultzin teos Jenseits der Scheeren, oder der Geist Finnlands. Hän oli syntynyt lampuotin tyttärenä ja toimi pappilan karjapiikana. Hän oli hyvä ystävä Turun akatemian professorin Henrik Gabriel Porthanin (1739-1804) kanssa, jonka kanssa hän kävi vilkasta kirjeenvaihtoa, ja jolle hän lähetti keräämänsä kansanrunoaineiston. Näiden toimintojen aika ajoittui hänen lähes 10 viimeiseen elinvuoteen, 54-vuotiaasta 63 vuoden ikään. Kirjoittava ja dokumentoiva nainen – kuka oli Charlotta Europaeus. Lähde: https://www.kansallisgalleria.fi/fi/object/433454). Charlotta toimi kansanrunojen keruun ja opetustyön ohella myös kääntäjänä. Vuonna 1806 isä meni uusiin naimisiin Sophia Esaiantytär Peijon (s. Charlotta syntyi Savitaipaleen pappilassa ja sai sen ajan säätyläistytön tavoin kotiopetusta. Kokoelma suomalaisia kansansatuja ja sananlaskuja’), jonka von Schultz on omistanut ”demoiselle Charlottalle”. Ne eivät ehtineet Uuteen Kalevalaan, joka ilmestyi 1849, mutta Lönnrot hyödynsi niitä julkaisussaan Suomen Kansan Muinaisia Loitsurunoja, joka ilmestyi vuonna 1880. Kirjoittaja on A.J. Charlotalla on SKS:ssä myös oma erillinen arkisto, joka sisältää muistikirjan ja runokäsikirjoituksen sekä erilaisia painotuotteita sekä tietoja myös kansan elämästä, perinteistä ja tavoista muun muassa häätavoista ja siveellisistä oloista. Ne käsittelevät muun muassa Suomen kansankulttuuria, historiaa ja yhteiskuntaa sekä Charlotan kirjallisia töitä, arkielämää ja henkilökohtaisiakin tunteita. Kerääjinä toimivat yleensä nuorehkot miehet. Sen opetuksessa pääpaino oli juuri kielissä. Tässä arkistossa on Charlotan toimittamina myös kansan käyttämiä esineitä, kuten kokonaisia pukuja ja asusteita, muun muassa täydellinen Äyrämöisen puku Joutsenosta ja aikuisen myssyhattu Suomenniemeltä ja lisäksi vanhoja rahoja. https:// doi.org/10.21435/ksvk.103 Launis Kati ja Parente-Čapková Viola (2024). https:// journal.fi/virittaja/article/ view/33429/48010 Hämäläinen Niina ja Timonen Senni (2024). päivänä 2026 11 KULTTUURI Hän oli rohkea nainen, joka rikkoi sukupuolija kulttuurirajoja. 1850 Savitaipale) kanssa. https://oa.finlit. Hän harrasti kielitieteitä, kirjallisuutta ja kansanrunojen keruuta. Charlotta Europaeus oli uranuurtaja niin kansanrunojen ja -perinteiden keruussa ja dokumentoinnissa kuin myös opetusja käännöstöissä. Vuosien 1848 ja 1856 välisenä aikana Charlotan keräämä aineisto on tallennettu SKS:n arkistoon ja käsittää kalevalamittaisia runoja ja loitsuja, satuja, tarinoita, sananparsia, arvoituksia, riimillisiä kansanlauluja Etelä-Savosta, Etelä-Karjalasta ja Karjalankannakselta. Kirkkokoulua johti vuosina 1847-1858 ”Suomen kansakoulun isä” Uno Cygnaeus (1810-1888), joka samalla toimi pappina Pietarin Ruotsalaisessa Pyhän Katariinan seurakunnassa. Charlotta kuoli Savitaipaleella 64-vuoden iässä. Katsauksia: Charlotta Europaeus. Pietarissa ollessaan Charlotta oli tutustunut baltiansaksalaiseen lääkäriin, kirjailijaan, kirjallisuuden tuntijaan, folkloristiin ja kustantajaan Georg Julius von Schultziin (1808–1875). Hän kykeni myös osoittamaan uusia tehtäviä naisille. Hän oli rohkea nainen, joka rikkoi sukupuolija kulttuurirajoja. Vuosina 18451854 Daniel teki runonkeruumatkoja ja keräsi viidellä matkalla muistiin 53 000 runosäettä, mikä on enemmän kuin mitä Lönnrot keräsi yli 10 keruumatkallaan. Hän toimi erilaisissa kirkollisissa tehtävissä ja opetustehtävissä useilla paikkakunnilla, viimeksi Savitaipaleen kirkkoherrana ja lääninrovastina. Toimessaan hän oli uranuurtaja suomalaisen kouluopetuksen alalla. Vuonna 1846 hänet kutsuttiin SKS:n jäseneksi. Näiden lisäksi hän osasi sekä suomea että ruotsia. Suomalaisen Kirkkokoulun perustaja oli kyseisen seurakunnan kirkkoherra Karl Wilhelm Sirén (1795-1866). Pitkälle 1900-luvulle jatkuneilta keräysmatkoilta saatiin Suomessa kerättyä tiettävästi maailman suurin kansanrunousarkisto, jonka kortistoissa on noin 2,2 miljoonaa korttia. (Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Pakarinen. 1783 Taipalsaari ja k. Kielitaitoisena hän pystyi käännöstöillään ylittämään myös kielija valtioiden rajoja ja välittämään tietoa suomalaisesta kansanperinteestä muualle Eurooppaan. Vuoteen 1880 mennessä kerätty aineisto, johon Charlotan keruutkin kuuluvat, on vanhinta ja arvokkainta aineistoa. Hän oli säätyläisperheen tytär. Vuodesta 1800 vuoteen 1876 Charlotta oli ainoa nainen 104 runonkerääjän joukossa. Stipendin saajat luovuttivat keräämänsä aineiston seuralle. Lisäksi velipuolen kerääjätoveri, pappi ja kansatieteilijä FT Henrik August Reinholm (1819-1883) kannusti Charlottaa ryhtymään runonkerääjäksi. Hän toimi siellä vuosina 1849-1852
Lopptulos ei tosin yllättänyt, sillä Arctin Volley vei oman alkulohkonsa puhtaasti häviämättä yhtään ottelua. Katsojan silmiin saattanee piirtyä surrealismin kaltaisia kuvia ja muotoja. maaliskuuta retkeiltiin yhdessä Hahkijoiden, Iitin kansalaisopiston keramiikkaharrastajien ja myös muiden kiinnostuneiden kanssa Orimattilaan tutustumaan Orimattilan taidetarjontaan. Maarit kertoi aluksi tomaatin historiatietoa: tomaattia käytettiin ensin lääkekasvina ja sitä kutsuttiinkin aluksi paratiisija lemmenomenaksi, koska sillä uskottiin olevan vaikutuksia mm. päivänä 2026 Hannu Backman Yrityksen kausi päättyi kahteen tappioon Kausalan Yrityksen naisjoukkueen lentopallokausi päättyi tappioihin. Käynti luo ajatuksia ja kasvavaa intoa uusiin kokeiluihin. Koolla oli jälleen mukavasti väkeä. Kaikki näyttelyn teokset on poltettu japanilaistyyppisessä anagamauunissa Lasija keramiikkakeskus Kuun puilla poltettavassa uunissa. Team Saha hallitsi VL Cupin turnausta Kausalan Yrityksen alla pelaava Team Saha oli selvästi paras joukkue Yrityksen järjestämässä Lentopalloliiton alaisessa Viking Line Cupin osaturnauksessa lauantaina Kausalassa. Yrityksen parhaana pelaajana palkittiin Jenna Mäkinen, jonka pistesaldo näytti peräti 15 pistettä. Näin Arctic Volley selvisi jatkoon kahdella 3-0 voitolla. Tomaattia voidaan kasvattaa avomaalla, kasvihuoneessa, ruukussa. Tomaatti vaatii kasvaakseen lämpöä mutta ei liikaa. Toiseksi sijoittui Salpis ja kolmanneksi Team Kouvola. Oppaana oli Maarit Eerola. rakkauselämään. Lyhyesti sanottuna yleisö näki lauantaina Kausalassa koko kauden parhaan joukkueen, mistä ei helpolla poimita heikkouksia. Erilaisia tomaattilajikkeita on tuhansittain, erivärisiä, -kokoisia ja myös -makuisia. Työt ovat allekirjoittaneen mielestä erittäin vaikuttavia ja uskomattoman kauniita. Alkusarjassa Pyrintö pelasi Yrityksen Team Lekan ja Team Kouvolan kanssa tasan 1-1 ja voitti sijoitusottelussa Yrityksen A-tyttöjen 2-joukkueen 2-0 ja pelasi Topeno Teamin kanssa 1-1. Rakennus on Josephf Stenbäckin suunnittelema uusrenessanssinen linna. Ensimmäinen käyntikohde oli Orimattilan taidemuseo. Sijoitusottelussa A-tytöt hävisi ensin Pyrinnölle ja vielä Topeno Teamille. Team Sahassa pelasivat: Noora Tiitta (os. Käynti ei jätä ketään kylmäksi, pohdittavaa jää pitkäksi aikaa. Taimikasvatus kestää vähintään 4–6 viikkoa, joten kasvatus on aloitettava riittävän ajoissa. Museossa oli oppaana Satu Kosula. Loppusijoitus oli kuudes. Varsinkin ottelun avauserä oli Yritykseltä erinomaista tekemistä. Yritys pääsi neljästi yrittämään erän lopetusta, mutta kotijoukkue taisteli tasoihin ja vielä lopulta myös erävoittoon numeroissa 31-29. Maaritin tomaattikastiketta maisteltiin myös, ohje löytyy artikkelin lopusta. 1. Myös kovaa laidoilta latoneet Mira Toivonen ja Sonja Paavola olivat ratkaisevia linkkejä Arctic Volleyn hyökkäyksissä. Kastikkeen voi joko soseuttaa sileäksi sauvasekoittimella tai jättää isompirakenteiseksi. maaliskuuta saakka. Pitkät, liki 180-senttiset Ella-Mari Vehviläinen ja Anni Viitanen tuottivat vaikeuksia Yrityksen torjunnalle. Saara Rantanen piti tasonsa ja oli pisteissä Yrityksen kolmanneksi paras. Arctic Volley vaikeuksissa kotonaan – Yritys taisteli kaksi erää jatkopisteille Vaikka Yrityksen naisjoukkue oli terästäytynyt kotiottelun tappiosta, niin loppulukemat Rovaniemellä pelatussa toisessa osaottelussa olivat Arctic Volleylle 3-0 (31-29, 25-16, 3129). Maaritin tomaattikastike: n. Keitä seosta kohtalaisella lämmöllä välillä sekoitellen ilman kantta kunnes se on sakeahkoa, 1-2 tuntia suunnilleen. Arctic Volleyn valmennus kiitteli kovasti hallia, katsomon kannustusta ja pelitapahtumaa yleensä, missä 150 silmäparia antoi varsinkin kotijoukkueelle valtavan kannustuksen. Merja Mattila Otteluisännän edustajat Niilo Hutri ja Niko Rautio valitsivat parhaat pelaajat: n:o 8 Sonja Paavolan ja n:o 15 Saana Tapion.. Keramiikkanäyttely Poltettu Kuussa on nähtävillä museossa 15. Tunteikas hetki oli myös, kun Matilda Linnala kertoi päätöksestään ottelun tärkeimmäksi pelaajaksi "koko joukkueen". Viljelyilta II keskittyi tomaatin kasvatukseen. Hyvää pizzakastikkeina, lasagnessa, tomaattikeittona yms. Viljelyillassa tarjottiin inkiväärishottia (inkiväärin juurakonpalan sai myös mukaansa viherkasvin kasvatukseen), tomaattikeittoa ja mallasleipää. Lisäksi piipahdettiin sikäläiseen kirpputoriin, joka oli erittäin siisti paikka. Hyvää kahvia ja hyviä sekä suolaisia että makeita leivonnaisia. Yrityksen Team Leka pelasi alkusarjassa Pyrinnön kanssa 1-1, mutta hävisi Team Kouvolalle 0-2. Turnauksessa pelattiin yhteensä 18 ottelua, joissa kertyi yhteensä 36 erää. Mukana oli yhteensä 33 innostunutta lähtijää. Itse polttotapahtuma kestää noin neljä päivää. Saha voitti alkusarjassa Tanhupallot ja Topeno Teamin selvin numeroin 2-0 ja jatkoivat sijoitusotteluissa samaa tahtia. Kirpputorin yhteydessä on myös kahvio, joka täyttyi iloisesta puheensorinasta kahvittelun merkeissä. — Joukkue pelasi parhaat pelinsä vieraissa, mikä osoittaa kotipelien paineista. Museossa on myös kuvanveistäjien töitä ja vaihtuvia näyttelyitä. Tähän peliin tehtiin uusi taktiikka ja se piti, vaikka pallon tappajaa ei aina löytynytkään. Mausta valmis kastike lopuksi oman maun mukaan yrteillä. Sekä maalauksille että lasiteoksille on ominaista kirkkaat runsaat väriyhdistelmät. Jokaisella osallistujalla oli mahdollisuus valita Maaritin mukana olleista 41 tomaattilajikkeen siemenestä itselleen sopivat ensin esikasvatukseen ja tulevana kesänä kasvatettaviksi. Erän alku oli Yrityksen hallinnassa ja puolivälin jälkeen Yritys johti jopa viiden pisteen erolla, mikä mureni pikku hiljaa erän loppua kohden. Hahkijat tutkivat taidetta ja tomaatteja Hahkija ry järjesti 26. Suurimmat erot olivat aloitusten vastaanotossa ja sen myötä rovaniemeläisjoukkue näytti myös hyökkäysvoimansa, missä joukkue pystyi monipuolisuuteen. Laita kaikki ainekset kattilaan. 3 kg tomaatteja 4 sipulia 12 valkosipulinkynttä 3 rkl suokaa 2 tl mustapippuria 1 dl sokeria 0,5 dl etikkaa hiukkasen chiliä yrttejä oman maun mukaan, esim. Nähdyn perusteella on vaikea uskoa, että Yritys pystyisi yllättämään Arctic Volleyn kotisalissaan Rovaniemellä ja edetä voiton kautta kultaiseen erään, mikä lopulta ratkaisisi jatkoon pääsyn. Maistele ja laita oman maun mukaan esimerkiksi lisää sokeria, sen määrällä voi vaikuttaa makuun paljon. Keramiikkatöitä Orimattilan taidemuseossa. Mäkinen sai erinomaista tukea Matilda Linnalalta, joka intoutui kauden parhaaseensa. Purkitetaan kuumennettuihin lasipurkkeihin (säilöntäainetta aineen ohjeen mukaan) tai säilötään pakastamalla. Ensin kukistui Team Kouvola numeroin 21-6, 21-8 ja heti perään Hollolan Salpis niin ikään 2-0 (21-12, 21-9). Kausalassa lauantaina vieraillut Arctic Volleyn Akatemia ei antanut kotijoukkueelle mitään mahdollisuuksia, kun 0-3 tuli lohduttomien eräpistein 18-25, 22-25, 15-25. Ja kyllä löytyi myös kaikkea tarpeellista. Yrityksen A-tyttöjen 2-joukkue hävisi alkulohkossa Salpikselle 0-2, mutta voitti Old Starsin 2-0. Joukkue on vastannut valmentajan vaatimuksiin ja tämä joukkue oli lähellä 2-sarjan kärkeä, sanaili tunteikkaasti valmentaja Arto Oinas, joka kiitteli myös kotikatsomon antamaa tukea. Taidelinnassa on esillä laajasti taiteilijan töitä Stuttgartin Taideakatemian muotokuvalopputyöstä tähän päivään ja Venetsian Muranossa Berengo studiossa luotuja lasiveistoksia ja -toteemeja. Päävalmentaja Arto Oinas avautui maanantaina kiitellen joukkuetta hienosta kaudesta. Toinen taidekohde oli taiteilija Soile Yli-Mäyryn Taidelinna. Museossa on näytteillä Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat, joissa on edustettuina monia kuuluisia suomalaisia taiteilijoita kuten Akseli Gallen-Kallela, Albert Edelfelt, Pekka Halonen, Helene Schjerfbeck jne. Suunnitelma oli hyvä, mutta toteutus jäi vielä vajaaksi. Liiallinen lämpö vaikuttaa hedelmien muodostumiseen ja makuun. Team Sahassa pelasi useita entisiä Yrityksen edustuspelaajia, jotka asuvat muilla paikkakunnilla. Pintojen kauneus muodostuu osittain polttovaiheessa poltettavista puista esineiden päälle leviävästä tuhkasta. Toiseksi parhaana iittiläisjoukkueena Iitin Pyrintö sijoittui neljänneksi. Teokset ovat 22 eri keramiikkataiteilijan, jotka ovat kotoisin seitsemästä eri maasta ja nähtävillä on yli sata eri teosta. Olosuhteista riippuu myös, miten kauan kuluu aikaa sadon kypsymiseen. helmikuuta Kausalan Meijerillä Viljelyilta II:n, aiheena tomaatin kasvatus. Otteluisäntä, Iitin Rakennuspalvelu ja Iitin Kiinteistöpalvelu oy, palkitsi joukkueiden parhaana pelaajina tuotepalkinnoilla vierasjoukkueen Sonja Paavolan ja kotijoukkueen Saana Tapion. Hahkijoiden puheenjohtaja Marjo Tuominen kertoi lisäksi, että pääsiäisenä Iitin kirkonkylän Kylätalolla on perinteinen Iitin kansalaisopiston neljän keramiikkaryhmän, huovutusryhmän, luovien käsitöiden ryhmän ja Hahkija ry järjestämä Suurenmoinen keramiikkanäyttely , jossa on esillä noin 60 harrastajan töitä edellä mainituista ryhmistä. 1. Teosten materiaaleina ovat korkeapolttoinen kivitavarasavi ja menetelmänä käsinrakennus ja dreijaus. Rihu), Laura Mänttäri ja Elina Kitinoja. vetämällä. Linnarinne), Sanna Simola, Hanna Simonen, Heidi Leivo, Sanni Ikävalko (os. Hän kertoi tietoja museosta ja siellä olevista näyttelyistä. 12 Iitinseutu Torstaina maaliskuun 12. Päivien aikana on myös pop-up-kahvila ja Hahkijoiden käsityömyymälä. oregano, timjami, basilika, persilja Halutessasi kalttaa tomaatit eli poista kuoret: ota tomaatista kanta pois ja tee ristiviilto ehjään päähän, pidä hetki kiehuvassa vedessä ja irrota kuoret veitsellä tms. Viljelyilta III on suunnitteilla maaliskuulle, aiheena kesäkukkien kasvatus. maaliskuuta retkeiltiin Orimattilaan taidemuseoon, Soile Yli-Mäyryn Taidelinnaan ja sikäläläiseen kirpputoriin. Toinen erä oli Yrityksen osalta ottelun huonoin, mikä näkyy myös eräpisteissä, mutta kolmannessa erässä Yritys pääsi taas kotijoukkueen rytmiin, piti erää tasaisena, mutta joutui lopulta nöyrtymään avauserän tapaan 31-29. Oli liian lyhyt aika saada aikaan voittava joukkue. Kausalassa joukkue näytti tasonsa, vaikka Yrityskin pääsi toisessa erässä ottelemaan jopa erän voitosta. Ihanteellinen kasvatuslämpötila on 20–25 astetta. Sijoitusottelussa Leka hävisi Okd Starille 2-0, mutta voitti Tanhupallot 2-0. Tomaatti on monivuotinen, mutta Suomen olosuhteissa yksivuotinen esikasvatuksen vaativa kasvi. Taidelinna on jo itse rakennuksena kiinnostava käyntikohde. Näin lopullinen sijoitus oli kahdeksas