Samsung
kaiutintelakka putkivahvistimella muuta Hyvinkään Highend-messut . Octava 7.1 hdmi-jakaja . Hifistin levyvaliot . Monitor Audio BX5 -lattiakaiuttimet
kokeilussa DPS -huippulevysoitin ja Transfiguration Axia S -äänirasia . Moon 220i -integroitu vahvistin
ja 230d -cd-soitin . Uudet tuotteet...
Hifimaailma_92012.indd 1
19.10.2012 11.35. Opettele kuuntelemaan (osa 2) . Asus O!Play Mini Plus
Monipuolinen media/verkkosoitin
9
2012
Opi kuuntelemaan:
Näin harjoitat kuuloasi
Laadukkaan äänen ja kuvan erikoislehti | 8,90 ?
Hyväsoundiset
kuulokkeet
kohtuuhintaan
Ultrasone DJ1
vertailussa:
Suomen
edullisimmat
Philips
60PFL9607S
-televisio
60-tuumainen
huippumalli
Dynaudio Xeo 3
Langattomat
hifikaiuttimet
lattia-
kaiuttimet
Saako halvalla hifiä?
Testissä Elac AM 180 -aktiivikaiuttimet . Hifiharrastajan
muotokuva
Hifimaailma_92012.indd 2
19.10.2012 11.35
Hifimaailma_92012.indd 3
19.10.2012 11.35
09-4553685
Hifimaailma_92012.indd 4
19.10.2012 11.35. www.densen.dk
Luonnonläheisintä musiikkia
ife is too
Thomas: ?L hifi?
g
n
ri
bo
r
fo
short
Densenin sydän on puhdasta musiikkia. Tanskassa käsityönä valmistetut äänilähteet,
vahvistimet ja tarvikkeet suunnittelee arvostettu ja musiikintoistoon intohimoisesti
suhtautuva Thomas Sillesen. Musiikki soi avoimesti, erottelevasti ja tanssahtelevalla rytmillä!
Lisätiedot ja jälleenmyyjät: www.highendstudio.fi info@highendstudio.fi puh. Densen laitteissa kaunis estetiikka ja helppokäyttöisyys
kulkevat käsi kädessä
Ehdotonta huippuluokkaa
testivoittaja
????. Modernisoinnista huolimatta käsiteltävät alueet kattavat edelleen yhtä suurella painotuksella raskasta hifiä, kotiteatterilaitteita ja mielenkiintoista uutta tekniikkaa.
Mauri Eronen
Toimituspäällikkö
P.S. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu
kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta.
Pisteasteikko on 0-10. Kaikki pitävät tunteesta, joka syntyy hyvän diilin
jälkeen, kun kokee saaneensa rahoilleen vastinetta. pääkirjoitus
Hyvä ääni kuuluu kaikille
Melkein kaikki muistavat ensimmäiset äänentoistolaitteensa, varsinkin jos aihe muuntautui myöhemmin harrastukseksi. Koska numeerinen arvosana
kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee
myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää
erityistä huomiota.
?????
TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai
tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/
tai edullisempi tuote.
?????
Tähdet kuvaavat
laatutasoa seuraavasti:
????. Lattiamallin valintaa ensimmäiseksi kaiuttimeksi puoltaa sekin, että asiallinen jalusta maksaa helposti
halvan kaiuttimen verran
Tästä syystä kokosimme vertailuun joukon Suomen edullisimpia hifikaiuttimia, jotta harrastustaan aloittavan valinta helpottuisi edes hieman. Samalla lipulla pääsee ropeltamaan myös kevyempiä härpättimiä Digiexpoon.
arvostelut
Pisteet
Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla
(mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). Siksi harrastuksen aloittaminen tehdään usein halvalla lattiakaiuttimella. Sokkokuunteluiden jälkeen useampikin heitti ilmoille kysymyksen,
miten näin halvalla voi saada näin hyvää. Hyvä
Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan
voi saada myös tuote, joka ei yllä kokonaispisteissä
testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan
tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen
johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta
????? Välttävä
(hyvä tuote, mutta varauksin)
????? Tyydyttävä
(keskitasoinen suorituskyky)
(suorituskyky selvästi
alle keskitason)
?
Ei suositella
5
Hifimaailma_92012.indd 5
19.10.2012 11.35. Pisteasteikko own
0-10. On harhailtu monikanavaäänessä, hankittu arkkupakastimen kokoisia
subbareita, kokeiltu laajakaistaista minimalismia, tuumailtu putkien vaikutusta. Hifiharrastuksesta tekee mielenkiintoisen juuri se, että hyvää ääntä voi saada kovin monella tavalla. Painotukset on mainittu
testien pistetaulukoissa.
Kuunteluarvostelu
Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella ja
vertailutesteissa sokkokuunteluna 4-6 kuuntelijalla,
jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet
erikseen. Hyvä äänentoisto kuuluu kaikille, ja harrastajakunnan kasvusta hyötyvät myös vanhat kultakorvat. Siksi on erityisen kiinnostavaa tutkia kaikkein
halvimman hintaluokan tuotteita. Nuorekkaampi ote onkin hyvä tuoda ilmi halpojen kaiuttimien vertailulla. Mahdollisen hyvän tuotteen, löydön, merkitys on tuntuvampi
kuin eksoottisessa laitteessa, jonka hintaa on mahdoton perustella harrastustaan aloittelevalle nuorelle.
Ja kyllä niitä löytöjä tehtiinkin. Joukossa oli toki myös selkeästi epätasapainoisia suoriutuja.
Hifimaailman ulkoasu on uudistunut, mutta kaikki tärkeät asiat ovat tutuilla paikoillaan. Kiitettävä
?????
suosittelemme
(korkeatasoinen tuote)
Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMME
maininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden
arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/
laatusuhteen omaava tuote.
????. Monella on myös selkeä muistikuva siitä, miten omat mieltymykset ovat aikojen saatossa muuttuneet. Harrastuksen kaaressa voi olla jyrkkiäkin käänteitä. On tärkeää, että hyvän äänen kuuntelun voi aloittaa
kohtuuhintaan tinkimättä liikaa uskollisen äänentoiston perusperaatteista.
Vertailu on muussakin mielessä houkutteleva. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden
painotetusta keskiarvosta. Aloittaminen on kuitenkin järkevää tehdä tasapainoisella kokonaisuudella, joka luo pohjan käsitykselle hyvästä äänestä.
Nuorella äänentoistosta kiinnostuneella on usein yksi stereotyyppinen preferenssi: pieni mutta
kallis jalustakaiutin ei tunnu varteenotettavalta, vaikka pidempään harrastaneet usein korostavatkin
laatua määrän sijaan. Hifiexpo lähestyy! Marraskuun ensimmäisenä viikonloppuna kannattaa (2.?4.11.) tulla
messukeskukseen tutustumaan uusimpiin äänentoiston tuuliin. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit
pisteiden muodostumisesta
010 778 6405
ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi
s.26
Tilaukset
ja osoitteenmuutokset
Puhelin: 010 778 6400,
Faksi: 03 424 653 41
Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi
Internet: www.hifimaailma.fi
Vuosikerta
10 numeroa (9lehteä)
Julkaisija ja kustantaja
Hifi-Mediat Oy
Fredrikinkatu 42, 00100
Puhelin: 010 778 6401,
faksi: 010 778 6410
Painopaikka
ISSN 1796-6507
vakiot
5 Pääkirjoitus
8 Uutiset
Uusia tuotteita ja
hifialan uutisia.
82 Hifimaailman
levyvaliot
Poimintoja laadukkaista
uutuuslevyistä.
Hifimaailma on arvostetun
European Imaging and Sound
Association (EISA) -järjestön jäsen.
Hifimaailma kuuluu EISAn audio/
kotiteatteri -paneeliin.
87 Blu-ray
arvostelut
Blu-ray-elokuvia
koekatseltuna.
97 Hifimarkkinat
s.56
s.72
Markkinapaikka
yksityisille ja yrityksille.
98 Tulossa
Seuraavassa
numerossa?
6
Hifimaailma_92012.indd 6
19.10.2012 11.35. Toimitus
Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki
Puhelin: 010 778 6401
faksi: 010 778 6410
Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi
Internet: www.hifimaailma.fi
9
2012
Päätoimittaja
sisältö
Teppo Hirvikunnas
teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi
Puhelin: 010 778 6401
Toimituspäälikkö
Mauri Eronen
mauri.eronen@hifimaailma.fi
Puhelin: 010 778 6404
Avustajat
Jussi Arvio, Jaakko Eräpuu,
Riku Hakala, Jukka Halttunen,
Matti Hermunen, Mika Kankainen,
Mikael Nederström, Kari Nevalainen,
Jukka Piispa, Jarno Rannanpää,
Pekka Tuomela, Heikki Valsta
Ulkoasu
Mikko Litmanen
Ilmoitusmyynti
Pop Media Oy, p
Taantumaa uhmaten näytillä oli myös uusia
tulokkaita.
hifiharrastaja
44 Vintagea ja kuulokkeita
Ekstremistien tavoitteena on koota ilmiömäisiä kuulokkeilla
kuunneltavia musiikkilaitteistoja rahaa ja vaivaa säästämättä.
August kertoo omasta kuulokeharrastamisestaan.
tietoa & taitoa
64 Opi kuuntelemaan: osa 2
Kerromme, miten kuuloa voi harjaannuttaa tarkemmaksi.
Esittelemme myös harjoitteluun sopivan tietokoneohjelman.
7
Hifimaailma_92012.indd 7
19.10.2012 11.36. 22
s.12
s. 92
vertailut
26 Lattiakaiuttimet 100?250 euroa
Suomen eniten myydyimmät hifikaiuttimet ovat halpoja.
Kuuntelimme joukon ennattoluulottomasti ja löysimme
positiivisia yllättäjiä.
testit
18 Elac AM 180 -aktiivikaiutin
Elacin uutuus on piristävä poikkeus aktiivikaiuttimien
työkalumaisessa kirjossa. s. Se on hienosti viimeistelty ja
tarjoaa myös digitaaliliitännät.
40 Philips 60PFL9607 -televisio
Philipsin huippumallissa lcd-paneelin takana sijaitseva
taustaledipatteristo mahdollistaa reunaledejä tarkemman
valon ohjauksen.
88 Monitor Audio BX5 -kaiutin
Monitor Audion lattiakaiutin tarjoaa kohtuullisella hinnalla
harmonisen kokonaisuuden
92 Sim Audio Moon 230d -cd-soitin
ja 220i-vahvistin
Hintahaitariltaan laajan kanadalaisen Moonin edullisimmat
stereokomponentit ovat rakenteeltaan tukevia.
kokeilut
11 Samsung DA-E750 -telakkakaiutin
Laadukkaasti valmistettu Samsung-kaiutintelakka toistaa
kaikenlaisten verkko- ja mobiililaitteiden äänet täyteläisesti
putkien lämmittämänä.
12 Ultrasone DJ1 -kuulokkeet
DJ-käyttöön tarkoitettu suljettu kuuloke tuottaa tanakan
laadukkaat bassot ja säihkyvän diskantin.
22 Asus O!Play Mini Plus -mediasoitin
Pienikokoinen Asus on kohtuuhintainen ja äänetön.
Se pyörittää sujuvasti erilaiset tiedostot verkosta,
muistikorteilta ja usb-tikuilta.
24 Octava HDMXA71 -hdmi-kytkin
Hdmi-liitännästä äänet erottava 4x2-kytkin on edullisempi
tapa päivittää kallis kotiteatterilaitteisto nykyaikaan.
48 Dynaudio Xeo 3
-langaton aktiivikaiutin
Tanskalaisvalmistajan aktiivikaiutinpari kytkeytyy
langattomasti monenlaista signaalia hyväksyvään
lähettimeen.
52 Sonolux Bepop -seinäkaiutin
Tehdasvierailu oululaisen Sonoluxin luona paljastaa, voiko
design-kankaalla päällystetty ohut seinäkaiutin kuulostaa
hyvältä.
56 A-Sound Concertina
Pientä kokoaan ja työkalumaista ulkonäköään uhmaten
kotimainen putki-integroitu soi oikeaoppisen järkevästi.
60 Magnepan Mini Maggie
Ladonoven kokoisista paneelikaiuttimista tuttu valmistaja tuo
teknisen osaamisensa työpöytäkokoon.
68 Hermuset:
Meridian DSP8000 -aktiivikaiutin
Digitaalitekniikalla ja kuuntelun helppoudella ryyditetty
aktiivinen ihme houkuttaa konserttiäänenpaineisiin.
72 Sillä korvalla:
EAT E-Flat -levysoitin
ja Yosegi-äänirasia
Lattamallisella äänivarrella varustettu raskastekoinen
nautiskeluväline loihtii esiin musiikin houkuttelevuuden.
76 Acoustic Energy Reference 1
-kaiutin
Brittikaiuttimessa jalostuvat kauniissa kuorissa perinteet ja
tuore näkemys sopivassa tasapainossa.
raportti
14 Hyvinkää High End 2012
Raskaan hifin tärkeimmät toimijat kokoontuivat jälleen
Hyvinkäällä
Nyt
nämä lehdet, lennokkaine
juttuineen ovat jälleen luettavissa.
Hifiharrastajat ry tuo Musiikin Ääni -lehdet sähköisessä muodossa taas lukijoiden
saataville. Lehdet julkaistaan 1 kpl/kk tahdilla niin, että uusi numero on saatavilla aina
kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Lehtien pdf-näköispainokset löytyvät
yhdistyksen etusivuilta osoitteessa:
www.hifiharrastajat.org (Julkaisut >> Musiikin Ääni).
Mukautuva
yleiskaukosäädin
Liian monta kaukosäädintä; ei hyvä. Vahvistimen
suositushinta on 5320 euroa.
Lisätietoa: www.tadistribution.fi
Lisätietoa: www.electrocompaniet.com ja
www.jjhifi.com
Langatonta siirtoa
Salolaisen yhtiön, Pebble Audion RCA2RCA ja USB2RCA siirtävä äänen langattomasti äänilähteeltä vahvistimelle tai aktiivikaiuttimille.
Tuotteet ovat yhteensopivia kaikkien audiolaitteiden kanssa.
Niissä käytetään standardeiksi muodostuneita USB- ja RCA-liitäntöjä. Laitteet toimitetaan tehtaalta valmiiksi yhdistettyinä,
jolloin ne toimivat heti ?kytke ja käytä. Lisäksi koteloissa on kestomagneetti,
joka mahdollistaa helpon kiinnityksen ferromagneettisiin pintoihin kuten AV-vahvistimen kuoreen tai esimerkiksi aktiivikaiuttimen takalevyyn. Varustukseen
kuuluu oppiva graafinen kauko-ohjain, jolla
voi ohjata koko järjestelmää. Model One BT, sekä PAL BT
aktivoituvat AUX-asennossa ottamaan vastaan
Bluetoothin kautta musiikkia. Audiosignaali siirtyy lähettimestä vastaanottimeen häviöttömästi joko 44,1kHz tai 48kHz näytteenottotaajuudella. Kaikissa Pebble Audio laitteissa on ulkoinen antenni, joka takaa valmistajan mukaan erinomaisen suorituskyvyn. Ulostulot: XLR ja RCA. vahvistin
Norjalainen Electrocompaniet on esitellyt uuden
highend-luokan verkkosoittimen ja vahvistimen yhdistelmälaitteen. Säätimessä on akkuparistot ja lataus tapahtuu automaattisesti latausasemassa. Logitech Harmony Touch:ssa
on 2,4-tuuman värillinen kosketusnäyttö, joka mukautuu valmistajan mukaan hyvin erilaisiin tilanteisiin ja johon voidaan määrittää laitekohtaisia ohjaustoimintoja.
Logitech Harmony Touch -yleiskaukosäätimessä on myös taustavalaistus. Analogisia sisääntuloja on
neljä, yksi balansoitu XLR ja kolme RCA-tuloa. Vahvistimen virranantokyvyn luvataan olevan
suuren, kahteen ohmiin tehoksi ilmoitetaan 2 x 370 wattia.
Laite soittaa verkon (langallisen tai langattoman) yli musiikkia eri alustoilta ja eri formaateissa, ja myös internet-radion kanavat. Maahantuojan mukaan kaiuttimien
hinnoittelu on nyt erittäin kilpailukykyinen.
Hecon mallitsto on erittäin laaja, sisältäen
peräti 9 erilaista mallisarjaa ja myös lukuisia
pintavaihtoehtoja.
Lisätietoa: www.tele-tukku.fi
ja www.heco-audio.de
Bostonilta
M-sarjan
täydennys
Yhdysvaltalainen kaiutinvalmistaja
Boston Acoustics on täydentänyt M-kaiutinmallistoansa uudella lattiakaiuttimella ja
subwooferille sekä kotiteatteriin keskikaiuttimella, takakaiuttimilla.
Uusi lattiakaiutin M250 on rakenteeltaan
2,5-tie sisältäen diskantin lisäksi kaksi 135
mm elementtiä, joista molemmat toistavat
bassotaajuuksia, mutta vain ylempi toistaa
myös keskialuetta. A2DP -langaton tekniikkaa mahdollistaa valmistajan mukaan korkealaatuisen hifiäänen siirron. uutiset
Musiikin Äänen
jutut netissä
1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa ilmestynyt Musiikin Ääni -lehti saavutti lyhyen
olemassaolon aikansa lähes
legendaarisen maineen raskaan hifin äänitorvena. Laitteista löytyy edelleenkin korkealaatuiseksi todettu perinteinen radiovastaanotin.
Highend-luokan
?uuden ajan. Laitteet kuluttavat
valmistajan mukaan valmiustilassa sähkötehoa alle uusimman
EU-direktiivin vaatiman keskimääräisen 0,5 W tehon.
Lisätietoa: www.pebbleaudio.com
8
Hifimaailma_92012.indd 8
19.10.2012 11.36. Logitech Harmony Touch:in suositushinta on 179 euroa.
Lisätietoa: www.logitech.com/fi-fi/remotes/universal-remotes
Hifi-fuusio
Helsingissä, Tampereella, Oulussa ja Turussa toimiva Hifi Studio ja Oulussa ja Jyväskylässä hifikaupat omaava JJ-Hifi yhdistyvät.
Fuusion seurauksena toiminnot keskittyvät
Oulussa Hifi Studion myymälään osoitteessa
Pakkahuoneenkatu 7 ja JJ HiFi:n Jyväskylän
myymälä osoitteessa Kilpisenkatu 12 muuttuu Hifi Studioksi. Tällä pyritään tasapainoiseen suuntaavuuteen. Kotelon rakenne
on valmistajan mukaan erittäin tukeva.
M250 kaiuttimien suositushinta on noin 1500
euroa parilta.
Lisätietoa: simex.fi tai www.bostona.eu
Tivolit langattomaksi
Legendaariset Tivoli Audio Model One ja PAL
-radiot nyt modernisoituina versiona.
Nyt voit kuunnella puhelimeen, tablettitietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen tallennettua musiikkia langattomasti Tivoli Audio Model
One ja PAL -radioilla. Sen
seurauksena syntyy yritys, jolla on myymälät
viidellä paikkakunnalla, Lisäksi Hifi Studio
on vahvasti mukana myös verkkokaupassa,
korostaa Hifi Studion hallituksen puheenjohtajana Esa Ranta-aho.
JJ Hifi jatkaa kuitenkin myös omana erillisenä yrityksenä maahantuontiliiketoimintaa, edustuksina Dali, Cervin Vega! ja
Electrokompaniet.
Hecolle uusi
maahantuoja
Tunnetu saksalainen kaiutinmerkki Heco
on saanut (jälleen) uuden maahantuojan.
Tele-Tukku Oy on ottanut maahantuontiohjelmaansa Euroopassa hifitesteissä hyvin menestyneet saksalaiset HECO-kaiuttimet. Vastaanotin voi kytkeä +12V trigger -signaalin
avulla yhteensopivat laitteet päälle ja pois. Mallimerkintää ECI-6DS kantava laite sisältää järeän 2x125-wattisen vahvistimen, huippuluokan da-muuntimen USB-, koaksiaali- ja optisilla sisääntuloilla ja verkkosoittimen. -periaatteen mukaisesti.
Tuotekokoonpanoa voidaan jälkeenpäin täydentää lisävastaanottimilla yksinkertaisin toimenpitein. Entä hankala yleiskaukosäädin?
No ei sekään.
Yleiskaukosäätimen tärkeimpiä ominaisuuksia ovat laitteiden monipuolinen hallinta, mutta erityisesti käytön helppous. Kyseessä on isohko rakenteellinen muutos Suomen hifikaupassa
Toistoalueeksi ilmoitetaan +/- 3 desibelin rajoissa 25 Hz . nauhuri-palvelun, jossa voi
nauhoittaa ja katsella televisio-ohjelmia verkossa. Rakenteeltaan se on 2,5-tie ja bassokotelo on isobariktyyppinen. Cleo Piccolon suositushinta on 599,90 euroa ja lisävarusteena
olevien kaiuttimien hinta on 149,90 euroa (pari).
Lisätietoa: www.simex.fi tai www.denon.fi
HDMI ARC
audioerottelija
USB-liitännällä
Octava HD11-ARC HDMI audiomuunnin
erottaa hdmi-signaalista äänen ja ohjaa sen
digitaaliseen ulostuloon. 35 kHz. Laite tukee myös
ARC (Audio Return Channel) ominaisuutta
sekä 3D-kuvaa. Kaiuttimien suositushinta on noin 75 000 euroa/pari.
Lisätietoa: www.soundgallery.fi
ja www.wilson-benesch.com
9
Hifimaailma_92012.indd 9
19.10.2012 11.36. Perinteisen radion sijaan musiikkia
kuunnellaan internet-radion tuhansien radiokanavien joukosta. Laitteeseen voidaan ladata
USB:n kautta 12 erilaista kuva- ja ääniasetusta käyttäjän tarpeiden mukaan. Monimutkaisten jakosuotimien komponenteissa syntyy vaihesiirtoja ja säröä, mikä johtaa luonnottomaan ja
vääristyneeseen äänen toistumiseen. Se toistaa musiikin iPhone/iPod-laitteilta (AirPlay), DLNA-verkosta langattomasti tai langallisesti, verkkokovalevyiltä, massamuistivälineiltä, internet-radiokanavilta sekä Spotify- ja last.fm-palveluista.
Kompaktin kokoisen laitteen vahvistimesta luvataan tehoa 2 x 65 wattia. Laitteen
suositushinta on 179 euroa.
Lisätietoa: www.octavainc.com
ja www.octava.fi
Wilson Benesch
Cardinal
Wilson Beneschin Cardinal on Iso-Britannian johtavan High End Audio -valmistajan
suurin ja teknisesti innovatiivisin kaiutin.
Cardinal on valmistajan mukaan yksi markkinoiden edistyksellisimmistä kaiuttimista: ?
Musiikin toisto Cardinalilla on niin luonnollista ja niin lähellä alkuperäistä esitystä kuin
se elektromekaanisin toteutuksin on mahdollista. Saatavana valkoisena ja mustana. Uusin julkaisu, 130-sivuinen Lautsprecher-Selbstbau
- Speaker Building NOW -opas sisältää seikkaperäiset ohjeet 30 erilaiselle kaiuttimelle.
Mukana myös muutama ammattiäänentoistoon suunniteltu malli.
Opas on luettavissa internetissä Monacorin nettisivuilla (www.monacor.com). uutiset
Tallentava digiboksi
verkossa
Uusia kohtuuhintaisia
kaiuttimia
Telkku.com haastaa TVKaistan ja muut
netti-tv-palvelut: Suosittua TV-ohjelmaopasta julkaiseva Telkku.com on avannut
maksullisen ns. Mallistossa on lattia-, jalusta- ja keskikaiutinmalleja useammassa mallisarjassa, lisäksi subwooferit.
Lisätietoa: www.indianaline.it
ja www.audioshop.fi
Lisätietoa: www.telkku.com/nauhuri
Rakennusohjeita
kaiutinrakentelijoille
Saksalainen elektroniikka-alan monitoimivalmistaja Monacor valmistaa kaiken
mahdollisen lisäksi myös kaiutinelementtejä.
Mallisto on laaja ja sen hyödyntämiseksi Monacor on julkaissut jo pitkään myös ohjeita
Tee-Se-Itse -kaiutinrakentelijoille. Kaiuttimet
valmistetaan maahantuojan mukaan yli 30 vuoden kokemuksella. Kahdeksantoista tinkimättömällä
tarkkuudella optimoitua kaiutinelementtiä
ovat osa vallankumouksellista kaiutinrakennetta, jolla saavutetaan nopein mahdollinen
transienttitoisto, dynaaminen kontrolli ja
ääniaaltojen saumaton integraatio.?
Wilson Beneschin mukaan ihmisen kuulo
reagoi hyvin herkästi vaihemuutoksiin, varsinkin keskialueella. Samalla periaatteella kuin esimerkiksi
laillisuudestaan taistelua käyvä TV-kaistapalvelu. (Suora linkki: www.monacor.de/en/
support/online-catalogues/).
Denon ilman cd-soitinta
ja FM-radiota
Yhä useampi kuuntelee musiikin suoraan verkosta tai massamuistivälineeltä. Hinnaltaan kaiuttimet ovat
edullisia (200-900 euroa), mutta maahantuojan
mukaan silti erittäin hyvin viimeisteltyjä ja ääneltään korkeatasoisia. Kaiuttimen mitat ovat 173, 5 x 62 x
64 cm (k x l x s) ja paino peräti 120 kg (kappale!). Mikä tekee tästä sitten laillisemman, jää hieman epäselväksi.
Audioshop Ratilainen on aloittanut Italialaisen
Indialine-kaiuttimien maahantuonnin. Muista ominaisuuksista voidaan mainita AUX-sisääntulo (RCA ja digitaalinen Toslink), subwoofer-lähtö, tukevat naparuuvi-kaiutinliittimet ja 3-rivinen
OLED-näyttö. Tähän käyttöön Denon CEOL Piccolo on kuin luotu. Ja siellä
etusivulla Support- kohdassa ?Online Catalogues?. Tästä
syystä Cardinalissa taajuusalueita ohjataan
yksinkertaisimmilla mahdollisilla suodinratkaisuilla, tai jopa kokonaan ilman suodinta.
Tässä uskomattomassa kaiuttimessa on 7
elementtiä ja 2 passiivisäteilijää
Lisävarusteena on saatavana myös lattiajalustat sekä
seinä- ja kattotelineet.
Matalimmat taajuudet toistetaan Planet
Sub -lisäbassolla, joka jatkaa samaa muotoilua kuin pääkaiuttimet. Takapaneelista löytyy USB-B ?liitäntä, joka mahdollistaa korkearesoluutioisten HD Audio 192kHz/24bit ?äänitiedostojen toiston. Mitat: korkeus 393 mm ja halkaisija 316 mm.
Sekä kaiuttimet että subwoofer on saatavana kolmelle kiiltävällä pinnalla: musta,
valkoinen ja punainen. Alipäästönsuodatus on säädettävissä välillä 50-200 Hz, lisäksi vaiheelle on kääntökytkin 0° / 180°.
Kytkentä on mahdollista linja- tai kauitintasoisena. Valmistaja kehuu
kuvan olevan erittäin terävän ja värikylläisen: ?ViewSonic Pro9000 mahdollistaa kirkkaan ja äärimmäisen selkeän kuvan, jota kestää katsoa isoiltakin kankailta.?
Videotykille luvataan 20 000 tunnin käyttöikä, joka on jopa viisinkertainen aika perinteisiin videotykkeihin verrattuna. Ultra High Current MOS FET Single Push-Pull virtalähde, josta
valmistaja ilmoittaa peräti 210 ampeerin hetkellisen virranantokyvyn. Sen toistoalueeksi ilmoitetaan
90?22 000 Hz (+/- 3 dB). Vahvistimen mekaaniseen toteutukseen on
valmistajan mukaan kiinnitetty erityistä huomiota. uusi Denonin ALS32 - 32bit/192 kHz da-muunnin ja erittäin vaihelineaarinen muuntimen master-kello.
Cd- ja sacd- (Super Audio cd) levyjen lisäksi soitin toimii esivahvistimena / da-muuntimena etupaneeliin USBliitäntään kytketylle muistilaitteelle tai iPhone/iPad-laitteelle. Subwooferissa
on 200 mm elementti ja 200-wattinen vahvistin. Kehysvaihtoehtoja ovat alumiini, mustaksi eloksoitu alumiini ja musta veluurikehys.
Youtube-palvelussa on demovideo kankaasta:
www.youtube.com/watch?v=Da1MD-ync2U
Lisätietoa: www.dnp-screens.com ja
www.noretronesitystekniikka.fi
Hifimaailma_92012.indd 10
Raskasta 2-kanavaista
Denon esitteli uudet perinteisten stereolaitteiden lippulaivamallinsa.
Integroidussa vahvistimessa PMA-2020AE huipentuu valmistajan mukaan Denonin osaaminen kun puhutaan
huippuluokan hifiäänestä. Toiston ilmoitetaan ulottuvan aina
30 hertsiin saakka, jossa on jyrkkä subsonic-suodatus (24dB/30Hz). Varustukseen kuuluu alumiiniset pöytäjalustat. Tilaa ei enää tarvitse pimentää täysin. Elipson Sub -subwooferin 450 euroa.
Lisätietoa: www.elipson.com ja www.avkomponentti.fi
Lamputon
videotykki
Uutta Laser LED -teknologiaa valon tuottamisessa hyödyntävän lamputtoman videotykin luvataan tarjoavan lukuisia etuja niin kuvan laatuun, käyttömukavuuteen
kuin käyttökustannuksiinkin. 300 luxin yleisvalaistuksessa.
Materiaalivaihtoehtoja ovat ISF-sertifioitu korkeakontrastinen ja laajakulmainen 0885 pinta laajalla katselukulmalla sekä korkea
kontrastinen ja kirkas 23-23 pinta.
Supernova on saatavissa kehyskankaana
82 - 120 -tuumaisena 16:9 ja 16:10 kuvasuhteilla. Lisäksi soittimen koaksiaalisen
tai optiseen digitaalisisääntuloon voi kytkeä minkä tahansa digitaalisen äänilähteen.
Molempien laitteiden suositushinta on noin 2300 euroa, väri hopea.
Lisätietoa: www.denon.fi
19.10.2012 11.36. Vahvistimessa on mm. Vahvistimen antotehoksi ilmoitetaan 160 wattia/kanava,
DCD-2020AE on uuden lippulaivamalliston cd/sacd-soitin. Soittimessa on tinkimättömän rakenteen lisäksi
mm. Kangas toimii hyvin vielä 250
. Kankaat ovat optista filmiä. uutiset
Pienempiä planeettoja
Ranskalaisen Elipsonin Planet-kaiutinsarja täydentyy ikonisen Planet L -kaiuttimen jalanjäljillä kulkevilla, Planet M -kaiuttimilla sekä Planet Sub -subwooferilla.
Planet M on 135 mm 2-tie koaksiaalielementin sisältävä, halkaisijaltaan 150 mm
pallokaiutin. Videotykin kontrastisuhteeksi ilmoitetaan jopa 100 000:1. Elipson Planet M
-kaiuttimen suositushinta on 460 euroa parilta. Uuden tekniikan ansiosta ViewSonic Pro9000 voidaan valmistajan mukaan myös käynnistää ja sammuttaa nopeasti ilman minkäänlaista ylikuumentumisen riskiä. Runko on jaettu kuuteen erilliseen lohkoon. Filmissä on
seitsemän erilaista kerrosta, jotka suodattavat tilan yleisvaloa ja pystyy siten tuottamaan kirkkaan kuvan ja hyvän kontrastin valoisissakin tiloissa. Videotykin liitännät sisältävät
kaksi HDMI-liitäntää sekä VGA-/komponentti- ja komposiitti- ja S-Video-liitännät.
ViewSonic Pro9000:n suositushinnaksi ilmoitetaan
1999 euroa.
Lisätietoa: www.viewsoniceurope.com
Kangas valoisaan tilaan
Uudet dnp Supernova optiset valkokankaat
tuottavat 7 x kontrastikkaamman ja 2 x kirkkaamman kuvan kuin tavallinen valkokangas. Laser LED -teknologiaa valon tuotannossa käyttävän ViewSonic Pro9000 -videotykin luvataan tarjoavan jopa 50 % rikkaamman väriskaalan
perinteiseen tekniikkaan verrattuna
Aitoa hehkua ovat
auttamassa oranssinväriset ledit.
Kytkennät ja käyttö
Koska kaiuttimessa itsessään ei ole käyttöliittymää, onnistuu langattomaan verkkoon kytkeminen wps-painikkeella.
Jos wlan-tukiasemassa ei ole yhteyden automaattisesti muodostavaa wps-painiketta, täytyy yhdistäminen tehdä asettamalla Samsung toimimaan hetkeksi www-palvelimena, johon yhteys ottamalla verkkoasetukset määritetään. Ilmiö ei ole rajoittunut Samsungin kaiuttimeen,
vaan pätkimistä on ilmennyt muillakin testatuilla Airplaylaitteilla. Samsung itse kutsuu dlna-toistoa kaikissa
laitteissaan AllShareksi. Samsung DA-E750 -kaiutintelakka
Teksti Mauri Eronen Kuvat Valmistaja
Tuhti
putkiääninen
Kaiutintelakka on vähättelevä määritelmä
Samsungin kaikkeen liittyvälle
aktiivikaiuttimelle. Koska kaiuttimessa itsessään ei ole käyttöliittymää, tehdään kaikki toiston hallinta
etänä äänilähteestä.
Taustamusiikin toistoon tarkoitettu kaiutin on äänensävyltään bassovoittoinen, mutta katoaa hillityllä voimakkuudella sopivasti tehtäväänsä. Sillä voidaan toistaa
Apple-kodissa Airplayllä tai universaalin dlna:n välityksellä
musiikkia kaikenlaisista laitteista. Siltikään komennot eivät
mene joka painamalla perille. Luonteeltaan ärsyttämätön ääni kohottaa monessa tilanteessa fiiliksiä, vaikka diskanttiin toivoisikin selvästi enemmän kimallusta.
? Airplay- ja dlna-toisto
? Lähes kaikki mahdolliset
liitäntämahdollisuudet
? Miellyttävä sointimaailma
taustamusiikille
? Kaukosäätimen huono
kantama
? Bassovoittoinen ääni
? Varjoutunut ääni
11
Hifimaailma_92012.indd 11
19.10.2012 11.36. Subwooferina on laitteen pohjaan sijoitettu 11-senttinen elementti 60-wattisella vahvistimella.
Etuasteessa on kaksi ECC82-putkea. Valot auttavat diagnosoimaan verkkoasetusten tekemistä käyttöönottovaiheessa.
Kevyen kaukosäätimet painikkeet ovat pyöreiden nappuloiden sijaan kontrolliensa mukaan kohokuvioidut ja
tuntumaltaan selkeät. Kaukosäätimessä on kaiuttimessa itsessään olevien kontrollien lisäksi raidanvaihtopainikkeet, mykistys ja basson tasoa muuttava näppäin.
Ääni
Bassotoistolle on kaksi asetusta, joista neutraalimpikin
tuottaa jonkin verran korostuneen matalien äänien toiston.
Tilanne paranee huomattavasti, kun kaiuttimen takana olevan refleksiputken tukkii. Se kun pystyy
toistamaan miltei mitä tahansa äänilähdettä
ilman lisälaitteita.
Samsungin monipuolisesti kytkeytyvässä langattomassa
kaiutintelakassa huomio kiinnittyy ensimmäisenä vankkaan rakenteeseen ja hienoon kiiltävään lakkapintaviimeistelyyn. Sen avulla kytketään virrat, käynnistetään toisto, vaihdetaan käytettävä otto ja säädetään
äänenvoimakkuutta. Langattomasti äänen saa lähetettyä myös Bluetoothilla, joka tukee hyvälaatuista aptX-kodekkia lähettävän laitteen niin mahdollistaessa.
Äänilähteen voi kytkeä myös suoraan kaiuttimeen miniplugikaapelin avulla. Työn laatu ja kaiuttimen välittämä uskottavuus kohottavat odotuksia. Telakka tukee niin i-laitteita kuin Androideja ja plugiliitäntään voi kytkeä minkä tahansa analogisen äänilähteen. Kaiutinta ei kannata missään nimessä sijoittaa lähelle seinää tai nurkkaa.
Toisto vaimenee korkeita ääniä kohti. Näille tarjoillaan valmistajan mukaan 20 wattia tehoa. Samsungissa on myös usb-portti, jo-
kokeilu
hon kytketyltä muistitikulta soivat mp3- ja wma-tiedostot.
Takalevystä näppärästi esiin työntyvä kaksikytkentäinen
telakkaliitin tukee sekä Applen että Samsungin laitteita.
Varsinainen neljän painikkeen ohjauspaneeli sijaitsee
kaiuttimen yläpinnassa. Kaiutin on saatavissa punertavalla tai
mustalla mahonkiviilulla viimeisteltynä.
Aktiivinen kaiutinosa sisältää stereona 8,5-senttiset keskiäänet ja tekstiilikalottiset diskantit. Airplay-toisto aktivoituu automaattisesti toiston
alkaessa. Dlna- ja bluetooth-toistossa tai iPhone suoraan
telakkaan kytkettynä ääni on pätkimätön.
info
Samsung DA-E750
Hinta:
Lisätietoja:
749 ?
www.samsung.fi
Tekniset tiedot:
Tyyppi:
Mitat (lxkxs):
Massa:
Verkko:
Ääniliitännät:
Streamaus:
aktiivinen langaton stereokaiutin
45 x 16,9 x 24,4 cm
9 kg
wlan, ethernet
3,5 mm otto, usb-massamuisti,
Samsung Galaxy- ja Apple-telakat
Airplay, dlna, bluetooth, soundshare (tv)
yhteenveto
Samsungin kaiutintelakka yhdistyy langattomasti ja kaapelilla kaikenlaisiin ympäristöihin. Kaapelilla lähiverkkoon kytkeytyminen ei vaadi mitään toimenpiteitä, sillä laite hakee asetukset automaattisest dhcp:llä.
Verkon kautta Samsung toistaa musiikkia Airplay- tai dlna-protokollalla. Tyhjiöputket on sijoitettu läpinäkyvän pleksikuvun alle. Kantama on heikonlainen, ja säädintä pitää osoittaa kohti soitinta. Sopivalla ohjelmalla myös flac-tiedostot lähtevät Samsungin toistettavaksi dlna:n yli. Devin Townsendin rähinä taas talttuu sopivasti kuunneltavammaksi vaikka kokonaisuus onkin ihanteellista tukevampi.
Airplayllä toistettuna ääneen ilmaantuu napsumista niin
iPhonesta kuin iTunesistakin, mutta ongelman kuulee selvästi vain tasaisella signaalilla, esimerkiksi kilohertsin siniaallolla. Jotta
dlna-toisto toimisi, täytyy kaiutin asettaa AllShare-tilaan
ensiksi. Tästä on etua kirkkaaksi miksatulla musiikilla, mutta akustinen materiaali
piirtyy melko tummana instrumenttien luontaista sävyä
peittäen. Miles Davisilla peltien kalke jää varjoon, ja George
Dukella bassokitara tuntuu jyräävän muut
Nimellisimpedanssi
on 32 ohmia, eikä impedanssin vaihtelukaan ole suurta.
Kuulokkeista saa tarvittaessa kohtalaisen paljon ääntä jo
pienellä teholla, myös kannettavista laitteista.
info
Ultrasone DJ1
Hinta:
Maahantuoja/edustaja:
Lisätietoja:
149 ?
Scanteknik Oy
www.ultrasone.fi, www.skanteknik.fi,
Puh. Korkeiden äänien sävyssä on ylimääräistä kihinää ja jollain materiaalilla jopa suttuista sävyä. Kuulokkeet ovat keskimääräistä painavammat.
Kuulokkeet puristavat päätä jämäkästi, ja korvatyynyt
puristuvat tiiviisti korvia vasten.
Hyvät soundit, mutta?
Ensivaikutelma äänestä on erittäin innostava. Ääni on loudnessmainen.
Kuormana DJ1:t ovat helpot ja sopivat myös kannettaville laitteille.
Kannattaa ehdottomasti koekuunnella, jos pitää voimakkaasta bassosta.
? Voimakas, silti laadukas
bassotoisto
? Rakenne
? Kuulokejohto
mobiilikäytössä
? Diskantin sävy varauksin
12
Hifimaailma_92012.indd 12
19.10.2012 11.36. Basso on korostunut, mutta silti jämäkkä, ja toisto ulottuu alas.
Korkeat taajuudet kuulostavat myös korostuneilta. Äänen perussävy on usealla materiaalilla hyvä mutta ei raaka.
Silti äänessä on paikoin jonkinasteista suttuisuutta.
Diskantin korostuminen kuuluu selvimmin klassisella
musiikilla ja etenkin torvissa ja jousisoittimissa. (09) 2230 0780
Tekniset tiedot:
Rakenne:
Kuuloke-elementit (*:
Toistoalue (*:
Impedanssi (*:
Liitin:
Kaapelin pituus:
Paino (*:
Muuta:
Suljettu, dynaaminen
50 mm Mylar
10?22 000 Hz
32 ohmia
3,5/6,3 mm adapteri
3 m (kierrejohto)
285 g
Säilytyspussi
(* Valmistajan ilmoittamat tiedot
yhteenveto
Ultrasone DJ1:t ovat hyvä vaihtoehto sähköisen, kevyen musiikin kuunteluun. Basso läiskii mukaansatempaavasti ja diskantit helisevät. Örinät jyrisevät niin kuin pitää.
Kuormana Ultrasonet ovat helpot. Levy
saattaa olla osasyy diskantin lievään suttuisuuteen.
Rokkiin ja metallimusiikkiin Ultrasonen soundi sopii hyvin. Ne ovat kohtuuhintaiset
mutta laadukkaat.
Bassot ovat korostuneet ja tukevat olematta kuitenkaan liioittelevat. Diskanttikin on jollain materiaalilla
hieman pinnassa. Johdossa on 3,5 mm jakki, ja mukana tulee 6,3 mm sovitin.
Kuulokkeiden rakenne vaikuttaa tukevalta, ja viimeistely on
asiallista.
Suljetuissa korvatyynyissä on 50-milliset, mylar-kalvoilla
varustetut kuuloke-elementit. Niiden edessä on metallilevy,
jonka tarkoitus on parantaa tilavaikutelmaa ja stereokuvaa.
Kuuloketyynyt ja yläpannan pehmuste ovat keinonahkaa. Otimme kokeiluun kehuja saaneen DJ1:n, joka
asettuu 150 euron hinnallaan merkkikuulokkeiden myydyimpään hintaluokkaan.
Kuulokejohto on kiinteä ja tyypiltään kierremäinen. kokeilu
Ultrasone DJ 1 -kuulokkeet
Teksti Teppo Hirvikunnas Kuvat Valmistaja
Kuulokkeiden
mukana toimitetaan myös säilytyspussi ja cdlevyllinen musiikkia.
Bassojen
ystävälle
Kuuloke-elementin edessä
on erikoisesti
rei´itetty metallilevy, jonka tarkoitus on jakaa
ääni tasaisemmin koko korvalehden alueelle.
DJ-käyttöön tarkoitettu Ultrasone
DJ1 toimii ihan hyväksyttävästi myös
kotikäytössä, jos pitää tanakasta bassosta
ja lievästi korostuneesta diskantista.
Saksalainen Ultrasone on tuntemattomampi kuulokevalmistaja. Akustinen
kitaramusiikki vaikutti jopa hyötyvän korkeiden taajuuksien buustista.
Elementtien edessä oleva metallilevy hajauttaa ääntä
jonkin verran, mutta samalla menetetään tarkkuutta
Hifimaailma_92012.indd 13
19.10.2012 11.36
Sattumalle ei siis jätetä sijaa sovituksessa.
2
4. Parinkymmenen
näytteilleasettajan
hajasijoittuneissa huoneissa
oli harrastajien kuultavissa
sekä tuttua audiokalustoa että
. Automessuilla
tämä olisi sylinteri ulkoisine männänrenkaineen. Harrin kaiutinten
lintuparvi jäi kotikonnuille. uusia
tulokkaita.
Syksyinen Hyvinkää on näemmä vakiinnuttanut asemansa raskaan hifin kaupallisten tahojen ja harrastajien
vuotuisena kohtauspaikkana, ja mikä ettei, Hyvinkäähän
haastoi jo aikojen alussa pääkaupungin tuimaan taistoon
high end -kaupan herruudesta.
Messukäytäviä samoillessa ja osin hajasijoitettuja demohuoneita etsiessä kävi selväksi, että tapahtuman luonne oli
aivan yhtä paljon sosiaalinen kuin kaupallinen. Akvaario. Athom HN
20-ND04 superdiskantti toimitetaan
mittatilausjakosuotimen kanssa. taantumaa uhmaten . raportti
Hyvinkää High End 2012
High
endin
Teksti Jaakko Eräpuu Kuvat Jaakko Eräpuu
hajautettu
keskitys
Perinteiset Hyvinkään HIGH
END -MESSUT keräsivät jo
toistamiseen alan toimijat saman
katon alle, paikalliseen Rantasipihotelliin. Uutuusmallit
Hehku ja Loimu todistivat soinnin yltävän
korkeuksiin siivittäkin.
5. Italialaisen Zingalin
Evo -sarjan keskimmäinen, 1.5, laittaa ilman liikkeelle isomassakin huoneessa.
15-tuumainen basso
hoitaa homman, ja
torvi viimeistelee vakuuttavuuden.
2. Ehkä kuitenkin high end -luokan vinyylinpesukone.
6. Porilainen
värisuora.
3
14
Hifimaailma_92012.indd 14
19.10.2012 11.36. Äänilähteiden eliittirivistö: Brinkman Balance, Bauer DPS 3 ja
AVR CD-77. Jo oli aikakin: maineikas putkilaitemerkki VTL rantautuu
maahan Tampereen
kautta. Hifihuoneen
räkissä TL 5.5 -etuvahvistin.
3. Kauppiat
kun kaveerasivat keskenään minkä demoilulta ehtivät, ja
niin toisilleen kuin kauppiaillekin tuttuja harrastajia liikkui
kongeilla kaikenkokoisina ryhminä. Kaukaisimmat harrastajat taisivat saapua Hyvinkäälle Oulun seudulta, mutta eihän se vielä mitään, Pathos-elektroniikkaa ja Zingali-kaiuttimia esitellyt Sound Gallery oli roudannut soittopelinsä
kotikylästään Rovaniemeltä asti.
1
1
Kohta 20 vuotta
tuotannossa ollut
Gradient Revolution ja
valmistajan viimeisin,
5.0, saivat kunnian
esiintyä messujen
parhaassa akustiikassa ja EAR-putkivahvistuksella ajettuina. Japanissa kehiteltyjen Bakoon-vahvistimien kansainväliseen
levitykseen tulevat
mallit valmistetaan
Koreassa. Kaapelivalmistamo laajentaa reviiriään: Tellurium teki Iridium-sarjaansa päätevahvistimen. Massiivitamminen kaksiteinen soi lupaavasti, ja designissa on sitä jotain.
10. Tuloksena tapahtuman
soinnillista parhautta.
11
13. Harmonic Audio
SE 100, A-luokkaa,
single end, muuntajat
vahvistinasteiden välissä, 16 virtalähdettä,
joista 14 reguloitua,
kaukosäädin... 2 x 20
W puhtaassa A-luokassa, single end
-pohjalta.
12. high
end -integroitu kreikkalaiseen tapaan.
7
8
9
10
11. raportti
Hyvinkää High End 2012
7. Punainen Oracle
Paris Pro-ject-äänivarrella ja Benz Micro
-rasialla riittää täyttämään huoneen eläväisellä musiikilla, ainakin kun elektroniikapinon etulevyissä seisoo CJ, Conrad Johnson.
9. Messujen yllättäjä,
porvoolainen Solaudio
toi kuultavaksi Solstice-kaiuttimet ja -jalustat. Maailmalla hype nousee,
saa nähdä kuinka käy
Suomessa Hifimaailman kokeilun jälkeen...
16
Hifimaailma_92012.indd 16
19.10.2012 11.37. Audio Porin Pekka
Ylitalo jaksaa heilua.
Musiikkivetoiset demot hoituvat vauhdilla, läppä lentää ja äänenvoimakkuus kertoo naapurihuoneisiinkiin meiningin messevyydestä.
8. Integroitu
R-11 virtalähteineen ja
miniräkkeineen tuottaa iloa silmälle ja 2 x
10 sävykästä puolijohdewattia
Maailmalla menestynyt Penaudio oli liikellä Sara S:n kera, joka pääsi ääneen vuorottain
vastikään Hifimaailmassa esiintyneen Audio Exklusive 3.1
-sähköstaattiparin kanssa Sound Factorin hallissa.
13
Hifimaailma_92012.indd 17
19.10.2012 11.37. 12
Kansainvälisestä
väristä messuilla
vastasivat tarjonnan valtaosan lisäksi parit tuotteitaan demonstroivat
henkilöt, Nordostkaapeleita kuunteluttanut Björn
Bengtsson ja
Fisher&Fisher-kivikautinten dynamiikantoistokyvyn avulla nuokkuvia kuuntelijoita herätellyt Thomas Fisher.
Asiantuntevan, joskin suhteellisen harvalukuisen yleisön tutkailtavaksi oli aseteltu monenlaista uutta kuultavaa. Kiinnostavilta vaikuttivat myös kreikkalaisen Harmonic Audion ja kaapelivalmistaja Telluriumin A-luokan
päätevahvistimet sekä ranskalaisvalmistaja Athomin järeä
superdiskantti.
Kotimaisista kaiutinvalmistajista paikalla olivat Forvoice, Gradient, Penaudio ja Harrin kaiutin plus aivan ennenkuulumaton Solaudio, jonka massiivipuisesta Solstice-kaiutin/jalustayhdistelmästä varsin todennäköisesti tulee
enemmänkin juttua tämä lehden palstoilla tuonnempana.
Sen verran vakuuttavasti toistui Cecilia Bartoli.
Harrin linnustokaiutinten sarja lienee pikku tauolla, sillä
Hyvinkäällä sympaattinen pitkän linjan käsityöläinen esitteli
uutuuksinaan Hehkua ja Loimua. No, toisaalta oli jo
aikakin saada maahan maineikkaita VTL-putkivahvistimia
ja siroja, mutta hienoäänisiä japanilais/korealaisia Bakooneita. Aivan kun ajan taikasana ?taantuma. ei koskettaisi
lainkaan raskaamman hifin harrastusta
testi
Elac AM 180 -kaiuttimet
Teksti Pekka Tuomela Mittaukset Aalto-Yliopisto ja Mauri Eronen Kuvat Pekka Tuomela ja Mauri Eronen
Hienostunut
aktiivi
kaiutin
Aktiivikaiuttimia on tarjolla laaja
valikoima, mutta useimmat ovat
hieman karuja ja työkalumaisia,
Elac tarjoaa viimeistellyn
toteutuksen ja vieläpä
kohtuullisella hinnalla.
Elac toi markkinoille ensimmäisen aktiivikaiuttimensa ?
jos subwoofereita ei oteta lukuun . AM 150:ssä on 25-millinen
silkkikalotti, kun taas AM 180:ssa korkeat äänet toistaa
laskostettu metallikalvo (Elacin nimistössä JET-element-
18
Hifimaailma_92012.indd 18
19.10.2012 11.37. Merkittävimmät erot ovat elementeissä. vasta pari vuotta sitten.
AM 150 sai heti hyvän vastaanoton, ja Hifimaailman testissäkin (1/2011) sitä kiitettiin erinomaisesta hinnan ja laadun suhteesta.
Uusi AM 180 on tavallaan AM 150:n sisarmalli, sillä
kotelon mitat ovat identtiset. Useat yksityiskohdat on
kuitenkin toteutettu hienostuneemmin
Bassolle on
50-wattinen ja diskantille 28-watinen
vahvistin.
Analogia- ja digitaalisignaalille
Bassovahvistimen teho on 50 wattia ja diskanttivahvistimen 28 wattia. Refleksitoiminto on hoidettu takasivulle sijoitetun rakomaisen kanavan avulla. Keskimmäiset taajuudet
(1?2,5 kHz) ovat aavistuksen muita alueita vaimeampia.
60 asteen kulman vapaakenttävaste osoittaa, että säteilykuvio on hyvin hallinnassa. Analogiasignaali voidaan
ottaa vastaan balansoimattomana (rca) tai balansoituna
(xlr ja 6,3 mm:n jakki). Lisäksi bassolle on ylipäästö-
2. Lisäksi korkeiden
taajuuksien vahvistin on muutaman watin tehokkaampi
kuin AM 150:ssä. Elementille
2
19
Hifimaailma_92012.indd 19
19.10.2012 11.37. Suuntaimen lisääminen JETelementtiin on ollut ilmeisen toimiva ratkaisu. Tämän tarkoituksena on lisätä saatavaa äänenpainetta, kun alimmat taajuudet johdetaan subwooferin
toistettaviksi.
Liitännät ovat monipuoliset. Taajuusvasteet ovat tasaiset ja yhtenäiset. Elektroniikkaosa on eristetty väliseinällä bassoelementin ilmatilasta.
1. Digitaalisessa liitännässä vaihtoehdot ovat s/pdif (rca), aes/ebu (xlr) ja optinen toslink. Teknisten ominaisuuksien lisäksi pintakäsittely on loistokkaampi: himmeän maalin sijasta korkeakiiltoinen lakka mustana tai valkoisena.
Kotelo on tehty tukevaksi ja vaimennettu hyvin polyesterivanulla. Sen pitäisi tasoittaa suuntaavuutta
taajuuskaistan alapäässä.
AM 180:n bassoelementin paperimassakartiossa on alumiinikerros jäykistämässä rakennetta. Kaiuttimessa on vasen/oikea-valintakytkin.
Vakiovarusteena on 1,5 metrin pituinen rca-johto ja
adapteri rca . Signaali voidaan myös ketjuttaa rca- ja toslink-kaapelia käyttäen. 3,5 mm jakki.
Verkkojohdon pituus on 1,8 metriä.
Pätevästi tehty
Mittaukset viittaavat huolelliseen suunnitteluun. Aktiivisessa jakosuotimessa on säädöt
bassojen ja diskantin tasolle. testi
ti), joka toimii ilmamolekyylien liikettä tehostavana
muuntimena.
JET-elementti on luonnostaan suuntaava korkeimmilla
taajuuksilla, mutta tähän malliin Elac on lisännyt sen eteen
laakean suuntaimen. JET-elementti on
luonnostaan suuntaava korkeilla taajuuksilla, ja sen eteen muotoiltu suuntain tasaa
säteilykuviota.
1
suodin, joka leikkaa haluttaessa alimpia taajuuksia (80 tai
100 Hz)
Diskantissa
on siisti kirkas helähdys, ja sävyssä on ripaus pitkään
soivaa metallisuutta. Bassoillakin saattaa olla ripaus ylimääräistä
energiaa. Toisto on
säyseän kuunneltava, sivistyneen luonnonmukainen
ja erotteleva vailla häiritseviä sivuoireita.
Pisteet:
Elac AM 180
yhteenveto
Mauri Eronen:
? Miellyttävä ja
erotteleva ääni
? Ulkoasun
viimeistely
? Käyttökelpoiset
säädöt
Taajuusbalanssi: 9 Äänikuva: 8
dynamiikka: 7,5 Kokonaisuus: 8,5
Mikael Nederström:
Kirkas ja eloisa soundi. Myös säädöt
ovat monipuoliset.
Lisäviive taajuuden funktiona.
kuunteluarvio
on tunnusomaista edelleen hieman korkeimpia taajuuksia
kohti nouseva vaste.
Bassotoisto ulottuu kotelon kokoon nähden melko alas,
48 hertsiin. Kaiutin sopii monenlaisille äänitteille.
1 198 ?/pari
Scanteknik Oy, Puhelin: (09) 2230 0780, www.scanteknik.fi, www.elac.de
19,5 x 29 x 28 cm
7,8 kg
2-tie, bassorefleksi, aktiivi
135 mm
25 x 35 mm
ei ilmoitettu
22 kilo-ohmia (rca), 2 x 6,8 kilo-ohmia (xlr)
rca, xlr ja 6,3 mm jakki
rca (s/pdif), xlr (aes/ebu), toslink (opt.)
on
vahvistimet 50 + 28 W, rca- ja toslink-annot, näytetaajuudet 32, 44,1 ja 48 kHz,
säädettävä matalien taajuuksien taso (0, -2 dB, -4 dB) ja korkeiden taajuuksien
taso (-2 dB, 0, +2 dB), ylipäästösuodin 80 ja 100 Hz
Elac AM 180 on hienosti viimeistelty aktiivikaiutin, jonka ääni
on onnistunut yhdistelmä täyteläisyyttä ja erottelukykyä.
Säädettävyys mahdollistaa sovituksen erilaisiin sijoituksiin ja
makuihin. Elac AM 180 -kaiuttimet
mittaustulokset
testi
Alarajataajuus (-6 dB): ..........................................48 Hz
Suuntaavuusindeksi (100?10000 Hz): ................. Ylimmät helähdykset
korostuvat hieman, mutta se ei ilmene rasittavuutena. Samasta syystä keskialueen miellyttävin
muhevuus jää aavistuksen taka-alalle. Alimmat taajuudet on leikattu aktiivisuotimessa pois melko jyrkästi. 0,19 ms
Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n
etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60
astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta).
info
Hinta:
Lisätietoja:
Tekniikka
Mitat (l x k x s):
Kokonaispaino/kaiutin:
Toimintaperiaate:
Elementit
-matalat äänet:
-korkeat äänet:
Jakotaajuus:
Ottoimpedanssi:
Liitännät
analogiset:
digitaaliset:
Irrotettava etusuoja:
Muuta:
Kaiuttimeen voi kytkeä analogisen tai digitaalisen signaalin eri
tavoin. Äänikuva piirtyy
etusektorilla korkeana ja leveänä, mutta syvyyssuunnassa kompakti. Diskantti on hiukan
yliaktiivinen, mikä kuuluu peltisoundien kirpakkuutena. Hinta on ominaisuuksiin nähden edullinen.
Bassotoisto on ilmavan nopealiikkeinen muttei
ponneton. Loudnessvaikutelma ei kuitenkaan ole vakava, joten soinnillisesti kaiutin toiminee useimmissa seteissä ja monenlaisilla levyillä. Keskialue toistuu avoimena, ja läsnäolon tunne on hyvä. Lopputulos
on sopiva kompromissi miellyttävän muhevuuden
ja neutraaliuden välimaastosta. Elementtien välinen aikaero on keskimääräistä tasoa, noin 0,2 millisekuntia.
Elacin ääni on erotteleva ja kirkas. Kovempaa soitettaessa alakerran
dynamiikka on kelpo mutta tietty auktoriteetin
tuntu ja kompressio tulevat jossain vaiheessa esiin.
Kokonaisuus pysyy kuitenkin hallittuna. Täsmällinen alukkeiden toisto ja tiukka
erottelu tekevät soinnista selkeästi etenevän.
Ulottuvuus on hyvä, mutta alimmilta puuttuu
selvästi voimaa. Avoin keskialue piirtää soittimet sen enempiä muhkeilematta. Solisti piirtyy ennemminkin
hieman kaiuttimien välisen linjan taakse. Läsnäoloa
ja eloa on kuitenkin mukavasti, joten varsinkin
tunkkaiset ja etäiset mikitykset saavat iloa ja eloa
kaiuttimen käsittelyssä.
Pisteet:
Taajuusbalanssi: 7,75 Äänikuva: 7,5
dynamiikka: 8,25 Kokonaisuus: 8
? Lievää
ylikirkkautta
20
Hifimaailma_92012.indd 20
19.10.2012 11.37. 6 dB
Lisäviive 1 kHz: .................................................. Äänikuva on melko tavanomainen, ei erityisen syvä.
Bassotoisto on nopea ja kokoon nähden jämäkkä. Dynamiikan rajat tulevat kuitenkin vastaan kovemmassa kuuntelussa.
Kokonaisuutena AM 180:n luontevaa sointia on mukava
kuunnella. Äänikuva on melko läheinen, jopa
kuivakka, joten moni valmiiksi karu studioäänitys
saattaa muuttua turhankin dempatuksi