REFERENSSISALI KUULOKEDEBYYTTI MÜPA, BUDAPEST QUAD ERA-1 HUIPPUKAIUTIN AMPHION KRYPTON3 H IF IM A A IL M A | RAPORTTI: HIFIMESSUT | INNOVAATIO: VIRTAOHJAUSKAIUTIN 06|2018 11,90 € STEREOVAHVISTIMET VERTAILUSSA EURON 95889_.indd 1 25.9.2018 11.06.00
600-sarjan kaiuttimilla nautit musiikista ja elokuvista luonnollisella, pakottomalla dynamiikalla ja läsnäololla. 600 Series 96531_.indd 2 25.9.2018 12.52.25. Bowers & Wilkins Bowers & Wilkins ID Lounge Uudenmaankatu 4-6 00120 Helsinki 020 743 0070 info@idlounge.fi www.idlounge.fi Bowers & Wilkins 600-sarjan kaiuttimet tuovat ennenkuulumattoman äänenlaadun omaan hintaluokkaansa. Vallankumouksellinen Continuum-keskiäänielementti, tuplakalvoinen alumiinidiskantti sekä uudet paperikalvo-bassoelementit tuovat esityksen lähemmäksi sinua
Kunhan stereovahvistimessa on tarpeeksi liitäntöjä, yleensä riittää, että se kuulostaa hyvältä. Verkossa: fokusmedia. Vaikka sitä tulisi käytettyä vain ani harvoin esimerkiksi uuden levyarvostelun kirvoittaman kiinnostuksen kohteen pikatsekkaukseen Spotifysta, säästää se hermoja, kun toimintoa varten ei tarvitse hankkia erillistä purkkia. Versionumero taitaa tätä nykyä kyllä olla jo III, ja hintakin on kaksinkertaistunut siitä, kun se edellisen kerran arvioitiin ääneltään parhaaksi stereovahvistimeksi Hi maailman numerossa 4/2007. A100 on sikäli hyvä silta komponenttiajatteluun liittyen, että siinä ei oikeastaan ole mitään muuta erityistä kuin ääni. VIILAUSTA LAITETASOLLA 96532_.indd 3 25.9.2018 12.56.17. Puhelin: 0400 269 850 ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen | Pekka Tuomela JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma MYYNTI Kaupallinen johtaja Mediamyynti Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen VUOSIKERTA 8 numeroa JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki Puhelin: 020 7354 130 asiakaspalvelu@fokusmedia. Termi integroitu kuulostaakin tässä hetkessä pahasti vanhentuneelta, ja se sopisi paremmin kuvaamaan juuri näitä yleiskoneita, joissa välttämättömiksi korostettu digitaalisuus, verkko, striimaus ja äly sun muu internet of shit on integroitu samoihin kuoriin. PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 Hi maailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Liitännät ovat riittävät mutta yksipuoliset ja käyttökokemus korkeintaan välttävä, mutta ydinosaamisalueensa se hoitaa erinomaisesti. /asiakaspalvelu TOIMITUS Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki Sähköposti: toimitus@hi maailma. Meiltä on usein pyydetty vertailua, jossa vanha hyväksi todettu laite otetaan mukaan uusien rinnalle verrokiksi. Joillekin eroihin uskoville taas voi riittää, että mikään ei häiritse; ääni on siis tarpeeksi hyvä. PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Yleiskoneen, kuten monihuonehärpäkkeen, kotiteatterivahvistimen tai television ostaja joutuu punnitsemaan lukemattomien toimintojen ja yhteensopivuusasioiden välillä. Toiselle vaikkapa vahvistimen bluetooth on helpotus. Hi maailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Tätä on sitä helpompi toteuttaa, mitä modulaarisempi setti on. Jo pelkästään tämä pieni seikka saattaa kallistaa vaakakupin MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA mahdollisesti parempiäänisestä vahvistimesta osaavampaan – etenkin jos ostajan mielestä vahvistimien välillä ei kovin suuria äänenlaatueroja voi edes olla. Nyt sattui sopivasti niin, että yli 10-vuotias Opera Consonancen A100 Linear sattui edelleen kuulumaan mallistoon. TILAUKSET JA ASIAKASPALVELU Puhelin: 020 7354 130 asiakaspalvelu@fokusmedia. Internet: www.hi maailma. Ennen vanhaan integrointiin riitti, että äänenvoimakkuus ja signaalin vahvistus sijaitsivat yhden kannen alla. www.eisa.eu PÄÄKIRJOITUS T uiki tavallisen stereovahvistimen hankinta tuntuu suorastaan rentouttavalta. Osa äänentoistoharrastuksen viehätystä onkin laitteiston palastelu pikku hiljaa. Jos joku haluaa viimeistellä kokonaisuuden muuntimen ja vahvistimen välistä välikaapelia hieromalla, se hälle suotakoon
Clearaudion Concept onnistuu kuitenkin välittämään hyvin high endsoittimen ilistä ja tekniikkaa. 56 PUREAUDIOPROJECT TRIO15 HORN1 KAIUTIN Harvoin tulee vastaan hi tuote, joka muuttaa kuulijaansa. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 61 KOLUMNI 68 LEVYARVOSTELUT 74 TULOSSA 62 RAPORTTI: AUDIOKAUPPA OULU JA GENELEC 1236A SAM KAIUTIN Tuoreesta tehdashallista jalostui kuuntelulle omistettu tila. 17.6.2018 Kävimme tutustumassa Budapestin kulttuuripalatsi Müpassa järjestettyyn vuotuiseen Wagnertapahtumaan. VERTAILU 16 INTEGROIDUT STEREOVAHVISTIMET 1 200 1 600 € Integroitu stereovahvistin on aivan oleellinen osa hi laitteistoa. RAPORTTI 10 HIFIMESSUT, 14. 35 MYTEK BROOKLYN DAC+ DA MUUNNIN Mytek on klassinen tarina siitä, kuinka syväosaaminen läikkyy ammattipuolelta hi steille ja kuinka digitaalisuudesta tuli uusi musta. 16.9.2018 Vuotuinen hi tapahtuma Helsingin Messukeskuksessa kattoi tälläkin kertaa hi n koko kentän edullisista jokamiesluokan laitteista hulppeimpiin highend-kattauksiin. Siinä sivussa Audiokauppaan roudattiin pysyväisdemoon suurimmat Genelecit ja muuta mielenkiintoista. Vertailussa seitsemän laadukasta keskiluokan uutuusmallia ja yksi vuosia nähnyt veteraani. KOKEILU 70 CLEARAUDIO CONCEPT MM V2 LEVYSOITIN Highend-merkeille aloitustason laitteen valmistus tuottaa joskus ongelmia. 52 SILLÄ KORVALLA: QUAD ERA 1 KUULOKKEET JA PA 1 KUULOKEVAHVISTIN Elektrostaattisistaan tunnettu Quad on lähtenyt kuulokemarkkinoille magnetostaattiperiaatetta hyödyntäen. 96533_.indd 4 25.9.2018 12.58.24. TALLENTEET 66 VISUAALISTA VETOVOIMAA 4k uhdja blu-ray-poiminnat. 40 BUDAPESTIN WAGNER PÄIVÄT, 7. Nyt pääsimme kuuntelemaan sen pohjalta tehtyä kaiutinparia. SISÄLTÖ TESTI 30 VIRTAOHJAUSKAIUTIN CCS 7 Esa Meriläinen kirjoitti kaiuttimien virtaohjauksesta kirjan 10 vuotta sitten. PureAudioProjectin torviversio teki todellisen vaikutuksen. HIGHEND 46 HERMUSET: AMPHION KRYPTON3 KAIUTIN Kotimaisen Amphionin lähes 20 vuotta sitten debytoinut lippulaiva on nyt kolmannessa versiossaan
299,Pre Box S2 Digital on mikro-kokoinen hifilaite, jossa yhdistyy huippuluokan digitaalinen esivahvistin, high end-tasoinen D/A-muunnin ja kuulokevahvistin. 239,Head Box S2 Digital Kuulokevahvistin ja high end –tasoinen D/A-muunnin, 32 Bit / 768 kHz DSD 256 Svh. Svh. Pre Box S2 Digital Muita S2-sarjan tuotteita Control it Pre Box S2 –mallin kauko-ohjain Svh. Se tukee kaikkia yleisiä digitaaliformaatteja ja siinä on myös riittävästi kapasiteettia tulevia formaatteja varten. 379,BOX DESIGN www.ah-hifisystems.fi 96534_.indd 5 25.9.2018 12.59.49. 209,DAC Box S2+ High end D/A -muunnin 32 Bit / 768 kHz DSD 256 Svh. 6 9,Accu Box S2 Akkuvirtalähde S2-sarjan komponenteille Svh
Molemmissa on mm-äänirasia, raskas vaimennettu levylautanen, uusi puoliautomaattinen S-äänivarsi ja kolminopeuksinen moottori. Lähellä seinää refleksiaukkoon voidaan asentaa vaahtokumitulppa bassotoiston optimoimiseksi. Tavoitteesta pitää huolen DALIn patentoitu SMC-tekniikka, jolla kaiutinelementin magneetista johtuvaa säröä on kyetty laskemaan valmistajan mukaan dramaattisesti. HINTA: DP-400: 499,90 EUROA & DP-450USB: 599,90 EUROA LISÄTIEDOT: WWW.DENON.FI & WWW.SIMEX.FI DENONILTA KAKSI UUTTA LEVYSOITINTA 96204_.indd 6 25.9.2018 13.03.58. HINTALUOKKA: 2 490–9 990 € LISÄTIEDOT: WWW.FOCAL.COM & WWW.KRUUNURADIO.FI FOCALIN KANTA-SARJA TÄYDENTYY Denon on lisännyt kaksi mallia Design-levysoitinsarjaansa. Uudet mallit ovat Kanta N°1 (kuvassa), Kanta N°3 ja Kanta Center -keskikaiutin. DALI Oberon -sarjaan kuuluu kompakti Oberon 1 -hyllykaiutin, Oberon 3 -jalustakaiutin, Oberon 5 -lattiamalli ja lippulaivamalli Oberon 7 sekä seinäja -keskikaiuttimet. Kanta N°2 oli suunniteltu 25–40 neliön huoneisiin, ja Kanta N°3 -lattiamalli toimii jopa 80 neliömetrin tiloissa. Kanta N°1 -jalustakaiuttimen hinta on 4 990 euroa, ja lisävarusteena on saatavilla myös jalustat hintaan 999 euroa/pari. 06 TUOTEUUTISET | 06/2018 Oberon on tanskalaismerkki DALIn tuorein kaiutinsarja. Lisänä tulevat ylimitoitetun suuret diskanttielementit, laajalle säteilevät puukartioiset bassoääniset ja tanskalaista laatua olevat kotelot. Oberon on ensimmäinen edullinen kaiutinsarja, johon DALI käyttää tätä tekniikkaa. Kehitetyt elementit tuottavat valmistajan mukaan neutraalimmin soivan keskialueen ja paremman erottelukyvyn. Valmistajan mukaan siinä yhdistyy kaikki se, mitä yritys on 35 vuodessa oppinut kaiutinvalmistuksesta – ja miksipä ei. N°1 on ihanteellinen alle 25 neliömetrin huoneisiin. Suomen HINTALUOKKA: ALKAEN NOIN 400 € LISÄTIEDOT: WWW.DALI-SPEAKERS.COM & WWW.JJ-HIFI.COM TANSKALAINEN RENESSANSSIKUNINGAS hintaja saatavuustiedot eivät tätä kirjoitettaessa vielä olleet varmistuneet, mutta ennakkoarvioiden mukaan hintaluokka alkaa noin 400 eurosta. Tallennuslaite voidaan kytkeä suoraan soittimeen, ja Denon tarjoaa tätä varten ilmaisen MusiCut-sovelluksen. DP-400 ja DP-450USB (kuvassa pölykannen kanssa) on tehty ajatellen helppoa asennusta ja käyttöä. N°2:sta tutut bassoäänisen Flax-kartio ja berylliumdiskantti ovat mukana. Kanta Center -keskikaiuttimen hinta on 2 490 euroa, Kanta N°3 -lattiakaiuttimen 9 990 euroa parilta. Ranskalainen Focal on täydentänyt viime vuonna N°2-mallilla alkanutta Kanta-sarjaansa kolmella uudella kaiuttimella. DP-400 on hihnavetoinen soitin raskaalla vaimennetulla plintillä ja painavalla levylautasella. DP-450USB puolestaan mahdollistaa lp-levyjen digitoinnin. Malliston tavoitteena on tarjota audiofiilitason äänenlaatu ilman ryöstöhintaa. Molemmissa on sisäänrakennettu riaa-esivahvistin ja DP-450USB-mallissa lisäksi ad-muunnin sekä usb-liitäntä
Pian markkinoille saapuva 903 on saatavilla 55-tuumaisena hintaan 2 499 euroa ja 65-tuumaisena hintaan 3 499 euroa. Samalla prosessori myös takaa korkealuokkaisen äänenlaadun 32-bittisellä signaalinkäsittelyllä sekä tehokkaalla da-muuntimella. 07 06/2018 | TUOTEUUTISET Yamaha julkaisi IFAssa muutamiakin vakuuttavia hifiuutuuksia, joista yksi mielenkiintoisimmista on noin 650 euron hintaluokkaan osuva Vinyl 500 MusicCast -vinyylisoitin. Hifimaailman numerossa 4/2018 vastamelukuulokekategorian vertailuvoittajaksi noussut Sony WH-1000XM2 sai IFA:ssa seuraajamallin XM3:n. Käytännössä Vinyl 500 mahdollistaa vinyylien striimaamisen verkon kautta MusicCast-ekosysteemissä ympäri kotia lukuisiin eri toistolaitteisiin. Kyseessä on perinteisen vinyylisoittimen ja nykyaikaisten verkko-ominaisuuksien yhdistelmä, joka asettuu saumattomasti osaksi MusicCast-tuoteperhettä. Yhteistyön hedelmä on uusi 903-oled, joka on paitsi erittäin ohut 4k uhd -älytelevisio myös varustettu markkinoiden mahdollisesti kykenevimmällä äänentoistojärjestelmällä. Televisiosta löytyy B&W:n räätälöimä 2.1-kaiutinjärjestelmä, jonka maksimiteho on 50 wattia. Näin on toiminut myös Philips, joka on saanut merkittävää tukea brittispesialisti Bowers & Wilkinsiltä. PYKÄLÄÄ PAREMPAA MELUNVAIMENNUSTA STRIIMAA VINYYLIÄ IFA 201 8 -UU TUU KSIA 96204_.indd 7 25.9.2018 13.04.49. HINTA: NOIN 650 EUROA LISÄTIEDOT: FI.YAMAHA.COM HINTA: 2 499–3 499 EUROA LISÄTIEDOT: WWW.PHILIPS.FI HINTA: 380 EUROA LISÄTIEDOT: WWW.SONY.FI MARKKINOIDEN PARASTA TELEVISIOÄÄNTÄ. Moni televisiovalmistaja lienee havainnut sen, ettei alati piskuisimmista sisäänrakennetuista kaiuttimista saa ulos järin hääppöistä ääntä. Philipsin pidetty Ambilight-taustavalaistustekniikka, monipuoliset Android TV -älyominaisuudet sekä P5-kuvanparannusjärjestelmä pitävät huolen siitä, että televisio on ilo myös silmälle. Vanhasta mallista tuttu käteväkäyttöisyys on myös mukana muun muassa hipaisutoimintojen ja adaptiivisen melunvaimennuksen muodossa. Niinpä koko äänentoistosuunnittelua on pitänyt lähestyä uudesta tulokulmasta. Alumiinisella levylautasella, dc-moottorilla ja hihnavedolla varustetussa 5,7-kiloisessa soittimessa on tuki muun muassa Spotify Connectille sekä AirPlaylle, ja siinä on lisäksi version 4.2 bluetooth sekä laaja tuki erilaisille digitaalisille musiikkitiedostoille – myös korkearesoluutiomuodossa. Vaikka kyseessä on pintapuolisesti edeltäjänsä mukainen, suljettu over ear -kuuloke, sen vastameluteknologia on kehittynyt vielä pitemmälle. Sony kertoo uuden HD Noise Cancelling Processor QN1 -prosessorin vaimentavan vastamelun peräti neljä kertaa edeltäjäänsä tehokkaammin. WH-1000XM3-vastamelukuulokkeet löytyvät jo kaupoista hintaan 380 euroa
Valmistaja nimittäin lupailee sen viitoittavan tietä uuden, entistä rikkaamman kuvantoiston pariin muun muassa tekoälyyn pohjautuvalla ylösskaalaustekniikalla. Olipa lähdemateriaalina suoratoistopalvelut, digisovittimet, hdmitai usb-lähteet, kaikki skaalautuu sujuvasti 8k-muotoon. Se tulee myyntiin Suomessa marraskuussa 65:n, 75:n sekä 85 tuuman kokoisena. Tuorein yrittäjä vieläkin korkeamman 8k-resoluution parissa on teknologiajätti Samsung, joka julkisti IFAssa uuden Q900R QLED -8k-television. Uutuusmallien vahvuudeksi luetaan langattomuuden vapauden ohella myös askeleen pidemmälle viety äänenlaatu, josta pitää huolen valmistajan 65 vuoden kokemus kotiäänentoiston saralla. Kyseessä on noin 3 000 euroa maksava, marraskuussa myyntiin tuleva älykäs kaiutin, joka on kuin yksi iso äänenvoimakkuussäädin. Vaikka pyöreän kaiuttimen suunnittelussa mennäänkin väkevästi design edellä, valmistaja lupaa sen myös kuulostavan varsin vaikuttavalta. Onneksi olkoon! Uusi arvonta on käynnissä osoitteessa bit.ly/2PMueoF 96204_.indd 8 25.9.2018 13.05.07. Uusi Citation-sortimentti koostuu nyt kahdeksasta eri kaiutinmallista: neljästä pienemmästä älykaiuttimesta, lattiakaiuttimista, surround-kaiuttimista sekä subwooferista ja soundbarista. 08 TUOTEUUTISET | 06/2018 Vaikka 4k-televisiot ovat vielä suhteellisen tuore ilmiö, kehitys kehittyy kovaa vauhtia. Vaikka IFA ei ole enää pitkään aikaan ollut varsinainen hifitapahtuma, siellä julkistetaan kuitenkin vuosittain ainakin muutama huomiota herättävä uutuus myös klassikkomerkeiltä. Oletettavasti syksyn aikana Suomen-markkinoille tiensä löytävien Citation-mallien hintahaarukka ulottuu pienimmän Citation Onen noin 200 eurosta Citation Tower -lattiamallien noin 2 500 euroon. Tällä kertaa astetta eksoottisempi lanseeraus nähtiin Bang & Olufsenin osastolla, kun tanskalaismerkki julkisti Beosound Edgen. Q900R QLED ei ole mielenkiintoinen tuttavuus pelkästään resoluutionsa ansiosta. Ja miten äänenvoimakkuutta sitten säädetään. Noin puoli metriä halkaisijaltaan olevassa pyöreässä rungossa on kuusi d-luokan vahvistinta, 10-tuumainen subwoofer, kaksi nelituumaista keskiäänielementtiä sekä kaksi 19 millimetrin diskanttia. No tietysti pyörittämällä! LISÄTIEDOT: WWW.SAMSUNG.FI LISÄTIEDOT: FI.HARMANKARDON.COM LISÄTIEDOT: STORES.BANG-OLUFSEN.COM/FINLAND/ UNOHDA 4K – SAMSUNG VIE 8K-AIKAAN EKSOOTTISEMPAA KAIUTINSUUNNITTELUA LANGATTOMUUTTA LAAJALLA KATTAUKSELLA IFA 20 18 -U UT UU KS IA Hifimaailman edellisen numeron kilpailuun vastanneiden kesken arvotun Flexound Humu -tyynykaiuttimen voitti Markku Seppänen Jyväskylästä. Tänä vuonna arvostetun EISA-palkinnon Citation 500 -kaiuttimellaan napannut Harman Kardon laajensi mallistoaan IFA:ssa. Tätä kirjoitettaessa mallien hintatiedot eivät vielä olleet varmistuneet. Kaikissa Citation-sarjalaisissa on lisäksi Google Assistant -puheohjaus, monihuoneominaisuudet sekä korkearesoluutiotoisto aina 24 bittiin ja 96 kilohertsiin saakka
96525_.indd 9 25.9.2018 13.05.58
Ja vähän huomisenkin. Keskellä Harbethin juhlamallin Monitor 40.2:n hifiversio C7 ES 3:ien ympäröimänä. Ensiesiintymisten runsaus viestitti alan toimijoiden toiveikkuudesta, ja aistittavissa oli – päinvastaisista huhuista huolimatta – jopa tiettyä noususuhdanteen tuntua. 96406_.indd 10 25.9.2018 14.57.34. Brittidesignia puhtaimmillaan. Alla NAC 282 -etuvahvistin. Kotelo on valmistettu Hi-macs-nimisestä komposiitista, ja kaiuttimen voi halutessaan kytkeä ammattipuolelta tuttuun Dante-väylään. RAPORTTI | HIFIMESSUT 14.-16.9.2018 10 ENIMMÄKSEEN ENNENKUULUMATONTA HIFIMESSUT 14.-16.9.2018 Vuotuinen hifitapahtuma Helsingin messukeskuksessa, Habitareja Antiikki-messujen kainalossa, kattoi tälläkin kertaa hifin koko kentän edullisista jokamiesluokan laitteista hulppeimpiin highend-kattauksiin. Yksi kotimaisista ja kunnianhimoisista uutuuskaiuttimista: Taipuun aktiivinen Nelitie kahdella kylkibassolla. TEKSTI JA KUVAT: JAAKKO ERÄPUU Naimin uusimman striimeriteknologian NDX2 mukanaan kaikki tämän päivän tärkeimmät toiminnot
Niistähän elektroakustisesta suunnittelusta vastanneella Jonte Knifillä on jo aiempaakin kokemusta Knifonium-putkisyntetisaattorin ja studiolaitteiden kautta. Yhä useammalla messuosastolla oli havaittavissa L iki 30 näytteilleasettajan voimin vyörytetty tuote-esittelyjen runsaudensarvi sisälsi paljon ennenkuulumatonta ja -näkemätöntä ihmeteltävää, ja vaikka kiitettävän runsaslukuisina paikalle saapuneiden messuvieraiden huomio kohdistuikin tarjonnan hinnakkaampaan ja eksoottisempaan suuntaan, myös perustason tavaran ympärillä riitti pöhinää. Sinänsä oli kuitenkin hassua, että sen kerran kun tapahtumaan oli saatu ennätysmäärä highend-luokan laitteistoa, messujen otsikossa highend oli vaihtunut proosallisemmaksi hifiksi. 1. Maailmalla kovassa messunosteessa olevat kelanauhurit ovat löytäneet tiensä suomalaisiinkin hifitapahtumiin. Tämä hires-äänitteitä toistava Revoxin klassinen PR99 ainakin. Tämä siitäkin huolimatta, että tapahtuma painottui perinteiseen kaksikanavahifiin ja vielä sen raskaampaan laitaan. HIFIMESSUT 14.-16.9.2018 | RAPORTTI 11 ollessa remontin vuoksi suljettuna tapahtuma levittäytyi Siiveksi nimettyyn kongressikeskittymään. Kaikki nämä päätyvät aikanaan Hifimaailman syyniin eivätkä ainakaan messudemojen perusteella tule jättämään kultakorvaisimpiakaan koeponnistajia kylmäksi. 1 ja Hypostatic Indigenum – kolmen kunnianhimoisen kotimaisen highend-kaiutinkonstruktion lanseeraus samassa tapahtumassa ja kymppitonnien hintaluokassa: ennenkuulumatonta. Äänivartena vanha tuttu 4point 9. Messujen varsinainen vetonaula: Knif Rauman No. Tämä sopi aivan mainiosti tarjonnan henkeen, sillä olihan raskaamman hifin kattauksille etua hotellikopperoita mittavammista tiloista. Silmämääräisesti arvioiden messujen suhteen voisi puhua myös hienoisesta sukupolvenvaihdoksesta, sillä yleisön ikäjakauma viittasi selvästi nuorempien aikuisten osuuden kasvuun. Uusi Kuzma Stabi R, kompakti levysoitin 8-kiloisella kolmikerroslevylautasella ja venymättömällä vetohihnalla. Kunnianhimoisuutta kotimaisella kaiutinlohkolla Taipuu Aktiivi Nelitie, Knif Rauman No. 96406_.indd 11 25.9.2018 14.57.56. Messukeskuksen kylkiäishotellin myös tiettyä kansainvälistymistä maahantuojien paikalle kutsumien ulkomaisten tuote-esittelijöiden muodossa. Osittain aktiivisen ja huolella konstruoidun kaiuttimen tähtäin on kansainvälisissä kehissä
Molemmat saa noin 400 000 eurolla. Ostaisiko omakotitalon vai MBL Reference Line -laitteiston X-treme-kaiuttimilla. Pari vuotta ensiesiintymisensä jälkeen. Ensin mainitun sisään on leivottu dsd-dac, jälkimmäinen taas on vihdoin saatavilla myös Suomessa. Syytä olisi, sillä kuvan kattaus painaa toista tonnia. RAPORTTI | HIFIMESSUT 14.-16.9.2018 12 McIntosh MHA150 -kuulokevahvistin ja Sonus Faber Pryma -kuulokkeet. 96406_.indd 12 25.9.2018 14.58.26. TK-One-I ajeli vaivatta isoja dipoleja. Tarina ei kerro, tuleeko MBL-setin mukana pumppukärryt. Vihdoin virallisesti Suomessa: italialaiset Tektron-putkivahvistimet
Stax SRM-D50 -kuulokevahvistin on soiva peli. Fiksu systeemi käy toki muidenkin kaiutinten alapään tukevoittamiseen. Sisäinen da-muunnin ja vu-mittari, nykyaikaa ja perinteikkyyttä samoissa kuorissa. 96406_.indd 13 25.9.2018 14.58.50. Gradient 1.4:ää ryyditti valmistajan uunituore Nero-subwooferjärjestelmä. Yllättävän hyvin. HIFIMESSUT 14.-16.9.2018 | RAPORTTI 13 Maailmalla menestyneen Penaudion Alba Signature soi todistettavasti hyvin
Live vai levy. Kahdella 15-tuumaisella wooferilla ja kompressiotorvella varustettu dipoli tulee toimeen jakosuotimetta. Hifiklinikka oli liikkeellä Habitare-hengessä. NS5000-kaiuttimet saa synkronoitua mukaan musisoimaan. RAPORTTI | HIFIMESSUT 14.-16.9.2018 14 Vrel Bequadro 3 tulee Italiasta. 96406_.indd 14 25.9.2018 14.59.17. Yamaha Disklavier Enspire -flyygeli soittaa itsestään MusicCast-järjestelmän ohjaamana. Kotimaista highendiä. Kaiuttimen bassoviritys on toteutettu passiivielementillä. Saksalainen Transrotor-levysoitin, puolalaiset Pylon-kaiuttimet ja samaisessa maassa valmistetut Fezz-putkivahvistimet liputtivat avoimesti vitivalkoisuuden puolesta. Hypostatic Indigenum, kaarevasta 80 senttimetriä pitkästä tasokalvosta ja kivikomposiittikoteloon sijoitetusta 11-tuumaisesta Scan-Speak-elementistä muodostuva hybridi
Iisalmelainen iso-G oli sen sijaan jättäytynyt tällä kertaa pois hifimessuilta ja demosi kotiteatterisysteemiään Habitare-messujen puolella. Viimeksi mainitulta oli esillä kaksikin uutta kuulokevahvistinta. Tässä numerossa (sivu 52) kokeiltu ja edukseen esiintyvät Quad Era-1 -kuulokkeet olivat toki mukana messuilla myös. Solakan sutjakka Estelon YB. Eestiläistä estetiikkaa. Kovassa kurssissa oleva kuulokekuuntelu näkyi ja kuului messuilla niin Gradon, Denonin, Audio-Technican, Focalin kuin Hifimanin ja Staxinkin muodossa. 96406_.indd 15 25.9.2018 14.59.43. Toinen niistä akkukäyttöinen ja lähes taskukoinen SRM-D10. Tonneittain toistokalustoa Messujen järeimmän kattauksen oli vaivojaan säästämättä pystyttänyt Audist Oy. MBL Reference Line -setin hinnaksi paljastui rapiat 400 000 euroa ja painoksi toista tonnia. Unohtamatta Avantgarden torveloita, Sonus Faberin Sonetto-sarjalaisia, puolalaisia Pyloneita tai virolaisperäistä Estelonia. Oli Kuzman uusi Stabi R, Thorensin 900-sarjan hinnat alkaen -malli 903, joka on parhaillaan Hifimaailman veteraanijournalistin väijyttävänä, Technicsin SL1000 R, Transrotorin Crescendo Nero, Brystonia, Mäkkäriä, Regaa ja Pro-Jectia. Jopa levysoittimeen asti. Pätevistä puolijohdevahvistimistaan tunnettu kanadalainen Bryston on laajentanut mallistoaan signaalilähteiden suuntaan. Tai ehkä suosituin source oli kuitenkin suoratoistin-striimeri-pad-kolminaisuus. Messuilla ei kovin montaa cd-soitinta näkynyt, mutta levysorveja oli senkin edestä. Ulkomaisten kovapuhujien puolelle oli saatu näytille muun muassa italialaisia Vrel-dipoleita, Martin Loganin Expression 13A, KEFin uudistunutta R-sarjaa, Focalin Kanta N°2:n molemmin puolin asettuvat 1 ja 3 sekä Harbethin 40.2. Vinyyliä ja korvakarkkia Traditionaalisen kaksikanavahifin formaattisota näytti päättyneen vinyylin voitoksi. HIFIMESSUT 14.-16.9.2018 | RAPORTTI 15 Edellä mainittujen monoliittien varjossa kunnostautuivat myös Penaudion Alba Signature, Gradientin uusi Nero-lisäbassojärjestelmä sekä Aurelian Cerica XL ja Miniara. On siinä ollut roudaamista, vaikka X-treme-kaiuttimet moduulirakenteiset ovatkin, ja 9000-sarjan vahvainkaluston siirtelykin oli tainnut olla pumppukärryhommaa.?n Avantgarden Duo ZD ja Zero 1 XD Technicsin lippulaivalevysoittimen SL1000 R:n seurassa
KERTAA STEREO » Arcam SA20 » Audiolab 8300A » Cyrus ONE HD » Exposure XM5 » Hegel H90 » Marantz PM8006 » Naim Nait 5si » Opera Consonance A100 Linear VERTAILU | INTEGROIDUT STEREOVAHVISTIMET 1 200 – 1 600 € 96530_.indd 16 25.9.2018 13.16.00. Vertailussa seitsemän laadukasta keskiluokan uutuusmallia ja yksi vuosia nähnyt veteraani. INTEGROIDUT STEREOVAHVISTIMET 1 200 – 1 600 € TEKSTI JA KUVAT: MAURI ERONEN Integroitu stereovahvistin on aivan oleellinen osa hi laitteistoa. Onko kehitystä tapahtunut aikojen saatossa
Arcamin uudessa HDA-mallistossa striimauspuolen hoitaa cd-soitin CDS50. Tämä näkyy pienenä tehonkulutuksena suurilla tehoilla. Valinta on outo, sillä blue toothin lisäksi laitteessa ei ole varsinaisia striimaustai älytoimintoja, ja edeltävä ONE-malli toimitettiin kaukosäätimen kanssa. Noin puolellatoista tonnilla odottaa jo saavansa, jos nyt ei highendiä, niin ainakin tavallista laadukkaampia ja massamerkeistä poikkeavia tuotteita. O pera Consonance A100 Linear oli ääneltään paras Hifimaailman numerossa 4/2007, kun vertailimme 600–800 euron hintaisia stereovahvistimia. Pre-power-tilassa esivahvistinlähtöihin voidaan kytkeä esimerkiksi subwoofer tai niitä voidaan hyödyntää kaiuttimien kaksoisvahvistukseen ulkoisilla päätteillä. Cyrus hallitsee ainoana bluetoothin, ja verkkoliitäntä on Arcamissa ja Hegelissä. Ulkoisesti eniten joukosta erottuu moderni ja kiiltäväpintainen Cyrus. Arcamissa, Cyrusissa ja Hegelissä yksi tai useammista analogiotoista voidaan kytkeä kotiteatteritilaan, jossa vahvistimen oma äänenvoimakkuussäätö ohitetaan. Cyrusin moderniutta korostaa se, että sen mukana ei tule lainkaan kaukosäädintä. Hegel osaa myös komentaa vahvistimeen usb-liitännällä kytketyn tietokoneen toisto-ohjelmaa. Kun kymmenen vuotta takaperin digitaaliotto integroidussa stereovahvistimessa oli erittäin harvinaista, tällä kertaa puolessa vahvistimista on sisäinen da-muunnin. Kahta sorttia Kaikki vertailun vahvistinmerkit ovat ainakin harrastajille tuttuja. Lopuissa on vain analogisia tuloja. Windows-ympäristössä äänentoisto hoituu cast to -toiminnolla, joka käyttää hyväksi Hegelin kykyä toimia dlna-toistimena. Se on varmaa, että taannoin vain Consonance A100 Linearina tunnetun vahvistimen hinta on tänä aikana tuplaantunut, mutta oli mielenkiintoista selvittää, onko äänellistä kehitystä tapahtunut kilpailijoissa. Hegel saapuu Norjasta ja Opera Consonance Kiinasta. Kun kymmenen vuotta takaperin digitaaliotto integroidussa stereovahvistimessa oli erittäin harvinaista, on tällä kertaa puolessa vahvistimista (Arcam, Cyrus, Exposure, Hegel) sisäinen da-muunnin. Audiolabissa, Exposuressa ja Marantzissa on erillinen päätevahvistinotto samaa tarkoitusta varten. Näin vahvistinta voidaan käyttää kotiteatterivahvistimen perässä päätevahvistimena ja samaan aikaan stereovahvistimena muiden äänitulojen kanssa. Muuta ei tarvitakaan. Ulkoisilta avuiltaan kaikki Marantzia lukuun ottamatta ovat hillittyjä. Tavallisista analogiliitännöistä huolimatta niiden toimintaa voidaan usein muokata tarpeeseen sopivaksi. Siinä on sekä AirPlayettä dlna-toisto. Hegelin AirPlayn avulla vahvistimeen voidaan Apple-laitteista lähettää käytännössä minkä tahansa sovelluksen ääni nettiradiosta aina Tidaliin. Toiminnallisesti vertailujoukko voidaan jakaa kahteen osaan. Mutta koska Arcamin verkkoliitäntä on tarkoitettu vai ip-ohjaukseen, on Hegel ainoa varsinaisilla verkkotoisto-ominaisuuksilla varustettu vahvistin. Britteinsaaret ovat yliedustettuna, ja Englannista saapuu jopa viisi merkkiä: Arcam, Audiolab, Cyrus, Exposure ja Naim. Tilat mahdollistavat vahvistimen käytön eri tilanteissa esimerkiksi puhtaasti esivahvistimena (pre), jossa kaiutinlähdöt ovat kytketty pois päältä. Vuoden alussa (HM 1/2018) vertailimme verkkotoiminnoilla varustettuja alle tonnin monitoimivahvistimia, mutta nyt fokus on peruslaadukkaissa laitteissa, joiden pääasiallinen tehtävä on suoriutua ja kuulostaa hyvältä. Lokaalitoistoon Monitoimisista kodin mediakeskuksista, kuten av-vahvistimista poiketen tavallinen stereointegroitu on varsin pelkistetty. Äkkiä voisi ajatella, että perinteikkään mallin valinta voi tulla kyseeseen, jos ostajalla on jo valmiiksi mieluisa erillinen da-muunnin, tai jos halutaan käyttää äänilähteen eli esimerkiksi cd-soittimen omaa muunninta. Muissa käytetään ab-luokan vahvistusta ja Arcamissa tästä johdettua g-luokkaa. Hallinta tapahtuu bluetoothin yli hyvin pelkistetyllä älypuhelinsovelluksella. INTEGROIDUT STEREOVAHVISTIMET 1 200 – 1 600 € | VERTAILU 17 96530_.indd 17 25.9.2018 13.16.12. Operan erikoisuus on passiivivaimentimella toteutettu esiaste. Sen lisäksi, että se on Exposuren tapaan puolileveä, on se joukon ainoa d-luokan vahvistin. Amerikassa perustettu Marantz kuuluu nykyisin niin ikään amerikkalaisen Sound Unitedin ja sen omistavan DEI Holdingsin alle. Bluetooth ja Spotify Connect puuttuvat, joten Windowstai Android-laitteesta Spotifyn toistaminen vaatii kolmannen osapuolen sovelluksia (Spoticast, HiFy). Hegelin selkeä oled-näyttö ilmoittaa suurella tekstillä valitun oton ja äänenvoimakkuuden. Esimerkiksi Audiolabissa toimintatilan voi valita kolmesta vaihtoehdosta: pre, pre-power tai integrated. Marantz noudattaa japanilaistyyppistä designia, jossa etulevy nappuloineen on ennemminkin funktionaalinen kuin askeettinen. Muiden kaukosäätimillä voidaan ohjata myös valmistajien omia cd-soittoimia
Arcam kuuluu luonteeltaan samaan kategoriaan Marantzin kanssa. Jopa keskialueen hienosäätöön on oma rulla. Hyvä konsti on valita ääneltään itseään eniten miellyttävä laite ja laajentaa tätä tarvittaessa oheislaitteilla, jotka lisäävät settiin mukaan esimerkiksi verkkotoiston. Vastaavasti Cyrusin sisäänrakennettu bluetooth aptx hd -tuella on kätevä lisä. Varsinainen kuulokevahvistin on Arcamissa, Cyrusissa ja Naimissa. Yksi vahvistin saattaa esimerkiksi toimia paremmin tummasointisen kaiutinparin kanssa, kun taas hillitympi toimii neutraalimmin kirkkaan kanssa. VERTAILU LAITTEISTO » Oppo BDP-95EU -blu-ray-soitin » Musical Fidelity M6 500i -vahvistin » Phonar Veritas P6 next -kaiuttimet » Analysis Plus -kaiutinkaapelit (Naim-kaapelit Naimin kuuntelussa) » Analysis Plus -välijohdot AirPlayja dlna-toiston tarjoava Hegel on striimaavalle houkutteleva. Hegelin ja Marantzin kuulokeannot on vaimennettu ja rinnankytketty päätevahvistimen kanssa, joten ne toimivat vain hyvin tasaisen impedanssin tarjoavilla kuulokekuormilla. Digitaaliottojen kanssa ei havaittu suuria eroja analogisena pääosin tehtyihin kuunteluihin. VERTAILU | INTEGROIDUT STEREOVAHVISTIMET 1 200 – 1 600 € 96530_.indd 18 25.9.2018 13.16.24. Kaikki vertailun vahvistimet ovat ääneltään laadukkaita. Opera Consonance arvioitiin tälläkin kertaa vertailun parhaaksi. Vastaavasti Cyrusin sisäänrakennettu bluetooth aptx hd -tuella on kätevä lisä. Exposure on vaivaton ja tasapainoinen kuunneltava. Arcamin ja Naimin lähdöt toimivat parhaiten monenlaisilla kuulokkeilla. Äänenlaadullinen kärki koostui erilaista soundipro ilia tarjoilevista vahvistimista. Hyvä-äänistä valinnanvaraa Nykyisin tavallisissakin integroiduissa stereovahvistimissa on niin paljon toiminnallisia eroavaisuuksia, että valintaa ei välttämättä pysty tekemään pelkän äänenlaadun avulla. Se ei aivan yllä samanlaiseen basson dynamiikkaan kuin parhaat mutta on toistoltaan helposti etenevä. Kuulokelähtö puuttuu Audiolabista, Operasta ja Exposuresta. Puolet testin vahvistimista sisältää digitaaliotot. Viihdearvoltaan korkea sointi on tymäkkä ja menevä. Niiden sointi on edukseen erityisesti akustisella musiikilla. Hegel ja Cyrus ovat ääneltään kirkkaita ja tarkkoja sekä äänikuvaltaan ilmavia. Cyrusin kanssa kannattaa ottaa huomioon, että kirkkaus voi korostua joillakin kaiuttimilla. Puolet ovat aivan perinteisiä analogisia laitteita. Tällöin laitteiston kokonaishinta saattaa kuitenkin karata odotettua korkeammalle, joten AirPlayja dlna-toiston valmiiksi tarjoava Hegel on striimaavalle houkutteleva. Teknisesti yhdelläkään vahvistimella ei ole vaikeuksia suhteellisen normaalin kaiutinkuorman kanssa, mutta valtavia tehoreservejä ne eivät tarjoa. Japanilaistyylinen perinteinen ulkoasu tarkoittaa, että Marantzissa on myös sävynsäädöt. Äänessä on ilmavuutta, jytkettä ja paljon peräänkuulutettua viihdyttävyyttä. Jos laitteiden määrän haluaa pitää minimissä, mutta verkkotoiminnot, kuten striimaus ja monihuonetoisto tuntuvat välttämättömiltä, kannattaa lukea numeron 1/2018 vertailutesti. Marantz on dynaaminen ja iskevä, Audiolab miellyttävä ja siistiääninen, Naim kirkkaan elävä
Cyrusista puuttuu kaukosäädin. On outoa, että digi-/linjaottoja 3–6 ei voi nimetä, vaan ne ovat yhtä kryptisiä kuin vahvistimessa itsessään. Cyrus ONE -sovellus älypuhelimelle lähettää komennot bluetoothin yli vahvistimelle. Vahvistimessa kun ei ole varsinaista esivahvistinta ollenkaan, vaan tulosignaali vaimennetaan passiivisesti. Valitettavasti voimakkuudensäätö takkuaa pahasti. Luottokorttilätkiä ei onneksi ole yhdelläkään valmistajalla. INTEGROIDUT STEREOVAHVISTIMET 1 200 – 1 600 € | VERTAILU 19 96530_.indd 19 25.9.2018 13.16.41. Vahinkojen välttämiseksi sovelluksen äänenvoimakkuussäätimen maksimi voidaan rajoittaa. Opera Consonancen Alps-äänenvoimakkuussäädin sijaitsee laitteen takaosassa, heti linjaottojen vieressä. Av-otto voidaan asettaa kotiteatteritilaan, jolloin voimakkuussäädin ohitetaan kokonaan. Kaikkien säätimet ohjaavat valmistajan muitakin laitteita, Hegel myös usb-ottoon kytketyn tietokoneen toisto-ohjelmaa
ARCAM SA20 OPERA CONSONANCE A100 LINEAR AUDIOLAB 8300A HEGEL H90 NAIM NAIT 5SI MARANTZ PM8006 EXPOSURE XM5 CYRUS ONE HD VERTAILU | INTEGROIDUT STEREOVAHVISTIMET 1 200 – 1 600 € 20 96530_.indd 20 25.9.2018 13.17.04