Hifimaailma 7/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HIFImaailma 7/2010 8,50 Messuraportit: IFA ja Habitare nen -sivui pas 24 ukana -messuo M xpo HifiE LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI Ilmavaa ja sisustusystävällistä ääntä Floating Loudspeakers Cameleon isot ja edulliset televisiot Helposti parempi ääni taulutelevisioon 10 sisustuksellista ratkaisua Muotovaliolevysoitin Thorens TD 309 Sinfonia talteen, livestä levyksi Miten toistan musiikkia kotiverkosta? Osa 1: Digitaalikirjaston perusteet · Parasound P7 -monikanavaetuvahvistin · Harman/Kardon GLA-55 -aktiivikaiuttimet · Olive O4HD -verkkosoitin · Hifiharrastajat ry:n puheenjohtajan haastattelu · Audiocenterin 5000 euron kattaus · Sony MDR-RF4000K -langattomat kuulokkeet · Rotel RA-1520 ja RCD-1520 vahvistin ja CD-soitin 10007 6 414881 873440 187344-10-07 PAL.VKO 2010-48
Logoa, joka on sinun takuusi hyvästä valinnasta ja parhaasta laadusta. www.eisa.eu. EISA Award -tuotteet ovat EISA jäsenten huolellisesti testaamia ja tutkimia tuotteita. KUULEMME KAIKEN NÄEMME KAIKEN PALKITSEMME PARHAAT SINUN TAKUUSI LAADUSTA EISA (European Imaging and Sound Association) on 19 eri maasta ja 50 äänen- ja kuvantoiston erikoislehdestä koostuva järjestö. EISAn jäsenistä koostuvat asiantuntijaraadit valitsevat vuosittain lukuisista eri tuoteryhmistä vuoden parhaat, EISA Award palkintoon oikeuttavat tuotteet. Vain nämä palkitut tuotteet saavat käyttää EISA Award -logoa
Tulos on varsin yleispätevä soundi musiikkilajista riippumatta. 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. 8 Pikakokeet Harman Kardon GLA-55 -aktiivikaiuttimet ja langattomat Sony MDR-RF4000K -kuulokkeet. 78 Hifimarkkinat Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityisille. 42 Floating Loudspeakers Cameleon Duchess -kaiuttimet Suomessa tuoreen belgialaismerkin erikoisuus on ulkonäön lisäksi mekaanisesti kotelosta eristetty diskanttielementti. Nykytelevision rakenne ei anna mahdollisuuksia kunnolliseen äänenlaatuun. Lue, kuinka sinfonia kulkee äänityksen, editoinnin ja masteroinnin kautta kuunteluhuoneissa nautittavaan muotoon. 50 Sinfonian äänitys eli soitosta levyksi HIFIMAAILMA 7/2010 3. 70 Levyarvostelut Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia. TÄS S Ä NU MER OSS A: 7/2 0 1 0 HIFImaailma Saksalaiset elektroniikan megakarkelot keskittyivät 3D-kuvaan. RAP ORTTI 11 IFA 3.8.9.2010 14 Habitare 1.5.9.2010 Messukeskuksen "kotiteatterialueelle" oli kerääntynyt lukuisa joukko kotimaisia kaiuttimia ja muutama mielenkiintoinen tuttavuus ulkomailta. 66 Sillä korvalla Thorens TD 309 -levysoitin, Nagaoka MP-200 -äänirasia, Thorens MM 005- & A.N.T. 58 Harrastajan muotokuva: Heikki Sihvonen Hifiharrastajat ry:n tuore puheenjohtaja, "Sihvis", luottaa kahteen kanavaan ja japanilaiseen insinööritekniikkaan. 9001 100 euroa 50-tuumainen televisio on hyvä kompromissi pienen olohuoneteatterin näytöksi. V E R TAI L U 16 Televisiot 4650 tuumaa, 74 Olive O4HD -verkkosoitin Yhteen koteloon pakattu musiikkipalvelin ja verkkosoitin, jonka äänenlaatu sai poikkeuksellisen paljon kiitosta. Mikkeliläiset välttelevät eksotiikkaa ja panostavat tuhtiin vahvistimeen. K OKEILU 46 5 000 euron kattaus hifilaitteiden ostamisen puoliammattilaisella, on nyt laitteisto olemassa. KOLUMNI 81 Tommilla, VAKIOT 5 Pääkirjoitus Äänipuoli RCD-1520-CD-soitin Rotel on tullut tunnetuksi konstailemattoman selkeillä vahvistimillaan. Onneksi äänentoiston ulkoistamiseen on monta hyvää vaihtoehtoa. T I ET OA JA TAITOA 26 Parempi ääni taulutelevisioon 38 Verkkotoisto osa 1: Digitaalinen musiikkikirjasto Miten ja miksi siirtyä CD-maailmasta verkkotoistoon. 15-sarjan CD-soitin istuu hyvin seuraan. TES TI T 34 Rotel RA-1520 -vahvistin ja Mikkelin Audiocenteristä NAD, OR ja Pro-Ject. 68 HD-levyarvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. Mitkä ovat hyödyt ja haitat, mitä pitää ottaa huomioon? Kuinka muuntuu huilukonsertti valmiiksi äänitteeksi. 62 Hermuset Analoginen ja monikanavainen etuvahvistin Parasound P7. Kora 3T MM SE -esivahvistimet
www.genelec.fi Tervetuloa osastollemme: HifiExpo 2010, K218. " When I tasted my first bite of success, I immediately bought myself a pair of Genelecs. Why. Because every professional producer had Genelecs, so I just had to have them." JS16 get profeSSional
Olive O4HD on laite, joka aiheuttaa hyvin vahvaa omistamisen halua. Kullakin osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. No, onneksi äänipuolen television äänipuolen saa hoidettua useammallakin tavalla kuntoon. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. Pikkupoikana muistan, miten puuviilukuoristen telkkarien ohut takalevy rämisi kumisevan miesäänen tahdissa. Nopea selailu, soittolistat ja yhden musiikkikirjaston vaivaton käyttö useasta paikasta ovat vain muutama esimerkki. Materiaalin siirto kovalevylle ja soitto sieltä tuovat kuitenkin tiettyjä mukavuuksia, joihin kerran totuttuaan takertuu tiukasti kiinni. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Äänipuoli En ole törmännyt elämäni aikana montaakaan kertaa televisioon, jossa olisi hyvä äänentoisto. Vaihtoehtoja on huomaamattomasta näyttävään, ja varsin kohtuullisella rahallisella sijoituksella saa oikein hyvää ääntä. Verkottumisesta Musiikin soittaminen CD-levyiltä on varmasti yleispätevin toistoratkaisu. Kun laitteessa on vielä äänenvoimakkuuden säätö linjaliitännän signaalille, niin O4HD yhdessä hyvän aktiivikaiutinparin kanssa on sellaisenaan hyvin pitkälle riittävä järjestelmä niin taustamusiikille kuin keskittyneeseenkin kuunteluun. Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. Kun katsoo televisioiden ja niihin sijoitettujen kaiuttimien rakenteita on selvää, että niihin ei panosteta. 010 778 6404 Avustajat: Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Mikael Nederström, Riqu Ruisku, Pekka Rötkönen, Petri Teittinen, Jouko Tötterström ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. 010 778 6401 Päätoimittaja (audio ja high-end): Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi P. Kun maailma muuttui litteäksi televisioissa, hävisi se vähäinenkin kumiseva bassotoisto. Alati ohenevat muovirakenteet varmistavat resonoinnillaan keskialueenkin värittymisen. Syykin on tietysti selvä; kuluttajan ei oleteta haluavan maksaa hyvä-äänisestä televisiosta lisähintaa. HIFIMAAILMA 7/ 2 0 10 : PÄÄ KI RJOI T US TOIMITUS Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Vastaava päätoimittaja: Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. TESTIMENESTYS Vertailutesteissä SUOSITTELMME-maininnan voi saada myös HYVä joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta tuote,HINTALAATUSUHdE ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/ laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 7/2010 5. Seuraava vaihe oli siirtyminen stereotelevisioihin ja mitä kummallisimpiin kaiku- ja vaihevirhetehosteisiin, joilla koetettiin peittää stereokaiuttimien puolen metrin etäisyys toisistaan. CD-soitin kun löytyy joka taloudesta, niin kaverille voi varmasti esitellä uutta vasta ostamaansa hittilevyä. HYVä OSTOS Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA Samu Saurama Päätoimittaja HIFIMAAILMAN ARVOSTELU JA TÄHDET PISTEET: Testeissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään kullekin tuoteryhmälle erikseen määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttömukavuus, äänenlaatu, kuvanlaatu jne.). Pienten lasten parissa elävä arvostaa myös sitä, että helposti naarmuuntuvia levyjä ja halkeilevia kansia ei enää tarvitse käsitellä julkisesti. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulisi myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää huomiota. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Käyttölogiikka kaipaa vielä viimeistelyn, mutta äänenlaatu on erinomainen ja vielä nimenomaan musiikkiin hienosti kuulijaa ohjaava. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. 010 778 6402 Toimituspäällikkö (audio ja video): Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P
Lisätietoja: www.hdbaset.org TEATTERIKUVAA EDULLISESTI Epson tuo markkinoille kaksi uutta edullista Full HD -kotiteatteriprojektoria, mallit EHTW3600 ja EH-TW3200. Zafiralla on vaihtoneuloja lähes kaikkiin levysoittimiin, ja maahantuojan varastossa on sopiva neula yleismpiin malleihin. Onkyo, Spectral, inFocus ja Simex. Epsonin 3LCD-teknologiaa käyttävien uutuusmallien suuren valotehon (2 000 lumenia (EH-TW3600) tai 1 800 lumenia (EH-TW3200)) ansiosta niitä voi käyttää pimentämättömässäkin huoneessa. Digitaalisen kuva- ja äänivirran kuljettamisessa verkkokaapelia pitkin on selviä etuja. Hopeoituja highend-verkkokaapeleita odotellessa. Lisätietoja: Viikari/Kojekulma, puh. HUUTIA HDMI:LLE Suuret elektroniikkavalmistajat ovat HDBaseT-hankkeen takana, jonka tarkoitus on korvata HDMI-kaapelit kokonaan lähiverkoista tutuilla johtimilla. Uuden maahantuojan kanssa on keskusteltu mahdollisuudesta saada Denonin upeat 100-vuotisjuhlavuoden erikoismallit esille ja kuunneltaviksi HifiExpo 2010 -hifimessuille. Paljon onnea! HIFIMAAILMA 7/2010 7. Hän voitti 540 euron arvoisen Audio Pro Wi-160 -kaiutinparin. Ilmoitetut kontrastisuhteet ovat 25 000:1 (3200) ja 50 000:1 (3600). Molemmissa projektoreissa on painotettu helppokäyttöisyyttä ja yksinkertaista asennusta. Zoom on 2,1-kertainen. Lisätietoja: www.epson.fi VALTAVA NEULAVALIKOIMA DENONILLE UUSI MAAHANTUOJA Denonin maahantuonti oli hetken aikaa katkolla edellisen maahantuojan lopetettua toimintansa. CAT5e/6-kaapelit ovat huomattavasti edullisempia, taipuisampia ja niiden avulla etäisyydet voivat olla pidempiä kuin HDMI-kaapeleilla. LCD-paneelit ovat mallia C2Fine D7. Monilta löytyy kotoa valmiiksi WLANin syrjäyttämiä ethernet-kaapeleita. Hienoa, että tuotemerkin saatavuus on nyt turvattu. Kummankin projektorin voi kytkeä samanaikaisesti pariin moderniin HD-kuvalähteeseen kahden HDMI-tulon ansiosta. Ne soveltuvat valmistajan mukaan sille, joka on hankkimassa ensimmäistä projektoriaan. Ne tulevat markkinoille marraskuussa. Eikä siinä vielä kaikki; samassa kaapelissa voidaan edelleen kuljettaa dataa 100 megabitin nopeudella ja johdinta tarjoaa etävirtaa 100 watin edestä. Myös 3D ja HD-äänet liikkuvat johtimen läpi. Uusi maahantuoja on Simex Oy, jonka muita kotihifituotteiden edustuksia ovat mm. Viikarin tuotevalikoimaan kuuluvat muun muassa Zafira-levysoitinneulat. LG, Samsung ja Sony lupailevat, että heidän televisioissaan uutta standardia tullaan käyttämään jo ensi vuonna. Standardin kerrotaan tukevan kaapeleita aina sataan metriin asti ilman erillisiä vahvistimia. Lisätietoja: Simex Oy, puh. EH-TW3600- ja EH-TW3200-projektorit ovat saatavilla lokakuusta lähtien, ja niiden suositushinnat ovat 1 599 euroa ja 1199 euroa. Lisätietoa edisyneemmistä malleista EH-R2000 ja EH-R4000 tulee myöhemmin. 09-41500210, www.simex.fi Porvoolaisen elektroniikkatukku Viikarin toiminta on siirtynyt lappeenrantalaiselle Kojekulmalle. Kumpikin projektori on helppo asentaa, ja niissä on linssinsiirto (pysty ±96,.3 %, vaaka ±47,1 %) kuvan koon ja sijainnin hienosäätöön. 05-4119520, www.viikari.com Hifimaailman edellisen numeron yhteydessä järjestetyssä lukijakilpailussa onni suosi Matti Laaksoa Espoosta. Tekniikan takana on myös Valens Semiconductor
Basson määrä on kaiuttimien koon huomioiden suorastaan uskomaton: kuin jossain olisi pieni subbari piilossa. Kaiuttimen takana sijaitsevan liitäntäpaneelin keskellä on myös ruuvimeisselillä säädettävä potentiometri basson voimakkuudelle. Tarpeella ja tyylillä on toki hintansa. Meidän mielenkiintomme heräsi tuotteeseen uudelleen toimittajan kuunneltua kaiuttimia aivan sattumalta eräässä liikkeessä. Harman Kardon GLA-55 -kaiuttimien hinnalla saa erillisen vahvistimen ja kaiuttimet, mutta eihän se ole mikään vaihtoehto. Toinen kaiuttimista sisältää valmistajan ilmoituksen mukaan 2x56-wattisen D-luokan vahvistimen. Korkeat taajuudet toistetaan yhden tuuman kalotilla. Vahvistimessa on käytetty digitaalista signaalinkäsittelyä (DSP) toiston hienosäätöön. "E Vahvistinasteen sisältävässä kaiuttimessa on liitäntä ulkoiselle virtalähteelle, 3,5 mm tulo miniplugille, lähtö toiselle kaiuttimelle sekä linjatasoinen lähtö erilliselle aktiivisubwooferille. Kotelon viritys on toteutettu pitkällä, koteloon kaarevasti sijoitetulla refleksiputkella. Ääneltään kaiuttimet ovat luokassaan hyvät, jopa erinomaiset. Tuotteelle ilmoitettu 60 watin suurin tehonkulutus ei tosin oikein sovi tähän yhtälöön, mutta siitä viis, jos teho riittää. Jos on tarve saada tietokoneeseen tai muuhun kannettavaan äänilähteeseen, tai miksei vaikka taulutelevisioon helposti parempi ääni ja muhkea bassotoisto yhdistettynä kompaktiin kokoon ja varmasti tavallisuudesta poikkeava design, niin tässä siihen hyvä vaihtoehto. Muita vastaavia vaihtoehtoja ovat mm. · TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS · KUVAT: SAMU SAURAMA PIKAKOE HARMAN KARDON GLA-55 nsimmäinen oikea audiofiilitasoinen aktiivinen kaiutinjärjestelmä tietokoneille, MP3-soittimille ja muille äänilähteille...". Erikoinen, kaunis, ruma vai suorastaan taiteellinen. n Lisätiedot Hinta: 699 /pari Mitat (l x k x s): 125 x 304 x 304 mm Massa: 1,2 kg Toimintaperiaate: aktiivinen 2-tie, bassorefleksi Elementit: -Basso- ja keskiäänet: 75 mm kartio -Korkeat äänet: 25 mm kalotti Oton herkkyys: 250 mV Ottoimpedanssi: 5 kohm Muuta: Magneettisuojaus, D-luokan vahvistin, DSP, akryylimuovikotelo, erillinen 18 V virtalähde, RCA/ plugi-liitinjohto, liitäntäjohto toiseen kaiuttimeen, linjalähtö aktiivisubwooferille, basson tasonsäätö, äänenvoimakkuuden säätö hipaisukytkimin, äänen pikamykistys Lisätietoja: www.hcf.fi + Äänenlaatu luokassaan + Työn laatu ja rakenne Hinta Käyttöohje Mielipiteitä jakava olemus 8 HIFIMAAILMA 7/2010. Läpinäkyvä, epäsymmetrisen monimuotoinen ja myös erittäin tukevan tuntuinen kotelo on valmistettu lasimaisesta akryylimuoviseoksesta. Katetta lupaukselle (saattaa) antaa myös 700 euron parihinta. Toisen kaiuttimen edessä, bassoelementin alapuolella on lähes huomaamattomat hipaisukytkimet äänenvoimakkuudelle ja äänen pikamykistykseen. 2-tiebassorefleksikaiuttimen basso- ja keskitaajuudet toistetaan 3-tuuman pitkäiskuisella, alumiinikartioisella elementillä. Ainakin varmasti mielipiteitä jakava. Äänenvoimakkuutta saadaan silti lähikuuntelussa riittävästi. Harman Kardon GLA-55 -kaiuttimet ovat olleet markkinoilla jo lähes kaksi vuotta, mikä on harvinaisen pitkä elinkaari elektroniikkatuotteelle joskin tuotetta on kehitetty koko ajan. Diskanttitoisto on puhdas, ja yleissävyltään toisto on pienin varauksin sangen tasapainoinen. Basson tasonsäädön kanssa tulee olla kuitenkin tarkkana, koska toisto muuttuu helposti epätarkaksi ja kumisevaksi. Säätö on toimiva ja hyödyllinen, mutta sen oikeaoppisesta käytöstä ei ole halaistua sanaa käyttöohjeessa.. Genelec 8020A (730 euroa/pr) tai B&W MM1 (998 euroa/pr). Kovat ovat lupaukset, mikäli on esitteen tekstiin uskominen. Bassoelementtien suurella liikepoikkeamallakin on rajansa, ja liika voimakkuus ja korostus kuuluvat resonanssina elementistä. Kaiuttimen ulkonäkö on..
Sen kantamaksi ilmoitetaan noin 30 metriä, ja kokeilussa se kattoi kaksikerroksisen talon yhden kerroksen hyvin myös seinien ja ovien läpi. Kuulokkeet ovat varsin kuunneltavat, mutta verrokkina toimiviin Sennheiser HD 595 -kuulokkeisiin verrattuna ne häviävät etenkin erottelukyvyssä, diskanttipäässä ja bassojen tarkkuudessa, jossa Sonyjen ääni puuroutuu hieman. 30 m Käyttöaika akuilla: n. Yhteys lähettimeen vaikutti luotettavalta, ja äänenlaatu säilyi samanlaisena aina kantaman rajalle saakka. n Lisätiedot Tuote: Sony MDR-RF4000K Hinta: n. Kuulokkeet luovat toisaalta myös hyvin intiimin suhteen kuunneltavaan materiaaliin. Langattomissa järjestelmissä on rajallinen toimintasäde, ja ne saattavat olla herkkiä ympäristön sähkömagneettisille häiriöille. Kuulokkeet eivät paina ja saisivat itse asiassa puristaa päätä hieman napakamminkin, koska nyt ne tuntuivat jäävän yläreunastaan irti päästä. Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta oli helppo säätää toisessa kuulokkeessa olevalla säätimellä. Kuulokkeiden mukana toimitetaan ladattavat akkuparis- L tot, mutta niissä voi halutessaan käyttää myös tavallisia sormiparistoja. Kuulokkeet tuntuivat valuvan oman painonsa alla liian alas molemmilla kokeilijoilla. 300 g akuilla Kantama: n. Lähetin saa virtansa mukana toimitettavasta ulkoisesta virtalähteestä. Kuulokkeet ovat varsin tyylikkään ja laadukkaan oloiset, ja ne kehtaa jättää olohuoneessa näkyviin ainakin, jos kiiltomustasta jaksaa pyyhkiä pölyt säännöllisesti. Sonyn kuulokkeet käyttävät 2,4 GHz:n digitaalista siirtotietä, jonka luvataan säätyvän optimaaliselle siirtokanavalle automaattisesti. Kuulokepaketti koostuu kahdesta pääosasta: kuulokkeista ja lähettimestä, joka toimii myös akkujen lataustelineenä. Langattomuus tuo mukanaan liikkumavapauden, ja kuulokkeissa on poikkeuksetta myös kätevä integroitu äänenvoimakkuudensäädin. Langattomuudessa on myös haasteita. Sen kokeileminen tosin paljasti kuulokkeiden oman vahvistimen rajat, sillä äänenvoimakkuuden nostaminen nosti taustakohinan kuuluviin. Äänisignaali pitää muokata ilmateitse siirrettävään muotoon, ja kuulokkeissa itsessään tarvitaan vahvistin ja virtalähde, jonka virkaa toimittavat joko paristot tai ladattavat akut. Toiseen kerrokseen siirryttäessä ääni alkoi pätkiä satunnaisesti. mivuus riippuu täysin käyttäjän pään koosta ja mieltymyksistä. Ne on varustettu automaattisesti säätyvällä pannalla, jonka toi- + Viimeistely ja laatuvaikutelma + Digitaalisiirto + Äänenlaatu yleiskäyttöön Automaattinen panta ei sovi kaikille Passiivinen vaimennus puutteellinen HIFIMAAILMA 7/2010 9. · TEKSTI: JUHA KASKI · KUVA: VALMISTAJA P IKAKOE : S O NY MDR- RF 4 00 0K -KU U LOKKEET TYYLIKÄSTÄ LANGATTOMUUTTA angattomat kuulokkeet voivat olla kotona hyvinkin käytännölliset, koska kaiuttimien luukutus ei ole aina suotavaa. Signaalilähteen voimakkuus kannattaakin pitää riittävänä, jotta äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä. Sonyn kuulokkeet noudattavat ulkoisesti valmistajan nykyistä linjaa kulutuselektroniikkatuotteissa, eli matta- ja kiiltomusta ovat voimakkaasti esillä. 150 euroa Taajuusvaste: 12 Hz 22 kHz Massa (kuulokkeet): n. Kuulokkeiden virrankatkaisu on integroitu automaattiseen pantaan, ja kuulokkeet kytkeytyvät päälle noin sekunnin korville asettamisen jälkeen. Ne olivat korvilla niin kevyesti, että eivät juurikaan vaimentaneet ulkoisia ääniä. Paketissa on myös kytkentäjohto, jolla lähettimen voi kytkeä 3,5 mm:n tai 6,3 mm:n kuulokeliitäntään tai RCAlinja-antoon. Automaattisäätöön ei valitettavasti voi vaikuttaa, joten luureja harkitsevan on syytä kokeilla niiden istuvuutta ennen hankintaa. Ääneltään kuulokkeet on selvästi suunniteltu ärsyttämättömiksi monenlaisella musiikki- ja elokuvamateriaalilla, ja niiden ääni on keskialue- ja yläbassovoittoinen. 7 tuntia Lisätietoja: www.sony.fi Istuvuus ja ääni Kuulokkeet ovat suhteellisen kookkaat, suljetut ja korvia ympäröivät
Herkullisten high end -laitteistojen vastapainona esillä on myös aivan "tavallista" hifiä. Helsingin Messukeskus 6.-7. klo 10-17 Liput 13 euroa (lapset 9 euroa) Samaan aikaa ja samalla lipulla näet myös DigiExpon. Myös DigiExpossa on esillä useita HifiExpon tuoteryhmiä. Samaan aikaan, samalla lipulla. Lisätietoa: www.hifiexpo.fi HifiExpo 2010 hifimessut ovat Suomen suurin ja monipuolisin hifitapahtuma. klo 10-19 ja su 7.10. Kaiuttimet, subwooferit, kotiteatterit, monikanavaiset AV-viritinvahvistimet, teräväpiirtosoittimet ja videoprojektorit, vahvistimet, kuulokkeet, levysoittimet ja tarvikkeet sekä ääni- ja videotallenteet... DigiExpo on Suomen suurin kodin viihde-elektroniikkaa ja tietotekniikkaa esittelevä tapahtuma. marraskuuta 2010 Avoinna: la 6.10. Esillä ovat kuumimmat uutuudet niin kotiteatterin kuin kaksikanavaisen äänentoistonkin osalta
Ilman laseja toimivat 3D-laitteet yllättivät luonnollisuudellaan. Tämän vuoden teema ei jäänyt epäselväksi. Striimauksen ystäville on tiedossa laatukomponentteja, erilliset muuntajat analogi- ja digipuolelle sekä balansoidut lähdöt. Hintaa ei vielä osattu kertoa. Miniwateista koottu tonnin työpöytäkattaus Lars & Ivanin ständillä. Suljinlasien tahdistus näyttää edelleen tuottavan ongelmia, joita autostereoskooppisissa sovelluksissa ei ole. LMA 7/2010 11. Kovaa huudettu 3D pursusi miltei joka valmistajan osastolla läppäreiden näytöiltä televisioihin ja tykkeihin. Kelloradioiden ja MP3-telakoiden meressä kelluu muutamia korkeatasoisia laitteita, mutta hipelöintiä syvemmälle niiden sielunelämään ei yleensä ole asiaa. R AP O R T T I: I FA- ME S S UT 3 .8.9.201 0 · TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN kokosi jälleen läjäpäin näytteilleasettajia elektroniikan megakarkeloihin. Hintaluokka noin 7 000 rahaa. B erliinin monihallinen elektroniikkashow tuntuu tarjoavan vuosi vuodelta vähemmän kuultavaa äänentoistoon syvälle uponneelle. Soitin tottelee oman kapulansa ja webbikäyttöliittymän lisäksi NP Controller -iPhone/iPod-sovellusta. Tietokoneen musakokoelman jakoa varten mukana tulee TwonkyMediapalvelinsofta. Sovellusten käytettävyys ja hyödyllisyys on aspekti, johon valmistajat toivottavasti alkavat kiinnittää huomiota alkukiiman tasaannuttua. Yamahan S2000-sarja täydentyy kenties vielä tänä vuonna NP-S2000-verkkosoittimella. Wattien rajoittajaksi sopii taustalla näkyvä etunen Teacin highend-osasto Esoteric hämmästyttää erillislaitteisiin tottuneita kaiken hanskaavalla RZ-1:llä. Katselu on helppoa ja aivoja vähemmän kuormittavaa siis passiiviviihdettä parhaimmillaan. SACD-pyöritin, 32-bittinen DA-muunnin sekä koksi, optinen ja USB-otto yhdistyvät 100 watin vahvistinosaan. Sähköhammasharjasta herätyskelloon kodin jokaisen sähkölaitteen täytyy trendien mukaan olla nettikelpoinen. Integroitu Miniwatt N3 -vahvistin 12AX7- ja EL84-putkilla ja N2-laajakaista H I F I M A A Ikymmensenttisellä elementillä. Näyttävien osastojen anti jäi hifiharrastajan kannalta ohueksi video- ja härpäketarjonnan vallatessa leijonanosan hallipinta-alasta. Onkyon M-5000R-stereopäätteen puhtaat linjat ja hillityn sinertävä mittarivalaistus tekivät vaikutuksen. Parhaimmillaan 3D on isolla ruudulla hyvin toteutetulla materiaalilla. Huonoimmillaan se on häiritsevä ja kivulias kokemus silmien anatomiaa ja nenänvartta rasittavine piirteineen
Denon RBD-X1000 on soittimen ja viritinvahvistimen yhdistelmä, jonka toiminnallisuutta voi laajentaa verkkotoistolla ASD-51N/51W-telakalla. Evoke-1S Marshallin toistaman DABin ja FM-radion infot näkyvät selkeällä OLED-näytöllä, ja onpa siinä liitäntä MP3-soittimellekin. Soundi oli isossa hallissa sähäkähkö, mutta 800 eurolla saa ainakin keskustelunavauksen. Blu-ray-toisto alkaa muistuttaa SACD:tä sikäli, että moni valmistaja tuo markkinoille vain kahta kanavaa toistavaa laitetta. NA7004 toimii myös DA-muuntimena ja digitaalisena väylänä iPodin sisältöön. Paketilla on hintaa kaiuttimineen noin 1 000 euroa. 12-tuumainen basso on sijoitettu kotelon sisälle viistoon, ja yläpäästä huolehtii 15 sentin mittainen nauha. Majesteettisen kummalliset Aurum Vulkan VIII:t. Kaiutinkeilat osoittavat 120 astetta erilleen. Ja niin, styrkkari menee yhteentoista. Vahvistimena alla PM7004, kappalehinta molemmilla noin 750 euroa. Kelloradioiden kyllästämissä messuhalleissa brittiläisen Puren versio aiheesta toimii akulla tai verkkovirralla. Vahvistimessa on ylipäästö pääkaiuttimille. Marantz hyppää myös verkkosoitinkelkkaan. EXEO-sarjan CD-soitin ja 60-wattinen D-luokan viritinvahvistin edustavat kiillotettua lookkia 200 euron hintaluokassa. Liki äänettömäksi mainostettu kuvannäyttäjä tulee myyntiin loppuvuodesta, mutta hintaa ei vielä paljastettu. Ainakin Fraunhoferin osastolla demottu Philips jätti rasittamattoman helpon vaikutelman. Hinta saarivaltiossa 120 puntaa. Itsensä Jean Michel Jarren synnyttämä Jarre Technologies AeroSystem One -kaiutin henkii tekniikkaa. Pinon päällimmäinen on Tangent Fjord, kuutiokelloradio iPod-telakalla ja hipaisunäppäimillä (450 ). Applen tuotteiden lisäksi kaiutin ottaa vastaan USBmuisteja ja analogilähteestä 3,5-millisen plugin. Keskikanavaan Altan tai Base. 12 HIFIMAAILMA 7/2010. Langattomuuden saa käyttöön Bluetooth-lisävarustepalikalla. Aktiivitornin sydämenä toimii 60-wattinen subbari ja kaksi 30-wattista satelliittia. Virtuaalinen monikanavaelämys tulee Dolbyn Virtual Speaker -tekniikalla, mutta subbarille on .1-lähtö. Kolmen metrin kaapelilla erotettava S-1-osa tuo stereokantaa toistoon. Sonyn ensimmäinen 3D-projektori tottelee nimeä VPL-VW90ES. Valmistajan televisioiden kanssa 3D-tekniikan jakava SXRD-tykki ampuu kuvia 240 kertaa sekunnissa. R AP O R TT I : IFA -M ES S UT 3 .8.9.201 0 Vaikka tarkkuuden puute vaivaakin autostereoskooppisia televisiota, tuntuvat ne luonnollisemmilta kuin aktiivisulkimeen perustuvat ratkaisut. Soittimen kelaus ja raidanvaihto tapahtuu symmetrian nimissä pyörylöillä
58-tuumainen uutuusmalli käyttää lisäksi yli 1500:ttä alueittain mukautuvaa LED-taustavaloa. Suomenkin teattereista tuttu Xpand tuo markkinoille universaalit 3D-aktiivilasit. Panan uusissa malleissa käyttöliittymä reagoi komentoihin aiempaa vikkelämmin. HQV-prosessori ja pikselien parempi täyttösuhde ehostavat kuvaa entisestään. Signaaleja se toistaa langattomasti DLNA-lähteistä. 3D:n lisäksi messujen kantava teema oli televisioiden verkottuminen. Kaupoissa uutuus on marraskuussa 5 499 euron hintaan. Sharpin aktiiviset 3D-kakkulat olivat tyylikkäimpien ja keveimpien joukossa. Tanskalainen Opalum pusertaa kokoäänialueen aktiivisesti ulos pienistä alle kahden tuuman elementeistä. Omat lasit voi viedä elokuvateatteriinkin. Yhtäläisyydet jäivät sirkustemppuilijoiden ulkonäköön kolmiulotteisen televisiokuvan piirtyessä jiponomaisesti. Philipsin Cinema 21:9 on saanut pari tuumaa halkaisijaansa ja kokonaan uuden ulottuvuuden. 3D-infrapunalähettimiä on sijoiteltu television kehykseen peräti neljä suuremman yleisön kattamiseksi. HIFIMAAILMA 7/2010 13. Noin 120 euron hinta on kilpailukykyinen. Kolmannen ulottuvuuden hyödyt tulevat parhaiten esiin isolla kuvalla ja peleillä. 103-tuumaisella ruudulla rallittelu vaikutti luontevalta keinotekoisen yliampuvuuden sijaan. Uudenlaisella 3LCD Reflective Panel -tekniikalla kontrastisuhde on parantunut. Messujen yleisin näkymä. Tulevaisuudessa lasit saattaa saada myös vahvuuksilla. Toimintatiloja on kuusi, ja niiden välillä vaihdetaan painikkeella. Myös väriliukujen ja liikkeen kerrotaan muuttuneen aikaisempia malleja sulavammaksi. Uutuusvahvistin RX-V3067:n DSP-tilat vetivät livelaulajan äänen hieman turhan hanakasti ylätehostekaiuttimiin. Ärjyn näköinen EH-R4000 on Epsonin tuore huippumalli. Sarjaan kuuluu kuvan kymmentä elementtiä käyttävä FLOW.1010 ja 48 kappaleen FLOW.4810. Tässä yleisön tyylikkäästi puki Yamaha, joka oli harvinaisesti nähnyt vaivaa tilan akustoinnissa. Panasonic auttoi vertailemaan tosielämää 3D-kuvaan livenä
Sillä nimellä asia messuesitteessä ilmaistiin, vaikka varsinaista teatterielämystä ei toki kaikilla näytteilleasettajilla pystyssä ollutkaan. Vuoluset-vuolukivikaiuttimet olivat näytillä, ja Seiren Speakers oli mukana Modern Audion osastolla. Toimii tietokoneella siinä missä televisionkin seurana. S Suomalaiset kaiutinvalmistajat Amphion, Aurelia ja Genelec muistuttavat, että sisustukseen sopiva kaiutin voi olla muukin kuin vitivalkoinen. R AP O R TT I : H AB ITAR E 1 .- 5 .9 .201 0 · TEKSTI JA KUVAT: SAMU SAURAMA Suomalaisten esiintymislava yyskuun alun Habitaressa oli jälleen pyhitetty Messukeskuksen kuutoshallista oma alue "kotiteatterille". Sen sijaan Mystere-putkivahvistin huomattiin ja kummasteltiin "vanhanaikaista valintaa". Valikoima tuntui varsin toimivalta kun miettii, mitä asioita musiikkia kuunteleva mutta harrastukseen (vielä) uppoamaton ihminen saattaisi isoilta sisustusja huonekalumessuilta etsiä. Habitaresisustusmessuilla kotimaiset kaiuttimet olivat esillä monilukuisina. Muutama varsin mielenkiintoinen ulkomaalainen vierailijakin paikalta kyllä löytyi. Amphion on kerännyt NuForcen edustuksiinsa ja markkinoi vahvasti järkevää ajatusta: hyvät perinteiset kaiuttimet ja pienikokoinen stereovahvistin kuvan tueksi. Kokonaisuutena hifi-ihmisellekin oli hyvin tarjontaa ja hälyisestä ympäristöstä huolimatta mukavasti soivia settejä. Saksalainen Spectral haluaa tarjota samaa laajaan laitehylly ja -kaapistovalikoimaansa. Kookas ja näyttävä Aurelia Graphica jäi tyypillisen messukävijän silmissä lähes yhtä varjoon kuin upea Esoteric-CD-soitin. Oli mukavaa nähdä kaksi uutta suomalaista merkkiä rohkeasti mukana esiintymässä. Digiä ois olla pitänyt. Bang&Olufsenin tuore subwoofer BeoLab 11 ei ole kookas maanjäristyksen tuottaja vaan elegantti ja kompakti bassomuna, jonka poskipalat saa valita monesta eri väristä. Sen avulla voidaan iPhonella tai iPodilla (ja kuulemma noin puolen vuoden päästä Android-laitteillakin) ohjata talon kaikkia sähkölaitteita, niin viihde-elektroniikkaa kuin kaikkea muutakin. 14 HIFIMAAILMA 7/2010. Tuttuakin tutumpia merkkejä oli myös: Amphion, Aurelia ja Genelec. Valmistajan iso lanseeraus oli silti koko asunnon Master Link Gateway
Kolmiulotteisuus houkuttaa kokeilemaan. Viime vuonna se oli taulu, jossa on perinteisen kaiuttimen tekniikka piilotettuna. Iso osa hyvää soundia oli toki Parocin akustolevyistä tehty katto, joka rauhoitti alueen akustiikan. Suomen tuorein kaiutinvalmistaja saattaa olla Vuoluset. Pienikokoinen kivikotelo erottuu selvästi suorakaiteisesta maailmasta. Genelecin kämmenkokoiset 6010-aktiivikaiuttimet toistivat hyvin uskottavaa monikanavaääntä subbarinsa tukena. Aminan takana perinteistä kaiutinosaamista edustaa Hifimaailmassakin kiitosta saanut uusi kotimainen Seiren Speakers. Procella Audion upotettavat kaiuttimet hoitivat avoimessa tilassa reilutkin äänenpaineet vaivattoman rasittamattomasti. Modern Audion osastolla oli täysin seinärakenteeseen integroitava Amina-kaiutin, josta ei jää mitään näkyvää jäljelle. Ideafix oli järjestänyt Crestronin ohjausjärjestelmän ympärille varsin uskottavan teatterielämyksen. Testiparia odotellessa. HIFIMAAILMA 7/2010 Concept Hifin Martti Liikalalla on joka vuosi uusi ässä hihassa. Välillä elokuvankin tahtiin heiluvat penkit saattavat olla se viimeinen piste iin päälle. Realismi ja luonnollisuus eivät siis ole in, kun siirrytään harrastajapiiristä ulos. Enemmän pitäisi saada. Tänä vuonna näytettiin, miten pingotettu hyvä valkokangas taittuu piiloon. 15. Yksinkertainen ja varsin toimiva demo. Vaikuttava teatterielämys syntyy tummista pinnoista, hyvästä äänentoistosta ja isosta hyvästä kuvasta. Pintaan voi vetää haluamaansa maalia tai tapettia ja musiikki soi. Yleisön suusta kuvaava kommentti vaikuttavasta demopätkästä oli "ei kovinkaan vahva efekti". Erittäin houkuttelevia digitaalisen median ystäville. Meridianin DSPpohjainen kaiutin on harvojen herkkua, samoin television vasemmalla puolella oleva kosketusnäytöllinen Sooloos-mediapalvelin
Tekniikkamullistuksia tai tykin hankintaa odotellessa tonninkin panostuksella saa kelpo kuvaa. L ed-televisiohehkutuksen keskellä on syytä pysähtyä miettimään, mikä perinteisemmin toteutetuissa plasma- ja lcd-televisioissa olikaan vikana. Led-malleja kaupataan myös energiataloudellisimpina kuin lcd- ja plasmatelevisioita, mikä on pitkälti totta. Ledit voidaan asentaa myös paneelin sivuille, television kehykseen, josta valo levitetään keinolla tai toisella mahdollisimman tasaisesti paneelin alalle. Vaikka kuvanlaadussa ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia vuosiin, voi useamman tuhannen euron sijoitus televisioon tuntua uhkapeliltä. Ledithän ovat ainoastaan korvanneet vanhan loisteputken, mutta paneelitekniikka on edelleen pitkälti sama lcd. Niiden pikselitiheys on täysin riittämätön kotikäyttöön. Edge led -televisioiksi kutsutuissa malleissa ongelmaksi syntyy usein epätasainen valojakauma ja levittimen synnyttämä ruutukuvio. Kaikki usein tarvittavat painikkeet on sijoitettu säätimen keskiosaan. Katodisädeputkella valaistut lcd-mallit vievät tietysti enemmän tilaa pystysuunnassa, kun putki täytyy asentaa paneelin taakse. Kaikkien kapuloiden tuntuma on hyvä, mutta LG:n painikkeet antavat selvään vasteen napsahtamalla. HDMI-CEC-ohjauksen ansiosta kaikki komentavat kotiteatteriketjun muitakin laitteita, joten kattavalle infrapunakoodipankille ei ole tarvetta." 16 HIFIMAAILMA 7/2010. Varsinaisia led-televisioita, joissa yksittäinen pikseli on toteutetty yhdellä ledillä, käytetään lähinnä julkisten tilojen ja ulkoilmanäyttämöiden infotauluina. V E R TAI LU T ES T I : 4 6 5 0 - TUUMAISET TELEVISIOT 9001 1 00 · TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Edullisia Noin 50-tuumainen televisio on hyvä kompromissi pienen olohuoneteatterin näytöksi. Käyttäjä voi kuitenkin vaikuttaa sähkönkulutukseen huomattavasti "Samsungin kaukosäädin on ainoa taustavalaistu, ja sen näppäinasettelu on LG:n ohella käyttäjäystävällisin. Panasonic reagoi painalluksiin nopeimmin
Blu-ray-levyllä oikea asetus on useimmiten säätimen minimi. Liitännät ovat LG:n analogisen linjalähdön puutetta lukuun ottamatta varmasti riittävät. tuumia säätämällä taustavalon tai plasmatelevisiolla kontrastin järkevälle tasolle. LG:n erikoisuus on sisäänrakennettu Bluetooth-radio. Panasonicin ja Sonyn ruuvattavuus on hyvin karsittua, ja ainoastaan perussäädöt ovat käyttäjän muokattavissa. Panasonic pyörittelee SD-muistikortilta JPEG-tiedostojen lisäksi lähinnä videokameroiden tuottamaa luovaa kuvavirtaa. LG:n säätömahdollisuuksista kertoo jo ISF-merkintä tuotteen logolitaniassa. Ainoastaan Samsungissa on täydellinen painettu ohjekirja. Samsungissa ja Sonyssa kuva on molemmilla formaateilla hyväksyttävä identtisillä asetuksilla, mutta ensimmäisellä pieni lisäterävöitys ei ole pahitteeksi. lointiin tarvitsee huoltomiehen tai rutkasti harrastuneisuutta ja googlen. Yksi myyntivaltti on led-valaistuksen mahdollistama suurempi väriavaruus. Valmistajien edullisimmissa malleissa on yleensä karsittu turhiltakin tuntuvia ominaisuuksia, kuten verkkotoistoa ja netin sää- ja videopalveluja. Kaikissa televisioissa on MPEG2- ja MPEG4yhteensopivat DVB-T- ja DVB-C-virittimet. Saman mallisarjan sisällä on useimmiten vain vähäisiä eroja kuvanlaadussa, joten tehdyt huomiot pätevät suurella todennäköisyydellä saman mallin erikokoisiin versioihin. Tiedostotuki on kattavin kahdella ensimmäisellä. Panasonicin terävyyssäätö on havainnollisin ja asteikoltaan sopivan karkea, jotta vaikutuksen näkee helposti ja nopeasti. Muissa television omat äänet täytyy viedä kotiteatterivahvistimelle erillisellä optisella kaapelilla. LG:llä kannattaakin vaihdella kahden ISF Expert -tilan välillä levytyypin vaihtuessa. Sopivilla mittainstrumenteilla näiden kuvan saa todennäköisesti viilattua viimeisen päälle kohdalleen. Tavallisen kuulokelähdön puuttuessa Bluetooth lähettää signaalin yhteensopiville langattomille kuulokkeille. Usb-tikulle tallennetut mediapätkät toistuvat LG:llä, Samsungilla ja Sonylla. Ongelmaa ei ole, jos soitin skaalaa kuvan laadukkaasti 1080p-tarkkuuteen jo ennen televisiolle vientiä. Eroa saattaa syntyä lcdtekniikalla toteutettujen Samsungin ja Sonyn taustavalon tasaisuuteen, mutta yksilöerot ovat voivat olla suuria täysin samojen mallienkin välillä. Väritoiston laajuutta tärkeämpää on sen tarkkuus. LG 5 0 P K5 5 0 N PANASONIC TX-P 4 6 S 2 0E S AMS U NG LE4 6 C6 5 5 S ONY KDL-46 EX4 0 2 Mitä tinkimällä menettää? Nyt testatuista malleista kolme on 46-tuumaisia ja yksi 50-tuumainen. Tästä huolimatta Samsungissa on mahdollisuus liittyä lähi- ja kaukoverkkoon langalla tai lisävarusteena saatavalla langattomalla usb-adapterilla. HDMI-ottoja on kaikissa vähintään kolme, ja Panasonicissa yksi niistä tukee äänen paluukanavaa (ARC). LG:n toteutus on kehnoin, sillä Blu-ray-levyille sopiva minimiasento tuottaa hyvin suttuista kuvaa DVD-lähteellä. Televisio osaa myös ottaa vastaan A2DP-profiilia tukevasta matkapuhelimesta tungetut viisut tai valokuvat. Säätöjen määrä on LG:ssä ja Samsungissa hintaluokka huomioiden valtava. Vanhempaa läppäriä tai tietokonetta liittävän kannattaa huomata, että Panasonicissa ei ole analogista VGA-tuloa. Yksi säästökohde on selvästi ollut käyttöohje. Hyvällä plasma- tai lcd-televisiolla pääsee jo täyttämään Bluray-levyillä käytetyn HD.REC709-avaruuden, eikä lisäulottuvuuksista ole hyötyä kuin korkeintaan karkkivärifanaatikoiden mielestä. DVD-kuvalla jälkiterävöitys saattaa olla tarpeen etenkin, jos kuva tuodaan soittimelta alkuperäisessä, skaalaamattomassa 576i-muodossa. Muissa säädön tekeminen kestää tolkuttoman kauan. Tarkempaan kope- Terävästi terävöittämättä Terävyyssäädön oikea asetus on monessa televisiossa riippuvainen katseltavasta formaatista. Muiden oppaat löytyvät HIFIMAAILMA 7/2010 17. Virittimien tai elektronisten ohjelmaoppaiden toimintaa ei testattu. Jos taas television katseluun käyttää aina ulkoista tallentavaa digiboksia, ei ominaisuudella ole käyttöä
Alle tonnin hintaan ei ole koskaan saanut yhtä syvää mustaa ja vaikuttavaa kontrastia ilman temppuilevia kuvatiloja. Nykyisillä digitaalinäytöillä toiminto hukkaa osan tarkkuudesta. Heikoin kuva ilman ropeltamista on Sonyssä. Jos käyttö on enimmäkseen digitelevision katselua kirkkaasti valaistussa olohuoneessa, on Sony todennäköisesti varteenotettavampi vaihtoehto kuin vertailun plasmamallit. Moni television ostaja jättää kuitenkin säädöt vakioasentoonsa, joten esiasetusten toimivuus nousee arvoon arvaamattomaan. Se käsittelee digiboksin ja vanhan DVD-soittimen kuvan laadukkaaksi, ja sisältää jos jonkinmoista nippeliä nettitelevision ja verkkoyhteyksien muodossa. Kirkkaassa valaistuksessa Panasonic ei yllä samanlaiseen kuvan dynamiikkaan ja iskevyyteen kuin Samsung tai Sony. Pimeässä huoneessa hajavalon puuttuessa tarpeet ovat aivan erilaiset. Mutta jos tarkoitus on liittää televisio laadukkaaseen DVD- tai Blu-ray-soittimeen ja katsella elokuvia pimennetyssä, teatterimaisessa tilassa, on Panasonic luonnollinen valinta. Jotakuta saattaa taas häiritä Panasonicin värien vihertävyys, eikä se käsittele lomitettua kuvaakaan aivan muiden veroisesti. n 18 HIFIMAAILMA 7/2010. V E R TAI LU T ES T I : 4 6 5 0 - TUUMAISET TELEVISIOT 9001 1 00 Virrat päälle ja menoksi? Ihanteellisessa tapauksessa television kuvantoisto olisi jo tehtaalta tullessa kunnollinen, eli katsoja näkisi mahdollisimman paljon sitä, mitä elokuvastudio on tarkoittanut. Tavalliseen olohuoneeseen television sijoittava saa rahoilleen parasta vastinetta Samsungilla. Yksikään vertailun televisio ei kuitenkaan näytä kuvapisteitä oikein ilman käyttäjän puuttumista. Hieman suurempaa kuvaa arvostavalle taas LG:n lisätuumat ovat merkityksellisiä. Muissa overscanin saa ohitettua sopivalla kuvasuhdevalinnalla ("Just scan", "Screen Fit"). Muut edellyttävät joko useiden perussäätöjen rukkaamista tai kuvanparannuspiirien pois kytkemistä. Auringonpaisteessa sen valoteho voi loppua kesken, ja äänekäs surina kuului ainakin testiyksilössä selvästi katselupaikalle. Sen jälkeen 16:9-kuvasuhdevalinta näyttää Blu-ray-kuvan oikein harhaanjohtavasti nimetty Just-tila ei. Kuvaa ei ole järkevää venyttää pystytai vaakasuunnassa, koska kuva on tallennettu levylle televisioiden kanssa samalla Full HD -resoluutiolla (1920x1080). Kuvassa ylhäällä pikselintarkasti esitetty testikuva ja alhaalla Panasonic, kun overscantoimintoa ei ole kytketty pois. Panasonicin omistaja vaeltaa ensi töikseen syvälle valikkoviidakkoon ja kytkee overscantoiminnon pois. Blu-raykuvalla 24p Playpack Plus interpoloi freimien väliin arvauksiaan ja sulavoittaa kuvaa eikä edes aivan älyttömästi. televisioista itsestään elektronisessa muodossa (LG, Sony) tai CD-levyltä (LG, Panasonic). Toisaalta oikeiden asetusten valinta riippuu myös katseluympäristöstä, joten täysin yleispätevää tilaa ei ole edes mahdollista tarjota. Panasonicissa ja Sonyssa overscanin ehkäisemiseksi joutuu sukeltamaan syvälle valikkosyövereihin. LG ja Samsung tarjoavat eniten säädettävää nippelifriikeille. Siinä on karsittu eniten sekä säädettävyydestä että ominaisuuksista ja kuvalaadusta. Molemmat kuitenkin epäonnistuvat yksinkertaisimmassa, tummien sävyjen erottelussa. Kuva on rauhallisen miellyttävä, vaikka jääkin kontrastiltaan kärkikaksikosta jälkeen. Sen Standard-tila tekee kuvasta rosoisen räikeän ja yliterävöitetyn. Kirkkaassa katselutilassa sekä kuvan huippukirkkautta että mustan tasoa joutuu nostamaan, jotta elokuvan kaikista kohtauksista erottaa yksityiskohtia. Sonyssa asetus löytyy polun home/settings/ screen/display area/full pixel kautta. Erityisesti kuvan säätöön liittyvät asetukset on selvitetty leväperäisesti. Vaikka puutteita on, ei kuvassa kuitenkaan ole mainittavia häiriötekijöitä, jotta elokuvista ei pystyisi nauttimaan. Panasonicin ja Sonyn säätövara on erittäin rajallinen, mutta Panasonicissa siihen ei ole välttämättä tarvettakaan. Pikselit kohdalleen Jotta Blu-ray-levyltä saa kaiken kuvainformaation irti, täytyy se esittää televisiossa pikseli pikseliltä oikein. Muuttuvan valaistuksen ongelmaan LG tarjoaa ratkaisua THX-esiasetuksilla "Cinema" ja "Bright Room". Putkitelevisioista ja analogisista lähetyksistä reliikkinä säilynyt overscan-toiminto zoomaa kuvaa niin, että osa informaatiosta jää television reunojen taakse piiloon. Panasonicissa menu/setup/ other settings/16:9 overscan/off. Sen sijaan esimerkiksi Samsung käyttää kymmenittäin sivuja lisäominaisuuksien kuvailuun. Käyttökohteen ja tarpeiden mukaan Laadullisesti testijoukko yllätti positiivisesti. Pahasti ei mene pieleen valitsi kärkikolmikon väliltä minkä tahansa, vaikka ehdotonta huippua mikään ei kuvaltaan edustakaan. Kokonaisuutena hännänhuipuksi jää tyylikäs Sony. Kirkkaassa tilassa kirkkaussäätöä joutuu kuitenkin rukkaamaan suuremmaksi, koska erittäin hyvän mustan tason vuoksi sävyt hukkuvat helposti. Olivat käyttöoppaat missä muodossa tahansa, on niiden käyttöarvo alhainen. Muita nimityksiä tilalle voivat olla esimerkiksi "unscaled", "dot-by-dot" tai "pixel-by-pixel". Jos Blu-ray-kuvaa venyttelee televisiossa, katoaa suuri määrä informaatiota. Panasonic on selvä testivoittaja pisteytyk- sen perusteella, mutta television ostaja joutuu puntaroimaan myös omia painotuksiaan. Parhaan kuvan suoraan paketista tarjosi Panasonic True Cinema -tilassa. Kaikkien manuskat voi hakea myös valmistajien kotisivuilta pdf-muodossa
Samankaltaiset testit ovat olemassa myös äänipuolen ongelmille. Nippelifriikki ilahtuu LG:n kattavasta säätöpaneelista. Harmaasävyt voi kalibroida 20 pisteen tarkkuudella joko ulkoisen tai sisäisen generaattorin avustamana. LG Kaikkien televisioiden pääliitinpaneeli osoittaa suoraan taaksepäin. Yli 10 senttiä paksussa Sonyssa syvennykselle on ollut tilaa, joten kulmaliittimille kaikkia paitsi tuhdeimpia touveja käytettäessä ei välttämättä ole tarvetta. Tavalliset kaapelit siis kasvattavat television etäisyyttä takaseinään seinäasennuksessa. Sonyn liittimien selitetekstit ovat mustia kohokuvioita mustalla pohjalla. Niistä ei tahdo saada selvää edes valaistussa huoneessa, saati sitten hämärässä nurkassa kontatessa. Panasonic Sony Samsung HIFIMAAILMA 7/2010 19. Jos television kuva näyttää jostain syystä kummalliselta, tarjoaa Samsung mahdollisuuden testata toimivuutta sisäisillä testikuvilla. LG on vertailun ohuin televisio, eikä sen paneelia Panasonicin ja Samsungin tapaan ole sijoitettu merkittävään syvennykseen. Jos vika säilyy, on ongelma itse televisiossa, joka kannattaa kiikuttaa huoltoon
Lineaarisin toisto on Sonyssa, mutta kuva on kauttaaltaan kirkkaampi kuin pitäisi. Yksikään ei osaa kunnolla muuntaa filmilähdettä, vaan lieveilmiöitä on jokaisessa Sonyssä vähiten. LG:n väritoisto on miellyttävintä, ja sen pääväritkin osuvat tarkimmin Rec709-koordinaatiston referenssipisteisiin. 24p-lähteen näyttävät sellaisenaan kaikki muut paitsi Samsung, joka muuntaa kuvataajuuden 60 hertsiin. Samsungin ja Sonyn epäpuhtaat välivärit tulevat ilmi selvästi, kun kuvaa tarkastelee sinisen suodattimen läpi. Panasonicissa mustan taso on selvästi paras mutta heikkenee, kun ruudulla on paljon kirkkaita elementtejä, mikä ilmenee heikommasta ANSIkontrastista. Tämän vuoksi säätöä jouduttiin hieman nostamaan mustan tason kustannuksella. Sony myös pumppaa pohjamustaa ajallisesti, vaikka muu osa kuvasta olisi staattinen. 10 % valkoisen suuri heitto selittää myös mittaustuloksissa suuren DeltaE-arvon. Samsungin kuva on tummilla sävyillä hieman referenssiä tummempi. HQV-testit mittaavat televisioiden kuvankäsittelykykyjä muuttaa lomitettu signaali paneelille sopivaan progressiiviseen muotoon. Kontrasti mitattiin sekä kokomustalla kuvalla että 8x8 ANSI -ruudukolla. Teräväpiirtolähteellä (1080i) toiminta on samantasoista Panasonicin kehnoa kohinanpoistoa lukuun ottamatta. LG:llä terävyyssäätöä joutuu nostamaan huomattavasti, jotta kuva ei olisi suttuinen. Maksimikirkkaus mitattiin valkoisella suorakuutiolla, joka täyttää noin 14 % kuva-alasta. Mittarin antama tulos on vain suuntaa antava, sillä käytännössä Panasonicin kuva on selvästi vihertävä. Tällöin kuva ei muutu liian videomaiseksi, mutta saattaa töksähdellä kohtausten vaihdoksissa. 20 HIFIMAAILMA 7/2010. Mustan taso on ilmoitettu mittauksissa kokomustalla kuvalla. LCD-televisioilla mustan taso on mitattu taustavalon asennossa, jossa täysvalkoisen kirkkaus on 100 cd/m2. Tasaisimmat kaltevat linjat tuottavat Samsung ja LG. Panasonicin gamma vaihtelee välillä 2,02,2. Sonysta kaikkea kuvankäsittelyä ei saa pois, sillä mustan taso vaeltaa muualla ruudussa näkyvän materiaalin mukaan. LG:n harmaat ovat punertavia ja Sonyn sinertäviä. Gamma on keskiarvo lukemista välillä IRE 1090. Plasmatelevisiot LG ja Panasonic loistavat pohjamustan tasaisuudella. Värienhallinta on LG:ssä ja Samsungissa. LG:ssä ja Samsungissa on kattavat säädöt harmaasävyjen korjaamiseksi, mutta niiden tekeminen onnistuu luotettavasti vain mittarilla. Kontrastisäätö asetettiin siten, että mikään värikanava ei leikkautunut. Kaikkien kirkkaus riittää hyvinkin valaistuun tilaan, mutta LG:llä saattaa olla ongelmia auringon paistaessa voimakkaasti. Tarkempiin asetuksiin mentäessä tv:n prosessori saa levätä ja säätäminen nopeutuu. Panasonicin erinomainen on/off-kontrasti auttaa luomaan parhaan kuvan pimeässä. Mustan taso nousee noin sekunnin päästä siitä, kun kuva-ala on muuttunut tarpeeksi tummaksi. Panasonicissa neutraali toisto jatkuu tummempiin sävyihin kuin Samsungissa, jonka LCD-paneelille ominainen pohjamustan sinertävyys tulee tummanharmaissa esiin. Käytännön katselussa ilmiö ei ollut häiritsevä. Televisioiden kontrasti- ja taustavalosäätö oli asetettu niin suureksi kuin mahdollista ilman, että sävyjä tuhoutui. Värien toisto on tarkempaa plasmatelevisioissa. LCD-televisiot mitattiin taustavalon maksimiasennossa mittaustarkkuuden parantamiseksi. Esiasetustiloista valittiin paras ja kaikki kuvanparannuspiirit kytkettiin pois päältä. Panasonic Samsung Sony Sonyn iso valikkoruutu jää näkyviin asetuksia säätäessä. LG:ssä toisto on epälineaarisempi (heitto erisuuruinen tummassa ja kirkkaassa päässä), joten virheen huomaa helpommin. Custom-asetukset minimissään kuva vaikuttaa lähes originaalilta, mutta töksähtelee satunnaisesti uuden kohtauksen alkaessa. Mittaukset tehtiin kirkkaussäädön asetuksella, jolla kaikki mustan sävyt erottuivat joka tilanteessa. Kuvan liikettä voi sulavoittaa kytkemällä liikeinterpoloinnin (Motion plus) päälle Customasetusten minimisäädöillä. LG:n värierottelu on paras. Ensinnä vastaan tuleva on runsaammin animoitu ja hieman takkuinen liikkeissään. Ilmiö on samankaltainen kuin putkitelevisioissa eikä häiritse käytännön katselussa. Samsungin kirkkaussäädön teoreettinen optimiasetus on sellainen, että tummat sävyt erottuvat vain yläviistosta katsottaessa. Yleisvaikutustakin on vaikea havainnoida liian pienen näkyvän kuva-alan takia. Panasonic Sony Mittaustulosten arviointi Ennen mittauksia televisioiden kuvasäädöt asetettiin kuntoon silmämääräisesti AVS HD -testilevyllä. Harmaasävyjen toisto on erittäin hyvä Panasonicissa ja Samsungissa. Tämä saattaa peittää tärkeän testikuvan oleellisen kohdan. LG ja Sony ovat toisensa vastakohtia. Overscannia on kaikissa reilunlaisesti. V E R TAI LU T ES T I : 4 6 5 0 - TUUMAISET TELEVISIOT 9001 1 00 LG Samsung LG Samsungin valikkorakenne on jaettu kahteen osaan. Samsung on ainoa, joka esittää filmilähteen oikein. 24p-kuva esitetään 60 hertsin taajuudella nylkyttäen, mutta liikettä voi sulavoittaa Motion Plus -interpoloinnilla. LCD-televisioilla kontrastisuhde mitattiin taustavalon maksimiasennossa luottavimman tuloksen saamiseksi. Samsungin hyvä kontrastisuhde ja suuri valoteho tekevät kuvasta säväyttävän myös kirkkaassa tilassa. Yksikään televisio ei sammuta paneelia tai taustavaloa kuvan ollessa täysin musta. Dynaamisen käyttäytymisen poistamiseksi ei ole säätöjä. PAL-lähteellä (576i) Panasonicin kohinanvaimennus on edelleen käyttökelvoton, mutta sen skaalaama kuva on terävin. LG:n keskiarvo on lähimpänä ihanteellista, mutta valoteho alkaa hiipua hieman kirkkaimmilla sävyillä