H IF IM A A IL M A 7|2 22 KAIUTINHISTORIAA KUNNIOITTAEN MISSION 770 PÄTEVÄ DAC TASKUUN IFI XDSD GRYPHON EDISTYNYT PÄÄTEVAHVISTIN NAD M23 PHILIPS 22GL561 SUPERHERKKÄ KAIUTIN 60-LUVULTA | VIOLECTRIC PPA V790 MONIPUOLINEN LEVYSOITINETUNEN VARSOVAN SUURET MESSUT AUDIOVIDEO SHOW | LAATUVINYYLEJÄ LATVIASTA JERSIKA RECORDS PIENET AKTIIVIKAIUTTIMET VERTAILUSSA 07|2022 12,90 € 162675_.indd 1 162675_.indd 1 3.11.2022 15.34.20 3.11.2022 15.34.20
BLUESOUND POWERNODE N330 VERKKOVAHVISTIN BLUESOUND PULSE SOUNDBAR+ DOLBY ATMOS SOUNDBAR BLUESOUND PULSE MINI 2i LANGATON VERKKOKAIUTIN 679 € 999 € 1 099 € KOLMANNEN SUKUPOLVEN LANGATON MONIHUONEVERKKOSOITIN NODE BLUESOUND MAAILMAN MYYDYIN HIRES-STRIIMERI 679 € www.ak-hifisystems.fi 162676_.indd 2 162676_.indd 2 3.11.2022 15.27.25 3.11.2022 15.27.25
Internetin loputon tietomäärä avaa koneohjelmille sellaisen datan aarrearkun, jota biologinen olento ei pystyisi millään sisäistämään. Tämän lehden kansikuvasta vain osa on oikeata valokuvaa, loput loi tietokone. puh. Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. Tieto siitä, että alkuperäisiä teoksia on olemassa vain yksi, ja sen eteen on nähty lukemattomia tunteja vaivaa, kohottaa luonnollisesti taide-esineen arvoa. Nykyaikaiset tekoälyä hyödyntävät taideautomaatit, kuten Midjourney ja Dall-E2, luovat niin uskottavaa jälkeä, että niillä on jopa voitettu kilpailuja. P.S. Väistämättä herää karu ajatus, pääsemmekö kymmenien vuosien päästä lukemaan edesmenneiden hi journalistien tyyliä mukailevia laitetestejä, joiden pohjana on kone ja tutkimusmateriaalina satojen juttujen arkisto. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. ULKOASU AD: Isma Valkama Graa nen suunnittelija: Kalle Rouvinen AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki PAINOPAIKKA Kroonpress ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. 16. Ne pystyvät luomaan näennäisesti täysin uutta materiaalia tai matkimaan tunnettujen ja tuntemattomien artistien tavaramerkiksi muodostunutta tyyliä ahmimalla kaiken tekijältä saatavilla olevan digisisällön. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Mutta kuten subjektiivisessa arvonmuodostuksessa on tapana, ei taiteen arvo synny pelkästään lopputuloksesta kuten pelkästään funktionaalisessa tuotteessa. On vain ajan kysymys, milloin voittoa tavoittelevat radiot soittavat pelkästään tekijänoikeuksista ja rojalteista vapaata keinomusiikkia tai The New York Timesin myydyimpien kirjojen lista koostuu enimmäkseen bittikirjailijoista. www.hi maailma. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA TIETOVERKOSTA TEMMATTUA T ekoäly ja koneoppiminen ovat viimeisen kahden vuoden aikana ottaneet huimia harppauksia aloilla, jotka on yleensä mielletty vain ihmiskunnan vahvuuksiksi. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Tekoälytaide avaa kuitenkin uusia mahdollisuuksia esimerkiksi lehtija kustannustoiminnassa. Juttujen elävöittäminen helpottuu, ja liukuhihnatyön hinta putoaa, kun vaikkapa kuvituskuvan pystyy luomaan muutamalla lauseella kirjoittamisen ohessa. Todiste tehdystä työstä, verestä ja kyynelistä, puhuttelee ihmistä. 162677_.indd 3 162677_.indd 3 3.11.2022 13.53.38 3.11.2022 13.53.38
M23 on valmistajan taidonnäyte vahvistinsektorilla. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 34 TALLENTEET 56 KOLUMNI 62 LEVYVALIOT 66 TULOSSA SISÄLTÖ 16 42 RAPORTTI 8 AUDIOVIDEO SHOW, VARSOVA Euroopan toiseksi isoimmat hi messut kyllästivät varsovalaisen viikonlopun äänellä ja kuvalla. HIGHEND 42 HERMUSET: NAD M23 -PÄÄTEVAHVISTIN Viisikymmentävuotias NAD tarjoaa Masters-sarjassaan uusinta tekniikkaa ja viimeisteltyä ulkoasua. 46 SILLÄ KORVALLA: VIOLECTRIC PPA V790 -LEVYSOITINESIVAHVISTIN Saksalaisesta Lake People -ammattiaudiopajasta ponnistavan Violectricin levysoitinetusten lippulaivassa on säätö poikineen. ponnistavan Violectricin levysoitinetusten lippulaivassa on säätö poikineen. 36 NOSTALGISTA HIFIÄ: PHILIPS 22GL561 -KAIUTIN Hyperherkkä kaiutin 1960-luvulta perustuu Philipsin laajakaistaelementtiin ja akustisiin vastusyksiköihin. 58 MISSION 770 -KAIUTIN Yli neljä vuosikymmentä sitten lanseerattu brittikaiutin Mission 770 kokee uuden tulemisen teknisesti entistä ehompana. 1990-luku oli audiojournalismin etsikkoaikaa, jossa moni lehti joutui arvioimaan tilanteensa uudelleen. 50 JERSIKA RECORDS, LATVIA Mareks Ameriksin perustama Jersika Records on erikoistunut analogiseen äänentoistoon ja julkaisee musiikkia paitsi vinyylilevyinä myös kelanauhoina. 12 58 162678_.indd 4 162678_.indd 4 3.11.2022 13.52.29 3.11.2022 13.52.29. VERTAILU 16 AKTIIVIKAIUTTIMET 1 050–1 500 EUROA Nykyaikainen aktiivikaiutinjärjestelmä tarjoaa valmiissa paketissa kaiken tarvittavan musiikin ja le aäänen toistoon. 28 HIFILEHDET, OSA 2/2 Paperilehdet ovat aina olleet erottamaton osa hi harrastusta. TESTI 12 IFI AUDIO XDSD GRYPHON -DAC/KUULOKEVAHVISTIN Kannettava kuulokevahvistin on paikallaan, kun matkassa kulkevat kuormaltaan haastavat hi kuulokkeet
Mareksound Oy Valimotie 2, 00380 HKI Lue lisää mareks.fi 162679_.indd 5 162679_.indd 5 3.11.2022 13.43.58 3.11.2022 13.43.58. All rights reserved. THX and the THX Logo are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions
LIPPULAIVA PHONARILTA Linn tunnetaan tuotteista, joita voidaan päivittää ajan ja teknologisen kehityksen myötä. Molemmat kuulokevahvistimet toimivat myös esivahvistimena RK27-potentiometrillä äänenvoimakkuuden säädössä. Uuden Selekt DSM: Edition Hubin mukana tulee Organik DAC (stereoversio tai kaksoismonoversio). Valmistajan mukaan tulopiiri mahdollistaa vahvistinasteiden täsmällisen sovittamisen kuulokemallin mukaisesti. Sen rakenne sisältää neljä paksua alumiinilevyä ja teräsjalkoja O-renkailla paremman jäykkyyden ja vaimennuksen saavuttamiseksi. Sen sanotaan pystyvän ohjaamaan balansoituja langallisia kuulokkeita täydellisellä signaalierottelulla. HPA V222:ssa taas on täysin balansoitu pääteaste neljällä tehopiirillä. Mukana on myös phono-tulo. Tätä tarkoitusta varten laitteessa on sekä balansoitu 4-nastainen xlr-liitin että 4,4 millimetrin pentaconn-liitin. Selekt DSM: Edition Hub -versioiden hintaja saatavuustiedot Suomen osalta eivät tätä kirjoitettaessa olleet vielä tarkentuneet. LINN SELEKT DSM PÄIVITTYI HINTA: 9 600 EUROA / PARI LISÄTIEDOT: PHONAR.DE & HIFIPLUS.FI HINTALUOKKA: NOIN 10 000 EUROSTA YLÖSPÄIN VERSIOSTA RIIPPUEN LISÄTIEDOT: LINN.CO.UK & HIFIMESTA.FI Saksalainen Violectric on esitellyt uudet balansoidut ja uudet balansoimattomat kuulokevahvistimet. Valmistajansa mukaan uusi Selekt DSM:n Edition Hub -versio on kilpailukykyinen Akurate DS:n ja DSM:n (jotka se korvaa) lisäksi myös edellisen sukupolven lippulaivan Klimax DSM:n kanssa. Magneettijärjestelmä ja jakosuotimen diskanttielementin haara on optimoitu. Kiekossa on noin sadasta ledistä koostuva valojärjestelmä. Mitat puolestaan ovat 140 x 25,5 x 37 senttimetriä ja paino 40 kilogrammaa per kaiutin. Lisäominaisuutena on keskialueen ja diskantin tasonsäätö: ±1,5 desibeilä (diskantti) ja +0,5/-1 desibeliä (keskialue). Tämä da-muunnin on kaikkien suorituskykypäivitysten ydin. KAKSI KUULOKEVAHVISTINTA VIOLECTRICILTA HINTA: HPA V202: 899 EUROA | HPA V222: 1 199 EUROA LISÄTIEDOT: VIOLECTRIC.DE & KRUUNURADIO.FI 162680_.indd 6 162680_.indd 6 3.11.2022 15.30.29 3.11.2022 15.30.29. Jakotaajuudet ovat 250 ja 2 600 hertsiä, herkkyys 87 desibeliä (per watti per metri), vaste 21–30 000 hertsiä ja nimellisimpedanssi neljä ohmia. Uuden DSM:n julkisivu on kokonaan kiillotettua lasia. Laite säilyttää Selekt DSM: Classic Hubin verkko-ominaisuudet sekä hdmi earcin-, usb-b:n, optisen toslinkja spdif-tulon. Balansoimattomille kuulokkeille on 6,3 millimetrin lisäliitin. All-in-one-soittimien ystäville 2 x 100 watin d-luokan tehovahvistinmoduuli on edelleen yhteensopiva. Muita optimointeja on ohjauskiekon integrointi. Pienemmässä Violectric HPA V202:ssa (kuvassa) on kuulokkeille 6,3:n ja 4,4 millimetrin liitännät. Uudelle DSM: Edition Hubille on myös korkealaatuinen ja teknisempi koteloversio. Uuden Selekt DSM:n kohdalla näyttää, että tuotteiden päivitettävyysominaisuus on noussut uudelle tasolle. Tällä pyritään takaamaan äänenvoimakkuuden säätimen ja vahvistusasteiden optimaalinen toiminta-alue myös korkean ja alhaisen hyötysuhteen kuulokkeiden kanssa. 06 Phonar Veritas P10.2 SE (Special Edition) on kolmitiekaiutin kahdella 210 millimetrin bassoäänisellä (suotimessa alhaisen indukstanssin kelat), kahdella keskialueen 130 millimetrin elementillä (alumiinirungolla ja nomex-kartiolla) sekä Scan Speakin 26 millimetrin Illuminator R3004 -diskanttielementillä, jossa patentoitu kartio kalvon edessä tarjoaa vakaan vaihetoiston
TUOTEUUTISET 07 NAD Electronics ilmoittaa juhlivansa 50. Primo puolestaan on laadukas dac/striimeri heille, joilla jo on muu hifilaitteisto. NADin HybridDigital-pääteaste tuottaa 100 wattia kanavaa kohti ja sisältää laadukkaan dacin. 162680_.indd 7 162680_.indd 7 3.11.2022 15.30.33 3.11.2022 15.30.33. SL-G700M2 tulee myyntiin vuoden 2023 alussa. NAD C 3050 LE Stereophonic on retrohenkinen integroitu vahvistin pähkinäpuukotelolla ja vu-mittareilla. Samalla se on monihuonestriimeri, dekoodaa mqa-mastertiedostoja, tarjoaa Dirac Roomin BluOS-D MDC2 -moduulin kautta, AirPlay 2:n, aptx hd bluetoothin ja hdmi earcin. Liitäntää varten usb-portissa on vakaa 24 megahertsin sisäinen kello, ja galvaaninen eristys on suunniteltu huolellisesti useilla 1:1-ofc-kuparimuuntajilla. Suodinosa perustuu kelojen ja elektrolyyttikondensaattorien ketjuun. NAD C 3050 LE PUUKOTELOLLA Technics on julkaissut arvostetun SL-G700-sacd-/verkkosoittimen seuraajan SL-G700M2:n, joka on valmistajansa mukaan varustettu uusilla digitaalisilla ja analogisilla tekniikoilla suorituskyvyn ja äänenlaadun parantamiseksi. NAD tunnetaan myös siitä, että sen vahvistimet kykenevät nimellistehoa paljon suurempiin lyhytkestoisiin teholukemiin silloin kun niitä tarvitaan musiikin piikkikohdissa. C 3050 LE:tä valmistetaan vain 1972 kappaletta, ja se on juuri saapunut myyntiin. Siinä on ESS9038Q2M-dac, balansoidut ja balansoimattomat analogiset lähdöt, digipuolella yksi spdif koaksiaalinen, yksi hdmi-portti sekä kaksi usbia. Samalla kunnioitetaan perustajan Marty Borishin ja vahvistinguru Bjorn Erik Edvardsenin muistoa. Jokaiselle osiolle on oma virransyöttö. Kuulokevahvistin perustuu TI TPA6120 -piiriin (toimii ab-luokassa). DIGITAALISEN MEDIAN TULKKI TECHNICSILTÄ HINTA: 2 295 EUROA LISÄTIEDOT: NADELECTRONICS.COM & AK-HIFISYSTEMS.FI HINTALUOKKA: NOIN 3 500 EUROA LISÄTIEDOT: TECHNICS.COM/FI Volumion uudet tuotteet ovat Rivo-musiikkisoitin, Integro-verkkovahvistin ja uusiutunut Primo-verkkosoitin. Koko kolmikko on saatavilla suoraan firman verkkosivuilta. Tukea saavat myös Chromecast, AirPlay 2, wifi ja bluetooth. Hinnaksi kerrotaan 799 euroa. SL-G700M2 on digitaalinen monitoimipeli, joka pystyy sacd-levyjen lisäksi käsittelemään suurimman osan kaikista nykyään saatavilla olevista digitaalisista ääniformaateista mukaan lukien mqa. Usb-portin lisäksi on koaksiaalinen spdif, aes/ebu ja hdmi. NADin menestys alkoi suositusta NAD 3020 -integroidusta vahvistimesta vuodelta 1978. I2S yhdistää suoratoistomoduulin ja vahvistin/dac-osion (tuplamono Infineon MA12070P). Nopea kytkentävirtalähde on tehty mahdollisimman kohinattomaksi muun muassa poistamlla ei-toivotut kohinakomponentit vastakkaisvaiheisella virralla. Sen jälkeen NAD on kehittänyt vahvistustekniikoita ab-, gja d-luokan vahvistimiin. Se tukee myös hires-formaatteja (wav/aiff 384/32, flac/alac 384/24, dsd 11,2 MHz) ja erilaisia musiikin suoratoistopalveluita. Hintaa laitteella on 989 euroa. Lisäksi mukana on phono-tulo ja kuulokevahvistin. Integrossa VOLUMIOTA SUORAAN VALMISTAJALTA LISÄTIEDOT: VOLUMIO.COM on kaikki tärkeimmät tulot ja toisto-ominaisuudet lähteestä riippumatta, ja hintaa laitteella on 1 199 euroa. Integro tuottaa jatkuvaa tehoa 50 wattia kahdeksan ohmin kuormaan. Näistä Rivo (kuvassa) on puhdas digitaalinen striimeri da-muuntimen omistajille. Integro-verkkovahvistin taas tarvitsee vain hyvät kaiuttimet tai kuulokkeet. Kaikissa Volumio-laitteissa on alumiinikotelo. SL-G700M2 on varustettu tarkalla da-muuntimella, joka toimii kolmessa vaiheessa: koherentti signaalinkäsittely (minimoi amplitudija vaihevirheet), ESS ES9026PRO -da-muunnin dual-mono-kokoonpanossa ja diskreetti vahvistinpiiri ilman operaatiovahvistimia kohinattomilla tehotransistoreilla ja ohutkalvovastuksilla. toimintavuottaan tapahtumien sarjalla ja lanseeraamalla uuden rajoitetun erän vintagevahvistimen NAD C 3050 LE:n. Kaikissa on myös uusin versio Volumio Universal -käyttöjärjestelmästä
Messut järjestäneen tahon mukaan esillä oli laitearsenaalia hintaluokissa 100– 2 000 000 zlotya. Suomalaisista alan messuista poiketen video ja kotiteatteri näyttivät olevan Varsovassa vielä voimissaan, joskin keskitetysti paikallisen stadionin VIP-tilojen yhteyteen raskaasta hifistä jokamiesluokan viihde-elektroniikalla eriytettynä. Laadulla on toki hintansa, tässä tapauksessa 64 240 euroa parilta. Kaikki kolme messukäyttöön varattua tilaa olivat jokseenkin täyteen buukattuja, eikä yleisömäärässäkään ollut havaittavissa erityistä taantumaa. 163712_.indd 8 163712_.indd 8 3.11.2022 17.02.02 3.11.2022 17.02.02. Radison SAS Sobieski -hotellin seitsemän kerrosta kattoivat hifin koko kirjon, ja Tulip-hotellin isot auditoriot esittelivät pääosin eksklusiivista valiosarjan audiokalustoa. Paikalla olivat myös Hifimaailman numeron 5/22:n huippukuulokevertailussa esiintyneet luurit ja muidenkin valmistajien lippulaivamallit – joskin esimerkiksi Audeze ja Abyss loistivat poissaolollaan – sekä tietty kuulokevahvainten koko kirjo. Soittimen 12-tuumainen äänivarsi on peräisin unkarilaiselta 72 Audiolta kuten riaa-astekin. Euroissa haitari venähti siis 20–400 000 yksikön kokoiseksi. 08 MITTAVA MESSUKATSAUS RAPORTTI | VARSOVA AUDIOVIDEO SHOW 28.–30.10.2022 600 TUOTEMERKKIÄ, 150 NÄYTTEILLEASETTAJAA, KAKSI HOTELLIA JA STADIONIN VIP-TILAT PÄÄLLE: EUROOPAN TOISEKSI ISOIMMAT HIFIMESSUT KYLLÄSTIVÄT VARSOVALAISEN VIIKONLOPUN ÄÄNELLÄ JA KUVALLA. Hifimaailman numerossa 3/22 koeponnistetut ranskalaiset Diptyque DP107 -magnetostaatti/nauhadipolit soivat kokoistaan isommin varsovalaisen hotellin hämärässä huoneessa. Messujen realistisinta toistoa irtosi unkarilaisista Popori XR-1 -sähköstaattipaneeleista. Vanha kunnon Dual 1224 aika hyvin päivitysplintillä naamioituna. TEKSTI JA KUVAT JAAKKO ERÄPUU V arsovan valtava messutapahtuma Puolassa oli järjestyksessään jo kahdeskymmenesneljäs ja mittakaavaltaan vähintäänkin edeltäjiensä luokkaa. KUULOKEMANIAA JA KUNNIANOSOITUKSIA Kovassa kurssissa oleva kuulokekuuntelu oli saanut messuille oman osastonsa, jossa pääsi käpistelemään luureille tarkoitettuja vahvistimiakin. Saattaa olla, että rapakontakaisten ja Kaukoidän kaupallisten toimijoiden osuus oli aavistuksen aiempaa vähäisempi, mutta eurooppalainen hifi vaikutti kasvattaneen panostustaan vastaavassa määrin. Rasiastahan ei voi erehtyä: Ortofonin SPU Classic -sarja on käsite
163712_.indd 9 163712_.indd 9 3.11.2022 17.03.08 3.11.2022 17.03.08. Veistoksellinen Snell A1 oli kova sana jo alkuperäisessä kuosissaan 1970-luvulla ja on sitä päivitettynä tänäänkin. Messujen yhteydessä huomioitiin myös suomalainen kaiutinsuunnittelu Product Of The Year 2021 -kunnianosoituksella. Messujen paras soundi -palkinnonkin voisi huoletta jakaa kookkaalle unkarilaiselle Popori X1 -sähköstaattipaneelille, jonka kutosella alkava viisinumeroinen hinta tosin rajoittanee kaupallista potentiaalia jossain määrin. Kanadalaista Moon-kalustoa ryyditettynä massiivisin REL-brittisubbarein. Suhteellisen pienessä kaiuttimessa kaikki tämä: da-muuntimet, vahvistimet, subbarit, dsp, kaiuttimet, kaukosäädettävyys ja monihuonevalmius. Puolan ohessa myös Unkari näytti nostaneen hifiprofiiliaan sekä määrällisesti että laadullisesti. Dutch & Dutch The 8 C tarjoaa vakiosuuntaavuutta 100 hertsistä ylöspäin, mikä jo sinänsä tekee siitä poikkeuksellisen potentiaalisen toistimen – ja kovan kilpailijan Kii Threelle. Tyylipuhdas Notte Soundlabsin laitekokonaisuus: kaikki komponentit omaa tekoa ja made in Poland. Slovakialainen Canor oli roudannut tapahtumapaikalle täyden sarjan tuotteitaan äänilähteistä päätevahvistimin. Estelonin lippulaivat ja Accuphase-laitteiden rivistö: audiodesignin aatelia klassisella japanilaiskalustolla ajettuna. Raskaamman pään Lampizatorit, hORNSit ja Sikorat kuuluvat jo tapahtuman vakiokalustoon, mutta näiden varjosta on noussut uusia tulokkaita hieman edullisempiinkin hintaluokkiin, niin elektroniikkakuin kaiutinja kuulokeosastoillekin. Legendaarinen kelanauhuri soitteli eleettömästi kolmen kitarameedion (McLaughlin, DiMeola, De Lucia) harvinaisen Saturday Night In San Francisco -livesession masternauhan 1:1-kopiota, joita on saatavana rajoitetussa määrin noin 300 euron kappalehintaan. Montako laitetaan. Suomalaisen audiotietotaidon tarjonnasta vastasivat jälleen kerran kaiuttimet. Asialla olivat amerikkalaisen nettijulkaisu Soundstagen edustajat Doug Schneider ja Jason Thorpe, huomioinnin kohteena Aurelia Cerica XL ja Antti Louhivaara.?n Paikallisen hORNS Symphony -parin seurassa unkarilaista Qualiton elektroniikkaa ja saksalainen Ayon, yksi messujen harvoista cd-soittimista. Paikallinen hifikulttuuri näyttäisi kuitenkin painottuvan perinnepuolelle. Yhä vetonaula: Huone, jossa soi rankasti modifioitu Kondo/Snell-parivaljakko, oli koko ajan tupaten täynnä myhäilevää väkeä. Vinyyliä ja putkia riitti, mutta aktiivisuutta, langattomuutta tai muuta modernismia ei niinkään. 09 RAPORTTI Puolalaisen hifituotannon laajuudesta messuilla ei jäänyt epäilyksen häivääkään. Yhtenäisestä lookista plussaa. Gradientin paikallinen edustaja soitteli passiivista Rev-5-mallia
Maineikkaiden BBC-monitorien tekijä Spendor on edelleen voimissaan. 10 Melkoinen putkimonopäätepari. Ääninäyte jäi saamatta, mutta visuaalinen olemus pysäytti. Brittiläistä futurismia Chordin tapaan. Järeät Jadis-integroidut I-300 ja I-70. Kannettava T-RX ja studioympäristöön suunnattu Papillon lukeutuvat lajityyppinsä ehdottomaan eliittiin. Onnittelut Antti Louhivaaralle! Portugalilaisen digiosaaja Innuoksen uudemman sukupolven erillisellä virtalähteellä varustettu musiikkiserveri/striimerien viimeisin sana kovasti kilpailuilla markkinoilla kantaa mallinimeä Statement. Suomalaista hifiosaamista ei aivan joka päivä palkita kansainvälisissä kehissä. 163712_.indd 10 163712_.indd 10 3.11.2022 17.04.56 3.11.2022 17.04.56. Audionecin modulaarirakenteisen EVO-sarjan toiseksi pienin malli. Kummatkin ovat kauko-ohjattavia. Aurelian Cerica XL osui kuitenkin niin vahvasti Sondstage-nettijulkaisun Jason Thorpen makuhermoon, että ”The Best Product of The Year 2021” -pystihän siitä oli seurauksena. Viva-torvikaiuttimestaan tunnettu Hornacoustic on laajentanut vahvistinpuolelle lanseeraamalla linjakkaan putkitoimisen SET-monopääteparin, joiden välissä kelpaa paistatella vaikka LampizatOrin Baltic 3 -hires-dacin. Hollantilaistunut australialainen Kostas Metaxas soitteli omia äänityksiään suunnittelemillaan, lievästi sanoen eksoottisilla kelanauhureilla. Designin takana on Manron. Kahdella bassokuutiolla, valmistajan omalla erikoiskeskiäänisellä ja torvikuormitetulla tweetterillä saa aikaiseksi vakuuttavaa ääntä, kun tietää mitä tekee. Ensin mainittu 300B-putkin ladattu vuorovaihemasiina, jälkimmäinen hyödyntää uutta KT-170-päätepentodia UL-moodissa. Classic-sarjan 1/2:n bassoja keskiääniset ovat uutta, omaa tuotantoa, ja niiden myötä soundi on päivittynyt melkoisen mainioksi
Pelkistettyä putkiteknologiaa Japanista. Tarjolla oli koko skaala korvanapeista kuninkuusluokkaan. Raskaan sarjan soundia 125-kiloiselta kapistukselta. Tentogra-levysoittimet Oscar ja Gramy edustavat persoonallista puolalaista raskasta hifiä. AMT-tyyppinen keskiääninen suuntaimessa ja aktiivinen alapää 500 watin vahvistintehoineen tuottavat vakuuttavaa ääntä, jonka ilmavuutta lisää osaltaan taaksepäin diskanttia tuuttaava nauhaelementti. Thales-tyyppisellä tangentiaalisella 5 T -äänivarrella varustettu Reed Muse 3C, vinyylin valioluokan kalustoa Liettuasta. Setin kokonaishinta jää tuskin alle sadantuhannen euron, että sikäli liikutaan absoluuttisen audioaatelin reviirillä. Pienempikin, Gramy, painaa täydet 35 kilogrammaa. 163712_.indd 11 163712_.indd 11 3.11.2022 17.06.36 3.11.2022 17.06.36. Berliiniläisen Soundspace Systemsin veistoksellinen Pirol on kaunis katsella ja ilo kuunnella. Varsovassa oli haistettu ajan tuulten humina oikein. Kuulokkeille oheiskalustoineen oli annettu runsaasti tilaa, joka myös täyttyi innokkaista harrastajista. 11 RAPORTTI Kelloseppien maan arvostetuimpiin hifivalmistajiin lukeutuva CH Precision oli tuonut demottavaksi tarkkuustuotteistaan C 1/2 -da-muuntimen, L1linjatason etusen ja A 1/5 -päätevahvistimen. Kumpaisenkin äänivarsi on Kuzman 4point -sarjaa. Audiotekne panostaa huipputason muuntajiin, mikä näkyy myös hintalapusta. Epos ES 14:n uusi kuosi kätkee uumeniinsa parikin hybridiperustaista elementtiratkaisua. Seitsentuumaisen bassokeskiäänisen magneetti on ferriitti–neodyymiyhdistettä, ja 28 millimetrin tweetterin kalotin valmistuksessa on käytetty sekä alumiinia että keramiikkaa
Korkeimmillaan usb-liitäntää käyttäen laite toistaa 32 bitin ja 768 kilohertsin pcmja dxd-ääntä, 512-muotoista dsd:tä sekä pystyy täyteen mqa-dekoodaukseen 384 kilohertsin laadulla. Kattava laitetarjonta ponnistaa edullisista, vain noin sadan euron kompakteista Zen Air -erillislaitteista ja mutkittelee eri hintatasojen läpi aina highendin tienoille saakka. J okaisella laitevalmistajalla on luultavasti enemmän tai vähemmän kirkas missio. Näiden väliin mahtuu yhdenjos toisenlaista lisävarustetta ja signaalinpuhdistinta sekä kuusi erilaista, erityisesti mobiilikäyttöön suunniteltua kuulokevahvistinta erinäisin lisäominaisuuksin. Southportissa Englannissa päämajaansa pitävällä, Abbingdon Global Limited -konserniin lukeutuvalla ja vuodesta 2012 kentällä operoineella iFi Audiolla se on signaalin puhtaus – myös matkakäytössä. Jopa laitteen version 5.1 bluetooth MOBIILI MONITOIMI TYÖKALU TESTI | IFI XDSD GRYPHON -KUULOKEVAHVISTIN/DAC TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT VALMISTAJA MITTAUKSET MAURI ERONEN 163713_.indd 12 163713_.indd 12 3.11.2022 13.57.12 3.11.2022 13.57.12. Pähkinänkuoressa se on eräänlainen mobiilihi stin monitoimityökalu, joka palvelee parhaiten äänenlaadusta tarkkaa kuulokekuuntelijaa. Malliston kärjestä löytyy esimerkiksi työpöytäkäyttöön suunniteltu striimaava kuulokevahvistin/da-muunnin Pro iDSD 4.4 Signature 3 359 euron hintalapulla. Ensinnäkin se on speksiensä puolesta aidosti hyvin pitkälle kehittynyt hires-toistolaite. Yksi tuoreimmista on xDSD Gryphon, pienehkön taskumatin kokoinen, 619 euroa maksava laite, joka kätkee siistin ja tyylikkään alumiinikuorensa alle harkittua ja laadukasta tekniikkaa. KORKEAN TASON KOKONAISUUS Kuluvana vuonna EISA-palkinnon napanneen xDSD Gryphonin suunnittelussa on lähestytty äänenlaatua kahdesta eri suunnasta
KÄYTÄNNÖLLISYYS TOIMII Näennäisestä teknologiapainotteisuudestaan huolimatta xDSD Gryphon on lopulta varsin helppokäyttöinen ja fiksusti suunniteltu laite. Siihen yhdistettynä olivat muun muassa OLLO S4X 1.2:t, Meze Audio 99 Classicsit sekä eräät merkittömät livekäyttöön suunnitellut in ear -korvamonitorit. Laite toimii myös akun varassa, ja hiukan käyttötavoista riippuen soittoaikaa on noin kahdeksan tunnin verran. Kyseessä on symmetrinen kaksoismonotopologia, jonka tuloksena äänen tulisi iFin mukaan olla poikkeuksellisen lineaarinen mutta myös vähäsäröinen. Lähtöinä puolestaan on 3,5 millimetrin balansoimaton sekä 4,4 millimetrin balansoitu kuulokkeille. Testiajankohtana ei kuitenkaan ollut käytettävissä 4,4 millimetrin balansoidulla liittimellä varustettuja kuulokkeita, joten arvio perustuu 3,5 millimetrin balansoimattoman single ended -liitännän käyttöön. Kolmas huomio kohdistui jo mainittuun akun varausindikaattoriin, joka ilmoitti varaustilan ainakin kerran ihan huolella yläkanttiin. IFI XDSD GRYPHON Hinta 619 euroa Edustaja Agentur Tur-Pex Oy Lisätiedot ifi-audio.com tur-pex.com Mitat (l x k x s) 75 x 19 x 123 mm Paino 215 g Toimintaperiaate Kannettava kuulokevahvistin/ da-muunnin Sisääntulot Usb-c, s/pdif, 4,4 mm bal., 3,5 mm, bluetooth 5.1 Lähdöt 3,5 mm, 4,4 mm Latausliitäntä Usb-c Bluetooth-koodekit AptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX LL, LDAC, HWA, AAC, SBC Da-muunnin Burr-Brown Akunkesto Noin 8 tuntia (riippuen käytöstä) Tuetut formaatit – PCM 768/705,6/384/352,8/192/ 176,4/ 96/88,2/48/44,1 kHz – DXD 768/705,6/384/352,8 kHz, Double/Single-Speed DXD – DSD DSD512/256/128/64, Octa/ Quad/Double/Single-Speed – MQA (dekoodaus) 384/352,8 kHz Muuta 3 valittavaa digifiltteriä, XSpace-äänikuva, XBass II -bassonkorostus, Presence-korostus, IEMatch-sovitus Mukana pakkauksessa Pehmeä suojapussi, usb-c– lightning-kaapeli (n. Kaiken kruunaa informatiivinen oled-näyttö sekä fiksusti suunnitellut moniväriset ledit, jotka yhdessä kertovat muun muassa sigTOISTO OLI HÄIRITÖTÖNTÄ KAIKILLA ÄÄNILÄHTEILLÄ, LAITTEEN TEHO RIITTI HEITTÄMÄLLÄ KAIKILLE TESTIKUULOKKEILLE, EIKÄ EDES BLUETOOTHSIGNAALISSA ESIINTYNYT KÄYTÄNNÖSSÄ LAINKAAN HAVAITTAVAA LATENSSIA. TYÖPÖYDÄLLÄ JA TIEN PÄÄLLÄ XDSD Gryphonia oli mahdollisuus testata erilaisissa olosuhteissa ja erilaisilla kuulokkeilla muutaman viikon ajan. Toki ne ovat korvattavissa pitemmillä. Testissämme tosin havaitsimme, että akku kuluu hieman myös tietokoneen usb-liitännässä ollessaan, ja lataustason indikaattori saattaa tehdä tepposet todellisen varauksen ilmoittamisessa. Todellisen akun varassa tapahtuvan käyttöajan pituutta on siis hankala arvioida, mutta hyvä puoli on se, että xDSD Gryphonia voi käyttää myös ladattaessa, siinä kun on oma erillinen latausliitäntänsä. Teknisesti xDSD Gryphon rakentuu muun muassa 16-ytimisen XMOS-piirin, BurrBrowndacin, iFin omien operaatiovahvistimien, KEMETin, TDK:n, Panasonicin ja Muratan komponenttien sekä Alps-potentiometrien varaan. Lisäksi tarjolla on oma kytkimensä XBass-bassokorostukselle ja presenssialueen korostukselle, jotka saa käyttöön joko yhdessä tai erikseen, sekä kaiutinkuuntelua simuloivalle XSpace-ristiinsyötölle. Lisäksi takapaneelin plugiliitännät toimivat molempiin suuntiin, eli niitä voidaan hyödyntää myös antoina. Jotta hires-taso välittyy myös konkreettisessa toistossa, laite edustaa iFin balansoitua, niin sanottua Purewave-teknologiaa, jota hyödyntää myös valmistajan mobiilimalliston arvokkain, 999 euron Diablo-malli. Muista liitännöistä mainittakoon tulopuolella usb-c tietokoneelle tai mobiililaitteelle, digitaalinen s/pdif, 4,4 millimetrin balansoitu linjaotto (esimerkiksi joltain iFin omalta erillislaitteelta), 3,5 millimetrin balansoimaton linjaotto sekä jo mainittu bluetooth. Kompaktien mittojensa puolesta se ei reissukäytössä liiemmin tilaa vie, joskin farkkujen taskuun se on ehkä hiukan liian kookas varsinkin puhelimen seurana. Erityisen herkille in ear -tyyppisille nappikuulokkeille mukana on oma IEMatch-vipunsa, jolla kyseistä kuuloketyyppiä käytettäessä toisinaan esiintyvää pohjakohinaa on mahdollista hillitä ilman vaikutusta toiston dynamiikkaan. Lähinnä mukana tulevat usb-cja lightning-kaapelit ovat siinä määrin lyhyet (10–11 senttimetriä), että niitä on hankala käyttää mitenkään muuten kuin niin, että esimerkiksi kannettava tietokone ja xDSD Gryphon ovat vierekkäin pöydällä. Näin käyttäjä pysyy kartalla asetuksista nopeallakin silmäyksellä. 11 cm), usb-c–usb-a-kaapeli (n. Äänilähteinä puolestaan toimivat iPhone 13 Mini sekä kaksi erilaista MacBook-tietokonetta. Lisäksi yleisfiilis paketoinnissa ja varustelussa (erityisesti säilytyspussukassa) on melko koruton, ja varsinaisesta keinomokkanahkasuojuksesta saa pulittaa erikseen 40 euroa. 30 cm), käyttöopas TESTI 13 163713_.indd 13 163713_.indd 13 3.11.2022 13.57.31 3.11.2022 13.57.31. 10 cm), usb-c–usb-c-kaapeli (n. on varustettu tämän hetken keskeisimmillä äänenlaatua vaalivilla koodekeilla, joten langattomastikin xDSD Gryphon toistaa ääntä 96 kilohertsin näytetaajuudella. Lisäksi laitteen takana oleva latauksen merkkivalo on melko himmeä ja vielä latausliitännän alapuolella niin, ettei se välttämättä erotu suoraan ainakaan kirkkaassa tilassa. naalin laadun, äänenvoimakkuuden, valitun lähteen, akun varauksen ynnä muuta. Käytännön miinuspuolet jäivät testissä melko pieniksi
Tämä korostuu varsinkin hyvin hiljaa ja toisaalta vähän kovempaa kuunneltaessa. Digitaalisuotimen synnyttämä impulssivaste: BP (vasen), STD (keskellä), GTD (oikealla). Yhden kilohertsin sinisignaalin tuottama särö 330 ohmin kuormaan 10 milliwatin teholla. Toisto oli häiritötöntä kaikilla äänilähteillä, laitteen teho riitti heittämällä kaikille testikuulokkeille, eikä edes bluetooth-signaalissa esiintynyt käytännössä lainkaan havaittavaa latenssia. Linjalähdön jitter usb-otolla. Tuntuvampia muutoksia kuulokkeidensa äänelliseen proiliin kaipaavat saavat enemmän irti erillisillä taajuuskorjaimilla. Taajuusvaste analogiotolla 33/330 ohmin kuormalla (musta) ja UE Triple Fi -nappikuulokkeilla. Yllä mainitun ulkopuolella xDSD Gryphonin käyttö sujui moitteetta. Samaa voi sanoa myös jollain tapaa kanavien ristiinkuulumista simuloivasta XSpace-ominaisuudesta sekä Presence-tilasta, jonka luontevin käyttötapa oli hiljempaa kuunneltaessa. Käytännössä BP eli Bit-Perfect on luotettavin valinta sikäli, ettei siihen itse asiassa liity lainkaan minkäänlaista jälkikäsittelyä. Taajuusvaste digiotolla eri suotimilla. XBass(musta) ja presence-toiminnon (punainen) vaikutus kuulokelähdön taajuuvasteeseen. STD (musta), GTD (violetti), BP (sininen). Tietyllä tapaa yksi parhaista puolista onkin se, että kuulokkeen kuin kuulokkeen saa hyvin täsmällisesti säädettyä soimaan aina tarkkaan mieleisellä tasolla. Kolme valittavissa olevaa digi ltteriä taas ovat vaikutuksiltaan hyvin hienovaraisia, mutta tietyillä kuulokkeilla ne saattavat muuntaa toiston luonnetta sen pienen pykälän toivotumpaan suuntaan. Aikaisempiin iFi-tuotteisiin verrattuna xDSD Gryphonin kakkosversion bassokorostus on aavistuksen muhkeampi kuin ennen, mutta edelleenkään se ei ole mikään erityisen voimakas. 163713_.indd 14 163713_.indd 14 3.11.2022 13.57.45 3.11.2022 13.57.45. Yhden kilohertsin sinisignaalin tuottama särö 33 ohmin kuormaan 10 milliwatin teholla. Äänellisesti xDSD Gryphon on ennen muuta neutraali, ja tarkan äänenvoimakkuussäätimen ansiosta sen saa soimaan juuri toivotulla tasolla. Kaiken kaikkiaan xDSD Gryphon onnistui täyttämään tehtävänsä tasaisen varmaa vääntöä tarjoavana, kätevänä sekä ääneltään sopivan neutraalina ja läpinäkyvänä kuulokevahvistimena – niin työpöydällä kuin tien päälläkin
Muut mittaustulokset ovat hyvät. Analogioton mittaustuloksissa ei esiintynyt poikkeavuuksia. Hyvin jyrkästi diskantin leikkaava perinteinen STD-suodin tuottaa esija jälkisointia, aavistuksen loivempi GTD-suodin vain jälkisoinnin. Oton korkea 3,5 voltin yliohjaustaso tarkoittaa, että iFin voi kytkeä lähes minkä tahansa äänilähteen perään. Bit perfect ei synnytä lainkaan esitai jälkisointia mutta vaimentaa diskanttia hiljalleen jo keskialueelta (-3 desibeliä 20 kilohertsissä). Todella herkille nappikuulokkeille tarkoitettu iEMatch-kytkin pudottaa antotasoa 13,4 desibeliä. Periaatteessa xDSD Gryphonin avulla käyttäjä voi muuntaa melkeinpä minkä tahansa mobiililaitteen tai kannettavan tietokoneen korkean resoluution kannettavaksi toistojärjestelmäksi, joka tarjoilee tarvittavaa potkua myös hiukan haastavammille kuulokkeille. Särö pysyy aisoissa tyypillisillä kuunteluvoimakkuuksilla, ja lähdön pohjakohina on erittäin alhainen. TESTI TESTI JT Audio ARTNOVION ASIANTUNTIJAT: MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/. Taulukossa esitetyt mittaukset suoritettiin STD-suotimella 10 milliwatin teholla iPhonea digitaalisena äänilähteenä käyttäen. Kaksi muuta suodinta tuottavat tasaisemman diskanttivasteen. Vahvistin tarjoaa digiotolla kolme eri suodinta. Reilun kolmen voltin enimmäisjännite balansoimattomasta kuulokelähdöstä tarkoittaa 305 milliwatin tehoa 33 ohmiin ja 33 milliwatin tehoa 330 ohmiin, mikä riittää melko epäherkilläkin kuulokkeilla yleensä yli 110 desibelin kuunteluvoimakkuuteen. Sillä saralla on mistä valita, ja hyviä vaihtoehtoja löytyy muun muassa iFiltä itseltään. TEHOA JA TARKKUUTTA Laadukkaat kuulokkeet ansaitsevat kumppanikseen tasokkaan vahvistimen. Taajuustoistoa voi erikseen hienosäätää XBassja Presence-vivulla. /artnovion/ JT Audio Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 2 Seastone_Manger-Artnovion_Head_60x297_ilmot.indd 2 31.10.2022 11.19.27 31.10.2022 11.19.27 163713_.indd 15 163713_.indd 15 3.11.2022 13.57.57 3.11.2022 13.57.57. Fiksu ja kompakti paketti näyttöineen ja värivaloineen, käyttöä kestävä ulkokuori sekä vielä huomisenkin tarpeisiin vastaava sisäinen toteutus ovat kaikki tuotekategoriassa toivottuja ominaisuuksia – ja juuri ne ovat vahvasti läsnä xDSD Gryphonissa. Kuitenkin xDSD Gryphon on monessa mielessä niistä varteenotettavin, sillä tietyt valmistajan kalliimpien mallien teknologiat yhdistyvät siinä yleiseen yksinkertaisuuteen ja helppokäyttöisyyteen. Kevytsointisten kuulokkeiden bassoa voi korostaa ensimmäisellä (+10 desibeliä 20 hertsiin), ja verhoutuneen kuulokkeen keskialuetta voi korostaa jälkimmäisellä (+4 desibeliä 1 400 hertsillä). Esimerkiksi numeron 5/2022 highend-kuulokkeiden vertailussa ainoastaan Hi man Susvara olisi sillä hilkulla tehon riittämisen suhteen. Vahvistin on immuuni kuorman impedanssinvaihtelulle erittäin alhaisen antoimpedanssin ansiosta (0,12 ohmia). MITTAUSTULOSTEN ARVIOINTI AIDOSTI MONIPUOLINEN | ÄÄNENLAATU | SIISTI JA KÄYTÄNNÖLLINEN TOTEUTUS LYHYEHKÖT KAAPELIT | AKUN LATAUSVALO JA VARAUKSEN INDIKAATTORI + Kannettavaksi laitteeksi xDSD Gryphonin antoteho on riittävä useimmille hi kuulokkeille
SE SOPII SELLAISENAAN NIIN TYÖPÖYDÄLLE, TELEVISION KUMPPANIKSI KUIN VAIKKAPA VARTEENOTETTAVAKSI KAKKOSSETIKSI. KESKEISTÄ ON KÄYTÖN HELPPOUS. KEF LSX II MISSION LX CONNECT SYSTEM AUDIO SVS PRIME WIRELESS PRO 162685_.indd 16 162685_.indd 16 3.11.2022 15.13.53 3.11.2022 15.13.53. SELLAISENAAN VALMIS VAIHTOEHTO VERTAILU | AKTIIVIKAIUTTIMET 1 050 – 1 500 EUROA TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN NYKYAIKAINEN AKTIIVIKAIUTINJÄRJESTELMÄ TARJOAA VALMIISSA PAKETISSA KAIKEN OLENNAISEN MONENLAISIIN ÄÄNENTOISTOTARPEISIIN. KESKEISTÄ ON KÄYTÖN HELPPOUS. KEF LSX II MISSION LX CONNECT SYSTEM AUDIO AIR 9 SVS PRIME WIRELESS PRO TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT MAURI ERONEN TYÖPÖYDÄLLE, TELEVISION KUMPPANIKSI KUIN VAIKKAPA VARTEENOTETTAVAKSI KAKKOSSETIKSI
Verkkoyhteyden ulkomaailmaan muodostavat ja sitä kautta suoratoiston hyvällä äänenlaadulla mahdollistavat KEF LSX II ja SVS Prime Wireless Pro, kun taas Mission LX Con nect ja System Audio Air 9 tarjoavat käyttäjälle vain paikallisen bluetooth-yhteyden. Keskeisimpänä on se, että täysaktiivitoteutuksissa kummassakin (tai monikanavajärjestelmässä jokaisessa) kaiuttimessa on oma, usein juuri kyseiselle koteloja elementtikon guraatiolle räätälöity vahvistin, kun taas niin sanottujen puoliaktiivikaiutinjärjestelmien kohdalla toisessa aktiivisessa kaiuttimessa on vahvistin liitäntäpaneeleineen, josta signaali siirretään joko langallisesti tai langattomasti toiselle kaiuttimelle. A ktiivisista kaiutinjärjestelmistä on viime vuosina tullut useampaankin kohteeseen se helpoin ja käytännöllisin vaihtoehto. Täystai puoliaktiiviset kaiutinjärjestelmät tarjoavat pääsääntöisesti liitäntämahdollisuudet myös monille langallisille äänenlähteille tavalla tai toisella. Käytännössä kaukosäätimen saapusalla pitäminen on tärkeintä KEFin tapauksessa, sillä kaiuttimissa itsessään ei ole minkään valtakunnan ohjauspainikkeita, joskin vaihtoehtona on hyödyntää KEF Connect -sovelluksen kaukosäädinvälilehteä. Mitäpä muuta peruskäyttäjä varsinaisesti tarvitsisikaan. Jokaisen kaiutinjärjestelmän mukana toimitetaan kaukosäädin. Jonkinlainen raja voitaneen vetää siihen, että siinä missä lähinnä ammattilaiskäyttöön suunnatuissa aktiivimonitoreissa harvemmin on yhden kanavan xlrtai rca-liitännän lisäksi mitään muuta äänituloa, selvemmin kuluttajille suunnatuissa malleissa taas on pääsääntöisesti jo mainittujen langattomien ominaisuuksien ohella muitakin digitaalisia ja analogisia ottoja, joissain jopa antoja. Viimeksi mainittuun kaksikkoonkin toki jonkinlaisen striimauspalikan lisää helposti, sillä VERKKOYHTEYDEN ULKOMAAILMAAN MUODOSTAVAT JA SITÄ KAUTTA SUORATOISTON HYVÄLLÄ ÄÄNENLAADULLA MAHDOLLISTAVAT KEF LSX II JA SVS PRIME WIRELESS PRO, KUN TAAS MISSION LX CONNECT JA SYSTEM AUDIO AIR 9 TARJOAVAT KÄYTTÄJÄLLE VAIN PAIKALLISEN BLUETOOTH-YHTEYDEN. Esimerkiksi älylaitteelta musiikkia striimaava käyttäjä ei siis tiettyjen järjestelmien kanssa tarvitse muuta kuin pääkaiuttimen kytkemisen virtoihin, kaiuttimen yhdistämisen toisiinsa ja sillä siisti. Monenlaiset digitaalija suoratoistopalvelut valtavine kappalekirjastoineen ovat syrjäyttäneet jo vuosia sitten fyysiset äänilevyformaatit suosituimpana tapana kuunnella musiikkia. Näiden pakettien hintaan siis sisältyy paitsi peruslaadukkaat kaiuttimet myös niille optimoidut vahvistimet esija pääteasteineen sekä vielä käyttöä helpottava kaukosäädin. Tätä taustaa vasten ei siis ole mikään ihme, että valmistajat pyrkivät varustamaan aktiivikaiutinjärjestelmänsä suoraan ainakin jonkinlaisen suoratoiston mahdollistavilla teknologioilla. Näinpä käyttäjä ei sitten välttämättä tarvitsekaan väliin minkäänlaista esivahvistinta, kun kaikki olennaisimmat liitännät löytyvät kaiuttimista suoraan. Vaikka toteutukset hiukan vaihtelevat, perustoiminnot hoituvat jokaisella. Musiikin saa soimaan langattomasti joko bluetoothin tai verkkoväylien kautta. Käytännössä esimerkiksi tämän vertailun neljästä eri vaihtoehdosta koostuva porukka jakautuu tässä asiassa kahtia. Käytännössä kuitenkaan yksikään tämän mittakaavan toteutuksista ei vielä ole tyystin langaton: vähimmäisvaatimus on joko vahvistettua äänisignaalia liikuttava yhdyskaapeli taikka virtajohto. VERKOLLA VAI ILMAN. Eikä suotta, sillä teknisesti laitekategoriassa on monia arkea helpottavia ominaisuuksia. Tällä hetkellä tilanne on se, että esimerkiksi Recording Industry Association of American tuoreimman, vuoden 2022 alkupuoliskon raportin mukaan koko Yhdysvaltojen äänitealan 7,7 miljardin dollarin liikevaihdosta peräti 84 prosenttia menee striimauspalveluiden piikkiin, kun taas kaikkien fyysisten formaattien yhteenlaskettu osuus on vain 10 prosenttia. Parhaimmassa tapauksessa erinäiset liitännät ja kaapelivedot rajoittuvat kuitenkin siihen. Tässä vertailussamme keskitymme neljään erilaiseen, noin 1 000–1 500 euron hintaiseen aktiivikaiutinjärjestelmään, joista jokainen on suunniteltu monipuolinen käyttö edellä. Eräänlaisia välimallejakin toki on, ja langallisuus tai langattomuus voi olla järjestelmissä valinnaista. VERTAILU 162685_.indd 17 162685_.indd 17 3.11.2022 15.14.40 3.11.2022 15.14.40
Pakettiin kyllä kuuluu kaukosäädin, mutta sen mukana ei tule paristoa, joka sattuu vieläpä olemaan hiukan harvinaisempaa CR2025-mallia. Mission ei kerro bluetoothin versiota, mutta laitteessa on silti paremman äänenlaadun mahdollistava aptx-koodekki. Yritimme saada kahdellakin uudella kyseisen mallisella paristolla kaukosäädintä toimimaan, mutta tuloksetta. System Audio Air 9:n vasemmanpuoleisen pääkaiuttimen elementtien rinnalla on toimintatilasta ilmoitteleva led, jonka kirkkaus on sitä luokkaa, että se erottuu myös suojaverkon takaa. Mutta siinä missä hdmi arc -yhteys muodostuu pääsääntöisesti laitteiden välille automaattisesti, optisen liitännän kohdalla käyttäjä voi joutua kytkemään kyseisen äänilähdön päälle televisiosta erikseen. Molemmat vertailun verkkovehkeistä, KEF ja SVS, sallivat langattoman suoratoiston hires-standardeja noudattaen. KEFillä käytössä on kohta kahdeksan vuotta vanha 4.2, System Audiolla tuoreempi 5.0. 18 162685_.indd 18 162685_.indd 18 3.11.2022 15.14.56 3.11.2022 15.14.56. Näyttö on myös mahdollista himmentää tai kytkeä pois päältä. Yksi vinkki esimerkiksi Spotifyn käyttäjille saada musiikki soimaan verkottumattomien MisSVS Prime Wireless Pron oikeanpuoleinen master-kaiutin tarjoaa fiksun näytön, joka informoi käyttäjää muun muassa valitusta lähteestä ja esimerkiksi Tidalia käytettäessä soivasta kappaleesta. TOISTETTAVAA ERI LÄHTEISTÄ Verkkoja suoratoisto-ominaisuuksien (tai niiden puutteen) ohella jokainen kaiuttimista tarjoaa samat kätevät perusliitännät. KEF puolestaan sallii suoraan oman W2-systeeminsä kautta monihuonejärjestelmän rakentamisen muista saman teknologian jakavista KEF-kaiuttimista, mutta lisäksi siinä on (SVS:n ohella) myös Apple Airplay 2 sekä Google Chromecast. Näytön alapuolella sijaitsevat kuusi painiketta on mahdollista ohjelmoida eräänlaisiksi pikavalinnoiksi. Jokaisen laitteen mukaan tulee kuitenkin myös perinteinen kaukosäädin, ja käytännössä hdmi arc -yhteyttä käytettäessä ainakin äänenvoimakkuuden säätö on mahdollista myös television kaukosäätimellä kyseisen oton ollessa valittuna. Toisaalta taas niiden liittäminen osaksi laajempaa monihuonetai kotiautomaatiojärjestelmää ei käykään ihan niin helposti kuin KEFin tai SVS:n kohdalla, joista varsinkin jälkimmäinen luottaa verkkototeutuksessaan monien muidenkin hifilaitevalmistajien hyödyntämään DTS PlayFi -systeemiin. Sen avulla periaatteessa hiukan vanhemmankin television saa kytkettyä kaiuttimiin. Lisäksi LX Connectin hdmi arc (laitteessa nimellä av audio in) -liitäntä ei ollut yhteensopiva jo vähän iäkkäämmän LG-television kanssa. SVS:n Prime Wireless Pro puolestaan oli niin tuore tapaus, ettei valmistajalla itselläänkään vielä testihetkellä ollut esillä järjestelmän tarkempia teknisiä tietoja. Verkkokykyihin kuuluu myös ohjainsovellukset, jotka ovat kätevä lisä arkikäyttöä ajatellen. Kaikissa järjestelmissä on bluetooth, mutta versiot vaihtelevat. Poikkeus tässä – sekä kaukosäädinettä hdmi arc -asiassa – on Mission. Kaikkia yhdistävä tekijä on hdmi arc -liitännän ohella myös optisen toslinkin sisällyttäminen liitinpaneeliin. Tässä saapusalla on hyvä olla television oma käyttöohje. Myös Mission LX Connect kykenee siirtämään musiikkisignaalin korkealla näytetaajuudella ja bittisyvyydellä, mutta se tapahtuu vain paketin Hub-esivahvistimen ja kaiuttimien välillä, sillä verkkoon laitteella ei pääse. Pakettia hankittaessa kannattaa siis varmistaa kaukosäätimen toimivuus sekä hdmi arc -liitännän yhteispeli oman television kanssa. nekin tarjoavat liitännän ulkoiselle äänilähteelle niin digitaalisessa kuin analogisessakin muodossa. Spesialiteetteina KEF LSX II:ssa on tuorein usb-c-mallinen liitäntä pc-äänelle, Mission LX Connectin Hubissa kätevä 6,35 millimetrin kuulokeliitäntä, System Audio Air 9:ssä levysoitinesivahvistin maadoitusruuvilla ja SVS:llä verkkoyhteyden langallinen läpivienti. Luonnollisestikin suurin hyöty näistä verkko-ominaisuuksista on käyttäjälle, jolle suoratoistopalvelut, kuten Spotify, Tidal tai Qobuz, tai esimerkiksi verkkokovalevy ovat ensisijaisia tapoja striimata musiikkia laadukkaasti. Potikoilla puolestaan hoituu lähteen valinta, äänenvoimakkuuden säätö, toiston ohjaus sekä näytön tilan valinta. Kaikissa niistä on vähintään yksi linjatason analogiotto joko 3,5 millimetrin plugilla tai rca:lla toteutettuna, hdmi arc televisioäänelle, jonkinlainen digitaalinen ääniliitäntä joko optisena tai koaksiaalisena sekä subwoofertai esivahvistinlähtö
Nollasäädöillä esimerkiksi matalalle televisiotasolle asetettuna LSX II voi olla turhankin tummaääninen, mutta ohjainsovelluksen säädöillä diskanttia on mahdollisuus korostaa, mikä parantaakin kaiuttimen toistoa selvästi. Kuten yleisesti, kannattaa myös näiden kaiuttimien sijoituksessa noudattaa hyväksi havaittuja konventioita esimerkiksi kaiuttimien ja kuuntelupisteen symmetrian ja etäisyyksien osalta. System Audiolla puolestaan on kaukosäätimessä Air-painike, jonka pitäisi käyttöohjeen mukaan tehdä toistolle jotain, mutta efekti ei ollut mitenkään erityisen selkeä. Jos lisäinvestointiin on mielenkiintoa, KEFeille on lisäksi saatavissa erilaisia telineitä ja jalustoja, ja myös System Audiot voi asentaa seinälle lisävarusteena saatavilla telineillä.?n KAIKKIA YHDISTÄVÄ TEKIJÄ ON HDMI ARC -LIITÄNNÄN OHELLA MYÖS OPTISEN TOSLINKIN SISÄLLYTTÄMINEN LIITINPANEELIIN. Elementin alapuolella pikanttina yksityiskohtana on toimintatilasta kertova, väriä vaihtava kehämäinen led. Missionin kaiuttimille signaali siirtyy kuitenkin langattomasti 5,8 gigahertsin pakkaamattomalla hires-teknologialla. Porukan poikkeus on SVS Prime Wireless Pro, jossa ei ole minkäänlaisia äänensäätöjä. sionin ja System Audion kautta on mahdollisuuksien varassa ladata Spotify-sovellus älytelevisioon ja valita se äänilähteeksi optisen tai hdmi-liitännän kautta. VERTAILU 19 162685_.indd 19 162685_.indd 19 3.11.2022 15.15.10 3.11.2022 15.15.10. SEN AVULLA PERIAATTEESSA HIUKAN VANHEMMANKIN TELEVISION SAA KYTKETTYÄ KAIUTTIMIIN. Mukana on lisäksi 6,3 millimetrin kuulokeanto, jota käytettäessä signaali kaiuttimille mykistyy. Mission on varustanut LX Connect -settinsä erillisellä, käytännössä esivahvistimen virkaa hoitavalla Hubilla, johon eri medialähteet kytketään. Hubin etupaneelissa on simppeli näyttö sekä sen molemmin puolin hipaisukytkimet. Selkeimmin porukan hienovaraisin toistaja on tanskalainen System Audio, jonka Air 9 on selvästi eniten kallellaan perinteiseen ja hillitympään hifitoistoon. Hubia voi käyttää muidenkin aktiivikaiuttimien kanssa esivahvistinlähtöjen ansiosta. Missionin LX Connect -kaiuttimien takalevyissä taas on kolmipykäläiset (-6/0/+6 desibeliä) basson tasonsäätimet, joiden vaikutus on kuitenkin melko reilu. Mutta sitten taas esimerkiksi KEF on käyttäjää kohtaan sallivampi. Vertailuryhmän tyylikkäimmän toteutuksen kunniamaininta menee KEFin LSX II -järjestelmälle. Toki kaiuttimien ja niissä käytettyjen elementtien koko on syytä ottaa huomioon jossain määrin rajoittavana tekijänä, sillä kukin malleista on loppupeleissä kompaktihko jalustakaiutin – joskin erinäisillä dsp-kikoilla pienistä koteloista ja elementeistä on saatu parhaimmillaan irti mitä melkoiset tehot. Äänensäätöjä tai mahdollisuuksia sovittaa kaiutin paremmin huoneeseen tarjoaa ehdottomasti monipuolisimmin KEF, jonka KEF Connect -ohjainsovelluksessa on sekä yksinkertaisempi että edistyneempi valikkonsa kaiuttimen sijoituspaikan kompensointiin ja muihin perussäätöihin – myös mahdollisesti pakettiin liitettävälle subwooferille. Sen vastakohta taas on subwoofereidenkin parissa meritoituneen SVS:n Prime Wireless Pro, jonka ääripääkorosteinen ja iso saundi toimii mainiosti myös vaikkapa leffaäänen toistoon, ja samat sävyt erottuvat myös Missionin toteutuksessa. Periaatteessa System Audio myös mahdollistaa Air 9:n toistoprofiilin muokkauksen muistitikulta asennettavan Ram Tweaks -tiedoston avulla, mutta tätä kirjoitettaessa tiedostoja ei vielä kyseiselle kaiutinmallille ollut saatavilla. Niiden vastapainona Hubin valikosta taas löytyy muun muassa omat, tarkemmin erittelemättömät äänitilansa musiikille ja elokuville sekä kolme valittavaa digifiltteriä, jotka kuitenkin ovat käytössä vain Hubin pre out -annon kautta. KEF taas on hyvä, miellyttävä joskin hiukan tummaääninen yleiskaiutin. Samalla myös levyjen kansitaiteet pääsevät paremmin oikeuksiinsa! MONIPUOLISTA ÄÄNTÄ Tämänkertaisen vertailunelikon tärkein tehtävä, äänentoisto, onnistui kaikilta käytännössä ihan hienosti. Pienessä mutta siistissä kotelossa on valmistajan tuttu Uni-Q-koaksiaalielementti, jossa 115-millimetrisen alumiini–magnesiumkartioisen bassokeskiäänisen keskiöön on istutettu 19-millimetrinen alumiinikalottidiskantti. On kuitenkin sanottava, että kahdessa eri kuuntelutilassa kaksin eri oheislaittein erilaisilla äänilähteillä kaiuttimia kuunnelleena niiden saundillinen viritys on osunut melko hyvin nappiin
20 162685_.indd 20 162685_.indd 20 3.11.2022 15.15.21 3.11.2022 15.15.21. 550 cm), Kaukosäädin, Käyttöohje (suomeksi), Suojaverkot Virtajohto, Yhdyskaapeli (n. Kaiuttimet kuunneltiin sekä etulevyn suojakankaat paikallaan että ilman niitä. 300 cm), Kaukosäädin, Käyttöohje Virtajohdot, Kaukosäädin, Käyttöohje, Kaiuttimien suojaverkot Virtajohto, Yhdyskaapeli (n. Kaiuttimet olivat asetettuna noin 80 senttimetriä korkeille telineille oletussijaintiin, jossa neutraali kaiutin soi tasapainoisesti. Kaiuttimien takana oli lehdillä täytetty kirjahylly, ja sivuilta etäisyyttä seiniin muodostui noin metri. MERKKI & MALLI KEF LSX II MISSION LX CONNECT SYSTEM AUDIO AIR 9 SVS PRIME WIRELESS PRO Hinta 1 499 € 1 299 € 1 050 € 1 199 € Edustaja Highend Studio Finland Oy Audelec Oy AK Hifisystems Oy Highend Studio Finland Oy Lisätiedot eu.kef.com highendstudio.fi mission.co.uk audelec.fi system-audio.com ak-hifisystems.fi svsound.com highendstudio.fi Mitat (l x k x s) 155 x 240 x 180 mm Kaiutin: 200 x 305 x 250 mm Hub: 225 x 55 x 231 mm 160 x 285 x 232 mm 155 x 260 x 183 mm Paino 7,2 kg Kaiutin: 6,5 kg, Hub: 1,75 kg 7,5 kg 5,2 kg Toimintaperiaate Täysaktiivinen 2-tiekaiutinjärjestelmä Täysaktiivinen langaton 2-tiekaiutinjärjestelmä + LX Connect Hub -esivahvistin Puoliaktiivinen 2-tiekaiutinjärjestelmä Puoliaktiivinen 2-tiekaiutinjärjestelmä Vahvistinteho (basso + diskantti) 70 + 30 W 60 W 90 + 90 W 50 + 50 W Bassokeskiäänielementti 115 mm 130 mm 130 mm 130 mm Diskanttielementti 19 mm 25 mm 25 mm 25 mm Liitännät HDMI ARC, TOSLINK, USB Type C, 3,5 mm AUX Ethernet, Sub out LX Connect Hub: HDMI ARC, optinen ja koaksiaalinen s/pdif, RCA-linjaotto, USB (pc), USB (huolto), Esivahvistinanto, Kuulokelähtö 6,3 mm HDMI ARC, 2 x TOSLINK, RCA-linjaotto, RCA-linjaotto, Phono (+ maadoitus), 3,5 mm AUX, Subwoofer (stereo), USB-lataus HDMI ARC, TOSLINK, RCA-linjaotto, 3,5 mm AUX, Ethernet (sisään/ ulos), Sub out Säädöt kaiuttimessa – Kaiutin: Vas./mono/oik.-kytkin, Bassonsäätö (-6/0/+6 dB), LX Connect Hub: Äänenvoimakkuus, lähteen valinta, valikkotoiminnot Äänenvoimakkuus, Lähteen valinta Äänenvoimakkuus, Toisto/tauko, Lähteen valinta, Näytön kirkkaus/sammutus, Pikavalinnat 6 kpl Bluetooth (versio) Kyllä (4.2) Kyllä (ei ilm.) Kyllä (5.0) Kyllä (ei ilm.) Verkko-ominaisuudet Wifi, AirPlay 2, Google Chromecast, Roon Ready, UPnP – – Wifi, AirPlay 2, Google Chromecast Ohjainsovellus KEF Connect – – DTS Play-Fi Tuetut suoratoistopalvelut Spotify (Connect), Tidal (Connect), Amazon Music, Qobuz, Deezer, QQ Music via QPlay, Internet Radio, Podcast – – – Mukana myyntipakkauksessa Virtajohdot, Yhdyskaapeli (n. 300 cm), Kaukosäädin, Käyttöohje, Suojaverkot Muuta Lattiajalustat (350 e/ pari), seinätelineet (229 e/pari), pöytätelineet (169 e/pari) Valittavat digifiltterit (Fast Rolloff, Slow Roll-off, Minimum Phase) Roon Tested Seinäkiinnitysmahdollisuus (telineet 122 e/pari) RAM Tweaks -päivitykset mahdollisia Monihuonevalmiudet Viimeistelyvaihtoehdot Musta, valkoinen, sininen, punainen, ”soundwave” Musta, valkoinen, pähkinä (kaiuttimet) Musta, valkoinen, pähkinä Kiiltävä musta NÄIN TESTASIMME Vertailun aktiivikaiuttimet kuunneltiin Hifimaailman akustoidussa kuuntelutilassa kahden koehenkilön voimin. Kuuntelu tapahtui avoimesti, eli kuuntelijat saivat valita kaiutinmallin ja tutustua siihen omaan vapaaseen tahtiin. Kuuntelussa käytetty laitteisto koostui LG-televisiosta (hdmi arc), NAD C 568 -cd-soittimesta (toslink), iPhone 13 Mini -älypuhelimesta (bluetooth) sekä MacBook Air -tietokoneista (usb-audio, Apple Airplay ja aux)