H IF IM A A IL M A 6|2 25 KELLONTARKKA BITTIBOKSI WEISS DAC204 KUNNOLLINEN VIRITIN MCINTOSH MR89 UUTUUKSIEN ÄÄRELLÄ RAPORTTI HIFI2025-MESSUILTA MAINIOT VASTAMELUKUULOKKEET | BOWERS & WILKINS PX7 S3 RAUHAN JA HARMONIAN SÄVELTÄJÄMESTARI | ARVO PÄRT 90 VUOTTA NYKYAIKAISET DA-MUUNNIN– KUULOKEVAHVISTIMET VERTAILUSSA 06|2025 14,90 € 185377_.indd 1 185377_.indd 1 17.9.2025 16.44.12 17.9.2025 16.44.12
Säätäjä taas puolestaan muokkaa lähtökohtia usein perustavanlaatuisesti omien mieltymystensä mukaisiksi, mutta mikäli niitä ei siltikään tavoita, seuraa usein jonkinlainen harmistus. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Heikki Kivelä heikki.kivela@hi maailma. PÄÄKIRJOITUS KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. HEIKKI KIVELÄ 185379_.indd 3 185379_.indd 3 17.9.2025 17.04.38 17.9.2025 17.04.38. Säätämättömänä ääni on puhdasta omine puutteineenkin, mikä mahdollistaa sen arvioinnin ja asettamisen kontekstiin, mutta käsittelemättömyys sinänsä ei tuo mitään lisäarvoa. Taajuustutkimuksissa oli puolensa, mutta tunnustaudun silti edelleen enemmän muokkaamattoman äänentoiston kannattajaksi. Mutta miten suhtautua siihen, että kodin kuuntelulaitteisto joka tapauksessa värjää alkuperäistä jossain määrin. Lähinnä siksi, että tällöin voin rentoutua äänen parissa – niine puutteineenkin – ilman jatkuvaa pohdintaa siitä, pitäisikö sitä yläbassoa nyt kuitenkin niistää vielä puolikas desibeli pois. puh. Vai kokonainen. Pitäisikö oman setin särmät pyrkiä hiomaan pois vai tiedostaa, että kuultu versio on vain yksi monista. ULKOASU Isma Valkama AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen | Samu Saurama TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Ilmari Piela MYYNTIPÄÄLLIKKÖ Petri Nummi PAINOPAIKKA Poligr. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. www.hi maailma. Mikäli haluaa varovasti treenata omia korviaan ja haastaa kuuntelutottumuksiaan sekä siinä sivussa päästä syvemmälle oman äänentoistolaitteistonsa mahdollisuuksiin, kannattaa ainakin ajatuksen tasolla tutustua taajuuskorjailun mahdollisuuksiin. Yksi niistä on taajuuskorjaimen eli eq:n käyttö. Molempia näkökantoja on helppo ymmärtää tiettyyn pisteeseen asti. 19. Voinemme kaikki olla yhtä mieltä siitä, että kun masteroija on jälkituotantovaiheessa määritellyt äänilevylle tietynlaisen taajuusbalanssin ja toistopro ilin, sitä on hyvä kunnioittaa. www.eisa.eu KOKEILEMINEN KANNATTAA O n asioita, jotka jakavat voimakkaasti mielipiteitä äänentoistoon intohimoisesti suhtautuvien ihmisten keskuudessa. Siinä missä toiset vannovat tiukasti puhtaan, käsittelemättömän signaalinsiirron nimeen, toiset ovat valmiita hyödyntämään kaikkia tarjolla olevia työkaluja. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Tämän numeron da-muunnin–kuulokevahvistinvertailua laatiessani satuin itsekin viettämään laatukuulokkeiden ja parametrisen taajuuskorjaimen parissa yllättävän pitkän ajan erilaisia, hyvin hienovaraisia muokkauksia tehden ja niitä päälle sekä pois kytkien. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. jas grupa M?kusala, Riika, Latvia ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Varsinkin, jos palautteen kuulee kaverin suusta
Vierailimme säveltäjämestarin nimikkokeskuksessa Virossa. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 39 KOLUMNI 44 TALLENTEET 64 LEVYVALIOT 66 TULOSSA SISÄLTÖ 52 30 56 RAPORTTI 12 ARVO PÄRT 90 VUOTTA & ARVO PÄRT -KESKUS, LAULASMAA, VIRO Arvo Pärt on maailman esitetyin aikalaissäveltäjä, ja ollut sitä jo vuosia. HIGHEND 52 HERMUSET: MCINTOSH MR89 -ULA/AM-VIRITIN Radio-ohjelmia kuunnellaan entistä enemmän verkosta, ja erillisiä virittimiä on enää harvemmilla. Sen sijaan se pyrkii olemaan luotettava stereovahvistin, joka kuulostaa hyvältä vielä 20 vuoden jälkeenkin. Hän täytti 11. TESTI 10 BOWERS & WILKINS PX7 S3 -VASTAMELUKUULOKKEET Px7 S3:n sopivasti massasta poikkeava toteutus tekee niistä kokeilemisen arvoisen vaihtoehdon hiukan laadukkaampien vastamelukuulokkeiden kategoriassa. 40 BASSAN-BASSOVAIMENTIMET JA DIFFAN-DIFFUUSORIT Harva pystyy rakentamaan akustisesti moitteettoman kuunteluhuoneen, mutta apua voi saada vapaasti sijoitettavista, bassokorostuksia kuriin laittavista bassoansoista sekä äänen heijastuksia hajottavista di uusoreista. Rajoitettuna tuhannen kappaleen eränä saatavan soittimen rungon muotokieli lainailee klassisen Gibson Les Paul -sähkökitaran aikoinaan luomia linjoja. 56 SILLÄ KORVALLA: CLEARAUDIO CELEBRITY AL DI MEOLA EDITION -LEVYSOITIN Tunnettu saksalainen levysoitinvalmistaja Clearaudio lanseerasi Celebrity-sarjaan soittimen kitaristi Al Di Meolan innoittamana. Massiivinen levyhylly on täynnä historiallisia helmiä. 46 MUSICAL FIDELITY B1XI -INTEGROITU VAHVISTIN Musical Fidelityn uusi B1xi ei puhu Alexalle eikä näytä albumikuvia. 60 WEISS DAC204 -DA-MUUNNIN DAC204 edustaa valmistajan kuluttajatuotteiden edullisempaa päätä, joskin lähes neljän tonnin lähtöhinnallaan rajaa asiakaskunnan vakavasti asiaansa suhtautuviin. Niistä on paitsi kuulokkeiden myös esimerkiksi aktiivikaiuttimien kumppaniksi usein varsin monipuolisin digitoisto-ominaisuuksin. Mutta kun halutaan paras mahdollinen äänenlaatu ja häiriötön vastaanotto hankalissakin olosuhteissa, kunnollisella virittimellä on paikkansa. VERTAILU 30 NYKYAIKAISET DA-MUUNNIN–KUULOKEVAHVISTIMET Nykyaikaiset kuulokevahvistimet ovat muutakin kuin mitä äkkiseltään kuvittelisi. 26 HIFIHARRASTAJA ARVID KAIPAINEN Tampereella asuu pitkän linjan hi harrastaja, joka ei ole unohtanut olennaista: musiikkia. syyskuuta 90 vuotta. 20 HIFI2025-MESSUT, HELSINKI, 13.–14.9.2025 Vuoden 2025 Hi messujen tilat ja mittakaava toistivat aiempien vuosien kuvioita suhteellisen pienin poikkeamin: lähes kaikki alan isot toimijat olivat paikalla, ja yleisöäkin riitti ajoittaiseen tungokseen asti. HAASTATTELU 185380_.indd 4 185380_.indd 4 17.9.2025 12.31.50 17.9.2025 12.31.50
Marantz 10 Series -lippulaivamallit koettavissa seuraavilla jälleenmyyjillä: Audio Forum Helsinki . Audiokauppa Helsinki Maahantuonti www.simex.fi | info@simex.fi | www.marantz.com 10 Series 185381_.indd 5 185381_.indd 5 17.9.2025 13.53.30 17.9.2025 13.53.30
PRO-JECTILTA KAKSI UUTTA PUTKIBOKSIA HINTA: TUBE BOX E 319 EUROA / TUBE BOX S3 B 649 EUROA LISÄTIEDOT: PROJECT-AUDIO.COM & AK-HIFISYSTEMS.FI 185382_.indd 6 185382_.indd 6 17.9.2025 12.33.44 17.9.2025 12.33.44. Balansoitu 5-nastainen mini-xlr-tulo poistaa balansoimattoman signaalin mahdollisesti lisäämää kohinaa. Nyt niitä on tullut kaksi lisää: Tube box S3B ja Tube Box E. Taajuusvasteeksi kerrotaan 32–20 000 hertsiä ja maksimiäänenpaineeksi 117 desibeliä. TUOTEUUTISET 06 HiFi Rosen verkkosoittimet tunnetaan paitsi tunnusomaisesta panoraamanäytöstä myös korkeatasoisesta tekniikasta liittyen musiikin suoratoistoon, da-muunnokseen ja esivahvistimeen monipuolisilla digija analogiliitännöillä. Väliin jää kuvan EVAC 8i2, joka on passiivinen kaksitiekaiutin 12 tuuman papyruskartioisella bassoäänisellä neodyymimagneetilla 70 litran Baltic Birch Box -refleksikotelossa. Täyskeraamisen R1-kaiuttimen lisäksi saatavilla on EK1-jalustamalli ja kaiuttimia, joissa on keraamiset torvet, kuten 1212 Sound System kahdella 12-tuumaisilla bassoäänisellä. Kohinaa poistavat Rose NRA -kohinasuodin ja hiljainen virtalähde. Tehoa on 2 700 milliwattia balansoiduista lähtöliitännöistä. Mmja mc-äänirasioille on etupaneelissa laajat tulosäädöt sekä Subsonic-suodin. Tekniikoista johtuen jokaisella kaiuttimella on oma yksilöllinen ilmeensä. Da-muunnin on kahdeksankanavainen ESS ES9027PRO HyperStream-muunninpiiri (768 kHz/32-bit pcm ja dsd512). Valmistajan mukaan tuloksena on vähemmän kohinaa, parempia mittauksia ja tarkempaa riaa-taajuuskorjausta. VERKKOSOITIN KUULOKEVAHVISTIMELLA Kanadan Devon Turnbull, Antoine Provencher, ja hänen design-yrityksensä MycoAudio ovat herättäneet kansainvälistä huomiota kaiuttimilla, joissa käytetään synteettisten aineiden sijaan esimerkiksi sienirihmastoa sisäisenä vaimennuksena kuten myös japanilaisella raku-tekniikalla poltettua keramiikkaa. Ääntä voi tuunata putkia vaihtamalla. Tube Box E on miniatyyrikokoinen mm/mc-levysoitinesivahvistin putkilähdöllä ja täysin diskreetillä kaksoismonopiirirakenteella ilman operaatiovahvistimia. KIRJAIMELLISESTI ORGAANISTA ÄÄNTÄ HINTA: NOIN 3 000 EUROA LISÄTIEDOT: HIFIROSE.COM HINTA: NOIN 5 000 DOLLARIA / PARI LISÄTIEDOT: MYCOAUDIO.COM Putkitoimiset Tube Box -tuotteet ovat olleet Pro-Jectille iso menestys viimeisten 20 vuoden aikana. Dynamiikka-alueeksi ilmoitetaan 140 desibeliä, signaali–kohinasuhteeksi 128 desibeliä ja harmoniseksi säröksi 0,0003 prosenttia. Kolme kuulokelähtöä sijaitsevat etupaneelissa suuren kosketusnäytön vieressä ja ovat balansoimaton 6,35-millimetrinen sekä kaksi balansoitua, joista toisessa on 4,4 millimetrin liitin ja toisessa 4-nastainen xlr-liitin. Kuten Tube Box E:ssä Tube Box S3 B:ssä on vaihdettavat putket ja laajat säädöt mmja mc-äänirasioille (esimerkiksi jännitevahvistus välillä 40–65 desibeliä). Suurempi ja laadukkaammista osista koottu Tube Box S3 B (Balanced) on putkipohjainen levysoitinesivahvistin täysin symmetrisellä ja diskreetillä vahvistusasteella. Uusi RS451-verkkosoitin lisää kokonaisuuteen vielä kuulokevahvistimen, jolle on omistettu kokonaan oma osionsa. Diskantteja toistaa keraaminen 6tai 4-solutorvi kompressioajurilla. Valmistajan tavoitteena on yhdistelmä kestävyyttä, taidetta ja äänenlaatua
Sisäinen da-muunnin hyväksyy 192 kHz/24-bit -digivirrat. Sen perustekniikka ja -suorituskyky ovat samalaiset kuin HPA-1:ssä, mutta uudelleen suunniteltu virtalähde, sen räätälöity hiljainen toroidimuuntaja Faraday-suojalla ja diskreetti regulointi äänipiireille selittävät mallimerkinnän c-liitteen. Pass HPA-1-kuulokevahvistin suunniteltiin korkeatasoiseksi kuulokevahvistimeksi pienellä takaisinkytkennällä, laajalla kaistanleveydellä ja suoraan kytketyllä a-luokan mosfet-pääteasteella. INTEGROITU NORJALAINEN OSALLISTU HIFIMAAILMA-LEHDEN LUKIJAKYSELYYN JA VOIT VOITTAA TÄSSÄ NUMEROSSA TESTATUT, 429 EURON ARVOISET BOWERS & WILKINS PX7 S3 -VASTAMELUKUULOKKEET. HPA-1 toimi myös linjatason esivahvistimena hyvillä teknisillä suoritusarvoilla. Kyselyn löydät osoitteesta hi maailma. HPA-1c:n hintaja saatavuustiedot eivät tätä kirjoitettaessa vielä olleet selvillä. Vahvistin tuottaa 2 x 75 wattia kahdeksaan ohmiin ab-luokassa alle 0,01 prosentin kokonaissäröllä ja >100 desibelin signaali–kohinasuhteella. ja kilpailut. KERRO MEILLE, MILLAISISTA JUTUISTA PIDÄT JA MISTÄ LAITTEISTA HALUAISIT TESTEJÄ! OSALLISTU LUKIJAKYSELYYN! MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/. / seastone audio & acoustics +358 (0) 400 404 190 hello@seastone.audio /seastone.audio Seastone_60x297_ilmo_Logot.indd 1 Seastone_60x297_ilmo_Logot.indd 1 16.9.2025 10.27.38 16.9.2025 10.27.38 HINTA: 2 995 EUROA LISÄTIEDOT: HEGEL.COM & MAREKS.FI & HIFIMESTA.FI Edellisen numeron kyselyyn vastanneiden kesken arvotut Hi man Ananda Nano -kuulokkeet voitti Juha Karhunen Hyvinkäältä. Tuloja lähtöliitäntöjä on moneen tarpeeseen cd-soittimesta levysoittimeen. Onnittelut voittajalle! Arvonta käynnistyy 1.10.2025 ja päättyy 4.11.2025. Omalla SoundEngine 2 -tekniikalla varmistetaan, että vahvistin pystyy käsittelemään matalia impedansseja. Striimauspuoli toimii vastaanotintilassa suosituimmille suoratoistopalveluille, Airplaylle, Google Castille ja upnp-protokollalle. Virtalähteessä on suuri toroidimuuntaja ja liuta laadukkaita kondensaattoreita. Hegel Control -mobiilisovellus mahdollistaa suoran pääsyn nettiradioasemiin. TUOTEUUTISET Norjalainen Hegel on uudistamassa mallistoaan korvaamalla H120-mallin integroidulla Hegel H150 Prodigy -vahvistimella. PASSIN UUDISTUNUT KUULOKEVAHVISTIN LISÄTIEDOT: PASSLABS.COM & TUR-PEX.FI 185876_.indd 8 185876_.indd 8 17.9.2025 12.38.11 17.9.2025 12.38.11. Valmistajan mukaan muutokset ovat parantaneet vahvistimen häiriöetäisyyttä ja yleisesti suorituskykyä. Nyt Pass on tehnyt vahvistimesta uuden HPA-1c-version
TUOREIN PX7 S3 -MALLI ON OSOITUS SIITÄ, ETTÄ ALUEVALTAUS ON KANNATTANUT. TESTI | BOWERS & WILKINS PX7 S3 -VASTAMELUKUULOKKEET KLASSINEN BRITTIMERKKI BOWERS & WILKINS ON YKSI NIISTÄ HIFIVALMISTAJISTA, JOKA ON ROHKEASTI HARPANNUT MYÖS VASTAMELUKUULOKEMARKKINOILLE. 185879_.indd 10 185879_.indd 10 17.9.2025 12.47.08 17.9.2025 12.47.08. PYSYY RAAMEISSA Px7 S3:n 429 euron hinta on omassa, hiukan laadukkaampien vastamelukuulokkeiden kategoriassa keskitasoa ja luultavasti vielä sovitettavissa monen kukkarolle. OMALLA TAVALLAAN MAINIOT On tietysti hyvin yksilöllistä, miten kuulokkeet itse kunkin päähän istuvat, mutta tässä tapauksessa kuulokekuppien koko, pehmusteiden joustavuus, pannan säädettävyys sekä yleinen puristus olivat testihenkilön mielestä erittäin hyvin kohdallaan. Se ei silti tarkoita sitä, etteikö sinänsä hyvien Sonyjen, Sennheisereiden ja Bosejen kintereillä olisi yrittäjiä. Yksi näistä on brittiläinen Bowers & Wilkins, jonka ensimmäinen vastamelukuuloke PX julkaistiin vuonna 2017. Kuulokkeissa on 40 millimetrin dynaamiset elementit, version 5.3 bluetooth aptx-koodekilla, noin 30 tunnin akunkesto vastamelutila aktiivisena, pikalatausmahdollisuus, ohjainsovellus 5-alueisella taajuuskorjaimella, langallinen kuuntelumahdollisuus joko 3,5-millimetrisellä tai usb-c-liitännällä, joista jälkimmäinen toimii myös tietokoneella hires-toistossa, sekä kunnollinen matkakotelo asiallisine kaapeleineen. Nyt, useampi tuotesukupolvi myöhemmin tuoreimman mallin paikkaa pitää Px7 S3, joka puolestaan edustaa vuonna 2019 lanseeratun Px7-sarjan kolmatta sukupolvea. Myös osa klassisista hi merkeistä on päättänyt kokeilla voimiaan vastamelukuulokkeiden parissa, toiset vähän paremmallakin menestyksellä. Kun tähän yhdistetään suosikkimallien suhteellisen tiheä päivitystahti ja laajin mahdollinen myyntiverkosto, ei uusien tekijöiden ole kovinkaan helppoa kohota varteenotettaviksi vaihtoehdoiksi. Myös ominaisuudet ovat jotakuinkin hintaa vastaavalla tasolla. Varsinaiseen urheilukäyttöön kuulokkeita ei kuitenkaan voi suositella senkään vuoksi, ettei valmistaja ole ilmoittanut niille minkään sortin roiskesuojausta. Siinä missä osa kokeilluista kilpailijoiden malleista on kookkaahkoja ja niitä voi olla hankala saada helposti kohdilleen, Px7 S3 istahtaa kerrasta paikoilleen ja pysyy päässä myös päätä heilutellessa. TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT ISMA VALKAMA MITTAUKSET AALTO-YLIOPISTO L aadukkaiden vastamelukuulokkeiden valikoima ei ole lopulta mitenkään erityisen laaja, mikä osin johtuu siitä, että kenttää hallitsevat tiukasti tietyt valmistajat
Px7 S3:n sopivasti massasta poikkeava toteutus tekee niistä kokeilemisen arvoisen vaihtoehdon hiukan laadukkaampien vastamelukuulokkeiden kategoriassa. Keskimääräinen ulkoisten äänten vaimennusteho välillä 100–10 000 hertsiä on hyvä, 22 desibeliä. Paino 300 g Bluetooth-versio 5.3 (aptX Lossless/ Adaptive/HD/Classic) USB-audio Kyllä (24-bit/192 kHz) Akunkesto Noin 30 tuntia (vastamelutila päällä) Pikalataus 15 mins -> 7 tuntia Liitäntä USB-C Muuta Ohjainsovellus, kova kotelo, kaapelit Värivaihtoehdot Musta, sininen, valkoinen KIVAT KÄYTÖSSÄ Kuulokkeiden käyttöönotossa ei ole mitään ihmeellistä: virrat päälle ja bluetooth-parinmuodostus älylaitteesta kuntoon. Tummaa ja tukevaa sointia voi helposti keventää sovelluksen viisikaistaisella taajuuskorjaimella. Vakioasetuksilla bassotoisto on korostunut ja yläkeskialue vaimentunut. KELPO HAASTAJA B&W:n kokemus ja näkemys hi laitteista erottuu myös tuoreissa Px7 S3 -kuulokkeissa. Mitenkään muodoton tai liiallinen basso ei kuitenkaan ole, ja halutessaan sitä voi laskea sovelluksen taajuuskorjaimella. Kovempaa kuunnellessa kyllä huomaa, että kuulokkeiden toistopro ili on melko loudness-henkinen eli toistokaistan ääripäistä korostunut – etenkin bassoalueella. TESTI 185879_.indd 11 185879_.indd 11 17.9.2025 12.47.59 17.9.2025 12.47.59. Näin ollen musiikkia tuli kuunneltua testijaksolla tavanomaista hiljempaa. Px7 S3:n vastamelutoiminto on subjektiivisesti arvioituna tehokas, mutta se poikkeaa hieman kilpailijoiden toteutuksista. Kokonaisvaimennusteho jää silti viitisen desibeliä vastamelukuulokkeiden parhaimmistosta. Keskialueella on tarvittavaa erottelua, ja diskanttikin helähtää lähinnä nätisti, ei mitenkään karkeasti. + MITTAUSTULOKSET B&W Px7 S3:n toistovaste on kuluttajille kohdistetulle sarjalleen uskollinen. Arkikäytössä sovelluksen pariin ei niinkään tule palattua, sillä kuulokkeiden käyttö onnistuu helposti ilman sitäkin, kiitos kunnollisten mekaanisten ohjauspainikkeiden. Keskialueella aktiivinen melunvaimennus ei mittausten perusteella enää käytännössä toiminut ollenkaan. Päin vastoin, mittauksessa käytetty di uusi kohinasignaali sai algoritmin hieman sekaisin, ja 400 hertsin yläpuolella vastamelutoiminto itse asiassa voimisti korviin pääsevää ääntä. Akun varauksenkin näkee ainakin Apple-laitteista, ja kun varausta on jäljellä kymmenisen prosenttia, kuulokkeet ilmaisevat sen äänimerkillä. Suosittelemme! BOWERS & WILKINS PX7 S3 Hinta 429 euroa Edustaja Simex Lisätietoja bowerswilkins.com simex. Onnistunut kokonaisuus siis toimii! ISTUVUUS | TANAKKA ÄÄNI | HELPPOKÄYTTÖISYYS | MEKAANISET PAINIKKEET EI ROISKESUOJAUSTA | VASTAMELUTOIMINTO VOISI OLLA TEHOKKAAMPI KESKIALUEELLA Bowers & Wilkinsin Music on sarjassaan yksinkertainen ja kätevä ohjainsovellus Px7 S3 -kuulokkeille. Uusimpaan malliin erityisesti matalien bassoäänien vaimennusta on saatu selvästi parannettua, mikä tarkoittaa hiljaista kyytiä esimerkiksi linja-autossa tai lentokoneessa. Myös muissa testeissä on todettu, että melunvaimennus on tehokkaampi matalilla taajuuksilla kuin keskialueella, minkä huomaa esimerkiksi raitiovaunussa: siinä missä matalammat jyrinät suodattuvat hyvin pois, vaunun sähkömoottorin eräänlainen vihellys saattaa kuuluakin läpi. Vastamelutoiminto ja musiikki yhdessä kuitenkin peittävät tehokkaasti ympäristön melua, ja erityisen hyvää on kuulokkeiden täyteläinen ääni. Ne ovat sarjassaan erittäin hyvin (ainakin testaajan päähän) istuvat, tanakkasointiset, ominaisuuksiltaan nykypäivän tarpeisiin vastaavat, akunkestoltaan kohtuulliset sekä tyylikkäät kuulokkeet suhteellisen tehokkaalla vastameluominaisuudella. Halutessaan käyttäjä voi myös ladata Bowers & Wilkinsin Music-ohjainsovelluksen kauko-ohjausta, laitehallintaa ja taajuuskorjainasetusten tekemistä varten. Applen Terveys-sovelluksen kuulokkeiden äänitasoa tarkkaillessa havaitsin, että käytetyt voimakkuudet olivat Px7 S3:lla kauttaaltaan matalampia kuin muilla kuulokkeilla
12 RAUHAN JA HARMONIAN TYYSSIJA RAPORTTI | ARVO PÄRT 90 VUOTTA & ARVO PÄRT -KESKUS, LAULASMAA, VIRO ”HILJAISUUS ON SÄVELTÄJÄLLE KUIN PUHDAS KANGAS TAIDEMAALARILLE TAI VALKEA PAPERIARKKI RUNOILIJALLE – TYHJÄ TAULU.” – ARVO PÄRT TEKSTI JA KUVAT MATTI KOMULAINEN Arvo Pärt Hampurin Elbphilharmoniessa helmikuussa 2020 seuranaan Manfred Eicher (vas.), kapellimestari Tõnu Kaljuste sekä Tallinnan kamariorkesteri ja Viron filharmoninen kamarikuoro. 185407_.indd 12 185407_.indd 12 17.9.2025 13.10.38 17.9.2025 13.10.38
Virolaismestarin suosio perustuu osittain lähestyttävyyteen. Se kysyi, miltä Pärtin musiikki tuntuu tänään – tässä ajassa, jossa ihmiset etsivät yhä useammin hiljaisuutta, SÄVELTÄJÄN YSIKYMPPISTEN JUHLINTA ON OLLUT KÄYNNISSÄ PITKIN VUOTTA. – Pärtin musiikki tuntuu yhä ajankohtaisemmalta. ELOKUUSSA TURUN MUSIIKKIJUHLAT (TMJ) KOKOSI OHJELMAANSA ERITYISEN ARVO PÄRT -MINIFESTIVAALIN, JOHON SISÄLTYI NELJÄ SOITANNOLLISTA ILTAA, GRAAFISTA IMPROVISOINTIA JA NÄYTTELY. Ohjelma korosti erityisesti hänen musiikkinsa eettisiä ja henkisiä tasoja: rauhaa, kuuluvuutta, sisäisyyttä. RAPORTTI 13 merkitystä ja sisäistä yhteyttä. TMJ:n toimitusjohtaja Jussi Merikanto on taustaltaan oopperalaulaja. SUOMESSA ETKOT Säveltäjän ysikymppisten juhlinta on ollut käynnissä pitkin vuotta. Hänen sävelkielessään on jotakin ainutlaatuisen puhdasta, hiljaisuudessa resonoivaa ja ajattomuuteen kurkottavaa. 185407_.indd 13 185407_.indd 13 17.9.2025 13.10.44 17.9.2025 13.10.44. syyskuuta 90 vuotta. Ilmaisu puhuttelee hyvin erilaisia kuuntelijoita, ja musiikki muuttuu henkilökohtaiseksi kokemukseksi ilman että kokijan täytyy opiskella, mistä on kysymys. Se on samalla Pärtin ensimmäinen tintinnabuli-tyyliin säveltämä teos. Muita saman minimalismiin rinnastuvan metodin tuloksia ovat esimerkiksi Fratres (1977), Tabula rasa (1977) ja Spiegel im Spiegel (1978), jotka kuultiin niin ikään TMJ:lla. – Vaikka en ole itse laulanut Pärtin musiikkia, hän on ollut minulle suunnattoman tärkeä säveltäjä – ei vain musiikillisesti vaan myös henkisesti. Fokuksen avainteoksia oli Für Alina (1976), Pärtin ensimmäinen valmistunut sävellys, jonka myötä hän löysi uuden otteen työhönsä pitkän henkisen kriisin jälkeen. Pärtin keskeinen tuotanto onkin eräänlaista orgaanista minimalismia. Kattaus oli mittavimpia säveltäjälle omistettuja merkkipäivän ohjelmakokonaisuuksia Viron ulkopuolella. Hänen musiikkinsa tarjoaa tilan hengittää, A rvo Pärt on maailman esitetyin aikalaissäveltäjä, ja ollut sitä jo vuosia. Sinne on koottu säveltäjän koko elämäntyö käsikirjoituksista päiväkirjoihin, tallenteista media-aineistoon ja palkinnoista fanipostiin. Elämme maailmassa, jossa ulkoinen meteli on usein läsnä, mutta sisäiselle pysähtymiselle ei juuri ole tilaa. Yhtä kaikki sävelilmaisu on ajatonta. Arvoja, jotka tuntuvat juuri nyt ajankohtaisemmilta kuin kenties koskaan aiemmin, Merikanto pohtii. Hän täytti 11. Asemasta kotimaassa kertoo muun muassa Pärtille omistettu nimikkokeskus Luoteis-Viron Laulasmaalla. Hiljaisuus, levollisuus ja sielukkuus ovat Pärtin tuotannon keskeisiä elementtejä, jotka kiehtovat tässä ajassa. – Ohjelma ei ollut ensisijaisesti kronologinen läpileikkaus säveltäjän urasta, vaan temaattinen kaari. Vähäeleisyyden kanssa musiikissa vuorottelevat aaltoilevat äänikerrat, jotka luovat mielikuvaa hengittämisestä. TMJ avasi Pärtin tuotantoa aina 1950-luvun lopun ensisävellyksistä lähtien. Pärtin musiikki ei pyri vaikuttamaan ulkoisesti vaan puhuttelee sisäisesti, kuin hiljainen rukous tai mietiskely, Merikanto luonnehtii. Elokuussa Turun Musiikkijuhlat (TMJ) kokosi ohjelmaansa erityisen Arvo Pärt -minifestivaalin, johon sisältyi neljä soitannollista iltaa, graafista improvisointia ja näyttely. Hänellä on henkilökohtainen suhde Arvo Pärtiin ja hänen musiikkiinsa. – Jokainen ihminen etsii ja löytää musiikista sen, mitä tarvitsee tai kaipaa. Tämä musiikki on ymmärrettävää ja on koskettanut monien ihmisten sydäntä, kiteyttää Arvo Pärt -keskuksen toiminnanjohtaja Anu Kivilo. Arvo Pärt -keskus maastoutuu mäntykankaaseen. Tapahtumassa kuultiin säveltäjän lauluteoksia sekä kamarija orkesterimusiikkia
Mukana olivat niin ikään Lapin kamariorkesteri, kapellimestari-viulisti John Storgårds, klarinetisti Pekka Niskanen ja pianisti Anna Laakso. Solisteista taas esimerkiksi Tähe-Lee Liiviä pidetään yhtenä Viron kirkkaimmista nousevista pianotähdistä, Marcel Johannes Kits on sukupolvensa lupaavimpia sellotaiteilijoita, viulisti Hans Christian Aavik on jo vakiinnuttanut asemansa solistina, ja virolaisviulisti Mari Poll on esiintynyt maailmalla eri orkesterien kanssa. Läpileikkauksessa soivat lisäksi Sonatina nro 2 (1959), Ukuaru Valse (1973), In spe (1976), Variations for the Healing of Arinushka (1977), Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte… (1984), Sieben Magnificat-Antiphonen (1988), Magnificat (1989), Silouan’s Song (1991), Summa (1991), Darf ich… (1995), Nunc dimittis (2001), Peace Upon You, Jerusalem (2002), Für Anna-Maria (2006), De profundis (2008), Sequentia (2014) ja And I Heard a Voice... Luonto sulautuu Arvo Pärt -keskuksen interiööriin. Esittäjistä Vox Clamantis -kuoro ja kapellimestari Jaan-Eik Tulve ovat profiloituneet Pärt-tulkinnoillaan. (2017). . . Musiikkia täydensivät esillepanot, joissa Pärtin elämäntyötä tutkittiin graafisen ilmaisun ja näyttelyn muodossa. Näyttely yhdistää Pärtin rakkauden ja yhteyden etsinnän yhtenäiseksi maailmankuvaksi, joka ilmaistaan hänen musiikissaan, ihmissuhteissaan ja kaipuussa ihmiskunnan ja Jumalan välisestä ykseydestä, Kivilo kertoo. 185407_.indd 14 185407_.indd 14 17.9.2025 13.10.50 17.9.2025 13.10.50. Siinä säveltäjä ikään kuin itse avasi taivaltaan. Yli puolen vuosisadan ajan Pärt on kirjoittanut pohdintojaan musiikista, luovuudesta, sanoista, hiljaisuudesta, jumaluudesta ja muista aiheista yksityisiin musiikkipäiväkirjoihin, jotka hän on luovuttanut keskuksen arkistoon. . Säveltäjä itse kertoo tarinaa, ja hänen sanansa muodostavat punaisen langan, joka sitoo kaiken yhteen. Se ei tarjoa valmiita vastauksia, mutta antaa luvan kysymyksiin ja hiljaisuuteen, Merikanto analysoi. Turun Sibelius-museoon tuotiin lisäksi Pärt-keskuksen kuratoima näyttely Rakkauden kaava – Arvo Pärtin säveltuotannon jäljillä. Pieni kappeli on osa Arvo Pärt -keskuksen arkkitehtuuria. 14 kuunnella, olla. Mustikoita on suojeltava tallaamiselta. – Näyttely seuraa säveltäjän luovaa matkaa arkistomateriaalin avulla. Sarjakuvamuotoisen Pärt-elämäkerran Kahden sävelen välissä (Suuri Kurpitsa 2024, alkuteos 2018) tehnyt Joonas Sildre piirsi lavalla ja Mart Ernesaks soitti Pärtin meditatiivisia pianoteoksia, jotka veivät hiljaisuuden ja äänen väliseen tilaan
– Uransa lopulla Pärt keskittyi pääasiassa kuoroteoksiin ja teki myös uusia sovituksia aiemmista sävellyksistään. Mereen rajautuva mäntykangas kumpuilee mustikkamättäitä. Se sijaitsee luonnon helmassa Tallinnasta länteen. Arvo Pärt -keskuksen perusti vuonna 2010 säveltäjän perhe. – Arvo Pärt voi ikäisekseen hyvin. Arkkitehti on istuttanut rakennuskompleksin kirjaimellisesti metsään niin, että rakennuksen sisätiloissakin voi nähdä puita, mättäitä ja varvikkoa saarekkeina siellä täällä. LUOMUISAT PUITTEET Vuonna 2021 sävellystyöstä eläkkeelle jättäytynyt Pärt viettää ison osan ajastaan nimikkokeskuksessa. Las mustikas kasvab.” Suomeksi: Pidetään luonnosta huolta. Kiinnostus oli valtava. Hifimaailman vierailun aikana huhtikuun alussa säveltäjä sattui poikkeamaan kangasmaisemassa kävelylenkillään. Annetaan mustikan kasvaa. Siellä voi aistia luonnon läheisyyden. Linnut pitävät omaa orgaanista konserttiaan. Hankkeen rahoitti Viron valtio. RAPORTTI 15 ten tarpeita. Alueelle tulevan tien varrella sijaitseva omakotitalomainen rakennusryhmä on tätä aiempaa perua. Niiden aiemman valikoiman paikallinen humoristi kärjisti jätskiksi ja votkaksi. Laulasmaalla elämäntyö ympäröi säveltäjää. Rakennus mukailee ympäristöä, eikä siinä ole – Nämä lähteet – yhdessä luonnosten, piirustusten, kaavioiden ja valokuvien kanssa – muodostavat laajan arkiston, josta Rakkauden kaava ammentaa, Kivilo tiivistää. Arvo Pärt -keskuksen arvokkainta aineistoa ovat säveltäjän partituurien käsikirjoitukset. Jo avajaisvuonna keskus sai 40 000 kävijää 20 000 odotetun vieraan sijaan. Siellä keskus aloitti toimintansa yksityistalossa, joka oli muutettu arkistoksi ja nimetty Aliinaksi. 185407_.indd 15 185407_.indd 15 17.9.2025 13.10.57 17.9.2025 13.10.57. (2017). Arkistointityön yhteydessä on äskettäin löydetty vuonna 1976 sävelletty lyhyt kuoroteos Prayer to the Holy Trinity sekä sekakuoroversio teoksesta Silouan’s Song jousiorkesterille (2024), jotka on nyt lisätty viralliseen teosluetteloon, Kivilo listaa. Viime vuosina keskus on saanut ympärilleen uutta asutusta, ja sen myötä kauppoja ja muita palveluja täydentämään kojuja, jotka tyydyttivät alkujaan lomalaisYLI PUOLEN VUOSISADAN AJAN PÄRT ON KIRJOITTANUT POHDINTOJAAN MUSIIKISTA, LUOVUUDESTA, SANOISTA, HILJAISUUDESTA, JUMALUUDESTA JA MUISTA AIHEISTA YKSITYISIIN MUSIIKKIPÄIVÄKIRJOIHIN, JOTKA HÄN ON LUOVUTTANUT KESKUKSEN ARKISTOON. Arkiston avaaminen tutkijoille sekä koulutusja konserttitoiminnan aloittaminen edellyttivät kuitenkin uutta, paljon suurempaa rakennusta. Polun vieressä kyltti kehottaa välttämään kasvien tallaamista: ”Palun hoiame loodust. Hänen viimeisimpiä teoksiaan ovat a cappella -kuoroteos O Holy Father Nicholas (2021), sekakuorolle ja uruille sävelletty Für Jan van Eyck (2020) sekä a cappella -kuorolle sävelletty And I Heard a Voice ... Arkkitehtien mukaan heidän suunnittelunsa sai inspiraationsa Pärtin musiikin hiljaisuudesta ja geometriasta. Hän viettää paljon aikaa perheensä kanssa ja kävelee säännöllisesti metsässä. lokakuuta 2018. Alkuvuosina keskuksen päätehtävänä oli arkiston rakentaminen ja organisointi sekä digitaalisen tietojärjestelmän luominen. Sen voittivat espanjalaisen Nieto Sobejano Arquitectos -arkkitehtitoimiston Fuensanta Nieto ja Enrique Sobejano teoksellaan Tabula. Kesäkuussa 2014 käynnistettiin kansainvälinen arkkitehtuurikilpailu. Rakennustyöt aloitettiin maaliskuussa 2017, ja keskus avasi ovensa vierailijoille 17. Alue on ollut virolaisten kesänviettopaikka iät ja ajat. Tabula ilmentää tasapainoa modernin arkkitehtonisen muodon ja luonnonympäristön välillä. Toisinaan hän käy myös keskuksessa juttelemassa henkilökunnan kanssa tai nauttimassa kupin kahvia kahvilassa, Kivilo paljastaa
Vaimo Nora Pärtia voi pitää säveltäjän ensimmäisenä arkistonhoitajana, sillä hän huolehti valtavasta asiakirjamäärästä kolmekymmentä vuotta. Vanhin niistä on vuodelta 1863: Raamattu, jota säveltäjän isoäiti luki perheelle sunnuntaisin. Rakennuksen pinta-ala on 2 348 neliömetriä. Arkiston arvokkainta aineistoa ovat Pärtin alkuperäiset käsin kirjoitetut partituurit, sävellysluonnokset ja musiikkipäiväkirjat. Arkistossa on myös ystäville ja kollegoille omistettuja musiikkiteoksia, kalentereita, ohjelmia, julisteita, säveltäjän ja hänen musiikkinsa tulkitsijoiden haastatteluja, lehtikirjoituksia ynnä muuta aikalaisaineistoa. Arkistoon kuuluu myös tuhansia valokuvia, äänitteitä eri formaateissa, kirjeenvaihtoa tilaajien, kustantajien ja muusikoiden kanssa sekä elokuvia ja muuta materiaalia, joka liittyy Pärtin elämään, hänen työhönsä ja sen vastaanottoon. Suurin osa Pärtin henkilökohtaisen arkiston aineistosta on säveltäjän perheen alkuperäisiä asiakirjoja. 16 suorakulmaisia nurkkia. Lisäksi saman katon alta löytyy kahvila-ravintola sekä lähistöltä tilat residenssitaiteilijoille. Rakennuksessa on käytetty luonnonmateriaaleja – lasia, puuta ja betonia. Arkiston, kirjaston ja henkilökunnan työtilojen lisäksi rakennuksessa on 150-paikkainen konserttisali, äänivalvomo, näyttelytila, videohuone sekä kokoustiloja, joita rytmittävät vehreyttä näkymiin tuovat sisäpihat. Suurin osa perheen arkistoaineistosta on kertynyt vuodesta 1980 lähtien, kun perhe muutti Virosta länteen. Viron sosialistisessa neuvostotasavallassa vallitsi käytäntö, jonka mukaan valtionhallinto otti alkuperäiset partituurit ja säveltäjille jäi vain kopiot. Se sisältää säveltäjän työhön liittyvää tietoa ja asiakirjoja sekä fyysisessä että digitaalisessa muodossa. Arvo Pärt -keskuksen konserttisalin katon akustointia. Arvo Pärt -keskuksen konserttisalin seinien akustointia. Keskus on digitoinut myös Viron kansallisarkistossa, elokuva-arkistossa, kirjallisuusmuseossa ja yleisradioarkistossa säilytettävät materiaalit. Hänen työnsä ansiosta keskuksen arkistonhoitajien ei tarvinnut aloittaa materiaalin käsittelyä tyhjästä, vaan he pystyivät hyödyntämään Noran kehittämää luokittelujärjestelmää ja täydentämään sitä nykyajan arkistointivaatimuksilla. Osa Pärtin alkuperäisistä partituureista ja luonnoksista 1950-luvulta 1970-luvulle on tällä hetkellä Viron teatterija musiikkimuseossa, ja arkistossa on vain niiden digitaaliset kopiot. KOKO ELÄMÄ ARKISTOITU Arvo Pärt -keskuksen ydin on arkisto. Arvo Pärt -keskuksen konserttisali on intiimi 150-paikkainen tila. 185407_.indd 16 185407_.indd 16 17.9.2025 13.11.12 17.9.2025 13.11.12
Stabat Mater ja Silouan’s Song soivat kaltaisineen nyt kontekstissa, joka kalskahtaa erikoisella tavalla tuoreelta menneen maailman klangista huolimatta. Suurin osa kirjoista käsittelee ortodoksista teologiaa ja hengellisyyttä, jotka ovat olleet säveltäjän tärkeä inspiraation lähde. – Ihmiset lähettävät keskukseen usein kirjeitä, joissa he kiittävät säveltäjää hänen musiikistaan eri syistä. RAPORTTI 17 Kokoelman valokuvat ovat vedosten lisäksi negatiiveina, positiiveina ja digitaalisina tiedostoina. 185407_.indd 17 185407_.indd 17 17.9.2025 13.11.23 17.9.2025 13.11.23. Ortodoksisessa teologiassa on käsite ”kirkas suru”, joka ehkä tarjoaa taustan tämän musiikin syvemmälle luonteelle, hän jatkaa. GEORGIJS OSOKINS: FOR ARVO. Arkisto sisältää tieteellisiä teoksia ja kirjoja, mutta myös niiden luonnoksia sekä säveltäjän tai hänen vaimonsa muistiinpanoja. Säveltäjää inspiroinut vanha musiikki puettiin näin periodisointiin. ARVO PÄRTIN JUHLAVUODEN JULKAISUJA CONCERTO COPENHAGEN, ESTONIAN PHILHARMONIC CHAMBER CHOIR, TÕNU KALJUSTE: ARVO PÄRT – ...LENTE. Monet ovat löytäneet siitä apua ja lohtua elämänsä vaikeina aikoina, olipa kyse sitten surusta, jonkun menetyksestä tai omasta sairaudesta. Pärt on saanut yli yhdeksänkymmentä kunniamerkkiä tai palkintoa, ja säveltäjä on luovuttanut arkistoon niihin liittyvät asiakirjat ja esineet. Se sisältää useiden kuoroteosten ensimmäiset äänitykset Vox Clamantis -yhtyeen esittämänä. saavat rinnalleen Für Jan van Eyckin, jota säestää uruilla Ene Salumäe. Läsnäolo mykistää. Kokoelmaan kuuluu myös säveltäjän huonekaluja, lahjoja ja hänelle omistettuja teoksia. BERLIN CLASSICS 2025. Sen nauhoittivat Tõnu Kaljusten johdolla Viron filharmoninen kamarikuoro ja barokkiorkesteri Concerto Copenhagen. Samalla ihmiset ovat kuunnelleet tätä musiikkia iloisina hetkinä, kuten lapsen syntymän tai avioliiton ja muiden tärkeiden henkilökohtaisten hetkien yhteydessä, mutta myös hetkinä, jotka ovat antaneet heille päättäväisyyttä tai voimaa. Latvialainen Georgijs Osokins omistaa Deutsche Grammophon -debyyttinsä Pärtille, jonka avainteoksia hän on sovittanut nuorella korvalla. Näin ollen musiikki voi sekä herättää myötätuntoa ja jakaa surun hetkiä että tarjota lohtua ja voimaa jatkaa eteenpäin, Kivilo arvioi säveltäjän moniulotteisen suosion taustoja. Tintinnabuli-teokset syntyivät kristillisen maailmankuvan vaikutuksesta. Kirjeenvaihtoa on runsaasti. Pianisti halusi tallentaa säveltäjän oivalluksen hetken monimutkaisesta nykyavantgardesta puhtaaseen, valoisaan ja arvoitukselliseen kauneuteen ja yksinkertaisuuteen. Keskuksen kirjastoon sisältyy puolestaan noin 2 000 kirjaa. Kokoelmaan kuuluu myös säveltäjän perheenjäsenten, tulkkien, tutkijoiden ja toimittajien tekemiä yksityisiä tallenteita harjoituksista, konserteista ja haastatteluista. Arkistossa on lisäksi julkaistuja tallenteita Pärtin musiikista. CD. VOX CLAMANTIS, JAAN-EIK TULVE: ARVO PÄRT – AND I HEARD A VOICE. CD. Levy kattaa ajanjakson Pärtin varhaisteoksista tunnusomaiseen Tintinnabuli-tyyliin. – Ihmiset tarvitsevat todella toivon säteen elämässään. Kokoelma keskittyy pääosin musiikkiin, taiteeseen ja teologiaan. Äänija videotallenteet ovat paitsi digitaalisia myös useissa fyysisissä formaateissa. ECM 2025. CD. Henkilökohtaisen kirjeenvaihdon lisäksi on sävellysten luomiseen, festivaalien järjestämiseen ja äänitteisiin liittyvää kirjeenvaihtoa, mutta myös fanien kirjeitä, kortteja ja kutsuja. DEUTSCHE GRAMMOPHON 2025. For Arvokin lanseerattiin syyskuussa. Kokoelmasta löytyy esimerkiksi eri aikoina tehtyjä nauhoitteita, filmikeloja, vhs-kasetteja sekä lp-, cdja dvd-levyjä. Berlin Classics julkaisi toukokuussa Pärtin teoksia päivittävän albumin ...Lente. Nunc dimittis, O Holy Father Nicholas, Sieben Magnificat-Antiphonen, Kleine Litanei ja And I heard a voice... Ne ovat päätyneet arkistoon, kun tutkijat ovat pyytäneet neuvoja ja pyytäneet perhettä lukemaan tutkimuksensa ennen niiden valmistumista. Säveltäjämestarin 90-vuotismerkkipäivän kunniaksi levy-yhtiö ECM lanseerasi syyskuussa uuden Pärtin musiikille omistetun albumin And I Heard a Voice
Keskuksen 150-paikkaisen konserttisalin akustiikka on erittäin arvostettu. Selkeällä äänellään konserttisali on ihanteellinen kamarimusiikille tuoden esiin hiljaisimmatkin äänet. Konserttisalin akustiikan on suunnitellut espanjalainen akustikko Higini Arau (Arau Acustica). Kaiuttimista, niiden valmistajasta sekä yhtiön toimintaperiaatteista ja tavoitteista kerroin Estelon-tehdasvierailusta kirjoittamassani jutussa Hifimaailman numerossa 8/2017. Sali luo intiimin tunnelman. Siihen kuuluu myös kaikkien Pärtin sävellysten viimeistellyt ja julkaistut lopulliset partituurit, jotka ovat esitysten perustana. Mikrofoniarsenaaliin kuuluvat esimerkiksi Royer Labs SF-24, Rode NT1 ja AKG C2000B sekä laaja valikoima SchoepARVO PÄRT -KESKUKSESSA MONITOROIDAAN VIERAILLE ESTELONIN KAIUTTIMIN MUSIIKKINÄYTTEITÄ JA OHJELMALLISIA ESITTELYJÄ. Sieltä on lavalle sekä näköettä videoyhteys. Tallenninlinja ohjelmistoineen ovat samaa tasoa. Lisäyksiin kuuluu myös keskuksen vierailijoiden ja säveltäjän työn ihailijoiden lahjoittamia kirjoja. Kalustosta löytyvät muun muassa instrumentit Steinway D Spirio, Steinway K-132 ja Estonia L210. Kaikissa aputiloissa on videoyhteys konserttisaliin. Matti Hermunen perehtyi vuorostaan tyhjentävästi juuri kyseiseen kaiutinmalliin omassa Estelon YB -kokeilussaan Hifimaailman numerossa 7/2018. Konserttisalin kompakti valvomo lavan vieressä lisää käyttöarvoa ja sujuvoittaa äänityshankkeita. 18 sin, Neumannin ja Line Audion työkaluja. KONSERTTISALI JA VALVOMO Arvo Pärt -keskuksessa monitoroidaan vieraille Estelonin kaiuttimin musiikkinäytteitä ja ohjelmallisia esittelyjä. Akustiikasta ja inspiroivasta ilmapiiristä ovat nauttineet muun muassa solistit David James, Anja Lechner ja Anne Akiko Meyers sekä yhtyeet Viron filharmoninen kamarikuoro ja Vox Clamantis. Valkea Estelon YB -kaiutinpari luo äänimaisemaa säveltäjän musiikilla kuunteluhuoneessa ja muualla interiöörin julkisella puolella. 185407_.indd 18 185407_.indd 18 17.9.2025 13.11.29 17.9.2025 13.11.29. Kuuntelutesti vakuutti niin kuoronäyttein kuin levollisen ambientin luojana. Vierailija voi istahtaa omaan rauhaan Arvo Pärt -keskuksen tiloissa. Kuituyhteys takaa luotettavan yhteyden lähetystoimintaan, etä-äänitykseen ja muihin tarkoituksiin.?n Kirjastoa on vähitellen täydennetty musiikin historiaa ja musiikkitiedettä käsittelevillä teoksilla sekä elämäkerrallisilla ja teologisilla kirjoilla. Salin tuolit ovat siirrettäviä, ja sen kokonaispinta-ala lava mukaan lukien on 222 neliömetriä. Monitoroinnista vastaa ketju Cambridge Audio DacMagic Plus, Genelec 8351A SAM Coaxial ja Presonus Central Station Plus. Äänitystiimeillä on käytettävissä kolme erillistä oleskelutilaa sekä yksikkö, josta on näkymä metsään ja joka voidaan tarvittaessa mukauttaa jälkituotantoon. Niiden havaintoihin ja tuloksiin ei ole lisättävää. Massiivitammisisustus luo tilaan rauhallisuutta ja miellyttävän ilmapiirin korvalle. Kirjastossa on kattava kokoelma Pärtin työtä käsittelevää tieteellistä ja ei-tieteellistä aineistoa. VALKEA ESTELON YB -KAIUTINPARI LUO ÄÄNIMAISEMAA SÄVELTÄJÄN MUSIIKILLA KUUNTELUHUONEESSA JA MUUALLA INTERIÖÖRIN JULKISELLA PUOLELLA. Sali soveltuu esitysja äänitystilaksi kamarimusiikkiyhtyeille, kuoroille ja solisteille
MAREKSOUND REPRESENTS: THE WALL OF GENELEC Miltä kuulostaa seinällinen maailman parasta äänentoistoa. Tervetuloa tutustumaan Mareksoundiin Suomen parhaaseen ja monipuolisimpaan kotiteatterin ja hifin erikoisliikkeeseen. All rights reserved. WWW.MAREKS.FI Mareksound Oy Laajalahdentie 23, 00330 HKI info@mareks.fi puh: 010 321 3220 THX and the THX Logo are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions. 185385_.indd 19 185385_.indd 19 17.9.2025 11.58.20 17.9.2025 11.58.20. MAREKSOUND on palveleva myymälä jonka henkilökunta auttaa ja opastaa. Mareksoundin uusi Genelec-seinä tarjoaa asiakkaillemme mahdollisuuden kuunnella ja vertailla Genelecin huippuluokan kaiuttimia
Tuoteuutuuksien määrässä ei kuitenkaan näkynyt erityistä kaventumista. No olivathan paikalla Aalto, Amphion, Genelec, Boijs ja kotimaista suunnittelua edustavat Anatomy Audiot, mutta lähes joka vuonna paikalle saatua yllättävää debytanttia ei tällä kertaa näkynyt. Tuoteuutuuksien määrässä ei kuitenkaan näkynyt erityistä kaventumista. Toki uutuuksien painopiste sijaitsi aiempaa enemmän digitaalisen ja päivän trendejä myötäilevän kaluston puolella, jopa aivan ennenkuulumattominkin tuotemerkein, mutta kyllä paikalle oli yhä saatu perinteisen highendin reviirin rajoja lähestyviä ja jopa sen melkoisella marginaalilla ylittäviä ykVakiintuneeseen messutapaan huomio kiinnittyi kaiuttimiin kuin myös siihen, että kotimainen kovapuhujatarjonta jäi jotensakin vajaaksi. MRHi n Wilson Alexia V ja PMC Prophecy9, Mapitaren Rosso Fiorentino Pisa, Boijsin Immersion, Audiokaupan Dynaudiot ja Mareksin JBL Summit -sarjalaiset vetivät päivisin oli kuulemma hiljaisempaa. Uusien näytteilleasettajien vähäisyys ja yllättävän monien vakiotahojen poisjäännit kyllä viestittivät alan taitekohdasta, tai sitten keväinen raskaamman hi n tapahtuma oli verottanut yrittäjien kukkaroa ja sitä kautta osanottoa. No olivathan paikalla Aalto, Amphion, Genelec, Boijs ja kotimaista suunnittelua edustavat Anatomy Audiot, mutta lähes joka vuonna paikalle saatua yllättävää MRHi n Wilson Alexia V ja PMC Prophecy9, Mapitaren Rosso Fiorentino Pisa, Boijsin Immersion, Audiokaupan Dynaudiot ja Mareksin JBL Summit -sarjalaiset vetivät Rosso Fiorentino Pisa toimi hienosti Aqua Audion ja Pathoksen tarjoaman musiikillisen annin ilmoille saattajana. PERINTEISTÄ HIFISTELYÄ TUOTEUUTUUKSIEN ÄÄRELLÄ RAPORTTI | HIFI2025-MESSUT, HELSINKI, 13.–14.9.2025 VUOTUISTA SYKSYISTÄ HIFITAPAHTUMAA VIETETTIIN HELSINGIN MESSUKESKUKSEN SIIPIKOKOUSTAMON KABINETTITILOISSA, HABITARE-MASSAMESSUJEN KAINALOSSA SLOGANIN ”BECAUSE MUSIC MATTERS” HENGESSÄ PERINTEISIN MENOIN, TUOTEUUTUUKSIEN, ALAN TOIMIJOIDEN JA HARRASTAJIEN PARVEILUN MERKEISSÄ. Ainakin avajaispäivän aluilla. Eli lähes kaikki alan isot toimijat olivat paikalla ja yleisöäkin riitti ajoittaiseen tungokseen asti. Iltapäivisin oli kuulemma hiljaisempaa. Vakiintuneeseen messutapaan huomio kiinnittyi kaiuttimiin kuin myös siihen, että kotimainen kovapuhujatarjonta jäi jotensakin vajaaksi. Toki uutuuksien painopiste sijaitsi aiempaa enemmän digitaalisen ja päivän trendejä myötäilevän kaluston puolella, jopa aivan ennenkuulumattominkin tuotemerkein, mutta kyllä paikalle oli yhä saatu perinteisen highendin reviirin rajoja lähestyviä ja jopa sen melkoisella marginaalilla ylittäviä yksittäisiä tuotteita. TEKSTI JA KUVAT JAAKKO ERÄPUU V uoden 2025 messutapahtuman tilat ja mittakaava toistivat aiempien vuosien kuvioita suhteellisen pienin poikkeamin. 185871_.indd 20 185871_.indd 20 17.9.2025 13.41.13 17.9.2025 13.41.13. Uusien näytteilleasettajien vähäisyys ja yllättävän monien vakiotahojen poisjäännit kyllä viestittivät alan taitekohdasta, tai sitten keväinen raskaamman hi n tapahtuma oli verottanut yrittäjien kukkaroa ja sitä kautta osanottoa
Radiant Acousticsin Clarity 6.2 (oik.) ja uusi pikkuveljensä Clarity 4.2 maineikkaine Purifija amt-elementteineen. Vuorotteluperiaatteella äänessä, Pass Labs -elektroniikalla ajettuna. Kovatasoista kamaa kohtuuhintaan. Jälkimmäisistä saatavilla myös kaksi aktiiviversiota. RAPORTTI 21 Kotimaiset Aallot valkokuosissa. Brittiläistä monitorijohdannaista ja amerikkalaista highendiä rinnakkain. Ykkönen ja kolmonen passiiveina. 185871_.indd 21 185871_.indd 21 17.9.2025 13.39.22 17.9.2025 13.39.22. Kaukaa idästä: r2r-metodilla digiä anaksi muuntavat Denafripsit. PMC Prophecy9 ja Wilson Alexia V
Kovassa kurssissa oleva kuulokeharrastus messuilla toki noteerattiin, mutta ei siinä mittakaavassa kuin olisi olettanut. Ehkä sitä oli sitten esillä Messukeskuksen toisessa päässä, Habitaren huoneissa ja osastoilla. Hifiharrastajat ry:n huoneessa yhdistyksen 20-vuotista olemassaoloa juhlistivat amerikkalaisen Danley Sound Systemsin SH-50-lippulaivat herättivät nekin myönteisiä mainintoja soundillaan. Messukattausten äänilähdelohkolla vinyyli oli saanut antaa tilaa suoratoistolle. 185871_.indd 22 185871_.indd 22 17.9.2025 13.28.20 17.9.2025 13.28.20. Lifestyle-kattausten somisteena.?n Anatomy Audion AAD 5 ja 7 sekä suunnittelijansa Antti Louhivaara. Genelec 8381A -pari keräsi sankat joukot iisalmelaisvalmistajan osastolle. 22 yleisöä puoleensa magneetin lailla ja kilpailivat imaginäärisestä ”The Best Sound Of The Show” -tittelistä siinä kaikkein järeimmässä ja hintavimmassa sarjassa. Cd-formaattihan näytti häipyneen melkein kokonaan valokeiloista. Kelpaa nojailla, kun soundi on tikissä. Hiukan huokeampien ja mittasuhteiltaan vähemmän raflaavien kaiutinten luokassa Mitro’s Sound Factorin Revivalit, Hifi Klubbenin jo vajaa vuosi sitten Hifimaailmassa koeponnistetut Radiantit uusine pikkuveljineen, AAD:t ja Amphionin uudet Argon X:t keräsivät myönteisiä mainintoja äänenlaadullaan. Monikanavaisuus jäi sekin hieman paitsioon. Syystäkin
Hi harrastajat ry:n huoneessa soi amerikkalainen pa, joskin täysin hi määreeseen riittävin eväin. RAPORTTI Fredrik Lejonkloun audion anatomian luento. Suuntaavat kuin mitkä, mutta optimi kuuntelupaikalla tapahtuman parhautta. Häneltä sukunimen tuotemerkiksi lainanneen ruotsalaisvalmistajan tuotteet, Källa ja Boezu 2, hyllykössä. Sanoiko joku Technics. Boijs Immersion -pari Einnon show’n välikappaleena. Danley Sound Lab SH-50 edustaa valmistajansa lippulaivatasoa mutta kaipasi harrastajien mielestä kuitenkin subbaria kookkaassa huoneessa. Niiden välissä möhkäle akustiikkaa. Edustavat tiskijukkakelpoisten sorvien edullisinta päätä muutaman satasen hintalapuillaan. JBL Summit -sarjan Ama ja Pumori. 185871_.indd 23 185871_.indd 23 17.9.2025 13.28.39 17.9.2025 13.28.39. Edistyksellistä teknologiaa perinnevalmistajalta. No, ei nyt sentään. McIntosh MHA 200, kompakti mutta järeä kuulokevahvistin säädettävällä ottoimpedanssilla ja kolmella putkella. Kaiuttimina Revival Atalante 7 Évo, Ranskasta. Nämä tottelevat nimiä Vestlyd Pro T1 ja Pro T2. Ja porukka viihtyi
Puikoissa McIntosh-setti. Amphionin Argon L -sarjan uudet X-versiot 3 LX ja 7 LX. 185871_.indd 24 185871_.indd 24 17.9.2025 13.29.09 17.9.2025 13.29.09. Kyllä lähtee! Melkein hi ä 1960-luvun hengessä: Robertsin retroilevaa tuotantoa. Missä hi , siellä musiikki. Monikanavaiseen hi stelyyn: Tone Winner AT-300 Dolby Atmos/DTS-X -prosessori ja kaverinsa AD-7300 PA+, 7 x 200 watin päätevahvistin. Riittävästi watteja ilmassa ja näytöllä. Tulossa Hi maailman testiin tuonnempana. Enimmäkseen nykyään striiminä, mutta myös yhä levyinä. Japanilaiselta kalskahtavan tuotemerkin kotimaa on kuin onkin Hollanti. Asialla Keltainen Jäänsärkijä. Takumi 2.1 DC Shiro mc-rasialla edustaa valmistajansa lähtö-/keskitasoa mutta pärjäilee paremmissakin porukoissa. Päivityksillä parannellut. Focalin Scala Utopiat tositoimissa
mukana mm. (03) 213 0750 • www.hifihuone.fi Messuviikonlopussa 11.-12.10. DS Audio Nordost kaapelidemo Marantz Amphion Burmester Focal Quad Marten Jorma Transrotor Rose McIntosh MSB Magnepan Ortofon Yamaha Acoustic Energy Kimber Denon Musical Fidelity Meze Dynaudio Naim Clearaudio STAX Sonus faber Audiolab Hifiman Technics Genelec NAD Bluesound ProJect Audiovector WiiM Totem Moon Unison Research IsoTek REL Luxman By Veno 185880_.indd 25 185880_.indd 25 17.9.2025 13.55.40 17.9.2025 13.55.40. Ratinankaari, Hatanpään valtatie 11 (ajo-osoite Voimakatu 20) Tampere Puh
Piti siis selvittää asiaa tarkemmin. Kyseinen äänite sattuu olemaan itselleni hyvin läheinen, joten istahdin tuoliin kuuntelemaan. 26 ANALOGISIA ILOJA HAASTATTELU | HIFIHARRASTAJA ARVID KAIPAINEN TAMPEREELLA ASUU PITKÄN LINJAN HIFIHARRASTAJA, JOKA EI OLE UNOHTANUT OLENNAISTA: MUSIIKKIA. TEKSTI JA KUVAT MIKAEL NEDERSTRÖM S yksyn 2024 Hifimessuilla huomioni kiinnitti huone, jossa soi Moody Bluesin Question of Balance. SEN VERRAN MUKANA ON MYÖS LAITEHARRASTUSTA, ETTÄ ANALOGINEN ÄÄNI ON RAKENNETTU YKKÖSÄÄNILÄHTEEKSI. 185408_.indd 26 185408_.indd 26 17.9.2025 13.35.27 17.9.2025 13.35.27. MASSIIVINEN LEVYHYLLY ON TÄYNNÄ HISTORIALLISIA HELMIÄ. Hifin – ja erityisesti erilaisten toistoformaattien – tutkimista on Arvidilla takana jo pitkä tovi. JA ONPA SUHTAUTUMINEN DIGITAALISEENKIN AIKA TINKIMÄTÖNTÄ. Lyhyen jutustelun jälkeen selvisi, että kelanauhan valinta messuille ei ollut sattumaa. Ja jostain kumman syystä ajattelin sen johtuvan ennen kaikkea äänilähteestä. Yhtäkkiä jouduin toteamaan, että levy (joka oli itse asiassa kelanauha) on loppu, ja vajaa tunti on mennyt kuin siivillä. Dynaaminen, lämmin, tasapainoinen ja rasittamaton – kaikki analogisen hyveet, siis. Systeemissä soi kanssaharrastajan, Multasen Reijon, Rogue Audion massiiviset putkimonopäätteet, Dynaudion aktiivikaiuttimet ja Teacin kelanauhuri. Mies Teacin ison kelanauhurin takana oli Arvid Kaipainen, joka oli tuonut muutaman oman arkistonsa helmen messuille. Ääni oli vähintäänkin koukuttava. Vasta pienen hetken päästä havahduin katselemaan laitteistoa
Kelanauhojakin löytyy useita kymmeniä, Arvid erittelee. Lasten ollessa pieniä ongelma unohtui ja harrastus meni osittain tauolle. Laitevaihto ei auttanut, sillä myös seuraavaksi ostettu Arcam toi esiin saman ongelman: – Huomasin, että cd-soittimen ääni alkoi nopeasti väsyttää ja rasittaa. ENSIMMÄISET LAITTEET NEUVOSTOLIITOSSA Linja sekä musiikissa että tallenteissa on selkeästi ollut tyyliä ”monipuolinen muttei mitä vain”. Keräilen mieluummin äänitteitä kuin myyn, summaa Arvid harrastustaan. Nykyisin levyjä on noin 3 000–4 000 kappaletta. Ja vielä suurempi kokoelma tavaraa löytyy bitteinä tietokoneelta. Tunnetasolla analoginen on aina parempi. 185408_.indd 27 185408_.indd 27 17.9.2025 13.35.35 17.9.2025 13.35.35. Mutta koska levyt olivat kalliita ja harvinaisia, alkoi levyjen äänittäminen c-kasetille ja kelanauhalle nopeasti. Suuri osa harvinaisista julkaisuista on tallessa myös tietokoneella digitoituna. Kun lapset kasvoivat, oli taas mahdollista palata varsinaisen harrastuksen pariin. – Ostin jossain vaiheessa Linnin LP12-levysoittimen Englannista. Ikuisuuskysymykseen, analoginen vai digitaalinen, Arvidilla on selkeä vastaus: – Analoginen voittaa digitaalisen melkein aina. Suurimman osan seinistä täyttää vinyyli ja kelanauhat. Mutta eikö digitointi tuhoa analogisen tallenteen sielua. HAASTATTELU 27 MELOMANIAA MONESSA FORMAATISSA Arvidin levyhyllyä katsoessa näkee nopeasti, että digitaalinen ei levykokoelmassa juhli. Arvidin tausta on Petroskoissa, Karjalassa, jossa harrastus oikeastaan alkoi: – Isäni oli tutkija, ja pääsi käymään Suomessa jo Neuvostoliiton aikana 1970-luvulta alkaen. Voittopuolisesti musiikki on vanhempaa ja akustisempaa, ja sillä saralla vanha, alkuperäinen tallenne on kieltämättä usein se upein. Siellä rivitaloasunnossa asuu harrastaja, jota ei voi syyttää laiteharrastajaksi. Nimenomaan digitointi pilaa paljon, jos sitä ei tehdä oikein. Joskus 1970–80-lukujen taitteessa saimme tuotua hienot laitteet Suomesta kotiin. Samoihin aikoihin aloin kovasti tutkia sitä, miten äänitteet ovat vuosien varrella kehittyneet. Muutama kuukausi messujen jälkeen suunnistin Tampereelle. Sittemmin tie toi Suomeen asumaan vuonna 1991 heti Neuvostoliiton hajottua. Mutta ei elämä ole pelkkää analogiaa. JA VIELÄ SUUREMPI KOKOELMA TAVARAA LÖYTYY BITTEINÄ TIETOKONEELTA. Vinyylejä toin Tampereelta ensimmäisen kerran jo 1970-luvulla. – Olen aina ollut huono hankkiutumaan eroon levyistä, ja niitä on tullut vuosien varrella vain lisää. Sansuin kaiuttimet ja erityisesti Silver-merkkinen japanilainen vinyylisoitin jäivät mieleen, hän muistelee ja jatkaa: – Myös länsimaista musiikkia saatiin Suomesta mukaan tuliaisina. ARVIDIN KUUNTELUHUONE ON KATTOON ASTI TÄYNNÄ ÄÄNITTEITÄ. Tai ainakin se rikkoo osan tallentajan sielusta, vai kuinka. Olen aina kuunnellut musiikkia, mutta cd-ääni pakotti lopettamaan kuuntelun normaalia nopeammin. Ja nimenomaan analogisin keinoin. Erityisesti vanhat kelanauhat vievät suoraan kultaiselle 1960-luvulle. Pettymys tuli nopeasti, kun ääni alkoi soida: soundi ei ollut toivotunlainen. Arvid on harrastanut paljon myös erilaisten analogisten äänitteiden digitoimista. Mitä sitten ”oikein” tässä yhteydessä tarkoittaa. Osa 1970-luvun kokoelmastakin on edelleen jäljellä, kuten Royals vuodelta 1976. Jopa c-kasetille tallennettu kopio kuulosti paremmalta, Arvid kertoo. Ja toki ostaa samalla lisää levyjä. Arvidin kuunteluhuone on kattoon asti täynnä äänitteitä. Noihin aikoihin hyllyyn asettui asumaan Denonin soitin, joka oli Arvidin ensimmäinen cd-soitin
– EAR:in pääteaste on sinänsä hyvä, mutta Alpsin Blue-potikka pilaa mielestäni etuasteen soundin. Se on lähes mahdoton editoida mutta ääneltään se on paras. Nakamichin kasettidekki on niin ikään vakiokuntoinen. – Vaikea sanoa. Analogiset ilot muuttuvat biteiksi Arvidin käsittelyssä Korgin MR-1000-tallentimella. Juuri kyseinen Teac oli se, joka teki syksyn 2024 Hifimessuilla vaikutuksen. Riippuu kovasti siitä, mikä äänitys on kyseessä ja mihin korva on tottunut. HARRASTUKSEN FINAALI. Lisäksi markkinoilta löytyy useampia edullisia tallentimia, uusia ja käytettyjä, jotka osaavat tehdä hyvän analogisesta digitaaliseen muunnoksen ja tallentaa bitit jopa dsd128-muodossa. Aikakausissakin on eroja: esimerkiksi Kanadassa tehtiin todella hyviä kasettimasterointeja 1980-luvulla. Sen jälkeen nälkä kasvoi ja päädyimme tekemään Sentecin koteloon putkitoimisen riaa-vahvistimen kokonaan uusiksi, Arvid paljastaa. Muiltakin osin ”TUNNETASOLLA ANALOGINEN ON AINA PAREMPI. Eräs joensuulainen kaverini ratkaisi ongelman sitten tekemällä kunnollisen esivahvistimen. Kasetteja on hyllyssä edelleen paljon, joten soitin on aktiivisessa käytössä. Kun tietty laatutaso on saavutettu, kuten selvästi Arvidilla on, muuttuu musiikki paljon mielenkiintoisemmaksi. Sieltä ne siirtyvät suoraan tietokoneelle ilman ylimääräisiä editointeja. Absoluuttisesti parasta on siksi aika mahdoton valita, Arvid pohtii. NIMENOMAAN DIGITOINTI PILAA PALJON, JOS SITÄ EI TEHDÄ OIKEIN.” 185408_.indd 28 185408_.indd 28 17.9.2025 13.35.43 17.9.2025 13.35.43. Kelanauhoja soittaa kaksi erilaista laitetta, neliraitainen Teac X-2000R ja kaksikanavainen Studer B67. DIY:TÄ JA KAUPALLISTA LAITETTA Arvidin hyllyssä on – hiukan yllättäen – edelleen cd-soitin, putkiguru Tim De Paravicinin käsialaa oleva EAR Acute 2. Vahvistimena löytyy niin ikään saman tallin integroitu putkitoiminen ratkaisu. Kaiken kaikkiaan Arvid vaikuttaa tyytyväiseltä laitteistoonsa, eikä isoja, uusia päivityksiä ole näkyvissä. Toisaalta: muisti on nykyisin halpaa. – Pelkkään analogisen arkiston tallentamiseen dsd-tallennin sopii hyvin, jos vain viitsii nähdä hiukan vaivaa metatietojen koostamisessa ja kappalemerkinnöissä. Kumpikin on luonnollisesti täydessä toimintakunnossa. Varmin merkki tästä on se, että alun laitteistoesittelyn jälkeen puhe kääntyy aina vain uudelleen musiikkiin: eri aikakauden äänityksiin, harvinaisiin painoksiin, jazzin kultakauteen ja niin edelleen. Enemmän pohtimista aiheuttaa kysymys siitä, mikä on paras analoginen äänilähde: vinyyli, kasetti vai kelanauha. Editoiminen ja dsp-käsittely ovat sitten toinen juttu. 28 laitteet ovat paljolti muuta kuin tehdasvalmisteista vakiotavaraa. Koekuuntelussa ollut kanadalainen versio Pink Floydin Animals-c-kasetista vuodelta 1980 ei hävennyt lainkaan uuden korkearesoluutioversion rinnalla. Jossain vaiheessa aloin itsekin uskoa, että laitteet ovat loppujen lopuksi aika tylsä puheenaihe. Muitakin vastaavia esimerkkejä Arvidilta löytyy. Ehkä se kertoo siitä, että kun laitteisto katoaa, jäljelle jää vain musiikki, kuten klisee kuuluu??n – Sanoisin, että dsd on paras formaatti digitoimiseen. Valinta ei ole sinänsä yllättävä, koska soitin tunnetaan nimenomaan analogisesta ja miellyttäväsoundisesta esitystavastaan. Sama kaveri on tehnyt Arvidille r2r-periaatteella toimivan da-muuntimen, joka ymmärtää myös dsd-formaatin. Ja äänikin on edelleen hyvä. Ja kuuntelemalla alkaa olla aika mahdoton erottaa digitaalista analogisesta, kun ollaan kaksinkertaisessa sacd:n näytteenottotaajuudessa eli dsd128-formaatissa, Arvid sanoo. Niihin tarvitaan pcmja muita muunnoksia, jotka heikentävät ääntä, Arvid kuvailee. Tekijöiden joukossa on muiden muassa moldovalainen ja ukrainalainen harrastaja. Vaatimus on teknisesti ajatellen suhteellisen kova, kun otetaan huomioon se, että perinteinen super audio cd edustaa ”vain” dsd64-formaattia. Dekki on yksi Arvidin viimeisimpiä ostoksia
Johdot: Muun muassa Audio Note Kondo KSL-”SPc” ja Kondo KSL-”Vc” -välikaapelit Nauhurit: Nakamichi 680ZX, Studer B67, Teac X-2000R Muuta: Huonekorjaimena toimii relepohjainen tulovalitsin, jolla tulosignaali jaetaan kahteen kaistaan 200 hertsin kohdalla. ARVIDIN LAITTEET 185408_.indd 29 185408_.indd 29 17.9.2025 13.36.02 17.9.2025 13.36.02. Muuntajapohjainen (Sowter Type 9335) voimakkuussäädin ECC99-putkella, Sowterin ulostulomuuntajalla ja ulkoisella virtalähteellä. Ajatuksena on, että ad– da-muunnoksen kautta menee ainoastaan bassotaajuudet ja muu signaali pysyy analogisena. Garrard 401:n nopeudensäädin: Säädettävä regeneraattori Garrard 401:n moottorille. Äänivarret: SME M2-12R, SME 3009 SERIES II non-improved Äänirasiat: Useita erilaisia, kuten GE VRII, GE -RPX, Denon 102, ZYX-R1000 Airy 3X, Sound Smith Zephyr Mimc, jne. Step-Up-muuntaja: Patterikäyttöinen step up -transistorivahvistin ilman takaisinkytkentää ja säädettävällä tuloimpedanssilla. HAASTATTELU 29 Kaiuttimet: Franco Serblin Ktêma Päätevahvistin: EAR 8L6 Cd-soitin: EAR Acute II Da-muunnin: Soekris dam1021 discrete R-2R DAC + Aikido Cathode Follower Version 2 [ACF-2] -putkibufferilla. Verkkosoitin: Raspberry-Pi-verkkosoitin + Ian Canada FifoPi Ultimate 768KHz PCM/ DSD/DoP FIFO-bufferi uudelleenkellotuksella Etuvahvistin: Balansoitu putkietuvahvistin (RAVEN by Lynn Olson -piirikytkentä). Riaa-korjain: Sentec-vahvistimen pohjalle rakennettu riaa-vahvistin kahdella eri MC step up -muuntajatulolla ja ulkoisella virtalähteellä. Ainoastaan basso-osa menee MiniDSP 2x4HD -prosessorin kautta
KOMPAKTIA MONIPUOLISUUTTA KUULOKKEILLE VERTAILU | NYKYAIKAISET KUULOKEVAHVISTIN-DA-MUUNTIMET TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT ISMA VALKAMA MITTAUKSET HIFIMAAILMA NYKYAIKAISET KUULOKEVAHVISTIMET OVAT MUUTAKIN KUIN MITÄ ÄKKISELTÄÄN KUVITTELISI. FIIO K17 ROTEL DX-3 185387_.indd 30 185387_.indd 30 17.9.2025 16.52.42 17.9.2025 16.52.42. NIISTÄ ON PAITSI KUULOKKEIDEN MYÖS ESIMERKIKSI AKTIIVIKAIUTTIMIEN KUMPPANIKSI USEIN VARSIN MONIPUOLISIN DIGITOISTO-OMINAISUUKSIN
Esimerkiksi älylaitteiden tai tietokoneiden kuulokeannot ovat usein vain edullisia, muodon vuoksi mukaan lisättyjä yksinkertaisia integroituja ratkaisuja, joihin harvemmin VERTAILU 185387_.indd 31 185387_.indd 31 17.9.2025 16.53.08 17.9.2025 16.53.08. Käytännössä yksinkertaisimmillaan näin toki onkin, mutta varsinkin nykypäivänä moni valmistaja on katsonut tarpeelliseksi varustaa kuulokevahvistimensa myös muilla ominaisuuksilla. TOIMINTOJA TYÖPÖYDÄLLE Tämän vertailun laitekaksikko on sikäli samasta puusta veistetty, että kumpikin soveltuu monipuolisesti käytettäväksi erilaisten kuulokkeiden kaverina mutta myös aktiivikaiuttimiin tai erilliseen vahvistimeen kytkettynä. Kummankin takapaneelista löytyy asiallisesti sisääntuloja niin digitaalisena kuin analogisena, joten erilaisten äänilähteiden yhdistäminen onnistuu suhteellisen monipuolisesti. Lisäksi erilaiset kuulokkeet hyötyvät teknisten toteutuksiensa osalta paremmin juuri tietynlaisista kuulokevahvistimista. Pykälää monipuolisempi toteutus taas löytyy Fiiolta, jonka K17 on kosketusnäyttöineen ja verkko-ominaisuuksineen sangen pystyvä ratkaisu melkein mihin vain settiin. REILUN TUHANNEN EURON HINTALUOKKAKIN NÄKYY JA KUULUU TOTEUTUKSISSA MONESTA VINKKELISTÄ TARKASTELTUNA. Parivaljakosta se yksinkertaisempi on Rotelin DX-3, joka on toteutukseltaan lähempänä perinteistä kuulokevahvistinta mutta tarjoaa mukavasti liitäntämahdollisuuksia myös muihin tarpeisiin. Molemmat laitteista kykenevät korkearesoluutiotoistoon, ja tällä saralla Fiio on aavistuksen edistyneempi. M oni saattaa kuvitella, että kuulokevahvistin on vain simppeli palikka äänen sisäänja ulostuloliitännöillä sekä voimakkuussäätimellä. Toki halvempiakin ratkaisuja löytyy markkinoilta runsaasti, enemmän tai vähemmän rajatuin ominaisuuksin, ja vastaavasti highend-luokka tarjoaa valinnanvaraa heille, joille hinta ei ole kynnyskysymys. Laitteet ovat kokoon nähden sopivan rasMOLEMMISSA LAITTEISSA ON SELKEÄSTI OMAT HYVÄT PUOLENSA JA MYÖS PALJON YHTEISTÄ. Molemmissa laitteissa on selkeästi omat hyvät puolensa ja myös paljon yhteistä. Yleinen laatuvaikutelma molempien kohdalla on hintaluokan vastaamalla tasolla. Lisäksi molemmissa on bluetooth langatonta suoratoistoa varten, Fiiossa vieläpä verkko-ominaisuudet langallisella ja langattomalla yhteydellä. Reilulla tonnilla taas saa jo laitteen, joka omalla tavallaan voi olla enemmän kuin osiensa summa – ja tarjota tarpeeksi tehoa sekä äänenlaatua kuulokkeille kuin kuulokkeille. Rotel taas on enemmän kaapelit kiinni, virrat päälle ja musiikit soimaan -tyyppinen ratkaisu. Erityistä hyötyä kapulasta on, jos laiteet on yhdistetty esimerkiksi sellaisiin aktiivikaiuttimiin, joissa ei ole omaa äänenvoimakkuudensäätöä. vahvistimensa myös muilla ominaisuuksilla. Reilun tuhannen euron hintaluokkakin näkyy ja kuuluu toteutuksissa monesta vinkkelistä tarkasteltuna. Vaikka kuulokelähdön tekniset arvot voivat vaikuttaa paperilla pieniltä, on hyvä pitää mielessä se, että ihmisen kuuloaisti on tutkitusti hyvin tarkka havaitsemaan kaikenlaisia eroavaisuuksia äänessä ja sen ominaisuuksissa etenkin yläkeskiäänija diskanttialueella. Se on muutenkin laitekaksikosta se monitoimikone, jonka ominaisuuksiin tutustuminen ottaa aikansa mutta on samalla antoisaa. Näyttävyydessä Fiio K17 vetää selvästi pitemmän korren säädettävine värivaloineen ja vaihdettavine kosketusnäytön teemoineen, kun taas Rotel on hillitympi toteutus. Niinpä moni kuulokevahvistimena myytävä laite onkin todellisuudessa myös esimerkiksi kelpo da-muunnin ja esivahvistin, johon voi kytkeä myös vaikkapa aktiivikaiuttimet MOLEMMISSA LAITTEISSA ON SELKEÄSTI OMAT HYVÄT PUOLENSA JA MYÖS PALJON kaita ja viimeistelyltään asiallisia. Looginen sijoituspaikka laitteille on työpöydällä muun kaluston lähellä, ja arjessa käyttöä helpottaa mukana tuleva kaukosäädin. KUULOKEVAHVISTIMEN PERUSTEHTÄVÄ Vaikka monista ääntä toistavista vehkeistä löytyy kuulokeliitäntä, jolla saattaa arjessa pärjätä pitkällekin, on syytä pitää mielessä, että laitteen kuin laitteen kuulokeanto vaikuttaa kokonaisäänenlaatuun toteutuksestaan riippuen aina jollain tavalla, hyvällä tai huonolla. Tässä vertailussa tutustumme kahteen hyvin tuoreeseen ja mielenkiintoiseen kuulokevahvistin-da-muuntimeen, jotka tavallaan edustavat oman tuotekategoriansa tarjoamien toteutusten eräänlaisia vastakohtia yksinkertaisuus–monipuolisuus-asteikolla. Niinpä moni kuulokevahvistimena myytävä laite onkin todellisuudessa myös esimerkiksi kelpo da-muunnin ja esivahvistin, johon voi kytkeä myös vaikkapa aktiivikaiuttimet ja useampia äänenlähteitä
Lisäksi monista nykyaikaisista da-muuntimilla varustetuista kuulokevahvistimista voi löytyä valikoima erilaisia digifilttereitä, joilla voi muokata toiston hienovaraisimpien detaljien muodostumista. Ja jos käytössä on pystyvä kuulokevahvistin, se voi tarjota esimerkiksi erilaisia bassonkorostustiloja tai crossfeed-ominaisuuden, joka pyrkii simuloimaan kaiutinkuuntelua antamalla vasemman ja oikean kanavan signaalin sekoittua hallitusti. Tällöin äänenvoimakkuus voi jäädä kuulijan kannalta riittämättömäksi, ja ylipäätään vahvistimen toimiessa äärirajoillaan ääni säröytyy helpommin. Myös kuulokevahvistimen antoimpedanssi merkitsee, kun kyse on sen ja kuulokkeiden yhteensopivuudesta. 185387_.indd 32 185387_.indd 32 17.9.2025 16.53.31 17.9.2025 16.53.31. Kuulokkeet, joiden impedanssi on suuri, noin 100–600 ohmia, ovat yleensä vahvistimelle haasteellisempi kuorma. Käyttäjä voi halutessaan viritellä kuuloketoistoa muutamin eri tavoin. Tämä saattaa olla tarpeen esimerkiksi siinä tapauksessa, jos on löytänyt yksilöllisesti päähän ja korville poikkeuksellisen mainiosti sopivat kuulokkeet mutta kokee, että niiden äänestä puuttuu jotain. Antoimpedanssin tulisi olla niin pieni kuin mahdollista, käytännössä aina selvästi pienempi kuin kuulokkeiden impedanssin, sillä mitä suurempi antoimpedanssi, sitä enemmän vahvistimen jännite laskee impedanssikuorman laskiessa. Yleensä kuulokeantojen teho on huomattavasti suurempi matalan impedanssin kuormaan, eikä muodon vuoksi laitteeseen lisätty kuulokeanto välttämättä riitä ohjaamaan korkean impedanssin kuulokkeita riittävällä teholla. 32 keskitetään sen suurempia resursseja. Kuulokkeet toimivat siinä mielessä samalla tavalla kuin kaiuttimet, että niiden impedanssi elää usein taajuuden mukaan, joten jos antoimpedanssi on korkea suhteessa kuormaan, vaihtelee myös jännite taajuuden mukaan ja siten myös kuulokkeiden ääni. Vaikka tällaistenkin ratkaisujen tekniset suoritusarvot voivat teoriassa olla esimerkiksi tehon puolesta kohtuulliset, varsinkin herkille tulppakuulokkeille, kokonaisäänenlaatuun vaikuttavat myös muut ominaisuudet, kuten da-muuntimen toiminta ja häiriönsuojaus. Kuulokevahvistimen kannalta kuulokkeiden tärkein tekninen ominaisuus niiden herkkyyden ohella on impedanssi. Konkreettisesti hiukan laadukkaampien kuulokkeiden ääntä voi muokata esimerkiksi kokeilemalla eri materiaalista tehtyjä korvatyynyjä tai vaihtamalla balansoimattoman yhdyskaapelin balansoituun. Merkittävän jännitteen laskun seurauksena kuulokkeista ei saa irti tarpeeksi voimakkuutta. Esimerkiksi tämän vertailun laitteissa virranantokyky ja ulos saatava teho eivät aiheuta ongelmia. Vaikka on täysin mahdollista löytää kuulokkeet, jotka sopivat lähestulkoon millaiselle tahansa kuulokeannolle ja soivat miellyttävästi, on vielä helpompaa löytää kuulokevahvistin, joka virranantokykynsä ja tehonsa puolesta riittää käytännössä millaisille kuulokkeille tahansa. Mutta mitä jos kuuloketoistoa nimenomaan haluaa muokata. Esimerkiksi bassotoiston tarkkuuteen vaikuttaa myös kuulokevahvistimen vaimennuskerroin, eli se, miten vahvistin kontrolloi siihen liitetyn, resonanssipiirinä olevan kuuloke-elementin takaisin tuottamaa energiaa. Olennaista on, että ne tarjoilevat äänilähteen signaalin kuulokkeille mahdollisimman vähin muokkauksin. KUULOKESAUNDIN VIRITTELYÄ Peruslaadukkaita kuulokevahvistimia kuten muitakin äänentoistolaitteita tarkastellessa on usein hyvä lähtökohta, jos ja kun niiden tekninen toteutus ei aiheuta äänenlaadullisesti minkäänlaisia pullonkauloja toistoketjuun tai sävytä toistoa ei-toivotulla tavalla. Hyvä nyrkkisääntö toisto-ongelmien välttämiseksi on olla käyttämättä kuulokkeita sellaisen vahvistimen kanssa, jonka antoimpedanssi on yli kymmenesosa kuulokkeiden nimellisimpedanssista. Tästä tilanteesta onkin hyvä siirtyä käsittelemään äänenlaatua ja mahdollisuuksia muokata sitä yleisestikin kuulokekuuntelussa. Tietysti myös käytössä olevilla kuulokkeilla on oma merkityksensä, ja jo pelkästään kotikuunteluun tarkoitetut hifikuulokkeet ovat tekniseltä toteutukseltaan usein erilaisia
io.com löytyvä, tietyille Fiion laitteille (muttei toistaiseksi tämän vertailun K17:lle) sopiva käyttöliittymä, jonka varsinainen aarreaitta löytyy Auto EQ -välilehdeltä. Parametrisessa taajuuskorjaimessa valitaan ensiksi taajuuspiste (frequency), jota halutaan muokata, yleensä koko ihmisen kuuloalueen kattavalta kaistalta 20–20 000 hertsiä. Toteutukseltaan taajuuskorjain voi olla parametrinen, puoliparametrinen tai graa nen. Eniten säätömahdollisuuksia tarjoaa siis parametrinen taajuuskorjain. Pähkinänkuoressa taajuuskorjain koostuu eri taajuusalueille määriteltävistä pisteistä, joille voidaan asettaa tietty voimakkuusarvo sekä q-arvo, joka määrää sen, kuinka laajalta alueelta valittua taajuutta muokataan. Näistä kahdessa jälkimmäisessä q-arvo on kiinteä, ja graa sessa taajuuskorjaimessa myös taajuusalueet ovat ennalta määrättyjä. Sen jälkeen tälle pisteelle määritellään voimakkuusarvo (gain) desibeleissä, ja lopuksi tälle pisteelle säädetään q-arvo, joka joko laajentaa tai kaventaa vaikutusaluetta pistetaajuuden molemmin puolin. ON OLEMASSA TYÖKALU, JOLLA KUULOKKEEN KUIN KUULOKKEEN PROFIILIN SAA VÄÄNNETTYÄ MELKO LAILLA UUTEEN USKOON: TAAJUUSKORJAIN. Q-arvo on kaistanleveyden laajuus käänteisesti oktaaveissa, eli arvolla 1 vaikutetaan yhteen oktaaviin, arvolla 2 puoleen oktaaviin, arvolla 0,5 kahteen oktaaviin. Hyvin usein käyttäjälle on tarjolla erilaisia valmiita taajuuskorjainasetuksia, jotka on yleensä nimetty lähinnä suuntaa antavasti musiikkigenrejen mukaan. Taajuuskorjaimen kanssa työskennellessä käyttäjä voi valita kaksi erilaista toimintatapaa: joko luottaa omiin korviinsa ja etenee muokkausten kanssa yritys ja erehdys -tekniikalla kohti mieluisia lopputuloksia, tai sitten voi etsiä käsiinsä verkosta omille käytössä oleville kuulokkeille sopivia kompensaatiokäyriä. Se voi löytyä esimerkiksi tietokoneen toisto-ohjelmasta, olla oma erillinen sovelluksensa tai ohjelmansa, jonka läpi signaali reititetään, tai sisältyä kuulokevahvistin-da-muuntimen ominaisuuksiin – kuten tämän vertailun Fiio K17:n tapauksessa. Sikäli kun käytössä oleva taajuuskorjainsovellus tekee minkä lupaa, nämä arvot ovat suoraan yhteensopivia missä tahansa. Etenkin kaistan alimmassa ja korkeimmassa päässä käytetään usein niin sanottua hyllyä tai ylitai alipäästösuodinta, kun taas kaistan keskemmällä suodatintyyppi on yleensä nimeltään peak. Esiasetetun taajuuskorjainpro ilin ja sille nimensä antaneen musiikkigenren välille ei useinkaan muodostu järin vahvaa korrelaatiota, mutta varsinkin vasta-alkajalle erilaisten esiasetusten läpi käyminen sekä päälle ja pois kytkeminen voi toimia hyvänä korvavalmennuksena siihen, miten taajuuskorjain oikeastaan toimii. Yksinkertaisimmillaan vaikkapa nelialueinen parametrinen taajuuskorjaus voisi olla esimerkiksi seuraava: – piste 1: maltillinen bassokorostus alimmille taajuuksille alle 40 hertsiin (suodin: low shelf, taajuus: 40 Hz, gain: +1,5 dB) – piste 2: pieni vaimennus alemmalle keskialueelle 200 hertsiin (suodin: peak, taajuus: 200 Hz, gain: -1,5 dB, q-arvo: 2.0) – piste 3: läsnäoloalueen maltillinen korostus (suodin: peak, taajuus: 3 kHz, gain: +1 dB, q-arvo: 2.0) – piste 4: diskantin lisäys (suodin: high shelf, taajuus: 10 kHz, gain: +1 dB) Näitä pisteitä voi halutessaan lisäillä tarpeen mukaan useampiakin, ja esimerkiksi Fiio K17:n Control-ohjainsovelluksen peq:ssa maksimipistemäärä on 31. Eräs hyvä resurssi on osoitteesta iocontrol. Käyttäjä voi tietyissä tapauksissa myös valita erilaisia suotimia valitsemilleen taajuuspisteille. Mikäli siis haluaa kuulokkeistaan esimerkiksi taajuusvasteiltaan tasaisemmat, valitsee vain Select Target -valikosta ”Flat”-kohdan, jolloin käyttöliittymä kertoo 10-alueiseen taajuuskorjaimeen syötettävät arvot. TAAJUUSKORJAAMALLA SAUNDI UUSIKSI Sitten on olemassa työkalu, jolla kuulokkeen kuin kuulokkeen pro ilin saa väännettyä melko lailla uuteen uskoon: taajuuskorjain eli ekvalisaattori tai eq. Usein vähemmälläkin saa jo paljon aikaan, eikä kaikkia pisteitä ole edes välttämätöntä aktivoida. Nimittäin vaikka toteutukset vaihtelevat valmistajakohtaisesti, perusajatus on aina sama. Sinne nimittäin on tuotu todella monien markkinoilla olevien ja olleiden kuulokkeiden mitatut taajuusvasteet ja liuta erilaisia korjauskäyriä. VERTAILU 185387_.indd 33 185387_.indd 33 17.9.2025 17.18.29 17.9.2025 17.18.29
Kuuntelussa käytetty laitteisto koostui OLLO Audion S4X 1.1sekä Meze Audion POETja Classics 99 -kuulokkeista, Musical Fidelity M6 500i -vahvistimesta, Analysis Plus -välija kaiutinkaapeleista sekä MacBook Air (M2) -tietokoneesta ja iPhone 13 Mini -älypuhelimesta. Esimerkiksi Audirv?nan työpöytäversion taajuuskorjaimeen tietojen syöttö on helppoa, koska käytössä on hiiri ja näppäimistö, mutta vastaavien lukujen takominen pienesti bugailevan FiiO Control -ohjainsovelluksen taajuuskorjaimeen oli haastavampaa. MERKKI FIIO ROTEL Malli K17 DX-3 Tehonkulutus – valmiustila/tyhjäkäynti 4/12 W 0,3/11 W – pre out/kuulokevahvistin 12/19 W 14/14 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digitaalinen, 1 dB digitaalinen, 1 dB Xlr-linjalähdön maksimiantojännite 5,3 V 3,6 V Kuulokkeet mykistävät linjalähdön käsivalinta kyllä Xlr-linjalähtö ( xed), koaks. Yleensä tämä käy helpoiten vain napsauttamalla taajuuskorjaimen päälle ja pois. Suosittelemme myös vertailemaan taajuuskorjaamatonta ja -korjattua ääntä aktiivisesti keskenään. Tällöin pienetkin muokkaukset erottuvat vähän vaivattomammin. Eikä käyttäjän tarvitse tietää heti oikeita arvoja esimerkiksi kymmenelle taajuuskaistalle, liikkeelle voi lähteä esimerkiksi kolmen alueen basso-, keskiäänija diskanttikorjauksella. Kuunteluja käyttökoeosuuden suoritti aikataulusyistä tällä kertaa vain Heikki Kivelä. Korjaamattoman ja korjatun signaalin a–b-vertailu on helppoa napsuttamalla taajuuskorjainta päälle ja pois. Lisäksi, mikäli käyttöliittymä sallii, voi olla hyvä napsutella myös yksittäisiä taajuuspisteitä päälle ja pois. Oli laitekanta mitä tahansa, yksi varteenotettava taajuuskorjain löytyy Audirv?na Studio -ohjelmistosta. Mikäli kuulokkeet ovat muuten mieluisat, istuvat hyvin ja palvelevat käytössä, niistä voi saada vielä enemmän iloa irti säätämällä toistoa hiukan subjektiivisesti miellyttävämpään suuntaan. Kaiuttimina toimivat Dynaudio Evoke 20 -jalustamallit sekä Arendal 1528 Tower 8 -lattiamallit. NÄIN TESTASIMME Vertailun kuulokevahvistin-da-muuntimet testattiin, mitattiin ja kuunneltiin Hi maailman toimituksessa. 185387_.indd 34 185387_.indd 34 17.9.2025 16.54.09 17.9.2025 16.54.09. Lisäksi, kun muistamme, että jokaisen kuulo on kaikin puolin yksilöllistä sorttia, kuulemme myös kuulokkeiden äänen hiukan eri tavalla. Esimerkiksi kolmen desibelin lisäys kaksinkertaistaa äänenpaineen, ja 10 desibelin lisäys vastaa kymmenkertaista äänen voimakkuutta. Erityisesti gain-arvojen kanssa on hyvä olla tarkkana, kun muistamme, että desibeliasteikko on logaritminen, jolloin pieneltä näyttävä desibelien muutos voi merkitä suurta muutosta äänen voimakkuudessa. otto, 16/44,1 Häiriöetäisyys, A-paino 118 dB 112 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz 0,0050/0,0049 % 0,0017/0,0012 % Intermodulaatiosärö, 2nd/3rd 0,0001/0,0035 % 0,0001/0,0008 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 124/104 dB 122/119 dB Kanavatasapaino 0,1 dB 0,0 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -96/-109 dBFS -96/dBFS Taajuusvaste, 20 Hz 20 kHz 0,0/-0,1 dB 0,0/0,0 dB Ylärajataajuus 192 kHz signaalilla 84 kHz Jitter 123 ps 159 ps Kuulokelähtö, 330 ohm, 1 V, 16/44,1 Antoimpedanssi, 1 kHz 1,4 Ohm 0,7 Ohm Maksimiantojännite, 33/330 Ohm >6,0/>6,0 V 3,3/3,3 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20–20 000 Hz 87 dB 97 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz 0,0124/0,0051 % 0,0030/0,0019 % Intermodulaatiosärö, 19+20 kHz 0,0012/0,0030 % 0,0002/0,0081 % Kanavatasapaino 0,1 dB 0,1 dB Kanavaerotus, 1/20 kHz 86/93 dB 78/77 dB Taajuusvaste, 20–20 000 Hz 0,0/-0,1 dB -0,2/-0,1 dB Me testasimme toimivuutta Audirv?na Studio -ohjelmiston tuoreimmista versioista löytyvällä taajuuskorjaimella suhteellisen uskottavin ja toimivin tuloksin Meze Audio POET -kuulokkeilla (joiden testi löytyy Hi maailma-numerosta 4/25) sekä molemmilla vertailun kuulokevahvistimilla. Taajuuskorjausta harjoitettaessa on syytä lähteä liikkeelle pienin askelin, sillä liian rohkeilla harppauksilla toiston saa nopeasti myös pilattua ja pahimmassa tapauksessa kuulokkeensa rikki sekä itselleen lievän kuulovaurion. Da-muuntimet kytkettiin vahvistimeen balansoidusti, kuulokekuuntelut taas suoritettiin balansoimattomasti. Kuulokkeiden kanssa taajuuskorjailu on sikäli antoisampaa, ettei siinä tarvitse huolehtia huoneen vaikutuksesta ja ääni tulee melko lailla suoraan korvakäytävään. On silti hyvä pitää mielessä muutama peruslähtökohta. Se on yksinkertainen ja toimiva 10-alueinen parametrinen taajuuskorjain, joka myös näyttää reaaliajassa muokkauksen vaikutuksen. KOKEILEMINEN KANNATTAA Suosittelemme ehdottomasti kaikkia kiinnostuneita kokeilemaan erilaisia taajuuskorjauksen mahdollisuuksia
Jitter-testisignaali linjalähdöstä koaksiaalisella digitaaliotolla. VERTAILU 185387_.indd 35 185387_.indd 35 17.9.2025 16.54.13 17.9.2025 16.54.13. Rotel tuottaa yli kolme volttia ja Fiio yli kuusi volttia sekä 33:n että 330 ohmin kuormiin, joten antoteho ei jää kummassakaan pullonkaulaksi. Etupaneelin virtapainike pudottaa kulutuksen neljään wattiin, eli laitteen verkkotoiminnot jäävät ilmeisesti päälle. Kaukosäätimen virtapainike käytännössä vain sammuttaa näytön, eikä kulutus laske 12 watista lainkaan. Sovitusongelmia ei siis pitäisi tulla juuri minkään kuulokkeen kanssa. Käytännön kuuntelukoe MacBook Air (M2) -tietokoneella usb-väylästä ei tuottanut kuitenkaan ongelmia signaalin toistossa. Taajuusvaste kuulokelähdöstä 33:n (musta) ja 330 ohmin (punainen) kuormalla. Rotel vain 44,1 kilohertsin signaalilla (punainen). Myös kuulokevahvistimet ovat hyvää laatutasoa ja suorituskyvyltään numeron 4/2025 dacien tasolla. Kumpikin koneista on balansoiduista xlr-linjalähdöistä vähäsäröinen ja kohinatasoltaan matala. Yhden kilohertsin sinisignaalin tuottaman harmonisen särön määrä alenevalla tallennustasolla linjalähdöstä. Xlr-linjalähdön yhden kilohertsin säröspektri kiinteällä antotasolla. Kuulokelähdön yhden kilohertsin säröspektri voltin antojännitteellä 330 ohmiin. Antoimpedanssikin on hyvällä tolalla hieman yhden ohmin molemmin puolin, Rotelissa hieman parempi 0,7 ohmia kuin Fiion 1,7 ohmia. Rotelin lepotila on kulutukseltaan selvästi parempi 0,3 watilla. Siinä missä Fiion kanavaerotus on kuulokelähdöstä Rotelia parempi, pähittää Rotel kilpakumppaninsa paremmalla häiriöetäisyydellä. Fiion optinen digitaaliotto ei osannut dekoodata 192 kilohertsin signaalia (kuten valmistaja myös ilmoittaa), mutta koaksiaalinen kyllä. FIIO ROTEL Intermodulaatiosärön spektri linjalähdöstä 19:n ja 20 kilohertsin signaalilla. 35 MITTAUSTULOSTEN ARVIOINTI Rotel ei ymmärtänyt mittalaitteesta saatavia hires-signaaleja 96:n tai 192 kilohertsin näytteenottotaajuudella koaksiaalisesta tai optisesta s/pdif-tulosta. Vahvistimet mitattiin voltin antojännitteellä, mikä aiheuttaa jo jonkin verran kuormaa vahvistinpiirille ja on useimmilla kuulokkeilla äänenpainetasoltaan suurehko. Taajuusvaste linjalähdöstä 44,1:n (sininen), 96:n (musta) ja 192 kilohertsin (punainen) näytteenottotaajuudella. Fiion tehonkulutus valmiustilassa riippuu siitä, onko se sammutettu etupaneelista vai kaukosäätimellä. Pieniä signaaliketjun häiriöitä paljastava jitter-testi on Fiiossa täysin puhdas, kun taas Rotelissa ilmenee kaksi perin merkityksetöntä häiriösignaalia noin 1 800 hertsin taajuudella
Verkko-osoitteesta iocontrol. lähtö 3,5 mm huoltoliitäntä Värivaihtoehdot Musta/hopea Musta/hopea Myyntipakkauksessa mukana Virtajohto, kaukosäädin, 6,3 mm adapteri, 2 x USB-A–USB-C-kaapeli, varasulake, XLR4-kansitulppa Virtajohto, kaukosäädin, USB-B–USB-A-kaapeli FiiO Control -ohjainsovellus mahdollistaa käyttäjän omien taajuuskorjainpro ilien siirron laitteelle. Advanced settings -välilehden alta löytyvä, pistekohtainen arvojen syöttö mahdollistaa hyvin täsmällisten säätöjen tekemisen, mutta harmillisesti käyttöliittymässä oli pieniä bugeja siellä täällä. 185387_.indd 36 185387_.indd 36 17.9.2025 16.54.17 17.9.2025 16.54.17. rotel.com juhani@etcon. io.com löytyvä peq-ohjain kyllä tunnisti Fiio K17:n muttei ilmeisesti vielä tue sitä, jolloin taajuuskorjainpro ileja ei suoraan saa siirrettyä laitteeseen. Esimerkkinä tässä Meze POET -kuulokkeiden Flat-asetuksen raakaja tavoitekäyrät taajuuskorjattavalla ja taajuuskorjatulla kuvaajalla sekä säätöarvoilla kymmenelle taajuusalueelle. MERKKI FIIO ROTEL Malli K17 DX-3 Hinta 1 045 euroa 1 499 euroa Edustaja Ideaali Tec Exertis/Septon Lisätiedot io.com ideaal. & koaks. / AAC, aptX HD Analogitulo RCA + 4,4 mm RCA Linjalähtö, rca/xlr (bal) 1/1 1/1 Säädettävä/kiinteä linjalähtö Kyllä Kyllä Valittavat digitaalisuodattimet 6 kpl Ei Kuulokeliitäntä 6,3 mm/4,4 mm (bal)/XLR4 (bal) 6,3 mm/4,4 mm (bal) Kaukosäädin Kyllä Kyllä DSD-tuki DSD512 (USB, natiivi) DSD256 (USB, natiivi) Maksimiresoluutio – optinen 96 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit – koaksiaali 192 kHz/24-bit, DSD64 192 kHz/24-bit – usb 768 kHz/32-bit, DSD512 384 kHz/32-bit Muuta Kosketusnäyttö, parametrinen taajuuskorjain, ethernet/wi , ohjainsovellus, RS232, triggeri in, maaerotin, opt. Verkkosivusta on kuitenkin hyötyä kenelle tahansa eq-pro ileista kiinnostuneille. Mitat (l x k x s) 210 x 68 x 223 mm 215 x 73 x 247 mm Paino 2,75 kg 3,2 kg Da-muunninsiru AK4191EX + AK4499EQ ESS Sabre ES9028PRO Liitännät Digitaalitulot – s/pdif, optinen/koaksiaali 1/1 1/1 – usb (liitäntä) 3 (2 x USB-C, 1 x USB-A) 1 (USB-B) – Bluetooth (versio/koodekit) 5.1 / SBC, AAC, aptX (LL/HD/Adaptive), LDAC Ei ilm
Suosittelemme! VERTAILU 185387_.indd 37 185387_.indd 37 17.9.2025 16.54.31 17.9.2025 16.54.31. Kuulokkeille riitti tehoa kaikkiin mahdollisiin tarpeisiin, ja kaikki säädöt ohitettuna laitteen ääni oli avara, läpikuultava ja neutraali – juuri sellainen kuin pitääkin. Toiminta on kaiken kaikkiaan jouhevaa, ja näytön pienuudesta huolimatta kaikki graa set elementit ovat selkeitä. Visuaaliseen toteutukseen on siis panostettu ja huolella. Osaamista ja näkemystä siis piisaa, ja K17 on siitä hyvä esimerkki – se nappasi vielä kaiken lisäksi parhaan kuulokevahvistimen EISA-palkinnon tänä vuonna. Laitteen etupaneeli on sopiva sekoitus nykyaikaa ja perinteisiä säätimiä. Se helpottaa takuulla ainakin mahdollisten peq-säätöjen tekemistä. Mikäli jommallakummalla PRE-tilalla äänenvoimakkuus on säädetty korkeaksi ja tällöin kytkee kuulokkeet kiinni, ääni tulee kuulokkeista sellaisenaan, mikä voi pahimmillaan vaurioittaa sekä kuuloa että kuulokkeita. Varsinaiseen valikkoon pääsee hipaisemalla näyttöä vasemmalle, kun taas oikealle pyyhkäisemällä avautuu lähteiden valinta. + EHJÄ KOKONAISUUS | MONIPUOLISET OMINAISUUDET JA SÄÄDETTÄVYYS | NEUTRAALI ÄÄNI ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTÖ EI ADAPTOIDU KUULOKELÄHDÖN AKTIVOINTIIN | SUPPEAHKO PIKAOHJE | OHJAINSOVELLUKSEN PIENET BUGIT Oikeastaan ainoa hiukan ontuva toteutus on ulostulon valinta, jonka kanssa saa olla tarkkana. Peq-ominaisuudella kuuntelusta tuli vielä mielenkiintoisempaa, kun omien suosikkikuulokkeiden ääntä alkoi pienin askelin muokkaamaan. Ilmeisesti valmistajan mainio iocontrol-verkkosivu ei vielä toimi K17:n kanssa, mutta tämä voi korjautua milloin tahansa päivityksellä. Hipaisut ja painalluksetkin menevät perille ongelmitta. FIIO K17 Hinta: 1 045 euroa KEHITTYNYT MONITOIMIKONE Vuonna 2007 perustettu kiinalaismerkki Fiio on ehtinyt vuosien saatossa kohota yhdeksi etevimmistä tekijöistä mobiiliäänen kentällä. Kokonaisuutena K17 on yksi oman hintaluokkansa ja tuotekategoriansa onnistuneimmista ratkaisuista monipuoliseen käyttöön. PO+PRE-tilassa K17 toistaa musiikin sekä kuulokkeista että linjalähdöstä, PO-tilassa pelkästään kuulokkeista ja PRE-tilassa pelkästään linjalähdöstä säädettävällä äänenvoimakkuudella, kun taas LO-tila kytkee päälle kiinteän äänenvoimakkuuden. Väriteematkin ovat vaihdettavissa, ja tarjolla on viisi erilaista vaihtoehtoa. Laitteen ohjainsovellus tosin sisälsi hiukan bugeja ja joillain välilehdillä englannin sijasta kiinaa, mutta peruskäytössä tämä tuskin haittaa. K17:n käyttöönotto on lähinnä kaapelien ja virtojen kytkentää ja pientä ihmettelyä. Samoin kiertosäätimien taustavalot sekä niiden kirkkaus ovat muutettavissa. Muita vähäpätöisempiä miinuksia ovat virtaliitäntä, johon mukana toimitettava suko-liitin ei tuntunut ihan parhaimmalla mahdollisella tavalla mahtuvan tai asettuvan, sekä suppea pikaohje. Langattomaan verkkoon liittyminen käy suhteellisen vaivattomasti, vaikka kosketusnäytön näppäimistö salasanan syöttämiseen onkin melko pieni. Näytön oikealla puolella taas sijaitsevat kiertosäätimet, joista toisella muun muassa valitaan otto ja liikutaan valikoissa ja toisella säädetään äänenvoimakkuus sekä sammutetaan näyttö tai mykistetään laite. Mittausten osalta K17:ssä ei ole pahemmin valittamista, eikä sen käytössäkään ollut ongelmia. Päävirralle on keinukytkin takana ja etupaneelissa oma säätimensä. Näytölle voi valita joko toistolähteen informaation tai tasomittarit. Näytön alla ovat analogilähdön valinnat (kuulokkeet ja esivahvistin, pelkät kuulokkeet, pelkkä esivahvistin sekä kiinteän äänenvoimakkuuden lähtö), kuulokkeiden gainin säädin ja yksi laitteen kolmesta usb-portista. Äänenlaadun osalta K17 ei jättänyt toivomisen varaa
Subjektiivisesti DX-3 oli ehkä pienen aavistuksen kilpailijaansa lämminsävyisempi tai saturoituneempi, mutta paremmuusjärjestykseen näkemyksiä on hankala laittaa. Kuulokevahvistintilassa äänenvoimakkuus on oletuksena säädettävissä sekä linjaettä kuulokelähdölle, ja kuulokkeet kiinni kytkettäessä linjalähtö mykistyy. Laitteen etumaskissa on vain taustavalaistu virtapainike, kuulokkeiden tasonsäätö kolmiportaisella liukukytkimellä, lähteen valinnan painike, 4,4 millimetrin balansoitu ja 6,3 millimetrin balansoimaton kuulokeanto selkeän näytön alapuolella sekä kookas äänenvoimakkuuden kiertosäädin. Sen käyttöönotossa tai käytössä ei juurikaan ole ihmettelemistä, vaan kaikki tapahtuu kaapelit kiinni ja virrat päälle -periaatteella. Laitteen tarkempien säätöjen määrittely tapahtuu kaukosäätimellä, mutta näytön tekstien pienestä koosta johtuen valikkoseikkailu ei onnistu kovin kaukaa ilman haukankatsetta. Käyttäjä voi kuitenkin halutessaan muokata ääntä esimerkiksi pc-usb-ottoa käytettäessä toisto-ohjelmiston puitteissa. 185387_.indd 38 185387_.indd 38 17.9.2025 16.54.50 17.9.2025 16.54.50. Kirkkauden osalta säädettävä näyttö kertoo perustilassa äänenvoimakkuuden ja käytössä olevan sisääntulon. Mittauksissa hiukan erikoinen löydös oli se, ettei DX-3 ymmärtänyt mittalaitteesta saatavia hires-signaaleja 96:n tai 192 kilohertsin näytteenottotaajuudella koaksiaalisesta tai optisesta s/pdif-tulosta. Tietynlainen perinnetietoisuus näkyy myös DX-3:ssa, joka on luokassaan sangen yksinkertainen ja toimiva laiteratkaisu. Siinä missä Fiio K17 tarjoaa roppakaupalla ominaisuuksia ja säädettävää, Rotel DX-3 pitäytyy tiukemmin perustehtävissä – eikä siinä ole sen suhteen valittamista. DX-3 kuitenkin tukee korkearesoluutioääntä, sillä usb-ottoa ja tietokonetta käytettäessä laitteelle syötettiin ja siitä myös saatiin ulos onnistuneesti sitä mitä kuuluikin. Varsinaisen äänenlaadun osalta DX-3 oli vähintään yhtä hyvä kuin kilpailijansa Fiio K17. Arkikäytön helpottamiseksi olisi ollut hyvä, jos laitteessa olisi ollut suoravalintapainike toimitilojen vaihtamiselle. Laite ei kuitenkaan osaa sovittaa äänenvoimakkuutta erikseen + MIELLYTTÄVÄ ÄÄNI | YKSINKERTAINEN JA EHJÄ TOTEUTUS EI TIETOA BLUETOOTH-VERSIOSTA | ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTÖ EI ADAPTOIDU KUULOKELÄHDÖN AKTIVOINTIIN | PÄIVITYS VAATII ERIKOISKAAPELIN aktiiviselle lähdölle, joten kuulokkeet kiinni kytkettäessä on syytä huolehtia siitä, ettei äänenvoimakkuus ole liian suuri. Dac-toimintatilassa puolestaan äänenvoimakkuus on kiinteä, eikä kuulokelähtö ole käytössä ollenkaan. DX-3:ssa on käytännössä kaksi päävalikon kautta kaukosäätimellä valittavaa toimintatilaa, kuulokevahvistintila ja da-muunnintila. Me teimme taajuuskorjainkokeilut tässä vertailussa Audirv?na Studio -ohjelmiston tuoreimmalla versiolla. Äänen säätämiseen DX-3 ei tarjoa minkäänlaisia työkaluja, missä on omat puolensa, käytön helppous ja uskollisuus alkuperäiselle äänenlähteelle ensisijaisesti. Nyt käyttäjän tulee mennä ensin asetusvalikkoon, sieltä audio-välilehteen ja vaihtaa output mode sieltä. ROTEL DX-3 Hinta: 1 499 euroa SIMPPELI JA TOIMIVA Pitkän linjan japanilaismerkki Rotel on nähnyt monet hi trendit ja pitänyt silti oman tyylinsä aina 1960-luvun lopulta saakka. Takapaneelista löytyvät balansoitu xlrja balansoimaton rca-linjalähtö, balansoimaton rca-linjatulo, koaksiaalinen ja optinen linjatulo, usb-b-tyyppinen sisääntulo tietokoneelle, huoltoliitäntä (DX-3 saa valmistajaltaan päivityksiä, mutta niiden asennukseen tarvitaan usb-a–3,5 mm -kaapeli, jollaista tuskin joka taloudesta löytyy), palikkamallinen bluetooth-antenni sekä päävirtakytkin ja virtaliitäntä. Bluetooth-versiota ei ole ilmoitettu, mutta käytössä on paremman äänenlaadun mahdollistava aptx-koodekki. Ainakaan testeissä käytetyillä kuulokkeilla ei ollut tarpeen kytkeä päälle korkeinta gain-asetusta (high), vaan voimakkuutta irtosi tarpeeksi ja vaivattomasti keskimmäiselläkin asetuksella
Kaikki kunnia Kokkoselle, Saariaholle, Salliselle, Madetojalle ja muille kotimaisille taitureille. ”Ilmiö voi johtaa muutoksiin ohjelmistovalinnoissa”, kertoo Matvejeff Ylen haastattelussa 28.7. Kotimaisen oopperan yhtenä perisyntinä pidän luterilaisen kirkon brändiin istuvaa syyllistämistä ja tuskan alleviivaamista. Ollakseni rehellinen se kaikki menee näinä aikoina tahattoman komiikan puolelle. Tarina myy salin täyteen kerta toisensa jälkeen. Uskon, että hankkeen rahoittajallekin onnistuminen tarkoittaa nimenomaan uudenlaista ja yleisöön uppoavaa sisältöä. Kauniita aarioita, ohutta yläpilveä, väkeviä pahiksia ja kaiken kestävää rakkautta. Jotakin, mitä myydä. Tavallaan. Vaikka työpajojen tuloksellisuutta reflektoidaan osaajien kehittymiseen, kiinnostavat yleisöä nimenomaan syntyvät pienteokset. Siitä se kiikastaa. Siinä kerrottiin Kansallisoopperan Sokeritehdas-ohjelmasta taiteilijoiden osaamisen ja ajattelun kehittämiseksi. Laadusta se ei jää kiinni. julkaiseman kulttuuriuutisen. Yle, 28.7.2025 yle.fi/a/74-20174172 185390_.indd 39 185390_.indd 39 17.9.2025 13.43.16 17.9.2025 13.43.16. Sen ei välttämättä tarvitse tarkoittaa nykyhetken ilmiöiden alleviivaamista, sillä tiettyyn aikaan takertuminen ei pitkällä aikavälillä tee klassikkoa. Aihe on kiinnostava jo siksikin, että kotimaisen oopperan heikosta vetovoimasta on keskusteltu jälleen menneen kesän aikana. Haluan itkeä ja nauraa ja paljon, mutta oikeista syistä. Emme halua heiltä sellaisia teoksia, joita he ajattelevat oopperan historiassa olevan, vaan herättelemme sitä, mitä he haluaisivat luoda nykyhetkessä.” Tämä onkin tarpeen, sillä ajat ja yleisö muuttuvat. Kuten klassikot tekevät. Määrästä. Vakuuttelu makkarareseptin maukkaudesta ei korvaa maistamista.?n TEKSTI JUSSI ARVIO L uin mielenkiinnolla Helsingin Sanomien 13.8. Minulle ooppera ei ole snobismia vaan tunteisiin vetoavaa viihdettä. Tarina sen tekee. Emme ole Italia, Saksa tai Ranska. Syykin on selvä; ne eivät toimi kansallisen muistimme synkkinä uusintoina, sen menneisyyden syyttelevinä sormina tai suomalaisuuden syvien vesien soutajina. Jää nähtäväksi ja kuultavaksi, kuinka tahmeaksi tai makeaksi Sokeritehtaan anti muodostuu. Kun tarina ei toimi, se ei toimi. Mukasuuria tunteita, jotka kääntyvät myötähäpeäksi ja, anteeksi nyt vaan, tylsyydeksi. Kotimainen ooppera ansaitsee tämän tilaisuuden viihteellistyä, anteeksi, uudistua. Haluan nauraa narrille, kauhistella höpöjä yhteensattumia päähenkilöiden kesken tai kokea musertavaa tuskaa, kun tapahtuma saa lavalla dramaattisen käänteen. Fakta, joka antaa työrauhaa työstää suomalaisen oopperan identiteettiä. Oopperan tehtävä on palvella ensisijaisesti yleisöä, ei taiteellista kunnianhimoa, ainakaan silloin, kun ne ovat ristiriidassa. Taide viihdyttää, nostattaa tunteita ja samalla Kansallisooppera aloittaa ohjelman oopperan kehittämiseksi: ”Haluamme saada taiteilijat ajattelemaan uudella tavalla”. Sokeritehdas-ohjelmasta oopperan taiteellinen johtaja Thomas de Mallet Burgess kertoo, että ”yksi työpajojen tavoitteista on saada taiteilijat ajattelemaan uudella tavalla. Itse viihdyn häpeilemättä klassikoiden, kuten Puccinin Turandotin, Verdin Nabuccon tai Mozartin Cosi fan tutten, parissa. Ymmärrän, että tätä keskustelua ei voi käydä sotkematta mukaan kansallista identiteettiä. Saatan paljastaa olevani moukka, kun kerron pitäväni opera buffasta. Yksi olennainen kysymys on, keitä saliin jatkossa halutaan. Etunamme on, että putosimme vasta taannoin puusta. KOLUMNI 39 OPERA PUFFETTI irrottaa kokijan hetkellisesti omista murheistaan. Helsingin Sanomat, 13.8.2025 hs.fi/kulttuuri/art-2000011423064.html Suomalaista oopperaa esitetään Savonlinnassa puolityhjille katsomoille. Esimerkiksi Ville Matvejeff, Savonlinnan oopperajuhlien taiteellinen johtaja, on pohtinut, kuinka taltuttaa asiakaskatoa
MONELLE TUTTU TILANNE. AKUSTOINTIA SEINIIN KOSKEMATTA TESTI | BASSAN-BASSOVAIMENTIMET JA DIFFAN-DIFFUUSORIT BASSO KUMISEE JA JYRÄÄ SILLOINKIN, KUN EI TARVITSISI, JA HUONE KAIKUU KUIN TYHJÄ KIVINAVETTA. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA 40 185386_.indd 40 185386_.indd 40 17.9.2025 14.02.40 17.9.2025 14.02.40. JOTAIN TARTTIS TEHDÄ
Äänikuva vaikutti tiukemmalta. Seuraavaksi etukulmaan lisättiin toinen DIFFANIT SELKEYTTIVÄT TOISTOA, ÄÄNI RAUHOITTUI, ESIMERKIKSI ÄSSIEN KOROSTUS VÄHENI JA JOILLAKIN ÄÄNITTEILLÄ KESKIÄÄNIEN LIEVÄ METALLISUUS JÄI POIS, JA TÄMÄN MYÖTÄ KESKISEKÄ YLEMMÄN ALUEEN EROTTELU PARANI. kuusikymppinen ja takakulmaan toinen satakaksikymppinen. Niiden ohella hän toi kaksi keskija yläalueiden taltuttamiseen tarkoitettua Diffan-diffuusoria. Isokokoiset kotelokaiuttimet Epikore 11:t toistavat alas asti ja voimalla. Keskija yläalue rauhoittuivat jonkin verran, joten ääni selkeytyi ja alemman alueen tapahtumat nousivat luontevammin esiin. Tällöin apu löytyy vapaasti sijoitettavista, bassokorostuksia kuriin laittavista bassoansoista sekä äänen heijastuksia hajottavista diffuusoreista. Alempi alue toistui hieman tasaisempana tai enemmin selkeytyi. Leveys on 4,5 metriä, korkeus 2,5 metriä. Risto saapui pienellä varoitusajalla mukanaan Bassanin 60ja 120-mallit, kaksi molempia. Kahdella Diffanilla vaikutukset olivat selvempiä. Diffuusorien asentamisen jälkeen alimmat bassot soivat selkeän tymäköinä. Isommankin Bassanmäärän vaikutus jäi pieneksi. Risto katsasti huoneen, kuunteli aikansa ja arvioi, että lähtökohtatilanne oli kuitenkin melko asiallinen, eikä hän lupaillut järisyttäviä vaikutuksia. Samalla tosin meni loputkin näköalasta. Mutta muutos ei ollut niin suuri, että Bassanit olisi kannattanut jättää paikalleen. Nyt sille tuli tilaus. Ehkä Diffanit nappasivat pois turhan paljon dipolien toistoon elimellisesti kuuluvaa takasäteilyä. Keväällä kokeiluun tulivat juhlallisen kokoiset Dalin Epikore 11 -kaiuttimet (lue lisää Hifimaailman numerosta 4/2025). Bassan 60 sijoitettiin huoneen oikeaan etukulmaan ja Bassan 120 oikeaan takakulmaan. Suurin parantamisen paikka ovat bassopäähän syntyvät korostumat. Lisäksi kovempaa kuunneltaessa yläalueelle syntyy hälyisyyttä. Raskaammat huonekalut, raanut ja peräseinän täyttävä kirjahylly vaimentavat lisää. Joillekin tärkeä muutos saattaa olla se, että Diffanien kanssa oli helpompaa kuunnella kovaa. Ensin kuunneltiin kahdella Bassanilla. Vaikutus oli selvä. Kahden kuuntelijan mielestä Diffanit selkeyttivät toistoa, ääni rauhoittui, esimerkiksi ässien korostus väheni ja joillakin äänitteillä keskiäänien lievä metallisuus jäi pois ja tämän myötä keskisekä ylemmän alueen erottelu parani. Seitsemän metriä pitkä huone avautuu eteiseen ja vasemmalta sivulta keittiöön ja ruokailutilaan. Akustiikka.comin Risto Anttilan kanssa oli ollut pitempään puhetta hänen kehittelemiensä Bassan-bassovaimentimien kokeilusta. Niitä ei saanut toimimaan totutuilla sijoituspaikoilla. Kääntöpuolena huoneen parannustarpeet nousivat entistä selvemmin kuuluviin. On jo tehty se, mihin normaaleilla sisustuskeinoilla päästään. Yksi kävijä käytti esimerkkeinä Johnny Cashin American Recordingsilta tuttua Man Comes Aroundia sekä Anton Behovin ja Marja Mattlarin Kohti-levyltä löytyvää kappaletta Kuokkavieras. Muu asuminen ei anna periksi, tai sitten ollaan vuokralla eikä asunnon seinäja kattopintoihin saa tehdä tarvittavia muutoksia. Niiden taltuttaminen vaatii varsinkin kotelokaiuttimilla sinnikästä paikan hakua. Epikoret lähtivät ja tilalle tulivat Gradientin prototyyppivaiheessa olevat aktiividipolit. BASSAN-BASSOVAIMENNIN Hinta 398 euroa Mitat (l x k x s) 597 x 597 x 232 mm Paino 16,5 kg DIFFAN AIR H -ÄÄNIDIFFUUSORI Hinta 1 499 euroa Mitat (lxkxs) 595 x 1 190 x 82 mm Paino 12 kg Edustaja Akustiikka.com Lisätietoja akustiikka.com TESTI 41 185386_.indd 41 185386_.indd 41 17.9.2025 14.02.42 17.9.2025 14.02.42. Aikaa enemmän käyttämällä saattaisi H arva pystyy rakentamaan akustisesti moitteettoman kuunteluhuoneen. DIFFANEILLA ENEMMÄN Epikore-kokeilussa kaiuttimien takana olevaa ikkunaseinää vasten sijoitettiin ensin yksi Diffan ja myöhemmin kaksi. Vaikka Epikoreille oli tällä välin jo löytynyt toimiva sijoituspaikka, on toistossa aina parantamisen varaa. Ilman Diffaneita äänessä on sellaista elävyyttä, jota arvostan. Gradienteilla Diffanit sijoitettiin kaiuttimien taakse, reilun metrin päähän. Koska niille oli löytänyt varsin hyvin toimiva sijoitus, eivät Bassanit enää tuoneet merkittävää vaikutusta kaiuttimien bassotoistoon. Joissain tapauksissa basso soi monisävyisemmin ja Daft Punk -tyyppisellä musiikilla alapään isku ja potku tehostuivat. Kävi niin kuin Risto ounasteli. Ehkä vain olen tottunut dipolien toistoon sellaisenaan, vahvuuksineen ja rajoituksineen. Kaikkien kuuntelijoiden mielestä suurin muutos kuului kuitenkin bassotoistossa. Pahimmat tärykaiut on saatu kuriin istuttamalla sivuja osin kaiuttimien takana oleville seinille isompi määrä Ecophonin akustiikkalevyjä sekä muutama Konton akustiikkataulu. Dipoleilla en muutenkaan ihastunut kaikilta osin muutoksiin. Bassopää kumisi ja peitti pahasti ylempiä alueita. Kätevimmät tekevät sellaiset itse, muut turvautuvat valmiisiin vaihtoehtoihin. BASSANEILLA HIEMAN Kokeilu aloitettiin kahdella Bassanilla
Kuuntelemiseenkin turtuu. Piti pitää kuuntelusta usein muutaman päivän taukoja, jotta voi aloittaa taas testaamisen. löytyä sijoitus, joka parantaisi toistoa haukkaamatta siitä olennaista pois. Siinä keskustelun lomassa syntyi ajatus, että rupean itse kehittämään ideaa toimivaksi ja myytäväksi tuotteeksi. Aloinkin pohtimaan monia asioita: mikä materiaali, mikä koko, mikä muoto, mikä viritystaajuus, väri, pakkaus, minkä annan tuotteelle nimeksi. 42 185386_.indd 42 185386_.indd 42 17.9.2025 14.02.45 17.9.2025 14.02.45. Välillä tuntui siltä, että tuleekohan tästä sitä mitä tavoittelen. Olenkin tehnyt täysin itsenäisesti tämän projektin, joka vain jatkuu. Nurkissahan yleensä bassoriepu möyryää. Pentti oli rakentanut diffuusorit ja bassoansat kotiinsa. Tuuria oli, kun sain nettisivujen osoitteeksi akustiikka.com. Reiät porasin yksitellen ja sisälle laitoin vaimenninaineen. Ensimmäiset Diffanit tein noin 50 x 50 senttimetrin kokoisiksi. Tästä lähti erilaisten prototyyppien teko, mikä johti siihen, että teetätin kahdella valmistajalla eri versiota ja sitten testasin näitä protoja. Tapahtui perinteisesti, että yhtenä yönä heräsin ja tajusin, minkälainen Diffanin tulee olla. ?n EN SAANUT BASSANIEN TAI DIFFANIEN VAIKUTUSTA NÄKYMÄÄN DSPEAKER ANTI-MODE X4:LLÄ TEHDYISSÄ NORMAALEISSA TAAJUUSVASTEMITTAUKSESSA. Lopullisen Diffanin valmistajan löytäminen kesti yli kaksi vuotta. PELKÄLLÄ KUUNTELULLA PÄÄSEE PITKÄLLE En saanut Bassanien tai Diffanien vaikutusta näkymään DSPeaker Anti-Mode X4:llä tehdyissä normaaleissa taajuusvastemittauksissa. Epikore 11:llä Diffaneiden vaikutus kuulosti luonnollisemmalta. Olinhan itsekin myynyt kaupassani monenlaisia pehmeitä vaimentavia levyjä, joilla muutetaan akustiikkaa. Diffaneista tein kymmeniä eri versioita. Kymmeniä versioita tehtyäni en kuitenkaan ollut tyytyväinen. Olohuoneen koko oli noin 6 x 10 metriä vanhassa 1960-luvun betonisessa kerrostalossa. Numerot kertovat viritystaajuuden. Nykyisissä Diffaneissa on taustalevy vakiona. Tavoite oli kuitenkin selvä: musiikin pitää kuulostaa yksinkertaisesti elävältä ottamatta tulevasta äänestä mitään pois. Osaavien valmistajien löytäminen olikin yllättävän vaikeaa ja aikaa kului. Osaavan mittaajan palvelut ovat korvaamattomat silloin, kun ryhdytään perusteellisempiin akustointihankkeisiin. Kooksi tuli nykyinen koko 60 x 120 senttimetriä. Tästä tulikin työläämpi ja jollain tavalla vaikeampi matka kuin Bassaneiden saaminen myyntikuntoon. Ensimmäinen myyntiversio oli Bassan125, joka oli hetken aikaa myynnissä. No eipä ollutkaan vieläkään aivan valmis, mutta musan kuuntelu oli jo nautittavaa. Nykyiset mallit ovat Bassan60 ja Bassan120. Bassanit jaloistuivat lopulta hiukan isoimmiksi ja vahvemmasta materiaalista tehtäväksi. Tämä jätti jonkinlaisen jäljen mieleeni. Tekemiseen ja suunnitteluun meni aikaa, mutta se on vielä vähän siihen nähden, mitä protojen kuuntelu vaati. Hajota ja hallitse. Olipa elämys, kun bassot soivat ja kuinka esimerkiksi basson kielet värähtelivät. Ensimmäiset messuilla ja myynnissä olevat Diffanit olivat seinälle tai telineessä olevaan taustalevyyn ripustettavia. BASSANIEN JA DIFFANIEN SYNTYHISTORIASTA RISTO ANTTILA, AKUSTIIKKA.COM Edesmennyt Wigwam-yhtyeen Jim Pembroke sanoi minulle aikanaan Iissä Rysällä – puinen maamiesseurantalo, jossa pyöritin rockpaikkaa – ”täällä on hyvä akustiikka”. Niihin ei kuitenkaan ollut tällä kertaa mahdollisuutta. Ensimmäiset bassoansat (neljä kappaletta, viritystaajuus noin 130 hertsiä) kokosin sahauttamistani levyistä kotona olohuoneessa. Halusin, että nimi kuvastaa jollain tavalla sitä, mitä tuote tekee. Toimiakseen Diffan tarvitsee kovan taustan, jotta se toimii oikein, ja koska Diffan on rakenteeltaan ilmava, niin nimikin on Diffan Air. Vasta 2010-luvun lopulla aloin kehittämään ensin bassoansoja ja vähän myöhemmin diffuusoreja. Kun Bassanit olivat tuotantovalmiit, aloitin diffuusoreiden kehittämisen. Halusinhan valmistuttaa Bassanit Suomessa. Sitten vain musa soimaan ja ei kun kuuntelemaan. Johtoajatuksena oli ja on, että kahdella eri tuotteella saadaan akustinen parannus kuuntelutilassa ottamatta tulevasta äänestä mitään pois. Akustiikka.comin Risto Anttilan mukaan Bassanien ja Diffanien toimivuuden omassa huoneessa pystyy pitkälle arvioimaan riittävällä kokeiluilla ja kuuntelulla. Akustointi on jokseenkin yksinkertaisen vaikeahko asia. Tekemäni bassoansat laitoin kaiuttimien taakse nurkkiin, kaksi kumpaakin nurkkaan. Eräs asiakas sanoikin, että paras investointi, mitä hän tehnyt kuuntelusysteemiinsä. Olinhan myynyt hifikaupassani laitteita, joilla ohjelmallisesti korjataan, muutetaan kuultavaa ääntä. Koko tämä akustiikkajuttu on saanut alkunsa Ahvenanmaalta, kun kävimme vaimon kanssa Pentti Aallon luona kuuntelemassa musiikkia. Se oli eräänlainen yhdistelmä tehdyistä protoista. En ollut koskaan kuullut niin hyvää toistoa. Ohjelmalliset korjaukset saavat musiikin useasti kuulostamaan ikään kuin latteammalta. Diffan-nimen keksin samalla kertaa kuin Bassan-nimen. Koko musiikki oli nautittavan kuunneltavaa. Samu Saurama suositteli tehtäväksi RT60tai vesiputouskäyrämittauksia
TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU EISA AWARDS 2025-26 visit www.eisa.eu for the winners THE ULTIMATE CONSUMER TECHNOLOGY... IN THE SPOTLIGHT! EISA is the unique collaboration of 53 member magazines and websites from 26 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. This international association includes expert members in Australia, India, Canada, the Far East, USA and the wider European community, ensuring the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! Awarding the very best products for over 40 YEARS MAIN IMAGE: SHUTTERSTOCK.COM 230-300_EISA_AD_2025_post_award.indd 1 28/07/2025 12:43 185388_.indd 43 185388_.indd 43 17.9.2025 10.29.43 17.9.2025 10.29.43
Led Zeppelin kiilasi huipulle tuoreeltaan, minkä uusi dokumentti kronikoi salonkikelpoisesti hymistellen. GoGo Penguin on fuusiotrio Manchesterista. Jylyn musta energia, vastustamattomasti vellova äänimassa ja tekstien synkät pohdinnat peilaavat maailmaamme lohduttomasti. 185389_.indd 44 185389_.indd 44 17.9.2025 14.09.02 17.9.2025 14.09.02. Ilmankos maine tunnetaan Atlantin takanakin. Kuten brasilialainen taajuuksien tutkimusmatkailija myös tämä kolmikko kokeilee uteliaasti erikoisia sointiyhdistelmiä ja sävellysratkaisuja. Sunnivan postmetal/doom-rypistys möyrii syvällä saundeineen ja teemoineen. Rivakka piiskaus roimii armotta aikamme ilmiöitä kulutushimosta olemisen tyhjyyteen. Oleellista on liikkeen tuntu: Menopingviinit tuntuvat kiiruhtavan edelleen jonnekin etuhorisonttiin. Tauot rakentavat ilmaisua siinä kuin kitaran, pianon ja sormioiden rekisterit. Samalla kompromissiton räyhä puhdistaa kuin kuumin löyly. Alataajuusmurina ja bassomelodia imaisevat Joonas Tuurin Pindoramaan. Latvialaistrio miksaa puupuhaltimia rytmiikkaan sykäyttävän kokeellisella tavalla, joka tuo mieleen Quartabên. Hiljaisuuden voima nostaa Easy Piecesin massasta. Etelä-Amerikan soinnit istuvat saumatta Pohjolan kaikuihin. Tulos. Iso isku kantaa puolen vuosisadan takaa, samoin tylyys. Kopla pölli ideoita bluesjääriltä ja riiteli niin, ettei ukkoja ole saatu samaan ruutuun nytkään. Pari vuosikymmentä on koulinut nelikon nuclear doom crossover thrashin kärkijyräksi, joka terästää taontaansa vaikkapa pianokolinalla ja Tarantino-flirtillä. kentuu taidolle yhdistää harkittu sävelkieli avaruudelliseen tilankäyttöön. Nuja hippajazzin vaahdosta noussut kimppa luottaa Cinamatic Orchestran viitoittamaan kuvallisuuteen. Belgialaiskitaristi Benjamin Sauzereaun trio luo meditatiivista leijuntaa perinneinstrumentein ja vahvalla visiolla. No, saundi sentään muistuttaa suuruuden päivästä. Persoonallinen on myös klangi: tekijät tunnistaa ensi-iskusta. Sähköis-akustinen äänikuva raTALLENTEET | ÄÄNILEVYPOIMINNAT INTENSITEETTI VAIHTELEE MUSIIKISSA MONIN TAVOIN KUUNTELUKOKEMUKSEN DYNAMIIKKAA MUOVATEN. Menoa värittävät Jukka Perkon veroiset vierailijat. TEKSTI JA KUVA MATTI KOMULAINEN N upit kaakkoon! Kovaa Rasvaa kaahaa täysillä. Melodialinjat maalataan leveällä telalla, rytmiikka kirvoittaa sutimiseen kiihkeänkiireisen pulssin. Eletty elämä on höylännyt illuusiot, ja paikoin kuulostaa, että myös unelmat. Ystävyys on voimaa! Jo 45 vuotta soittoa on perusta, jolle Kauko Röyhkä ja Riku Mattila rakentavat yhä. Lyömät, sormiot ja puhaltimet syventävät kokemusta eksotiikkaa annostellen. 44 ENERGIAA KANAVIIN Kontrastit kiehtovat Eklektikaakin. Karnevalistiset irtiotot kuten Bonhomme kirsikoivat kakun. Vivahteikas maailmanmusiikillinen fuusio levittyy kuulokenttään värikylläisenä panoraamana. Kutkuttavalla tavalla oudosti sykkivää seikkailumusiikkia. Aikamiesten rock rollaa silti rujon runollisesti
Periodisoittimet silaavat ulosantiin omanlaistaan tunnelmaa, tuoreet näkemykset taas kaventavat aikaperspektiiviä. Kotoinen musiikkiperinne taipuu amerikkalaisia pakkosoitteita sähäkimmiksi irtiotoiksi. TALLENTEET 45 ESITTÄJÄ(T) TEOS JULKAISIJA FORMAATTI Kovaa Rasvaa Tarinaksi paketoitu valhe Svart lp Bernard MacMahon Becoming Led Zeppelin Cinema Mondo bluray Sunniva Hypostasis Svart lp Kauko Röyhkä & Riku Mattila Meidät pelastaa vain rakkaus Svart lp Joonas Tuuri Quartet Pindorama Eclipse cd Eklektika Encounters Jersika lp Easy Pieces Notice BMC cd GoGo Penguin Necessary Fictions Sony cd Dino Saluzzi, Jacob Young, José Saluzzi El Viejo Caminante ECM cd Mikko Pettinen Why Not Patient Patient Eclipse cd Erkki-Sven Tüür Aeris ECM cd Lajos Lencsés Soliloque BMC cd Rolf Lislevand Libro primo ECM cd Lauri Porra Seasons in Moominvalley Sony cd Borbála Dobozy Johann Sebastian Bach BMC cd Wolfgang Muthspiel, Scott Colley, Brian Blade Tokyo ECM cd Eero Koivistoinen Quartet At Belmont Jazz Club Svart lp Heikki Sarmanto Quintet Counterbalance Svart lp Bandoneon ja kaksi kitaraa valavat Vanhan Vaeltajan näköispatsaan. Se lataakin albumiin erityistä intensiteettiä. Saundi on nytkin ylimaallisen ilmava ja varmaotteisen lennokas. sinfonia Æris leijuu aineettoman ligetimäisesti mutta materialisoituu aina yllättäen kuulokenttään. Rolf Lislevand vie 1600-luvulle. Omakohtaisuus tällä tasolla on poikkeuksellista musiikissa. Vaihtuvat säestäjät rikastuttavat kokonaisuutta merkittävästi. Kotoinen kansanmusiikki, globaalit etnosävyt ja kokeellinen nykymusiikki mahtuivat kaikki Bostonin Berkleessä opiskelleen muusikon palettiin. Phantasma ja De Profundis täydentävät levyä kiehtovin nyanssein. Guruja ovat Fender Rhodes -päällikön kaveritkin huilisti Juhani Aaltosesta basisti Pekka Sarmantoon.?n 185389_.indd 45 185389_.indd 45 17.9.2025 14.09.08 17.9.2025 14.09.08. Barokin musiikki mukautuu improvisointiin, mitä luuttuja teorbitaituri hyödyntää innolla – tuolloin kun teos miellettiin lähtökohtaisesti aihioksi, josta poikettiin tilanteen mukaan. Oboen elastiset skaalat ja puupuhaltimen lämpö nivovat eripariset elementit yhteen. Mikko Pettisen Patient Patient kumpuaa pelosta, hämmennyksestä, turhautumisesta ja epätietoisuudesta, joita 2023 diagnosoitu harvinainen sairaus aiheuttaa. Lajos Lencsés tulkitsee oboeteoksia. Kitaristi Wolfgang Muthspiel johdattaa niin ikään aikain taakse. Viron kansallinen sinfoniaorkesteri ja nelipuhaltiminen German Hornsound kasvavat kosmiseksi kokemukseksi Olari Eltsin johdolla. Isä ja poika Saluzzi soivat konseptin ytimessä yhtenä miehenä. Heikki Sarmanto tarkasteli musiikkia 1970-luvun alussa kokonaisvaltaisesti. Trio paahtaa kuin silloin ennen keskinäisestä kommunikaatiosta ammentaen. Vaskien liike tilassa tihentää taikaa. Buenos Airesin kotistudio luo tunnelmaa bändin neljäntenä jäsenenä. Borbála Dobozy tutkii Bachin maallista tuotantoa. Balladit ja kiivaammat vedot toimivat yhdessä. Levyn kaari ulottuu György Kurtágin modernista taiteesta elokuvasäveltäjänä tunnettuun Miklós Rózsaan, jonka Hollywood-ura ulottui Kaksoiskotkan sortuessa -draamasta (1937) Kuollut mies ei palttoota kaipaa -komediaan (1982). Akustinen väreily luo intiimin ilmapiirin, johon on helppo uppoutua. Akustisvoittoisten, usein luontoäänin elävöitettyjen teemojen vähäeleisyys jättää tilaa tulkinnoille, vaikka yksikään teos ei sinällään kasva tunnusmelodiaksi. Trumpetisti-sormiomies elää soitteet ja tekstit vereslihaisesti. Erkki-Sven Tüürin 10. Eero Koivistoisen ensilevystä oli vierähtänyt vuosikymmen fonistin vallatessa Porin klubilavan. Counterbalance kronikoi näkemykset vaikuttavalla tavalla. Säveltäjä-muusikko kuvittaa suosikkihahmojen seikkailuja levollisin instrumentaalein, joista kukin kiinnittyy tiettyyn kohtaukseen Tove Janssonin kirjoissa. Vuoden 1977 tiukka liveplatta kuulostaa pohjoisine vivahteineen yllättävän tuoreelta. Maestro itse vastaa bassonäytteistä. Cembalovirtuoosi on systemaattisesti levyttänyt säveltäjän tuotantoa. Yksi ruusu on kasvanut laaksossa nostaa kvartettilevyn profiilia oleellisesti liiderin omien sävellysten ohella. Tyylit tangosta klasariin liukuvat yhteen ja jälleen erikseen viipyilevissä soitteissa. Huolettoman harmiton vaikutelma karkaa niin soljuvaksi, että muzakin rima lähes heilahtaa. Lauri Porra tuo Muumit 2020-luvulle. Albumi kipinöi moneen suuntaan Karjalasta Miles Davisin Bitches Brew’n kosmopoliittisuuteen ja edelleen Afrikkaan ja Intiaan. Voima vuorostaan kanavoituu äänenpaineeksi: klaviatuurin kuuluva kilke herättää mielikuvia soittimesta oman aikansa volyymikuninkaana
Mutta Musical Fidelityn toiseen ikoniin, alun perin vuonna 1984 ilmestyneeseen A1:een, dacia ei tullut. Miksi. Viisitoista vuotta on digimaailmassa ikuisuus. Ei mitään retroa. Valmistaja korostaa B1xi:n perusluonnetta aidosti analogisena stereovahvistimena, mutta on silti lisännyt siihen da-muuntimen. Siksi että samasta suunnittelijasta, vahvistinguru Tim de Paravicinista, huolimatta edullista B1:tä ei ole koskaan ympäröinyt samanlainen aura ja autenttisuuden vaatimus kuin A1:tä. Siksi B1xi:ssä on nyt da-muunnin, ja siksi siinä on Musical Fidelityn ajanmukainen metallikotelo. Vertasin B1xi:n ESS-delta-sigma-dacia vanhaan r2r-daciin Burr-Brownin 20-bittisellä PCM63-sirulla. SEN SIJAAN SE PYRKII OLEMAAN LUOTETTAVA STEREOVAHVISTIN, JOKA KUULOSTAA HYVÄLTÄ VIELÄ 20 VUODEN JÄLKEENKIN. Pätevä siru ja edelleen käytetty, mutta 15 vuotta vanha malli. Erot olivat kaukana dramaattisesta, mutta B1xi:n dac vaikutti kuitenkin, etenkin klassisella musiikilla, ikään kuin pari luksia valoisammalta ja pari grammaa kevyemmältä, pirteämmältäkin, r2r-dacin kuulostaessa mattamaisemmalta, ei yhtä te185870_.indd 46 185870_.indd 46 17.9.2025 17.20.45 17.9.2025 17.20.45. Vastaus kuuluu: eivät ne komponentit, vaan mitä niillä tekee. Siinä ajassa ESS:ltä on tullut useita uusia siruja paremmilla spekseillä (muiden muassa ES9038, ES9038Q2M, ES9028, ES9028PRO, ES9218P ja niin edelleen). Analogisessa lähdössä on Texas Instrumentsin N5532-operaatiovahvistin, josta siitäkin löytyy tuoreempi versio. AIHETTA VAHVISTIMEKSI TESTI | MUSICAL FIDELITY B1XI -INTEGROITU VAHVISTIN MUSICAL FIDELITYN UUSI B1XI EI PUHU ALEXALLE EIKÄ NÄYTÄ ALBUMIKUVIA. TOINEN AIHE: VANHA DAC SIRU Dac on koottu ESS:n 32-bittisen ES9018-sirun ympärille. Tämän toki ymmärtää, kun muistaa, että alkuperäisen B1:n tullessa markkinoille vuonna 1989 ulkoista da-muunninta kaipaavat äänilähteet, toisin kuin nykyään, olivat vielä harvassa. TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT ISMA VALKAMA MITTAUKSET HIFIMAAILMA TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT ISMA VALKAMA MITTAUKSET HIFIMAAILMA T utustuessani Musical Fidelityn uudesta, EISA-palkitusta B1xi-vahvistimesta kertovaan materiaaliin, nousi oitis mieleen Jouko Turkan kirja Aiheita. Miksi ei jokin niistä. Aiheita tämä vahvistin tuntuu nimittäin tarjoavan. Ennen kaikkea, mitä niillä tekee äänenlaadun eteen – aihe, joka toistuu useita kertoja läpi koko vahvistimen. Ensimmäinen koskee vahvistimen luonnetta vahvistimena
Parempi syy on, että suoratoistotekniikka kehittyy jatkuvasti – jolloin se myös vanhenee nopeasti. Kädenojennuksena striimerin omistajille vahvistin tarjoaa viiden voltin usb-c-virtalähdön. Perustelu kuitenkin ontuu, koska B1xi:n hinnalla tai edullisemminkin markkinoilta löytyy all-in-one-vahvistimia wi llä ja metallikotelolla ja niin edelleen. Kukaan ei epäile, etteivätkö vahvistinvalmistajat joutuisi laskemaan jokaisen komponentin kustannusvaikutuksen tarkkaan, mistä kertoo myös B1xi:n muoviset kaiutinliittimet. Molemmille on oma lineaarivirtalähteensä. Valitettavasti, koska tässä hintaluokassa on epätodennäköisempää, että uusi omistaja menisi kaiuttimien optimisijoittelun tai huoneen akustoinnin ehdolla. Linjatuloja (rca) on kolme: yksi cd:lle ja kaksi auxia. VIIDES AIHE: ANALOGINEN VOIMAKKUUDEN SÄÄDIN Esivahvistinaste on samalla piirilevyllä pääteasteen kanssa, mutta sähköisesti ja mekaanisesti eristetty. Potentiometri, joka ei ole ALPS tai TKD, on läpeensä analoginen ilman digiohjausta ja ilman digivolasäätöjen mahdollisia resoluutio-ongelmia. Sen sijaan panokset on pantu, annetun budjetin puitteissa tietenkin, erilliskomponentteihin, TUTUSTUESSANI MUSICAL FIDELITYN UUDESTA, EISA-PALKITUSTA B1XI-VAHVISTIMESTA KERTOVAAN MATERIAALIIN, NOUSI OITIS MIELEEN JOUKO TURKAN KIRJA AIHEITA. Tyypilliselle mc-rasialle 42 desibeliä ei riitä, vaan jännitevahvistusta pitää loihtia lisää noin 20 desibeliä, joko sopivalla stepup-muuntajalla tai hankkimalla erillislaitteen. Korteille on haettu häiriösuojauksen kannalta optimaalinen sijainti suhteessa virtamuuntajaan, signaalin reititykseen ja maadoitukseen. lineaarivirtalähteisiin, ylimitoitettuun virtamuuntajaan ja ab-luokan lähtöasteeseen. Syy wi ttömyydelle ei voi olla vain kustannuksissa. Etulevyssä on lähteenvalitsimet, 3,5 millimetrin linjatulo ja 6,3 millimetrin kuulokelähtö, mutta valitettavasti ei kanavatasapainon tai sävyn säätimiä. KOLMAS AIHE: WIFIN PUUTE Usb-tuloa ei ole, mitä voinee pitää puutteena, mutta hdmi arc on, mikä on hyvä. Sille on myös oma suojattu ja reguloitu lineaarinen virtalähteensä. Hätävarjelun liioittelua. Korva kiinni kaiuttimissa, neula levyllä ja neula ilmassa B1xi oli (soittimena Lenco 75/Ortofon/Denon DL103 ja Ortofonin stepup-muuntaja) aivan hiljainen ja häiriöäänetön. Yllätys on melkoinen, kun tason noston sijaan vahvistin heittäytyy lepotilaan kesken musiikin. NELJÄS AIHE: RADIOTAAJUISET HÄIRIÖT Digitaaliset piirit voivat tunnetusti aiheuttaa ei-toivottua radiotaajuista kohinaa ja häiriötä johtuen esimerkiksi piirien nopeasta kytkennästä, ja sitä kautta vaikuttaa haitallisesti analogisiin äänipiireihin. Jokaisen ottoimpedanssi on 47 kilo-ohmia. Tämä on ollut selvästi tärkeä aihe Musical Fidelitylle tämän vahvistimen kanssa, eikä se koske vain wi n hylkäämistä vaan ylipäätään koko digipuolta. Ei välttämättä. (Jälleen yksi aihe, mutta ohitetaan se.) Muovinen kaukosäädin istuu käteen, mutta peukalon näkökulmasta on/ o -nuppi on liian lähellä vol+-nuppia. MUSICAL FIDELITY B1XI Hinta 799 euroa Edustaja AK Hi systems Lisätietoja musical delity.com ak-hi systems. Valmistajan mukaan viiden millivoltin tuloherkkyys riittää rasioille, joiden antojännite on 1,5 millivolttia tai enemmän, mukaan lukien jotkin high-output-mc-rasiat. Siksi dacja hdmi arc -piirit ovat omilla piirilevyillään. Ajattelimmepa valmistajan digipuolen ratkaisuista ja wi n poisjättämisestä mitä tahansa, on selvää, että halpaa all-in-one-vahvistinta Musical Fidelity ei ole missään olosuhteissa halunnut tehdä B1xi:stä. KUUDES AIHE: VAIN MM TULO Toisin kuin B1, B1xi tarjoaa levysoitintulon vain mm-äänirasioille (47 kilo-ohmia/<100 pikofaradia). Mitat (l x k x s) 430 x 90 x 324 mm Paino 7,2 kg Tulot 3 x rca-linjatulo 1 x levysoitintulo (mm) 1 x optinen digitaalinen 1 x koaksiaalinen digitaalinen 1 x hdmi arc 1 x 3,5 mm aux Lähdöt 1 x pre out 1 x 6,3 mm kuulokelähtö Muuta Bluetooth 5.1, 5V/1A-usblatausliitäntä, kaukosäädin TESTI 185870_.indd 47 185870_.indd 47 17.9.2025 16.16.03 17.9.2025 16.16.03. Kova ratkaisu, mutta tehty tarkoituksella, vannoo valmistaja ja vetoaa vaihtoehtoiskustannuksiin: hinnan kalliista wi stä näyttöineen ja sovelluksineen olisi joutunut maksamaan halvan muovikotelon, halvan dacin ja halvan virtalähteen muodossa. Pitämällä striimerin visusti kotelon ulkopuolella Musical Fidelity on halunnut varmistaa, että vahvistin toimii perustehtävässään ja soi hyvin vielä 20 vuoden päästäkin. Molempi parempi. rävältä ja hieman pehmeämmältä bassoissa, mutta äänikuvaltaan antavammalta. Näin siitä huolimatta, että mc-rasioiden tarjonta on nykyään kokonaan toisella tasolla kuin 1980-luvun lopulla. Langattomaan toistoon on yksisuuntainen Bluetooth 5.1, mutta ei wi ä eikä striimeriä
B1xi:n lähtöaste on komplementaarinen (PNP & NPN) ab-luokan päätevahvistin Toshiban A1941 & C5198 -päätelaitteella, yksi per kanava, ja omalla lineaarivirtalähteellä. Kyse on myös siitä voimantäyteisestä, energisestä, mutta samalla rennosta tavasta, jolla vahvistin tarjoaa työntövoimaa erilaisella rytmimusiikilla. Tässä suhteessa B1xi oli enemmän kotona dynaamisilla jalustakaiuttimilla kuin sähköstaatilla. SEITSEMÄS AIHE: TEHOT VAIKEAAN KUORMAAN Alkuperäisen B1:n lähtöpiiri oli kvasikomplementaarinen (NPN & NPN) neljällä RCA 2N3055 -päätransistorilla kanavaa kohden ja niin sanotulla split-rail-virtalähteellä. ESL63 kuulosti B1xi:n kyydissä juuri niin tasaiselta ja terveeltä kuin se aina kuulostaa. Taajuusvaste analogiotolla kahdeksan ohmin kuormaan (musta), Aurelia Magenta -kaiuttimella (punainen) sekä digitaaliotolla kahdeksan ohmin kuormaan 44,1:n (vihreä), 96:n (violetti) ja 192 kilohertsin (sininen) signaalilla. Analogioton yhden kilohertsin sinisignaalin tuottama säröspektri watin antoteholla. KAHDEKSAS AIHE: PUTKIVAHVISTIMEN ÄÄNI B1xi:n ääntä luonnehtiessaan valmistaja panee vahvistimet ensiksi paremmuusjärjestykseen (putkivahvistimet, a-luokan vahvistimet, ab-luokka, d-luokka) ja kuvaa sitten B1xi:n ab-luokan ääntä “putkivahvistinmaiseksi”. Koekaniiniksi valitsin QUADin 85 desibeliä per watti -herkät ESL63-sähköstaattikaiuttimet, joiden tehonälkä ja impedanssikäytös, huolimatta kahdeksan ohmin pääosin resistiivisestä nimellisimpedanssista, eivät tunnetusti miellytä kaikkia 4–8-ohmisia vahvistimia niiden nimellistehosta huolimatta. 48 185870_.indd 48 185870_.indd 48 17.9.2025 16.16.06 17.9.2025 16.16.06. Vintage-vahvistimen mc-tuloon verrattuna subjektiivisessa taajuusvasteessa ei ollut suurta eroa. Tätä piti päästä heti kokeilemaan. Tarkalla virransyötöllä ja järeällä virtamuuntajalla on varmistettu, että tehoa ja virtaa piisaa myös pieni-impedanssisiin kaiutinkuormiin. B1XI:N ÄÄNTÄ LUONNEHTIESSAAN VALMISTAJA PANEE VAHVISTIMET ENSIKSI PAREMMUUSJÄRJESTYKSEEN (PUTKIVAHVISTIMET, A-LUOKAN VAHVISTIMET, AB-LUOKKA, D-LUOKKA) JA KUVAA SITTEN B1XI:N AB-LUOKAN ÄÄNTÄ “PUTKIVAHVISTINMAISEKSI”. Vaikka B1xi ei aivan yllä QUADin tehosuositukseen, osoittautui, että sen 60 wattia kahdeksaan ohmiin tai 100 wattia neljään ohmiin riittivät yllättävänkin hyvin ajamaan QUADeja myös suuremmilla äänenvoimakkuuksilla, eivätkä impedanssisukellukset (alle 50 hertsiä ja yli 10 kilohertsiä, minimi 3,5 ohmia) tuntuneet horjuttavan sitä millään tavalla. B1xi saattoi jopa tuoda pientä lisävaloa ESL63:n lievästi estyneeseen esitystapaan. Digitaalioton yhden kilohertsin sinisignaalin tuottama säröspektri watin antoteholla. Jos jotakin, B1xi oli asteen uskottavampi vasteen alapäässä sekä soi kuivahkommin ja ärhäkämmin, hyvässä mielessä. Kyse ei ole vain tehojen määrästä. B1xi:n levysoitintulo kelpaa ilman muuta B1xi:tä kaksi kolme kertaa kalliimmille levysoittimille
Hetkellinen virranantokyky on erinomainen hintaja teholuokka huomioon ottaen. MUSICAL FIDELITY B1XI Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm, 1 % särö 72/109/135 W Hetkellinen maksimivirta, 0,1 Ohm, 0,1 ms +44/-45 A Tehonkulutus – Lepotila/tyhjäkäynti 0,4/13 W – 1/10 W @ 8 Ohm 40/99 W Pääteasteen antoimpedanssi 1/20 kHz 0,2/0,2 Ohm Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat analoginen Kaiutinlähtö, rca-analogiotto, 1 W @ 8 Ohm Yliohjaustaso, thd@1 kHz >0,1 % 2,3 V Häiriöetäisyys, A-paino, 20–20 000 Hz 87 dB Pohjakohina 1–10 kHz -101 dBV Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,008/0,047 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,006/0,200 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 71/48 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,1/0,4 dB Taajuusvaste 20–20 000 Hz -0,1/-0,1 dB Ylärajataajuus, -3 dB 93 kHz Kaiutinlähtö, opt. Käytännön kuuntelutilanteessa niillä ei siis välttämättä ole saman tien kuultavaa vaikutusta. Teho nousee hiljalleen kahden ohmin kuormaan asti mutta ei romahda yhdelläkään ohmilla. s/pdif, 16 bit/44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 87 dB Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 1 W 0,031/0,046 % Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd 0,006/0,192 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 68/46 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,5 dB Taajuusvaste 20–20 000 Hz -0,1/-1,0 dB Lineaarisuus, 16/24 bit -87/-79 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz Ylärajataajuus, -3 dB, 192 kHz signaali 70 kHz Analogioton intermodulaatiosärön spektri kaiutinlähdöistä 19:n ja 20 kilohertsin signaalilla. Intermodulaatiotestin 0,2 prosentin särö on poikkeuksellisen suuri. Suojapiirejä ei ole viritetty yliherkäksi, eikä vahvistin sammuttanut itseään kertaakaan mittauksen aikana. Antoimpedanssi on kuorman suhteen melko anteeksiantava, eikä reippaasti impedanssiltaan vaihtelevalla kaiuttimella synny kuin desibelin murto-osien vaihtelua taajuusvasteeseen. Vahvistin ei kuitenkaan suhise omiaan tyhjäkäynnillä. Jitter-testissä herätesignaalin synnyttämät pistetaajuudet jäävät häiriöiden alle piiloon. Se joko antaa särön nousta yhteen prosenttiin tai alkaa itse rajoittaa antotehoa. Kanavaerotus on vaatimaton erityisesti korkeilla taajuuksilla. Digitaalioton intermodulaatiosärön spektri kaiutinlähdöistä 19:n ja 20 kilohertsin signaalilla. PowerCube-tehomittaus. MITTAUSTULOKSET Powercube-tehomittauksen perusteella vahvistin käyttäytyy ennustettavasti kaikenlaisiin kuormiin. Säröä on tavallista enemmän koko audiokaistalla sekä analogista että digitaalista ottoa käytettäessä. Pohjakohina on varsin matala, ja häiriöt syntyvät vasta signaalia toistettaessa. Muut mittaukset ovat nykyaikaiselle tuhannen euron vahvistimelle vain keskinkertaiset. Jitter-testisignaali digitaaliotolla. TESTI 49 185870_.indd 49 185870_.indd 49 17.9.2025 16.16.09 17.9.2025 16.16.09
Aihetta voi lähestyä yhtäältä äänensävyn kuulokulmasta esimerkiksi kylmä–lämmin-akselilla, kuten valmistaja näyttää tehneen. Mutta kun vertaa, miten analogiset äänipiirit on rakennettu ja viritetty, tuntuu kuin B1xi olisi tehty kokonaan toisella otteella: piiriasettelu, komponenttien valinta, virtalähteet, häiriösuojaus ynnä muu, kaikki ennusmerkkejä hyvästä äänestä, on toteutettu mentaliteetilla, että tässä kolkutellaan jo highendin rajoja, mutta varsin kohtuullisella hinnalla. Musical Fidelityn oma, pari sataa euroa kalliimpi M2si STREAM -striimerivahvistin tarjoaa kenties vastauksen. Pikemminkin on niin, että B1xi:n äänestä puuttui joitakin d-luokan toteutuksia vaivaava keinotekoinen kirkkaus tai kireys samalla kun vahvistin valaisi keskialuetta hyvin selväpiirteisesti ja läpikuultavasti. Musical Fidelity on ottanut tietyn riskin B1xi:n kanssa, mutta ei ole poissuljettu, että niin tehdessään se olisi myös onnistunut. Itse en kuvaisi B1xi:n ääntä erityisen lämpimäksi, sähköstaatilla välillä jopa päinvastoin. Mutta putkivahvistinmaisuus voi viitata myös äänen elävyyteen, eli tunteeseen tai vaikutelmaan siitä, että soittajien ja soittimien väliin jää etäisyyttä ja ilmaa, ja että ääni on koostumukseltaan vaihtelevampaa (tämä on yksi syy, miksi putkien kautta toistettu ääni kuulostaa usein vähemmän toistetulta). Se on 70-wattinen kelpo stereovahvistin erillisellä WiiM Mini -striimerillä. + TEHOT JA KYKY AJAA VAIKEITAKIN KAIUTINKUORMIA | TOPOLOGIA, LINEAARIVIRTALÄHTEET | LAADUKAS MM-LEVYSOITINTULO | REALISTINEN ÄÄNIMAAILMA EI WIFIÄ, EI USB-TULOA | EI KANAVATASAPAINON/SÄVYN SÄÄTIMIÄ | MUOVISET KAIUTINLIITTIMET Vahvistimien toimintaluokkien paremmuusjärjestys on ikuisuusaihe, josta voi olla montaa mieltä, mutta sitä voi pohtia, mikä tekee vahvistimen äänestä putkimaisen, ja onko B1xi:n ääni sellainen. AIKA NÄYTTÄÄ B1xi on Musical Fidelityn uuden B1-sarjan ensimmäinen tuote, joka ajan myötä korvannee M-sarjan viiden vuoden ikään ehtineen M2-vahvistimen. Ja niin juuri kävi, että äänikuvan sisään rakentui enemmän tilaa, kun ohitin B1xi:n lähtöasteen kytkemällä rca-esivahvistinlähtöön 12-wattisen push-pull-putkivahvistimen. B1xi tulee valmiiksi erittäin kilpailluille markkinoille, ja tuntuu että valmistaja on pelannut pientä uhkapeliä sen kanssa. Aika näyttää, mutta kaikki edellytykset, tekniset ja äänelliset, sille ovat olemassa. 185870_.indd 50 185870_.indd 50 17.9.2025 16.16.30 17.9.2025 16.16.30. Miten ihmeessä vahvistin, jossa ei ole wi ä/striimeriä, ei usb-tuloa ja joka on muutenkin vähän epäajankohtaisesti suunniteltu, voi pärjätä halpojen WiiM Ampien ja Eversolojen all-in-one-maailmassa. Tässä vertailussa B1xi:n kautta toistettua ääntä voisi kuvata fotorealistiseksi, putkipäätteen holograa seksi. Sivutuotteena tuli jälleen todistetuksi, että puolijohde-esivahvistin voi toimia erinomaisen hyvin putkipäätteen edessä, ja että puolijohdepääte on kykenevämpi bassopäässä
185424_.indd 52 185424_.indd 52 17.9.2025 15.04.02 17.9.2025 15.04.02. Kenwoodin L-01T:n ja L-02T:n äänenlaatua pidettiin ylivoimaisena, ja legendaarisesta Marantz 10B:stä maksetaan edelleen isoja rahoja. MCINTOSH MR89 ON YKSI SELLAINEN. Jo sen 1970-luvulla julkistettua MR78-mallia asiantuntijat arvioivat yhdeksi aikansa parhaimmista. Kunnon virittimestä löytyy ulaja am-antenniliitäntöjen sekä analogisten linja-antojen ohella asemien signaalivoimakkuusmittari, aseman nimen ja muita tietoja näyttöön tuova rds-järjestelmä sekä asemien pikavalinnat. TEKSTI MATTI HERMUNEN | KUVAT VALMISTAJA A rvostettu McIntosh on pitänyt virittimet valikoimassaan. Aikaisemmin huippuvirittimissä saattoi olla oskilloskoopin näyttö, jolla pystyi analysoimaan aseman signaalia monipuolisesti, voimakkuuden ohella esimerkiksi monitie-etenemisen määrää ja säröä. MUTTA KUN HALUTAAN PARAS MAHDOLLINEN ÄÄNENLAATU JA HÄIRIÖTÖN VASTAANOTTO HANKALISSAKIN OLOSUHTEISSA, KUNNOLLISELLA VIRITTIMELLÄ ON PAIKKANSA. Noina aikoina, 1900-luvun loppupuolella, kilpailu oli kova. Nyt tarjonta on harventunut, ja tänä päivänä Suomen keulapaikasta McIntoshin kanssa kilpailee niin ikään pitkään kovan luokan virittimiä valmistanut Accuphase. QUADin FM4 taas on maltillisempaa hintaa hakevien suosikki ja Tandberg 3011A monen märkä uni. EHTA ASIA HIGHEND | HERMUSET: MCINTOSH MR89 -ULA/AM-VIRITIN RADIO-OHJELMIA KUUNNELLAAN ENTISTÄ ENEMMÄN VERKOSTA, JA ERILLISIÄ VIRITTIMIÄ ON ENÄÄ HARVEMMILLA. Muita arvostettuja merkkejä olivat – ja jotkut niistä ovat edelleen – esimerkiksi NAD, Luxman, Yamaha, Onkyo, Pioneer, Revox, Magnum Dynalab ja kauempaa historiasta Dynaco FM-3. McIntoshin virittimien vahvuutena on pidetty niiden kykyä poimia heikkoja tai esimerkiksi monitiesärön vaivaamia asemia sekä hienoa rakennetta
Lähes mikä tahansa on säädettävissä, esimerkkeinä virityksen herkkyys, stereotoiston kanavaerotus, disMCINTOSH LUPAA HYVIÄ KOHINA-ARVOJA, JA OLIHAN SE HILJAINEN. McIntoshin järjestelmäohjausta varten takana on rs232ja 3,5 millimetrin liitännät, ja jos virittimeen ei ole suoraa näköyhteyttä, on liitäntä infrapunavastaanottimelle. Ulaja am-asemille on 20 muistipaikkaa. Se hoituu etupaneelista tai kaukosäätimellä. HYVÄLAATUISELLA YLE RADIO 1 -LÄHETYKSELLÄ POHJAKOHINAA EI SAANUT ESIIN TAVALLISELLA KUUNTELUVOIMAKKUUDELLA. Suurella voimakkuudella kohina luonnollisesti nousi esiin, mutta oli silloinkin vähäistä. Myöskään ylimääräisiä sivuääniä pohjakohinassa ei ollut. Laitearviot perustuvat vankkaan kokemukseen useiden vuosikymmenien ajalta. Aseman hienoviritystä auttaa signaalin voimakkuudesta, säröstä sekä kohinatasosta kertova näyttö. Tosin silloin tällöin näyttö kertoo, että signaalissa on monitiesäröä. HIGHEND kantin vaimennuksen määrä tai kohinanvaimennuksen toimipiste. Se opastaa loogisesti käyttöönoton ja vaativammat viritykset. Ula-antennin pistoke on jenkkinormin mukainen, onneksi siihen tarvittava huokea sovitin tai antennikosketin on helppo löytää. Muuna oheislaitteistona oli kokeilussa ollut Marantzin uunituore AV20monikanavainen esivahvistinprosessori sekä Gradientin aktiiviset prototyyppidipolit. KUKA. Usein monitiesärön määrän sai pienenemään ja jopa pois virittämällä aseman käsipelillä hieman oikean taajuuden ohi. Signaalin voimakkuus parani, kun vaihdoin toiseen liitäntään ja jouduin hankkimaan uuden parin kympin hintaisen antennikaapelin. Saan seinäliitännästä kohtalaisen voimakkaan ja MR89:n viritysmittarien perusteella parhaimmillaan puhtaan antennisignaalin. Mukana tulee McIntoshin laitteita komentava yleisohjain, joten sen käyttöä pitää hetki opiskella. Hyvillä asemilla kätevin on herkkyydeltään säädettävä automaattinen asemanhaku. Selkeä käyttöohje on totisesti tarpeen. Olisi ollut kiinnostavaa saada Mäkkärin rinnalle Accuphasen nykyinen keulamalli T-1200 tai sen juuri julkaistu seuraaja T-1300. McIntoshin edellisistä virittimistä tuttuja ovat tekniikat, joilla parannetaan vastaanoton laatua. Käyttöönottovaiheessa on tarjolla pitkälti yli kaksikymmentä virittimen toimintaan vaikuttavaa vaihtoehtoa, joiden oletusarvon voi valita. Hänen musiikinkuuntelunsa painottuu vahvasti klassisen musiikin puolelle. 53 185424_.indd 53 185424_.indd 53 17.9.2025 15.04.20 17.9.2025 15.04.20. Voimakkuus näkyy viisarinäytöllä, monitiesärön ja signaalin kohinan määrä kerrotaan signaalin mukaan elävillä palkeilla. McIntosh lupaa hyviä kohina-arvoja, ja olihan se hiljainen. MCINTOSH MR89 Hinta 7 990 euroa Edustaja Simex Oy Lisätietoja mcintoshlabs.com simex.fi Mitat (l x k x s) 44,5 x 15,2 x 40,3 cm Paino 10,4 kg Tulot Ula/am-antennit, herätysvirta, ohjausjärjestelmän liitännät Lähdöt Analogisignaalille rcaja xlr-liitännät, digisignaalille koaksiaali ja toslink Muuta Kauko-ohjain MATTI HERMUNEN on helsinkiläinen pitkän linjan hifiharrastaja. Kaikki nämä ovat valittavissa asennusvaiheessa tai myöhemmin. Huonolla signaalilla äänen häiriöitä vähentävän, yläpäässä kanavia toisiinsa sekoittavan high blend -ominaisuuden toimintaa pystyy säätämään kuten myös yläpään vastetta leikkaavaa ja asemien välisen kohinan vaimennusta. Laatuvirittimissä ovat yleistyneet digiannot, joilla signaali viedään suoraan digitaaliotolla varustetulle esivahvistimelle tai da-muuntimelle. Yleistä on, että virittimen saa kytkettyä osaksi ainakin saman merkin laitteiston järjestelmäohjausta. Hyvälaatuisella Yle Radio 1 -lähetyksellä pohjakohinaa ei saanut esiin tavallisella kuunteluvoimakkuudella. Ohjelmistopäivitys hoituu usb-liitännästä. MR89:ssä on analogiset annot rcatai xlr-liittimien kautta sekä digiannot koaksiaalisen rcaja optisen toslinkin kautta. Mittareiden kirkkaus ja oletusnäytöt, kauko-ohjaimen toiminta, järjestelmäohjauksen signaalin siirtonopeus ja paljon muuta. Tämä ei valitettavasti onnistunut. AJAN TASALLA McIntosh sanoo pystyneensä parantamaan edelleen virittimen herkkyyttä (nyt se on kaksi mikrovolttia), häiriöetäisyyttä (nyt 70/68 [mono/stereo] desibeliä), pienentämään harmonista säröä (nyt +0,1/0,3 prosenttia [(mono/stereo]) ja kasvattamaan kanavaerottelua 45 desibeliin. Am-alueen vastaanottoa parantaa lattakaapelilla kytkettävä RAA2-antennimoduuli. Kiertokytkimet, painikkeet, tekstityyli, väritys ja ennen kaikkea sinisellä taustavalolla varustetut mittarit kertovat aidosta asiasta. Alkuvuodesta hankkimani T-109V on täyttänyt odotukset, sen pohjakohina on käytännön voimakkuuksilla olematon ja vertailussa se pesee esimerkiksi iäkkäät Yamahan tai Primaren virittimet 6–0. Valitettavasti McIntoshin rds-virityksen kaltainen rbds-automatiikka, joka näyttää aseman nimen ohella muuta tietoa, toimii vain virittimen kotimaassa Jenkeissä. Käsiviritys tehdään selkeätoimisella pyörösäätimellä. Myös elokuvat ja niiden monikanavaäänentoisto ovat kiinnostuksen kohteita. Voimakkaimmillaan tämä tekee äänestä suttuisen. Varsinkin edestäpäin M89 on ehta McIntosh. LUPAUKSET PIDETÄÄN Vertailulaitteena oli vuosituhannen vaihteesta peräisin oleva, hyvässä iskussa oleva, silloin yhtenä parhaista pidetty Accuphase T-109V. Nimikkopalstallaan hän testaa intohimonsa kohteena olevia, usein sangen hinnakkaita hifituotteita
Tetzlaffin viulussa riitti värejä, ja orkesteri soi pohjia myöten mehevän eloisana. Hyvälaatuiset asemat saa kohdalleen kertaheitolla, heikot, säröstä tai lähtösignaalin laadusta kärsivät asemat taas saa hienovirityksellä tallentumaan mahdollisimman kuunneltavina. Äänenlaadultaan ehkä harvoja, mutta aktiivinen radiokuuntelija pystyy tallentamaan sen pikavalintoihin 20 asemaa, ne kaikki mahdollisimman hyvälaatuisina. Bassopäässä oli riittävästi voimaa, vaikka pakko myöntää, että samalla levyllä suoraan Roonin tai cd:n kautta usein löytyi potkua pykälän enemmän. Yläja keskialue soivat puhtaasti, mutta niidenkin laatuongelmat kuuluivat selvästi. Viikkojen varrella radiosta tulleet, läpeensä tutut levyt soivat tasapainoisesti. TÄRKEIN ASIA, ÄÄNENLAATU, ON KOHDALLAAN. Hankintaa harkitseva saattaa pohtia, kuinka monta MR89:n tasoisen virittimen arvoista ula-asemaa Suomesta löytyy. En kuullut McIntoshin ja Accuphasen välillä oleellisia eroja. ?n 54 185424_.indd 54 185424_.indd 54 17.9.2025 15.04.28 17.9.2025 15.04.28. McIntosh MR89 on monipuolinen laite. SITÄ KUUNNELLESSA HARVEMMIN TULI TARPEEN VAIHTAA TILALLE SAMA MUSIIKKI CD-LEVYN TAI SUORATOISTON KAUTTA. Ohjelmamateriaalin luonne ja puutteet, kuten tallenteiden ikä tai äänityksen puutteet, kuuluivat vastaansanomattoman selvinä. Tärkein asia, äänenlaatu, on kohdallaan. Sibeliuksella ja pitkäkestoisimmilla kappaleilla vertailin McIntoshin ja Accuphasen toistoa. Eroa radiolähetyksen ja suoratoiston välillä oli, mutta ei järisyttävästi. Sellaisten saatavuus vaihtelee, ja riskinä ovat piiloviat. Kuuntelin samat kappaleet saman tien Tidalin/Roonin suoratoistona. Mutta kyllä myös muuten hyvälaatuisten Yle Radio 1:n suorien lähetysten, esimerkiksi kesän 2025 Kuhmon Musiikkifestivaalien konserttien, mikrofonien vasteen korostumat tai lähetyksen muu peukalointi kuuluivat esimerkiksi ässien kihahteluna kiusallisen hyvin. Sitä kuunnellessa harvemmin tuli tarpeen vaihtaa tilalle sama musiikki cd-levyn tai suoratoiston kautta. Yle Radio 1:n uutuuslevyillä tuli Nicholas Collonin, Radion sinfoniaorkesterin ja viulisti Christian Tetzlaffin tuoreelta Sibelius-levyltä harvemmin kuullut Kaksi serenadia. Sen saa istutettua monenlaisen järjestelmän osaksi, mutta luonnollisesti se istuu oikoisimmin muiden McIntoshien seuraan. Koska liitäntöjen vaihto ja tasonsäätö ottivat oman aikansa, tulos ei ole luotettavimmasta päästä, mutta kuitenkin suuntaa antava. Molempia oli ilo kuunnella. MR89:n äänenlaatu on kuitenkin niin hyvä, että se riitti kriittiseenkin kuunteluun. Hintaa on. KUN OLLAAN TOSISSAAN ASIALLA McIntosh MR89 luultavasti vetäisi pitemmän korren tarkemmassa vertailussa, koska se on monta sukupolvea uudempaa tekniikkaa, ja ainakin osa siitä kuulunee äänenlaadussa. Jos sitä ei tarvitse loputtomiin miettiä, niin kauppaan vain. Puhumattakaan lukuisten asemien kompressoidusta, onnettomasta äänenlaadusta. Saattaa olla, että käytettyjen markkinoilta löytyy lähes samaan äänenlaatuun ja suorituskykyyn pystyviä vaihtoehtoja. Vaikka T-109V on päällisin puolin kunnossa, saattaisi se hyötyä vaikkapa tärkeimpien komponenttien vaihdosta, vähintään huolellisesta säädöstä. Tilavaikutelma sivuja varsinkin syvyyssuunnassa oli erinomainen. Liioittelematta sen voi sanoa olevan virittimien sveitsiläinen linkkuveitsi
RAJOITETTUNA TUHANNEN KAPPALEEN ERÄNÄ SAATAVAN SOITTIMEN RUNGON MUOTOKIELI LAINAILEE KLASSISEN GIBSON LES PAUL -SÄHKÖKITARAN AIKOINAAN LUOMIA LINJOJA. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA & JAAKKO ERÄPUU 56 185391_.indd 56 185391_.indd 56 17.9.2025 15.34.16 17.9.2025 15.34.16. TEKNISET RATKAISUT PUOLESTAAN MYÖTÄILEVÄT VALMISTAJAN CONCEPT SIGNATURE -MALLIIN KEHITELTYJÄ IDEOITA. KUNNIANOSOITUS KITARAN TAITAJILLE HIGHEND | SILLÄ KORVALLA: CLEARAUDIO CELEBRITY AL DI MEOLA EDITION -LEVYSOITIN TUNNETTU SAKSALAINEN LEVYSOITINVALMISTAJA CLEARAUDIO LANSEERASI CELEBRITY-SARJAAN SOITTIMEN KITARISTI AL DI MEOLAN INNOITTAMANA
HIGHEND hin, se suorittaa nopeuden kalibroinnin ja ilmoittaa sitten ledein, ovatko asiat reilassa vai eivät. Soittimen jalat ja vetohihnan joutuu sentään asentamaan itse. Myös käyttäjän itsensä on mahdollista suorittaa toimenpide niin halutessaan. Soittimen sisään on nimittäin leivottu kierroslukumittari ja sen antamien impulssien mukaan automaattisesti säätyvä pyörimisnopeus. NÄKÖISYYTTÄ JA NÄPPÄRIÄ RATKAISUJA Clearaudio Celebrity Al Di Meola Edition -tyyppimerkinnän aateloima hihnavetoinen levysoitin ei ole siis ihan peruskapine muotoilunsa puolesta, joskaan ei teknisessäkään katsannossa. Jos maahantuoja ei ole ehtinyt hätiin, kuten tässä tapauksessa. Maailmanlaajuisilla markkinoilla 1 000 soittimen erä saattaa huveta yllättävänkin vauhdikkaasti, vaikka Al Di Meolan kitarismin pääasiallinen genre onkin ollut fuusiojazz, joka ei ole juuri tänään aivan seitsenkymmenlukuisen suosionsa veroisessa huudossa. Hinnaston paalupaikkaa taas pitää hallussaan 160 000 euroa kustantava Statement V2. Myös Clearaudion väkeen, mikä johti sitten nimikkokitaran muodossa osapuolten yhteistyöhön. Eikä minkä tahansa kitaran, sillä jo 1950-luvun aluilla markkinoille tullut Gibsonin Les Paul, jos mikä, on ikonisista ikonisin sähkökitara ja uraa uurtava klassikko yhdessä samoihin aikoihin lanseerattujen Fenderien kanssa. Clearaudion Celebrity Signature -sarjassa julkaistu, tuhannen numeroidun kappaleen eränä valmistettu soitin on nimetty amerikkalaisen kitaravirtuoosi Al Di Meolan mukaan. KUKA. Soittimen mukana tulevan äänirasian neulanvarsi on alumiinia samoin kuin rasian runkokin. Eli hintahaitarissa riittää mittaa. Kolme senttimetriä paksulla akryylisellä levylautasella ja sen teräs/pronssi/teflon-laakeroinnilla silattu soitin toimitetaan pääosin soittovalmiina. Parhaiten Clearaudio tunnettaneen kuitenkin massiivisten ja hintavien huippusoitinten tuottajana, mutta löytyy sen katalogista tätä nykyä 1 400 euron hintainenkin malli. Jos on. Al Di Meola Editionia on tarjolla kahdella pintakäsittelyllä: ruusupuisena tai mustana. Joka kerta kun soitin kytketään virtoiCLEARAUDIO CELEBRITY AL DI MEOLA EDITION Hinta 4 250 euroa Edustaja Hifiguru Lisätietoja clearaudio.com hifiguru.fi Mitat (l x k x s) 46 x 14 x 36 cm Paino 10 kg Muuta Sisältää äänivarren ja äänirasian LIEKÖ CLEARAUDIO SAANUT KIMMOKKEEN MOBILE FIDELITYN VAJAAT PARI VUOTTA SITTEN JULKAISEMASTA, FENDER PRECISION -SÄHKÖBASSON ULKOISTA OLEMUSTA HYÖDYNTÄVÄSTÄ LEVYSOITTIMESTA, KUN SE PÄÄTTI VALMISTAA KITARAN RUNGON MUOTOKIELTÄ NOUDATTAVAN VINYYLISOITTIMEN. Sittemmin mallisto on kasvanut kahdentoista levysoittimen, äänivarren ja äänirasian sekä yhdeksän levysoitinesivahvistimen kokoiseksi. Rasian antotaso on 3,6 millivolttia, ja sen kanavatasapainon kerrotaan pysyttelevän 0,8 desibelin rajoissa. VAIVATTOMASTI SOI JA VIREEN PITÄÄ Ruusupuinen Les Paul -look-a-like-soitin numero 76/1 000 sai seurakseen kuunteluhuoneessa telineessään nököttävän muotoilullisen esikuvansa, joskin arkisessa mustassa Junior-kuosissa, ilman rungon reunoilla S aksalainen, arvostettu levysoitinten ja niiden oheislaitteiden valmistaja Clearaudio aloitteli toimintaansa jo vuonna 1978 lanseeraamalla markkinoille kaksi kaiutinta. Tässä yhteydessä apuna on kitaran… öh soittimen kannelle konstruoitu sähkökitaran äänenvoimakkuuspotentiometria muistuttava kiekko. Sen toteutuksessa on kannettu erityistä huolta pyörimisnopeuden tarkkuuden ja stabiiliuden varmistamisessa. 57 185391_.indd 57 185391_.indd 57 17.9.2025 15.34.19 17.9.2025 15.34.19. Rytmimusiikin levyarvosteluista journalistisen uransa aloittanut ja sittemmin myös hifiin korvansa kallistanut audiokonkari poimii kokeiltavaksi laitetarjonnan valtavirrasta poikkeavia mielenkiintoisia tuotteita. Rasiakelkan atsimuuttikulma ja varren anti-skating on säädetty tehtaalla kohdilleen. Liekö Clearaudio saanut kimmokkeen Mobile Fidelityn vajaat pari vuotta sitten julkaisemasta, Fender Precision -sähköbasson ulkoista olemusta hyödyntävästä levysoittimesta (lue lisää: Hifimaailma 1/2024), kun se päätti valmistaa kitaran rungon muotokieltä noudattavan vinyylisoittimen. Clearaudion katalogissa Profiler-nimellä esiintyvä äänivarsi ja jopa sen päähän asennettu rasia ovat paikoillaan. JAAKKO ERÄPUU on maaseudun rauhassa asuva, laadukasta ääntä suuresti arvostava äänentoiston rautainen ammattilainen, yli neljännesvuosisadan kokemuksella. Vakiovarustukseen kuuluvilla minikokoisella kuplavaa’alla ja keinutyyppisellä puntarilla saa asemoitua soittimen vaateriin ja rasian neulanpainon suosituksen mukaiseksi (kaksi grammaa). Ensimmäisen levysoittimensa yritys julkisti vuonna 1993. Kaiutintuotanto jäi kuitenkin siihen. Tämä jo 1970-luvulta asti jazzinsukuisen musiikin parista, muun muassa Chic Corean Return To Forever -bändin sukkelasormisena vauhtiveikkona ja maailmoja syleilevien omien teema-albumiensa ansiosta tunnettu muusikkohan oli kutsuttu Münchenin High End -messujen tähtivieraaksi vuonna 2023, ja tätä kautta hän tutustui paikalla olleisiin laitevalmistajien edustajiin. Rasia on elliptisellä neulalla varustettu ja tyyppiä mm
Maahantuoja laittoi mukaan vakio-verkkomuuntajaa järeämmän Professional Powerin ja Concept Clampin, joiden vaikutukset soundiin punnittiin kuunnellen sessioiden loppupuolella. Kyseisen kitaristin virtuositeetti toki Lohjallakin tunnustetaan, mutta myös se, että Al ei ole koskaan kuulunut ehdottomiin suosikkeihini. Levyn kansikuvan mukaan kitaristi antaa kyytiä Elegant Gypsyllä juurikin Gibson Les Paulille, joten tätä kautta Clearaudion artistivalinta osuu mainiosti maaliin. John McLaughlinin triokeikka (Kai Eckhardt: basso, Trilok Gurtu: lyömät) Royal Festival Hallissa 1989, varsinkin Winter & 58 185391_.indd 58 185391_.indd 58 17.9.2025 15.34.26 17.9.2025 15.34.26. Näitäkin kuuntelee ihan mielikseen Clearaudion kalustolla. Ehkä mc-rasialla usein saavutettava toiston avoimuus jää mm-askilta aavistuksen vajaaksi, mutta toisaalta ilmeisen hyvästä seurantakyvystä johtuva, ikään kuin kitaran vireen säilymiseen vertautuva suoritusvarmuus korvaa hienoisen värittömyyden. Remmiveto ja mm-askit olivat siis framilla. Calen Troubadur edustavat vähemmän virtuoottista mutta enemmän maanläheistä lähestymistapaa kitaraan, kuten Stevie Ray Vaughanin ja Tiny Hawk & Bizzarronkin tuotokset. Vertailtaessa vuosikymmenten takaista versioita uudelleenmasteroituun versioon jälkimmäinen soi pykälää paremmin, siis painokkaammin, vaikka vinyyli, jolla urat sijaitsivat, olikin punaiseksi värjättyä tavaraa, jollaista audiofiilipiireissä ei pidetä ylipäätään mustan veroisena. No, löytyi kuitenkin vinyylinä Di Meolan toinen oma albumi, Elegant Gypsy (1977), jollainen ilmaantui sitten myös levysoittimen kylkiäisenä pakkauslaatikosta ja jonka vauhdikkaat kuviot Clearaudio välitti vaivattomasti. Oheislaitteistokseen kitaranmuotoinen sai Holographic Audion RIAA Twon, B.A.T.-putkietusen ja Taipuu Kero L Pro Active -kaiutinparin. Friday Nightja Saturday Night In San Fransisco -levyillä Di Meola on yksi kolmasosa huimaa akustista trioa, jonka muut osapuolet ovat John McLaughlin ja Paco De Lucia. Koeponnistelun tuoksinassa tuli tartuttua muuhunkin kitaravetoiseen materiaaliin. Pakkohan sitä oli kaivaa hyllyiltä esiin Al Di Meolan hengentuotteita, joita ei tosin kovin montaa löytynyt. Winterin 180 gramman vinyylinä, soi erinomaisen dynaamisesti ja ilmavasti, samoin Dominic Millerin ECM:lle työstämä Absinthe, niin studiotallenne kuin onkin. Eli jos vauhti ja vaaralliset tilanteet (lue: drive) välittyvät, niin kiertävää valkoista bindausta, jollainen kuuluu parempien piirien soittimiin ja jollainen on siis Clearaudion näköisversiossakin. Tämä triohan esiintyi livenä myös Helsingissä, tuli oltua läsnä, joskin ilman Di Meolaa, jota tuurasi vähemmän näyttöhaluinen Larry Coryell. Verrokkina pyöri silloin tällöin Soulines Satie DCX/Vertere Sabre -kombinaatio. Albert Kingin juureva Born In The Bad Sign ja J.J. Nämä peräkkäisinä päivinä taltioidut livepäästöt sisältävät juuri sitä kipinöivää sormiakrobatiaa, jonka parissa Di Meolakin on parhaimmillaan. Ehkä myös hänen nimikkosoittimensa, jonka puitteissa panostus huojumattomuuteen ja oikeaan pyörimisnopeuteen kuuluu rytmisen elämöinnin energisyytenä ja vuorottaisten pyrähdysten aika-akselin tapahtumien mukaansatempaavuutena
59 185391_.indd 59 185391_.indd 59 17.9.2025 15.34.37 17.9.2025 15.34.37. ?n MAAILMANLAAJUISILLA MARKKINOILLA 1 000 SOITTIMEN ERÄ SAATTAA HUVETA YLLÄTTÄVÄNKIN VAUHDIKKAASTI, VAIKKA AL DI MEOLAN KITARISMIN PÄÄASIALLINEN GENRE ONKIN OLLUT FUUSIOJAZZ, JOKA EI OLE JUURI TÄNÄÄN AIVAN SEITSENKYMMENLUKUISEN SUOSIONSA VEROISESSA HUUDOSSA. Samassa visuaalispainotteisessa ja instrumentaalisessa levysoitinsarjassa kilpaileva, rajoitetulla saatavuudella markkinoitava Mobile Fidelityn PrecisionDeck maksaa lähes saman verran. Vaan voihan sitä kitaranmuotoisella levysoittimella kuulostella myös muihin instrumentteihin painottuvaa musiikkia. Sähköisen kauden Miles, Weather Report ja vaikka Patti Smithin Panga-tupla-albumin rosoisen retroinen rock toistuivat sekä rytmisesti että sointiväreiltään skarpisti sykkien. Kummatkin ovat toisto-ominaisuuksiltaan aivan varteenotettavia vaihtoehtoja hintaluokassaan, eli erikoisuuden estetiikkaa ei ole suosittu suorituskyvystä tinkimisen kustannuksella. HIGHEND valottuvat myös kitarismin tunnepuoli ja rouheus (lue: svengi). Ero ei ollut järkyttävä, mutta kuitenkin olemassa. VISUAALISUUDEN EHDOILLA, TOISTON TASOSTA TINKIMÄTTÄ Clearaudio Celebrity Al Di Meola Edition on muotoilullisesti uniikki tapaus ja rakenteellisestikin vakuuttavaa tekoa. Kun myös tekniset ratkaisut ja kokonaisuuden komponentit edustavat pääosin perustasoa kunnianhimoisempaa linjaa, ei neljän tuhannen euron hintalapussa ole kummempaa ihmettelemistä. Järeämmällä powerilla hieman vaatimattomampaa vakiokapinetta ilmeisemmin. Levyklampin vaikutus toiston vakauteen kävi myös selväksi. Sen huomasi varsinkin silloin, kun kuunteli massiivisempaa menoa ja oli unohtanut asemoida puntin lautasen keskitapin lähituntumaan
Weiss itse suhtautuu asiaan ammatillisella itsevarmuudella todeten, että laitteessa on varsin asiallisesti toteutettu regulointipiiri. Testattavaksi saamani DAC204 edustaa valmistajan kuluttajatuotteiden edullisempaa päätä, joskin lähes neljän tonnin lähtöhinnallaan rajaa asiakaskunnan vakavasti asiaansa suhtautuviin. 185392_.indd 60 185392_.indd 60 17.9.2025 15.52.33 17.9.2025 15.52.33. TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT VALMISTAJA TEKSTI JUSSI ARVIO | KUVAT VALMISTAJA S veitsiläisen Weissin tapauksessa silta ammattiaudiosta kuluttajapuolelle on hyvin rakennettu. Varman päälle pelaaville on kuitenkin lisähintaan tarjolla kookas reguloitu lineaarivirtalähde (Weiss PSU102, 2 799 euroa), joka jäi tällä kerralla kokematta. TÄMÄN TIETÄÄ ERITYISEN HYVIN VUONNA 1985 WEISS ENGINEERINGIN PERUSTANUT DANIEL WEISS, JONKA MERIITEISTÄ LÖYTYVÄT MUUN MUASSA TYÖVUODET STUDERILLA SEKÄ GRAMMY-PALKINTO DIGITAALISUUDEN PARISSA TEHDYSTÄ TYÖSTÄ STUDIOJA TUOTANTOPUOLELLA. KELLONTARKKA BITTIBOKSI TESTI | WEISS DAC204 -DA-MUUNNIN DIGIMAAILMASSA EI OLE SATTUMILLE SIJAA. Siinä ei ole näyttöä, säätövalikoita tai hienostelevaa koteloa, joita tässä hintaluokassa useimmiten näkee. Tuotevalikoima on laaja, ja ominaisuudet on harkittu tarkasti vastaamaan erilaisiin käyttötarpeisiin. Weiss DAC204 on ensisilmäyksellä varsin askeettinen ja koruton laite. Epäilemättä mielikuva, joka käy yhteen valmistajan tavoitteiden kanssa ja jota rikkoo vain halvahko ulkoinen hakkurivirtalähde. Sen epästandardi kotelokoko, vipukytkimet ja led-valot vievät ajatukset laboratoriolaitteiden ja pro-audion suuntaan
Muuntimen fasadi on hyvin selkeä; kahdeksan led-valoa näytetaajuuksille, kolme vipukytkintä säädöille ja yksi vielä virralle. WEISS DAC204 Hinta Alk. lia; sen näytetaajuus ja bittisyvyys valitaan jo aiemmin mainituilla etumaskin kytkimillä. REFERENSSIN AINEKSIA Kuunteluvaihe oli kiinnostava jo siksikin, että se kumosi jälleen kerran väitteet dac-piirin dominantista roolista äänipro ilin luojana. 3 690 euroa Edustaja MR Hi Oy Lisätietoja weiss.ch mrhi . Esimerkiksi Joanna Newsomin Ys-albumin Emily-kappaleella Newsomin omintakeinen ääni ja sen hiottu karheus nousi kerronnan vahvaksi tueksi samalla kun lyriikan luomana tarina sai runsaasti tilaa hengittää. Siinä missä Accuphase herkutteli (Christopher) Coinin sellon ja taustaorkesterin keskinäisen sävymaailman kanssa, seurasi Weiss (Christopher) Hogwoodin tikuttamista ja tempon herkkiä heilahduksia (Haydn; Cello Concertos; Decca). Laite ei siis osaa kertoa, millä näytetaajuudella signaali vastaanotetaan koaksiaalisen tai optisen spdif-oton kautta. Varsinaisen elämän antava ohitusleikkaus liittyy kuitenkin Spartanin ohjelmoitavaan fpga-piiriin, jossa tapahtuu signaalin digitaalinen korjaus, jitterin poisto ja muu prosessointi à la Weiss. Weiss vaikutti olevan poikkeuksellisen tarkka ajallisissa ilmiöissä ja asioissa. Käytön osalta Weiss osoittautui helpoksi ja suoraviivaiseksi, mutta myös omintakeiseksi. Esimerkiksi 352,8 kilohertsin näytetaajuus alasnäytteistetään 174,6 kilohertsiin. Valinta vaikuttaa myös laitteen digiantoihin, joista signaali voidaan kierrättää eteenpäin. DAC204:n sydämenä sykkii ES9018S-lastu, joka itsessäänkin on suorituskykyinen ja ajanmukainen. Jos ja kun edellä mainitut seikat hyväksyy, alkaa Weissin osaaminen nousta esiin varsin positiivisella kulmalla sieltä ja täältä. Weissin tapauksessa äänelliseen antiin vaikutti varmasti talon oma signaaliprosessointi. Ilmaisu oli positiivisessa mielessä nykyaikaisella tavalla selkeää. Lisää tästä kuunteluosuudessa. Vertailumuuntimena toimi Accuphasen jo valmistuksesta poistunut mutta kykenevä dc-37. Sama koskee dsd-signaaWEISS DAC204 ON ENSISILMÄYKSELLÄ VARSIN ASKEETTINEN JA KORUTON LAITE. Kiinnostavana yksityiskohtana sekä dc-37 että Weiss käyttävät samaa ES9018S-muunninpiiriä. Ylin kolmannes takapaneelista on varattu analogiannoille, joita tarjotaan sekä balansoimattomina (rca) että balansoituina (xlr). Näistä lähtökohdista ei tullut suurena yllätyksenä, että dc-37 ja Weiss soivat varsin erilaisin painotuksin. Seuraava vipukaksikko ratkaisee dsd-signaalin muunnoksen halutun pcm-näytetaajuuden (176,4 tai 88,2 kilohertsiä) sekä bittisyvyyden (16 tai 24 bittiä). Mitat (l x k x s) 10,5 x 9,5 x 16,5 cm Paino 3 kg Tulot 1x spdif rca, 1x spdif optinen, 1x usb Analogiset lähdöt 1x rca, 1x xlr Digitaaliset lähdöt Aes/ebu, spdif rca, spdif bnc Muuta Dsd-signaali muutetaan pcm-muotoon, 352,8ja 384 kHz -signaalit muutetaan 174,6tai 192 kHz -muotoon. Toinen erikoisuus on, että edes usb-otto ei kykene hyödyntämään yli 192 kilohertsin materiaalia natiivisti. Takana onkin sitten jo ruuhkaisempaa. Paneelin alin kolmannes sisältää virtalähteen ottoliitännän sekä usb-oton. Esimerkiksi näytetaajuutta ilmaisevat led-valot toimivat vain usb-oton yhteydessä. Tähän liittyen lyhyt tositarina: Olin kuunnellut Accuphasen kanssa hyvän tovin tyytyväisenä. Äänessä ei ilmennyt hitustakaan kireyttä, ja ilmaisussa oli sekä voimaa että nesseä. Ensimmäisellä kytkimellä valitaan haluttu otto (koaksiaalinen tai optinen spdif, usb). Sama toisin päin; myös Accuphase hyödyntää dac-piirin ohella omia ratkaisujaan, jotta lopputulos olisi haluttu. OMINTAKEINEN MUTTA HELPPOKÄYTTÖINEN Leikkikavereikseen Weiss sai huolletun, bitstream dac-teknologiaa hyödyntävän legendaarisen Philips cd850 mk2 -cd-soittimen, edullisen, mutta laadukkaan Primare NP5 Prisma -striimerin sekä MacBook Air -tietokoneen. Antoja voi käyttää samanaikaisesti. Keskilinjalta löytyvät koaksiaalinen sekä optinen spdif-otto sekä kaksi vipukytkintä. Samansuuntaista tulkinnallista kisailua käytiin kahden Christopherin kesken. Kytkimillä vaikutetaan neliportaisesti laitteen antotasoon (0…+30 desibeliä). Niiden lisäksi mukaan on lainattu pro-puolelta spdif(bnc ja rca) sekä aes/ ebu-antoliitännät, joista signaalin saa kierrätettyä vaikkapa digitaalista signaaliprosessointia varten. Joiltakin osin Weiss saattoikin syöttää parasta kuulemaani digiääntä. TESTI 185392_.indd 61 185392_.indd 61 17.9.2025 15.56.39 17.9.2025 15.56.39. Ominaisuus auttaa sovittamaan muuntimen hyvinkin erilaisiin laiteympäristöihin. Lisäksi Accuphase dc-37:n huomattavan järeä virtapuoli sekä kookkaat, erilliset digija analogipuolen muuntajat antavat oman panoksensa lopputulokseen. Accuphase sai Sunday at Devil Dirt -albumin Seafaring Song -kappaleella Mark Laneganin soimaan intiimisti ja vahvasti, kun taas Weiss tiristi taustalla kakkosääntä laulavalta Isobel Campbellilta keijumaisen herkkyyden sen viimeiseen pisaraan. Raa’asti yksinkertaistettuna Weiss oli tarkka ja selkeästi rajaava, mutta myös erittäin avoin. Accuphase keskittyi instrumentaation ja vokaaliosuuden keskinäiseen tasapainoon ja voimasuhteeseen. SIINÄ EI OLE NÄYTTÖÄ, SÄÄTÖVALIKOITA TAI HIENOSTELEVAA KOTELOA, JOITA TÄSSÄ HINTALUOKASSA USEIMMITEN NÄKEE. Striimaus tapahtui Roonja Audirvana-ohjelmistoja hyödyntäen
Vaikka Weiss piirsi äänikuvan kiistatta terävämmin ja tarkemmin, maalasi Accuphase kuulokokemuksen korville kauniimmaksi. Weiss säilytti ajoituksen ja herkkyyden osalta alukkeiden etumatkan myös cembalolla ja esimerkiksi vibrafonilla. Senkään kanssa hintalappu ei heilahtaisi jo tuotannosta poistuneen Accuphasen alkuperäisen viisinumeroisen hinnan tasolle. Tosin kilpailijoista ei ole varsinaisesti pulaa, sillä hintaluokassa ei hutiloinnille ole varaa. Accuphase oli rinnalla joka saralla armeliaampi ja viipyilevämpi, mutta musiikillisten ilmiöiden esiin nostajana yhtä tarkka. Totta tosiaan, vasemman kanavan kaiutin oli siirtynyt säätöhujakoissa sentin verran ja Weiss kertoi tämän hetimmiten. Brahmsin pianokonserton energinen, raskaskin avaus (maestoso) sitä seuraavin jousin sai Accuphasen romantiikan kukkaansa. Semminkin kun kumpikin suoriutui musiikillisesta monimuotoisuudesta yhtä lailla liput liehuen ja kuvaillut vahvuutensa säilyttäen. Weissin kytkettyäni vaikutti siltä, että jokin setissä ei ole kuosissaan. 185392_.indd 62 185392_.indd 62 17.9.2025 15.53.28 17.9.2025 15.53.28. Nimellisistä rajoitteistaan huolimatta se tärkein eli ääni on kunnossa. Kummankin huippulaadukas sointi aiheutti todellista päänvaivaa paremmuuden osalta. Olisiko Weissin lisähintaan saatava, järeä virtalähde muuttanut tilannetta. Puukko selässäkään valinta ei olisi helppo. Nämä keskinäiset vahvuusalueet kohtasivat siellä, missä sattui ja tapahtui. 1in D-minor, Emil Gilels). Kumpikaan ei ollut transienttitoistossaan laiska, mutta Weiss oli kuitenkin napakampi. Kun Weissin ilmaisu oli erittäin realistista ja läpinäkyvää, herkutteli Accuphase sävyillä, joissa oli enemmän syvyyttä ja paksuutta. Accuphasen äänessä oli toisaalta enemmän voimaa ja subjektiivisesti arvioiden myös taakse astuvaa syvyyttä. Poikkeuksellista tulkinnallista taitoa ja herkkyyttä samassa digivirrassa (Brahms; Piano Concerto No. Siirryttäessä noin neliminuuttisen alun jälkeen pianon avaukseen sai Weiss valttikortit. Tästä olisi ainakin tällä saralla vaikea parantaa. Accuphase loisti useimmiten koko sävelpunoksen tulkitsijana ja erityisesti siellä, missä orkesterin koko alkoi kasvaa kohti sinfonioita. ÄÄNI | LIITÄNNÄT | SÄÄDETTÄVÄ SOVITUS | HELPPOKÄYTTÖISYYS EI NÄYTETAAJUUDEN NÄYTTÖÄ SPDIF-OTOILLE | VASTAANOTETTAVAN NÄYTETAAJUUDEN RAJOITTEET RAA’ASTI YKSINKERTAISTETTUNA WEISS OLI TARKKA JA SELKEÄSTI RAJAAVA, MUTTA MYÖS ERITTÄIN AVOIN. Laadukasta da-muunninta hintaluokassa etsivän kannattaa tutustua valmistajan tulokulmaan. + VAKUUTTAVA Daniel Weissin osaamista ei käy kiistäminen. ILMAISU OLI POSITIIVISESSA MIELESSÄ NYKYAIKAISELLA TAVALLA SELKEÄÄ. Gilelsin kasvattaessa intensiteettiä Weiss mukaili koskettimien mikrodynamiikkaa
Maahantuonti www.simex.fi | info@simex.fi | www.marantz.com AV 20 185883_.indd 63 185883_.indd 63 17.9.2025 12.11.14 17.9.2025 12.11.14. Marantzin vakuuttava prosessoriuutuus nyt saatavilla. Kotiteatteriin, jota voi rehellisesti kutsua kunnolliseksi
MATTI KOMULAINEN JIM BLACK & THE SCHRIMPS BETTER YOU DON’T (Intakt) INTENSITEETILLÄ IRTONAISESTI Eurooppalaistuneen amerikkalaisrumpali Jim Blackin ja häntä sukupolven verran nuoremman saksalaisen The Schrimps -muusikkoryhmän toinen albumi jatkaa siitä mihin debyytti jäi: rytmisesti latautunutta modernia jazzia vapaamielisessä hengessä. Vastikään ilmestynyt Who Is The Sky katkaisee Byrnen neljätoistavuotisen tauon omien albumiensa sarjassa ja tekee sen tyylillä. JAAKKO ERÄPUU JUSSI REIJONEN SAYR: SALT | THIRST (Unmusic) ETNOMINIMALISMIA KITARALLA Jussi Reijonen vei huikealle sävelmatkalle kosmopoliittisella kokoonpanolla toteutetulla nonettilevyllään Three Seconds | Kolme Toista (2022). Tila suo musiikin hengittää ja kuuntelijan mielen vaeltaa. Sayr: Salt | Thirst ammentaa maailmanmusiikillisesta kontekstista vähäeleisesti ja meditatiivisesti. Eli vaikka liideri nakuttaa paikoin suht suoraviivaista komppia, tulkittavan materiaalin taitteissa liikutaan kahden fonistin ja basistin voimin myös perinteisten jazzkuvioiden tuolla puolen. Bändi hiipui jo vuonna 1991, ja Byrnenkin oli ryhdyttävä sooloartistiksi. Skottilais-amerikkalaisen David Byrnen luotsaama Talking Heads työsti oman aikansa indietä yhdistelemällä tanssittavia rytmejä ja kirjallisia viitteitä tavalla, jota luonnehdittiin jopa taidefunkiksi. Soiton muodollinen karuus ja monitaitoisen muusikon piinallisen pidättyväinen ote nostavat ilmaisun siivilleen. 64 DAVID BYRNE WHO IS THE SKY (Matador Records) TAUOLTA TYYLILLÄ 1970-luvun rockmusiikin uuden aallon myötä ääneen pääsivät punkkarien ohessa myös kultivoidummat kuviot, muusikot ja bändit, jotka sisällyttivät tarjontaansa muutamaa sointua ja suoraa huutoa kultturellimpia ainesosia. Arabialaisen musiikin sayr-käsitteen metaforiseen uudelleentulkintaan pohjautuva levy on spontaani vaellus akustemologisessa muistipalatsissa: musiikin kautta muistettu ja uudelleen kuviteltu muistojen polku, joka kartoittaa Reijosen vaiheita maailmalla ja musiikissa Pohjois-Suomessa, Jordaniassa, Tansaniassa, Omanissa, Libanonissa ja Yhdysvalloissa. Menestys jäi kuitenkin marginaaliseksi, vaikka kriitikot poikkeavasta persoonasta tykkäsivätkin. Nyt kitaristi-oudisti kehittää samanhenkistä soonista elämystä yksin teräskielisellä Gibson LG-2:lla. Oman kulmikkaan ilmeensä musiikille antaa ääriviivoja pehmentäviä sointuja tarjoilevan instrumentin – kitaran tai pianon – puuttuminen. Ja taas kriitikko tykkää. Mies on valjastanut musiikillisten ideoidensa tukijoukoksi newyorkilaisen Ghost Train Orchestran, 15 henkilöisen, klassisen musiikin ja jazzin parissa ansioituneen ensemblen jousineen, puhaltimineen ja perkussioineen. No, nousivat kuitenkin jonkinmoiseen kaupalliseen menestykseenkin, mukaansatempaavilla hiteillään. Todella hapokasta! Toki toisaallakin tempot tavoittavat keskimääräistä kompleksisempia kuvioita, joihin fonistikaksikko Asger Nissen & Julius Gawlik punoo energisiä verkkojaan vahvoin valmiuksin. Niinpä albumin sointimaailmaa rikastavat epätavallisen värikylläisen täyteläiset sovitukset ja soundit, jotka luovat oivan kontrastin Byrnen satiirisille ja omaperäisille lyriikoille. Avaruudesta soitettujen äänien ympärillä kehkeytyy yhtä oleellista aineista kuin valituilla nuoteilla. Better You Don’t -albumin pointti piilee musisoinnin intensiivisyydessä, jonka kiteytymänä voisi pitää levyn päätösuraa, minuutin mittaista Extra Acid -rykäisyä, jonka Black ja basisti Felix Henkelhausen paahtavat duona. Reijosen Lähi-idän sävelyhteydet kasvavat soitteissa mielenmaisemaksi, jossa eksoottisten asteikkojen ornamentit kytkeytyvät ajatuksissa suufimystikko Jal?l ad-D?n Muhammad R?m?n filosofisiin säkeisiin. Samasta syystä bändin ohjelmistossa ei juuri balladeja esiinny. JAAKKO ERÄPUU 185393_.indd 64 185393_.indd 64 17.9.2025 15.58.32 17.9.2025 15.58.32
Moniäänisen harmoninen laulu sekä kimurantin kunnianhimoiset sävellykset koukuttavat yhä. Erinomaisen kuoron ja hyvin äänitetyn orkesterin esitykset pääsevät oikeuksiinsa varsinkin Matruusien kuorossa ja merimiesten vauhdikkaissa joukkokohtauksissa. LEVYVALIOT 65 PENTAGLE THE ALBUMS (Svart) FOLKFUUSION ILOTTELIJA Pentangle yhdisti folkia ajassa kipinöiviin ilmiöihin orgaanisesti 1960-luvun jälkipuoliskolla. Jolivet’n sävelkieli on reipasta ja mutkatonta, eikä sille leikkisyyskään ole vierasta. Muutoin instrumentaatio ulottuu sitarin ja banjon kaltaisiin soittimiin, jotka osaltaan kehittävät äänikuvaan tuoreelta kuulostavaa ja samalla kiehtovaa rikkautta. Kirja ja arkistoista kaivetut 22 bonusäänitettä täydentävät 14 lp:n boksia. HEIKKI VALSTA JOLIVET CHAMBER MUSIC Ensemble MidtVest (Brilliant Classics) RAIKKAITA VÄREJÄ Puhallinkvintetti on kamarimusiikin hienoimpia kokoonpanoja. Sille ovat varsinkin ranskalaiset 1900-luvun säveltäjät kirjoittaneet runsaasti musiikkia. Kansio kattaa koko alkuperäisen levystön kuusi albumia vuosilta 1968–1972. Tyylitaju ja herkän soljuva dynamiikka moniulotteisen soivan kudelman rinnalla vakuuttavat. Hän pakeni nuorena miehenä Riiasta velkojiaan purjealuksella, joka myrskyn jälkeen hakeutui turvaan norjalaiseen vuonoon. Kuka rohkenisi tänään sisällyttää ilmaisuunsa renessanssisäveltäjä William Byrdiä, Charles Mingusin jazzstandardeja ja omistuksen runoilija John Donnelle. Sen käsittely tuo mieleen Pete La Rocan upean Basra-albumin (1965) rouhean maanläheisyyden ja lähi-itämaisen fuusion. Hänen kiinteä ja voimakas äänensä luo mielikuvan kokeneesta ja vahvasta naisesta, niin vahvasta, että hänen rinnallaan hieno ja kultivoitunut baritoni Gerald Finley piirtyy valmiina rantautumaan kotisatamaan. Vuonna 1905 syntynyt André Jolivet on säveltänyt joukon kamarimusiikkiteoksia, joissa hän käyttää sekä kvintettoa sellaisenaan että erilaisin puhaltimien ja jousien yhdistelmin, joskus myös harpun kera. Live-esityksistä tallennettu esitys on kiihkeä, mutta samalla tarkasti viimeistelty. MATTI KOMULAINEN WAGNER DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Lise Davidsen, Gerald Finley Orchestra and chorus of Norwegian National Opera/Gardner (Decca) VAUHDIKAS RANTAUTUMINEN Tarina maailman meriä kiertävästä aavelaivasta on merenkulkijoiden ikiaikainen myytti. Huilulle, alttoviululle ja harpulle sävelletty pieni sarja puolestaan paljastaa ihailun säveltäjän impressionistista vanhempaa kollegaa Debussytä kohtaan. Vuonna 1843 sai kantaesityksensä ooppera Lentävästä hollantilaisesta, jonka kapteeni voi vapautua kirouksestaan vain rakkauden voimalla. Jacqui McShee (laulu), John Renbourn (laulu, kitara), Bert Jansch (laulu, kitara), Danny Thompson (kontrabasso) ja Terry Cox (rummut) avasivat mieliä bluesiin, jazziin, etnoon ja progressiiviseen rockiin osana kelttiläisestä kansanperinteestä juontuvaa sointiaan. HEIKKI VALSTA 185393_.indd 65 185393_.indd 65 17.9.2025 15.58.35 17.9.2025 15.58.35. Musiikki on soinniltaan kuulasta ja raikasta. Kontrabasso väreilee usein soinnin keskiössä. Oopperan rakastettuna on norjalaisen kapteenin tytär Senta, jonka osan levytyksessä laulaa Lise Davidsen, yksi aikamme hienoimmista sopraanoista. Huilulle ja klarinetille kirjoitetun rytmikkään sonatiinin taustalla häivähtää myös Stravinsky sekä hänen Kevätuhrinsa. Säveltäjä Richard Wagner tarttui aiheeseen omakohtaisen merimatkan innoittamana. Oslon oopperan ylikapellimestari Edward Gardner puhaltaa joukkonsa melkoiseen myötätuuleen jo oopperan aloittavassa energisessä alkusoitossa. Tanskan Keski-Jyllannissa, Herningin kaupungissa kotiaan pitävä kamarimusiikkikokoonpano Ensemble MidtVest on yhdistänyt puhallinkvintettiin jousitrion sekä pianistin saaden eri soittimia yhdistelemällä monimuotoisen esiintyjäryhmän
66 LAADUKKAAT JALUSTAKAIUTTIMET NOIN 3 000 EUROA VERTAILUSSA TULOSSA HIFIMAAILMA 7/2025 ILMESTYY 19.11.2025 ARENDAL 1528 TOWER 8 JYTINÄÄ VUONOJEN MAASTA PMC PROPHECY9 EDISTYNYT TRANSMISSIOLINJATOTEUTUS REVIVAL ATALANTE 7 ÉVO PERINTEIKÄS RANSKALAINEN KAIUTINEXTRA! 185395_.indd 66 185395_.indd 66 17.9.2025 17.07.32 17.9.2025 17.07.32
Tervetuloa myymälöihin ja verkkokauppaan: Audio Forum Helsinki Audio Forum Joensuu www.audioforum.fi Uudenmaankatu 4–6 Torikatu 21 puh: 09-41500200 185882_.indd 67 185882_.indd 67 17.9.2025 12.10.37 17.9.2025 12.10.37
KEF ON NYT HIFI KLUBBENILLA Katso koko KEF-valikoima verkossa osoitteessa www.hifiklubben.fi – ja tule kuuntelemaan lähimpään myymälään. VKO 2025-47 18 73 44 -2 50 6 185396_.indd 68 185396_.indd 68 17.9.2025 9.37.43 17.9.2025 9.37.43. KEF LS50 WIRELESS II € 2.499,00 /PARI KEF KC62 € 1.639,00 /KPL KEF LS50 META € 1.399,00 /PARI UUTUUS UUTUUS PAL