Hifimaailma
6/2009 8,50
Huipputeatterin tarkka resepti
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
Lattiakaiuttimet
Kalliissakin kaiuttimissa suuria eroja!
5 000 euron
su maistiaiset e es M
ssujen Hifime
SEITSEMÄN ISOA TEE ITSE -SUBBARIA
o ersittelyssä num
harman/kardon HK 990 ja HD 990 · Kuuntelutermistö
Yhdessä 8000-sarjan pääkaiuttimien kanssa valikoimasta löytyy oikeankokoinen ratkaisu jokaiseen kotiteatteriin. Katso lisätietoja ja jälleenmyyjät www.genelec.fi
Genelec. Hifimaailma
TESTIVOITTAJA
7000-sarjan subwooferien jykevyys ulottuu ulkomuodosta äänenlaatuun. Studiokäytössä vaadittavaa äänenpainetta ja tarkkaa toistoa tuottamaan suunnitellut subwooferit toimivat kotonakin eleettömän varmasti, toistaen elokuvan tai musiikkiäänitteen matalimmat taajuudet juuri kuten äänitteen tekijät ovat halunneet
Ainakaan otaniemeläiset teekkarit eivät elä elämäänsä pelkän 102-näppäimisen surffilaudan varassa, vaan TKK:n audiojärjestö Audiopoli lähti viime keväänä kiertämään Suomen kaiutintehtaita. Tapaavatko ihmiset oikeasti toisiaan yhtä paljon kuin ennenkin, ja sen lisäksi vielä netissä. Puhun Alastomasta Auringosta siksi, että en ole löytänyt enkä siksi lukenut sarjan ensimmäistä osaa Teräsluolat. Aitoa tapaamista ihmisten kanssa ei voi korvata lukemalla heidän kirjoituksiaan foorum.netistä, feisbuukista tai twitteristä. Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.). Hifimaailma kuuluu audio/kotiteatteri -paneeliin.
HIFIMAAILMA 6/2009. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Päätoimittaja Samu Saurama
ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Se on myös mahdollisuus harrastaa ja ehkä opetella suomalaiselle vaikeaa, mutta silti usein hedelmällistä taitoa, keskustelua. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Niitä ei voi lupailla eikä suitsuttaa etukäteen, sillä toimitusajat ovat epävarmoja, ja yhden päivän heitto matkalla maailman ympäri voi vaikuttaa uuden tuotteen paikalla esiintymiseen tai pois jäämiseen. Kuulostaako kuvailtu tilanne kenestäkään muusta kuin minusta nykyiseltä maailmaltamme. Ne ovat toki erinomainen tapa vaihtaa kuulumisia ja tietoa, mutta pelkistävät kommunikaation lattean näppäimistön ja litteän ruudun tasolle. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. Isaac Asimovin 1957 kirjoittamassa kirjassa Alaston Aurinko kommunikaatio on muuttunut oikeista ihmisten välisistä tapaamisista virtuaaliseksi näkemiseksi. Peruutus tulee voimaan 2-3 viikon kuluessa. Moni maahantuoja näkee vaivaa saadakseen upouuden tuotteen messuille esille. Vai olenko niin vanhanaikainen mielellisestä lapsenomaisuudesta (ainakin omasta mielestäni) huolimatta, että näen nettielämän uhkana, jota ei ole. En ole kamalan ihastunut siihen, että iso osa harrastustoiminnasta siirtyy nettifoorumeille. Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. H IFIMAAILMA 6/2009 Pääk Ir j oI t u s
JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401 Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi VALOKUVAAJA Pekka Väänänen pekka.vaananen@hifimaailma.fi ULKOASU DDM Group Oy MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer AVUSTAJAT Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Juha Kaski, Harri Katas, Timo Kuukkanen, Sami Laakkonen, Jarno Laine, Mikael Nederström, Risto Niska, Jarno Rannanpää, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Ville Riikonen, Petri Teittinen ILMOITUSMYYNTI Teppo HirviKunnas Puhelin: 010 778 6401 teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi TILAUSHINNAT 6 kk kestotilaus 31 12 kk kestotilaus 59 6 kk määräaikaistilaus 33 12 kk määräaikaistilaus 64 Ulkomaantilaukset +24 VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. Hifimessut ovat enemmän kuin vain yhden katon alle kerättynä iso määrä erilaisia hifi- ja kotiteatterijärjestelmiä sekä autohifiasennuksia. Ei sillä, kyllä siellä messuilla on niitä laitteitakin ihmeteltävänä, ei vain toisia harrastajia. Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Keskustelunavaus käytävällä on helpompaa tehdä kun kaikilla vastaantulijoilla on sama harrastus: "Ei voi olla, että niin pienestä kaiuttimesta saatiin niin paljon hyvää ääntä, ja muovikotelolla!". PAINOPAIKKA
Menkää ihmiset messuille!
Myönnän sen suoraan. Hifimaailman tekijät ja lukijat saavat kiittää innokkaita nuoria miehiä ja naisia(!) retkestä, sillä toivottavasti saamme siitä tulokseksi kaikki kotimaiset kaiutinvalmistajat käsittävän sarjan. Kirjan kirjoittamisesta on siis jo yli puoli vuosisataa
Testimme osoitti, että myös tämän luokan toistimissa on merkittäviä eroja.
37
T EST iT 37 Harman Kardon HK 990 ja HD 990
Harman Kardon ei säästele ylisanoja kuvaillessaan stereopuolen uusimpia luomuksiaan. Sonyn LCD lyö uudet lukemat pöytään.
HIFIMAAILMA 6/2009. Merkin filosofialle on tyypillistä edullinen hinta perusasioista tinkimättä.
R ApORTTi 28 Tee itse täydellinen kotiteatteri
Pieni makuuhuone muuttuu äänieristetyksi ja akustoiduksi, laitteistoltaan laadukkaaksi ja ulkoasultaan tyylikkääksi kotiteatteriksi. Sanoille löytyy hyvin katetta niin varustelusta kuin suorituskyvystäkin.
R AkENNU S Oh jE 58 Seitsemän subwooferia ja
Anti-Mode 8033 Etsimme tee itse -miehelle viime numeron HM-97dB/W:n seuraksi riittävän järeää subwooferia viiden elementtityypin ja seitsemän kotelon voimin. Miten kaikki vaiheet tapahtuivat, missä tuli isoimpia takkuja?
50 Sony KDL-46Z5500 -LCD-televisio
Kontrastiennätysten lyöminen on tämän hetken hitti tykki- ja televisioalalla. TÄ S S Ä N U MEROSSA 6/2009
Hifimaailma
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
16
V E R TAi l U T 16 Lattiakaiuttimet 4 300 5 500 euroa
Voisi kuvitella, että kalliit kaiuttimet ovat niin hyviä, että niiden paremmuus on pelkkä makuasia. Tuloksena on melkein täyden subwooferkuutiometrin testi- ja kuuntelutiedot.
42 Epos ELS-8
Brittihifin vahvoihin nimiin neljännesvuosisadan kuulunut Epos uudisti pienimmän mallinsa
Useimmille termeille on kuitenkin olemassa selvä perustelu ja määritelmä.
77 Hifikeskustelua kysy, kommentoi,
kiitä, kritisoi
80 Hifimarkkinat
Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityisille.
HIFIMAAILMA 6/2009. 44
34 Kotimaiset kaiutinvalmistajat:
Amphion Kevättalvella 2009 teekkarien hifiyhdistys kävi tutustumassa suomalaisiin kaiutinvalmistajiin. Tässä sarjan ensimmäinen osa.
28 68
VAki OT 3 Pääkirjoitus
Menkää ihmiset messuille!
68 Sillä korvalla
Brittiläinen perinnevalmistaja Sugden on pieniin päin. Malliston alapäähän ilmaantunet Mystrot muuttavat vakiintunutta kurssia uusiin suuntiin hallituin rakennemuutoksin.
8 Uutiset
Uusia tuotteita ja hifialan uutisia.
44 Helsinki High End &
Hifimaailma 2009 -messuennakko Lue houkuttelevimmista uutuuksista, joita voit tulla messuille kuulemaan, näkemään ja koskettamaan.
64 Hermuset
Yhdelle torvikaiutin on se ainoa oikea ja toiselle vihonviimeinen. Hermusen kuunneltavana JBL:n keskiraskas, 10 000 euron Project Array 1400.
70 HD-levyarvostelut
Blu-ray-elokuvia koekatseltuna.
72 Levyarvostelut
Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia.
TiE TO A j A TAi TOA 54 Kuuntelutermit
Harrastuksessaan pitkälle ehtineen hifiharrastajan erottaa usein värikkäiden kuuntelutermien käytöstä
Kestävään
Olemme Hifi-messuilla 26.-27.9.2009 klo 10-18 Radisson SAS Royal hotellissa Helsingissä huoneissa 201, 203 ja 205 sekä Iceland-kabinetissa.
Accuphase DP-400 CD-soitin · Toteutukseltaan tinkimätön ja hiljainen CD-mekanismi · Balansoitu anto · Optiset ja koaksiaaliset digitaaliannot ja -otot
UUTUUS
4.950
Accuphase E-250 vahvistin · Tiukka ja dynaaminen pikkujättiläinen · AAVA-II potentiometri · Teho: 2 x 90 W/ 8 ohm, 2 x 115 W/ 4 ohm · Balansoitu otto
4.700
Q Acoustics 1020i · Hifimaailma-lehden testimenestyjä.
229
PMC GB1i kaiuttimet · Siro ja tasapainoisesti soiva lattiakaiutin · Viimeistely: musta, kirsikka, pähkinä tai tammi
/pari
UUTUUS
2.200
/pari ProAc RESPONSE D One kaiuttimet · Mielenkiintoinen inkarnaatio klassikkomalli One SC:stä · Viimeistely: musta, kirsikka, pähkinä tai vaahtera
2.290
/pari
suhteeseen
Meiltä löytyy laaja valikoima korkealuokkaisia Hifi-laitteita myös vaativalle harrastajalle.
UUTUUS UUTUUS
KEF Reference Model 201/2 kaiuttimet · Ääneltään ja viimeistelyltään HighEnd-tason jalustakaiuttimet · Viimeistely: High Gloss Walnut, - Cherry, - Black tai Satin Sheen Sycamore
naim Uniti All-in-one audio player · "the best sounding, best connected one-box system." The Times, 3 May 2009
4.990 /pari
Jalustaksi MODEL 201/2 Stands · Viimeistely: Soft Black
3.400
590
/pari Pro-Ject Debut III Esprit levysoitin · Ortofon Alpha -äänirasia · Akryylilautanen · Useita värivaihtoehtoja
399
NAD C 565BEE CD-soitin · USB otto, optinen digitaaliotto · Koaksiaalinen- ja optinen digitaalianto · Wolfson 24/192 D/A-muuntimet · Väri: musta tai titaani
799
System Audio SA1530 kaiuttimet · Raikkaan neutraali ääni · Viimeistely: musta, kirsikka, vaahtera tai satiinivalkoinen NAD C 725BEE viritinvahvistin · Teho: 2 x 50 W/ 8 ohm · Hyvä virranantokyky · Väri: musta tai titaani
950
/pari
849
HIFI · TV/VIDEO · LIFESTYLE · PRO SERVICES · Liisankatu 3, 00170 Helsinki · (09) 6840 0010 Palvelemme ark 10-18, la 10-14 · www.kruunuradio.fi · asiakaspalvelu@kruunuradio.fi
Diskantin tasoa voi hienosäätää suoraan kaiuttimesta kuudessa portaassa (±3 dB). Jalustamallin hinta on 1 490 euroa ja lattiamallin 1 990 euroa. Lukemaan päästään neljää 6550-putkiparia käyttämällä. Kaiutinpuolelle WLM tuo kaksi uutuutta hintahaitarin alapäähän. Tarjolla on lisäksi levysoitinasteita ja putkettoman McCormack-tytäryhtiön valmistama CD-soitin DP-2. Esivahvistimien kirjo ulottuu pelkistetyn tyylikkäästä Classic-mallista (2 500 euroa) 250 kappaleen rajoitettuna eränä valmistettuun GAT-triodietuseen (22 900 euroa). Vahvistimet toimivat push-pull-tilassa ja Sonata-integroidulle luvataan A-luokan toiminta 20 wattiin asti. Stella-lattia- ja Stella Monitor -jalustakaiutin käyttävät La Scala -sarjasta tuttua 2,5 tuuman paperidiskanttia ja paperista valmistettua bassokeskiäänistä. Koteloperiaate on refleksi, ja lattiamallin bassotoistoa voi muokata pohjalevyn korkeutta säätämällä, sillä refleksiputki sijaitsee pohjassa. Oton ja tason valinta on toteutettu tarkasti mikroprosessorilla. Stellojen viimeistelyvaihtoehtoja ovat vaahtera, kirsikka ja pianomusta. Pääteputkina käytetään kahta EL34-paria, mutta äänen kerrotaan poikkeavan tavallisesta EL34-soundista. Bias-säätö putkia vaihdettaessa tapahtuu ruuvimeisselillä ledindikaattorien avustamana. Hinnat alkaen -malli LP66S (5 500 euroa) on toteutettu 6550-pääteputkin, joita käytetään kaksin kappalein per kanava. Päätevahvistimia on sekä monona että stereona. Tästä yksinkertaisesta syystä ehdokkaita ei tulla näkemään syyskuun viimeisen viikonlopun hifimessuilla.
HIFIMAAILMA 6/2009. Harri Hietalan saaneen patentin mukaisia toteutuksia ei valitettavasti saatu kilpailuun ainuttakaan. Vahvistinskaalan toisessa päässä on 40-kiloinen LP275M-monopääte (kuvassa), jolle nimensä mukaan lupaillaan 275 watin antotehoa. Phonoasteet päivitys- ja muunnosoptioineen ulottuvat 1 675 euron ET2PH:sta kaikki lisukkeet sisältävään 12 500 euron TEA1-huippumalliin. TUOTEUUTISET
Itävaltalaisen uusi aluevaltaus
Säädettävistä kaiuttimistaan tuttu WLM on astunut vahvistinmarkkinoille. WLM Acoustics -osaston alta löytyvät Phonatalevysoitinetuaste (1 490 euroa), Gamma-DAmuunnin USB-liitännällä (2 590 euroa), Lineaetunen (2 690 euroa), Sonata-pääte (3 490 euroa), Sonata (2 990 euroa) ja Minueta (2 590 euroa) -integroidut sekä Allegra-pääte (8 990 euroa). GAT on maailmalla yli vuosikymmenen ajan ylistetyn ART-esivahvistimen korvaaja. Basso vain on 5,25-tuumainen La Scalan 8-tuumaisen sijaan. 044 580 0051, www.audioshop.fi, www.wlm-loudspeakers.com
Erottelua erillislaitteista
Musiikillisesti tyydyttävät Conrad-Johnsonit ovat saapuneet Suomeen. Lisätietoja: Santtu Engineering Ltd, puh. Pienemmällä väännöllä toimeen tulevat voivat valita 140 wattia puskevan LP140M:n. (09) 555 120
Tee se itse -hengen ahdistusta
Hifimaailman numerossa 2/2009 julkaistu kilpailu uudella tavalla ympärisäteilevän kaiuttimen rakennuksesta osoittautui liian vaikeaksi. Aidoilla puulistoilla ja teräksellä viimeisteltyjä tuotteita yhdistää putkitoimisuus. Yhdysvaltalaisvalmistaja aloitti toimintansa 70-luvulla putkiesi- ja päätevahvistimilla, ja ne muodostavat nykyäänkin valikoiman vahvan selkärangan. Tehoksi ilmoitetaan 60 wattia. Äänellisesti elektroniikka on suunniteltu WLM:n omien kaiuttimien pariksi, mutta mikään ei tietenkään estä yhdistelyä sekalaisiinkin setteihin. Lisätietoja: Audio Shop Ratilainen, puh. Erillisyys näkyy valikoimassa vahvasti, sillä integroituja vahvistimia ei ole mallistossa lainkaan. Elektroniikkaa yhtiö on aiemminkin tarjonnut linjasuotimien ja ekvalisaattoreiden muodossa, mutta nyt valikoima on selvästi monipuolistunut. AB-luokassa mennään 2035 watin väli
Esillä myös autohifiä usean esittelyauton voimin.
katso esitteLY: WWW.hifimaaiLma.fi/messut2009
avoinna La ja su klo 10-18 (Liput 12 )
KAIKKIEN AIKOJEN PARHAAT HIFIMESSUT!. ja 27. syyskuuta 2009,
Radisson Blu Royal hotel, helsinki
Runeberginkatu 2
HIFI+KOTITEATTERI
Lähes 60 OSASTOA KUUDESSA KERROKSESSA SATOJA TUOTTEITA JA TUOTEMERKKEJÄ
Laadukas kaksi- ja monikanavainen äänentoisto eri hintaluokissa. Plasma- ja LCD-televisiot, uusimman sukupolven Blu-ray-soittimet, videotykit, valkokankaat, kaiuttimet, kuulokkeet, välijohdot, tarvikkeet, ääni- ja kuvatallenteet sekä uusinta tekniikkaa. Huippuluokan high end -laitteistot ja kotiteatterit. HIFIMESSUT
Laadukkaan äänen- ja kuvantoiston hifimessut
&HIFIMAAILMA 2009
26
OR-DSW22 painaa 23,1 kiloa ja on viimeistelty mustaksi tai pähkinäviilulla. Toistoalueeksi ilmoitetaan 19120 hertsiä. AVCHDkotivideot toistuvat DVD±R/RW-levyjen lisäksi myös SD-muistikorteilta. Otot ovat sekä kaiutin- että linjatasoisena. Aiemmin esiteltyjen TX-SR607- ja TX-SR577-mallien tapaan arvokkaammissa malleissa on uusi Dolby Pro Logic IIz -ylätehostekanavien dekoodaus. Sen suositushinta on 895 euroa. Soitin skaalaa DVD-elokuvat 1080ptarkkuuteen ja ymmärtää myös AVCHD- ja DivX-HD-formaattien päälle. TX-NR707 soittaa musiikkia kahdessa huoneessa, 807 kolmessa. 020 791 9700, www.or-loudspeakers.fi
Hifimaailma 4/2009 ja 5/2009 ristikoiden ratkaisu
Viimeisimmän ristikon oikein vastanneiden kesken arvottu 30 euron lahjakortti lähtee Markku Heinoselle Lielahteen.
Hifimaailman edellisen numeron yhteydessä järjestetyssä lukijakilpailussa onni suosi Reijo Puurosta Nakertajasta. Vahvistimen ohjelmisto on päivitettävissä suoraan internetistä. Dolbyn ylös eteen -sijoituksen lisäksi Audysseyn kanssa kaiuttimet voi asettaa pääkaiuttimien ulkopuolelle 60 asteen kulmaan. (09) 4150 0210, www.simex.fi, www.eu.onkyo.com
Sub-taajuuksia Etelä-Savosta
Mikkeliläisen OR:n uusin subwoofer on ORDSW22. TX-NR807 tarjoaa DLNA-yhteyden kotiverkon musiikkikokoelmaan (MP3, FLAC, Ogg Vorbis, AAC, WMA Lossless) sekä nettiradioihin (Last.fm ja vTuner). HDMI-anto skaalaa videosignaalit 1080ptarkkuuteen Faroudja DCDi -prosessorilla. Vanhat RI-telakat toimivat edelleen. Lisäjytyä toistoon saa yksikaistaisella ekvalisaattorilla, jonka taajuuden voi valita portaattomasti 2050 hertsin välillä 06 desibelin vahvistuksella. Paljon onnea!
10
HIFIMAAILMA 6/2009. TUOTEUUTISET
Tehostetta etuääniin
Onkyon 7.2-kanavaiset THX Select2 Plus -hyväksytyt AV-vahvistinuutuudet TX-NR807 ja TX-SR707 ovat saapuneet maahan. Hänelle lähtee 2 200 euron arvoinen Aurelia Cerica -kaiutinpari. Onkyo TX-NR707 maksaa 900 euroa ja TX-NR807 1 190 euroa. Analoginen äänilähtö on vain stereona, joten HD-ääniformaattien nauttimiseen tarvitaan moderni AVvahvistin. HD-ääniformaatit DTS-HD Master Audiota ja Dolby TrueHD:tä myöten purkautuvat luonnollisesti myös. Lisätietoja: Simex Oy, puh. Uusi Blu-ray-soitin DV-BD507 on BD-Liveprofiilin kanssa yhteensopiva, joten levyjen netistä haettavat ekstrat viihdyttävät sellaisia arvostavia. Audyssey-prosessorin takana on myös vahvistimien automaattinen MultEQ-kalibrointi. Molemmissa on yhdellä U.Port-kaapelilla toimiva yhteys iPodiin/iPhoneen UP-A1-telakalla. Uutena ominaisuutena on lisäetukanavat vaihtoehtoisella tavalla muodostava Audyssey DSX -käsittely. Kanttiinsa 40 sentin kuutiota ja 10tuumaisen, pitkäiskuisen aktiivielementin sekä passiivisäteilijän kokonaisuutta vauhdittaa 200wattinen UcD-Class D -vahvistin. Prosessointi sisältää myös äänenvoimakkuuksia tasaavan Dynamic Volume -toiminnon ja basson tasoa ja surroundien toimintaa äänenvoimakkuuden mukaan säätelevä Dynamic EQ. Refleksiputken korvaamisella passiivielementillä on valmistajan mukaan päästy eroon häiritsevistä virtausäänistä. Vaihesäätö on portaaton, ja sen lisäksi vahvistimessa on kytkin vaiheenkääntöä varten. Alipäästösuotimen säätöalue on 30120 hertsiä jyrkkyyden ollessa 18 dB/oktaavi. Kuusi digitaalista ääni- ja HDMI-tuloa riittävät monimutkaisemmankin kotiteatterisopan reitittämiseen vahvistimien kautta. Soitin osaa silti purkaa DTS-HD Master Audion ja Dolby TrueHD:n. Lisätietoja: Olavi Räsänen Oy, puh. Kaikkein alimpia taajuuksia vaimentava subsonic-suodin on asetettu 12 hertsiin, ja sen jyrkkyys on 24 dB/oktaavi. Tämän kerrotaan lisäävän surroundvaikutelmaa entisestään. Blu-ray-soittimen hinta on 469 euroa
Eri lehtien testeissä menestyneet laitteet valitaan yhteisymmärryksessä yli 50 asiantuntijan kesken. 50 ÄÄNTÄ 1 SOUNDI
EISA on ainutlaatuinen, 50 eurooppalaisesta erikoislehdestä muodostuva järjestö 19 eri maasta. Lehtien aihealueita ovat äänentoisto, kotiteatteri, autohifi, mobiililaitteet, valokuvaus ja video.
EISA myöntää joka vuosi parhaille Euroopassa myytäville tuotteille EISA Award -palkinnon. Kaikkien EISA-voittajien yhteydessä voidaan käyttää virallista, laadun takaavaa EISA-logoa.
Tyylikäs ulkomuoto, korkealaatuiset komponentit ja vuosikymmenien kokemus yhdistyvät RX-sarjassa kokonaisuudeksi johon muiden valmistajien tuotteita tullaan vertaamaan. Siinä termejä jotka kuvaavat Monitor Audion Radius HD -sarjaa. Hinnat alk: 290 / pari
Eisa awards: paras kotiteatterikaiutinsarja euroopassa 2009-2010
Monitor Audio Pro Kauppiaat
Espoo Audiogarden www.audiogarden.fi Harjavalta Hifiverkko www.hifiverkko.fi Helsinki Marek sound www.mareks.fi Kotka Laatulaite www.laatulaite.com Tampere Highend Studio www.musicalaudio.fi Turku Hifimesta www.hifimesta.fi Vaasa Vaasan Ykkösradio www.vaasanykkosradio.fi Maahantuonti www.concepthifi.fi puh: 044-5033378. Silver RX
Monitor Audion legendaarinen RS-sarja on saanut arvoisensa seuraajan. Näyttävät tai näkymättömät kokonaisuudet niin musiikin kuunteluun kuin elokuvista nautiskeluun. Hinnat alk: 605 / pari
RadiusHD
Visuaalisesti miellyttävä, kompakti ja hyvin soiva
Tuorein edustus on vuosi sitten maahamme rantautunut puolalainen ESA. Elac on perinteinen kolmitiemalli. Toistokaistojen lukumäärässä on eroja. Testimme osoitti kuitenkin, että myös tämän luokan toistimissa on merkittäviä eroja.
V
ertailutesteissä käsitellään yleensä edullisia ja keskihintaisia kaiuttimia. Varsinkin viiden tuhannen euron hintalappu saa ostajan asettamaan odotukset myös muissa suhteissa korkealle. Senkin malleja on jo ehditty testata Hifimaailmassa. Kaiuttimen tulee olla ulkoisesti hyvin viimeistelty, ja sen rakenteen on tarjottava vastinetta rahoille. Kaiutinta ei osteta pelkästään äänen perusteella. Testin kaiuttimet ovat pääosin tuttujen valmistajien tuotteita, joita on myyty Suomessa jo vuosia. Vastuu valinnasta on tietysti aina itsellä, mutta ei varmasti ole haitaksi kuulla muiden mielipiteitä tai saada tietää millaisia kaiuttimet ovat tekniikaltaan ja suorituskyvyltään. Testatuissa malleissa ei ole tässä suhteessa moittimista, vaikka niistä ei välttämättä osaisikaan arvata, onko hinta 2 500 vai 5 000 euroa.
Monenlaisia teitä
Toimintaperiaatteeltaan kaikki ovat dynaamisia ja kotelot refleksityyppisiä. Tannoyn kolmitiessä keskiäänet ja diskantti toistetaan koaksiaalisella elementillä.
Audio Physic Scorpio II Dali Helicon 400 MK2 Elac FS 249 ESA Credo 3 System Audio Explorer Tannoy Definition DC8T
Raskaan sarjan
16
HIFIMAAILMA 6/2009. Niitä myydään eniten, ja taustalla saattaa olla myös ajatus, että tosiharrastaja ostaa kaiuttimen vasta tarkasti itse sitä kuunneltuaan eikä perusta niinkään testeistä. VERTAILUTESTI: LATTIAKA IUTTIMET
4 3005 500
TeksTi: Samu Saurama kuvaT: Pekka Väänänen ja Samu Saurama MiTTaukseT: klauS aj riederer / Tkk
Voisi kuvitella, että kalliit kaiuttimet ovat niin hyviä, että niiden paremmuus on pelkkä makuasia. Siksi otimme katsastettavaksi joukon lattialle sijoitettavia malleja, joiden hinta on viiden tonnin molemmin puolin
lattiakaiuttimet
HIFIMAAILMA 6/2009
17
Tämän pitäisi kuulua äänen pienten
Bassokartion kidekuviointi korostaa Elacin näyttävyyttä.
yksityiskohtien parempana erotteluna. Diskantin suotimen kondensaattorit ovat lisäksi akustisesti vaimennettuja. Tämä tulee mukaan korkeimmilla taajuuksilla niin, että molemmat toistavat ylimmät taajuudet yhdessä.
Haitarikalvoja ja syväjäähdytystä
Pieniä erikoisuuksia on myös elementeissä. Elacin alumiinipintaisissa kartioissa on kidemäinen kuvio. ESAn käyttämän ScanSpeak-elementin paperimassakartiossa on viistoja uria. Toisaalta monet niistä
18
HIFIMAAILMA 6/2009. Audio Physicissä on kaksi keskiäänistä, joiden kaista alkaa 150 hertsistä, mutta vain toinen toistaa ylemmän alueen 5002 800 Hz. Tuloksena on 3,5-tie. Audio Physicin keskiäänisessä on kaksoisrunko. Dalin toteutus on erikoisin. Elacin keskiäänikartiossa on tekstiiliripustus, jonka tarkoitus on vaimentaa kartion pinnan suunnassa eteneviä värähtelyjä. Tannoy kertoo erikoisesta kryogeenisestä käsittelystä. Usean päällekkäisen elementin avulla voidaan vähentää lattiaheijastuksia. Yhdellä niistä on tuotantoa varten tehtyjä tason hienosäätöjä.
ESAssa on ainoastaan kahdenlaisia elementtejä; matalille ja korkeille taajuuksille. Tannoyn liitäntäpaneelissa on viides naparuuvi, jonka avulla voi maadoittaa elementtien rungot. Resonansseja on pyritty poistamaan monin tavoin. Tavoitteena on radiotaajuisten signaalien aiheuttaman häiriön poistaminen. Dalin ylempi diskantti on magnetostaattinen nauha. Jakosuotimien toteutukset ovat huoliteltuja, joskaan komponenttien taso ei poikkea ratkaisevasti halvemmista kaiuttimista. Käsittelyn sanotaan vähentävän pysyvästi komponenttien materiaalien sisäisiä jännityksiä. Elac käyttää uusinta muunnosta JET-diskantistaan, joka saa ilmamolekyylit liikkeeseen haitarimaisen kalvon laajenemisen ja supistumisen avulla. Siinä on ohut tasainen muovikalvo, jonka pinnalla kulkee kapea alumiinifolio puhekelana.
Audio Physic, ESA ja System Audio luottavat perinteisiin joskin laadukkaisiin kalotteihin. Tavoitteena on, että sisäinen, muovista valmistettu osa imee epätoivotut värähtelyt, ja ulompi metallikehikko tarjoaa tukevan kiinnityskohdan ja johtaa lämmön pois puhekelasta. Koska vain toinen bassoista toistaa koko keskialueen, toimintaperiaate on 2,5-tie. Sen perustana on 2,5-tiekaiutin, johon on lisätty ylimääräinen diskanttielementti. Tannoy on oma lukunsa koaksiaalisine torvineen, jota keskiäänisen kartio jatkaa. Valmis suodin on jäähdytetty 190 asteeseen, minkä jälkeen lämpötilan on annettu vähitellen nousta. Kaksoisjohdotus on mahdollista kaikissa muissa testin kaiuttimissa paitsi Audio Physicissä.
Jaettu kärkisija
Testin tärkein osuus aina kuuntelu, ja hinnakkaiden kaiuttimien kohdalla se on erityisen kiinnostavaa. VERTAILUTESTI: LATTIAKA IUTTIMET
4 3005 500
Elac on sijoittanut jakosuotimen neljälle eri piirilevylle. Viiden tonnin malleissa on kiistämätöntä laadun tuntua. System Audiossa periaate on sama, mutta neljästä elementistä keskialuetta toistaa kaksi. Ne ovat hieman laippaa syvemmällä, mistä syntyy pieni suuntain
System Audion Peerless-bassot ovat magneettisuojattuja.
Dalissa magnetostaattinen elementti kytkeytyy kalotin rinnalle korkeimmilla taajuuksilla.
eivät ole joka suhteessa niin hyviä kuin voisi odottaa. Testatuista parhaan vaikutelman antoivat Elac FS 249 ja System Audio Explorer. Myös ESA on varsin kuunneltava kaiutin, mutta siinä on jo suhteellisen selviä sointitasapainon virheitä, jotka näkyvät myös mittauksissa. Dali on sointitasapainoltaan neutraalimpi, mutta Tannoy voittaa tilantoistossa. Jos sointi kallistuu suuntaan, joka ei ole lähinnä omaa makua, huomattavasti halvemman luokan kaiutin saattaa miellyttää enemmän, vaikka se ei olisikaan kokonaisuutena yhtä laadukas. Seuraaviksi sijoittuvilla Dalilla ja Tannoylla on erilaiset vahvuudet. Tarkoituksena on kumota niiden liikevoimat.
System Audion jakosuotimessa ei käytetä elektrolyyttikondensaattoreita.
HIFIMAAILMA 6/2009
19. Tässä henkilökohtaisen tutustumisen tärkeys tulee hyvin esiin. Myös Audio Physic on varsin tasapainoinen, mutta lievä verhoutuminen ja pehmeys estävät
sen nousun kärkikaksikon tasolle. Paneeli on asennettu värähtelyjä vaimentavasti.
ESAn liitinpaneeli on puuviilupintainen.
Tannoyn viides naparuuvi on maadoitusta varten.
ESAn jakosuotimessa on käytetty ilmasydänkeloja ja Jantzen Audion polypropyleenikondensaattoreita.
Audio Physicissä on vastakkaisilla sivuilla kaksi bassoelementtiä. Näistä Elac on täyteläisempi ja System Audio ohutsointisempi. Jo akustiikka voi vaikuttaa paljon siihen, kumpi miellyttää enemmän. Audio Physicissä on vain yksi laadukas liitinpari
Diskantti helähtää mukavan kirkkaasti mutta silti rasittamattomasti. Äänitteen tunnelmat ja sävykkyys välittyvät hyvin. elävän innostava kuunneltava.
Avoin ja elävä
vahva ja selkeä läsnäolo yhdessä läpikuultavan tarkan stereokuvan ja kuulaan puhtaan yleisluonteen kanssa innostavat sitä enemmän, mitä parempi äänite on pyörimässä. Joillakin levyillä tämä on hyve, jotkut äänitteet taas soivat turhankin kapoisesti ja ponnettomasti. Keskialueella on lievää koleutta tai kirpeyttä. + Hyvä läsnäolo + Bassot liioittelemattomat lievää koleutta
Johdotus on Nordostin kaapelia.
Kuunteluarviot
Mauri eronen Mikael Nederström samu saurama
Ajallista hallintaa
artikulointi, nopeus ja täsmällisyys aikatasossa kuvaavat hyvin kaiuttimen otetta musiikkiin. Perussävy on neutraali, mutta mukaan olisi kaivannut hieman lisää täyteläisyyttä. Pieni kauneusvirhe on ylemmällä keskialueella ajoittain kuuluva lievä ylimääräinen kirpeys, joka ei kuitenkaan tee esimerkiksi heikoista äänitteistä vaikeasti kuunneltavia. Bassoilla on sävykkyyttä, kiinteyttä ja potkua, vain ulottuvuus kaipaisi parannusta. Nopeat alukkeet ja lopukkeet tekevät äkäisimmistä instrumenteista paikoittain hieman aggressiivisen kuuloisia.
20
HIFIMAAILMA 6/2009. Äänessä on hyvä läsnäolon tunne, ja steSUOSITTELEMME reokuva välittyy selkeästi. kaiutin kuulostaa monia muita testattuja pienimuotoisemmalta, mikä johtuu osittain kepeästä bassosta ja niukahkosta alemmasta keskialueesta. TESTIMENESTYS Kaiuttimen pohjalevy on kytketty mekaanisesti irti muusta kotelosta, jotta lattiaan ei välittyisi värähtelyjä. Tässäkin kohtaa vaikutelma on enemmän niukan liioittelematon kuin dramaattisen vaikuttava. Äärimmäisen tarkka artikulointi toisaalta välittää hienovaraiset nyanssit rikkaasti. kontrolloitu bassotoisto säilyy haastavallakin materiaalilla, vaikka alimpien voima ehtyy äänenvoimakkuuden kasvaessa. Tahtipuikkoa totellaan hyvin koko äänialueella, mutta käsittely ei silti ole tappavan mekaanista, vaan mukana on sopiva annos irrottelevuutta.
Pienimuotoinen
kohtuullisen neutraali ja tasainen sointi läpi äänialueen. Alakeskialueen ja bassojen hillitty taso lupaa kuitenkin hyvää sopivuutta System Audion kotelossa on runsaasti vaimennusainetta. Se on toteutettu käyttämällä neljää pystyriviin sijoitettua bassoelementtiä. Pianon ylärekisterissä on koleutta enemmän kuin pidättyväisemmillä alasävelillä. ehkä ripaus lisää lämminsävyisyyttä, dynamiikkaa ja mehevyyttä olisi tehnyt äänestä vielä helpommin lähestyttävän. Kotelon alaosassa on myös viiden litran kammio, joka voidaan täyttää hiekalla. Nyt se jää enemmänkin koruttoman karuksi kuin varsinaisesti iskeväksi tai korostuneen sävykkääksi. Tarkkuus ja detaljien avaus ovat hyvää tasoa, kaiutin ei juurikaan lisäile omiaan tai peitä yksityiskohtia. tavalliseen huoneeseen.
Hifimaailma
vaimenemisvaste taajuusalueella 20200 Hz.
Hifimaailma Hifimaailma
HYVä HINTALAATUSUHdE
vaimenemisvaste taajuusalueella 20020000 Hz. Tehovasteapproksimaatio (musta). (019) 483 160 www.ah-hifisystems.fi www.system-audio.com mitat (l x k x s): 18 x 122 x 35,5 cm massa: 31 kg Toimintaperiaate: 2,5-tie, refleksi elementit matalat äänet: 4 kpl 14 cm keskiäänet: (2 kpl 14 cm) korkeat äänet: 2,5 cm jakotaajuudet: 900 ja 3 000 Hz nimellisimpedanssi: 4 ohmia Suurin suositeltu teho: 400 W magneettisuojaus: on liitäntä naparuuvit: on banaanihylsyt: on kaksoisjohdotus: on
4 3005 500
Mittaustulokset
Hifimaailma
HYVä OSTOS
vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). suuntaavuusindeksi (10010 000 Hz): Herkkyys (1 m, 2,83 v, 2508 000 Hz): alarajataajuus (6 dB): 5 88 dB 40 Hz
Hifimaailma
TESTIVOITTAJA
Ylemmän jakotaajuuden kohdalla on selvä vaimentuma, mutta muuten vasteet ovat hyvät. Äänikuva kurottaa pysty- ja syvyyssuunnassa etäälle, mutta ei yllä aivan tarkimpaan lokerointiin. Hyvänä puolena on se, että kaiutin todennäköisesti soi kohtuullisen napakasti pienemmissäkin huoneissa. kokonaisuus on vakaata äänikuvaa myöten sympaattinen tuttavuus, jota kuuntelee pitempäänkin, vaikka se ei teekään samanlaista vaikutusta kuin testin dynaamisimmat toistimet. Diskantti on hillitympi ja huomiota herättämättömän puhdas. VERTAILUTESTI: LATTIAKA IUTTIMET
Tekniset tiedot
System audio explorer Hinta: 4 300 /pari lisätietoja: aH-Hifisystems Oy, puh. Näistä kaksi ylintä toistaa myös keskialueen. Bassojen taso on sovitettu tyypilliseen huoneeseen.
System Hifimaailma Audio Explorer
TOIMITUKSEN VALINTA
Lisäviive taajuusalueella 10020000 Hz.
S
ystem Audion suunnittelussa on pyritty vähentämään lattian ja katon kautta tulevia heijastuksia