Hifimaailma 8/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HIFImaailma 8/2012 8,90 OPI KUUNTELEMAAN osa 1: Ääni ja kuulo LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI Jalustakaiuttimet Kyvykäs AV-keskus Denon AVR-3313 VERTAILUSSA 600-700 euron ESITTELYSSÄ: EISA AWARDS 2012-2013 Palkittu stereosetti Cambridge Audio Azur 851C ja 851A LISÄKSI TESTISSÄ: Sony KDL-55HX855 -televisio · Sony STR-DN1030 -av-viritinvahvistin · AudioLab 8200CDQ -cd-soitin/dac/esivahvistin · System Audio Mantra 60 -lattiakaiuttimet · KOKEILUSSA: AKG K550 -kuulokkeet · Elipson BS50 Tribute -design-kaiuttimet · Marten Django XL -huippukaiuttimet · Audio Exklusiv P3.1 -elektrostaatit · Denon AH-D7100 -huippukuulokkeet · MicW-mittausmikrofoni · MUUTA: IFA 2012 -messuraportti, Hifistin levyvaliot...
puh: 010 321 3220. Esillä ja kuuneltavissa : Active-sarja Cinema-sarja 60-sarja 180-sarja 240-sarja 240-Black Edition 300-sarja 500-sarja (lippulaivamalli FS 509 VX-JET kuuneltavissa sopimuksen mukaan) Nyt kuunneltavissa myös uusi ja upea AM180 Mareksound Oy Valimotie 2 00380 HKI www.mareks. Tiesitkö että Mareksoundilta löydät maan kattavimman kaiutinvalikoiman? Tervetuloa tutustumaan uuteen myymälään sekä kuuntelemaan ELAC -mallistoa. info@mareks
analyyttinen kuuntelu oli jopa hankalaa musiikin viedessä mukanaan." Juuri näin hyvän kaiuttimen tunnistaa: musiikki vie mukanaan. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella ja vertailutesteissa sokkokuunteluna 4-6 kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Jatkossa paneudumme itse kuuntelun opetteluun. Avustajat: Juhani Ahonen, Jussi Arvio, Jaakko Eräpuu, Riku Hakala, Jussi Hermunen, Markku Halme, Jukka Halttunen, Matti Hermunen, Masi Hukari, Mika Kankainen, Onni Kauppinen, Matti Komulainen, Mikael Nederström, Jukka Piispa, Pirkka Ruishalme, Pekka Tuomela, Heikki Valsta, Ben Varon ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 10 NUMEROA (9 lehteä) JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 CD elää Kun seuraa alaa ja sen tarjontaa, tulee helposti siihen käsitykseen, ettei kukaan enää kuuntele cd-levyjä. Musiikki ostetaan pääasiassa verkosta. Rahan lisääminen korreloi entistä vähemmän suhteessa äänenlaatuun, mutta näin on toki muissakin tuotteissa. Muista, että HifiExpo lähestyy (2.4. Erot ovat pienentyneet jopa hintaluokkien välillä. Syysterveisin, PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Ja onhan kaiuttimissa muitakin arvoja kuin äänenlaatu. Pisteasteikko on 0-10. Yhtä totta on, että ihmiset kuitenkin omistavat valtavan määrän cd-levyjä ja haluavat myös kuunnella niitä. Aloitamme juttusarjan, jossa kerromme aluksi äänen ja kuulon perusteista. Niin tai näin, on ilahduttavaa, että kohtuuinvestoinnilla pääsee nauttimaan todella hyvästä äänestä ja ennen kaikkea itse musiikista. PÄÄ K I R J O I T U S TOIMITUS Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Päätoimittaja Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. Seuraavassa numerossa on mm. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. Ihan kuin ketään ei kiinnostaisi millaisella soittimella cd-levyjä kuunnellaan. Nykyään kaiuttimien väliset erot ovat paljon pienemmät, ainakin jos puhutaan valtamerkeistä. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS Teppo Hirvikunnas PS. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös HYVä tuote,HINTALAATUSUHdE joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 8/2012 3. 010 778 6404 HIFImaailma Hyvän äänen tunnistaa Joskus menneinä vuosina kaiuttimien välillä oli suuriakin äänellisiä eroja. Siksi on outoa, ettei cd-soittimiin tunnuta enää panostettavan. katsaus messujen antiin. Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA HIFIMAAILMAN ARVOSTELUSTA PISTEET: Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). Pisteasteikko on 0-10. 010 778 6401 Toimituspäällikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P. Kuten eräs tämän lehden kaiuttimien kuuntelutestiin osallistujista asian tiivisti: "... marraskuuta). Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Joillain merkeillä oli selvästi oma soundinsa, josta joko piti tai sitten ei. Totta varmaan, että cd-levyjen myynti on laskenut voimakkaasti. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TESTIMENESTYS Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Kuuntelemista voi myös opetella, eikä se ole edes vaikeaa. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta
58 Denon AVR-3313 -av-viritinvahvistin Denonin uusimman sukupolven kehittynein kotiteatterivahvistin on ulkoa hillitty, mutta sisältä rikas. Ääneltään se kuitenkin ilahduttaa. 4 HIFIMAAILMA 8/2012. 76 Sony STR-DN1030 -av-viritinvahvistin Sonyn av-viritinvahvistin kytkeytyy langattomasti verkkoon. Sen käyttölogiikka poikkeaa merkittävästi muista japanilaisista, ja softassa on kankeuksia. Testasimme uusien jalustamallien laatua hieman perustasoa kalliimmassa hintaluokassa. H IFIMA A ILMA 8 /2 0 1 2 LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI 16 System Audio Mantra 60 -kaiutin System Audion kaiuttimet edustavat skandinaavista pelkistettyä muotoilua ehkä tyypillisimmillään. Reunaledeillä saadaan aikaan laadukas kuva, vaikka joitakin tuttuja kompastuskiviä on. Siinä on ensimmäisenä kolme hdmi-lähtöä, joista yhden voi ottaa käyttöön monihuonejärjestelmässä. 62 Sony KDL-55HX855 -televisio Sonyn viimeisin laitesukupolvi tuottaa siistimpää 3d-kuvaa ja lisää toki läjän nettiominaisuuksia. TÄ S S Ä N U MERO SS A HIFImaailma 8/2012 8,90 OPI KUUNTELEMAAN osa 1: Ääni ja kuulo LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI Jalustakaiuttimet Kyvykäs AV-keskus Denon AVR-3313 VERTAILUSSA 600-700 euron HIFImaailma VERTAILUT 44 Jalustakaiuttimet 550700 euroa Kaiuttimen vaihtaminen on edelleen tehokas tapa päivittää ääntä. Suotimia ja säätöjä löytyy joka lähtöön, joten eheästi soiva laite istuu monenmoiseen settiin. Ulkokuoren takana on ajatus äänestä, joka välittää musiikkia innostavasti. ESITTELYSSÄ: EISA AWARDS 2012-2013 Palkittu stereosetti Cambridge Audio Azur 851C ja 851A LISÄKSI TESTISSÄ: Sony KDL-55HX855 -televisio · Sony STR-DN1030 -av-viritinvahvistin · AudioLab 8200CDQ -cd-soitin/dac/esivahvistin · System Audio Mantra 60 -lattiakaiuttimet · KOKEILUSSA: AKG K550 -kuulokkeet · Elipson BS50 Tribute -design-kaiuttimet · Marten Django XL -huippukaiuttimet · Audio Exklusiv P3.1 -elektrostaatit · Denon AH-D7100 -huippukuulokkeet · MicW-mittausmikrofoni · MUUTA: IFA 2012 -messuraportti, Hifistin levyvaliot... T ESTIT 18 Audiolab 8200CDQ -cd-soitin/dac/ etuvahvistin Audiolab on ympännyt 8200CDQ v12:een kaiken oleellisen
Uutta kaksikanavaa esittelivät niin Sony, Pioneer kuin Yamaha. Sitä ei saanut kokonaan pois edes Meridianin huonekorjauksella. uhti hinta on ollut tunnusomaista Martenin kaiuttimille arvostetun äänenlaadun ohella. NÄIN HINTAA ON SAATU REILUSTI EDULLISEMMAKSI, MUTTA MITEN KÄY ÄÄNENLAADUN? Yhdet johdot eikä muuta. Se rysäytti Jethro Tullin Heavy Horsesin äänityksen ongelmat tiskille kiusallisen selvästi. Van den Hulin liittimien yläpuolella on kolmeportainen basson tasonsäädin. Superkallis timanttidiskantti on vaihtunut Accutonin keraamiseen elementtiin ja keraaminen Accuton-keskiäänielementti pienempään vastaavaan. Coltrane-sarjan alapuolelle tehtiin Heritage-mallisto, jossa ajatuksena on tarjota lähes sama äänenlaatu, mutta merkittävästi edullisemmin. Ominaisuuksissakaan ei ole säästelty. 38 Denon AH-D7100 -kuulokkeet Denonin lippulaivakuulokkeet nostavat minkä tahansa soittimen äänen uudelle tasolle, vaikka tilavaikutelmassa olisi vielä pientä hiomista. 85 Levyarvostelut Arvioita uutuuslevyistä. Vähän yli 120-senttisen kaiuttimen olemusta pehmentää sen kulmien pyöristäminen. Sisäinen johdotus on Jorma Designin numero kolmosta, jota valmistaja suosittelee myös kaiutinjohdoiksi. 22 EISA Awards 20122013 50 eurooppalaisesta lehdestä koostuva raati valitsee joka vuosi parhaat audio-, video- ja kamera-alan tuotteet. 87 Blu-ray-arvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. Matti elää kokeiltavien laitteiden kanssa useampia viikkoja tai kuukausia, ja jokapäiväinen käyttökokemus sekä äänen luonnehdinta saavatkin tavallista enemmän painoa tekstissä. M A R TE N D J A N G O X L Mahtuu seuraan DJANGO XL:SSÄ KÄYTETÄÄN EDULLISEMPIA KOMPONENTTEJA JA KEVYEMPIÄ TEKNISIÄ RATKAISUJA KUIN SAMAN VALMISTAJAN ÄÄRIYLÄPÄÄN MALLEISSA. Diskanttipäässä ei kuitenkaan ole riipivyyttä, vaan sen erottelukyky on hyvä. Siitä huolimatta, että taajuusbalanssissa oli parannettavaa. 98 Tulossa Seuraavassa numerossa... HIFIMAAILMA 8/2012 5. Django suositellaan suunnattavaksi kuuntelijaan päin ja kokeilemaan myös kallistusta. Käyttöohje sanoo tylysti, ettei edes kaiuttimien sijoitusta pidä yrittää ennen kuin mukana tulevalla cd-levyllä olevaa sisäänajoa nopeuttavaa signaalia on toistettu 24 tuntia. 82 Hifimaailman levyvaliot Poimintoja laadukkaista uutuuslevyistä. Parhaassa iskussa kaiutin on 200 tunnin jälkeen. Refleksiputket avautuvat kaiuttimen pohjaan, ehkä helpottaen sovitusta huoneeseen. Kallistusta pystyy muuttamaan jonkin verran säätämällä pohjaan kiinnitettyjen tassujen korkeutta. Ehkä vakaa selkeys myös auttoi kaiutinta kuulostamaan rivakkakulkuiselta. Nyt siitä on saatu uusi päivitys, joka koskettaa edelleen. K O K EILUT 15 AKG K550 -kuulokkeet Itävallassa pitkälti suunnittelutyönsä tekevän AKG:n hifikuulokkeiden toiseksi kallein malli sijoittuu vaativan kuuntelijan tiukasti tarkkailemaan 200300 euron hintaluokkaan. Tästä huolimatta se avasi levyn moninaisuuden, upeat sovitukset, yksittäisten muusikoiden panokset ja näistä syntyvän kerroksisuuden; samalla kaiken läpinäkyvästi ja kuuntelijaystävällisesti. 88 Elipson BS50 Tribute -kaiuttimet Pallon muotoinen, heijastavalla linssillä varustettu Elipson BS 50 säväytti ensimmäisen kerran liki 60 vuotta sitten. Se muodostaa hievahtamattoman alustan esiintyjille. Värivaihtoehdot ovat pianomusta ja harmaa. Keskibasso korostui lähes kaikilla äänitteillä, enkä saanut sitä huonekorjauksellakaan kuriin. Tämäkään ei mahdu jokaisen kuuntelijan kukkaroon, siksi synnytettiin Django XL. Aivan kuuntelun alussa tuli kirjoitettua näin: "Alustava vaikutelma Djangosta on var- RAPORTIT 9 IFA 2012 -messut Saksan kuluttajaelektroniikan mammuttimessujen päänäyttämöllä olivat jälleen televisiot, mutta idän valmistajat eivät ole unohtaneet tavallisia hifiharrastajia. Keskialue oli jonkin verran kaksijakoinen; toisaalta miellyttävän avara ja laaja, toisaalta varsinkin rytmimusiikilla se tuppasi menemään tukkoon. Varsinkin ylemmän diskantin epäpuhtaudet tai säröt saavat Djangolta kyytiä. HifiHuoneen Ari Niemi kehotti suuntaamaan ne suunnilleen olkapään ohi, mikä osoittautui toimivaksi. Ehkä näistä toisessa ääripäässä olivat David Lindleyn -80-luvun alkupuolella tekemät El Rayo ja Very Greasy -albumit, toisessa laidassa vaikkapa Kubelikin Dvorak-tulkinta, Mahlerin Das Lied von der Erde ja siinä välissä Scandinavian Music Group, Lester Bowie Brass Fantasy, Jan Garbarek, Leevi and the Leavings tai Daniel Lanois. Kokeilimme P3.1-kaiutinparia EARtransistori- ja putkivahvistuksella ja löysimme äänentoiston laadukkuuden lähteille. 69 Sillä korvalla: Audio Exklusiv + EAR Saksalainen Audio Exklusiv on ehtinyt valmistaa sähköstaattisia paneelikaiuttimia jo lähes kolme vuosikymmentä. Esittelyssä tuoreimmat palkinnonsaajat. 66 HIFIMAAILMA 8/2012 67 92 Cambridge Audio Azur 851C ja 851A Brittivalmistajan kaikkien aikojen paras stereolaitekaksikko. Siitä huolimatta 80100 Hz alueelle jäi korostusta, joka joillain materiaaleilla kuului ylemmän basson raskautena. Kun basso nostettiin 0-tasoon, lämmön tuntu lisääntyi, mutta kääntöpuolena alapään toistosta putosi hieman läpinäkyvyyttä. NOSTAL G ISTA HIFIÄ 80 Connoisseur BD 2/A -levysoitin Kulttikapineen aseman saavuttanut Connoisseur-levysoitin toimi 1970-luvulla monen musiikinystävän ponnahduslautana hifiharrastukseen. TIETOA J A TAITOA 72 Opi kuuntelemaan: osa 1 Aloitamme kuulemista käsittelevän juttusarjan äänen ja kuulemisen perusteilla. TARKKA MUTTA EI TOLKUTON Dynamiikasta ja alas ulottuvasta toistosta huolehtii kolme Peerlessin 9 tuuman bassoelementtiä. TOISAALTA JA TOISAALTA Keskialueen toistossa oli toisaalta miellyttävää rehevyyttä, joka ei kuitenkaan tarkoittanut värittyneisyyttä tai korostuksia. Kotelo on kuitulevyä ja vaimennettu sisältä ristituilla. Jos joku muu laatukaiutin on tarkkuudestaan huolimatta pystynyt tavalla tai toisella sivuuttamaan äänityksen ongelmakohdat, niin Django ei sitä tee. Takana on Wbt:n liittimien ohella kolmeasentoinen yhden desibelin portain toimiva basson tasonsäätö. Bassosäätö oli lähes koko ajan -1 dB asennossa. Kun basson tasonsäätö oli miinuksella, Djangon yleissävyyn saattoi hiipiä pieniä viileyden alkuja, tai ehkä enemmänkin lämmön vähäisyyttä. Vakaus on sen vahvuus. Hieman taaksepäin nojaava kotelo tasaa elementtien magneettien etäisyyseroja. Ylempi alue oli kontrollissa ja varsin sävyisä, tosin helinää ja helskettä olisi välillä saanut olla kehässä enemmän. Mutta tuote on edelleen kunnianhimoinen. T sin vakaa ja selkeä. Joidenkin tahojen kuuluttamasta temposta ei ollut puutetta, silloin kuin muusikoilta sitä sattui löytymään." Pitemmän päälle käsitykset Djangosta monipuolistuivat, mutta ensivaikutelma ei murentunut. H ERM U S E T: K O K E I L U SSA n TEKSTI: MATTI HERMUNEN n KUVAT: MAURI ERONEN Matti Hermunen on varttunut, pitkän linjan highend-harrastaja ja pitkäaikainen hifijournaalien vakioavustaja. Kaksi yhdeksäntuumaista keraamista bassoa on korvattu kolmella norjalaisen Seasin kanssa kehitetyllä 8 tuuman alumiinielementillä. SILMÄYSTÄVÄLLINEN Django XL on kolmitiekaiutin ja toimii bassorefleksiperiaatteella. Vastinetta euroille tarjoavat keraamiset tai timantista tehdyt elementit, kennorakenteiset hiilikuidusta ja massiivipuusta rakennetut kotelot sekä huippuluokan komponentit jakosuotimessa. Tyylikkäiden kuorien alla on hienoa tekniikkaa ja sävykästä ääntä. Djangot oli onneksi ajettu sisään. 66 Hermuset: Marten Django XL Django XL:ssä käytetään edullisempia komponentteja ja kevyempiä teknisiä ratkaisuja kuin saman valmistajan ääriyläpään malleissa. Näin hintaa on saatu reilusti edullisemmaksi, mutta miten käy äänenlaadun. Sopivaa kulmaa ei kerrota, vaan kehotetaan hakemaan omiin tarpeisiin sopivin asento. Älypuhelimeen tai tablettiin yhdistettynä mittasetti kulkee aina helposti mukana. VAKIOT 3 Pääkirjoitus 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, arvostettuja ja usein hinnakkaita tuotteita. Siinä on tingitty edelleen jonkin verran jakosuotimen, elementtien ja kotelon materiaaleista sekä rakenteiden järeydestä. Esimerkiksi Coltrane 2:n saa 75 000 eurolla, ja sen yläpuolelle asettuvat vielä Momento ja Supreme. 40 MicW i436 -mittamikrofoni Pienikokoinen ja tarkka mikrofoni on monella tapaa hyödyllinen. Sen avulla harrastaja optimoi helposti kaiuttimien paikan huoneessa, ja subwooferin vaihesäätö onnistuu arvailematta. Kuuntelun edetessä tuli esiin Djangon toinen vahvuus, sen äänen yhtenäisyys. Mitä se yhtenäisyys sitten on, jos ääni ei ollut aina balanssissa. Tosin ei näin iso laatikko häviä silmistä millään, mutta kieltämättä pyöristykset tekevät yleisvaikutelmasta sopuisamman. Toisaalta keskialue ja osin diskantti ovat hieman pidättyväiset. Pienen siirtelyn ja mittausten jälkeen Django asettui lähes samaan paikkaan kuin useimmat muutkin kokeillut kaiuttimet, eli takaseinään etäisyyttä noin kaksi metriä, lähimpään sivuseinään reilu metri ja kuuntelijaan 3,5 metriä. Esimerkkinä Bird, jonka saa 27 000 eurolla. Yksinkertaisesti sitä, että esitys toistui kokonaisuutena, ja sen luonne välittyi vaivattomasti ja hyvin erityyppisellä musiikilla. Louis Sclavisin Chinalla lyömäsoittimet jäivät Sclavisin klarinetin taakse, samoin Richard Straussin Neljän viimeisen laulun Abendrotin HIFIMAAILMA 8/2012 Esitteiden mukaan Martenin tavoitteena on tuottaa normaalihuoneessa mahdollisimman hyvin elävää esitystilannetta vastaava, avoin, nopea, dynaaminen ja puhdas ääni. 97 Hifimarkkinat Markkinapaikka yksityisille ja yrityksille
Vaikkakin kaikille B&W ei välttämättä sano paljon paljoakaan. Kaiuttimet voitti Kari Sundell Turusta. 200 euron sijoituksella saat merkkituotteen, jonka viimeistely on korkeatasoinen ja brändiarvo hyvä. Laitteessa on 2-tie kaiuttimet ja myös sisäänrakennettu subwoofer, Laitteen suositushinta on 749 . Valmistajan mukaan tällä saavutetaan rikkaampi ja harmonisempi ääni niin Samsung AllShare, ja Applen AirPlay laitteista sekä Bluetooth-yhteydellä. Onko ääni hintansa väärtti. Siinä ihmettelemistä. Muiden tuotteiden seuratessa pian perässä. Sen laadukkaat piirit kalibroivat äänen ja äänenvoimakkuuden asetuksia ja antavat näin särötöntä lisätehoa bassotoistoon ja äänenvoimakkuuteen. Onneksi olkoon! Numeron 7/2012 ylivoimaisesti pidetyin juttu oli juuri Gradient 5.0 -kaiuttimien testi. Lisäksi kolmennen osapuolen toimijoille ja ohjelmistotuottajille ehdoton maksimiraja latenssille (mikä ja koska on epäselvää). Myös Panasonicin televisiotesti ja yllättäen Focal Spritit One -kuulokkeiden kokeilu saivat runsaasti positiivisia mainintoja. AV-viritinvahvistimien vertailu, ja DSPeaker Anti-Mode huonekorjaimen testi. Testiosastolla oli laaja repertuaari erikoisia ja eksoottisiakin kaiuttimia: Tannoy Kensington ja Audiograph Mini, JBL Array sekä Yamaha Soavo-1. Tässä lyhyesti tärkeimpiä uudistuksia: Äänen latenssi-viive on saatava pienemmäksi, tavoitteena alle 10 ms. Sisäänrakennetun WiFi-tekniikan avulla voit myös hallita laitteita kaikkialla kotonasi ja voit myös käyttää ja toistaa musiikkia telakoimatta laitetta kaiuttimeen. Lisäksi käyttöjärjestelmään uudistuksia: USB audiolaite tuki, monikanavaäänen tuki (myös HDMI:n kautta), äänitystoimintoja jne. Suositushinta on 349 euroa Lisätietoa: www.philips.fi Hifimaailma 5 vuotta sitten Vuoden 2007 syksyllä lehdessä oli opastava juttu television valinnasta. Tee-se-itse-osastolla Rythmik Audio -servosubwoofer vastasi kysymykseen "voiko alle tuhannella eurolla saada hyvältä kuulostavan, signaalin takaisinkytkentää hyväksi käyttävän subwooferin?" Lukijakysely 7/2012 Hifimaailman numeron 7/2012 lukijakyselyyn vastanneiden kesken arvottiin 1300 euron arvoiset Gradient 5.0 huippukaiuttimet. Lisätietoja: www.bwgroup.fi www.hifimaailma.fi/kysely. Aihe on edelleen ajankohtainen, sillä tuotteet vilisevät termejä ja ominaisuuksia, joita harva ymmärtää. Muita pidettyjä juttuja olivat mm. Tunnettu tai ei, P3 kuulokkeet ovat hienot ja teknisesti niiden pitäisi tarjoa korkealuokkaista ääntä. Saiko halvemmalla paremmat. Kokeiltavana oli myös harvinaista herkkua,: Burmester Rondo 051 ja Rondo 052 cd-soitin ja integroitu vahvistin. Kanavien liukusäätimillä voit vaihtaa ja miksata kahden iPodin/ iPhonen välillä. Samoin mikä tulee olemaan Windows 8 kanta audiotoiston laatuun. Kaiutintelakka putkilla Samsungin WiFi DA-E751 -kaiutintelakka käyttää etuasteessa tyhjiöputkia. Niin ja luonnollisesti FM-radio. TUOTEUUTISET n KOONNEET: TEPPO HIRVIKUNNAS JA HARRI KATAS Oikaisut Tähän lehteen luvatut SVS PB13-Ultra DSP ja Ken Kreisel DXD-12012 aktiivisubwoofereiden testit jouduttiin jättämään pois, niiden maahantuonnin (Marek Sound) loppuessa yllättäen. Aikaisemmin uusien käyttäjien oli mahdotonta kirjautua palvelun käyttäjiksi ilman Facebook-kirjautumista. Osallistu seuraavaan kyselyyn osoitteessa Designkuulokkeet edullisemmin Jos haluat erottua rahvaasta, mutta budjetti on rajallinen, saattaa B&W P3 kuulokkeet olla ratkaisu. Bluetoothissa versio 3.0 ja apt-X-kodekki. Tällä hetkellä tämä toteutunee ainoastaan Samsung Galaxy Nexus tablettilaitteella. Lisätietoja: www.samsung.com/fi 6 HIFIMAAILMA 8/2012. Spotify ilman naamakirjaa Suosittu musiikin suoratoistopalvelu Spotify ei enää (onneksi) vaadi Facebook-tiliä. Lisätietoja: www.spotify.com Androidin ääni paranee Androidin uusimmassa Jelly Bean 4.1 -versiossa on uutislähteen mukaan kiinnitetty vihdoinkin huomiota äänenlaatuun. Musiikkia voidaan toistaa myös USB-muistilta tai 3,5 mm liitännän kautta. " Laitteen tehostevalot vilkkuvat musiikin tahdissa ja valinnaisella Djay-sovelluksella voidaan musiikkia miksata ja "skrätsätä". Valmistajan mukaan "laitteen MAX Sound -tekniikka tehostaa bassoa, vahvistaa äänenlaatua kaikilla voimakkuuksilla ja tuottaa vaikuttavan kuunteluelämyksen yhdellä painikkeen painalluksella. Tiedä häntä, mutta ei ainakaan B&W P3:sia. Pahoittelemme tapahtunutta. Bailutelakka Philipsin FWP3200D/05 minihifijärjestelmässä on kaksi kääntyvää telakka-asemaa iPodin/ iPhonen toistoon ja lataamiseen sekä USB Direct ja 3,5 mm liitäntä. Miten, koska ja missä laajuudessa nämä suunnitelmat toteutuvat käytännössä jää nähtäväksi. Kokonaislähtötehoksi ilmoitetaan 300 W RMS
Laitteen suositushinta on 14 999 euroa. Lisää kuulokkeita Kuulokkeissa on käynnissä superbuumi. Niissä on kaksi OLED-näyttöä, jotka valmistajan mukaan muodostavat eteesi laajan kuvan, kuin elokuvissa. Smart Share 2.0 -toiminnon avulla voi etsiä tiedostoja, kuvia ja videoita katseltavaksi koko laajan kotiverkon tiedostoista. Extrabassomallistossa on neljä sankakuulokemallia, alkaen 39 euroa. Tuskin maltamme odottaa soundimaistisia. Kaikki tutut ja tuntemattomat merkit esittelevät kilvan kuulokkeita, erityisesti hieman kalliimpia. Kaksoisliitännän avulla voi katsoa samanaikaisesti TV:tä ja videolaseja. LG 84LM960V on saatavilla myymälöissä syksyllä 2012. Lisätietoja: www.sony.fi 84 tuumaa 4k! LG on esitellyt omien sanojen mukaan maailman suurimman ja ohuimman 3D Ultra Definition television. Saattaapa olla tarve tehdä taas jossain vaiheessa kattava vertailu. Lisätietoja: www.sony.fi HIFIMAAILMA 8/2012 7. 84-tuumaisessa Ultra Definition -televisiossa on neljä kertaa tavallista teräväpiirtokuvaa parempi resoluutio. Käyttäjän saatavilla on yhdellä napinpainalluksella 1000 sovellusta. Magic Remote -kaukosäädin. Niin myös Philips. 2nd TV -toiminnolla käyttäjä voi ladata televisiokuvan älypuhelimeensa tai tablettiinsa silloin, kun poistuu hetkeksi television ääreltä. Virtualphones -teknologia tuottaa Sonyn mukaan 360 asteen virtuaalisen äänentoiston samalla tavalla kun 5.1 -tilaääni. Tilaäänestä voi myös nauttia kuulokkeiden nappikuulokkeiden lisäksi omilla langallisilla tai langattomilla kuulokkeilla. Sony HMZ-T2 Personal 3D Viewer -videolasit tulevat Suomessa myyntiin joulukuun alussa ja tuotteen suositushinta on 1000 euroa. Herkkyydeksi luvataan 106 dB/mW, joten ääntä pitäisi saada paljon kannettavillakin soittimilla. Hinnasta ei ole vielä tietoa. Televisiossa on kahdeksan miljoonaa pikseliä. Niiden pitäisi tulla pian myyntiin. Korvatyynyt ovat jättikokoiset. 4LM960V-televisio on vain kolme senttimetriä paksu ja siinä on ohuet reunakehykset Televisiossa on Smart-TV -ominaisuudet ja ns. Siinä on peräti 70 mm kuulokeelementit, joiden luvataan tuottavan aina kahdesta hertsistä alkava erittäin voimakas ja dynaaminen bassotoisto voimakkaasta bassotoistosta pitäville. Tämä toimii myös toisinpäin. Henkilökohtaiset 3D videolasit Sonyn uusituilla HMZ-T2 Personal 3D Viewer -videolaseilla voit katsoa rauhassa mitä vain haluat. 2 metriä pitkä liitäntäjohto on litteä ja sen luvataan kestävän kovempaakin käyttöä. Ne ovat mukavat ja eristävät tehokkaasti ääntä. Käyttäjä voi näyttää kuvaa mobiililaitteestaan television ruudulla täysin langattomasti. Ultra Definition (UD) tai 4K-tarkkuus tarkoittaa neljä kertaa korkeampaa resoluutiota nykyisiin täysteräväpiirtotelevisioihin verrattuna. Lisätietoa: www.philips.fi Ja vielä lisää kuulokkeita Ja nyt basson ystäville. MDR-XB1000 -kuulokkeiden hintaluokka on 290 euroa. Kaukosäätimen puheesta tekstiksi -toiminnolla on helppo syöttää tekstiä samanaikaisesti, kun esimerkiksi surffaa Internetissä. Philips Fidelio X1 kuulokkeiden rakenne ja yksityiskohdat ovat todella hienot. Laseissa on nyt myös irrotettavat ja säädettävät valosuojat, joita käyttämällä parannat kuvanlaatua ja lisäät yksityisyyttä katseluun. Ihmissilmän on mahdotonta erottaa pikseleitä toisistaan normaalilta katseluetäisyydeltä. Sonyn Extrabass -kuulokkeiden lippulaivamalli on MDRXB1000
Soittimessa on Yamahan mukaan kiinnitetty erityistä huomiota äänenlaatuun ja siinä on mm. TUOTEUUTISET Verkottuva cd-soitin AV-automaatiota Elan Home Systems on yhdysvaltalainen AV- ja kotiautomaatioon erikoistunut yritys. "Halusitpa median levyltä tai pilvipalvelusta, säätää valaistusta, varmistaa ulkorakennuksen, soittaa musiikkia haluamassasi huoneessa tai vaikka tarkistaa lämpötilan." Elan g! voidaan integroida alan johtavien valaistus-, media-, turvallisuus-, sää- sekä kalusteautomaatiojärjestelmien kanssa. A-9050 sisältää Wolfson 192kHz/24-bit DA-muuntimen ja DIDRC kohinanvaimennustekniikan. Mallissa T-9050 on lisäksi kolme digitaalista sisäänmenoa. Etulevy on alumiinia. Naim sitä vastoin on uudistanut CD5i-perusmallinsa sisältä lähes kokonaan, vaikka ulkoisesti uusi malli CD5si näyttää täsmälleen samalta kuin edeltänsä. Tuotteen hinta ei ollut vielä uutisen kirjoitushetkellä tiedossa. Uuden mallin saatavuutta ja hintaa voi tiedustella maahantuojalta (www.kruunuradio.fi) Lisätietoja: http://www.naimaudio.com/news Järeä 9.2-kanavainen + 4k skaalaus Sony STR-DA5800ES on 9.2-kanavainen vahvistin, joka lisää tavalliseen 5.1kaiutinjärjestelmään kaksi etuyläkaiutinta ja kaksi takakaiutinta. Vahvistin toistaa myös verkosta: Elokuvia, musiikkia ja urheilua Sony Entertainment Network -palvelusta. Lisätietoja: www.sony.fi Lisää stereoita Myös Onkyo tuo markkinoille lisää perinteisiä hifiluokan stereotuotteita: A-9050 ja A-9030 integroidut vahvistimet. Maahantuojan mukaan Elan g!:n käyttömahdollisuudet ovat lähes rajattomat. Lisätietoja: www.yamaha.fi Naim uskoo cd-formaattiin Usea valmistaja pitää pelkän cd-soittimen valmistamista turhana saati uusien mallien suunnittelua. Lisätietoja: www.loudgroup.fi 8 HIFIMAAILMA 8/2012. Uudessa mallissa on muun muassa uusi mekaniikka ja uusin versio sivulle kääntyvästä supertukevasta levykelkasta, ja nyt DA-muunnos tehdään uudella, cd-käyttöön optimoidulla Burr-Brown PCM 1793 piirillä. Verkkosoitin tukee MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC 192kHz/24Bit ja Apple Lossless -tiedostoja. symmetrinen audiosuunnittelu ja BurrBrownin 192kHz/32bit korkealuokkainen DA-muunnin. Movie Height tarjoaa mahdollisuuden säätää virtuaalisesti etukaiuttimien ja keskikaiuttimien korkeutta sopimaan laajakuvatelevision kuvaan. Sony STR-DA5800ES-kotiteatterivahvistin on saatavissa Suomessa marraskuun alusta alkaen ja sen suositushinta on 2700 euroa. Virransyötöstä huolehtivat valmistajan mukaan kaksi suurikokoista kapasitaattoria ja järeä EI-muuntaja, jotka syöttävä virtaa erillisille kolmoistransistoreille. Musiikkia voi kuunnella myös USBlaitteilta. PM-bassoteknologia parantaa Onkyon mukaan keski- ja bassoalueen toistoa. Valmistajan mukaan laite tarjoaa korkealuokkaisen äänentoiston niin cd-levyiltä kuin verkosta verkkokovalevyltä (NAS), ulkoiselta tietokoneelta tai internet-radiosta. Ihmisillä on kuitenkin suuria määriä musiikkia cd-levyinä. Lisätietoja: www.elanhomesystems.com ja www.ideafix.fi Yamaha CD-N500 on cd-soittimen ja verkkosoittimen yhdistelmä. Valmistajan mukaan Virtual Front High -toiminto luo virtuaaliset etuyläkaiuttimet ja laajentaa äänimaisemaa pystysuunnassa. Vahvistimissa on viisi analogista sisäänmenoa, yksi ulostulo, levysoitinliitäntä (MM) ja subwoofer-lähtö. Elan g! mallistossa erilaisia ohjausratkaisuja erilaisille alustoille. Soitinta voi ohjata älypuhelimella tai tabletlaitteelkla Yamahan NP Controller-sovelluksen avulla. STR-DA5800ES skaalaa elokuvat 4K-resoluutioon, joka on neljä kertaa yksityiskohtaisempi kuin Full HD. Liitännät ovat kattavat (9 HDMI®laitetta ja neljä USB-johtoa, jolla siirrät tiedostoja PC:stä ja muista tallennuslaitteista)
Väliin mahtuu kosolti ääntä ja kuvaa tuottavia laitteita, mutta kokonaisuutena painopiste on ollut pitkään kevyen sarjan kalustossa. n TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN R A P O R TTI: RAPORTTI IFA 2 012 IFA 2012 Exelwayn Sticktone Barspeaker istuu vaikka ikkunankarmiin. Esivahvistinlähtöihin voi tarvittaessa kytkeä firman A-100-päätteen. S aksan kuluttajaelektroniikan mammuttimessujen päänäyttämöllä olivat jälleen televisiot, mutta idän valmistajat eivät ole unohtaneet tavallisia hifiharrastajia. Audiospektrin raskaaseen ääripäähän ulottuvat löydöt ovat harvassa. Toista on kuitenkin kuvasektorilla. Uutta kaksikanavaa esittelivät niin Sony, Pioneer kuin Yamaha. Ääni on ulkomuodon mukainen: ohut. Saksalainen Block valmistaa edullisia mutta uskottavan oloisia hifilaitteita elektroniikasta kaiuttimiin ja lp-soittimiin. Kuvassa cd-verkkosoitin-viritinvahvistin CVR-100. Jokaiselta suurelta valmistajalta oli esillä tuoreimmat huippumallit ja päheimmät prototyypit. HIFIMAAILMA 8/2012 9. Berliinissä vuodesta 1924 alkaen järjestetyt radiomessut kattavat nykyisin koko kodintekniikan kirjon vohveliraudoista tabeihin. 42 wattia tuottavalla wlan-yhdistelmällä on paikallista hintaa 899 euroa
Mutkattomasti suunnitellun osaston showstopperi, 55-tuumainen oled-televisio, oli mahdoton missata. Se oli oikeaoppisesti sijoitettu pimeään, mutta jäi selvästi piiloon puutteellisen hehkutuksen vuoksi. Panasonic ei tyytynyt 4K-kuvaan vaan esitteli jättimäistä 145 tuuman 8K-televisiota. Niissä pyöritettiin alun perin 4K-kameralla kuvattua luontomateriaalia, joka oli sittemmin poltettu Blu-ray-levylle 1080p-muotoon. www.beyerdynamic.com/custom Everything but the box elää nimensä edellyttämää elämää. Nauttiminen vaatii kuitenkin istumapaikan optimointia. Ei Ikea-kotiin. Epson uusi koko projektorimallistonsa. Pintarakenteessa oli huomattavissa pientä elämistä. Televisiot myös kalibroivat itse itsensä, kunhan käyttäjä asettaa sensorin ruudun eteen itse. Tähän on selkeä ratkaisu, nelinkertaista ud-resoluutiota (ultra definition) käyttävä 4K-televisio. Kirkkaassa valaistuksessa todellista kuvanlaatua ei tosin voinut vakavasti arvioida. Passiivitekniikalla tuotettu 3d-kuva on rasittamatonta, mutta menettää tarkkuutta tekniikkansa vuoksi. Netistä langattomasti striimaavat kakkulat näyttävät kuvan myös 3D:nä, ja käyttöjärjestelmänä toimii Android. Selkeimmin oman ansaitun ylpeydenaiheensa oli esille tuonut LG. Televisio tosin oli sijoitettu turhan kauas yleisöstä, jotta kuvan tarkkuutta olisi päässyt tarkastelemaan. Kuva on kertaluokkaa terävämpi ja luonnollisempi etenkin läheltä katsottuna. Custom-sarjan ensimmäinen tuote maksaa noin 200 euroa. Ulkonäön lisäksi soundi on muokattavissa kuulokeosassa olevalla liukusäätimellä, joka muuttaa refleksiaukkojen kokoa. Silmälasit ovat läpinäkyvät, joten niitä voi pitää päällä vaikka kaupungilla, ken tohtii. Ud-televisioita oli esillä muillakin. R A P O R TTI: RAPORTTI IFA 2 0 12 Beyerdynamic Custom One Pro on omaan makuun viimeisteltävä kuuloke. 3d-efekti on paljon hillitympi kuin laseja käyttävissä. Sony demonstroi 4K-skaalauksen mahdollisuuksia kahdella vierekkäin sijoitetulla tv:llä. 4K-television prosessoima skaalattu kuva oli silminnähden skarpimpaa, mutta on vaikea sanoa kuinka suuri osuus saavutuksesta johtui television asetuksista. Kuvassa kaiuttimet Sputnik ja Scorpio sekä subbari Subterranean. Samsungin vastaava 55-tuumainen oledruutu käyttää aktiivitekniikkaa 3d-kuvan luomiseen. Sellainen tulee saataville 84-tuumaisena, noin 15 000 euron hintaan. Philipsin kakkulaton kolmedee toimii Toshibaa vakuuttavammin. Hämmästyttävän vaikuttavaa tarkkuutta tarjosivat 20-tuumaiset 4K-ruudut, think retina display. 10 HIFIMAAILMA 8/2012. Etualan huippumalli EH-TW9100W tuottaa suuremman kontrastin kuin edeltäjänsä. Toshiban lähestymistapa Cevo-televisiomallistossa on omanlaisensa. LG:n oled-ruudulle on haamuiltu noin 9 000 euron hintalappua, Samsungin kuluttajahinta on vielä mysteeri. 4K-tarkkuuteen yltävä ZL2-malli toimii ilman laseja eli autoste- reoskooppisesti. 4 milliä paksu ruutu tuottaa äärettömän kontrastin ja täydelliset mustat. Mallistossa on niin olohuoneeseen tarkoitettuja viihdetykkejä kuin kotiteatterimalleja innokkaimmille leffafaneille. Epson Moverio on henkilökohtainen videotoistin
TW8100 on 2 599 euron projektori huippumallin alapuolella. Projektorit tulevat markkinoille marrasjoulukuussa. ÄÄNI Perinteistä äänentoistoa hifiä etsivä on usein pettynyt Berliinissä. Kotiteatteriprojektoreista edustettuna oli ainoastaan Epson. Langatonta äänen siirtoa simppeleimmillän. Vahvistimessa on perinteitä kunnioittavat dB-mittarit, muuHIFIMAAILMA 8/2012 11. Jykevää perinteikkyyttä edustavat laitteet tulevat ensi keväänä. Magnat Quantum -mallisto edullisemman 750-sarjan ja arvokkaamman 1000-sarjan muodossa. Jälkiloisteen takia liikettä suttaava vanha putkitelevisio tai -tykki pehmentää liikkeen sellaiseksi, että alhaisesta päivitystaajuudesta johtuvaa nykimistä ei näy. Lattianrajaan tarkoitettu kaiutin saa sopivasti bassotukea seinästä ja lattiasta. Harman Kardon BDS-yhdistelmälaitteissa vallitsee pehmeä muotokieli, joka jatkuu aina selkeän miellyttävään kaukosäätimeen. 9100W-malli tukee hd-kuvan langatonta siirtoa. Hinnat ovat 2 999 ja 3 299 euroa. Musiikkia toi tuoda verkosta dlna:lla tai Airplayllä. Ohjaus nykytyylin mukaisesti älypuhelimella. Oled-tekniikka asettaa huikean kontrastinsa takia suuria odotuksia, mutta on eri asia miltä kuva näyttää 1080p24-lähteellä eli Bluray-elokuvalla. JBL Soundfly BT ottaa äänen mobiililaitteesta Bluetoothilla. Philipsin paremman pään televisioiden uusi kaukosäädin toimii kiihtyvyysantureiden avulla osoitinlaitteena, ja kääntöpuolella on älysovellusten käyttöä helpottava qwerty-näppäimistö. Harman Kardonin av-viritinvahvistimien uutuuksien aalto lähtee käyntiin malleilla AVR170 (500 euroa) ja AVR70 (250 euroa). Elektroniikkaa ei ainakaan toistaiseksi tuoda tänne myyntiin. Mikä on lisätarkkuuden hyöty kotioloissa, ja yltääkö televisioiden prosessoriteho luonnollisen kuvan piirtoon Blu-ray-lähteellä jää nähtäväksi. Yamaha laajentaa suosittua S-sarjaansa yläpäästä A-S3000-vahvistimella ja CD-S3000-soitimella. Jos aiemmin puupäätyiset S2000-sarjalaiset vaikuttivat järeiltä, paljastuvat ne uutuusmallien rinnalla melkoisen kevyeksi. Sillä ohjautuu samassa koneessa sijaitseva monikanavavahvistin ja Blu-raysoitin. Pimennetyssä teatterihuoneessa oli selvää, että mustan taso oli parantunut. 3D-lasit vaihtavat dataa projektorin kanssa radiotaajuuksilla viime vuoden infrapunan sijaan. Jokaisessa mallisarjassa on riittävä määrä malleja stereo- tai kotiteatterisetin pystyttämiseen. Tällä kertaa ilon aiheita tuotti useampikin merkki. Ensivaikutelma "kotiäiti Gigantissa" -menetelmällä on kuitenkin lupaava. TW5910 on edullisin Full HD -uutuus 1 150 euron hintaan. Myös huippukirkkautta ilmoitetaan irtoavan sata lumenia enemmän. TW550 on reilun 700 euron 720p 3d-tykki suurella valoteholla (3000 lumenia). Omat elementtinsä valmistava Magnat on saadut uuden maahantuojan Loudgroupista. Uusi TW6100(W) on kes- kihintaluokan (1 499 , langaton w-malli 1 849 ) 3d-projektori. Koska oledissa ei käytännössä ole haamukuvia äärimmäisen nopean pikselivasteen takia, saattaa tavallinen 24 kuvaa sekunnissa päivittyvä elokuva kärsiä tökkimisestä. Paketit saatavissa kaiuttimilla tai ilman. Yamahan stereolaitteiden uusi referenssi on A-S3000vahvistin ja CD-S3000-soitin. Sen uusi EH-TW9100 tarjoaa edeltäjäänsä, EISA-palkittua EH-TW9000:ää parempaa kontrastia (200 000:1 - 320 000:1). Lcd- ja plasmatelevisioissa ongelma on jo havaittavissa, ja sitä varten niissä käytetään kuvaa sulavoittavia ja epäluonnolliseksi muuttavia interpolointitekniikoita. Tunnistettava design on muuten liki ennallaan, mutta muutoksia on väreissä ja AVR170:n volumerullassa
D-luokan päätteet tuottavat 2x50 watin tehon. Elekt- 12 HIFIMAAILMA 8/2012. Sony yllätti, ja oli pystyttänyt kaksikana- vaisen highend-setin rauhalliseen huoneeseen kaupallisilla ja vihreillä puskaperustaisilla diffuusoreilla varustettuna. Analogitulojen lisäksi on digitaaliset liitännät ja usb-otto. Samsungin soundbar repeää keskeltä ja muuntautuu tarvittaessa stereoksi. Bassoa tukevoittaa SA-NA9ES-subbari. Integroitujen vahvistimien lisäksi on verkko- ja sacdsoittimia tärkeimmillä mobiilikytkennöillä. Metz ratsastaa Saksan markkinoilla kotimaisuudellaan. Design on kuin 10 vuoden takaa. Pioneerin A/N/PD-sarjan stereolaitteet ovat konstailemattomia ja nojaavat samaan ulkoiseen habitukseen. Ääretön kontrasti todellisen mustan ansiosta parantaa elokuvaelämystä merkittävästi. CD-N500 on verkkosoittimen ja cd-pyörittimen yhdistelmä. SS-NA2ES-parin hinta liikkuu noin kahden tonnin tuntumassa. Yamaha päivittää myös av-vahvistimien mallistonsa uusilla Aventage-sarjan huippumalleilla, joista ylimmäisenä 11.2-kanavainen RX-A3020 4k-skaalauksella ja hqv vida vhd1900 -kuvaprosessorilla. Pystysuuntaavuutta on kasvattamassa kolmesta diskanttielementistä koostuva I-ARRAYjärjestelmä. Näissä käytetään SSAR1-mallista opittuja tekniikoita, ja lattiamal- lin kotelorakenne on edelleen bassoelementit kokonaan omiksi kammioikseen eristävä. Accuphasen elektroniikka ajoi avoimen läpinäkyvästi ja aidosti soivia SS-AR1-huippukaiuttimia. Lähes kaikki elektroniikka on integroitu jalustaan, josta data viedään optisesti näytölle. Lähes yhtä vaikuttava on taustalla näkyvä 84-tuumainen 4K-televisio, joka passiivisella 3d-kuvallakin yltää Full HD -tarkkuuteen. Panasonic DMP-BBT01 on erittäin pienikokoinen Blu-ray-soitin ja mediastreameri. Uutta on sarjan ylimmäksi sijoittuva A-70-vahvistin, jossa on digitaaliotot ja usb-liitäntä. Kauppoihin ne tulevat 2013 keväällä. Television, Blu-ray-soittimen ja äänikapuloiden jälkeen seinällä ei ole enää tilaa tauluille. 4K-skaalauksen tuomat edut olivat selviä Sonyn osastolla, jossa Blu-ray-materiaalia näytettiin vierekkäin 4K-ja Full HD -televisioissa. ten design on S-malleille tuttua, koruttoman nostalgista. SS-NAxES-sarjaan kuuluu 3-tielattiamalli SS-NA2ES, jalustakaiutin SS-NA5ES sekä keskikaiutin SS-NA8ES. Skypekin on sisäänrakennettu. Pioneerin stereovahvistimien uusi lippulaiva on A-70. IPod-telakka katoaa tarvittaessa näkymättömiin. Pioneerin stereo-osasto on vahva ja kattava. Sen asteittainen signaaliketju ja virtalähde on eristetty omiin osastoihinsa. R A P O R TTI: RAPORTTI IFA 2 0 12 Philips palaa IFAmessujen juurille retroradiolla. Suurin yllätys oli kuitenkin, että Sony tuo myyntiin selvästi hifiharrastajalle suunniteltuja kaiuttimia huippumallia edullisemmassa hintaluokassa. Pääpointteja markkinoinnissa on valmistusmaan lisäksi monipuoliset dvr-toiminnot. LG:n 55-tuumainen oled on ohut ja upea. Wlan-verkkoon yhdistyvä laite toistaa median verkon lisäksi sd-kortilta ja youtubesta. Erityishuomion saa täysin viiveettä ja pehmeästi avautuva cd-kelkka. Ässäläisten kanssa samaa ulkoasua noudattava laite istuu ulkoisesti samaan hyllyyn. Äänilähteet tukevat yleisimpiä verkko- ja mobiiliyhteyksiä
IFAssa Magnat esitteli kokonaan uusia Quantum-sarjan kaiuttimia. Quantum 750 -sarja sisältää kaksi- ja kolmitielattiakaiuttimen, jalustamallin, keskarin sekä subbarin. Integroitujen vahvistimien hinnat alkavat 200 eurosta, cd-soittimien 300 eurosta. n Äänentoistossa vahvin teema näyttää olevan kuulokkeet. Paketin voi hankkia kaiuttimilla ja subbarilla tai sellaisenaan, mustana tai valkoisena. Markkinoinnin kohderyhmänä taitaa kotikuuntelijan sijaan olla urbaani tallaaja. 14 HIFIMAAILMA 8/2012. Ominaisuuksina ei sen kummempaa kuin usb-reikä ja mp3-tuki. roniikka on jaettu omiin osastoihinsa vahvistimen sisällä. Valot ilmaisevat, että johdot on kytketty oikeassa vaiheessa. Nyt miltei jokaiselta merkiltä pöytäradioekspertti Tivoli Audiosta autohifivalmistaja MTX:ään näyttää tulevan markkinoille mobiilikuunteluun tarvittavia korvakaiuttimia. Trendi on ollut vallalla parisen vuotta. Se on tyylikäs ja tuntumaltaan erinomainen. Myös äänenvoimakkuuden säädin on uutta designia eikä enää ontto keskeltä. Philipsin sovellus osaa myös siirtää television kuvan langattomasti tablettiin. Espanjalainen Vieta Audio valmistaa aivan perinteisiä hifilaitteita. Tutut kaiutinvalmistajat, kuten B&W ja Focal ovat alkaneet valmistaa myös kuulokkeita. Usb-lataus on nykypäivää. Television älysovellusten ohjaus onnistuu tablettikäyttöisesti liki kaikilla merkeillä. Niin uutta, että lisätietoja ei tässä vaiheessa ole. Uusissa kuulokkeissa on selvästi tuotu esille merkin imagoa, ja tyyliseikkoihin on keskitytty perinteisiä hifikuulokkeita enemmän. Sisällä tuttua tekniikkaa SS-AR1-huippumallista. Sonyn tuore AV-vahvistimien lippulaiva on DA5800ES. R A P O R TTI: RAPORTTI IFA 2 0 12 Sony yllätti oikeasti hifeillä kaiuttimilla. Niin, ja smart tv. Ikoninen Harman Kardon Soundsticks tukee nyt äänen langatonta siirtoa Bluetooth 4.0 -protokollalla. Oehlbachin Powersocket 907 ei ole ihan tavallinen jatkojohto. Kuvassa SS-NAxES-sarjan keskikaiutin, lattiapönttö ja subbari. 4K-tarkkuus, 3D ilman laseja, automaattinen kalibrointi. Näistä kielivät suuret logot ja kirkkaat värit. Astetta kevyempi Quantum 670 sisältää vastaavan sortimentin kotikaiuttimia. Saatavilla on myös edullisempi, matalalinjainen AVR70. Saksalainen Magnat kuuluu amerikkalaisen Audiovoxin talliin, mutta toimii edelleen varsin itsenäisenä yksikkönään. Toshiban tasolle asetettavan kaiuttimen ja subbarin yhdistelmä saattaa toimia kodin yleisäänentoistajana. Toshiba yhdistää samaan ZL2-sarjan televisioon läjän hienoa tekniikkaa. Kuvaa varten on 4k-skaalaus uusille näytöille. Soundbarin ei tarvitse olla järkäle. Digitaalisia toimintoja tarjoava puhdaslinjainen SX-20-vahvistin on myös uusinta uutta. Pistokkeet on jaettu kahteen ryhmään, suodatettuihin ja suodattamattomiin. Uusi AVR170 on noin 500 euron vahvistin, jossa on kuusi hdmi-ottoa ja Airplay-toisto. Harman Kardon on siirtynyt av-vahvistimissa hopeamustasta takaisin mustamustaan. Arvokkaammat mallit eivät ole vielä päivittyneet. Valmistajan mukaan tinkimättömästi rakennettu 9.2-kanavainen vahvistin maksaa yli 3 000 euroa. BDS-yhdistelmälaitteet sisältävät av-viri- tinvahvistimen lisäksi Blu-ray-soittimen. Ne voidaan kytkeä päälle tai pois itsenäisesti. Keskikaiuttimen ääni siirtyy ylös tai alas joko etuefektikanavien avulla tai virtuaalisesti prosessoimalla. Edeltäjiään pyöreälinjaisimpien koneiden kaukosäätimen design saa erityismaininnan
Johdon pituus on 3 metriä, mikä on hankala seikka mobiilikäyttöä ajatellen mutta kätevä kotikuuntelussa. Suljettu rakenne eristää tehokkaasti ulkopuolisia ääniä. Tukeva kuulokejohto liittyy vasempaan kuuloke-elementtiin. Niiden voisi kuvitella olevan hinnaltaan paljon kalliimmat. Rakenteeltaan kuulokkeet ovat suljetut. Liittimet ovat kullatut. Kuuloke-elementtien sisäpuolella on suurikokoiset L- ja R-merkinnät, jotta kuulokkeet on helppo laittaa päähän oikein päin. AKG:n uusin malli on K550, joka on tällä hetkellä valmistajan hifikuulokkeiden toiseksi kallein malli. Elementit ovat kohtalaisen suuret, halkaisijaltaan 50 mm. Ääni oli erittäin puhdas ja erotteleva, jopa joidenkin elektrostaattisen kuulokkeiden kaltainen. Kuulokkeissa oli paketista otettaessa epätavallisen voimakas nahkaa muistuttava tuoksu. Toisaalta... Makuasia kenties. n AKG K550 Suositushinta: Rakenne: Toistoalue: Herkkyys: Impedanssi: Suurin tehonkesto: Paino (ilman johtoa): Kaapelin pituus: Liitin: 299 euroa Suljettu 12Hz to 28kHz 114dB SPL/V 32 ohmia 200mW 305g 3m 3.5/6.3mm (kullattu) HIFIMAAILMA 8/2012 15. AKG on tunnettu erityisesti ammattiäänentoistossa laadukkaista mikrofoneista ja studiokuulokkeista. Äänenlaatua kuvaavat parhaiten adjektiivit selkeä, erotteleva ja tarkka, mutta kaikkia tämä ei välttämättä miellytä. Ensimmäinen vaikutelma äänestä oli tietyllä tavalla odotettu ja tuttukin, mutta samalla hieman ristiriitainen. Rakenne, materiaalit jo monet yksityiskohdat ovat korkealuokkaiset, vaikka korvatyynyt eivät oikeaa nahkaa olekaan. Erinomainen idea verrattuna liian usein käytettyihin, suurennuslasia tarvitseviin miniatyyrimerkintöihin. Johdon päässä on harvinaisen asiallinen 6,3-millinen plugiliitin, jonka sisältä saa tarvittaessa ruuvattua esiin 3,5 mm liittimen. Suurikokoisten, korvat hyvin peittävien kuuloketyynyjen ja yläpannan pehmusteet ovat keinonahkaa. Tämäntyyppinen materiaali saattaa tosin pidemmässä käytössä alkaa hiostaa. K O K E I L U : AKG K5 50 -KUULOKKEET n TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS n KUVAT: VALMISTAJA YHTEENVETO AKG K550 -kuulokkeet ovat olemukseltaan ja rakenteeltaan erittäin laadukkaan tuntuiset. Jos ääni osuu kohdalleen, antaa AKG K550 rahalla paljon vastinetta. Kuulokkeiden mekaaninen rakenne on kaikilta osin korkealuokkainen, ja niiden olemus henkii tietynlaista eleetöntä mutta tyylikästä asiallisuutta. Jos preferenssi on selkeys ja erottelu, ja musiikkimaku muuta kuin rokkia ja tanssia (siis enemminkin akustista tms.), niin kannattaa ehdottomasti käydä koekuuntelemassa. Äänessä oli jotain tuttua (minulla oli pitkään AKG:n legendaariset K240:set), mutta samalla jotain uutta. Huonot ne eivät missään tapauksessa ole. Yhdysvaltalaisen Harman International Industries (Harman Kardon, Infinity, JBL...) leiriin AKG-brandi siirtyi 1994, mutta tuotteet suunnitellaan edelleen pääosin Itävallassa. Kuulokkeiden ja mikrofonien tuotanto alkoi varsinaisesti vuonna 1949. Yleisbalanssi on enemmän kuivahko kuin lämpimän pehmeä tehden äänestä hyvin analyyttisen, omaan makuuni liiankin. Bassot siis soivat aika vaimeasti, vaikkakin tarkasti. Mallin jo ikääntyessä on kuuloketta näkynyt myynnissä jopa alle 200 eurolla. Keskialue kaipaisi alleen enemmän tukea alarekisteristä. Vaikka erottelu ja selkeys loivat joillain äänitteillä houkuttelevia äänimaisemia, niin en itse valitsisi näitä kuulokkeita. Saapa nähdä kuinka kauan vaahtomuoviin maalatut merkinnät säilyvät luettavina. Joillain äänitteillä (akustinen ja/tai rauhallinen) musiikki toistuu nautinnollisesti ja eleettömästi tuoden pienetkin yksityiskohdat hyvin esiin. Kuulokkeet ovat pienin varauksin erittäin mukavat päässä, kiitos suurikokoisten ja hyvin pehmustettujen korvatyynyjen. äänestä tuntuu puuttuvan jotain. Kuulokkeiden suositushinta on kohtuulliset 299 euroa. Legendaarinen K240 on ollut mallistossa jo vuosia ja on edelleen, tosin mallinumeroon 242 päivitettynä. Botnea jää kaipaamaan, erityisesti niin sanotulla rytmimusiikilla, tarkoittaen tässä esimerkiksi rokkia, dancea ja teknoa. K550:t istuvat mukavasti päässä, mutta yläpannan pehmuste saisi olla ehkä aavistuksen muhkeampi. Matalaakin tulee, mutta sävy on kuiva. + Rakenne ja laadun tunne + Äänen erottelu ja tarkkuus - Lämmön ja "botnen" puute Laatua ja erottelua AKG Acoustics (Akustische und KinoGeräte) on vuonna 1945 perustettu, alkujaan itävaltalainen elokuvateatterilaitteita valmistanut yritys
Keskiäänisen kammion vaimennusaineena on polyesterivanu. Elementti on kokoonsa nähden varsin järeä. Tavoitteen saavuttamiseksi System Audio käyttää säännöllisesti pienikokoisia elementtejä, joiden kartio on kevyt. Hyvä asia on, että kaikki vasteet ovat luonteeltaan samanlaisia. Bassovaste on edullisen pyöreä. Kehitystyössä keskeisenä asiana on alusta alkaen ollut subjektiivinen käsitys hyvästä äänestä. Vaimennus on toteutettu vaahtomuovilevyllä, joka on asennettu seinämille. SA Mantra 60 perustuu pykälää kalliimman Ranger-mallin (Hifimaailma 5/2008) suunnittelusta saatuihin kokemuksiin. Kolmen litran tilavuinen osasto täytettynä hiekalla lisää massaa noin 7 kiloa. Isoissa malleissa käytetään myös useita samankokoisia bassoelementtejä. Alarajataajuus (57 Hz) voisi olla kaiuttimen hintaan nähden parempikin. ULKOKUOREN TAKANA ON AJATUS ÄÄNESTÄ, JOKA VÄLITTÄÄ MUSIIKKIA INNOSTAVASTI. Musikaalinen huonekalu T anska on kaiutinalalla suurvalta. Suositeltava sijoitus on 30 cm huoneen takaseinästä. Kartion materiaaleissa suositaan luonnonaineita kuten paperimassaa ja tekstiiliä. Lähtökohdat ovat ihanteelliset, sillä maalla on pitkät perinteet laadukkaiden huonekalujen tekemisessä. Etulevyn suojakehikko kiinnittyy magneettien avulla. ÄÄNI, JOSTA ON HELPPO PITÄÄ Taajuusvasteen poikkeamat ovat suhteellisen pieniä. Elementtien pienuudesta taas seuraa, että kai- TUKEVA RAKENNE Kotelon sisällä on tukikehikkoja, ja yläosa muodostaa erillisen ilmatilan keskiäänistä varten. TE S T I : SYSTE M AUDIO MAN TRA 60 -KAIUTTIMET n TEKSTI: PEKKA TUOMELA n KUVAT: MAURI ERONEN JA PEKKA TUOMELA n MITTAUKSET: AALTO-YLIOPISTO JA MAURI ERONEN SYSTEM AUDION KAIUTTIMET EDUSTAVAT SKANDINAAVISTA PELKISTEETYÄ MUOTOILUA EHKÄ TYYPILLISIMMILLÄÄN. Näin saadaan myös edullista pystytason suuntaavuutta. Yritys aloitti toimintansa vuonna 1984. Kaikissa elementeissä on magneetin hajakentän kumoava rakenne. SISUSTUKSELLISUUS OTETTU HUOMIOON Suunnittelussa pidetään tärkeänä elementtien toiston nopeutta. utin voidaan muotoilla siroksi. Mantra 60:ssa niitä on kaikkiaan viisi kappaletta; neljä bassoja ja yksi keskialuetta varten. Asiaa tutkittuaan Witthoft alkoi suunnitella itse sitä toistoketjun lenkkiä, joka hänen mielestään vaikuttaa eniten ääneen eli kaiuttimia. Tämä silläkin uhalla, että sointi poikkeaisi valtavirrasta. System Audion synty liittyy vahvasti musiikkiin, sillä perustaja Ole Witthoft soitti rumpuja kaverijoukosta kootussa yhtyeessä. Komponentit ovat hintaluokassaan varsin laadukkaita. Erikoista on myös, että runsaan viiden miljoonan asukkaan valtiossa on useita elementtien valmistajia olkoonkin, että niiden tuotantoa on siirretty edullisemman työvoiman maihin. Koko 16 HIFIMAAILMA 8/2012. Kaiuttimen pohjaan voidaan asentaa joko piikit tai kumitassut. Jakosuodin on kolmatta astetta (18 dB/oktaavi). Sekä 400 hertsin että 3,5 kilohertsin kohdalla on vaimennusta. Diskantti on erittäin tasainen, ja suuntaavuus kasvaa vasta yli 20 asteen kulmissa. Impedanssin minimi on 4,5 ohmia. Korkealuokkaiset liittimet on sijoitettu alustalevyyn, joten kaapelit kulkevat huomaamattomasti lattiaa pitkin. Bändi oli tarkka soundeistaan, mutta studiossa miksatun äänitteen kuuntelu hyvänä pidetyllä laitteistolla ei kuulostanutkaan niin täydelliseltä kuin he toivoivat. System Audion filosofiaan kuuluukin, että kaiuttimen tulee olla niin hyvin sisustukseen sopiva, että sille annetaan olohuoneessa näkyvä (= äänentoiston kannalta edullinen) paikka. Äänenpainetta saadaan tehokkailla magneeteilla ja liikepoikkeamaa kasvattamalla. Molemmissa käytetään 11-senttistä elementtiä. Alapäässä on oma tilansa hiekkaa varten. Diskantin toistoa varten on tekstiilikalotti, jolla on suuri takatila. Pohjassa on tulpalla varustettu täyttöaukko.. System Audio on myös pyrkinyt siihen, että yleisluonne säilyy samana malliston pienimmästä suurimpaan kaiuttimeen, vaikka laatu ja äänen määrä paranevatkin kalliimmissa malleissa. Pintakäsittelyn vaihtoehdot ovat musta saarni, eebenpuu, musta pianolakka ja himmeä valkoinen
Se toistaa nautittavasti monenlaista musiikkia. Siten kuorma on helppo useimmille vahvistimille. 4,5 ohmia @ 180 Hz Basson ja keskialueen toistoon käytettävissä elementeissä on suuri iskunpituus ja kevyt (0,8 grammaa) kartio. Myös keskialue on riittävän avoin, sävykäs ja artikuloiva. Bassossa on tervettä jytyä mutta myös lievää pumputtavaa sävyä, joka takaa sen, että kaiutinta ei kannata sovittaa kovin pieneen huoneeseen. (Pisteet: taajuusbalanssi 9,0 / stereo- ja äänikuva 8,0 / dynamiikka 8,0 / kokonaisuus 8,5) Mikael Nederström: Puhdas ja avoin ääni, jossa on keskimääräistä enemmän tervettä erottelua. Kriittisissä kohdissa käytetään muovikondensaattoreita, joiden tarkkuus on viisi prosenttia ja jännitteensieto 250 volttia. Mittaustulokset Herkkyys (1 m/2,83 V): ............................................ Eri äänialueet ovat mukavasti tasapainossa ja ne sulautuvat saumattomasti yhteen. Keskiäänet toistuvat avoimesti ja erottelevasti, ja diskantti on sivistynyt. 57 Hz Viritystaajuus: ............................................................. Oma luonne ei ole kovin korviin pistävää tyyppiä, sillä rasitusoireita ei synny edes yläpään osalta, ellei levyä ole valmiiksi erityisen kirkkaaksi miksattu. Peltisoundit jäävät soimaan pitkään mutta niissä ei silti ole laiskaa laahaavuutta. n Jakosuodin on asiallista työtä. Ääni on aidosti rento ja samalla erottelevan houkutteleva. Aivan pieneen huoneeseen mehevyys ei välttämättä istu. + Luonnollinen sointitasapaino + Vapautunut toisto + Hyvä stereokuva - Hieman runsas basson yleistaso Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Impedanssivasteet: itseisarvo (punainen) ja vaihe (sininen). Kuunteluarviot Mauri Eronen: Bassoalue on erotteleva mutta ei kuivan eloton. Stereokuva on leveydestä ja syvyydestä huolimatta terävästi piirtyvä. Kokonaisuutena ääni on ehjä, nopea ja riittävän rytmikäs joskaan ei mikään metronomi silloinkaan, kun äänite antaisi siihen mahdollisuuden. Soundi on sointimaailmaltaan melko hyvin balanssissa, joskin keskibassoilla ja diskantissa on pientä ylimääräistä annostelua. Kuuntelussa ilmeni, että Mantra 60:n soinnista on helppo pitää. 5,5 dB Lisäviive 1 kHz: ...................................................... Useimmiten peltisoundi pysyttelee riittävän rauhallisena. Suunnittelijan subjektiivinen näkemys äänestä ei ole johtanut outoihin painotuksiin, jotka vaatisivat epätavallista makua tai totuttelua. System Audio Mantra 60 Hinta: Maahantuoja/edustaja: Puhelin: Internet-osoite: Valmistajan internet-osoite: Toimintaperiaate: Suurin suositeltava teho: Nimellisimpedanssi: Elementit matalat äänet: keskiäänet: korkeat äänet: Jakotaajuudet: Liittimet painoliitin: naparuuvi: banaanihylsy: kaksoisjohdotus: Irrotettava etusuoja: Mitat (l x k x s): Kokonaispaino/kaiutin: 2 490 /pari AH-Hifisystems Oy (019) 483 160 www.ah-hifisystems.fi www.system-audio.com 3-tie, bassorefleksi 250 W 8 ohmia 4 kpl 120 mm 120 mm 25 mm 600 ja 2500 Hz ei on on ei on 145 x 1130 x 275 mm 21,8 kg bassoalueella itseisarvo pysyttelee kahdeksan ohmin yläpuolella, ja vaihekulma on suurimmillaan 50 astetta. Voimaa on isoihinkin tarpeisiin. Stereokuvassa on ulottuvuutta ja tarkkuutta. 85,5 dB Alarajataajuus (-6 dB): ................................................ (Pisteet: taajuusbalanssi 8,0 / stereo- ja äänikuva 8,0 / dynamiikka 8,0 / kokonaisuus 8,5 ) TAAJUUSBALANSSI 0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 ÄÄNIKUVA DYNAMIIKKA KOKONAISUUS 0 1 2 3 HUONO VÄLTTÄVÄ 4 5 6 7 8 9 10 TYYDYTTÄVÄ HYVÄ ERINOMAINEN HIFIMAAILMA 8/2012 17. Bassojen taso on ajoittain hieman runsas, joten kaiutin sopii parhaiten suurehkoon huoneeseen. 59 Hz Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): ........................ Tärkeintä on silti se, että kaiutinta (tai oikeastaan musiikkia) on helppo unohtua kuuntelemaan ja antaa fiilisten viedä. Vapautunut ja rytmikäs toisto saa aikaan, että kaiuttimet unohtuvat, ja kuuntelija keskittyy luonnostaan musiikkiin. Kuunteluväsymystä tai rasittavuutta ei ilmene, ellei äänitettä ole miksattu hyökkääväksi. Matalat äänet ovat sävykkäät ja niissä on muhevuutta sekä voimaa. 0,30 ms Minimi-impedanssi: .............................. Matalissa on sävykästä muhevuutta, mikä täydentää avaran aineettoman äänikuvan leppoisuutta hienosti. Taakse asennettu lisämagneetti kasvattaa magneettivuota ja hoitaa suojauksen. YHTEENVETO System Audio Mantra 60 on kaiutin, jossa hillityn tyylikäs muotoilu yhdistyy sivistyneeseen ääneen. Solisti astuu selvästi kohti kuulijaa ja pysyy vakaasti paikallaan. Diskantti on erittäin sivistynyt, tasoltaan hillitty ja sävykäs
Vahvalla vauhtimaailman mielikuvalla tuunatut nousukkaat astelivat hinnoillaan high endin rajamaille. Kannen alle silikonisopan on keittänyt eräs kuumimmista alan brittinimistä, John Westlake. Itse pidin soittimen voimakkuuden 0-asetuksessa, jolloin linja-annot toimivat optimaalisesti, kuten tavallisessa cd-soitimessa antaen ulos noin 2 V +/- 0,1 dB. Erityisesti viritin 8000T on keräilijöiden suuressa suosiossa. VIELÄ VIRTAA Sittemmin on tapahtunut paljon. Kiinnostavin kehitys on tapahtunut äänilähteissä. Swift on tätä nykyä kaiuttimia valmistavan Spendorin omistaja. te sisältää cd-soittimen, ulkoisilla digilähteillä hyödynnettävän da-muuntimen, analogisen ja digitaalisen etuvahvistimen, A-luokassa toimivan kuulokevahvistimen 6,3 mm plugiliitännällä sekä balansoidun rakenteen, on kysyttävä, mihin sen rinnastaisi. Kun itse signaalia maistellaan 24 bitin syvyydellä, ylijäämää voidaan hyödyntää digitaalisessa maailmassa toimivaan voimakkuussäätöön, resoluution kärsimättä. Integroituna, teatteritaidot osaavana etusena, päätteitä stereona, monona ja monikanavaisena. Malliston pohjana on toki perinteiden velvoittamana vahva vahvistinpuoli. Tiukkaan ladotun monikerrospiirilevyn layout kielii paitsi monimut- IDENTITEETTIKRIISI Laitteen kaikenkattava esittely ei ole aina se helpoin tehtävä, kuten sain huomata. Kun tuo- 18 HIFIMAAILMA 8/2012. Ja ennen kaikkea, kuinka sen tehokkaimmin testaisi rajallisen ajan puitteissa. Tuon juurille paluun aikana tuotelinja on kokenut melkoista kehitystä. Tämä on jo todellinen laitekonvergenssi. Mallistosta löytyy tätä nykyä erillinen da-muunnin, cd-soittimia ja kaiken kehityksen kulminaatiopisteenä nyt testattu 8200 CDQ v12. Päätin rajata testattavat ominaisuudet pääosin cd-soittimen ja muuntimen toimintaan, sillä äänen ominaisuudet ovat kuitenkin palstan pääosassa. Aloitin urakan cd-soittimesta, sellaisia kun on siunaantunut verrokeiksi useita. Helpoksi kakuksi kaavailtu palanen aiheutti kuitenkin jo alussa ähkyn, kun ymmärsin soittimen sisältävän useita valittavia suodinasetuksia. Ne tarjosivat hyvää suorituskykyä järkevään hintaan, jos nyt olivatkin ulkoisesti karuja, mustia laatikoita. Ja niin, viimein vuonna 2004 joku jossakin ymmärsi organisoida paluun perusarvoihin. Integroidun piirin sisällä on itse asiassa kahdeksan kipaletta muuntimia. Ja kun keppi oli toiminnoiltaan kaiken kattava ja tuntumaltaankin mukiinmenevä, nipottamisen aihetta ei tältä osin löytynyt. KONEHUONE OJENNUKSESSA Audiolabin sisuksissa majailee tämän hetken kuuminta hottia. Muunnin on 32 bitin ESS Sabre 9018. Runsauden pulaa on vieläpä mahdollisuus hallita kaukosäätimellä sohvaperunan kasvusijoilta. Menestystä seurasi myöhemmin 1990-luvun lopulla brändin myynti TAG McLarenille, jonka hoivissa alkuperäinen ajatus järkihintaisesta luokkataiturista vaihtui ajan hengen mukaisesti valkokaulussektoriin. TE S T I : AU D IOLAB 82 00 -C D-SOITIN/DAC/ETUVAHVISTIN n TEKSTI: JUSSI ARVIO n MITTAUKSET JA KUVAT: MAURI ERONEN AUDIOLAB ON YMPÄNNYT 8200 CDQ V12:EEN KAIKEN OLEELLISEN: CD-SOITTIMEN, DA-MUUNTIMEN ETU- JA KUULOKEVAHVISTIMEN. Vaikka tuunaus ulottui tekniikkaankin, eivät "brittitaksit" taipuneet audiomaailman formuloiksi. Viime aikoina kaukosäätimen olemassaolo äänilähteissäni ei ole ollut itsestäänselvyys, joten hemmottelin itseäni urakalla. Herrat Philip Swift ja Derek Scotland onnistuivat kuitenkin asettamaan 8000-sarjan vahvistimen ja virittimen panokset kauttaaltaan korkealle. Laitteiden viimeistely on myös ottanut harppauksen kohti ylempää luokkaa, vaikka muotoseikoissa onkin säilytetty sukulaisuus. Ai niin, tämän kerran nippelitietona kerrotaan, että Mr. SUOTIMIA JA SÄÄTÖJÄ LÖYTYY JOKA LÄHTÖÖN, JOTEN EHEÄSTI SOIVA LAITE ISTUU MONENMOISEEN SETTIIN. Kaikenkattava komentokeskus M oni vanhempi harrastaja muistaa alkuperäiset Audiolabit 1980- ja -90-lukujen taitteesta. Hänenkin nimensä taakse kertyy melkoinen alaosaaminen ja maine, joten lähtökohdat ovat terveet
Jälki on alan taidetta. Eli silloin, jos musiikkilähteenä on tietokone tai iPad sopivin kaapelein ja ohjelmaversioin. Perusteena on, että näin vältytään lähettävän pään s/pdif-standardin mukaisen kellosignaalin purulta ja uudelleenkellottamiselta, jotka ovat jitteriherkkiä prosesseita. Ottojen lisäksi laitteessa on myös digitaalinen anto koaksiaalisena ja optisena. Tähän kohtaan poimin monikanavasetistäni parin Genelecin 8020-kaiuttimia, jotka kytkin Audiolabin balansoituihin antoihin peruslaadukkaalla Cordial-kaapelilla. Huolellisuus on kuitenkin tarkoituksellista, sillä esimerkiksi sisäinen kello on saatu tauhkan määrästä huolimatta sijoitettua itse muuntimen kupeeseen digitaalisen huojunnan eli jitterin minimoimiseksi. Asynkronisesti toimivan (soittimen kello masterina) usb:n lukemaksi napsahtaa maksimissaan samainen 96 kHz. Äänessä oli edellä mainituin asetuksin sekä erottelukykyä että sopivasti pientä pyöreyttä, joka vei sopivasti terävintä viiltoa yliartikulaatiosta. Äänikuvan muutokset syvyydessä, leveydessä, äänen erotteluun liittyvät nyanssierot ja niin edelleen kertoivat kulloisenkin filosofian jyvät ja akanat. Digiotot kattavat pari koaksiaalia ja peruskuitua sekä yhden usb:n. Sen sijaan viimeisellä raidalla Mitä kaikatat kivonen. Ja kun hintaluokka huomioidaan, suorituksen arvo kasvaa entisestään. Palasin kuitenkin nopeasti sävykkäämmän kokonaisuuteni pariin, eli putkiin ja passiivisiin kovapuhujiin. Kyse voi olla värittymästä tai ajan saatossa valuneesta komponenttiarvosta, kuka tietää. Erityismaininnan ansaitsee loistava ohjekirja. Vaikeampaa oli päättää, mikä antaisi parhaan keskiarvon. Koska muutokset olivat niinkin selviä, soitinta voi suositella vaihteleviin ympäristöihin ja kokeilunhaluiselle luonteelle. Komponenttien laatu on paikoin peruskamaa laadukkaampaa, ja herkästä elektroniikasta etäälle viety muuntaja on melko kookas. Tämänkin upean levyn alistaminen testikäyttöön on lähes rikollista toimintaa, mutta aina yhtä tehokasta. Kondensaattorit seisovat kuin sotilaat rivissä. Analogiset ulostulot mahdollistavat maun ja tarpeen mukaan joko balansoidun (xlr) tai balansoimattoman (rca) kytkennän. Materiaalista riippumatta vanha studiomestari pääsi kuitenkin asteen edelle tunnetasolla. Ja niin edelleen. Vastaavia tilanteita tuli vastaan ajoittain, mutta jokaisen levyn osalta en enää alkanut etsiä erikseen sitä sopivinta asetusta. Kappaleella Hello my baby vähemmin lahjoin siunatut cd-soittimet levittävät äänen jäsentymättömänä, kaksiulotteisena seinänä, jossa yksittäiset äänet soivat vailla syvyyttä, ikään kuin yksin. Ensimmäisen kappaleen, Dobbin´s flowery vale kasvava dynamiikka irtosi vaivatta, vailla särömäistä piikkiä kliimaksissa. Oma vanhukseni, Studer D731, tuntui laittavan tuoreen tulokkaan koville. Genelecin hajutonta olemusta soitin ei muuttanut, joskin yläpään sävyihin suotojen suosiollisella otteella sai muutosta aikaiseksi. Päädyin useamman tovin väännön ja käännön jälkeen optimal transient DD -asetukseen, jolloin asiat tuntuivat loksahtavan kohdilleen pääosin toivotusti. Laitteen valikko on selkeä ja kaukosäätimelläkin kokonaan hallittavissa. Tällä kerralla se on lisäarvo, sillä kaksirivisen oled-näytön voi myös suurentaa suuremmaksi yksiriviseksi. Erittäin selkeä ja puhdas kokonaisuus päästi kiinni esityksen autenttisuuteen. Värisävynä on sopivan ärsyttämätön, pehmeän valkoinen. Vakiopinkkaan kuuluva Rajaton Out of bounds aukesi leveyssuunnassa totutusti ja oikeassa koossa. Vaikka fontti ei olekaan läheltä katsottuna suurennettuna aivan eheä, kuuntelupaikalle se näkyy selvänä ja terävänä. Tuossa käytössä homma toimi suurin piirtein odotetusti. Ja vieläpä varsin kattavasti. Ja mikä parasta, äänet sijoittuivat luonnolliseen asemaansa korkeussuunnassa. Vaan siinäpä olisi villi ajatus: soittimeen sisälle levykohtainen muisti, johon saisi muun muassa valitun suotimen asetukset. Seuraavaksi lautaselle asettui Ladysmith Black Mambazo Long way to freedom. Tätä lukuun ottamatta muuntajalla galvaanisesti erotetut inputit kelpuuttavat virallisesti 96 kilohertsin signaalin. Ja koska pruju on ladattavissa valmistajan sivuilta ilmaiseksi, voi koko kattavan kirjon ominaisuuksia opetella vaikka etukäteen. Taas mallioppimisen paikka monelle. Audiolab tuotti äänikuvallisesti leveyssuunnassa eheän näkemyksen, jossa syvyysvaikutelma olisi voinut kurkistaa pidemmällekin. Tällä tarkoitan, että jokin sointiväreissä tuntui paikoin iholla aidommalta. Kaiken kirjaaminen ei kerta kaikkiaan mahdu tähän artikkeliin. OPTIMOINTIA OLAN TAKAA Suotimen asetusten väliset erot oli pääosin helppo kuulla. Se opastaa laitteen monipuolisten toimintojen lisäksi tietokoneen asetuksissa usb-liitäntää käytettäessä. lievä plastisuus äänimassan taustalla oli enemmän hifiä. kaisuudesta, myös aidosta estetiikan tajusta. Paikoin positiivistakin. Tuokin jäi vain pintapuoliseksi tunteeksi, johon jokin muu filtterivalinta olisi saattanut tuoda lääkkeen. Korvan ja ihokarvojen välinen yhteistyö ratkaisi subjektiivisen kokemuksen kuitenkin vanhuksen eduksi. HIFIMAAILMA 8/2012 19. Etuvahvistimenkin roolissa mukaan on mahdutettu käytännöllistä fiksuutta. Analogiaotot, kaikki kolme, on toteutettu rca:lla, mutta signaali muutetaan sisäisesti operaa- tiovahvistimin balansoiduksi. Valmistaja suosittelee usb-liitännän käyttöä aina, kun se on mahdollista
n Jitter xlr-linjalähdöistä da-muuntimena. Jitter xlr-linjalähdöistä cd-toistossa. Artikulaation selkeys ja osin myös hälyäänet terävöityivät. CD ............. Tuolloin ääni jäi omaan korvaani liian kliiniseksi ja särmikkääksi. Kun kytkin usb-liitäntään kannettavan Macbook Pron, oli mahdollista vertailla samaisia musisointeja levyiltä kuultuihin. Tällä kerralla käytössäni oli vain iTunes-muodossa cd-levyiltä ripattua 16/44.1-materiaalia, mutta sillä tuskin on lopputuloksen kannalta oleellista merkitystä. Aivan testin loppuvaiheilla taloon asettui eräidenkin tahojen korkealle noteeraama outolintu, Dynavox Dynastation 2. Onneksi sellainen löytyy sentään viimeisestä voimissaan olevasta Studeristani. Se näkyy keskitaajuuden nopeasti vaimenevassa piikissä verrattuna koaksiaalioton loivemmin laskevaan. Muutenkin usb toimi moitteetta, lähes plug and play -tyyliin. Ja onhan se sanottava, että vaikka nostinkin Studerin ykköseksi soljuvuuden saralla, Audiolabin puhdas vääntö, menevyys ja kontrolli olivat ajoittain nannaa. Tehonkulutus ................................................................ Toki tunnustan, että valittu tapa jättää debatin varaa käytetyn ohjelmiston, koneen ja muiden muuttujien ansiosta. Helpoimmin tuon aisti materiaalilla, jossa tapahtuu kaiutinlinjan takanakin, eli vaikkapa nyt kuoromateriaalilla. Kun joku alkaisi uudelleen valmistaa Philipsin CDM 4 -koneistoja ja niitä jäyhiä levykelkkoja, ei tarvitsisi arpoa, onko lätty kohdillaan. Jaa, eikö mitään valittamisen aihetta. Esimerkiksi bassojen kuri ja nuhde pitivät tuoreemman tavaran paremmin hanskassa. 31 W Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS .................2,1 V (RCA), 4,3 V (XLR) Antoimpedanssi, 1 kHz .............................................<1 ohm Kanavatasapaino, 1 kHz .............................................. Ilmeisesti en ollut ainoana sitä mieltä, sillä valmistaja on käsittääkseni parantanut tässä tuoreessa v12-versiossa ainakin virtalähdettä. Aivan kuin ikkunasta olisi tomutettu ohut pölykerros pois, maisema avautui paremmin fokusoituneena ja puhtaampana. 2 x optinen, 2 x coax, 1 x usb (2.0) 3 x analoginen (stereo rca) 2 x rca, 1 x xlr 1 x koaksiaalinen s/pdif, 1 x optinen s/ kaukosäädin, virtajohto Tekniset tiedot: Digitaaliset otot: Analogiset otot: Analogiset annot: Digitaaliset annot: pdif Muuta: MITTAUSTULOKSET SYITÄ, SEURAUKSIA JA SELITYKSIÄ Vaikka Studerin antiikkinen TDA1547 onkin noteerattua nostalgiaa, Audiolabin sydämenä sykkivä Sabre on täysin 32-bittisin lihaksin omassa liigassaan, jos numeroiden arvomaailmaa on uskominen. 0,0 dB ......................................................... Valittu suodin vaikuttaa ainoastaan taajuusvasteeseen muiden suoritusarvojen säilyessä samana. Cd-toistossa yksittäisiä jitter-komponentteja syntyy enemmän, mutta matalataajuinen jitter on pienempää. Totta puhuen tulos ei ollut aivan itsestäänselvyys, sillä olen kuunnellut myös laitteen ensimmäistä versiota. <0,001/<0,001 % Kanavaerotus, 1 kHz ................... Kun vältytään usean kotelon ja kaapelin kustannuksilta, ehyt ja suunnitelmallinen kokonaisvaltaisuus on kutkuttava ajatus lompakollekin. 0,002 % ................. Ääni on joka tapauksessa ajan mukaisessa kuosissa ja toteutuksen uskottavuus sellaisella tasolla, että hinta/laatu-suhde on pakostakin mainio. Maailmalta on kantautunut kommentteja, joiden mukaan kuulokepuoli ja etuvahvistimen toimintakin ovat olleet mukiinmenevästi linjassa. Mittaustulokset ovat moitteettomia. 20 HIFIMAAILMA 8/2012. 112 dB ................... Kumpikin vältti digitaalisuuden peikon pahimman stigman eli ylimääräisen viileyden. 109 dB Harmoninen särö, 1 kHz............ Toki tarkastin midi-asetukset sekä jumppasin muut omppukerholaisten vakiokohteet kuntoon. 0,002 % IM-särö, 2nd/3rd ........<0,001/<0,001 % .. Aivan sama tällä kerralla, sillä näinkin usb tuntui olevan se parempi vaihtoehto. 5 kg 445 x 74 x 335 mm Gamiron Oy Audelec, www.audelec.fi, www.audiolab.co.uk ESS Sabre 9018, 32-bit 192 kHz muunnin käyttäjän valittavat suotimet. DAC (coax) Häiriöetäisyys, A-paino ............... 116 ps Mittaukset on tehty Optimal Spectrum -suotimella. Siten lopulliseen äänenlaatuun on vaikea ottaa kantaa tyhjentävästi. Sanotaan nyt vielä, että lyhyessä ajassa se osoitti, kuinka hopeapinnoilta kaivetaan vielä rahtunen enemmän soljuvuutta ja syvyyttä. Taajuusvaste linjalähdöistä da-muuntimena minimum phase- (musta), optimal spectrum- (punainen), optimal transient- (sininen), sharp rolloff (magenta) ja slow rolloff (vihreä) -suotimilla. LOPUKSI Pidin Audiolabin konseptista. Osa selitystä voi tietysti olla sekin, että kannettavan koneen akun kanssa soittava välttyy joiltakin ulkokohtaisilta häiriötekijöiltä, kuten verkkovirran vaihtelulta ja virtajohtoihin indusoivilta mölyiltä. Linjalähdön antoimpedanssi on erittäin alhainen, joten kytketyn vahvistimen ottoimpedanssilla ei ole merkitystä. TE S T I : AU D IOLAB 82 00 -C D-SOITIN/DAC/ETUVAHVISTIN Audiolabin puhdas vääntö, menevyys ja kontrolli olivat ajoittain nannaa. Audiolab 8200 CDQ v12 Hinta: Massa: Mitat (l x s x k): Lisätietoja: 1 399 n. Eli suomeksi sanottuna salonkikelpoiseksi Saksassa tuunattu Sony ykköspleikkari putkitasurilla ja -ulostulolla. En ehkä malttanut ruuvata jokaisen levyn nyansseja erikseen referenssin kaiku korvissani, mutta kenties pidemmän ajan kanssa siihenkin olisi maltti taipunut. 109 dB ................... No, levykelkka on sanalla sanoen surkea. 120 dB Jitter, 44,1 kHz/16 bit .................. 149 ps ................... Asennossa 6 dB harmoninen särö (0,0002 %) hukkuu pohjakohinaan antojännitteen ollessa xlr-liitännöissä 1,1 volttia