Hifimaailma 7/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Samsung HUIPPUMALLIT VASTAKKAIN: Miten DA-muunnin toimii ja miksi sen laadulla on väliä? VERTAILUSSA: 5 KOHTUUHINTAISTA Monitor Audio Sound Frame 1 Taulukaiuttimilla tyyliä seinälle: DA-muunninta TESTISSÄ: Dayens Tizo Plus -kaiuttimet · Sonus Faber Toy -kaiuttimet · Bel Canto e.One C5i -vahvistin · Pioneer VSX-921 -AV-viritinvahvistin · DA-muuntimet · TV:t Panasonic TX-P55VT30B ja Samsung UE46D8005 KOKEILUSSA: Meridian Sooloos Control 15 -tiedostosoitin · B&W MM1 -multimediakaiuttimet · Audio Note Kondo G-70-etuvahvistin · Monitor Audio SF1 -kaiuttimet · Philips WMS8080 -monihuonejärjestelmä MUUTA: Uusi suomalainen kaiutin: Metrik ja kardioidibasso · Harrastuksena hifi: HIFIn "perustaja" · Hifiharrastaja kertoo: Erään tee-se-itse-vahvistimen tarina · Nostalgista hifiä: Luxman C300 ja M300 · Hifistin levyvaliot. HIFImaailma 7/2011 8,90 Parempi ääni digitaalisiin äänilähteisiin LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI Panasonic vs
Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Vaikka Hifimaailma pisteyttääkin mittaustulokset, on asteikko väistämättä jollain tasolla hatusta vedetty. Joudun kuitenkin myöntämään, että sekä teknisesti että äänellisesti onnistunut tuote, kuten DAmuunninvertailun voittanut Cambridge Audio DacMagic kieltämättä aiheuttaa lämpimimmät tunteet ja eniten omistamisen halua. 010 778 6404 HIFImaailma Generoituja numeroita ittaustulosten sokea tuijottaminen tuntuu yhtä tyhjäpäiseltä kuin niiden täydellinen sivuuttaminenkin. Pääsääntöisesti mittaustulokset tuovat esille vain toteutuksessa joko tahattomasti tai tahallisesti toteutuneita seikkoja ja niillä voidaan asettaa vertailtavat laitteet halutun suureen mukaiseen järjestykseen oli sillä äänenlaadullista merkitystä tai ei. Mutta mikä sitten on oikeasti heikkotasoinen, korvin kuultava tulos esimerkiksi harmonista säröä mittaavassa testissä. Pisteasteikko on 0-10. On tietysti olemassa suureita, joiden selvästi heikot mittaustulokset kertovat nopeallakin silmäyksellä mahdollisen vaikutuksen kuulohavaintoon. Kerta toisensa jälkeen tulee esiin laitteita, jotka numeroiden valossa viestivät edustavansa jopa kehnon suunnittelun tulosta, mutta yllättävät kuitenkin äänellään. Näin ei kuitenkaan ole, mikä tällä kertaa toteutui ääneltään herttaisen Heedin kohdalla. DA-muuntimen kaltaisen, yhteen tekniseen operaatioon keskittyvän laitteen olettaisi toimivan fiksusti vain, jos mittaustuloksissa ei ole kerrassaan mitään huomautettavaa. PÄÄ K I R J O I T U S TOIMITUS Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Päätoimittaja Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA HIFIMAAILMAN ARVOSTELUSTA PISTEET: Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. 010 778 6401 Toimituspäällikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P. Empiirisiä kuuntelukokeita on tehty esimerkiksi muinaisessa HIFIlehdessä, jossa harmoninen särö alkoi häiritä vasta 0,1 prosentin tienoilla. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös HYVä tuote,HINTALAATUSUHdE joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 7/2011 3. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella tai kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. Silloinkin vain tietynlaisella signaalilla ja kun asiaa osasi oikein etsiä. Silti jokaiselle laitekategorialle olemme määritelleet häiriöetäisyydelle pisterajat tiettyihin arvoihin. Vaikkapa vahvistimen häiriöetäisyyden hyötysignaalin ja pohjakohinan välisen eron merkitys on täysin riippuvainen kuuntelulaitteistosta ja -tottumuksista. Oli kyse sitten mielenrauhasta tai kylmästä mittarihifistelystä. Pisteasteikko on 0-10. Mauri Eronen Toimituspäällikkö M Avustajat: Juhani Ahonen, Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Jarno Laine, Mikael Nederström, Petri Teittinen, Pirkka Ruishalme ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 10 NUMEROA (9 lehteä) JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Jotta mitattavien asioiden vaikutusta kuulohavaintoihin voisi tutkia, täytyisi virheitä luoda oikeaan musiikkisignaaliin, mahdollisimman laajalti eri äänitteisiin
46 Pioneer VSX-921K -AV-viritinvahvistin Pioneer panostaa uudessa kotiteatterivahvistimessaan verkkoominaisuuksiin, etäohjaukseen ja Applen mobiilituotteiden tukeen. Paikallisen käsityön jäljet näkyvät hienosti viimeistellyissä Sonus Faber -kaiuttimissa. 42 Panasonic TX-P55VT30B ja Samsung UE46D8005 Suosikkivalmistajien huippumallit ottavat mittaa toisistaan. Televisiot pursuavat ominaisuuksia, mutta pääseekö kuvanlaadullisen niskan päälle tuhti plasma vai ohuen ohut LCD? 76 Cambridge Audio 751BD -Blu-ray-soitin Brittivalmistajan monitoiminen uutuussoitin on kasattu toimivan perustuksen päälle. Vertailussa viisi edullista DA-muunninta, jolla digitaalisen äänilähteen laatu paranee kertaheitolla. H IFIMA A ILMA 7/2 0 1 1 LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI TESTIT 30 Dayens Tizo Plus -kaiutin Tavallisesti kaiutinvalmistajien äänelliset tavoitteet ovat lähellä toisiaan. Laadukkaan videotoiston lisäksi universaali 751BD toimii erinomaisesti myös CDsoittimena. 4 HIFIMAAILMA 7/2011. Serbialainen Dayens Tizo Plus on selvästi tehty erilaista sointia hakeville. DA-muunninta TESTISSÄ: Dayens Tizo Plus -kaiuttimet · Sonus Faber Toy -kaiuttimet · Bel Canto e.One C5i -vahvistin · Pioneer VSX-921 -AV-viritinvahvistin · DA-muuntimet · TV:t Panasonic TX-P55VT30B ja Samsung UE46D8005 KOKEILUSSA: Meridian Sooloos Control 15 -tiedostosoitin · B&W MM1 -multimediakaiuttimet · Audio Note Kondo G-70-etuvahvistin · Monitor Audio SF1 -kaiuttimet · Philips WMS8080 -monihuonejärjestelmä MUUTA: Uusi suomalainen kaiutin: Metrik ja kardioidibasso · Harrastuksena hifi: HIFIn "perustaja" · Hifiharrastaja kertoo: Erään tee-se-itse-vahvistimen tarina · Nostalgista hifiä: Luxman C300 ja M300 · Hifistin levyvaliot 36 Bel Canto C5i -vahvistin Epäamerikkalaisittain vähäeleinen, hieman kuulokevahvistinta kookkaampi vahvistin soveltuu hyvin CD- ja vinyylilevyjen tai digitaalisen musiikkikirjaston kuuntelemiseen. Samsung HUIPPUMALLIT VASTAKKAIN: Miten DA-muunnin toimii ja miksi sen laadulla on väliä? VERTAILUSSA: 5 KOHTUUHINTAISTA Monitor Audio Sound Frame 1 Taulukaiuttimilla tyyliä seinälle: HIFImaailma VERTAILUT 20 DA-muuntimet 370525 Digitaalinen äänisignaali saadaan kuunneltavaan muotoon vasta kun se on muunnettu analogiseksi. TÄ S S Ä N U MERO SS A HIFImaailma 7/2011 8,90 Parempi ääni digitaalisiin äänilähteisiin LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI Panasonic vs. 74 Sonus Faber Toy Tower -kaiutin Soitinrakennuksella on vahvat perinteet Italiassa
Järjestelmää voi myös laajentaa. HARRASTUKSENA HIFI 50 Pitkää linjaa ja päivitystä Suomalaista hifilehdistöä perustamassa ollut Esa Sairio heräsi uudestaan hifiharrastajaksi työelämän melskeiden laannuttua. 72 Blu-ray-arvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. Portaattoman, jatkuvan analogisignaalin tilalla on aikadiskreetti digitaalisignaali. Ajat ja vaatimustaso ovat muuttuneet, mutta ylisuunniteltu kaksikko on edelleen iskussa. Vain stereota Kannattaa muistaa, että stereokäyttöön tarkoitettu DA-muunnin ei ymmärrä kotiteattereissa käytettyjä pakattuja ääniformaatteja, kuten DTS:ää ja Dolby Digitalia. Muiden muassa ruotsalainen Harry Nyquist esitti vuonna 1928 teoreeman, jonka mukaan näytteenottotaajuuden täytyy olla kaksinkertainen alkuperäisessä signaalissa esiintyvään korkeimpaan taajuuteen nähden. Koska bittisyvyys on varsin pieni, joudutaan näytteiden arvoja pyöristämään huomattavasti. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi. Ylinäytteistetyssä signaalissa portaat ovat huomattavasti tiheämpiä, ja ensimmäinen korkea ylimääräinen taajuus sijoittuu korkeammalle taajuudelle. Vaihtoehtoisesti liitin voi olla kiertämällä lukkiutuva BNC. Optisen kaapelin liitin on nimeltään TOSLINK. Hyvälaatuista muunninta voi silti hyödyntää, jos DVD- tai Blu-ray-soitin mahdollistaa monikanavaisen pakatun äänen purkamisen ja muuntamisen stereo-PCMmuotoon digitaaliseen lähtöön. Bitstream lähettää äänen sellaisenaan digitaaliseen liitäntään ja vaatii kyseistä formaattia ymmärtävän dekooderin. Vaikka digitaalinen, askellettu aaltomuoto muistuttaakin aikatasossa alkuperäistä kilohertsin siniaaltoa, ilmenevät jyrkät askelmat taajuusanalysaattorissa omina korkeina taajuuksinaan. Nyquistin teoreeman mukaan CD-levylle tallennettu ääni siis kattaa kaikki taajuudet, joita ihminen voi kuulla ja hieman yli. Tahtia, jolla muunnin kirjaa ylös analogisen signaalin jännitteen, kutsutaan näytteenottotaajuudeksi. Koska toistettava taajuusalue on rajallinen, kuulostaa puhelimen läpi välitetty musiikki huonolaatuiselta. Tyylikkäät aktiivikaiuttimet on alusta asti suunniteltu työpöydällä käytettäviksi. T I ET O A J A TA I T O A : MI TÄ DA-MUUNNIN TE KEE ? 10110101011 10110101011 DIGITAALINEN ÄÄNI JOUDUTAAN AINA MUUTTAMAAN ANALOGISEKSI ENNEN KAIUTTIMIA. Musiikkisignaalista pitää ennen CD-levylle tallennusta suodattaa jyrkästi pois kaikki yli 22 050 hertsin taajuudet. Kotihifilaitteistoissa digitaalinen signaali kulkee useimmiten Sonyn ja Philipsin kehittämässä S/PDIF-muodossa (Sony/Philips Digital Interface). S/PDIF-signaali voidaan kuljettaa sähköisesti koaksiaalikaapelissa tai valona optisessa kuidussa. Mitä suurempi on numeerinen asteikko, jolla signaalin eri arvoja voidaan kuvastaa, sitä lähemmäksi alkuperäistä ääniaaltoa päästään. RAPORTIT HIFIMAAILMA 7/2011 16 HIFIMAAILMA 7/2011 17 K O K EILUT 12 B&W MM-1 -työpöytäkaiutin B&W:llä on ehdotus parempaa tietokoneääntä kaivanneille. Analoginen signaali on luonteeltaan äärettömän tarkka, koska paineenvaihtelu tai jännite on täysin portaatonta. 66 Philips WM8080 -monihuonesoitin Philipsin simppeli aloituspaketti musiikin monihuonetoistoon sisältää pääyksikön ja langattoman etäkaiuttimen. Tällöin alipäästösuodin voi olla loivempi, ja sen toteuttaminen etenkin analogisena on yksinkertaisempaa. NÄYTTEEN OTTOTAAJUUS JA BITTISYVYYS Digitaalisen äänisignaalin luonteen ymmärtämistä helpottaa, kun tarkastelee, miten analoginen äänisignaali digitoidaan. 78 Hifimarkkinat Markkinapaikka yksityisille ja yrityksille. Koaksiaalikaapelissa liittimenä on useimmiten tavallinen RCA, jollaisia käytetään myös analogista ääntä kuljetettaessa. Monitor Audio on lähtenyt ratkomaan vaikeasti toteutettavaa yhtälöä Sound Frame -seinäkaiuttimillaan. Kardioidibassolla varustettu Metrik-proto kuulostaa lupaavalta. SILLÄ KORVALLA 58 Audio Note Kondo G-70 -etuvahvistin Kokeneen kultakorvan testipenkissä japanilaisen high end -valmistajan entry level -etunen. Sekä koaksiaalisella että optisella siirtotavalla on omat etunsa. Poikkeuksena ovat toki laitteistot, jossa äänilähde on valmiiksi analoginen, kuten levy- tai C-kasettisoitin. Yhden hertsin näytteenottotaajuus tarkoittaa, että signaalista poimitaan talteen yksi jännitenäyte sekunnissa. Virhettä kuvastaa parhaiten videojärjestelmistä tuttu moire-ilmiö, kun esimerkiksi liian tiheää kuviota sisältävä paita uutistenlukijan päällä piirtyy epämääräisen aaltoilun kera. Sen kaistanleveys riittää hyvälaatuisen pakkaamattoman stereoäänen tai sopivasti pakatun monikanavaisen äänen lähettämiseen digitaalisena. AD-muunnin tarkkailee jännitettä säännöllisin väliajoin ja tallentaa sen suuruuden numeerisessa muodossa tietyllä tarkkuudella. Kun mikrofoni sieppaa ilmasta äänen, sen herkkä kalvo liikkuu ilmanpaineen vaihtelun johdosta ja muuntaa liikkeen jännitteeksi. Valinta löytyy soittimen ääniasetuksista, jossa eri pakkausmenetelmille on yleensä kaksi esitystapaa: bitstream ja PCM. Etenkin pitkissä kaapelivedoissa virhe saattaa kasvaa selvästi koaksiaalista liitäntätapaa suuremmaksi. NOSTAL G ISTA HIFIÄ 62 Luxman C-300 / M-300 -etu- ja päätevahvistin Kolmikymppinen Luxman C-300 / M-300 -vahvistinkokonaisuus on valmistajan lippulaiva. Nämä ovat PCM-muotoisen, pakkaamattoman digitaaliäänen perustat. Optinen kaapeli erottaa laitteet galvaanisesti, joten mahdolliset sähköverkon maatason erot eivät siirry laitteesta toiseen. Neljällä bitillä voidaan ilmaista 16 eri signaalitasoa (24). 14 Monitor Audio Sound Frame -kaiutin Hyvä-ääninen, seinälle asennettava taulukaiutin on sisustajan unelma. Toisaalta muunnos optiseksi on yksi lisävaihe signaaliketjussa. Tätä kutsutaan kvantisoinniksi. 54 Meridian Sooloos Control 15 Kokeneen hifiharrastajan arvioitavana käyttäjälähtöisesti suunniteltu tiedostosoitin, joka tekee levykirjaston tallennuksesta ja hallinnasta helppoa. Kvantisoidun signaalin digitaalimuoto. Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä tarkemmin digitaalinen signaali kuvastaa alkuperäistä ääntä. Digitaalinen ääni joudutaan aina muuttamaan analogiseksi ennen kaiuttimia. Ne osaavat purkaa ainoastaan pakkaamatonta, kaksikanavaista PCM-ääntä. Viisinumeroiselle hintalapulle löytyy kuin löytyykin katetta. HIFIMAAILMA 7/2011 5. Signaalista otetaan näyte 44 100 hertsin näytteenottotaajuudella, ja jokainen näyte saa binääriarvon välillä 00001111. Hän kokosi trendikkään digitaalisen vahvistimen, jonka laatu yllätti myönteisesti. T I ETOA JA TAITOA 16 Mitä DA-muunnin tekee. Liian korkeiden taajuuksien suodattamista kutsutaan alipäästöksi. Tällä tavalla alkuperäisen signaalin koko taajuusalue voidaan regeneroida uudestaan. Neljän bitin resoluutiolla signaalitasojen määrä on rajattu, mutta tulos kuvastaa silti hyvin alkuperäistä aaltomuotoa. Biteistä biitiksi M iltei jokaisessa äänentoistojärjestelmässä DA-muunnos tehdään jossain toistoketjun vaiheessa. Hifimaailman mittausten valossa optinen siirtotapa aiheuttaa pääsääntöisesti mutta ei poikkeuksetta signaaliin enemmän vääristymää esimerkiksi korkeampana jitterinä. 82 Tulossa Seuraavassa numerossa... H A A STATTEL U 32 Jussi Hoffren ja Metrik-kaiutin Kotimainen kaiutinvalmistus on saanut uutta vipinää, kun alalle on tullut uusi yrittäjä tuoreine konsepteineen. Luotto käsityön tehokkuuteen on vahva, ja tehdas työllistää yli 12 000 työntekijää. 38 Erään tee-se-itsevahvistimen tarina Vahvistimen rakentaminen voi vaikuttaa vaativalta projektilta, mutta Mikko Lehtisen kokemus osoittaa luulon vääräksi. Toisaalta esimerkiksi puhelinjärjestelmissä käytetty näytteenottotaajuus voi olla vain 8 000 hertsiä, sillä ihmisen tuottama puheääni ei sisällä kovin korkeita taajuuksia. Musiikki ja elokuvat saivat tuulta purjeisiinsa kalustopäivityksen puhureissa. 28 Epsonin projektoritehdas Kiinassa Vuonna 1985 toimintansa aloittanut Epsonin projektoritehdas Kiinassa on maailman suurin lajiaan. Ihmisen kuuloalue ulottuu noin 20 000 hertsiin, ja CD-levylle tallennetun äänen näytteenottotaajuus on 44 100 hertsiä. MITEN DIGITAALIÄÄNI MUODOSTETAAN, MITÄ DA-MUUNNOKSESSA TAPAHTUU JA MIKSI TÄLLÄ ON VÄLIÄ? n TEKSTI: MAURI ERONEN HERMUS E T Analogisen 1 kilohertsin ääniaallon digitointi neljän bitin tarkkuudella. Tämän takia signaali pitää suodattaa uudestaan, jotta aliasointia ei tapahtuisi. 71 Levyarvostelut Arvioita uutuuslevyistä. Fysikaalinen ääni on aaltoliikettä, jonka tallentamista digitaaliseen muotoon kutsutaan AD-muunnokseksi (analog to digital). Jos signaali sisältää nyquistin taajuutta korkeampia taajuuksia, syntyy digitoituun signaaliin niin sanottuja aliasointivirheitä. Alkuperäinen äänisignaali on esitetty sinisellä käyrällä. Miten digitaaliääni muodostetaan, mitä DA-muunnoksessa tapahtuu ja miksi tällä on väliä? VAKIOT 3 Pääkirjoitus 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. 68 Hifimaailman levyvaliot Poimintoja laadukkaista uutuuslevyistä. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi
Kaiutin on siis esillä ja kuunneltavana Tampereella Sound Factor -liikkeessä 26. W1200 on varustettu optimointitoiminnoilla, joita yleensä löytyy vain premium-tason AV-projektoreista. Esimerkiksi kaiutinjohtojen hinnat alkavat alle 4 eurosta metri aina lähes 30 000 euron hintaiseen Imperial Series -mallistoon. Penaudion perustaja ja suunnittelija Sami Penttilä on suunnitellut viimeiset kolme vuotta unelmaansa todeksi. Texas Instrumentsin DLP-tekniikkaa käyttävä W1200 on varustettu monilla ammattilaistason toiminnoilla, kuten Frame Interpolation -teknologialla, Full HD -optimoidulla optisella järjestelmällä, laajennetulla väriavaruudella sekä ISFccc-sertifikaatilla, joka mahdollistaa täyden 10 bitin prosessoinnin ja säädettävän värienhallinnan. Frame Interpolation -teknologia eliminoi liikkeen aiheuttaman pehmenemisen ja nykimisen. Lisätietoa tuotteista löytyy myös Polk Audion omilta nettisivuilta www.polkaudio.com. Säädettävää harrastajalle BenQ W1200 on 1080p Full HD -videoprojektori ja valmistajan mukaan suunniteltu vaativille kodin viihteestä nauttiville kuluttajille sekä AV-harrastajille. Elementteinä on 29 mm diskantti, tekstiilikalotti, 2 kpl räätälöityä Seas Excel -sarjan 160 mm keskibasso/keskiääni-elementtiä ja kaksi kymppituumaista bassoa. ja 27.8. Jakotaajuuksiksi ilmoitetaan 80, 200 ja 4500 Hz. Lisätietoja: www.penaudio.fi ja www.soundfactor.fi Kaapeleita joka lähtöön Saksalainen Silent-Wire valmistaa laadukkaita kaiutin- ja signaalikaapeleita. Lisätietoja: Scanteknik Oy, www.scanteknik.fi, www.silent-wire.de 6 HIFIMAAILMA 7/2011. Viimeistely on tehty koivuviilulla (6 eri sävyä). Mikäli haluat säätää värien säädöt itse, W1200:n oma värienhallintajärjestelmä antaa sinun hienovirittää kontrastin, kirkkauden, värienlämmön, gamman ja valkobalanssin omien mieltymystesi mukaisesti ilman kompromisseja. Lisäksi saatavana on myös digitaali-, virta- USB- ja HDMI-kaapeleita sekä laadukkaita antennijohtoja. W1200-projektorin suositushinnaksi on ilmoitettu 1 699 euroa. Onneksi olkoon! Maailman ensi-ilta Suomessa Suomalaisen Penaudion uusi huippumalli, Sinfonia, saa maailman ensi-iltansa Suomessa 26.8. Mallisto on erittäin laaja, kaiutinkaapeleitakin on tarjolla peräti 15 ja signaalikaapeleita 13 erilaista mallisarjaa. Lisätietoja: www.benq.se/products/ Lukijakysely 5-6/2011 Kaikkien edellisen numeron lukijakyselyyn vastanneiden kesken arvottiin hyväksi arvioidut DYNAUDIO DM2/7 jalusta-/ hyllykaiuttimet ja onnellinen ja varmasti tyytyväinen voittaja on Toni Laakso Vantaalta. Suomenkielisten nettisivujen pitäisi aueta viimeistään syksyllä. Hintaskaalakin on valikoiman mukainen. Sinfonian hintaluokka on noin 20 000 euroa parilta. Polk Audion maahantuoja on Audio Import Oy (P. 020-769 9860). Sisäinen johdotus on Jorma Designin, liittimet WBT:n (Silver, Next Generation), ja kotelo on valmistettu 19/22 mm:n MDF:stä. Toistoalueeksi ilmoitetaan 3030000 Hz (± 3 dB). Tampereella Sound Factorissa. TUOTEUUTISET n KOONNUT: TEPPO HIRVIKUNNAS OIKAISUT: Numerossa 5-6/2011 olleessa Polk Audio RTI A7 -kaiuttimien testissä oli lisätietokohdassa väärä tieto. Kaiutin on saanut aikamoisia ennakkokehuja jo ennen esittelyään. Lähes 180 cm korkea ja 70 kg painava Sinfonia on rakenteeltaan 3,5-tie. Liikeartifaktit ovat vamlistajan mukaan selvästi huomaamattomampia erityisesti nopeissa kohtauksissa, kuten urheilussa ja toimintaelokuvissa
LG Smart TV Upgrader ST600 voidaan yhdistää tavalliseen, HDMI-liitännällä varustettuun televisioon. syyskuuta The Dark Side of The Moonilla, joka julkaistaan kuuden levyn Immersion-boksi, 2 CD:n versio ja tietenkin myös vinyyli. Graditech Ag / Cu 2.5 -kaapeleiden hinnat alkavat metrin mittaisen mallin 340 eurosta hinnan kasvaessa aina 45 euroa puolelta metriltä. Älykäs (eng. Lisätietoa: www.scanteknik.fi, www.unisonresearch.com, www.aprilmusic.com ja www.silent-wire.de Standardi 3D-laseille Jokaisella 3D-televisiomerkillä on oma tekniikkansa aktiivisten 3D-lasien ohjaukseen. Tämä on myös vastaisku passiivilaseja käyttävälle 3D-tekniikalle, jossa lasit ovat sekä halvempia, että vaihtokelpoisia keskenään. HIFIMAAILMA 7/2011 7. Pink Floydin tuotanto ja levyt ovat olleet myös hifistien erityisiä suosikkeja. Langaton yhteys mahdollistaa elokuvien, valokuvien ja musiikin siirron suoraan televisioon ilman johtoja. Uusimmat televisiot sisältävät nämä ominaisuudet jo vakiona. Lisäksi elokuvateattereissa on käytössä oma tekniikkansa. Lisätietoja: www.lg.com/fi/tv-audio-video/video Kotimaisia highend-virtajohtoja Forvoice-kaiuttimistaan tuttu Graditech tuo aiemmin esiteltyjen omaa valmistetta olevien Ag / Cu 2 -välikaapeleiden rinnalle myös malliston eri pituisia virtakaapeleita. Elacin ja Dynaudion lisäksi valikoimaan kuuluu nyt myös huippuluokan putkivahvistimista tunnettu Unison Research, April Music Aura -ohjelmalähteet ja -vahvistimet sekä mahdollisesti kiinalaisen GAT-audion highend-tuotteet, tanskalainen Gato-Audio (kaiuttimet pääasiassa) sekä saksalaisen Silent-Wire:n laaja kaapelimallisto. Tavoitteena on luoda kuluttajien tarpeita palvelevat, eri laitemerkkien ja kenties myös elokuvateattereiden kanssa yhteensopivat 3D-lasit lähitulevaisuudessa. Graditech Ag / Cu 2.5 -kaapeli koostuu kuudesta hopeapinnoitetusta kuparijohtimesta. LG Smart TV Upgrader ST600:n toimintoja ohjataan vakiovarusteisella kaukosäätimellä tai lisävarusteena hankittavalla LG:n liiketunnistimella varustetulla Magic Motion Remote-kaukosäätimellä tai LG TV Remote -sovelluksen avulla. Laitteen välityksellä televisioruutuun avautuu LG Smart TV -portaali, jonka kautta katsoja voi muun muassa vuokrata videoita SF Anytimen ja Headwebin kaltaisten suosittujen elokuvapalvelujen kautta, käyttää myös tuttuja sosiaalisen median palveluja, kuten YouTubea ja Facebookia. Merkin X lasit eivät siis toimi kuin merkin X kanssa. Vanhasta televisiosta "älykäs" SmartTV on televisioissa päivän sana. Panasonic, Samsung, Sony ja XpanD 3D ovat aloittaneet yhteistyön, jonka tarkoituksena on kehittää standardi aktiivisille 3D-laseille. Tulemme ottamaankin arvioitavaksi nämä uudelleen lämmitetyt versiot niin pian kuin mahdollista. Uusia edustuksia Scanteknik Oy on ottanut maahantuontiin useita uusia merkkejä. Kaapelin johdinpinta-ala on 3 x 2,5 mm2. nettiyhteyttä erilaisiin Video-On-Demand- ja muihin internetpalveluihin ja verkkotoisto-ominaisuuksia. LG Smart TV Upgrader ST600:n suositushinta on 169 euroa. Lisätietoja: www.forvoice.fi Why Pink Floyd...? EMI julkaisee syyskuussa uudelleen masteroituina koko Pink Floyd -studiolevytuotannon. smart) tarkoittaa tässä tapauksessa mm. Sovellus on ladattavissa iPhone OS-, Android-, Windows Phone 7- tai Symbian-käyttöjärjestelmää käyttävään älypuhelimeen. Remasterointikierros starttaa 26. Marraskuussa on vuorossa Wish You Were Here -albumista 5 CD:n Immersion ja helmikuussa 2012 The Wallin vastaava kuuden levyn paketti. Pienikokoinen lisäboksi, LG Smart TV Upgrader ST600 avaa Smart TV -viihdepalvelut myös vanhempiin televisiomalleihin
Pakkaamattoman musiikin tuen ansiosta voit nauttia lempikappaleistasi laadusta tippaakaan tinkimättä. Voit siis valita kaikista mahdollisista musiikkityyleistä ja kielistä juuri sen, jota mielesi kullakin hetkellä tekee kuunnella. Tesla-teknologia syntyi Beyerdynamicin pitkästä tutkimustyöstä tehokkaiden neodyymimagneettirakenteiden parissa. Kotikäyttöön tarkoitetun mallin impedanssi on 250 ohmia ja kaapelin pituus 3 m. Lisätietoja: www.bang-olufsen.com Panasonicin ensimmäinen Full HD 3D-videotykki Panasonic PT-AT5000E on valmistajan ensimmäinen Full HD 3D -kotiteatteriprojektori 1080p-resoluutiolla. PT-AT5000E:ssä on kolme HDMI-sisääntuloa (x.v.Colour ja Deep Colour tuella). Rakenne mahdollistaa tarkan mutta silti voimakkaan bassotoiston ja hyvän ulkopuolisten äänien erityksen. Tämä on ns. Bang & Olufsen valvoo asemien laatua ja päivittää sitä jatkuvasti. Lisätietoja: www.highendstudio.fi Uudet Tesla-sarjan kuulokkeet Beyerdynamicin T1-huippumalleissa ensimmäistä kertaa käytettyä Tesla-teknologiaa on nyt saatavana myös hieman edullisemmassa hintaluokassa. Kuulokkeita on kaksi rinnakkaismallia: toinen kotikäyttöön (T70) ja toinen kannettaville soittimille (T70p). Kannettaville tarkoitetussa impedanssi on 32 ohmia ja kaapeli lyhyempi 1,2 m. Uutuusmallille luvataan peräti 300 000:1 kontrastisuhde ja 2000 lumenin kirkkaus. Uusia malleja on tullut kiitettävästi, ja KEF on yksi harvoista valmistajista, joka edelleen suunnittelee ja valmistaa kaiken tse. Lisätietoja: www.kaukomarkkinat.com 8 HIFIMAAILMA 7/2011. Tuote tulee myyntiin syyskuussa noin 3300 euron hintaluokkaan. Lisäksi BeoSound 5 Encorella voi selata ja toistaa musiikkia lukuisista eri lähteistä: kytketyltä kiintolevyltä, NAS-palvelimelta, tietokoneelta, USB-tikulta tai kannettavasta laitteesta. Voit kytkeä samaan palvelimeen jopa kahdeksan BeoSound 5 Encorea, jolloin voit toistaa eri huoneissa samanaikaisesti erilaista musiikkia. Tästä syntyy aito täyden kaistan pistesäteilijä, joka sisältää lukuisten eri kaiutinteknologioiden parhaat puolet ja paljon muita etuja. Uutuusmalli T70 on rakenteeltaan suljettu. Internetiin joko langallisena tai langattomasti yhdistettynä se toimii ensisijaisena musiikkijärjestelmänäsi, joka mahdollistaa internetradion käytön ja palvelimella tai USB-kiintolevyllä olevan musiikin toiston, mutta lisäksi se toimii tukikohtana myös toissijaisille musiikkilaitteillesi. TUOTEUUTISET KEF jälleen Suomessa KEFin kaiuttimet ovat olleet Suomessa pitkään paitsiossa heikon maahantuontitilanteen johdosta, mutta nyt tilanne näyttää hyvältä. Toistoalueeksi ilmoitetaan 5 Hz 40 kHz ja herkkyydeksi 104 dB (/mW @ 500Hz). KEF on useimmille tuttu, erittäin arvostettu vanha englantilainen kaiutinvalmistaja. Lisätietoja: www.highendstudio.fi Tyylikäs verkkosoitin BeoSound 5 Encore on erinomainen ja yksinkertainen ratkaisu kaikille, jotka haluavat päästä eroon sotkuisesta, fyysisestä CD-pohjaisesta musiikkikokoelmasta: kytke vain kaiuttimet ja olet valmis. Uusi KEF BLADE -kaiutin on nostattanut myrskyn maailmalla. PT-AT5000E on Panasonicin mukaan myös ensimmäinen 3D-projektori, missä käytetään läpinäkyviä 480 Hz taajuudella ohjattavia LCDpaneeleita. Hintaa T70 kuulokkeilla on 479 euroa. Muun malliston pitäisi olla jo lehden ilmestyttyä saatavana valtuutetuilla kauppiailla. single apparent source -kaiutin, jossa UNI-Q-elementin akustisen keskipisteeseen ympärille on sijoitettu 4 kpl 9 tuuman bassolelementtejä. 3D-ominaisuudet on kehitetty yhteistyössä Panasonicin Hollywoodin ammattilaisten kanssa. Highend Studio Oy on aloittanut KEF-kaiuttimien maahantuonnin. Olkaa siis kuulolla. Maksimiäänenvoimakkuudeksi ilmoitetaan 127 dB. BeoSound 5 Encoren suositushinta on noin 2600 euroa. Yhdestä pisteestä toistettu täyskaista nimittäin mahdollistaa täydellisen stereokuvan, johon perinteiset erillinen diskantti ja keskiääni/ basso eivät kenties koskaan kykene. Valmistajan mukaan projektori on suunniteltu kokonaan uudelleen lähtökohtana laadukkain mahdollinen 2D-toisto. Merkki juhlii tänä vuonna 50-vuotista taivaltaan. KEF BLADE tulee myös Suomeen, kunhan toimitukset alkavat syksyllä. BeoSound 5 Encore tarjoaa käyttöösi yli 13 000 nettiradioasemaa kaikkialta maailmasta. Tesla-teknologialla saadaan kasvatettua magneettien tehokkuutta entisestään ilman painavia puhekeloja. Point Source -ajattelu tuskin koskaan on ollut yhtä ajankohtainen. KEF nojaa edelleen vahvasti kehittämäänsä UNI-Q-elementtitekniikkaan, jota on paranneltu hiljattain jo yli 20 vuoden ajan
Projektorin käyntiääneksi ilmoitetaan hiirenhiljaiset 22 desibeliä. Lasien 30 minuutin latauksella luvataan jopa 30 tunnin katseluaika. Uutuusprojektorissa on itsenäiset 2D- ja 3D-tilat, joiden tunnistus tapahtuu automaattisesti. Mielenkiintoisin malli on 7-kanavainen Denon AVR-1912, jossa aikaisempien ominaisuuksien lisäksi on nyt entistä monipuolisempi internetradio, monipuoliset verkkotoiminnot ja ominaisuudet sekä sisäänrakennettu AirPlay-toiminto, graafinen kuvaruutunäyttö ja SetUp-wizard-toiminto sekä peräti kuusi HDMIsisääntuloa. Kaiuttimien hinnat saa maahantuojalta pyydettäessä. Myös Sonylta uusi 3D-videotykki Sonyn 3D-projektorisarja on laajentunut uuden, hinnaltaan edullisen VPL HW30ES-mallin myötä. Dipl.ins. Nyt elokuvien ystäville onkin tarjolla vielä vaikuttavampi 3D-katseluelämys. Dynaamisella himmentimellä saadaan Sonyn mukaan peräti 70 000:1-kontrastisuhde ja 1300 lumenin kirkkaus. Kevennystä edelliseen malliin luvataan 20 grammaa. Kaikissa malleissa on uusia ominaisuuksia. . Suositushinta on 599,90 euroa. Esa Meriläisen kirja "Kaiuttimien virtaohjaus: olennaisten särö- ja häiriövaikutusten eliminointi fysikaalisesti oikealla käyttötavalla" väittää, että perinteinen jänniteohjaukseen perustuva kaiutinteknologia on perustaltaan hakoteillä ja esittelee uutta ja ennen soveltamatonta tekniikkaa kaiuttimien ohjaamiseen virtasignaalilla. Lisätietoja: www.denon.fi 9. Uutuuslaite sisältää Sonyn uusinta näyttöteknologiaa. Lisätietoja ja näytesivuja: www.virtaohjaus.info HIFIMAAILMA 7/2011 Denonilta päivitetyt AV-viritinvahvistimet Denon on päivittänyt koko AV-viritinvahvistinmallistonsa. Paneelin Motionflow-ohjaus tuottaa 240 hertsin kuvataajuuden, jonka luvataan eliminoivan 3D-toistoa heikentävän valovuodon perättäisten ruutujen välillä. Lasit ja lähetin ovat erikseen hankittavia lisätarvikkeita. Edullisimmassakin mallissa (AVR-1312, 349 ) on nyt graafinen kuvaruutunäyttö. Onko myös mahdollista, että tämän teknillisen suurerehdyksen aiheuttama äänellinen vääristymä on olennaisesti huonontanut kaiuttimilla tuotetun äänen kokemistamme heijastuen jopa sivilisaatiomme musiikilliseen kehitykseen. Saksalainen highend-valmistaja Avantgarde Acoustic on tunnettu erityisesti todella näyttävistä ja suurikokoisista highendtorvikaiuttimistaan, mutta nyt mallistossa on myös etu- ja päätevahvistin. Pehmeäkantinen, 341 s. Valmistajan mukaan dynaamisesti toimivan valotehon ohjausjärjestelmän ja parempien aktiivilasien ansiosta 3D-kuvan kirkkaus on kolminkertaistunut viime syksynä esitellystä VPL-VW90ES-mallista. VPL-HW30ES-projektorissa käytetään Sonyn kehittämiä 1920 x1080 kuvapisteen High Frame Rate SXRD -paneeleita, joilla luvataan saavutettavan terävä ja liiketoistoltaan sulava kuva. Uudenlaisten vahvistimien ja kaiuttimien suunnitteluperiaatteiden ja esimerkkiprojektien ohella kirja tarjoaa myös käytännöllisiä ideoita mallitukseen, suodatinsuunnitteluun, mittauksiin ja suojaukseen sekä havainnollisen johdatuksen lineaarisiin analogiajärjestelmiin ja kaiutinelementin olennaiseen toimintaan. Kirja on suomenkielinen laitos tekijän aiemmin englanniksi julkaisemasta teoksesta "Current-Driving of Loudspeakers". VPL-HW30ES on yhteensopiva Sonyn uusien TDG-PJ1-aktiivilasien kanssa, jotka painavat 59 grammaa. Uusia laseja ohjataan TME-PJ1-tahdistuslähettimellä. Lisätietoja: www.soundfactor.fi ja www.avantgarde-acoustic.de Kaiuttimien virtaohjaus Onko todellakin mahdollista, että maailman äänentoistovahvistimet toimivat ja ovat toimineet alkuajoista lähtien väärällä periaatteella. Sony VPL-HW30:n suositushinta on 3390 euroa. Avantgarde Acousticille uusi maahantuoja Sound Factor on Avantgarde Acousticin uusi maahantuoja. Laitteessa on myös 2D3D-muunnos, jota käyttäen klassikkoelokuvat, urheilutapahtumien ja konserttien luvataan muuttuvan entistä nautittavimmiksi
Muita ominaisuuksia ovat USBliitännät, joiden kautta voi suoraan toistaa musiikkia, kuvia ja liikkuvaa kuvaa ja Sleep Timer -ajastin. Malleja on kolme. Perinteisiä tekniikoita ei ole unohdettu, sillä soittimessa on myös AM/FM-viritin radion kuuntelua varten. Verkkostreamauksen NAD hoitaa UPnP/DLNA-protokollalla kaikista sitä tukevista tietokoneista ja verkkopalvelimista. Lisätietoja: www.benq.se/products/ 10 HIFIMAAILMA 7/2011. Laite tukee kaikkia uusimpia monikanavaformaatteja. DA-muuntimet toimivat 24 bit/192 kHz:n tarkkuudella ja hires-musiikki toistuu korkealaatuisesti. neljä HDMI-tuloa ja yksi lähtö, kaksi digitaalilähteen tuloa, kolme analogilähteen tuloa ja myös kaikkien kanavien linjalähdöt. NAD C 446 on NADin ensimmäinen itsenäinen digitaalisen median soitin. Muista ominaisuuksista voidaan mainita mm. Niille on yhteistä mm. 2426 tuumaa riittää mainiosti, mutta laadusta tinkimättä. NAD C 446:n suositushinta on 799 euroa. Tuettuna ovat suosituimmat ääniformaatit: AAC, MP3, FLAC ja WMA. Verkkotoiston lisäksi se toistaa ääntä nettiradioista, USB-muisteilta sekä Applen kannettavista ja Androidpohjaisista laitteista. Lisätietoja: www.denon.fi NAD-uutuuksia NAD T 748 on 3D-yhteensopiva, myös vakavampaan harrastajakäyttöön tarkoitettu mutta silti kohtuuhintainen AV-viritinvahvistin. Laitteen suositushinta on 899 euroa. SRS TruSurround HD teknologian tarkoitus on parantaa taulutelevisioiden tyypillisesti huonoa ääntä. Paneeli pystyy valmistajan mukaan esittämään 16.7 miljoonaa värisäyvyä 24-bittisesti interpoloituna. Ominaisuuksista voidaan mainita mm. VA-paneeleiden erikoisominaisuus on valmistajan mukaan laaja katselukulma (-6°/+17°), joka mahdollistaa television sijoittamisen lähestulkoon minne tahansa vaikka televisio olisi korkeammalla kuin sänky, katselukulma voidaan asettaa suoraksi. Mallien suositushinnat ovat kohtuulliset 299 ja 399 euroa. Kuulokkeiden suositushinnat ovat: DN-HP500, 119,90 (saatavina mustana ja valkoisena), DN-HP700, 189,90 ja DN-HP1000, 229,90 Uutuuksien pitäisi olla myynnissä elokuun loppuun mennessä. surroundasetuksien viisi ohjelmoitavaa esivalintaa, ohjelmalähteiden nimeäminen ja stereolähteiden EARS-surround-tila. BenQ Senseye -teknologia, 24p RealCinema, ultra-korkea 3000:1 -kontrastisuhde ja BenQ:n VA LED-paneelit. TUOTEUUTISET Denonin DJ-kuulokkeet saatavana nyt myös katukäyttöön Ammattipiireissä valmistajan mukaan suositut Denon DJ-kuulokkeet ovat saatavilla nyt myös kuluttajapuolella. Tähän tarkoitukseen tarjoaa BenQ kaksi huippuluokan LED-taustavalaistua Full HD -uutuusmallia: E24-500 (24" LED TV) ja E26-5500 (26" LED TV). C 446 toimii toiseenkin suuntaan etämediasoittimena (Digital Audio Renderer), joten sille voi lähettää musiikkia toistettavaksi verkon DLNA-laitteilta. Lisätietoja: www.ah-hifisystems.fi ja www.nadelectronics.com Taulutelevisioita makuuhuoneeseen Makuuhuoneen tai työhuoneen ns. Kaksi lisäkanavaa on tarkoitettu sivuille sijoitettaville lisäsurrondkaiuttimille. Verkkoon liittyminen tapahtuu langattomasti tai ethernet-kaapelilla. kakkostelevision ei tarvitse olla suuri. T 748 sisältää 7-kanavaisen vahvistimen, joka tarjoaa valmistajan ilmoituksen mukaan 40 wattia jatkuvaa tehoa kanavaa kohden kaikki kanavat samanaikaisesti kuormitettuna. Applen soittimia varten on lisävarusteena saatava lataava IPD 2 -telakka. katu-uskottava design, tukeva rakenne ja suljetut kuulokekupit, jotka kääntyvät 90 astetta sivulle. Takapaneelista löytyy mm
K O K E I L U : BOW ERS & WIL KINS MM-1 -AKTIIVIKAIUTTIMET n TEKSTI: JUHA KASKI n KUVAT: VALMISTAJA Hifiä työhuoneeseen PAREMPAA TIETOKONEÄÄNTÄ KAIVANNEET OVAT YLEENSÄ JOUTUNEET TURVAUTUMAAN ERILLISEEN VAHVISTIMEEN JA HIFIKAIUTTIMIIN TAI HIFIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUIHIN AKTIIVIKAIUTTIMIIN. Siinä on myös yhdistetty virta- ja mykistyskytkin, äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet sekä virran ja tilan merkkivalo. 12 HIFIMAAILMA 7/2011. Bassotoisto ei toki ulotu aivan alas, mutta potkii yllättävän kivasti. Bowers & Wilkins on hyödyntänyt kattavaa kaiutinsuunnitteluosaamistaan ja kehittänyt tietokonekäyttöön tarkoitetut pienehköt aktiivikaiuttimet. TIETOKONEAKTIIVIT B&W MM-1 on kahdesta aktiivikaiuttimesta koostuva integroitu järjestelmä, joka liitetään tietokoneen USB-väylään. + Iso ja laadukas ääni koko- ja tuoteluokassaan + Kaukosäädin ja kuulokeliitäntä + Viimeistely - Lähteenvalinnan puute (USB/linja) - Kiinteä yhdysjohto HIFIÄ VAI EI? B&W:n ääni oli miellyttävä yllätys. Ne ovat sävyltään lämpimät ja soivat kauniisti. Kokoon ja hintaan nähden toisto on erinomainen. Lähikuuntelun lisäksi kaiuttimet soivat mainiosti myös kauempaa ja toimivat hyvin taustamusiikkikäytössä, jolloin kaukosäädin on mukava lisä. Tietokoneessa MM-1 näkyy ulkoisena USB-äänikorttina. B&W ON TUONUT MARKKINOILLE TIETOKONEEN YHTEYTEEN SUUNNITELLUT AKTIIVIKAIUTTIMET. TYYLIKÄS KOKONAISUUS Tyylikkäät kaiuttimet on verhoiltu mustalla kankaalla, ja niiden kansi on harjattua alumiinia. Kaiuttimet toistavat koko äänialueen miellyttävän tasapainoisesti, mutta diskantti jää hieman vaisuksi. Kuuntelualue on laaja, eikä ääni vääristy päätä liikuteltaessa. Oikeanpuoleinen kaiutin kytketään ulkoiseen virtalähteeseen ja USB-johdolla tietokoneen USB-väylään. Ne soivat hyvin myös kauempaa ja soveltuvat myös television kavereiksi, jos yhdysjohdon pituus ei ole este. Vasen kaiutin kytketään yhdysjohdolla oikeaan kaiuttimeen. Vasempaan kaiuttimeen kiinteästi asennettu yhdysjohto sallii suurimmillaan noin 1,3 m etäisyyden kaiuttimien välille. Nämä liitännät on piilotettu oikeanpuoleisen kaiuttimen kumisen pohjajalustan syvennykseen. Suuremmilla voimakkuuksilla se menee tukkoon. n T ietokonekäyttöön tarkoitetut aktiivikaiuttimet ovat usein kaikkea muuta kuin hifiä, mutta markkinoille on alkanut ilmaantua vähitellen tietokonekaiuttimia, joiden suunnittelussa on paneuduttu ulkoasun lisäksi myös äänenlaatuun. Kuulokeliitäntä toimi pikakokeilun perusteella mallikkaasti. Bowers & Wilkins MM-1 Hinta Lisätiedot: n. Kaiuttimien mukana toimitetaan myös pieni ovaalinmuotoinen kaukosäädin perustoiminnoilla. Ratkaisulla ohitetaan tietokoneiden monenkirjavat äänikorttiratkaisut ja siirretään ääni digitaalisena MM-1:n DA-muuntimelle. Pohjaliittimien lisäksi oikean kaiuttimen takana on kaksi 3,5 mm plugiliitäntää: linjatulo ja kuulokeliitin. Kaiuttimien toisto on hiottu lähikuunteluun soveltuvaksi. 500 euroa B&W Group Finland Oy, www.bwgroup.fi, p. Valmistajan mukaan kaiuttimissa on hyödynnetty merkin huippumalleihin kehitettyjä ratkaisuja, ja on myönnettävä, että suunnittelussa on onnistuttu. Kaiuttimia kiertää kanteen sointuva kapea koristenauha, johon äänenvoimakkuussäädin ja virtapainike on yhdistetty. Ne olivat parhaimmillaan metrinpuolentoista etäisyydeltä kuunneltaessa. Linjaottoon kytketty signaali tosin sekoittuu USB-väylän kautta tulevaan, eikä lähdettä voi erikseen valita. MM-1:ssa on kokoonsa nähden yllättävän täyteläinen ja potkiva ääni. 020 743 0075 Taajuusvaste: 38 Hz 22 kHz Vahvistinteho: 4 x 18 W Liitännät: mini-USB, linjatulo (3,5 mm), kuuloke (3,5 mm) Mitat (l x k x s): 100 x 170 x 100 mm Massa: 0,85 kg/kpl Yhteenveto B&W MM-1 on onnistunut tuote, joka tarjoaa laadukasta äänentoistoa tietokoneen ääreen. Tuotteen hinta ei ole edullisimmasta päästä, mutta sille saa myös vastinetta äänenlaadussa ja viimeistelyssä. USB-väylän lisäksi MM-1 tarjoaa äänen linjaoton
Genelec-aktiivikaiuttimet tunnetaan korkeasta äänenlaadusta ja pitkästä elinkaaresta. WWW.GENELEC.FI Ammattilaisen ykkösvalinta. Malliesimerkki osaamisestamme on alumiinikoteloinen 8000-sarja, josta on tullut ääniammattilaisten standardi ympäri maailman. Vain kuuntelemalla tiedät eron. 8030A 8050A 8040A 8020B Jo yli 30 vuoden ajan Genelec on ollut edelläkävijä aktiivisten tarkkailukaiuttimien sunnittelussa. GET PROFESSIONAL. Pienimmätkin Genelec-aktiivikaiuttimet valmistetaan ja kalibroidaan yksilöllisenä käsityönä tehtaallamme Iisalmessa
Vaikka kaiutin ei ole erityisen painava, tulee kiinnitys tehdä aina huolellisesti. PARHAIMMILLAAN LISÄBASSON KANSSA Kaiuttimien nimellisimpedanssi on ongelmaton 8 ohmia, ja herkkyyskin on kokoluokassaan hyvä 86 dB/watti. K O K E I L U : MON ITOR AUDIO SF 1 -TAULUKAIUTTIMET n TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS n KUVAT: VALMISTAJA, MAURI ERONEN JA TEPPO HIRVIKUNNAS n PIIRROKSET: TEPPO HIRVIKUNNAS SEINÄLLE HUOMAAMATTOMASTI ASENNETTAVA TAULUKAIUTIN HYVÄLLÄ ÄÄNELLÄ. Kaiutin ripustetaan seinälle yksinkertaisilla kiinnikkeillä, joihin seinäruuvin kanta lukittuu. Täyttämällä kotelo sopivalla vaimennusaineella saataisiin elementti näkemään kotelotilavuus todellista suurempana. Kankaat voi toki itsekin värjätä halutun väriseksi tai tulostuttaa niihin oman kuvan tai grafiikan. Vaikutus voi olla jopa 2030 prosenttia. Siitä edelleen kaapelit voidaan piilottaa erikseen hankittavan suojakourun taakse. Ongelmaa voi hieman korjata vaimentamalla bassoja vahvistimen sävynsäätimellä, mutta tällöin menetetään myös osa muu- Sisätilavuudeltaan pienen kotelon rakenne on tukeva. Tämä riittänee television lisäkaiuttimiksi, mutta hiukankaan vaativammassa käytössä, esimerkiksi kotiteatterijärjestelmässä erilliselle subwooferille on tarvetta. Niiden vieressä on taakse johtava kanava, jota pitkin kaiutinjohdot saadaan huomaamattomasti vietyä. Kaiuttimien toistoalueeksi luvataan 55 35000 hertsiä. Keskiääni on koteloitu takaa. OTIMME KOKEILTAVAKSI LAADUKKAISTA KAIUTTIMISTAAN TUNNETUN MONITOR AUDION SOUND FRAME -SEINÄKAIUTTIMET. Kuin taulu seinällä T aulutelevisioiden äänen saa paremmaksi helposti kytkemällä niihin paremmat kaiuttimet. Nyt markkinoille on kuitenkin tullut muutamilta varteenotettavilta ja uskottavilta kaiutinvalmistajilta rakenteeltaan litteitä, seinälle sijoitettavia taulukaiuttimia. Kehykset ovat korkeakiiltoiset. Näin siis ainakin teoriassa. KUSTOMOITAVAT Monitor Audio Sound Frame 1 -kaiuttimet vastaavat edestä katsottuna ulkomitoiltaan reilua A2-koon julistetta. Keskiäänet toistetaan halkaisijaltaan 100 mm kalottityyppisellä elementillä, ja 25 mm kalottidiskantti on sijoitettu koaksiaalisesti sen keskelle. Tuntuu, että suunnittelussa ei ole huomioitu riittävästi seinäsijoituksen automaattisesti bassotaajuuksille aiheuttamaa korostusta. Kaiutinliittimet sijaitsevat poikkeuksellisesti kaiuttimen etupuolella suojakankaan takana. Syvyyttä niillä on kuitenkin 88 mm, joten aivan taulua ne eivät vastaa, mutta eivät ne toki paksutkaan ole, ja erillinen reunakehys luo lisäksi vaikutelman todellista matalammasta rakenteesta. Jakotaajuudet ovat 550 ja 3300 hertsiä. KAIKKIEN SISUSTUSORIENTOITUNEIDEN UNELMA ON VAIKEA TOTEUTTAA, MUTTA TEKNIIKKA KUITENKIN KEHITTYY. Bassotoiston suurin ongelma ei ole kuitenkaan korkeahko alarajataajuus, vaan ylemmän bassoalueen korostuminen. Kuuntelussakin käyttökelpoisen alarajataajuuden todettiin olevan noin 55-60 hertsiä. Tällä olisi voinut olla suotuisa vaikutus bassoalueen ulottuvuuteen. 14 HIFIMAAILMA 7/2011. Rakenteeltaan Monitor Audiot ovat 3-tiekaiuttimet kotelon ollessa suljettu. Kotelon sisällä on vain vähän vaimennusainetta. Näin kaiuttimet ovat samalla tyylikkäät ja yksilölliset sisustuselementit. Vaihtoehtoja on monia, mutta usein ne ovat jonkinasteisia kompromisseja koon, ulkonäön, sisustuksellisuuden ja laadun suhteen. Suojakankaissa on tarjolla mustan ja valkoisen lisäksi lisävarusteena viisi muuta väriä (60 euroa/kpl) sekä neljä erilaista kuvagrafiikkaa (120 euroa/kpl). Kiinnikkeet mahdollistavat kaiuttimen asennuksen pystyyn tai vaakasuuntaisesti pystyasennuksen ollessa suositeltava. Suljettu kotelo mahdollistaa refleksiä loivemman bas- sovasteen muodon ja näin ainakin teoriassa paremman tuloksen, kun kaiutin sijoitetaan kiinni seinään. Halkaisijaltaan 165 mm bassoelementissä on lähes tasainen kartio, mutta muuten rakenne on tavanomainen. Kaiuttimet, kehykset ja suojakankaat ovat saatavana mustana tai valkoisena. Ne sopivat hyvin taulutelevision äänenlaadun parantajiksi ja huomaamattomaan kotiteatterijärjestelmään, ja miksei myös ihan laadukkaaseen musiikin kuunteluun muiltakin ohjelmalähteiltä. 70120 hertsin alue on korostunut, mikä tekee äänen kumisevaksi. Diskantille on kolmiasentoinen tasonsäädin. Kaiuttimista saadaan kohtuullisen paljon ääntä jo pienitehoisellakin vahvistimella. Näin valmistajakin on asian tarkoittanut
Seinän läheisyys tekee stereokuvasta ehkä hieman epämääräisen, mutta toisaalta ääni tuntui leviävän tasaisemmin huoneessa laajalle alueelle. + Ulkonäkö ja sisustusystävällisyys + Avara ja kirkas ääni + Laaja kuuntelualue Ylemmän basson kumina Vaatii lisäbasson Liitinpaneeli sijaitsee kaiuttimen edessä, suojakankaan takana. 044 5033378, www.concepthifi.fi, www.monitoraudio.co.uk Seinäkiinnitys voidaan toteuttaa yksinkertaisilla taulumaisilla kiinnikkeillä, joko pystyyn tai vaakaan. Rakenteeltaan sinänsä tavanomaisen bassoelementin syvyys on sangen pieni. Kaiutinjohdot saada tuotua liittimille kaiuttimen takaa paneelin keskellä olevan kanavan kautta. Jos sivuille ja taaksepäin säteilevä ääni heijastuu lähellä olevista rajapinnoista heti takaisin, yhdistyvät ne suoraan ääneen vahvistaen kyseistä taajuusaluetta selvästi. Litteät kaiuttimet on helppo asentaa, ja laaja äänimaisema toimii takakaiuttimena elokuvilla. Kokeilussa diskantin taso oli sopiva säätökytkimen 0-asennossa, mutta pehmeämmässä akustiikassa +3 dB -asetus saattaa olla parempi. Tästä voisi periaatteessa olla apua vahvistamaan erityisesti pienempien kaiuttimien bassotoistoa. Kaikki pinnat kaiuttimen lähellä aiheuttavat matalien taajuuksien korostumista. Sarjassa on nyt testatun mallin lisäksi suorakaiteen muotoinen kaiutin, joka on tarkoitettu keskikaiuttimeksi television ala- tai yläpuolelle. Ilmiö on helppo todeta sijoittamalla kaiutin esimerkiksi lattialle nurkkaan. Tämä tarkoittaa väkisin myös kartion rajallista liikepoikkeamaa ja siten rajoituksia bassotoistossa. Harvinainen 100 mm:n kalottityyppinen keskiäänielementti sisältää myös yhdysrakenteisen 25 mm:n diskantin. Kirjahyllyyn, lähelle seinää tai muita rajapintoja sijoitettavaksi tarkoitettujen kaiuttimien suunnittelussa ei aina valitettavasti huomioida tätä riittävän hyvin. Suositushinta: Toimintaperiaate: Elementit: - Basso: - Keskiääni: - Diskantti: kanssa) Jakotaajuudet: Impedanssi: Toistoalue: Vahvistinsuositus: Herkkyys: Mitat (k x l x s): Massa: Lisätietoja: 590 /kpl 3-tie, suljettu 16,5 cm 10 cm 2,5 cm (koaksiaalisesti keskiäänen 550 / 3300 Hz 8 ohmia 5535000 Hz 25100 W 86 dB/W 53,9 x 38,9 x 8,8 cm 7,44 kg Concept Hifi, puh. Monitor Audio SF 1 Seinän vaikutus toistoon Kaiuttimia ei pääsääntöisesti suositella sijoitettavaksi lähelle seinää. Jos kaiuttimien kanssa on tarkoitus käyttää lisäbassoa, tulisi pääkaiuttimista saada bassot suodatettua pois jo 120150 hertsin alapuolelta. Diskantin voimakkuudelle on kolmiasentoinen valintakytkin. Ei olisi iso vaiva, eikä kustannuskaan, suunnitella jakosuodattimeen yksinkertainen imupiiri korostuman vaimentamiseksi. Tämä johtuu siitä, että matalilla taajuuksilla, missä taajuuden aallonpituus on pitkä, kaiutin on niin sanotusti ympärisäteilevä eli säteilee ääntä yhtä voimakkaasti eteen, sivuille ja jopa taakse. n Monitor Audio Sound Frame -kaiuttimet toimivat parhaiten yhdellä tai kahdella lisäbassolla lisättynä yksilöllistä ja tyylikästä, kenties huomaamatontakin kotiteatterikokonaisuutta hakevalle kuuntelijalle. Ääni on yläbassoa lukuun ottamatta muuten avoin, selkeä ja erotteleva. Kompaktiin kokoon kasattu jakosuodatin sisältää keskimääräistä enemmän komponentteja. Todennäköisesti tarkoituksena seinän vaikutuksen kompensointi. HIFIMAAILMA 7/2011 15. Bassojen iskuäänet kuulostavat epätarkoilta. Bassot korostuvat selvästi. Diskantti on sijoitettu (koaksiaalisesti) keskiäänielementin keskelle. Yhteenveto KOTITEATTERI TYYLIKKÄÄSTI tenkin jo rajallisista, kaikkein matalimmista taajuuksista. Tästä huolimatta ääni parani bassoja vaimentamalla. Valitettavasti vaikutus ulottuu myös alimpien bassojen lisäksi myös yläbassoalueelle, jolloin ääni muuttuu kumisevaksi ja jopa tynnyrimäiseksi
Yhden hertsin näytteenottotaajuus tarkoittaa, että signaalista poimitaan talteen yksi jännitenäyte sekunnissa. Optinen kaapeli erottaa laitteet galvaanisesti, joten mahdolliset sähköverkon maatason erot eivät siirry laitteesta toiseen. MITEN DIGITAALIÄÄNI MUODOSTETAAN, MITÄ DA-MUUNNOKSESSA TAPAHTUU JA MIKSI TÄLLÄ ON VÄLIÄ? Biteistä biitiksi M iltei jokaisessa äänentoistojärjestelmässä DA-muunnos tehdään jossain toistoketjun vaiheessa. Poikkeuksena ovat toki laitteistot, jossa äänilähde on valmiiksi analoginen, kuten levy- tai C-kasettisoitin. Kotihifilaitteistoissa digitaalinen signaali kulkee useimmiten Sonyn ja Philipsin kehittämässä S/PDIF-muodossa (Sony/Philips Digital Interface). Tahtia, jolla muunnin kirjaa ylös analogisen signaalin jännitteen, kutsutaan näytteenottotaajuudeksi. Sen kaistanleveys riittää hyvälaatuisen pakkaamattoman stereoäänen tai sopivasti pakatun monikanavaisen äänen lähettämiseen digitaalisena. Etenkin pitkissä kaapelivedoissa virhe saattaa kasvaa selvästi koaksiaalista liitäntätapaa suuremmaksi. NÄYTTEEN OTTOTAAJUUS JA BITTISYVYYS Digitaalisen äänisignaalin luonteen ymmärtämistä helpottaa, kun tarkastelee, miten analoginen äänisignaali digitoidaan. Toisaalta esimerkiksi puhelinjärjestelmissä käytetty näytteenottotaajuus voi olla vain 8 000 hertsiä, sillä ihmisen tuottama puheääni ei sisällä kovin korkeita 16 HIFIMAAILMA 7/2011. Vaihtoehtoisesti liitin voi olla kiertämällä lukkiutuva BNC. S/PDIF-signaali voidaan kuljettaa sähköisesti koaksiaalikaapelissa tai valona optisessa kuidussa. Ihmisen kuuloalue ulottuu noin 20 000 hertsiin, ja CD-levylle tallennetun äänen näytteenottotaajuus on 44 100 hertsiä. Hifimaailman mittausten valossa optinen siirtotapa aiheuttaa pääsääntöisesti mutta ei poikkeuksetta signaaliin enemmän vääristymää esimerkiksi korkeampana jitterinä. AD-muunnin tarkkailee jännitettä säännöllisin väliajoin ja tallentaa sen suuruuden numeerisessa muodossa tietyllä tarkkuudella. Tällä tavalla alkuperäisen signaalin koko taajuusalue voidaan regeneroida uudestaan. Toisaalta muunnos optiseksi on yksi lisävaihe signaaliketjussa. Kun mikrofoni sieppaa ilmasta äänen, sen herkkä kalvo liikkuu ilmanpaineen vaihtelun johdosta ja muuntaa liikkeen jännitteeksi. TIE TO A JA TAIT OA: MITÄ DA-MUUNNIN TEKEE? n TEKSTI: MAURI ERONEN 10110101011 10110101011 DIGITAALINEN ÄÄNI JOUDUTAAN AINA MUUTTAMAAN ANALOGISEKSI ENNEN KAIUTTIMIA. Nyquistin teoreeman mukaan CD-levylle tallennettu ääni siis kattaa kaikki taajuudet, joita ihminen voi kuulla ja hieman yli. Optisen kaapelin liitin on nimeltään TOSLINK. Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä tarkemmin digitaalinen signaali kuvastaa alkuperäistä ääntä. Muiden muassa ruotsalainen Harry Nyquist esitti vuonna 1928 teoreeman, jonka mukaan näytteenottotaajuuden täytyy olla kaksinkertainen alkuperäisessä signaalissa esiintyvään korkeimpaan taajuuteen nähden. Nämä ovat PCM-muotoisen, pakkaamattoman digitaaliäänen perustat. Fysikaalinen ääni on aaltoliikettä, jonka tallentamista digitaaliseen muotoon kutsutaan AD-muunnokseksi (analog to digital). Sekä koaksiaalisella että optisella siirtotavalla on omat etunsa. Koaksiaalikaapelissa liittimenä on useimmiten tavallinen RCA, jollaisia käytetään myös analogista ääntä kuljetettaessa. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi
Signaalista otetaan näyte 44 100 hertsin näytteenottotaajuudella, ja jokainen näyte saa binääriarvon välillä 00001111. Hyvälaatuista muunninta voi silti hyödyntää, jos DVD- tai Blu-ray-soitin mahdollistaa monikanavaisen pakatun äänen purkamisen ja muuntamisen stereo-PCMmuotoon digitaaliseen lähtöön. Tämän takia signaali pitää suodattaa uudestaan, jotta aliasointia ei tapahtuisi. Alkuperäinen äänisignaali on esitetty sinisellä käyrällä. Tällöin alipäästösuodin voi olla loivempi, ja sen toteuttaminen etenkin analogisena on yksinkertaisempaa. taajuuksia. Koska bittisyvyys on varsin pieni, joudutaan näytteiden arvoja pyöristämään huomattavasti. Liian korkeiden taajuuksien suodattamista kutsutaan alipäästöksi. Bitstream lähettää äänen sellaisenaan digitaaliseen liitäntään ja vaatii kyseistä formaattia ymmärtävän dekooderin. Vaikka digitaalinen, askellettu aaltomuoto muistuttaakin aikatasossa alkuperäistä kilohertsin siniaaltoa, ilmenevät jyrkät askelmat taajuusanalysaattorissa omina korkeina taajuuksinaan. Koska toistettava taajuusalue on rajallinen, kuulostaa puhelimen läpi välitetty musiikki huonolaatuiselta. Ne osaavat purkaa ainoastaan pakkaamatonta, kaksikanavaista PCM-ääntä. Jos signaali sisältää nyquistin taajuutta korkeampia taajuuksia, syntyy digitoituun signaaliin niin sanottuja aliasointivirheitä. Tarkkuutta, jolla jokainen näyte tallennetaan, kutsutaan bittisyvyydeksi. Mitä suurempi on numeerinen asteikko, jolla signaalin eri arvoja voidaan kuvastaa, sitä lähemmäksi alkuperäistä ääniaaltoa päästään. HIFIMAAILMA 7/2011 17. Tätä kutsutaan kvantisoinniksi. Kvantisoidun signaalin digitaalimuoto. Neljän bitin resoluutiolla signaalitasojen määrä on rajattu, mutta tulos kuvastaa silti hyvin alkuperäistä aaltomuotoa. Vain stereota Kannattaa muistaa, että stereokäyttöön tarkoitettu DA-muunnin ei ymmärrä kotiteattereissa käytettyjä pakattuja ääniformaatteja, kuten DTS:ää ja Dolby Digitalia. Valinta löytyy soittimen ääniasetuksista, jossa eri pakkausmenetelmille on yleensä kaksi esitystapaa: bitstream ja PCM. Portaattoman, jatkuvan analogisignaalin tilalla on aikadiskreetti digitaalisignaali. Neljällä bitillä voidaan ilmaista 16 eri signaalitasoa (24). Jos signaali ylinäytteistetään, portaat ovat huomattavasti tiheämpiä, ja ensimmäinen korkea ylimääräinen taajuus sijoittuu korkeammalle taajuudelle. Analoginen signaali on luonteeltaan äärettömän tarkka, koska paineenvaihtelu tai jännite on täysin portaatonta. Virhettä kuvastaa parhaiten videojärjestelmistä tuttu moire-ilmiö, kun esimerkiksi liian tiheää kuviota sisältävä paita uutistenlukijan päällä piirtyy epämääräisen aaltoilun kera. Musiikkisignaalista pitää ennen CD-levylle tallennusta suodattaa jyrkästi pois kaikki yli 22 050 hertsin taajuudet. Jos signaali ylinäytteistetään, portaat... Analogisen 1 kilohertsin ääniaallon digitointi neljän bitin tarkkuudella
Korkearesoluutioäänitteitä on kuitenkin mahdollista ostaa tiedostomuodossa useista nettikaupoista. Niiden kuuntelemiseen vaaditaan korkearesoluutiosignaalia tukeva äänikortti digitaalilähdöllä, USB-liitäntäinen DA-muunnin tai verkkosoitin. Jos mikrofoniesivahvistimelta saatava signaalin maksimijännite on yksi voltti, mutta AD-muuntimen ottoaste ulottuu kahteen, jää valtaosa signaalille varatusta bittisyvyydestä käyttämättä. Vaikka digitaalimuodossa siirretyssä signaalissa olisikin jitteriä, on se vielä korjattavissa DA-muunnosvaiheessa. Koska S/PDIF-signaali on reaaliaikaista, eli se ei tue datan uudelleenlähetystä ja virheenkorjausta, ovat valmistajat kehittäneet erilaisia menetelmiä ajallisten virheiden vähentämiseen. Vastaanotin ei pysty kontrolloimaan lähettimen antamaa datavirtaa mitenkään, vaan sen täytyy ottaa vastaan tieto sitä mukaa kun se saapuu. Useimmat muuntimet tukevat vähintään 24 bit/92 kHz:n signaaleja, mutta äänenlaadullisia eroja CD-tasoiseen ääneen ei välttämättä ole. Bittisyvyys Bittimäärä, jolla analoginen signaali kvantisoidaan. Digitaalinen äänilähde syöttää muuntimelle pitkän rimpsun ykkösiä ja nollia, joista kuitenkin vain osa on varsinaista äänisignaalia. Analogisen äänisignaalin digitaalinen esitystapa, jossa ääniaalto mallinnetaan tietyillä näytteenottotaajuudella ja bittisyvyydellä. Signaali itsessään sisältää kellon, joka kertoo vastaanottimelle missä kohtaa tietovirtaa mennään, mutta järjestelmälle ominaisen Pohjakohina Järjestelmän kohinataso, kun äänisignaalia ei ole. Tarjolla oleva dynamiikka ja liikkumavara jälkikäsittelyssä kasvavat. Direct Stream Digital. Ilmoitetaan hertseinä. PCM Pulse-code modulation. Jotta signaalin digitoiminen olisi mahdollisimman tarkkaa, täytyy lähteen ja AD-muuntimen signaalitasojen olla keskenään yhtenevät. Jitteristä voit lukea lisää Hifimaailman nettisivuilta (http:// www.hifimaailma.fi/artikkelit.php?id=34). Näytteenottotaajuudella f voidaan tallentaa signaali, jonka korkein taajuus on f/2. Menetelmällä saavutetaan teoriassa 100 kilohertsiin ulottuva toistokaista ja 120 desibelin dynamiikka. DVD-Audio- ja SACD-levyillä käytettyjä ääniraitoja ei ole mahdollista purkaa stereokäyttöön tarkoitetuilla erillisillä DA-muuntimilla. Tällöin huipputaso tallentuu 16-bittisessä järjestelmässä arvona 1111 1111 1111 1111. PCM-signaalin diskreetin kvantisoinnin sijaan DSD:ssä aktiivisien bittien suhteellinen tiheys ilmaisee signaalin amplitudin. Vaikka hyväksytty signaali ylittäisikin CD-levyllä käytetyn 16 bit/44,1 kHz:n muodon, saattaa signaaliketjun pullonkaula rajoittaa äänenlaatua jo muuntimessa. Menetelmällä vähennetään signaalin aikatason nopeaa huojuntaa. Mitä suurempi amplitudi, sitä suurempi suhteellinen osuus biteistä on asetettu arvoon 1. Jokainen lisäbitti digitaalisessa signaalissa kasvattaa teoreettista dynamiikkaa kuudella desibelillä. Jitter Digitaalisessa ympäristössä esiintyvä aikatason virhe, joka aiheuttaa signaalin tarkkuuden heikkenemisen. Kvantisointi Näytteenotossa analogisesta signaalista mitatun jännitteen pyöristäminen lähimpään bittimuotoiseen arvoon. Menetelmää käytetään lähes kaikissa digitaalisissa äänitallenteissa. BITEISTÄ AALLOKSI DA-muuntimen tehtävä on muuntaa biteiksi tallennettu informaatio jälleen analogiseksi aaltomuodoksi. Määrittelee eroteltavien signaalitasojen määrän ja mahdollisen dynamiikka-alueen. Pyöristyksen tarkkuus riippuu bittisyvyydestä. Nyquistin taajuus aikatason epätarkkuuden vuoksi tieto ei ole täysin luotettavaa. Nimetty ruotsalaisen tutkija Henry Nyquistin mukaan. Näytteenottotaajuus Analogisesta signaalista otettavien näytteiden määrä sekunnissa. Kytköksissä bittisyvyyteen, mutta ottaa huomioon muuntimen reaalimaailman kyvyt. Ylinäytteistys Signaalin näytteistys taajuudella, joka on merkittävästi suurempi kuin kaksi kertaa korkein signaalissa esiintyvä taajuus. Tai kääntäen: digitaalisen järjestelmän näytteenottotaajuuden tulee olla kaksinkertainen korkeimpaan analogisessa signaalissa esiintyvään taajuuteen nähden, jotta aaltomuoto olisi palautettavissa. tasoittaa signaalin nopeataajuista huojuntaa varmistaa, että sisään tulevat lukuarvot muunnetaan analogiseksi jännitteeksi oikealla vauhdilla, signaalin näytteenottotaajuuden mukaan. On mahdollista, että yksi muunnin pystyy siivoamaan aikatasossa sotkuisen signaalin puhtaammaksi, mutta toinen lisää siistiin ääneen omia virheitään. TIE TO A JA TAIT OA: MITÄ DA-MUUNNIN TEKEE? Eri äänilähteiden speksejä CD-levy DVD-Audio SACD (DSD) Bittisyvyys 16 bittiä 24 bittiä 1 bitti Näytteenottotaajuus 44 100 Hz 192 kHz (stereo), 96 kHz (surround) 2,8224 MHz Sanasto Aliasointi Nyquistin taajuuden yläpuolelle sijoittuvien taajuuksien aiheuttama häiriö, jos alipäästösuodatusta ei tehdä. AD-muunnos Analogisen signaalin muuntaminen digitaaliseksi. SACD-levyillä käytetty DSD-formaatti eroaa tavallisesta PCM-äänestä merkittävästi. Desimaalilukuna sama lukuarvo on 27 419. 16-bittinen signaali voi sisältää 216 = 65 536 eri signaalitasoa ja mahdollistaa 96 dB:n dynamiikan. DA-muunnos Digitaalisen signaalin muuntaminen analogiseksi. DSD 16-bittinen digitaaliääni tarkoittaa, että jokainen analogisesta signaalista tallennettu näyte ilmaistaan 16 bitillä. Vaikka äänite olisi tarkoitus tallentaa tulevaisuudessa CD-levylle 16 bitin tarkkuudella, kannattaa 24-bittistä digitointia käyttää hyväksi, jos AD-muunnin vain sellaisen tarjoaa. SACD-levyissä käytetty pulssitiheysmodulaatiotekniikka, jossa aaltomuodon amplitudi mallinnetaan yhdellä bitillä bittien tiheyttä muuttamalla. DA-muuntimessa on oma kellopiiri, jonka käyntiä verrataan sisääntulevaan signaaliin niin sanotussa PLL-piirissä (phase locked loop). Ideaalisessa tilanteessa digitoitavan signaalin maksimiantojännite on siis sama kuin muuntimen yliohjautumistaso. Dynamiikkaa ja hiljaisinta esitettävää ääntä rajoittava suure. Resoluutio DA-muuntimen tuottamien efektiivisten signaalitasojen määrä. Vähentää aliasointia ja kohinaa sekä yksinkertaistaa DA-muunnoksen yhteydessä tehtävää suodatusta. 18 HIFIMAAILMA 7/2011. Myös DA-muuntimien kyky vastustaa jitteriä vaihtelee. Käytännössä tekniikka aiheuttaa voimakasta kohinaa ylätaajuuksilla, ja soittimet suodattavat kuulumattomiin yli 50 kilohertsin taajuudet. 16-bittinen digitaalisignaali voi esittää 65 536 eri numeroarvoa (216). Samallakin digitaalisella äänilähteellä eri muuntimien suorituskyky signaalin rekonstruoinnissa eroaa selvästi. Tätä kutsutaan myös 0 dBFS -tasoksi, jossa FS = Full Scale. Digitaalisessa maailmassa tieto kulkee nollina tai ykkösinä, joten analogisesta signaalista yhdellä hetkellä tallennettu näyte voisi näyttää esimerkiksi tältä: 0110 1011 0001 1011. Valtaosa on metatietoa signaalin luonteesta, jotta DA-muunnin osaa käsitellä bittejä oikein. Parempi signaali ei tällöin tuo laadullisia parannuksia, vaikka yhteensopivuus korkeatarkkuuslähteiden kanssa onkin taattu. Hiljaisimman ja voimakkaimman signaalin välinen tasoero desibeleissä. Tekniikka edellyttää PCM-tekniikkaa suuremman näytteenottotaajuuden. Dynamiikka DA-muunnin kertoo tukemansa signaalin enimmäisbittisyvyyden, -näytteenottotaajuuden ja muodon. Jotkin valmistajat ovat korvanneet PLLpiirin suurella muistipiirillä, johon ja josta S/ PDIF-data luetaan datan nopeuteen parhaiten sopivalla, muuntimessa sijaitsevalla kellopiirillä. Siinä äänisignaalin muoto ilmaistaan vain yhdellä bitillä erittäin suurella näytteenottotaajuudella
Nollasta tai ykkösestä muodostuvaa lukua kutsutaan bitiksi. Jotta kaiuttimien tuottama äänenvoimakkuus olisi riittävä, joutuu käyttäjä säätämään voimakkuutta vahvistimesta suuremmalle kuin muuntimella, jonka antojännite on korkeampi. Samasta syystä digitaalisella äänenvoimakkuudella varustettujen CDsoittimien antotaso kannattaa pitää niin suurena kuin mahdollista. DAC = Digital To Analog Converter). Esimerkiksi 16 bittiä tarkoittaa 16:sta nollasta tai ykkösestä muodostettua numerosarjaa (0110101100100011). binäärilukuihin (0 tai 1) perustuva lukujärjestelmä. Jotta ääni ei säröydy, täytyy käyttäjän pudottaa äänenvoimakkuutta digitaalisesta äänilähteestä, esimerkiksi tietokoneen toisto-ohjelmasta, jos DA-muuntimessa itsessään ei ole analogiseen linja-antoon vaikuttavaa voimakkuussäädintä. Tilanteeseen törmää usein silloin, kun vahvistimeen kytkee kannettavan MP3-soittimen, jonka kuulokelähdön antotaso on erittäin alhainen; kaiuttimista kuuluu selvää kohinaa hiljaisissa kohdissa. Esimerkiksi 16-bittisessä järjestelmässä jokaiselle näytteelle voidaan antaa 2^16 eli 65536 eri arvoa. Erillistä DA-muunninta käyttämällä edullisenkin DVD-soittimen äänenlaatu CD-levyjä kuunnellessa usein paranee. Tämä DA-muunnos on tarpeen aina, kun äänilähteenä käytetään mitä tahansa digitaalista mediaa. Analoginen signaali (1) muutetaan digitaaliseksi AD-muuntimessa (2) (Analog To Digital). Analogisesta signaalista otetaan näytteitä tietyin aikajaksoin, esimerkiksi 44100 kertaa sekunnissa. Äänenlaatu voi heiketä myös silloin, kun DAmuuntimen lähtöjännite on hyvin alhainen. Jokaiselle näytteelle annetaan signaalin voimakkuuden jännitearvon mukainen binaarilukujono (4), 16-bittisessä järjestelmässä 16 lukua sisältävä jono. Jokaiselle näytteelle annettaan bittilukusarja, mikä kertoo näytteen arvon (voimakkuuden tason). Signaalista otetaan useita näytteitä (3) näytteenottotaajuuden määräämällä suurella nopeudella, esimerkiksi 44100 kertaa sekunnissa. n HIFIMAAILMA 7/2011 19. Jännitearvot muodostavat aikajanalla kopion (7) alkuperäisestä signaalista. Koska kaiutinelementti liikkuu vain vaihtosähkön muodostaman analogisen aaltomuodon ohjaamana, täytyy digitaalinen tieto muuttaa aina biteistä analogiseksi aaltomuodoksi. Muuten järjestelmän dynamiikka-alue kapenee. Erilliskomponenteista valmistettu ja omalla virtalähteellä varustettu DA-muunnin myös erottaa herkän työvaiheen mahdollisesti häiriöiden vaivaamasta ympäristöstä. Yleisimpiä digitaalisen äänen lähteitä ovat CD-levyt, DVD:t, Blu-ray-elokuvat tai tietokoneen kiintolevyltä tai MP3-soittimelta toistetut tiedostot. Kun vaimennus tehdään vasta, kun signaali on muutettu analogiseksi, hiljenee äänen pohjakohina samassa suhteessa hyötysignaalin kanssa. Tästä on hyötyä, jos musiikkia kuunnellaan paljon tietokoneella. Dynamiikka pysyy tällöin entisellään. Useimmiten muunnos tapahtuu käyttäjän sitä tiedostamatta samassa laitteessa, jolta musiikkia kuunnellaan. Koska digitaalisen signaalin vaimentaminen ennen DAmuunnosta ei vaikuta muuntimen omaan kohinatasoon, on digitaalisissa järjestelmissä kannattavaa pitää äänenvoimakkuus aina maksimiasennossa. Vaihtelun nopeus = signaalin taajuus (Hz) ja sen taso = signaalin voimakkuus (V tai dB). Kotiteatterissa DA-muunnos tapahtuu useimmiten AV-viritinvahvistimessa, johon kuva ja ääni viedään soittimelta nykyisin HDMI-kaapelia pitkin. Muunnin tuottaa ulos näytteiden binaarilukujonojen niitä vastaavan jännitearvon. Analoginen signaalin vahvistus nostaa pohjakohinan tasoa, joten kaiuttimista saatavan huipputason ja kohinan välinen dynamiikkaero on matalan antotason muuntimella pienempi. Esimerkiksi kaiuttimessa vahvistimen vahvistama jännitevaihtelu liikuttaa puhekelojen ja magneettien avulla kaiutinelementtien kartioita ja ne edelleen ilmaa. (2) (6) (7) (1) (3) (4) (5) DA-MUUNNIN LYHYESTI DigitaaliAnalogi-muunnin muuttaa nimensä mukaisesti digitaalisen tiedon analogiseksi. Digitaalinen signaali on numeerinen mallinne analogisesta signaalista. Tietokoneeseen liitettävällä USB-liitännällisellä DA-muuntimella voidaan toteutuksesta riippua päästä erinomaiseen lopputulokseen. Tätä aikajaksoarvoa kutsutaan näytteenottotaajuudeksi. Digitaalisten tallenteiden tieto muutetaan takaisin analogiseksi DA-muuntimessa (6) (eng. Tällainen tilanne saattaa syntyä silloin, kun DA-muuntimen antojännite ylittää siihen kytketyn vahvistimen esiasteen yliohjaustason. Näytteenottotaajuus eli näytteiden määrä tietyssä ajassa sekä eri binaarilukuarvojen suurin mahdollinen määrä (lukujonon pituus = bittien määrä) määräävät kuinka tarkka kopio on alkuperäisestä signaalista. MUUNTIMELTA ETEENPÄIN Myös DA-muunnosvaiheen jälkeen tulee ottaa huomioon sovitukseen liittyviä seikkoja. Digitaalisuus on tiedon käsittelyssä, tallentamisessa ja siirtämisessä käytetty numeerinen, ns. Analoginen signaali on olemukseltaan jatkuvaa aaltoliikettä, äänen muodossa ilman paineen, ja sähköisessä muodossa jännitteen vaihtelua. Lukujonot voidaan tallentaa (5) peräkkäin esimerkiksi CD-levylle, kovalevylle, USB-muistitikulle, kannettavan mediasoittimen muistiin tai toistaa verkosta internetyhteyden ylitse
Käyttäjä ei usein kiinnitä DA-muunnokseen huomiota, sillä se tehdään kuin vaivihkaa jossain toistoketjun vaiheessa. DA n TEKSTI JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN n KUVAT: MAURI ERONEN JA VALMISTAJAT V E R TA I LU TES TI : DA-MUUN TIMET 370525 A R C A M RD AC · C AMBRIDGE AUDIO DAC MAGIC · HEED DACTIL U S · L E A D A U DIO L A-1 00 · NUFO RCE ICON HDP Bitit aalloiksi DIGITAALINEN ÄÄNISIGNAALI SAADAAN KUUNNELTAVAAN MUOTOON VASTA KUN SE ON MUUNNETTU ANALOGISEKSI. JOPA KOHTUUHINTAINEN MUUNNIN PARANTAA ÄÄNTÄ. mien valikoima on toki kasvanut, ja monet perinteisimmätkin valmistajat tarjoavat sellaista osana sortimenttiaan. ERILLISESTÄ MUUNTIMESTA ON ETUA SILLOIN, KUN LAITTEISTON OMA MUUNNIN ON KEHNO, KUTEN TIETOKONEISSA. Testasimme tällaisia vahvistimia Hifimaailman numerossa 1/2011. Vaikka CD-soitin kuuluu edelleen usean harrastajan laitehyllyssä kunniapaikalle, aineettoman digitaalisen median vallankumous alkaa ulottua jo jääräpäisemmänkin hifistin kuunteluhuoneeseen. Olemassa olevan vahvistimensa ääneen ja käyttötuntumaan mieltyneen käyttäjän saattaa silti olla vaikea perustella vahvistimen vaihtamista pelkästään digitaalitulojen puutteen vuoksi. D 20 igitaalisten verkkosoittimien ja tietokoneen käyttö musiikin kuuntelussa on yleistynyt ja luonut tarpeen laadukkaalle DA-muunnokselle. Muuntimella varustettujen stereovahvistiHIFIMAAILMA 7/2011 Digitaalinen ääni pitää muuntaa analogiseksi ennen kaiutinelementtejä. Se on hyvin olennainen osa äänisignaalin käsittelyssä, sillä. Jotkin aktiivikaiuttimet hyväksyvät digitaalisen signaalin sellaisenaan, jolloin muunnos tehdään vasta kaiuttimen sisällä