Hifimaailma 8/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

dynaamiset virheet · Hifiharrastaja: Marko Reinikainen · Hifistin levyvaliot. HIFImaailma 8/2011 8,90 Tietoa ja Taitoa: Miten levysoitin toimii? LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI VERTAILUSSA: KUUSI EDULLISTA VINYYLILEVYSOITINTA Millainen ensimmäiseksi soittimeksi? Radiotehnika Giant FS-100 Raskaan sarjan japanilaiset: Ihmekaiuttimet alle 1500 eurolla? Onkyo ReferenceSeries ESITTELYSSÄ: LP-testilevyt soittimen säädöt kohdalleen EISA Awards 2011-2012 voittajaesittelyt TESTISSÄ: Edullinen Brittikaksikko: Epos Epic 1 ja KEF Q100 · Denon AVR-1912 -AV-viritinvahvistin · Asiallinen perussoitin: Sony BDP-S480 KOKEILUSSA: Järeät aktiivikaiuttimet: ATC SCM100 · LG ST600 SmartTV Upgrader · Säädettävä Storm Audio Vertigo V55 · TDK Sound Cube · 2600 euron ZYX 4D S/SB2 äänirasia · Nostalgista hifiä: EMT-948 -levysoitin MUUTA: Tuoteuutiset · Raportti: IFA 2011 · Harmoninen särö vs
Hi maailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Teppo Hirvikunnas Vastaava päätoimittaja HIFIMAAILMAN ARVOSTELUSTA PISTEET: Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). Päätoimittaja Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hi maailma. Ne herättävät mielenkiintoa, varsinkin kun vinyylit ovat tulossa muotiin ja täten luovat pohjaa mahdolliselle innostukselle harrastamaan jopa syvällisemmin. P. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. Silläkin uhalla, että annoimme suosituksen testin edullisimmalle muovirimpulalle. VUOSIKERTA: 10 NUMEROA (9 lehteä) JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hi -Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hi maailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma SUOSITTELEMME Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös tuote, joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta huomionarvoista. Hifimaailma HIFIMAAILMA 8/2011 3. Internet: www.hi maailma. Pisteasteikko on 0-10. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. 010 778 6401 Toimituspäällikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. P. Tarkoitan tässä jotain mekaanista tai edes sen tapaista. Pisteasteikko on 0-10. Pidempään hi ä harrastaneet saattavat kritisoida testiämme edullisista levysoittimista, mutta tällaiset testit ovat tarpeellisia. PÄ ÄKIRJOIT US TOIMITUS Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hi maailma. Levysoittimen (mukaan lukien äänivarsi ja äänirasia) toiminta on ihmeellinen ketju toimintoja, jotka on silti helppo selittää ja ymmärtää. Internet: www.hi maailma. Niin ja ottakaa ystäviänne mukaan myös tuleville Hi Expo-hi messuille. Avustajat: Juhani Ahonen, Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Jarno Laine, Mikael Nederström, Petri Teittinen, Pirkka Ruishalme ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hi maailma. Kannustakaa siis nuoria hankkimaan halpoja, ei välttämättä aina niin "hyviäkään" laitteita. TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hi maailma. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. Levysoitin sen sijaan tekee vaikka mitä. 010 778 6404 HIFImaailma Hi harrastus on kuolemassa? Jotenkin tuntuu, että nykyiset laitteet ovat digitaalisuudessaan ja monimutkaisuudessaan niin tylsiä ettei niissä ole mitään harrastamista. Koska soitin on hintaisekseen hyvä valinta vinyyleistä ämppäreitä kannettavalleen digitoivalle nuorelle, potentiaaliselle harrastajalle. Miksi ihmeessä. Enkä puhu nyt musiikin kuuntelusta, koska hi harrastukseen on aina kuulunut myös laitteet ja niiden parantelu. Tämä voi synnyttää kipinän. Nykyaikaiset laitteet ovat usein tyhjää täynnä, eivätkä ne "tee" mitään. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. Hifimaailma TESTIVOITTAJA TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Levysoittimen toimintaan ja ääneen on helppo vaikuttaa erilaisilla säädöillä, ja muutokset ovat selvästi kuultavissa. Ja tietenkin testi on varoittava esimerkki halppissoittimista. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella tai kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen
dynaamiset virheet · Hifiharrastaja: Marko Reinikainen · Hifistin levyvaliot KOKEILU T VERTAILUT 4 HIFIMAAILMA 8/2011. TÄ S S Ä NU MERO SS A HIFImaailma 8/2011 8,90 Tietoa ja Taitoa: Miten levysoitin toimii? LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI VERTAILUSSA: KUUSI EDULLISTA VINYYLILEVYSOITINTA Millainen ensimmäiseksi soittimeksi? Radiotehnika Giant FS-100 Raskaan sarjan japanilaiset: Ihmekaiuttimet alle 1500 eurolla? Onkyo ReferenceSeries HIFImaailma TES TIT LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI ESITTELYSSÄ: LP-testilevyt soittimen säädöt kohdalleen EISA Awards 2011-2012 voittajaesittelyt TESTISSÄ: Edullinen Brittikaksikko: Epos Epic 1 ja KEF Q100 · Denon AVR-1912 -AV-viritinvahvistin · Asiallinen perussoitin: Sony BDP-S480 KOKEILUSSA: Järeät aktiivikaiuttimet: ATC SCM100 · LG ST600 SmartTV Upgrader · Säädettävä Storm Audio Vertigo V55 · TDK Sound Cube · 2600 euron ZYX 4D S/SB2 äänirasia · Nostalgista hifiä: EMT-948 -levysoitin MUUTA: Tuoteuutiset · Raportti: IFA 2011 · Harmoninen särö vs
Kiinnostuksen herättyä päädyin suunnittelemaan Mika Sihvosen kanssa itselleni sopivia toistimia. H A RRA S T U K S E N A H IFI: MAR K O R E INI KA INE N K E SK IÖ SS Ä K AI UT T IME T TEKSTI: RIKU HAKALA KUVAT: RIKU HAKALA JA MARKO REINIKAINEN HER MU S ET HARRASTAJA VALITSEE ÄÄNENTOISTOLAITTEENSA OMIEN KRITEEREIDENSÄ MUKAAN. Toisaalta asiallisesti nämä nykyisetkin toistavat, diskanttipuolelta yli 18 kHz, ja bassoillakin riittää voimaa mukavasti. TUTUSTUMME MARKO REINIKAISEN KATTAUKSEEN JA SITÄ KAUTTA KOKO MIEHEEN. Putket ja puu luovat lämminhenkistä tunnelmaa kuuntelutilaan. NOSTAL G ISTA HIFIÄ kummankin kaiuttimen takana on vielä kaksi samaista Tang Bandin elementtiä toistamassa ääntä kuulijasta poispäin. Levyjä ei ole koskaan liikaa. Tonewin hoitaa pääkaiuttimien vahvistuksen stereo- ja monikanavakäytössä. Laajakaistarakenne oli aiemmin ollut itselleni aika pimennossa, sillä satunnaisilla kuuntelukerroilla moiset olivat tuntuneet soivan vähän miten sattuu. Kajarit ovat aina olleet itselleni se laitteiston tärkein lenkki, ja arvostan etenkin siististi ja kolmiulotteisesti sekä tarvittaessa auktoriteetilla soivia toistimia, Marko kertoo. LAAJAKAISTAN LUMOA Reilu vuosi sitten, lukemattomien kaiutinja vahvistinkokeilujen jälkeen Lumo-Audion Mika Sihvonen sai aivan vaivihkaa käännettyä pääni laajakaistojen suuntaan hienosti soivilla ja viimeistellyillä Model 3- sekä TL-kaiuttimillaan. Marko Reinikainen on vuosien varrella kokenut niin Laserdiscin kuin Tuomelan C-1monsteri-rakennussarjakaiuttimienkin tarjoamat elämykset. Sitä täytyy vain opetella lukemaan. Toisaalta myös esimerkiksi malilainen Rokia Traoré kolahtaa. Kaiutinprojekti on vaikuttanut jonkin verran myös Markon muuhun oheiskalustoon, sillä osa laitteista on ollut pakko päivittää alaspäin rahoituksen saattamiseksi kuntoon. Molemmat mallit siirtyivät omistukseeni yhden illan kotitestauksen jälkeen. Laitteet ovat vaihtuneet matkan varrella tiuhaan, mutta jotkin ovat pysyneet pidempäänkin, kuten Hi C-1:set. SIKSI LAITTEET KERTOVAT OMISTAJASTAAN YHTÄ JA TOISTA. Näille takaelementeille on ehkä tulossa omat voimakkuudensäätimensä. Lempiartisteista maininnan arvoisia ovat David Bowie, Massive Attack, Kate Bush, The The, The Police, Mission ja Tracy Chapman. Subbareihin tulee Hypexin DS 4 -vahvareiden perään Scan-Speakin Revelatorit ja Revelator-passiivielementit. Koko komeuden kaikki puuosat, sisätukia myöten ovat massiivitammea. Vintage Lenco L75 -vinyylisoitin Ortofonin rasialla lojui vuosia hyllyssä, kunnes klassikko pääsi taas arvoiseensa käyttöön. HIFIMAAILMA 8/2011 R AP ORTIT 56 57 T I ETOA JA TAITOA EISA Awards 201 1-2012: Euroopan parhaat audio- ja videotuotteet HIFIMAAILMA 8/2011 35 VA K IOT SILLÄ KORVALLA HARRASTUKSENA HIFI HIFIMAAILMA 8/2011 5. Markon kaveri oli innostunut rakentelemaan kaiuttimia, ja samoihin aikoihin Marko hankki kesätyörahoilla ensimmäiset omat stereot, jotka olivat 15-vuotiaalle pojalle kova juttu. Minä määritin ulkonäöllisiä seikkoja sekä sen, että elementtien tulee muodostaa viivalähde. Goldmundin pääte ja Tonewinin putki-integroitu Svetlanan EL34-putkilla ovat molemmat tulleet vaihdossa aiempia laitteita myytäessä. Alun perin tarkoituksena oli käyttää Park Audion puukartioisia 131-elementtejä, mutta niitä ei ollut enää valitettavasti saatavilla pienissä erissä. Oma musamakuni liikkuu laidasta laitaan aina klassisen musiikin ja raskaamman rokin välillä. Avaramman tilavaikutelman luomiseksi Laitteiden musiikki- ja elokuvakäytön suhde on suunnilleen 60/40. Kaupat tehtiin Kruunuhaassa, ja mukaan lähtivät B&W DM220i -kaiuttimet, Marantzin HIFIMAAILMA 8/2011 Nykyisin jo kiertoon mennyt Quad, Goldmund, Mirage kombo. integroitu vahvistin ja Philipsin CD-soitin. Vincentin monovahvistin keskikaiuttimelle on hankittu käytettynä. Hän haki ne 90-luvun lopussa suoraan Tuomelan Pekalta silloisen Hi -lehden tiloista. Olohuoneessa majailivat samaan aikaan myös C-1:t ja Magnepanin 12QR:t, mistä johtuen sisällä alkoi olla tungosta. Elementit ovat samat kuin Lumon hyväksi havaitussa TL-mallissa. Tästä huolimatta tekeillä on vielä aktiiviset subwooferit samalla tammiviimeistelyllä sekä keskikaiutin, joka toteutetaan neljällä Tang Band -elementillä. Digitaalilevyjä pyörittää Rega Apollo, joka pääsi laitteistoon heräteostoksena. Soundia on muokattu kolmella erilaisella vaimennusaineella, sillä kaiuttimessa ei ole lainkaan sähköisiä jakosuotimia. Lisäksi tilauksessa on saman sarjan takakaiuttimet, jotta elokuvakäytössäkin saadaan kaikki potentiaali irti. Tällä laajakaistojen tiellä mennään nyt kuulemma aika pitkään. MUSIIKKIA JA ELOKUVAA Keskiössä kaiuttimet I ntohimoisesti asiaan paneutuva harrastaja paljastaa tietynlaista tarinaa itsestään ja arvostamistaan asioista valintojensa kautta, olipa harrastuksen kohde mikä tahansa. Soittimet veivät nuoren miehen heti mennessään. Elettiin 80-luvun puoliväliä tai loppupuolta. Sih- vonen toteutti ajatuksia fyysiseen muotoon ja teki simulaatiot. Pitkällisen hiomisen tuloksena Markon huoneessa on nyt uniikki pari Lumo-Audio Existenceksi ristittyjä noin 170 cm korkeita laajakaistakaunottaria, joissa kussakin on kymmenellä päällekkäisellä Tang Bandin bambukartioisella elementillä toteutettu pystylinjainen viivalähde suljetussa kotelossa. Hyllyssä on tällä hetkellä kevennetty väliaikaiskattaus
Vaihe on kytkimellä käännettävissä 180 astetta. HD33 tukee suoraan Blu-ray 3D -soittimia, Playstation 3:a ja muita standardeja 3D-lähteitä. Erikoinen piirre on käyttäjän vaihdettavissa olevat 11 operaatiovahvistinta laitteen sisällä. Kotelorakenne on refleksi, ja eteen ampuvan elementin lisäksi tukena on alaspäin suunnattu putki. Objektiivissa on 1,2-kertainen zoom 1,51,8 heittosuhteella. ONNEKSI OLKOON! Edullisin 3D-projektori Optoma HD33 on erittäin houkuttelevasti hinnoiteltu 1080p 3D -videoprojektori kotikäyttöön. Triggeriannolla motorisoidun valkokankaan saa laskettua automaattisesti. HD33:ssa ei ole automaattisesti tai käsin säädettävää iiristä, mikä selittää alhaiset ilmoitetut kontrastilukemat. Dali SUB E-12 F maksaa 599 euroa. Kahden HDMIoton lisäksi on VGA, komponentti ja s-video. Äänelle on stereo- ja LFE-otto linjatasoisina. TUOTEUUTISET KOONNUT: MAURI ERONEN Lukijakyselyn 7/2011 arvonnan voittaja: Kaikkien kyselyyn vastanneiden kesken arvottiin testivoittaja Cambridge Audio DacMagic. Liikettä voi halutessaan sulavoittaa puremotion-interpoloinnilla. Korkea valoteho on saavutettavissa myös aktiivisia suljinlaseja käyttävässä 3D-tilassa, mikä on tärkeää dynaamisen kuvan saavuttamiseksi. Lisätietoja: www.jjhifi.com, www.dali-speakers.com Tasokasta muunnosta tietokoneeseen Asus Xonar Essence One on tietokoneisiin ja sen komponentteihin keskittyneen taiwanilaisyhtiön hifikäyttöön tarkoitettu USB-DA-muunnin. Valmistaja jopa kehottaa kokeilemaan eri vaihtoehtoja parhaan äänenlaadun saavuttamiseksi. Xonar Essence One toimitetaan ASIO 2.2 -ajureiden kera, joten oikeanlaisilla toistoohjelmilla ääni siirtyy alkuperäisessä digitaalimuodossa muuntimelle asti. Ensimmäiset tykit saapuvat maahan syys-lokakuun vaihteessa. Viimeistelyksi voi valita mustan saarnin tai pähkinäpuun. Myöhemmin valikoimiin tulee kiiltävä musta ja valkoinen malli. Yliohjauksen ja särön liiallisen kasvun estämiseksi vahvistimessa on toimintaa rajoittavat suojapiirit. DLP-tekniikkaa käyttävän projektorin on/off-kontrastisuhteeksi ilmoitetaan 10 000:1, ANSI-kontrastiksi 500:1 ja valotehoksi 1 800 ANSI-lumenia. Käyttäjän kytkettävissä oleva 8-kertainen ylinäytteistys korottaa signaalin aina alkuperäisen äänen monikertaan. Alumiininen alustalevy takaa aina riittävän tilan putkesta puhisevalle ilmalle. Myös audiofiilitasoiseksi kuulokevahvistimeksi tarkoitettu muunnin sisältää optisen ja koaksiaalisen digitaalioton sekä linja-annot balansoituna ja tavallisin RCA-liittimin. D-luokkainen vahvistinmoduuli tarjoaa 220 watin huipputehon eikä kuumene käytössä. Optoma HD33:n suositushinta on 1 599 euroa. Tasapuolisesti bassoja Tanskalaisen Dalin SUB E-12 F on uusin lisäys kaiutinvalmistajan subwooferarsenaaliin. Muuntimen hinta on 475 euroa. Onnellinen voittaja on Markus Häyrinen Joensuusta. Lampulle luvataan 3000/4000 tunnin käyttöikä. 3D-laseina voi käyttää IR- tai RF-malleja, ja lasit on ostettava erikseen. Elementin kartio on jäykkää alumiinia ja puhekela nelikerroksinen. Lisätietoja: www.asus.com 6 HIFIMAAILMA 8/2011. Kun näin toimitaan, syttyy laitteen etulevyssä mieltä rauhoittava Bit Perfect -valo. Musiikille ja elokuville yhtä lailla tarkoitettu basso saa 12-tuumaista elementtiä vauhdittavan voimansa 170-wattiselta vahvistimelta. 44,1 kilohertsin kerrannaiset muutetaan 352,8 kHz:iin ja 48 kHz:n kerrannaiset 384 kHz:iin
Kullanvärisen kansilevyn alle piiloutuu Cirrus Logicin CS4398 -DA-muunnin ja CS8422-ylinäytteistin. G-sarjan laitteet ovat lisäksi etäohjattavissa ilmaisen iPhone-sovelluksen kautta. Sen suositushinta on 619 euroa. Lisätietoja: www.sony.fi Highendiä taskuun Saksalainen Colorfly tuo jotain aivan uutta muoviseen matkakuunteluun. Sony VPL-VW1000ES tulee myyntiin talven aikana, ja sen hintaluokka Yhdysvalloissa on noin 25 000 dollaria. HIFIMAAILMA 8/2011 7. iPhone ja iPod kytketään yhteensopivaan laitteeseen helposti USB-portin kautta. Lisätietoja: www.scanteknik.fi, www.colorfly.eu Lisää tarkkuutta Sony VPL-VW1000ES on maailman ensimmäinen 4K-videoprojektori kotiteatterikäyttöön. Sisäänrakennettua flash-muistia on 32 gigatavua, mutta sen voi kasvattaa 64 gigaan Micro SD -kortilla. 3840x2160 pikselin kuvan muodostavan projektorin tarkkuus on nelinkertainen 1080p Full HD -projektoreiden verrattuna. Videofiliaan hurahtaneet pääsevät vihdoin kokeilemaan uusimmissa vahvistimissa olevaa 4K-skaalausta. Tiedostotuki kattaa WAV-, FLAC-, APE- ja MP3-formaatit. Yksinkertaisesti ja elegantisti muotoiltu G-sarjan mikrohifijärjestelmä muistuttaa ulkonäöltään analogista järjestelmää. Kuulokkeille on sekä 3,5 että 6,3 mm lähtö. Wi-Fi yhdistää kodin langattomat laitteet; Sen avulla mikrohifijärjestelmä soittaa musiikkia kodin muistakin Wi-Fi-laitteista. Soitinta voi käyttää myös digitaalilähteenä, DA-muuntimena tai ylinäytteistäjänä, sillä siinä on S/PDIF-anto ja -otto. Koska kotikäyttöön ei vielä ole laajalti saatavilla 4K-videomateriaalia, on uuteen projektoriin kehitetty Reality Creation 4K -skaalain. Äänenvoimakkuus säätyy vasta DA-muunnoksen jälkeen nostalgisella tavalla ALPSin liukusäätimellä, joten bittejä ei huku matkalla. G-sarjan uudet minihifisarjat tulevat myyntiin elokuussa. Langaton mikrohifijärjestelmä Sonyn uusi G-sarjan mikrohifijärjestelmä soittaa musiikkia perinteisten ohjelmalähteiden (CD ja radio) lisäksi Wi-Fi tai USB-liitännän kautta. Paneelit on optimoitu niin, että niissä esiintyy mahdollisimman vähän tarkkuutta vähentäviä heijastuksia, kertoo Sony. Projektorissa on käyttäjämuisti, joka tallentaa objektiivin asetukset muistiin. Tähän asti tekniikka on ollut käytössä vain digitaalisissa elokuvateattereissa. Pocket HiFi C4 on pähkinäpuukuoriin koottu kannettava audiofiilisoitin. Signaalikohinasuhteeksi ilmoitetaan 108 desibeliä ja kuulokelähdön antotehoksi 13,3 mW. Yhdessä TCXO:n kellooskillaattoreiden kanssa jitteriksi ilmoitetaan alle 5 pikosekuntia. Zoom on 2,1-kertainen. Colorfly Pocket HiFi C4 on kooltaan 12,7x7x2 cm ja painaa 259 grammaa. Pääyksikössä on paksu alumiininen etulevy. Wi-Fi:n (CMTG2NiP) avulla käyttäjä voi olla yhteydessä langattomaan kotiverkkoon ja soittaa musiikkia tietokoneelta tai internetin radiokanavilta ilman johtoja. Se toistaa kultakorvien vaatimat 24 bit/192 kHz tiedostot jitterittä ja ohjaa vaativiakin kuulokkeita horjumatta. Myös pikselien väliin jäävä alue on entistä pienempi. 0,74-tuumaisin SXRD-paneelein ja dynaamisin iiriksin projektori saavuttaa 1 000 000:1 kontrastisuhteen. Myös MP3-soittimen tai muistitikun digitaalinen musiikki soivat helposti huippukaiuttimista USB-kytkennän kautta. Suositushinnat mallista riippuen: 450-550 . VPLVW1000ES skaalaa myös 3D-kuvan. G-sarjan mikrohifijärjestelmä tarjoaa monia eri tapoja nauttia omasta lempimusiikista. Valmistajan mukaan Blu-raylevyjen kuva on dramaattisesti parempi kuin tavallisella Full HD -projektorilla
Kuulokkeet toimivat jopa 100 metrin etäisyydellä lähettimestä, vaikka lähetin ja vastaanotin eivät olisi näköyhteydessä. Minimonitori on tarkoitettu pieniin kuunteluhuoneisiin, mutta uuden mallin suunnittelussa on kiinnitetty huomiota entistä tehokkaampaan bassotoistoon. Ääniketjun puhtautta on parannettu 2,4 gigahertsin taajuudella toimivalla Direct Sequence Spread Spectrum -teknologialla. TUOTEUUTISET Uusittu minimonitori Ikoniksi muodostunut Proac Tablette on päivittynyt yhtiön 30-vuotisen taipaleen aikana useasti. Äänilähde voidaan kytketä lähetinosaan analogisesti tai optisella tai koaksiaalisella digitaaliliitännällä. Herkkyys on pienelle kotelokaiuttimelle tyypillinen 84 dB/2,83 v/m. Sisäinen tuenta on toteutettu Diamond-sarjan tapaan hartaalla Matrixmenetelmällä, jonka pitkittäin ja poikittain limittyvät rakenteet tekevät kotelosta resonoimattoman. Muita parannuskohteita ovat olleet muun muassa keskialueen läpinäkyvyys ja äänikuvan ulotteikkuus. Kuulokkeissa ja lähettimessä on kytkimet, jolla äänilähdettä voi vaihtaa. Jakotaajuus on neljässä kilohertsissä. Nimellisimpedanssi on 8 ohmia laskien minimissään 5,1 ohmiin. Kotelon mitat ovat 27x15,2x23,5 cm, ja vaaka asettuu 5 kilon lukemaan. Jalustakaiuttimen yhdeksäs painos tottelee vuosipäivän kunniaksi lisämäärettä Anniversary. Diskantin reunus on tukevoitettu hiilikuidulla, kuten B&W:n Diamond-sarjalaisissa, mutta itse kalotti ei ole timanttia vaan alumiinia. Lisätietoja: www.bowers-wilkins.co.uk, www.bwgroup.fi Hifimpää langattomuutta Sennheiser lupaa uusien langattomien RS 220 -kuulokkeiden yltävän hifistien edellyttämälle vaatimustasolle. Kuulokkeissa on lisäksi virtakytkin sekä äänenvoimakkuuden säädin. Lisätietoja: www.proac-loudspeakers.com, www.kruunuradio.fi Arvokkaasti jalustalta B&W PM1 on kompakti highend-jalustakaiutin omintakeisen tyylikkäällä muotoilulla. Toistoalueeksi ilmoitetaan 42 Hz 60 kHz (6 dB). Vahvistinsuositus on 30100 W. DSSSlähetystekniikka siirtää signaalin ikään kuin moneen kertaan eri taajuusalueilla. ProAc Tablette Anniversaryn parihinta on noin 2 000 euroa. B&W PM1 maksaa 2 500 euroa parilta. 19-millinen diskantti on erikoispintakäsitelty suuntakuvion tasoittamiseksi. Lisätietoja: www.sennheisernordic.fi 8 HIFIMAAILMA 8/2011. 2-tie-kaiuttimen refleksiputki on takalevyssä, ja Kevlar-vahvistettu bassokeskiääninen on 5-tuumainen. Viisituumaisessa bassokeskiäänisessä on kevlarvahvistettu kartio ja uudenlainen vaiheplugi, jonka kerrotaan parantavan keskialueen selkeyttä. Nimellisimpedanssi on 8 ohmia, vahvistinsuositus 10120 wattia ja herkkyys 86,5 dB/W/m. Viimeistelyssä käytetään aitoja puuviiluja, kiiltävää ja mustaa pintaa sekä alumiinisomisteita. Molemmat elementit ovat täysin uusia. Kotelon mitat ovat 19,1x33,1x29,3 cm, ja kaiutin painaa 9,3 kiloa. Sennheiser RS 220 -kuulokkeet maksavat 409 euroa. Äänen viive on valmistajan mukaan minimaalinen, joten elokuvien katseluun ei tule häiritsevää synkronointivirhettä. Yhtä lähetintä voidaan käyttää kaksien kuulokkeiden kanssa samanaikaisesti. Kaksitiekaiutin on koteloperiaatteeltaan refleksi, ja diskantti sijaitsee tutunmuotoisessa, taaksepäin kapenevassa Nautilus-kotelossa. Erikoisena piirteenä spekseissä on myös mainittu harmonisen särön määrän olevan alle prosentin 11022 000 hertsin alueella 90 dB:n äänenpaineella metrin päässä
MDC DAC, svh. Nyt voit nauttia musiikista Studio Master-tasoisena! Kovalevy on nyt varteenotettava vaihtoehto ohjelmalähteeksi. 299,Siirrä musiikki CD-tasoisena langattomasti tietokoneeltasi stereolaiteistoon! Tietokone voi olla työpöydälläsi ja silti voit kuunnella musiikkiasi olohuoneessa stereolaitteistostasi. Tänään täällä: HD Digital NAD C356DAC vahvistin, svh. 899,Sisältää MDC DAC- moduulin tehdasasennettuna. 24/192 tarkoittaa 24 bittiä 192kHz näytteenottotaajuudella, joka on iso askel eteenpäin CD:n 16/44-laadusta. Ei enää surkeaa tietokonekaiuttimien ääntä! Hifi High-End Lifestyle Kotiteatteri Monihuonejärjestelmät Maahantuonti. Muista kuitenkin, että nyt vahvistimen merkitys lopullisen kuuntelukokemuksen kannalta on entistäkin tärkeämpi! NADin vahvistinosaaminen nousee lisääntyneen dynamiikan ja resoluution takia entistä tärkeämpään asemaan. NAD C446 Digital Media Tuner, svh. 229,-, voidaan asentaa C356BEE ja C375BEE vahvistimiin. 799,FM-viritin, Internet Radio, 24/192 D/A-muuntimet. Toistaa musiikin kaikilta verkossa olevilta tietokoneilta ja verkkolevyiltä sekä Android- ja iOS-laitteilta! Digitaalinen musiikki nyt aivan uudella HD-laadulla. NAD DAC1 langaton USB DAC, svh. MDC= Modular Design Concept Hyviä uutisia hifisteille: nyt MP3-tiedostot romukoppaan! HD Digital on saapunut. NAD tuo tänä syksynä markkinoille joukon tuotteita, jotka mahdollistavat huikean äänenlaadun: toista musiikkia tietokoneelta tai verkkolevyltä vähintään CD-tasoisena tai jopa 24/192-laadulla
Langattoman huippumallin saa itselleen reilulla tai vajalla kolmella tonnilla riippuen haluaako mukaan langattoman kuvansiirron. Onkyo panostaa entistä vahvemmin stereolaitteisiin. Tällä on vaikutusta esimerkiksi tilavaikutelmaan. Verkottuva toistojärjestelmä on helppo aloittaa aktiivikaiuttimella, joka sisältää kaiken tarvittavan musiikin streamaamista varten. Se sisältää digitaalitulot ja erillishuippumalleista tuttuja ratkaisuja. Asennolla voi vaikuttaa korkeiden äänten suuntaavuuteen ja huoneheijastusten osuuteen kuuntelupaikalle saapuvasta äänestä. 480 hertsin virkistystaajuus vähentää valmistajan mukaan vuotoa vasemman ja oikean silmän välillä. Myös valoteho on kasvanut edeltäjiin nähden. ILAHDUTTAVASTI MONI VALMISTAJA PANOSTAA 3D JA SOVELLUSBUUMIN OHESSA LAADUKKAASEEN KAKSIKANAVAAN JA INNOVAATIOIHIN. Uusi Sonos PLAY:3 tuuttaa kovaa. Hintaa parilla on 14 500 euroa. Edullisempi EH-TW6000 on markkinoiden edullisin 3D-heitin alle 2 000 euron hintaan. R AP O R T T I : IFA 2 0 11 BER LIIN I TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN IFA 2011 DEMOSI KAHVIKONEIDEN JA KAASULIESIEN OHESSA MYÖS HIFI JA KOTITEATTERIHARRASTAJIA KIINNOSTAVIA UUTUUKSIA. Ohjaus hoituu iOS- tai Android-puhelimella, tietokoneella tai erikseen myytävällä Control-kaukosäätimellä. Elacin FS 509 -uutuusmallin VX-JET-diskantti on käyttäjän säädettävissä. Langaton iPod-telakka on saatavana lisävarusteena. Referenssisarjan uutukainen on integroitu A-9000R. Haitaroitua tasokalvoa voi liikuttaa syvyyssuunnassa ±8 mm suhteessa etulevyyn. Päivitetyssä mallistossa on lisäksi integroitu A-9070 (1 000 ) sekä CD-soitin C-7070 (500 ) Passiivitekniikalla muodostettua 3D-kuvaa voimakkaasti kehittänyt LG tarjosi silmälaseja käyttäville IFA-kävijöille ideaalin ratkaisun. Epson esitteli ensimmäiset 3D-projektorinsa. T-4070-viritin (800 ) soittaa radiota niin ilmasta kuin netistäkin. 300 euron hintainen PLAY:3 toistaa popit verkkolevyiltä, tietokoneilta, nettiradioista tai vaikkapa Spotifystä. Kuvan EH-TW9000W on 3LCD-malliston lippulaiva, joka vastaanottaa kuvan langattomasti täydellä 1080p-tarkkuudella. Aurinkoläpyskämäiset passiivilisäkkeet ovat erittäin kevyet. 10 HIFIMAAILMA 8/2011. Hintaluokka on noin 1 500 euroa
Keskimmäisenä 1000-sarjan TU-1000-viritin. Lisäksi markkinoille tulee edullisempi malli N-30. Hintaluokat ovat noin 500 ja 700 euroa. Philipsin Cinema 21:9 jakautuu kahtia. Realismi on hämmästyttävää. Philipsin mukaan aktiivitekniikalla saadaan aikaan parempi kuva, mutta passiivilaseilla katselu on rasittamatonta. Toshiban CEVO-sarjan highend-malleissa säätäminen tapahtuu itsestään lisävarusteena saatavan TPA1-paketin kanssa. Käytetty paneelitekniikka on LCoS. Molemmat tukevat DLNA- ja AirPlaymenetelmiä, mutta N-50 sisältää lisäksi tukevamman kotelon, äänenvoimakkuutta tasaavan tekoälyn sekä 32-bittistä ääntä tukevan USB-liitännän tietokoneeseen kytkemistä varten. 1000-sarjan vahvistimien hinnat alkavat noin tonnista, soittimien 800 eurosta, ja viritin maksaa 400 euroa. Väliin jää vielä 2000-sarja. Systeemi on X-Riten kehittämä ja maksaa noin 250 euroa. Pioneerin sivistyneesti muotoiltu verkkosoitin tottelee mallinimeä N-50. Sonyn uudet mallit tukevat tietokoneen käyttöä television näppäimistönä, kunhan tietokone ja tv vain ovat samassa verkossa. Samsungin uusien plasmatelevisioiden muotoilu noudattaa edellisvuoden LCD-huippumallien linjaa. Kiwi-music on musiikin streamauspalvelu, jossa on tarjolla televisiokäyttöön sopivasti myös musiikkivideoita. Sharpin todentuntuista 8K4K-televisiota voi tiirata lähietäisyydeltä. Sosiaalisen median päivitykset näkyvät televisiossa penkkiurheilun ohessa. 85-tuumaisen LCD-näytön tarkkuus on 7680x4320 pikseliä. Platinumsarjan 58-tuumainen käyttää 3D-laseissa aktiivista suljintekniikkaa ja edullisempi 50-tuumainen Gold-malli passiivista Easy 3D:ksi nimettyä järjestelmää. Ilman tietokonetta ja mittaussoftia hoituva automaattikalibrointi asettaa kohdalleen harmaasävyt, värit ja gamman. USB-liitäntäinen sensori täytyy kuitenkin asettaa manuaalisesti ruudun eteen. Mallissa CF3DA on käytännössä kaksi tykkiä yksissä kuorissa. Huippumallin Ambilight valaisee taustan kolmelta sivulta, edullisempi vain reunoilta. LG käyttää passiivitekniikkaa myös 3D-projektoreissa. Kolmiulotteinen kuva ei kuitenkaan yltänyt katselun helppoudessa valmistajan televisioiden tasolle. HIFIMAAILMA 8/2011 11. Japanin yleisradioyhtiö NHK tuottaa materiaalia 16-kertaisella tarkkuudella Full HD -kuvaan nähden. Kuvassa täysikokoiset 3000-sarjan CD-soitin CD-3000 ja integroitu vahvistin AI-3000. Moniajo on nykypäivää. Kehykset ovat entistä kapeammat, ja nettisisältöä tarjoava Smart TV Hub on kattavampi. Jos rahkeet eivät riitä TEACin Esoteric-sarjaan, on tarjolla nyt hillitymmin hinnoiteltu Distinction-mallisto kolmessa luokassa
USB-liitäntä hyväksyy muistitikun ja ulkoisen kiintolevyn, ja tarjoaa myös suoran liitännän Applen mobiililaitteille. Ääneltään Sound Cube on varsin muhkea ja se soveltuu hyvin kevyen musiikin toistoon. Laitteella saa Ipodistaan varsin mehukkaat soundit. Laitteessa on lisäksi FM-radio, joka vaikutti kokeilussa herkältä ja toimivalta. Lisäksi siinä on USB-liitäntä ja kaksi linjatuloa. Laite on varustettu myös leveällä kantokahvalla. boomboxia eli kannettavaa ääni-/kaiutinjärjestelmää ja kuulokkeita. Instrumentin tai mikrofonin äänen voi myös miksata kulloinkin soivaan lähteeseen. Jäimme myös kaipaamaan kaukosäädintä, mikä tekisi laitteen käytöstä vielä vaivattomampaa. Otimme kokeiluun TDK Sound Cube -kaiutinjärjestelmän. Laitteen hieman upotettu kansi on kumimainen. KO K E I L U : TDK S OUN D C UBE TEKSTI: JUHA KASKI KUVAT: VALMISTAJA TDK Sound Cube Musakuutio TDK:N JÄREÄ JA TYYLIKÄS KANNETTAVA KAIUTINJÄRJESTELMÄ TARJOAA TUHTIA ÄÄNENTOISTOA MP3 SOITTIMELLE JA LISÄKSI VIELÄ HERKÄN FM RADION. Hinta: Lisätiedot: Vahvistinteho: Virransyöttö: n. kaksi vinyylisoitinta, kolme erilaista ns. Etupaneelissa on kaksi isoa pyöritettävää säädintä: Äänenvoimakkuus/virtakytkin ja monitoimisäädin, jonka keskellä on valinta- ja peruutuspainikkeet. Boomboxina TDK Sound Cube siis toimii hyvin ja siitä löytyy tarvittaessa jopa potkua. 400 euroa www.tdkperformance.com 2 x 10 W ulkoinen 18 V virtalähde tai 12 D-paristoa Liitännät: USB, linjatulo (RCA & 3,5 mm), instrumentti/mikrofonitulo (6,3 mm) Mitat (l x k x s): 255 x 255 x 255 mm Massa: 5,67 kg T allennusmedioistaan tunnettu TDK valmistaa nykyään myös äänentoistotuotteita. Mallistossa on mm. Niiden välissä on kaksivärisillä LED-valoilla toteutettu kosketuspaneeli ja pieni LCD-näyttö. Jykevässä, lähes kuusikiloisessa ja reilut 25 cm kanttiinsa olevassa kuutiossa näyttäisi olevan kaiutinelementti kaikilla neljällä sivulla, mutta edessä ja takana olevat "elementit" ovat passiivisäteilijöitä. Siinä voi pitää kätevästi vaikka kannettavaa musiikkisoitinta. Sound Cube on suunniteltu ensisijaisesti iPodin, iPhonen tai MP3-soittimen toistovälineeksi. Ääntä voi säätää erillisillä basso- ja diskanttisäädöillä. TDK on panostanut laatuvaikutelmaan ja onnistunutkin tavoitteessaan. Toki lähes neljänsadan euron hinnalle pitää vastinetta saadakin. Sound Cuben käyttö on helppoa ja sen oppii nopeasti. Laitetta voi käyttää myös D-paristolla, jos verkkovirtaa ei ole tarjolla. RCA-liitännöillä ja 3,5 mm plugilla toteutetut linjatulot voi valita erikseen. Paristoja tosin tarvitaan 12 kappaletta, mikä lisää laitteen painoa huomattavasti. Yhteenveto TDK Sound Cube on laadukkaan oloinen, ääneltään tuoteluokassaan hyvä ja toimii luvatusti. Myös FM-radio on käytännöllinen lisä ja instrumenttiliitännällekin saattaa olla käyttöä. + Suora iPod-, iPhone- ja iPad-liitäntä ja tarvittava kaapeli + Mehevä ja potkiva ääni + Laatuvaikutelma - Ei kaukosäädintä - Hinta 12 HIFIMAAILMA 8/2011. Kannattavana laitteena käyttöä rajoittaa massiivinen 12 pariston tarve.. Sound Cubea voi käyttää myös karaokeen: Siinä on 6,3 mm plugiliitäntä instrumenttia tai mikrofonia varten. FM-radion muistipaikkoja on viisi. Varsinaiset 5,25-tuumaiset 2-tie koaksiaalielementit on sijoitettu kuution oikealle ja vasemmalle sivulle. Ns. Se tarjoaa suoran iPod-, iPhone- ja iPad-tuen, FM-radion ja toimii tarvittaessa myös mikrofonivahvistimena. Kaukosäädintä siinä ei kuitenkaan valitettavasti ole
30 ) 0 . Etujaksojen jälkeen sopimukset toistaiseksi voimassa hinnaston mukaisesti. Katso lähin myymäläsi osoitteesta dnawelho.fi. 39,90 /kk 24 kk:n sopimuksella (24 kk yht. Voimassa DNA Welho Laajakaistan saatavuusalueella 31.10.2011 asti. Uudelle DNA Nettiturva -asiakkaalle DNA Nettiturva 4 kk 0 (norm. 35,90 /kk) ja Wbox HD2 (norm. 957,60 ). 6,50 /kk). 29,90 /kk) ensimmäiset 2kk sekä avaus (norm. Lisätiedot www.dna.fi Tervetuloa DNA Kauppaan. 30 ) ja tarvittaessa laajakaistan WLAN-modeemin vuokra (norm. Uudelle DNA Welho TV-kortti- (norm. 499 ) 24 kk:ta yht. HUIPPUNOPEA LAAJAKAISTA VARUSTETTU DIGIBOKSI NOPEUSLUPAUKSELLA. DNA Welho M Nopeuslupaus 30-40M. TIETOTURVAN KOKONAISRATKAISU DNA NETTITURVA KOKO UUTUUSPAKETTI, DNA WELHO VIIHDE, VAIN 39,90 /kk 24 kk Aina parasta kotiin. DNA Welho Laajakaista M (norm. 2,52 /kk) ja DNA Welho TV Mix HD -asiakkaalle (norm. 9 /kk) laajakaistatilauksen loppuun asti 0 . Laajakaistan avaus (norm
Tukevarakenteinen kotelo ja etulevy lähes täynnä elementtejä nostavat massan 45 kiloon. Puuviilupinta on viimeistelty kirkkaalla lakkauksella, joka ei kuitenkaan ollut testiparissa täysin tasainen. Etulevy on musta. TES TI : RA D I OTE H N IK A G IA N T FS- 1 00 - KAIUTTIME T TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN JA TEPPO HIRVIKUNNAS MITTAUKSET: AALTO-YLIOPISTO JA MAURI ERONEN RADIOTEHNIKAAN LIITTYY MIELIKUVA, ETTÄ SEN HANKKIESSAAN SAA PALJON KAIUTINTA KOHTUULLISELLA HINNALLA. Bassokotelo on jaettu väliseinällä kahteen osaan, joissa kummassakin on oma elementtinsä. VALMISTAJAN UUSI HUIPPUMALLI ON 123 SENTIN KORKUINEN, PAINAA 45 KILOA JA MAKSAA ALLE 1 400 EUROA PARILTA. K un Radiotehnika sai Suomessa mainetta, sen kotimaa Latvia oli vielä Neuvostoliiton osa. Suorastaan erittäin massiivinen, etenkin kun huomioi sen edullisen hinnan. Kustannusten merkitys on erityisen suuri Giant FS-100:n kaltaisessa kaiuttimessa, joka vaatii runsaasti resursseja. Seinämillä on vaimennusaineena muutaman sentin kerros polyesterivanua. Alemman osan re eksiputki on edessä ja HIFImaailma SUOSITTELEMME HYVÄ HINTA-LAATUSUHDE 14 HIFIMAAILMA 8/2011. Silti työ- ja materiaalikustannukset ovat Latviassa edelleen alhaiset, ja kaiuttimien valmistus kannattaa huomattavasti paremmin kuin vanhoissa länsimaissa. Sen jälkeen isäntävaltio on hajonnut, maa on saanut itsenäisyytensä takaisin ja markkinatalous on mullistanut liike-elämän. Jos etulevyn kangaskehikkoa ei käytetä kuuntelun aikana, se voidaan kiinnittää kätevästi takasivulla oleviin hylsyihin. Giant on massiivinen kaiutin
Yhdeksäntuumaiset elementit ovat Saksassa valmistettuja ja niissä on valurunko. Vasteissa ei ole merkittäviä resonansseja, ja elementtien toisto sulautuu toisiinsa hyvin. Tila on täytetty kokonaan vaimennusaineella. Jakosuodin sisältää sekä elkoja että muovieristeisiä kondensaattoreita. Sen ajan tapaan kotelo oli kokoonsa nähden matala (70 cm), ja se tarvitsi noin 30-senttisen jalustan. Bassoalueen ylipäästösuodatuksella bassoaluetta voisi hyvinkin hillitä tai sitten refleksiputkia vaimentamalla. Kaikki kelat ovat ilmasydämisiä. Liitinpaneeli on vakiotyyppinen, ja siinä on kokometalliset, kullatut naparuuvit. JYKEVÄ JA HILLITTY Mittaukset osoittivat, että nykyinen Radiotehnika on hiotumpi tuote kuin esi-isänsä. Etulevyssä oli kookasta kytkintä, joilla voitiin säätää keskialueen ja diskantin suhteellista voimakkuutta. Yhdeksäntumaisessa bassoelementissä oli tukeva valurunko. Diskantin toistoa varten oli tuuman kalotti. Sitä kuvattiin sanoilla jämäkkä, kiinteä, selkeä ja puhdas. Ylimmissä äänissä on lievää tummuutta, mitä voi kompensoida helposti vahvistimen sävynsäädöillä. Yhtenä syynä arvioiden ristiriitaisuuteen olivat varmaankin elementtien suuret yksilöerot. Kaikki kelat olivat ilmasydämisiä ja varsin paksusta langasta käämittyjä. Ääni on sopusoinnussa ulkoasun kanssa. Se on tukeva, ja bassoäänet potkivat tehokkaasti. Suora 35 AC-1:n jälkeläinen oli S-90-sarja, jonka F-muunnos oli myynnissä vielä 1990-luvun puolivälin jälkeen. ylemmän takana. Jutussa, jonka otsikkona oli Ihmekaiutin Neuvostoliitosta, todettiin muun muassa, että se on tehty niin järeistä ja kalliista osista, että ne maksaisivat länsimaista ostettuna koko kaiuttimen myyntihintaa (650 markkaa/kappale) enemmän. Soittimet sijoittuvat stereokuvaan tarkasti, mutta tilantoistossa voisi olla enemmän syvyyttä. HIFIMAAILMA 8/2011 15. Jakosuodin oli periaatekytkennältään toista astetta. Kaiuttimen herkkyys on selvästi keskimääräistä suurempi. Keskialueelta ylöspäin erottelua on mukavasti, vaikka yleissointi onkin hillityn puoleinen. Radiotehnika käytti samanlaisia komponentteja ja rakennetta vielä pitkään, vaikka kaiuttimen ulkoasua "nykyaikaistettiin" esimerkiksi lisäämällä muovisia verhoilupaneeleja. Myyntihintaa nostettiin jo seuraavassa tuontierässä, ja maahantuojakin vaihtui. Keskiäänialue toistetaan kahdella kuusituumaisella elementillä, jotka on sijoitettu yhdessä takaa suljetun Peerless-kalottidiskantin kanssa erilliseen kammioonsa. 35 AC-1 oli varsin massiivinen kaiutin. Arviot olivat huomattavasti kriittisemmät, ja kaiutinta moitittiin värittyneeksi; liian läheiseksi ja rasittavan sävyiseksi. Re eksikotelo oli viritetty muovista valetun kaarevan kanavan avulla. Testi aiheutti ostoryntäyksen, ja halukkaat joutuivat jopa odottamaan pitkäänkin kaiuttimiaan. Nelituumainen keskiääninen oli omassa kammiossaan. Huonona puolena on, että soinnissa on hieman ylimääräistä paksuutta, ja joidenkin bassonuottien toisto puuroutuu paikoin. Puutteina mainittiin vain lievä diskantin aggressiivisuus ja alueella 200700 Hz ilmenevä vaimeus. Dynamiikka on laaja ja kahlitsemattoman tuntuinen. Kuunteluväsymystä ei synny helposti. Äänenlaadultaan Radiotehnikan kehuttiin vastaavan useita kertoja kalliimpia kilpailijoiden tuotteita. Yleisluonne on kuitenkin hieman matalilta korkeille taajuuksille laskeva. Myös kuuntelutestien toteutuksella oli todennäköisesti vaikutusta. Kondensaattorit olivat laadukkaita metallipaperityyppisiä. HIFI-lehden testaamassa parissa taajuusvaste oli ainakin epäedullisempi. Bassojen taso voisi olla pienempi, koska alue korostuu tavallisessa huoneessa. TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS Legendan synty Radiotehnika 35 AC-1 Radiotehnika sai mainetta Suomessa vuonna 1979, kun Tekniikan Maailma julkaisi testin mallista 35 AC-1. Ehkä myös re eksitoiminto olisi voitu virittää hieman alemmaksi, jolloin alarajataajuus olisi parantunut. Vastusten tehonsieto oli tavallista suurempi. HIFI-lehti testasi kaiuttimen vuonna 1981
6,5 dB Viritystaajuus: .......................................................... Taajuusvasteet ovat melko hyvät, mutta huoneen tuomaa korostumista ei ole otettu riittävästi huomioon bassoalueella. + Hyvä dynamiikka + Siisti yleissävy Bassotaso suurehko Diskantissa lievää tummuutta Työn laatu on kaiuttimessa hyvä pintalakkauksen joitain pieniä epätasaisuuksia lukuun ottamatta. Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Tasoltaan hillitty diskantti on tasapainoisin suoraan kuulijaa kohti suunnattuna. 30 Hz Minimi-impedanssi: .............................. Jos on etsimässä jykeviä kaiuttimia kohtuuhintaan, niin kannattaa ehdottomasti tutustua. Jos satunnaisesti esiintyvän, hallitsemattoman bassotoiston unohtaa, on kaiuttimella selviä ansioita erityisesti livetunnelman luomisessa. Dynamiikka on erittäin laaja, ja nopeat crescendot toistuvat vapauttavan kahlitsemattomina. 44 Hz Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): ....................... Esitys on enemmänkin siisti ja rauhallinen, varsinkin ylimpien taajuuksien osalta jopa hivenen tumma. Keskialueesta ylöspäin helähtää kauniin rasittamattomasti äänenvoimakkuudesta riippumatta. Keskialue on pääsääntöisesti siisti ja paikoin erittäin erotteleva, mutta alakeskialueen äänensävy on selvästi tukkoisempi kuin korkeammalla rekisterissä. 2,8 ohm @ 142 Hz Jakosuodin on toteutukseltaan varsin normaali. Kaiutin ei ole tumppu, mutta onnistuu toimimaan melko miellyttävästi ja tasapainoisesti kaikenlaisella musiikilla. Radiotehnika Giant FS-100:n rakenteessa ei ole kuitenkaan tingitty, ja akustinen suunnittelukin on tehty pätevästi. TES TI : RA D I OTE H N IK A G IA N T FS- 1 00 - KAIUTTIME T Kalottityyppinen diskanttielementti on Tanskalaisen Peerlessin valmistama. 92 dB Alarajataajuus (-6 dB): .............................................. Kaikki kelat ovat ilmasydämisiä ja kestävät suuriakin tehoja. Kaksi 150 mm keskiäänielementtiä on sijoitettu omaan, hyvin vaimennettuun osastoonsa. Yhteenveto: Kun suuren lattiakaiuttimen saa kohtuulliseen, suorastaan halpaan hintaan, moni harrastaja on epäluuloinen. Potkuisa bassotoisto saa parhaimmillaan huoneen resonoimaan, mutta niinpä tietyillä alueilla onkin ylimääräistä paksuutta. Jos ongelmataajuuksille ei osuta, kevyellä musiikilla voimakas potku on useimmin vain hymyä herättävää. Kovin pieneen huoneeseen sitä ei kannata sijoittaa, mutta muuten Giant on harkinnan arvoinen vaihtoehto niin omassa luokassaan kuin ehkäpä sen yläpuolellakin. Suosittelemme. Muut elementit on valmistettu Saksassa. Radiotehnika Giant FS-100 Lisätietoja: Hinta: Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit Bassoäänet: Keskiäänet: Korkeat äänet: Jakotaajuudet: Suurin suositeltu teho: www.kojekulma.fi 1 390 /pari 30 x 123 x 43 cm 45 kg 3-tie, bassorefleksi 2 kpl 22,5 cm 2 kpl 15 cm 2,5 cm 350, 700 ja 5000 Hz 300 W Kuunteluarviot Mauri Eronen Vaivattomasti potkiva Sopivilla matalilla taajuuksilla kontrabasson ääni puuroutuu voimakkaasti. 8/10 Mittaustulokset Herkkyys (1 m/2,83 V): .............................................. 7/10 Mikael Nederström Vaivattomasti vääntää Iso ja autoritäärinen soundi, josta kuitenkin puuttuvat tyypilliset loudness-maneerit. Suuntaavuus kasvaa tasaisesti korkeita taajuuksia kohti. Impedanssi laskee 120 hertsin ympäristössä hieman alle 3 ohmin, mutta se on tavallista neljän ohmin nimellisimpedanssin huomioon ottaen. Kontrollia parantaisi varmasti bassoalueen sopivan ylipäästösuotimen käyttö. Varsin nättisointinen ja vaivaton kuunneltava, jota ei ehkä kuitenkaan kannata viedä aivan pieneen huoneeseen. Vaihekulma on bassoalueellakin ongelmaton. 16 HIFIMAAILMA 8/2011. Stereokuva piirtyy tarkkana mutta kaksiulotteisena
Jos hankkii esimerkiksi arkistointikäyttöön suunnitellun RIAAvahvistimen, 194854 välisen ajanjakson LP-levyjen toistamisessakaan ei ole ongelmia. Levysoitin Sähkömekaaninen toistolaite L evysoitin on laite, joka toistaa vinyylilevylle äänen värähtelyn mukaisesti kaiverrettua uraa. Soitin voidaan jakaa useampaan osaan: itse pyöritin koostuu rungosta, moottorista ja levylautasesta. Se toisti musiikkia sylinterin muotoisilta tallenteilta, joita alettiin valmistaa ja myydä vuonna 1889. LP-levyn pyöriessä neula etenee ulkouralla 50 senttimetriä sekunnissa. Äänisignaali siis syntyy neulan värähdellessä äänilevyn uran muotojen mukaisesti. Pyöritys voidaan toteuttaa suoraan levylautaseen keskiakseliin kiinnitetyllä moottorilla (suoraveto) tai hihnan välityksellä (hihnaveto). Nykyisellä levysoittimella voi soittaa stereolevyjä, jotka on valmistettu 1958 2011, ja sopivalla monoäänirasialla levyjä vuosilta 195458. LPlevyn valmistamisessa välttämätön taajuuskorjaus (RIAA) vakiintui vuonna 1954. Äänirasia ja äänivarsi seuraavat levyn uraa levyn pyöriessä. TIE TO A J A TAI T OA: L EV Y S OITTIME N TOIMINTA TEKSTI: HEIKKI SIHVONEN KUVAT: MAURI ERONEN JA VALMISTAJAT Historiaa Thomas Edison julkisti fonogra n 21.11.1877. Tällä laitteella toistettiin levyn muotoisia tallenteita. Levysoittimen rungon pitää olla tukeva, jotta ulkopuoliset häiriöt kuten tärinä ja värähtely eivät välity äänirasiaan. Emil Berliner patentoi gramofonin vuonna 1887 ja aloitti sen myynnin 1892. Näitä levyjä kutsutaan nykyisin nimellä savikiekko materiaalin haurauden takia. Hiljalleen levymuoto tuli suositummaksi muun muassa halvemman hintansa takia. Äänirasia on kiinni herkästi kääntyvässä äänivarressa. Levyjen pyörintänopeudeksi vakiintui 78 rpm 1920-luvun kuluessa, ja valmistusmateriaalina oli sellakka. 12-tuumainen ja 33,3 rpm pyörivän muoviseoksesta valmistetun vinyylilevyn toi markkinoille Columbia levy-yhtiön vasta 1948. Nopeudet ovat tyypillisesti 33,3 (LP-levyt), 48 (ns. Levyn pitää pyöriä mahdollisimman tasaisesti ilman huojuntaa ja värinää. Tämä tarkoittaa, että neulan pitää lukea 400 värähdystä yhden senttimetrin matkalta. Neula ja äänirasia muuttavat liikkeen sähköksi. Berlinerin vaakatasoinen levy oli analogisten levyjen esi-isä. Sitä käytti ensimmäisenä Record Industry Association of America. singlelevyt) tai 78 (savikiekot) kierrosta minuutissa. Se voi joutua lukemaan urasta 20 kilohertsin taajuista ääntä eli 20000 värähtelyä sekunnissa. Ulkoisten häiriötekijöiden ehkäisyssä levysoittimet voidaan jakaa kahteen pääryhmään, jousitettuihin ja 18 HIFIMAAILMA 8/2011. Stereoäänilevy ilmestyi kauppojen hyllylle vuonna 1958. Levyn sisäuralla etenemisnopeus on enää 30 cm sekunnissa, jolloin tuo sama värähdysmäärä on pitänyt kaivertaa vielä pienempään tilaan. Neula ja äänirasia lukevat levylautasella pyörivän levyn spiraalimaista uraa, jonka poikkeamat liikuttavat neulaa
Näin levyn ja levylautasen tai levymaton välille muodostetaan mahdollisimman tiivis kontakti, jotta mahdolliset värähtelyt siirtyvät levystä pois mattoon tai lautaseen. Tar- koituksena on sekä torjua ulkopuolelta tulevat värähtelyt että absorboida levyn soittamisesta syntyviä värähtelyjä. Levysoittimen suunnittelussa pääkohtina ovat ulkoisten häiriötekijöiden kuten värähtelyjen minimointi ja mahdollisimman tasainen pyörimisnopeus. HIFIMAAILMA 8/2011 19. Raskas runko, joka usein on muodostettu useista materiaaleista (metalli, akryyli, vaneri, mdf, kivi...), puolestaan perustuu ajatukselle, jossa runko itsessään vaimentaa kaikki häiriötekijät, ja eri materiaalien rajapinnat vielä estävät niiden etenemisen levylautasta ja äänivartta kohti. Yksi ratkaisu on valmistaa koko levylautanen värähtelyjä kumoavasta materiaalista kuten akryylistä. Levymatto toimii myös lisäeristeenä torjumassa mahdollisten levylautasen värähtelyjen etenemistä levyyn ja sitä kautta ääneen. Eräs keino levyn soittamisesta aiheutuvien värähtelyjen torjumiseen on levyn puristaminen levylautasta vasten klampin tai levypainon avulla. Asiaan vaikuttavat myös lautasmatot, joita voidaan valmistaa eri materiaaleista, kuten huovasta, kumista, korkista tai erilaisista akryyliseoksista. Kevyen rungon etuna on siihen varastoituvan värähtelyenergian nopea purkautuminen. Levylautasen rakenteeseen ja materiaalin valintaan vaikuttaa kaksi eri päämäärää, joista toinen on värähtelyjen neutralointi ja toinen pyörimisnopeuden pitäminen tasaisena. Jäykissä rungoissa on vaihtoehtoina sekä kevyt että raskas runko. Jousitetuissa rungoissa on ideana, että levylautanen, runko ja äänivarsi ovat eristettyinä ympäristöstään eli kellumassa jousien varassa. Pölykansi Keskitappi Levylautanen Äänivarsi Äänivarren laskuvipu Levymatto Rasiakelkka Äänirasia Runko Vetotapa: Hihna Moottori Neulapainon säätö (tracking force) Pyörimisnopeuden valinta Sivuttaisvedon poistin (antiskating) jäykkärunkoisiin. Tasaisen pyörimisnopeuden ylläpitoa varten levylautasista tehdään hyvin raskaita, jolloin levylautasen inertia pitää huolen siitä, ettei nopeuden heittely kuulu äänessä vaikka lautasta pyörittävä moottori ei aina kävisikään täsmälleen oikealla nopeudella. Ulkopuolisia, muun muassa levylautasen laakeroinnista aiheutuvia värähtelyjä estetään esimerkiksi valmistamalla levylautanen useammasta osasta, jolloin akseliin kiinnitetyn levylautasen ja LP-levyyn koskevan lautasen väliin syntyy rajapinta estämään värähtelyjen etenemistä
MC-rasiassa neulan varren päässä on kela, joka liikkuu magneettikentässä. MM-rasiassa neulan varren toisessa päässä oleva magneetti liikkuu kahden ohuesta kuparilangasta käämityn kelan välissä. Kalleimmat rasiat ovat yleensä MC-tyyppisiä. -palvelussa (suora linkki löytyy nettisivujemme edelliset numerot osiosta). 20 HIFIMAAILMA 8/2011. TIE TO A J A TAI T OA: L EV Y S OITTIME N TOIMINTA Äänirasian rakenne Runko Äänenlaadun kannalta tärkeimmät komponentit ovat äänirasia ja etenkin siihen sopiva laadukas RIAAkorjain. Neula (Stylus): on yleensä eri muotoon hiottu timantti. Moderni magneettiin pohjautuva äänirasia tuli kuluttajien saataville 1950-luvulla ja mahdollisti kevyemmät neulapainot, paremman uran seurannan ja pienemmän levyn kulutuksen. Tällainen magneettikenttä voi aiheuttaa ääneen huminaa tai vioittaa rasiaa. Hi maailman numerossa 3/2010 on ollut erittäin laaja artikkeli äänirasian toiminnasta. Äänirasioita on kahta tyyppiä: MM (moving magnet) ja MC (moving coil). Neula kulkee levyuraa pitkin värähdellen kaiverruksen mukaisesti ja muuntaa tämän liikkeen sähköksi ja välittää sen eteenpäin muunnettavaksi ja vahvistettavaksi. MCrasia tarvitsee vahvistusta ja siksi se voidaan liittää vain ko. Äänirasia on yksi levysoittimien kehitykseen eniten vaikuttaneista seikoista. ominaisuudella varustettuun vahvistimeen tai erilliseen RIAA-korjaimeen. Äänivarsia suunnitellaan juuri äänirasioiden parasta toimintaa ajatellen, ja muutokset rasioissa ovat aiheuttaneet myös muutoksia äänivarsissa. Numeroa on myyty loppuun, mutta sen sähköistä versiota on myynnissä www.lehtiluukku. Yleensä äänirasia itsessään sisältää jonkinlaisen suojauksen ulkopuolisia magneettikenttiä vastaan. Magneetista johtuen rasia täytyy suojata muilta magneettikentiltä kuten kaiuttimilta. Neulan varsi Liittimet Äänirasian toiminta Äänirasia lukee levyuran muotoja yleensä timantista hiotun neulansa avulla. Neulan hiontamuotoja on myös erilaisia. MM-rasialla on suurempi antojännite