pöytäsoittimet
Kokeilussa:
Duevelin ympärisäteilevät kaiuttimet Infocus X10 -videotykki NADin edullinen hifisarja DSpeaker - Digikaiutin
MESSUNUMERO
HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008 MESSUENNAKOT. LUXMAN PALAA PIENOISKOOSSA: DUO NEO CLASSICO
6/2008
7,90
Vertailutestissä:
4752" Kotiteatterin FullHD-taulutelevisiot
Blu-ray-soittimet
PS3 vs
Tervetuloa uudistuneille nettisivuillemme www.kruunuradio.fi
HIFI · TV/VIDEO · LIFESTYLE · PRO SERVICES Liisankatu 3, 00170 Helsinki · (09) 6840 0010 Open monfri 1018, sat 1014 · www.kruunuradio.fi
2 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Mihin luokkaan sijoittuva InFocus kykenee?
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
3. Niiden tekninen olemus saattaa viehättää tai vieroksuttaa.
Jäähyväiset high endille?
90 HERMUSET: 38 TESTI:
DUEVEL PLANETS JA BELLA LUNA DIAMANTE GENELEC 7060B -SUWOOFERIT
Ympärisäteilevät kaiuttimet tarjoavat vaihtoehtoja perinteisille malleille.
Hermusen pilttuussa kävi kokeilussa Genelecin subwoofer-kaksikko. NADin uusi parivaljakko on ainakin edullinen.
32 TESTI:
PARADIGM TITAN MONITOR V5
84 VERTAILUTESTI:
1000 EURON INTEGROIDUT PUTKIVAHVISTIMET
Kanadalaisvalmistajan jalustakaiutin toimii hyvin pienitehoisten vahvistimien kanssa.
Kiinassa valmistetut putkivahvistimet tarjoavat paljon vastinetta rahalle.
34 TESTI:
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A V2 JA 840C
89 KOLUMNI:
JOHANNA HJELT
Brittivalmistajan lippulaivat ovat saaneet kiitosta. Pistimme nokikkain kaksi plasmaa ja LCD-televisiota paremmasta luokasta.
Edullinen ja iäkäs rakennussarjakaiutin tarjoaa muhkeaa ääntä ulkonäön kustannuksella.
98 HD-LEVYARVOSTELUT 62 RAPORTTI:
HELSINKI HIGHEND & HIFIMAAILMA 2008
Blu-ray-elokuvia koekatseltuna.
Ennakkomaistiaisia syyskuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävien messujen tarjonnasta.
100 LEVYARVOSTELUT
Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia.
70 TESTI:
INFOCUS X10 -PROJEKTORI
106 HIFIMARKKINAT
Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityishenkilöille.
FullHD-tarkkuuden tykkien hinnat putoavat jatkuvasti. Mukana on huoneen vaikutuksia minimoivaa digitaalitekniikkaa.
80 TESTI: 22 VERTAILUTESTI:
BLU-RAY-SOITTIMET NAD C515BEE JA C315BEE
Vertailussa kasvaneesta soitinvalikoimasta kuusi mallia eri hintaluokista.
CD-soitin ja vahvistin ovat hifijärjestelmän virstanpylväät. Riittikö kahdesta pienokaisesta ytyä suureen tilaan?
42 KOKEILU:
NORDOST VALHALLA -KAAPELIT
92 SILLÄ KORVALLA:
LUXMAN D-N100 JA SQ-N100
20 000 eurolla saa yhtä sun toista, esimerkiksi laadukkaat kaapelit laitteiden välille.
Perinteikkään japanilaisvalmistajan kompakti CD-soitin ja vahvistin Eräpuun tutkaimessa.
46 VERTAILUTESTI:
FULLHD-TELEVISIOT
96 TESTI:
HIFI 85/C -KAIUTTIMET
92
Teräväpiirtolevyistä saa kaiken irti vain 1080pnäyttölaitteella. TÄSSÄ NUMEROSSA 6/2008
10 UUTISET
Uusia tuotteita ja hifialan uutisia.
76 TESTI:
DSPEAKER SERVO 299
18 RAPORTTI:
IFA-MESSUT 29.8.3.9.
46
22
Berliinissä järjestettävät kulutuselektroniikkamessut ovat Euroopan suurimmat.
Kotimainen piirivalmistaja kokeilee onneaan kaiutinvalmistuksen saralla
4
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
5
Messuosastollamme soimassa Avalon Ascedant (h. Niin äänentoiston, komponenttien laadun kuin veistoksellisen viimeistelynkin suhteen. Siksi onkin tärkeää, että tehtaalla on viimeisin tietotaito käytössään. Lupaamme, että näillä messuilla voit kokea muutakin kuin lämpimän kädenpuristuksen.
Avalon on kaiutin sinulle, jolle vain ja ainoastaan paras on kyllin hyvää. Avalon on kaiutin, joka hankitaan vain kerran. 2.490 / pari.
6
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Katutason tilavalla osastollamme voit hengittää romanttisten sulosointujen täyttämää ilmaa sekä nähdä tuotepalettimme viimeisimpiä uutuuksia. Avalon-kaiutinmallisto alk. Avalon esitteli Eidolon-mallissaan markkinoiden ensimmäisen timanttidiskantin, vain erään esimerkin mainitaksemme. HEI MUISTITHAN, NYT ON TAAS SE AIKA VUODESTA...
MR Hifi toivottaa sinut ja hänet lämpimästi tervetulleeksi Hifimaailman järjestämille HIGHEND 2008 -messuille Helsingin Kampissa. 10.900 / pari)
Laitteiden ääni on erittäin transparentti, sävykäs ja musikaalinen. Nämä laitteet näyttävät luonnossa vieläkin paremmalta kuin kuvissa. Messuosastollamme soimassa Smart 845 monopäätteet sekä Simply Two etuvahvistin. Messuosastollamme esillä huippu-uutuus ykkösluokkaan, integroitu vahvistin Hiato (h. Hinnat alk. 790 / pari.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008 Rastilanraitti 5 A, 200 m Rastilan metroasemalta · Avoinna tipe 1218 sekä la 1014 · Puhelin 09-344 3949 · Nettikauppa: w w w.mrhifi.fi
7
www.propellihattu.fi. Messuosastollamme Suomen ensiesittely odotetulle Excitesarjalle, legendaarisen Audience-sarjan seuraajalle. Musiikki kuulostaa uskomattoman aidolta. Eikä ihme autenttinen ääni ja dynaaminen toisto tuovat tallenteiden parhaat puolet esiin värittymättömästi ja yksityiskohtaisesti. Messuosastollamme esillä myös Marantzin viimeisimmät kotiteatteriuutuudet.
Kaiutinelementeillään mainetta niittänyt tanskalainen Dynaudio on monen äänitysalan ammattilaisen ja intohimoisen harrastajan valinta. 6.990 ).
Marantz on jo miltei 60 vuoden ajan tarjonnut vaihtoehtoja todellista laatua vaativalle kuuntelijalle. Ja ne suorastaan houkuttelevat kuuntelemaan musiikkia. Oma elementtien valmistus antaa etumatkaa muihin ja mahdollistaa aidon tuotekehityksen. Unison Research on 15-vuotisen elinkaarensa aikana jalostunut erääksi mielenkiintoisimmista eurooppalaisista audiovalmistajista. Kaikki mallit valmistetaan käsityönä omalla tehtaalla Tanskassa. Unison Research putkivahvistinmallisto alk. Marantzin palvottu suunnittelija Ken Ishiwata on jo instituutio sinänsä. 1.990 .
Uusiseelantilainen vuonna 1980 perustettu Plinius on yksi maailman parhaista high end -vahvistimien valmistajista. Viimeistelyn taso on poikkeuksellisen puhutteleva ja putkien äänenlaatu sulattaa paatuneemmankin puolijohdemiehen. Kaikki Pliniuksen mallit valmistetaan käsityönä Uudessa Seelannissa. Nyt sinulla on ainutlaatuinen tilaisuus osallistua tämän legendaarisen valmistajan kaikkien aikojen tinkimättömimpään luomukseen, Reference-sarjaan. Laadulla Marantz on aina tarkoittanut valmistamiensa laitteiden kykyä toistaa musiikkisignaali mahdollisimman muuttumattomana, palvellen uskollisesti alkuperäistä esitystä
8
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Levyjä alkaa olla mukavasti tarjolla niin ostettavaksi kuin vuokrattavaksikin. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin, ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. Kuluvan kuun viimeisenä viikonloppuna Radisson SAS Royal -hotellissa on valtava valikoima hifistille tarkoitettuja nautintovälineitä. Hyvä paikka käydä tutkimassa hifiharrastuksen laajaa kirjoa on syksyn messut. Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. JULKAISIJA JA KUSTANTAJA HIFI-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401 Faksi: 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi AD Johannes Siikonen johannes.siikonen@hifimaailma.fi AVUSTAJAT Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Antti Kelloniemi, Jarno Laine, Samu Mielonen, Mikael Nederström, Risto Niska, Jani Pesonen, Jarno Rannanpää, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Petri Teittinen, Pekka Tuomela MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer ILMOITUSMYYNTI Teppo HirviKunnas Puhelin: 010 778 6401 teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 (arkisin klo 816) Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) Tai lehden palvelukupongilla TILAUSHINNAT 6 kk kestotilaus 32 12 kk kestotilaus 59 6 kk määräaikaistilaus 34 12 kk määräaikaistilaus 62 Ulkomaantilaukset +24 VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Duevelin ympärisäteilevät kaiuttimet ovat tervetullut vaihtoehto; tavanomaisesta poikkeava toimintaperiaate tuottaa hyvin tasapainoisen ja elävän äänen. Elokuva, tuo elämää suurempi elämys, joka tuppaa vääntymään monessa kuluttajalaitteessa elokuvaakin suuremmaksi elämykseksi räikeiden ruutujen ja syyttä suoltavien surroundien säestyksellä, on siis mahdollista katsoa alkuperäisyyttä kunnioittaen. Toisaalta reilulla parilla sadalla kaupasta vielä löytyvä Samsung ei vaadi suurta uhrausta, jotta pääsee tutustumaan Blu-rayn maailmaan. Tuoreita kotimaisia kaiuttimia nyrkinkokoisesta melkein miehenmittaiseen, järeää highendiä, täydellisiä kotiteattereita ja paljon muuta. Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Vielä kun se olisi se oletustila. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Erityisen mukavaa oli huomata, että parhaimmillaan televisiosta löytyy valmiiksi tila, joka toistaa kuvan neutraalisti. Ne ovat erinomainen esimerkki siitä, että hyvään lopputulokseen ei ole vain yhtä tietä. Tervetuloa siis esimerkiksi keskustelemaan muiden harrastajien kanssa siitä, mitä on hyvä ääni. Jos testin lukemisen jälkeen jää vielä olo, että yksi asia tutkituissa ruuduissa ei ole riittävän hyvä kuvakoko joudutte odottamaan numeron-pari eteenpäin.
Syötetään tarpeeksi laadukasta signaalia
Minua hämmensi IFA-messuilla Blu-rayn näkyvyys, joka ei ollut kovinkaan erikoinen. Kun kävimme läpi kuusi markkinoilta löytyvää soitinta, löytyi kriittisen testaajan oikeutetun kitkeristä kommenteista huolimatta toimivia vaihtoehtoja. Silti, jos teräväpiirtoruudustaan haluaa todella nauttia, kannattaa tuoreeseen soittimeen satsata. Päätoimittaja Samu Saurama
HIFIMAAILMA | 6 | 2008 9
Hifimaailma on myös arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) jäsen. Kotiteatteriin on tarjolla erittäin hyvälaatuisia näyttöjä, jotka toistavat ohjelmalähteen signaalin parhaimmillaan todella neutraalisti ja laadukkaasti. Valikoiman puute ei enää tekosyy odotteluun. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/ kotiteatteri -paneeliin.. Kotiteatteri-sanaa pitää painottaa tässä yhteydessä, sillä ihmisillä on erilaisia vaatimuksia elektroniikalleen. Hyllyyn kannattaa kuitenkin jättää hyväksi havaittu DVD-soitin seuraksi.
Monta tietä onneen
Jos hifistien keskuudessa menee päästä suustaan lapsuksen "Mitä on hyvä ääni", tulee tulokseksi hyvin pahaääninen kakofonia, jossa aiheesta kiistellään. Lisäksi teknokuoriainen osaa monta muutakin asiaa. Eikös se nyt ole loogisin kumppani kotiteatterin HD-televisiolle. Pleikkari ei ole vain sujuvakäyttöisin ja ripein Blu-ray-soitin vaan myös kuvanlaadultaan laadukas DVD-soitin. ISSN 1796-6507 PAINOPAIKKA
Mitäs töllötät?
Tämän numeron televisiotesti toi valmistuessaan iloisia uutisia. Peruutus tulee voimaan 23 viikon kuluessa. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Kun haluaa katsoa truck trialia (laji, jota minä voisin katsoa) keskellä päivää olohuoneessa, josta on kaksi seinää ikkunaa, vaatimukset ovat erilaiset kuin hämärässä teatterissa elokuvasta nauttivalla väellä
Palvelu toimii kaikkien Maxinetin mediapäätteiden kanssa, ja se laajenee vuodenvaihteessa myös matkapuhelimella toimivaksi. Äänellisiä etuja Prio 620:ssä saavutetaan myös alhaisella, 1 200 hertsin jakotaajuudella. Television katselun lisäksi Funetin ja pääkaupunkiseudulla toimivan Maxinetin laajakaistaverkoista voi vuokrata videoita yli 500 atrikkelin valikoimasta. Korvan herkimmän alueen alapuolelle sijoittuvana se tekee bassokeskiäänisen ja diskantin välisestä yhteispelistä saumatonta. Bassoja varten on kaksi 6,5-tuumaista paperi-papyrus-kartiota, joiden tukemana toisto ulottuu 37 hertsiin. Lisätietoja: Maxisat-Yhtiöt Oy, puh. Speksilistassa vilisevät muun muassa luvut 4 ohm, 86 dB/2,83V ja 7 kg. Kotiteatterissa alapään ruutia tarjoavat edelleen tutut Impact 400- ja 500-subwooferit. PUHTAASTI PYSTYYN, VAAKAAN JA TOLPANNOKKAAN
Prio 620 laajentaa kuopiolaisen Amphionin uusinta mallisarjaa ylöspäin. Amphion Prio 620 maksaa maalattuna 3 400 ja viilulla viimeisteltynä 3 790 euroa. Muiden Prio-sarjan edustajien mukaan se on suunniteltu toimimaan hyvin monenlaisen oheislaitteiston jatkeena. Äänellisesti ja ulkonäöllisesti se sopii valmistajan mukaan hyvin muiden Ion-mallien pariksi. Järjestelmä on integroitu saumattomaksi kokonaisuudeksi suoraan päätelaitteeseen, ja verkkoon tallennettujen ohjelmien katselu onnistuu samoin kuin tavallisella digiboksilla. Etukankaat saa kaikkiin malleihin. Kaista on jaettu 1 600 hertsistä, ja vaste ulottuu 50 hertsiin. Siinä käytetään Argon2 Anniversary ja Krypton2-huippumallista tuttua Integrator-titaanidiskanttia. Vähäsäröisen tuuman elementin kerrotaan tuottavan ilmavan ja aineettoman toiston. (017) 2882 100, www.amphion.fi
Enemmän online-tallennusta Internetin kautta televisio-ohjelmien tallennuksen ja ajastuksen mahdollistava Maxinetti-palvelu laajentaa lokakuussa IPTV-asiakkaidensa levykapasiteettia 300 gigatavuun. (09) 605 080 www.audiostar.fi
Palvelemme: ma pe 10 18
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
la 10 14
11. Prio 510 maksaa 1000/1100 euroa, ja Ion C:n suositushinta on mustana ja valkoisena 375 euroa. Olemme messuilla huoneessa 416.
DP-700 SACD-soitin
· Digitaalinen antotasonsäätö
16.900 0
· Lopullinen ratkaisu musiikin kuuntelijalle
Eerikinkatu 8 00100 Helsinki puh. (09) 3508 2670, www.maxinetti.fi [Maxinetti_verkkolevy.jpg]
enrich life through technology
Avoimet ovet liikkeessämme la 27.- su 28.9.08 klo 10-18 Helsinki HIGH END 2008 messujen ajan. Tuuman titaanikalotin ja 5,25" Nomex-kartion jako on 1 600 hertsissä. Sen rakenne on perinteinen refleksikoteloon kasattu MtM, jossa kaksi 4,5-tuumaista bassokeskiäänistä piirittävät tuuman titaanikalottia. Lisätietoja: Amphion Loudspeakers Oy, puh. Esittelemme Accuphasen mielenkiintoisia uutuustuotteita. IPTV-palvelu edellyttää vähintään 8 megatavun liittymää. Hyvin menestyneen Ion-sarjan uusin tulokas on keskikaiutin Ion C. Prio 510 on kantikas jalustamalli samaan sarjaan
(09) 7001 8251, www.fuga.fi
LED-TELEVISIO VERKKOON
Sonyn huipputelevisio hyppäsi uudelle tuhatluvulle. Uusi televisio liittyy myös kodin lähiverkkoon ja osaa streamata kuvia ja musiikkia DLNA-yhteensopivalta palvelimelta. Kahdeksilla eri uruilla soitetut teokset ovat sikäli erikoisia, että ne on luotu äänityshetkellä - siitä levyn nimi, Impressions. Sony X4500-sarja on tulee saataville 40-, 46- ja 55-tuumaisena. Useimmat levyllä käytetyistä uruista toistavat infraääniä aina 16 hertsiin asti, mikä saattaa vaurioittaa kaiuttimen bassoelementtejä varomattomalla äänenvoimakkuudella. Teoksissa Koivusalo on pyrkinyt taltioimaan eri kirkkojen ja urkujen tunnelmaa luontihetkellä. Saatavana eri varsilla, alkaen 3790,SA jiffy kaiutin on kuin kotonaan kotonasi! Näe uutuus messuilla. Upea yhdistelmä esimerkiksi SA jiffy-kaiuttimien kanssa! Mukana messuilla mm. Impressions toimii myös tavallisissa CD-soittimissa kaksikanavaisena. VISO 2, 1099,TAC V-60, hinta 3299,Näe myös muut Vincent-uutuudet! Uudet välikaapelit The Tide, The Wave ja The Waterfall messuilla muiden uutuuksien kera.
Maahantuonti:
12
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
www.ah-hifisystems.fi. Sonyn mukaan välkyntää ei kuitenkaan havaitse. Pienin malli ei käytä dynaamista LED-taustavaloa. Hinta 449,- pari Uusi värivaihtoehto SA700/1700 sarjaan on tumma Macassar. Eriväriset ledit laajentavat väriavaruutta. Motionflow PRO 100 Hz tekee liikkuvasta kuvasta sulavampaa interpoloimalla ylimääräisiä frameja. TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN
Uutta messuilla!
Huone Iceland 1 katutaso
Pro-ject Xtension, Huippuuutuus järeään HighEnd-luokkaan! Massiivinen levylautanen ja laakeri, integroitu SpeedBox SEII virtalähde. Näe upeat SA:t huoneessa Iceland 1 ! Messuilla nähtävänä NAD Classic-sarjan huippu-uutuudet: C375 vahvistin, C545BEE ja C565BEE CD-soittimet! Classicsarjan yläpäähän saadaan useita uusia malleja tällä kaudella.
ERILAINEN URKULEVY
Hifiharrastajille lukuisista testilevyistään ja urkuäänityksistään tuttu Mika Koivusalo on hypännyt hetkeksi urkujen ääreen luomaan. Tilan autenttiseen taltiointiin on käytetty huippuluokan mikrofoneja ja äänityslaitteistoa. LED-taustavalaistu lippulaiva tottelee mallinimeä X4500. Nopeaan tahtiin putkitelevision tapaan vaakaviivoittain välkkyvä taustavalo vähentää lisäksi kuvan pehmenemistä ja parantaa vasteaikaa. 020 742 1200, www.sony.fi
NAD VISO 2, tyylikäs uutuus vaativalle. Eri raidat on koottu saumattomaksi kokonaisuudeksi, ja urkujen sekä tilojen välillä liikutaan tauoitta. Koivusalo kertoo, että etenkin monikanavainen (5.0) SACD-osuus levystä on hifistillekin hienoa kuunneltavaa. Kuvat toistuvat myös USBtikulta. Myynti alkaa lokakuussa hintaan 23906490 euroa.
Lisätietoja: Sony Finland, puh. RGB-LEDein toteutettu taustavalo toimii alueittain ja dynaamisesti, joten kuvan tummien ja kirkkaiden kohtien valaisu voidaan mukauttaa paremman kontrastin saamiseksi. Yhdenkään instrumentin dynamiikkaa tai taajuuskaistaa ei ole rajoitettu, joten levyn kuuntelu kannattaa aloittaa varoen. Levyn suositushinta on 20 euroa.
Lisätietoja: Fuga Oy, puh
030 6227 501, www.panasonic.fi
Lisätietoa: Oy Scanteknik Ab, puh. Pelkkä 2010 SUB maksaa 998 euroa, MicroStar-paketti 1 168 euroa ja MicroMagic 1 586 euroa.
SININEN SUKUPOLVENVAIHDOS
Panasonicin uudessa Blu-ray-soitinkaksikossa käytetään aikaisempaa tehokkaampaa kuvaprosessoria, jolla värien käsittelyn tarkkuus on valmistajan mukaan kaksi kertaa tarkempaa. RCA-tulon lisäksi subbarissa on läppäreihin tai mobiililaitteihin liittämiseksi Bluetooth-yhteys, joka tukee A2DP-, HFP- ja AVRCP-profiileita. DMP-BD35:n myyntivaltti on matala kotelo; korkeutta sillä on ainoastaan 49 mm. DMP-BD55 sisältää analogisen 7.1-lähdön, joka mahdollistaa uusista HD-ääniraidoista nauttimisen täyskanavaisesti myös vanhemmilla vahvistimilla. Laitteet tulevat kauppoihin lokakuussa, Panasonic DMP-BD35 hintaan 399 euroa ja DMP-BD55 499 euroon.
Lisätietoja: Panasonic Finland, puh. ESA - Kuulostaa hyvältä!
Agentur Tur-Pex Oy
www.tur-pex.com
info@tur-pex.com HIFIMAAILMA | 6 | 2008 13. Äärimmäisen pieni subbari on kooltaan vain 225 x 150 x 175 mm (kxlxs) ja sisältää neljä vahvistinta, kaksi itselleen ja kaksi siihen liitetyille satelliiteille. Setit on optimoitu käytettäväksi 1-3 metrin etäisyydeltä, ja ne on saatavana kiiltäväksi lakattuna mustana sekä valkoisena. Molempien elementteinä on 80 mm ylipäästösuotimella varustettu basso, ja diskantti on 19-millinen. MAAILMAN PIENIN SUBWOOFER
Saksalainen ELAC esittelee tähän asti kompakteimmat stereojärjestelmänsä. Molempiin sarjoihin kuuluu 2010 BT MicroSub. MicroMagic ja MicroStar sisältävät satelliitit ja subbarin. DMP-BD35 ja DMP-BD55 noudattavat myös uusinta BD Live -profiilia, jolla hoituu lisämateriaalien tai tekstityksien haku internetistä, kunhan levyissä toimintoa aletaan tukea. Toistokaistaksi valmistaja ilmoittaa 36-200 Hz. SD-muistikortinlukijoilla soittimet toistavat vaikkapa AVCHD-muotoon tallennettuja kotivideoita. MicroStarin Starlet-pöniköiden tilavuus on vain 0,75 litraa. Kotelo on hieman suuremmassa mallissa suljettu ja 1,1-litrainen. MicroMagic-sarjassa satelliitit ovat ELAC 301:t. Molemmissa on ethernet-liitäntä verkottumiseen. Molemmat soittimet purkavat uudet ääniformaatit DTS HD Master Audiota myöten HDMI-liitäntään. (09) 22300 780, www.scanteknik.fi, www.elac.de
ESA Triton 3 SE
Tyylikäs! ESA:n kaiuttimissa on tingitty vain yhdessä asiassa - hinnassa.Takeena parhaasta laadusta ESA:n kaiuttimissa on aina 5 vuoden takuu. Mallit tulevat myyntiin elokuun lopussa. Kaksi 115 mm bassoelementtiä on sijoitettu kotelon eri puolille kumoamaan värähtelyt
TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN
TÄYDENTYVÄ TYKKIKATRAS
Epson esitteli IFA-messuilla jopa viisi uutta kotiteatteriprojektoria. Monipuolinen muokattavuus mahdollistaa värien kalibroinnin ja gammasäädön. HC7000:n hinta on noin 4 000 euroa.
Lisätietoja: Noretron Esitystekniikka, puh. Linssiä voi siirtää vaaka- ja pystysuunnassa asennuspaikan helpottamiseksi, ja projektorissa on pystyvenytys anamorfista lisälinssiä ja leveää 2,35:1-kangasta varten. Elokuva alkaa pyöriä automaattisesti, kun levy asetetaan laitteeseen. Anamorfista linssiä varten siinä on kuvaa pystysuunnassa venyttävä toiminto.
Lisätietoja: Epson Suomi, puh. Hinnat asettuvat 2 000 euron tuntumaan. Epson EH-DM2 sisältää projektorin lisäksi DVD-soittimen sekä pienet kaiuttimet. 0201 552 091, www.epson.fi
KOVASTI KONTRASTIA
Mitsubishin HC7000-LCD-projektorissa hyviä tekniikoita on kasattu samoihin kuoriin. Kauppoihin nämä saapuvat syyskuussa. FullHD-tarkkuuteen päästään 3LCD-tekniikalla, ja kuvan prosessoinnista vastaa Silicon Optixin Reon VX HQV. 010 525 8000, www.noretron.fi, www.mitsubishielectric.eu
14
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. E-TORL-energiansäästölampun lupaillaan silti kestävän jopa 4 000 tuntia. 800 euron hintainen EH-TW420 on 720p-tarkkuuden 3LCD-projektori, jolle luvataan 2 000 ANSI-lumenin valoteho ja HDMI:n lisäksi muun muassa SD- ja USB-liittimet. HC7000:ää markkinoidaan myös kaikkein hiljaisimpana kotiteatteriprojektorina; jäähdytystekniikan parantumisen myötä melua pitäisi syntyä vain 17 desibeliä. Laitteella takuu on kaksi vuotta. HDMI-tuloja on kaksin kappalein. Kontrastisuhde automaattisen iiriksen myötä nousee 72 000:1:een. Lokakuussa myyntiin tulevia uusia FullHD-malleja Epsonilla on kolme: ominaisuuksiltaan varsin samankaltaiset EH-TW3000 ja EH-TW3800 sekä kehittynein EH-TW5000. Kaksi ensimmäistä tarjoavat valmistajan mukaan 20 000:1 kontrastisuhteen Dream D7 -LCD-paneeleilla, mutta TW3800 lisää ISF-kalibrointimahdollisuuden ja x.v.Colour-väriavaruuden tuen. Noin 3 000 euron hintaisessa EH-TW5000:ssa käytettävä DeepBlack-tekniikka korottaa kontrastisuhteen 75 000:1:een, ja projektori tuottaa vain 22 desibelin käyntiäänen. Säästötilassa lampun ilmoitetaan palavan jopa 5 000 tuntia, ja sille myönnetään 1 000 tunnin takuu. 649 euron yhdistelmä toistaa kuvia ja musiikkia myös USB-tikulta. Vähemmän vaativat voivat valita huippumallin sijasta alhaisemman kontrastisuhteen tarjoavan HC6500- tai HC5500-mallin. 4:4-pulldown-tuki toistaa Blu-ray-levyn 24p-kuvan 96 hertsin taajuudella. Kuluttajien luottamusta kosiskellaan laitteiden kolmen vuoden takuulla, joka lampulla lakkaa 1 700 tunnin täytyttyä
11-tuumainen OLED-televisio 1 000 000:1 kontrastilla oli esitelty jo aiemmin, mutta näytillä oli myös alle sentin paksu 40-tuumainen ZX1, jossa taustavalon sijaan paneeli valaistaan reunoille asetetuilla polttimoilla. Kuva siirtyy televisioon langattomasti erillisestä mediaboksista. Paljon onnea!
Numeron 4/2008 arvonnassa M kk P Markku Puronaho N h Äänekoskelta voitti itselleen Behringer Truth B2030A -aktiivikaiuttimet.
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
15. Kahteen Digital Media Portiin voidaan kytkeä WLAN- ja Bluetooth-lisälaitteita. Bravia VPL-HW10 on FullHD-tarkkuuden SXRD-projektori, jonka kuvanlaatuun on kiinnitetty huomiota laadukas optiikka valitsemalla. 020 742 1200, www.sony.fi
Lukijakyselyn yhteydessä järjestetyssä arvonnassa onni suosi tällä kertaa Arto Kiiskeä Helsingistä. Se osaa hakea X4500-sarjan tapaan materiaalia verkon DLNA-palvelimelta. Automattiikka hoitaa asetukset napin painalluksella, ja videosignaalit skaalautuvat 1080p:ksi kahteen HDMI-lähtöön. SCD-XA5400ES purkaa SACD-äänen mutta osaa myös antaa signaalin alkuperäisessä DSD-muodossa HDMI-liitäntään. Arvokas audiopuolen ES-sarja kasvoi Blu-ray- ja SACD-soittimella sekä AV-viritinvahvistimella. Linssinsiirto helpottaa sijoittelua. BDPS5000ES-Blu-ray-soitin on perusmalleja varustellumpi muun muassa kuvankäsittelypiirien mahdollistamien kikkojen myötä. Hieman vähemmän varusteltuja uutuuksia ovat STR-DA3400ES sekä STR-DA240ES. DSD- ja HD-äänien purkuun soveltuu AV-vahvistimien uusi lippulaiva, STR-DA5400ES, jossa on jopa kuusi HDMI-tuloa ja kolmen huoneen tuki äänelle. Bravia Z4500 päivittää paneeliaan 200 kertaa sekunnissa, mikä terävöittää liikkuvaa kuvaa entisestään. Dynaamisen iiriksen avulla kontrastisuhde on korkea 30 000:1.
Lisätietoja: Sony Finland, puh. KUVAA JA ÄÄNTÄ EDISTYNEEMMIN
Sony viitoitti IFA-messuilla näyttöteknologian uusia tuulia. Palkinnoksi hän saa Yamahan 449 euron arvoisen RX-V463-AV-viritinvahvistimen. Käsittely tapahtuu 14-bittisesti
1080p:ksi skaalaava laite ottaa sisään kuusi HDMI-liitintä ja käyttää samaa Anchor Bayn valmistamaa VRS-sarjan prosessoria kuin isoveljensä. Äänen saa tuotua digitaalisista liitännöistä ja siirrettyä HDMI-lähtöön AV-vahvistinta varten. Cell-prosessori analysoi kuvan palasissa ja tekee terävöityksen ja tarvittavat toimenpiteet vain niille alueille, jossa sitä tarvitaan. DVDO iScan Edge maksaa 899 euroa.
Lisätietoja: Highend Studio Finland Oy, puh. Se osaa käyttäjän halutessa valita tulon automaattisesti, ja komennus käy kaukosäätimellä kuvaruutuvalikon avustamana. Lokakuussa markkinoille tulevia 40- ja 46-tuumaisia malleja ei ole vielä hinnoiteltu.
Lisätietoja: Toshiba Tec Nordic AB, Finland, puh. Kaiuttimet ovat Onkyon valmistamia. Sisäänsä se huolii muun muassa komponenttia, RGBHV:tä ja s-videota. 24p-yhteensopivuus on itsestäänselvyys, ja filmipohjainen kuva toistetaan alkuperäiselle materiaalille uskollisena 120 hertsin taajuudella (5:5 pulldown). Analogisiakaan liitäntöjä ei ole unohdettu, joten EDGE toimii monitaitoisena kytkimenä. Kuvan nykimistä vähentää haluttaessa erillinen Film-Judder Canceller -toiminto. Pelikonsolissakin käytettyä, toimivaksi todettua Resolution+-tekniikkaa käytetään kuvan skaalaamiseen. Videoprosessori tekee skaalauksen ja lomituksen poiston lisäksi muitakin temppuja, kuten vähentää kuvakohinaa, terävöittää ja säätää kirkkautta, kontrastia sekä värejä. Niissä on sisäänrakennettu DVB-T-viritin ja äänen reaaliaikaista dynamiikkaa kahlitseva Audyssey Dynamic EQ. 010 568 5000, www.toshiba.fi
16
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN
KUNNOLLISTA KUVANMUUNNOSTA
DVDO:n laadukkaat, ja yhtälailla kalliit, skaalaimet tulevat useamman ulottuville iScan EDGE -mallin muodossa. (09) 4553 685, www.highendstudio.fi, www.anchorbaytech.com
MONISÄIKEISTÄ SKAALAUSTA
Toshiba on tuupannut PlayStation 3:n tutuksi tekemän Cell-prosessoritekniikan uusiin ZF-sarjan televisioihinsa
asteen jako, elementtien aikakoherenttius ja huopalätkä bassoelementissä. Taaksepäin kapenevaan, yllättäen refleksiperiaatteella toimivaan koteloon kasattu DSM-15 toistaa välin 4535000 hertsiä tarkalla ±1,5 desibelin heitolla. Maahantuojaa Duntechilla ei ymmärrettävistä syistä ole, mutta hintaluokka on jossain 7 000 euron paikkeilla, ainakin Australiassa.
Lisätietoja: www.duntech.com.au
HIFIMAAILMA | 6 | 2008
17. DUNTECHIN YLÖSNOUSEMUS
Hiljaiseloa pidellyt australialainen kaiutinvalmistaja Duntech on palannut yhtäkkiseltään markkinoille. Ulkoisesti se eroaa huomattavasti yhtiön aiemmasta, vaatimattomasta linjasta, mutta suunnittelu pohjaa tuttuihin periaatteisiin; 1. Spekseissä ole kummallisuuksia, ja nimellisimpedanssiksi ilmoitetaan 4 ohmia ja herkkyydeksi 89 dB 2,83 volttia kohden. Jalusta on tyylillisesti osa kokonaisuutta. Uusi luomus on 2-teinen jalustakaiutin DSM-15, jossa käytetään Scanspeakin huipputasokasta Revelator-diskanttia ja 5-tuumaista bassoelementtiä
Toisaalta messutarjonta onkin kokonaisuudessaan paljon muuta kuin Hifimaailman sivujen ominta sisältöä. Kokoa on silti paljon enemmän kuin tarpeeksi. 18 HIFIMAAILMA | 6 | 2008
Teacin tuore Referencesarja tarjoaa 1700 euron hinnalla 30 senttiä leveät ja varsin jämäkästi rakennetut laitteet. Kaksi kahdeksantuumaista bassoa hoitavat alle sadan hertsin osuuden. Esittelijänä Ruotsin Harmanin Lars-Olov Wehlin, uteliaina Teppo Hirvikunnas ja Harman Consumer Finlandin Klaus Weyner.. Kaikki hakevat litteyttä, tässä tapauksessa äänenlaadusta ei ole tingitty.
T E K S T I J A K U VAT : S A M U S A U R A M A
ISO, ISOMPI,
FA on Euroopan suurin kulutuselektroniikkatapahtuma ja häviää koossa vain Las Vegasin CES:lle. Hyvää hifiä hieman perusvehkeitä kompaktimmassa ja elegantimmassa kuoressa.
Infinity palaa 8000 euron parihintaisella Prelude 40 -mallillaan järeiden kaiuttimien markkinoille. Omat aikatauluni menivät aivan metsään, joten ehdin nähdä vain pienen osan sisällöstä. Odotin itse suurempaa tarjontaa erilaisista verkkosoittimista ja niin musiikki kuin videopalvelimistakin. Mukana seuraa "Universal Dock" -säkkituoli soittimelle. Samoin Blu-Ray toki oli esillä, muttei mitenkään erityisen voimakkaassa osassa. Päätrendeistä selvimpiä on se, että televisiot sen kuin litistyvät. MESSURAPORTTI
IFA, INTERNATIONALE FUNKAUSSTELLUNG BERLIINI 29.8.3.9.
Loewen Reference-sarjan kaiuttimet toimivat elektrostaattisella periaatteella. Kirjainyhdistelmä HD toki näkyi koko ajan, kaikki näytöt kun pitää myydä sillä. Sellaista ei ainakaan hifiosastoilla näkynyt. Niitä saa myös haluamallaan kuosilla, jotta istuisivat kauniimmin kodin muuhun sisustukseen. Keskiäänielementit ovat tuttuja Cascade-sarjasta, diskantti sen sijaan täysin uusiksi suunniteltu. Vaan mistä se riittävän heavy duty sisältö?
IFA
I
Tangentin Ampster ei luota digivoimaan, vaan pienen kotelon sisällä on raskas toroidi ja AB-luokan pääteasteet. Kun kolmisenkymmentä hallia Korkeasaaren kokoisella alueella täytetään elektroniikalla, on siinä viidakkoa kerrakseen
Yhteishinta jää silti alle 5000 euron.
Elac uskoo, että pieni todella on kaunista ja teki maailman pienimmäksi väittämänsä subwooferin. Marantz iskee mukaan järeiden kotiteatterien sarjaan. AV8003 -prosessoriesivahvistin sisältää kaiken, mitä toivoa voi mukaan lukien balansoidut liitännät. Lippulaivamallistosta voi rakentaa teatterisetin, jos yli kaksi metriä korkeille pääkanaville ja reilun metrin levyiselle keskikanavalle vain löytyy kuunteluhuoneesta tilaa.
www.genevalab.fi www.tadistribution.fi HIFIMAAILMA | 6
| 2008
19. MM8003 tarjoaa kahdeksan 140-wattista pääteastetta jatkoksi. Molemmille 11-senttisille bassoelementeille on omat 20-wattiset vahvistimet ja lisäksi on toiset samantehoiset satelliiteille.
Hifilaitteisto näyttää nyt tältä.
Kiinalaisen Swanin henkeen ei kuulu termit pieni tai hillitty
Tuorein tuote on subwoofer-pinon päällimmäinen 5040-pikkubasso omalla voimakkuussäädöllä ja sen seuraan tarkoitetut 6010-satelliitit.
20
HIFIMAAILMA | 6 | 2008. Kiiltävät metalliset elementtien reunat ja diskantin suuntain tuovat mukavaa särmää lookiin.
Suomen edustaja messuilla oli Genelec. MESSURAPORTTI IFA, INTERNATIONALE FUNKAUSSTELLUNG BERLIINI 29.8.3.9.
Ainakin Marantzilla ja Sonylla on vaihtoehto niille BluRay-soittimen ostajille, jotka eivät halua puolen kilon muovirimpulaa hyllyynsä.
Cantonin Chronomallisto ei maksa älyttömiä ulkonäköönsä nähden