H IF IM A A IL M A | LAATULEVARIT 05|2018 11,90 € VERTAILUSSA EISA 2018–2019 PARHAAT TUOTTEET AMMATTILAISAKTIIVIT KOTIIN FOCAL PROFESSIONAL SHAPE 50 LEVYSOITIN VAHVISTIMELLA PRO-JECT JUKE BOX S2 | OLKKARIN KAUNOTAR SONY AF8 OLED-TV HIFI 2018 -MESSUOPA S ALENNU SKUPON KI + 94096_.indd 1 10.8.2018 13.20.36
Bowers & Wilkins Bowers & Wilkins ID Lounge Uudenmaankatu 4-6 00120 Helsinki 020 743 0070 info@idlounge.fi www.idlounge.fi Bowers & Wilkins AM-1 kaiutin tuo täydellisen äänentoiston paikkoihin johon normaalit kaiuttimet eivät uskalla astua. Architectural Monitor 93865_.indd 2 10.8.2018 12.54.39. AM-1 on suunniteltu kuulostamaan upealta sijoitat sen sitten ulos taikka sisälle ja kestävät kaikki olosuhteet, vuoden ympäri
Kuulokeharrastajille taas on Hi manin Shangri-La. Samalla lipulla ihmeteltävissä myös Habitare ja Antiikki. Eteläisestä sisäänkäynnistä portaat ylös kivuttuasi ota siis toiset rappuset kolmanteen kerrokseen heti Hi maailman infopisteen MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA kohdalta. PE KLO 10–19 15.9. päivä, tutussa paikassa Messukeskuksessa Helsingissä. /asiakaspalvelu TOIMITUS Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki Sähköposti: toimitus@hi maailma. Kotimaista highendiä edustaa studioputkilaitteista tutun Jonte Kni n messuilla ensi-illan saava aktiivikaiutin Knif Rauman N°1. Varsinaisen hi messualueen pienet osastot ovat siirtyneet hotellihuoneista lähelle sisäänkäyntiä. Taipuu jatkaa kaiutintehtailua huikeata tahtia ja on saanut jälleen valmiiksi uuden kaiuttimensa, aktiivisen 4-tien. Messuilla monia kiinnostaa ne kaikkein övereimmät kattaukset, joita harvoin pääsee kuulemaan samassa laajuudessa. PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 Hi maailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Ei, tänäkään vuonna ei tarvitse pelätä hallihälinää, vaan osastot sijaitsevat kongressihotellin puolella. Internet: www.hi maailma. Messualueeseen on tänä vuonna tehty pieniä muutoksia. Samalla pääsylipulla pääsee molempiin tapahtumiin. Etelänaapurista Virosta taas tulee Suomessa ensimmäistä kertaa kuultava Estelon ja sen kiehtovasti muotoillut YB-kaiuttimet. Suuremmat kongressitilojen esittelyhuoneet ovat vanhoilla paikoillaan kakkoskerroksessa jatkaessasi tallustelua rappusista suoraan eteenpäin ohi wc-tilojen ja lounasravintolan. www.eisa.eu PÄÄKIRJOITUS A ika on taas vierinyt, ja jokavuotiset hi messut lähestyvät. SE AIKA VUODESTA MUISTATHAN LEIKATA SIVULTA 5 TAL TEEN 6 EURON ARVOISEN ALENNUS KUPONGIN HIFI 2018 MESSUILLE! Kupongilla pääsee sisään kympillä tavallisen 16 euron sijaan. Syyskuun 14.–16. SU KLO 10–18 Lisätietoja: hi .messukeskus.com 93652_.indd 3 10.8.2018 12.59.29. Sijainti on sama kuin aiemmin, mutta paikan nimi on muuttunut Messukeskus Siiveksi. Muun muassa MBL:n Reference Linen kalleimmista komponenteista koostuva setti on ihmeteltävänä. PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Hallin puolella Habitaressakin kannattaa poiketa, jos aikaa riittää, sillä esillä on myös Hi maailman lukijoille tuttuja tahoja. HIFIMESSUJEN AUKIOLOAJAT 14.9. LA KLO 10–18 16.9. Puhelin: 0400 269 850 ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen | Pekka Tuomela JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma MYYNTI Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen VUOSIKERTA 8 numeroa JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki Puhelin: 020 7354 130 asiakaspalvelu@fokusmedia. TILAUKSET JA ASIAKASPALVELU Puhelin: 020 7354 130 asiakaspalvelu@fokusmedia. Hi maailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Näitäkin on jälleen tarjolla. Päivässä äänentoistosta kiinnostunut ehtii keräämään enemmän monenlaisia audiokokemuksia kuin koko vuonna. Verkossa: fokusmedia
Pro-Jectin uutuus on todellinen kaikki yhdessä -levari. 62 BRYSTON 4B³ -PÄÄTEVAHVISTIN Pro-puolelle painottuvan Brystonin maine selittää jopa 20 vuoden takuun. KOKEILU 10 SONY HT-XF9000 -SOUNDBAR Soundbar langattomalla subwooferilla pyrkii tarjoamaan pienessä koossa laajan surround-äänimaailman ja Dolby Atmos -tuen. Se soikin hienosti. 56 MARTIN LOGAN EXPRESSION ESL 13A -KAIUTIN Viihdyttävä, tarkka, ilmaisuvoimainen. VERTAILU 16 ALOITTELIJAN REFERENSSILEVARIT 600 – 1 000 € Vertailussa neljä soittovalmista levysoitinta, jotka sijoittuvat highendin ja halvimman lähtötason väliin. Näin sai alkunsa ruotsalainen Marten. Sinä yhdistyy kaikki, mikä tekee oledista ylivoimaisen. TALLENTEET 72 ÄÄNILEVYPOIMINNAT Vanhoja ja uusia maestroja. 84 FOCAL PROFESSIONAL SHAPE 50 -AKTIIVIKAIUTIN Focalin ammattilaissarja on saapunut Suomeen. Läpinäkyvää voimanpesää on helppo suositella. 76 STUDIO NORD BREMEN Jo 1960-luvulta saakka toimineen Studio Nord Bremenin salaisuus piilee sen aidossa tanssisaliakustiikassa ja analogisissa laitteissa. 23 PRO-JECT JUKE BOX S2 -LEVYSOITIN Levysoitin sisäänrakennetulla vahvistimella ja bluetoothilla. RAPORTTI 66 TEHDASVIERAILU: MARTEN Leif Mårten rohkaistui 20 vuotta sitten perustamaan yrityksen, kun omatekoiset kaiuttimet menestyivät harrastuskilpailuissa. Fyysisten tallenteiden tarjonta on usein legendavetoista. Martin Loganin uusi huippustaatti ei ole genresidonnainen kaiutin. 94159_.indd 4 10.8.2018 13.01.05. SISÄLTÖ TESTI 12 SONY KD-55AF8 AF8 on yksi vuoden kauneimmista ja suorituskykyisimmistä televisioista. 52 SILLÄ KORVALLA: FUNK FIRM FLAMENCA -LEVYSOITIN JA F7-ÄÄNIVARSI Brittiläinen Funk Firm poikkeaa massavalmistajien valtavirrasta ja kuuluu perustasoa vakavampien levareiden joukossa kiinnostavimpiin. Niissä on samaa vetovoimaa kuin kotihifimalleissa. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 74 KOLUMNI 82 LEVYARVOSTELUT 90 TULOSSA 12 EISA 26 EISA AWARDS 2018–2019 Kansainvälisestä lehdistöstä koostuva EISA-järjestö on jälleen valinnut vuoden parhaat audioja videouutuudet. HIGHEND 16 84 48 HERMUSET: AURELIA GRAPHICA XL -KAIUTIN Koostaan huolimatta Aurelia Graphica XL on kapeine linjoineen helppo istuttaa huoneeseen
La ta a M es su ke sk uk se n so ve llu s IO Sta i An dr oi d -l ai tt ee lle si ja tu tu st u m es su ih in ! Pä äy ht ei st yö ku m pp an i ja vi ra lli ne n m es su ju lka is u Messukeskus Helsinki 93866_.indd 5 10.8.2018 13.03.05. Suomen suurin äänenja kuvantoistolaitteiden tapahtuma Tule näkemään ja testaamaan alan uusimmat tuotteet ja tekniikat! Aukioloajat: pe 10–19, la–su 10–18 Kolme tapahtumaa samalla lipulla: Hi. 16 e) Täl lä kup on gill a 6 eu ron ale nn us pä äs ym ak su sta . , Habitare ja Antiikki Liput ja lisätiedot: hi. .messukeskus.com Hif i 14 .–1 6.9 .20 18 Eri koi set u Hi. alle : Pää syl ipp u 10 e (no rm . ma ailm an luk . Os tet tav iss a Me ssu ke sku kse n sis ää nkä yn nis tä
HINTALUOKKA: NOIN 40 000 € / PARI LISÄTIETOJA: WWW.KNIFAUDIO.COM ROON-STRIIMAUS VIIMEINKIN CHROMECAST-LAITTEILLE KOTIMAINEN ERIKOISUUS KNIF RAUMAN N°1 94133_.indd 6 10.8.2018 13.04.30. Jyhkeän, 168-senttimetriä korkean kotelon materiaaleina on massiivipuu, viilutettu mdf-levy sekä metallivalu. Suosittu Roon-soitto-ohjelma on saanut Google Chromecast -tuen. Kanavan aukko on kaiuttimen edessä. Audio-only-laitteilla, kuten Google Home, Google Home Mini, Google Home Max ja Chromecast Audio voi nyt toistaa gapless high-res -musiikkia (maksimissaan 96 kilohertsiä/24 bittiä) Roonista. Kapeassa etuosassa on kaksi elementtiä: ylimpiä ääniä tuottava teksiilidome sekä laajakaistainen BMR-tasoelementti, joka tuottaa matalampia taajuuksia pistonisesti ja ylempiä aaltomaisesti. Kaiutin on symmetrisellä elementtisijoittelulla varustettu puoliaktiivinen kolmitie, jossa diskanttina on erikoisversio RAALin parhaasta nauhadiskantista. Videota tukevilla Chromecast-laitteilla, kuten Chromecast Gen 1, Gen 2 ja Ultra Roon näyttää lisäksi albumin kansitaiteen, artistikuvat sekä kappaletiedot. TUOTEUUTISET | 05/2018 06 Soikeat kaiuttimet ovat harvinaisia, mutta ne ovat aina olleet joidenkin valmistajien suosiossa. Se kattaa Google Home -tuoteperheen kaiuttimet, Chromecastja Chromecast Audio -vastaanottimet sekä vinon pinon kolmannen osapuolen laitteita. Tarkempaa tietoa tekniikasta on kerrottu firman verkkosivulla. Sillä on tarjota muotoilulleen hyvät perustelut. Bassotoistoa tukevoittaa taaksepäin suunnattu woofer, jota kuormittaa kierteinen 1,6 metrin transmissiolinja. Taajuusvasteen luvataan ulottuvan 25 hertsistä 40 kilohertsiin. HINTALUOKKA: NOIN 27 000 £ / PARI LISÄTIETOJA: WWW.NODE-AUDIO.COM LISÄTIETOJA: ROONLABS.COM MUODON JA TEKNIIKAN SYMBIOOSI Suomen harvalukuisten highend-kaiuttimien joukkoon nousee syksyn hifimessuilla uusi Knif Rauman N°1, jonka taustalla ovat Knif Audion perustaja Jonte Knif sekä teollinen muotoilija Janne Rauman. Sulavalinjainen kotelo on 3d-tulostettu erikoisesta synteettisestä materiaalista 0,2 millimetrin kerroksin. Tällä rakenteella taataan pistemäinen äänilähde ja särötön bassotoisto. Bassoelementtien kuormitus puolestaan on toteutettu passiivielementeillä. Yksi niistä on brittiläinen Node Audio, jonka Hylixa on munanmuotoinen kolmitiekaiutin. Se on asennettu valettuun metallisuuntaimeen yhdessä SEASin magnesiumkartioisten keskiäänisten kanssa
Diskantille on omaa suunnittelua oleva suuntain ja keskialueelle kahdeksan tuuman elementti kardioidikotelossa, ja takaa löytyy kaksi kahdeksan tuuman bassoäänistä suljetussa kotelossa. Teknisesti ja äänellisesti uutuuden sanotaan muistuttavan triodiputkea. FirstWatt-tuotemerkin sisällä hän keskittyy pienitehoisiin mutta hyvä-äänisiin transistoritopologioihin. Vahvistimesta löytyy kytkin, jolla pääte saadaan toimimaan joko ultralineaaritai triodi-moodissa. Lisäksi pakettiin kuuluu highend-tason dac, vahvistin ja huonesovitusta edistävä dsp sekä striimausmahdollisuus. Valmistajan mukaan tähän 8C pääsee muun muassa sillä, että se on suunniteltu vakiosuuntaavaksi 100 hertsistä ylöspäin. Sen yläpuolella kaiutin pystyy myös 106 desibelin äänenpaineeseen kohinasuhteen ollessa yli 118 desibeliä. Ulkoisesti uusi vahvistin on tehty sopimaan yhteen Audio Researchin REF6-esivahvistimen kanssa. Tavoitteena on tarkka ja selkeä ääni. Aikamoinen tapaus siis. SIT-3 on jatkoa arvostettujen SIT-1:n ja SIT-2:n vfet-kokeiluille. Kotelo, jossa baffeli on kiinni, on valmistettu massiivitammesta. SUUNTAAVA KARDIOIDI HOLLANNISTA HINTALUOKKA: NOIN 4000 € LISÄTIETOJA: WWW.FIRSTWATT.COM HINTALUOKKA: NOIN 10 000 € / PARI LISÄTIETOJA: DUTCHDUTCH.COM LISÄTIETOJA: ROONLABS.COM NELSON PASSILTA UUSI VAHVISTIN Amerikan ylpeys Audio Research ilmoittaa uudesta Reference 160M (REF160M) -monopäätevahvistimesta, joka valmistajan omalla mittatikullakin on erilainen, vaikka onkin aito AR:n vahvistin. Ledipohjainen tehomittarikin on uusi. Vahvistimen hinta Yhdysvalloissa on 4 000 dollaria. Nelson Pass on tunnettu aktiivisuudestaan erityisesti diy-harrastajien parissa. Bias säätyy automaattisesti. Tavoitetta ei haittaa se, että vaste valmistajan antamaan tietoon nojaten pysyy ±0,5 desibelin sisällä alkaen 35 hertsistä. Dutch & Dutch 8C on proja kotikaiutin, joka on suunniteltu toimimaan optimaalisesti missä tahansa kuunteluhuoneessa, mihin se sijoitetaan. HINTALUOKKA: NOIN 30 000 € LISÄTIETOJA: WWW.AUDIORESEARCH.COM AUDIO RESEARCHIN ERILAINEN REFERENCE M PUTKIPÄÄTE 94133_.indd 7 10.8.2018 13.04.40. Uudessa vahvistintopologiassa signaalitiellä on vähemmän mutta laadukkaampia komponentteja kuin aiemmin. SIT-3-vahvistinta valmistetaan vain 250 kappaletta, joten kiinnostuneen kannattaa olla nopea. Se voidaan sijoittaa lähelle rajapintoja. 05/2018 | TUOTEUUTISET Legendaarinen vahvistinguru Nelson Pass on julkaissut uuden vahvistimen FirstWatt-brändinsä alla. Pääteputkien toimintaa monitoroidaan. Etulasin läpi näkyy hohtavat KT150-tehoputket (edessään kaksi 6H30-putkea), joista vahvistin irrottaa tehoja 140 wattia
SCANSONICILTA M SARJAN UUTUUKSIA Viime numerossa arvotun 799 euron arvoisen Philips 49PUS7502 -television voitti Heikki Suominen Tampereelta. Kaikissa on sama Kapton–alumiini-nauhadiskantti kuin minkä valmistaja otti käyttöön jo MB-sarjassa. HINTALUOKKA: ALKAEN 200 300 € LISÄTIETOJA: WWW.KRALKAUDIO.COM KRALKIN KAIUTTIMISSA DISKANTILLE KUNNON SÄÄTÖ Tanskalaisen Scansonicin tuoreen M-sarjan kaiuttimissa on käytetty uusia materiaaleja, ja niissä uudet elementit. M-40 taas on 2,5-tie-lattiamalli nauhadiskantilla, kahdella 4-tuumaisella basso-keskiäänisellä ja neljällä 4-tuumaisella HINTALUOKKA: 649 1 999 € LISÄTIETOJA: WWW.SCANSONIC.DK & WWW.AH HIFISYSTEMS.FI bassoäänisellä. Vasteeksi ilmoitetaan 50 – 40 000 hertsiä, impedanssiksi neljä ohmia ja herkkyydeksi 86,5 desibeliä. Herkkyydeksi ilmoitetaan 90 desibeliä, vasteeksi 35–32 000 hertsiä ja impedanssiksi kahdeksan ohmia. Joko omalle jalustalle tai hyllyyn sijoitettava kaiutin on saatavana 18-millimetrisellä tammiviilukotelolla ja nahkaa muistuttavalla vinyyliba elilla. TUOTEUUTISET | 05/2018 Brittiläinen Kralk Audio on julkaissut uuden TDB-kaiutinsarjan aiemman highend-sarjan oheen. Onneksi olkoon! Uusi arvonta on käynnissä osoitteessa www.hi maailma. Malleja on kolme: M-10, M-20 ja M-40. M-sarjan kaiuttimet ovat saatavana mustana ja valkoisena, ja niiden suositushinnat ovat 649 euroa (M-10), 1 499 euroa (M-20) ja 1 999 euroa (M-40). M-10 on kompakti, sisältä rimoilla tukevoitettu kaksitie-bassore eksikaiutin toisen asteen suotimella. Impedanssi puolestaan on kuusi ohmia ja herkkyys 88 desibeliä. /kysely ONNEKSI OLKOON VOITTAJALLE! 94133_.indd 8 10.8.2018 13.05.17. Jakosuodatus 4 200 hertsissä on ensimmäistä astetta (kuusi desibeliä per oktaavi) Solenin konkilla ja Falconin ilmasydänkeloilla. TDB-2 (kuvassa) on viimeistelystä riippuen 200–300 euroa maksava, lähes kuutiomainen – muoto, jota silloin tällöin tapaa – kaksitiekaiutin neljän tuuman basso–keskiäänisellä ja 70 x 25 millimetrin Planer-nauhadiskantilla loivassa suuntaimessa. Basso–keskiääninen on 4-tuumainen, ja siinä on hunajakenno-lasikuitukartio. M-20 puolestaan on 2,5-tie-lattiakaiutin nauhadiskantilla ja kahdella neljän tuuman bassoäänisellä, joista toinen toistaa vain alimpia taajuuksia. Sarjaan kuuluu kuusi mallia. L-pad-säädin toimii alueella -16…+3 desibeliä. Kaikille on yhteistä kompakti koko, re eksiviritys, nauhadiskantti ja sen tasolle rehellinen kytkinsäätö. Jakotaajuus on 300 hertsiä ensimmäisellä asteella ja neljä kilohertsiä toisella. Sen jakotaajuudet ovat samat kuin M-20-mallilla, mutta vaste ulottuu 45 hertsistä 40 kilohertsiin. Valmistajan mukaan pieniin huoneisiin sopiva kaiutin on ääneltään yksityiskohtainen myös alhaisilla kuunteluvoimakkuuksilla, isolla bassolla ja erinomaisella äänikuvalla. Sen jakotaajuus on neljä kilohertsiä, vaste 70 – 40 000 hertsiä, impedanssi kuusi ohmia ja herkkyys 85 desibeliä
Tekniset tiedot ja jälleenmyyjät, www.audelec.. U U T U U S S A R J A Koko sarja myös valkoisena 94167_.indd 9 10.8.2018 13.32.35
Hintaluokan mukaisia ominaisuuksia ovat paketissa mukana tuleva langattomasti linkittyvä subwoofer sekä tuki objektipohjaiselle Dolby Atmostai DTS:X-äänelle. Lisäksi mukana on usb a -liitäntä, jonka avulla laitteesta voi toistaa myös korkearesoluutioformaatteja, mukaan lukien dsd:tä. Parhaimmillaan leffoihin uppoutuessa melkeinpä unohtaa, minkä kokoisesta vehkeestä ääni oikeastaan tulee. Leffojen parissa tilanne taas on melko lailla toinen. Liitännöistä jo mainittujen hdmi-annon ja -oton lisäksi HT-XF9000:ssa on optinen s/pdif sekä 3,5 millimetrin analogitulo. Leffan äänimaailma onnistuu venyttäytymään huomattavasti irti laitteesta sekä ruudun sivuille että yläpuolelle, ja esimerkiksi dialogia saa korostettua kaukosäätimen painalluksella. Luonnollisestikaan HT-XF9000 ei kykene simuloimaan aidon monikanavajärjestelmän surround-kykyjä, mutta siitä huolimatta Sonyn näkemys dsp-pohjaisesta virtuaalitilaäänestä on yllättävän toimiva. Vaihtelevaa suorituskykyä HT-XF9000:n suorituskyky äänentoistollisesti käy selville yllättävänkin nopeasti. Subwooferin sijoituksen etsinnällä ja pääsääntöisesti voimakkuusasteikon puolivälissä pysyttelemällä lopputulos on paras mahdollinen, joskin hintaan nähden välttävä. Laitteen tietty muovisuus ja äänen purkkimaisuus korostuu lähes mitä tahansa musiikkia kuunneltaessa, ja äänestä tulee jopa harvinaisen hajanaista ja epäselvää, jos käyttäjä sattuu unohtamaan päälle joko Vertical SONY HT-XF9000 -SOUNDBAR Sonyn tuore soundbar langattomalla subwooferilla pyrkii tarjoamaan kompaktia kokoaan laajemman surround-äänimaailman Dolby Atmos -tuella. Siitä huolimatta se maastoutuu melko huomiota herättämättömästi television alareunan eteen, mikä on ehdottoman hyvä puoli, varsinkin jos television jalusta on matalaa sorttia. Myös subwooferin oikean tason asettaminen on melko vaivalloista, sillä äänestä on turhankin helppo saada joko liian yläbassovoittoista tai vastaavasti keskiäänipainotteista. Ei siis ihme, että tunnetut televisiovalmistajat Sony mukaan luettuna ovat jo hyvän aikaa sysänneet äänentoistovastuun ulkoiselle järjestelmälle, usein palkkimalliselle soundbarille. HT-XF9000 on muutenkin suunniteltu enemmän videopuolta ajatellen. Näiden ominaisuuksien lisäksi laitteessa on bluetooth musiikin striimaamiseksi esimerkiksi älylaitteelta. Tuore HT-XF9000 on tuotekategoriassaan reilun keskisarjan kone 530 euron suositushinnallaan. Sen hdmi-liitännät ovat teknisiltä ominaisuuksiltaan vahvasti tätä päivää sisältäen hdcp2.2:n, hdmi cec:n, hlgja hdr-materiaalin tuen sekä 4k-läpivienSurround Enginen tai jonkin paremmin kuvasisällöille sopivista äänitiloista. Äänisuunnittelulliset elementit erottuvat melko luontevasti mutta huomiota herättämättömästi, mikä taas osaltaan puoltaa kyseisen taiteenlajin tavoitteita muutenkin.?n 93653_.indd 10 10.8.2018 13.34.11. Lisäksi mukana on omat äänitilansa muun muassa elokuville, peleille ja urheilulle sekä Sonyn oma vertikaalinen tilaäänitekniikka, joka onnistuu siirtämään äänen hämmentävällä tavalla irti itse laitteesta. Ulkoisesti kyseessä on hyvin konventionaalinen tumma palkki, jonka muovinen tuntu ei varsinaisesti vastaa hintaluokkaa. Puhtaasti kaksikanavaisen musiikin parissa se jättää paljonkin toivomisen varaa. Wifi-yhteyttä taas ei ole, mikä osaltaan rajaa soundbarin käyttömahdollisuuksia ja sulkee pois esimerkiksi monihuonejärjestelyt. KOKEILU | SONY HT-XF9000 -SOUNDBAR 10 ENEMMÄN KUIN 2.1 KANAVAA nin. TEKSTI: HEIKKI KIVELÄ | KUVAT: VALMISTAJA J okainen uuden ja rakenteeltaan solakan television hankkinut lienee huomannut, että laitteen äänentoistokyvyt ovat melko vaatimattomat
Jos käyttötottumukset painottuvat perinteiseen musiikinkuunteluun, samalla rahalla saa huomattavasti parempiakin vaihtoehtoja. Siitä huolimatta se on perusvarma, helposti asennettava ja käyttöönotettava ratkaisu, jonka virtuaalinen surround toimii kohtuullisen hyvin. Le an äänimaailma onnistuu venyttäytymään huomattavasti irti laitteesta sekä ruudun sivuille että yläpuolelle. SONY HT-XF9000 -SOUNDBAR | KOKEILU Sonyn näkemys dsp-pohjaisesta virtuaalitilaäänestä on yllättävän toimiva. Helppo ja nopea käyttöönotto | Modernit hdmi-liitännät | Langaton subwoofer | Kelpo le aäänentoisto Musiikinkuuntelussa heikko äänenlaatu | Wi -yhteyden puute SONY HT-XF9000 Suositushinta 530 € Lisätiedot www.sony.fi Toimintaperiaate 2.1-kanavainen Dolby Atmos/DTS:X -soundbar & langaton subwoofer Ilmoitettu kokonaisteho 300 W Liitännät HDMI in/out, optinen, analoginen, usb type a Bluetooth v. PERUSHYVÄ VALINTA LEFFAÄÄNELLE Sony HT-XF9000 ei ole markkinoiden paras soundbar, eikä se oikeastaan ole erityisen monipuolinen laite edes hintaluokassaan äänenlaadullisten rajoitusten ja langattoman verkkoyhteyden puutteen vuoksi. 4.2 Muuta Kauko-ohjain, 4k-läpivienti, hdr& Dolby Vision -tuki, äänitilat, seinäkiinnitys Mitat, soundbar (l x k x s) 930 x 58 x 85 mm Paino, soundbar 2,5 kg Mitat, subwoofer (l x k x s) 190 x 382 x 387 mm Paino, subwoofer 7,8 kg 93653_.indd 11 10.8.2018 13.34.29. Jos taas soundbarilta etsii perushyvää suorituskykyä le akäytössä, HT-XF9000 ei ole hassumpi vaihtoehto kokoaan isomman äänensä ansiosta
Koko television etu94134_.indd 12 10.8.2018 13.39.12. Hinta on kuitenkin pudonnut selvästi. TESTI | SONY KD-55AF8 12 SIRO SONY KD-55AF8 Voiko kokomustaa laattaa edes kutsua kauniiksi. Jos seinätelinettä ei aio käyttää, kannattaa televisio ulkonäkösyistä sijoittaa melko matalalle tasolle, sillä pöytäjalustalla se nojaa aavistuksen takakenossa. TEKSTI: MAURI ERONEN | KUVAT: VALMISTAJA JA SUORITUSKYKYINEN S onyn uusi AF8 ei erilaisen jalustan lisäksi juurikaan vaikuta muuttuneen viime vuoden oled-huippumalli A1:stä. Pöytäjalusta onkin AF8:n silmiinpistävin ulkoinen seikka. Nykyaikaista fiilistä voimistaa äärimmäisen ohut oled-paneeli ja reunusten kapeus. Sen reunojen ja pöytätason väliin ei jää edes senttimetriä rakoa. Erikoista on myös Sonyn näkymätön kaiutinjärjestelmä. Jos sisäiset ominaisuudet ja ohuen rungon ottaa huomioon, on Sony AF8 yksi tämän vuoden näteimmistä ja suorituskykyisimmistä televioista. Soundbarin sijoittaminen ruudun eteen tuottaa siis haasteita, mutta ulkonäöllisesti AF8 on erittäin moderni. Televisio seisoo aivan kiinni erittäin matalaprofiilisen lätkän päällä. Elektroniikka on kuitenkin sijoitettu suoraan televisioon toisin kuin vaikkapa Samsungilla, joten ruutu on selvästi paksumpi alaosastaan. Ulkonäkö keräsi silti suuren määrän ihastuneita kommentteja testin aikana
Signaaliprosessointi (tai tarvittaessa sen puute) toimii erinomaisesti. Android TV käyttöjärjestelmänä ei ole vieläkään kaikkein loogisimmasta päästä. Hämärässäkin huoneessa kirkkaussäätöä kannattaa nostaa pari pykälää, jotta tummat sävyt erottuvat hyvin. Toki huippukirkkaus kärsii, jos kuvasta on suurempi osa kerralla valkoista. Lähes 400 kandelaa neliölle kokovalkoisella kuvalla on silti erinomainen saavutus, kun normaalikäytössä jo noin 120 kandelaa riittää kirkkaalta vaikuttavaan kuvaan. Kaikkia levyjä ei siis tarvitse lähteä päivittämään uhd-aikaan. Paneeli on kirkkaudeltaan ja sävyltään erittäin tasainen, mutta kokovalkoisella kuvalla ja läheltä katsottuna kuvan vasen ja oikea reuna sinertävät hieman. SONY KD-55AF8 | TESTI 13 Blu-raytai dvd-lähteellä Sonyn X1 Extreme -kuvankäsittelypiiri on markkinoiden parhaita. Acoustic Surface -tekniikalla äänestä on saatu selvästi keskiverto-tv-kaiutinta parempi, mutta heppoinenkin soundbar ja pikkusubbari kyllä parantaisi leffafiilistä. Kuva ei myöskään välky – ellei epähuomiossa valitse liiketoistoa terävöittävää ja mustia välikuvia sijoittavaa asetusta liiketoiston säädöistä. YouTuben 60 hertsin videoissa toisto ei ole kuitenkaan täysin sulava vaan töksähtelee ajoittain. Sonyn smooth gradation -toiminto vaikuttaa liukujen tasaisuuteen hyvällä kuvalähteellä vain harvoin, esimerkiksi syaania sisältävällä materiaalilla, mutta sillä ei toisaalta havaittu olevan yksityiskohtia pehmentävää vaikutusta. Se tuottaa alemmankin reson materiaalista luonnollisen näköistä ja terävää jälkeä ilman skaalausvirheitä. Sovellukset toimivat pääsääntöisesti aivan yhtä ripeästi kuin kilpailijoissa. Sama ilmiö on nähtävissä, kun televisiota katsoo kokonaan jyrkemmästä kulmasta sivulta. AF8:n väriavaruus kattaa lähes koko dci-p3-kolmion, joten yhdessä hyvän huippukirkkauden ja luonnollisen näköisen sävymappauksen kanssa hdrkuva näyttää vähemmän räikeältä kuin joissakin televisioissa. Hdmi-tuloja on neljä, mutta vain kaksi niistä tukee hdmi 2.0b -versiota, joka vaaditaan näyttämään 4k uhd hdr -kuvaa suurella päivitystaajuudella tai 4:4:4-väri-informaatiolla. Netflix sen sijaan pelaa hienosti. Suosikkisovellukset kyllä sentään löytyvät näppärästi ja käyttöönoton jälkeen asetuksiin tarvitsee koskea korkeintaan silloin kun taloon tulee uusia oheislaitteita. Testikuvien perusteella 4k-materiaali piirtyy virheettömästi, ja väriliu’uissa ei ole porrastumia 12-bittisellä signaalilla. Mitään sävymuutoksia emme havainneet tummalla tai tietenkään mustalla kuvalla, kuten lcd-malleissa. Kaapelit voi helposti reitittää näkymättömiin liitinpaneelit peittävien muovilätkien avulla. Sonyn toteutuksessa valikoita on monennäköisiä, ja toimintoja on ripoteltu pitkin poikin monimutkaisten reittien päähän. Liitännät sijaitsevat sopivasti piilossa television takana niin, että jäykätkään hdmi-kaapelit eivät pilkistä reunoilta. Jokaista pikseliä voidaan ohjata täysin itsenäisesti, ja ne voidaan myös sammuttaa. Mittasimme viiden prosentin ikkunalla maksimiluminanssiksi 780 kandelaa per neliö94134_.indd 13 10.8.2018 13.39.26. Aivan kirkkaimpien lcd-televisioiden tasolle AF8 ei yllä, mutta hdr-materiaalilla saavutetaan kuitenkin kotioloissa vaikuttava huippukirkkaus. Blu-raytai dvd-lähteellä Sonyn X1 Extreme -kuvankäsittelypiiri on markkinoiden parhaita. Tällä ei ole nähtävää vaikutusta mustan tasoon, mutta subjektiivisesti kuvasta saa enempinta toimii kaiuttimena sen sijaan, että elementit olisi suunnattu ruudun taakse. Kymmenen prosentin ikkunalla kirkkaus putosi 600 kandelaan neliölle. metri, mikä jää hieman markkinoiden parhaista oled-malleista eikä aivan saavuta hdr-kynnykseksi määriteltyä tuhatta kandelaa. Puheäänen selkeydestä äänentoisto saa kyllä tyyydyttävän arvosanan. Tämän ansiosta monimutkaista alueittain ohjattavaa taustavalosysteemiä ei tarvita, eikä kuvassa esiinny haloja tai outoa pumppausta. Vaikuttava kuva Oled-paneelin tutut hyödyt tulevat hyvin esiin
AF8:n väritoisto on Cinema Pro -asetuksella erittäin neutraalia ja realistista. Ainakaan testiyksilöä ei käytännössä tarvinnut kalibroida kuin harmaasävyjen osalta, joissa oli aavistus liikaa sinistä. Myös 24p-kuva on keskimääräistä sulavampi, eikä pelkoa epätasaisesta tökkimisestä ole. TESTI | SONY KD-55AF8 14 män irti, ja tulos onkin yksi parhaista, joita oled-televisioissa on nähty. ArtifakViimeisimmän ohjelmistopäivityksen myötä AF8 tukee myös Dolby Vision hdr-kuvaa vaikkapa Netflixistä. Liikeinterpolointikin on hyvälaatuinen, jos jonkinlaista ohjelmaa haluaa sulavoitta entisestään. Käytännössä tätäkään pientä virhettä ei välttämättä huomaisi paljaalla silmällä. Liiketoisto on samoin kärkiluokkaa. Mittaustulokset ja säädöt Käytetty kuvatila sdr Cinema Pro Käytetty kuvatila hdr HDR ANSI-kontrasti ääretön Maksimikirkkaus (sdr 100 %) 375 cd/m² Maksimikirkkaus (hdr 5 % ikkuna) 780 cd/m² Harmaasävyjen DeltaE (cie76, keskiarvo, sdr/hdr) 1,2/2,2 Värien DeltaE (cie2000, keskiarvo, sdr/hdr) 4,4/4,2 Värisaturaation DeltaE (keskiarvo, sdr/hdr) 4,8/3,7 Värien luminanssivirhe (keskiarvo, sdr/hdr) 5,6/6 % Colorchecker, DeltaE (cie2000, keskiarvo, sdr) 4,1 Kuvan käsittelyviive (1080p60), normaali/game 46/46 ms Sulava Netlix-toisto 24/50 Hz x/x Aito 24p-toisto x Välkkymätön taustavalo (ei pwm) x 10-bittinen paneeli x Laaja väriavaruus x Valkotasapainon säätö 2p/10p Värienhallinta Kuvasäädöt käytössä hdr/Netflix x/x teja ei juurikaan näy, ja saippuaoopperaefekti on maltillisilla asetuksilla todella vähäistä. n 94134_.indd 14 10.8.2018 13.39.39. Sävyjen porrastuminen ja kohinan määrä on käytännössä olematon
Gammakäyrä hdr-kuvalla (EOTF). Kuvanlaatu on oled-televisioiden huippua, ja erityismaininnan ansaitsee Sonyn erinomainen kuvaprosessori. SONY KD-55AF8 | TESTI KAUNIS KATSELLA Harmaasävyjen tasapaino hdr-kuvalla. Vaikka le ahylly olisi täynnä dvdtai blu-ray-nimikkeitä, toistaa AF8 ne hienommin kuin valtaosa vanhoista full hd -töllöistä. Väriavaruus sdr-kuvalla (rec709). Väriavaruus hdr-kuvalla (p3). Hdr-kuva on erittäin luonnollista, vaikka pienet kirkkaat yksityiskohdat eivät yllä aivan samaan sokaisevuuteen kuin kirkkaimmissa kilpailijoissa. Värien luminanssin poikkeama hdr-kuvalla. Värien deltae hdr-kuvalla. Neutraali referenssiluokan väritoisto | Erinomainen kontrasti | Tyylikäs muotoilu | Tehokas kuvaprosessori Huippukirkkaus ei aivan kärkiluokkaa MITTAUSTULOKSET | MAURI ERONEN 94134_.indd 15 10.8.2018 13.40.07. Vaikka striimaussovellukset toimivat hyvin, on Android TV edelleen hieman kömpelö ja hidas. Matala pro ili, litteä paneeli ja kapeat reunukset huokuvat viimeisintä tekniikkaa. SONY KD-55AF8 Hinta 2 400 € Mitat (lxkxs) 122,6x71,2x5,5 cm -jalustan kanssa 122,6x71,7x25,5 cm Massa 18,7 kg -jalustan kanssa 22,2 kg Koko 55” Paneelin tyyppi oled Taustavalo Tarkkuus 3840x2160 Hdr hdr10, dolby vision Käyttöjärjestelmä android tv Hdmi-tulot 4 Kuulokelähtö x Optinen lähtö x Linjalähtö x Ethernet/wlan x/x Usb 3 Bluetooth Komponenttitulo Scart Sony AF8 on kaunis sekä kuvaltaan että designiltaan
Selvää on, että sillä ei vielä saa varsinaista highend-tason levysoitinta. Eivätkä nämä olleet ainoat, joiden alkuperä viittasi yhteen ja samaan tehtaaseen Aasiassa. Toisin kuin edellisessä testissä, nämä soittimet oli myös ilo kaivaa ulos kuljetuslaatikoistaan. Väliin jää monia mielenkiintoisia vaihtoehtoja. Se on kuvaava nimitys testin soittimille niin teknisesti kuin käyttötarkoituksen huomioiden. K un Hi maailma muutama vuosi sitten toteutti levysoitinvertailun (HM 4/2015), mukaan kutsuttiin yhteensä 14 mallia hintahaarukassa 116–460 euroa. Enemmän kuin levysoittimia, monet olivat ad-muuntajan ympärille rakennettuja heiveröisiä kyhäelmiä, joissa tärkeintä tuntui olevan usb-liitäntä. Testi kertoi karua kieltään siitä, missä markkinoilla mennään kaikkein halvimmissa levysoittimissa. Referenssiä on myös, että jokaisessa soittimessa on jotakin ekstratekniikkaa. Mitä tonnilla saa. Joukossa oli muutama kunnollinenkin soitin kelpo vinyyliäänellä. Ja niin edelleen. Eräs valmistajista kutsuu vastaavaa malliaan aloitustason referenssisoittimeksi. Rajalliset panokset on pantu siihen, että soittimet esiintyisivät edukseen juuri levysoittimina. Vertailimme muutamia heti soittovalmiita levysoittimia, jotka eivät ole huippumalleja mutta eivät enää lähtötasoakaan. Äänivarsien juhlaa Referenssiä näissä soittimissa on muun muassa se, että kaikenlainen automatiikka puuttuu – puhumattakaan ad-muuntimesta ja sen sellaisesta. ALOITTELIJAN REFERENSSILEVARIT LEVYSOITTIMET 600 – 1 000 € TEKSTI: KARI NEVALAINEN | KUVAT: MAURI ERONEN JA VALMISTAJAT Kuten aikoinaan ennustettiin, levysoitinmarkkinat ovat jakautuneet yhtäältä hyvin edullisiin aloittelijaratkaisuihin ja toisaalta usein huomiota herättävän kalliisiin highend-malleihin. Soittimien keskipaino on viitisen kiloa. Yksi niistä, testivoittaja Pro-Ject Debut Carbon DC, tai sen 569 euron hintainen Eprit SB -versio, sai tällä kertaa tehtävän toimia verrokkina ja äänenlaadun kalibroijana kolmelle hintaluokkaa kalliimmalle, noin tuhannen euron levysoittimelle: Thorens TD 203 (799 euroa), Pro-Ject The Classic Blue (999 euroa) ja Rega Planar 3 (999 euroa). Kaksi niistä jouduttiin hylkäämään, koska kyseessä olivat teknisesti identtiset soittimet vaikkakin eri valmistajilta. VERTAILU | LEVYSOITTIMET 93655_.indd 16 10.8.2018 14.23.35. Äänirasioiden hinta vaihtelee muutamasta kympistä 200 euroon, kun highend-puolella hinta on moninkertainen ja todennäköisesti paljon enemmänkin. Parin kympin osia, halpoja dc-moottoreita, paljon muovia. Huippupyörittimissä se ei riitä levylautasen vaimennukseen
Kotelot ovat muovia, eikä neulavarsissa ole käytetty sa iria, berylliumia tai muita eksoottisia materiaaleja. Kuten tässä hintaluokassa on tapana, äänirasiat ovat mmeli magneettiankkurirasioita. Mitä kalliimpi soitin, sitä varmemmin siitä löytyy mc-rasia. Mm-rasioissa neulavarren päähän kiinnitetty pieni magneetti liikkuu kelan lähellä, jolloin magneetin ja kelan keskinäinen liike tuottaa sähköjännitteen. Ei ole kuitenkaan niin, että mm-äänirasiat olisivat lähtökohtaisesti vähemmän innostavia kuin mc-rasiat. Niiden käyttökin tulee halvemmaksi, koska lähes kaikissa mm-rasioissa on mahdollista vaihtaa neula vaihtamatta koko rasiaa. Vertailutesteissä, joissa tarkasteluaika per soitin on rajallinen, joutuu väkisinkin keskittymään kokonaisuuteen, jolloin äänirasian osuus saattaa ylikorostua. Rasia ratkaisee. Jokaisen äänivarren nokassa on valmistajan valitsema sekä tehtaalla valmiiksi asentama ja säätämä äänirasia. Siksi on ensiarvoisen tärkeää, että soittimen jokaiseen osa-alueeseen – runkoon, levylautaseen, moottoriin, ripustuksiin, äänivarteen ja äänirasiaan – on kiinnitetty pikkutarkkaa huomiota. Sitä tarvitaan, koska neulavarren jousitus on uutena jäykkä. Soittimien pakettiluonteesta riippumatta äänivarren korkeus, horisontaalitason kulma (atsimuutti) sekä keskiöylitys ovat kaikissa säädettävissä. Thorensin rasiassa neulan hionta on keilamainen ja pallopäinen, lopuissa elliptinen. Mceli kela-ankkurirasioita, joissa kela liikkuu magneetin läheisyydessä eikä päinvastoin, pidetään parempina siksi, että kela-neulavarsikokonaisuus saadaan tehtyä kevyemmäksi ja ainakin teoriassa paremmin uraa seuraavaksi. Levysoitinetuasteena oli Furutech ADL GT40. Aloitustasoon viittaa ennen kaikkea se, että lähes tonnin hinnasta huolimatta kaikki soittimet ovat plug-and-play-paketteja. Testatuissa soittimissa on mm-rasiat lähinnä siksi, että niiden valmistaminen tulee mc-rasioita halvemmaksi. Testin soittimien mm-rasiat eivät sisällä suuria hienouksia. Testimusiikkina oli kamarimusiikkia, oopperaa, pianomusiikkia, laulettua ja soitettua jazzia sekä pino poppia, rockia, bluesia ja progea sisältäviä lp-levyjä. Äänivarsista se ei ainakaan jää kiinni. Aloitustasoa on sen sijaan rungon suoraviivainen toteutustapa, melko alkeellinen kumitassujousitus (minkä vuoksi soittimet vaativat tukevan alustan), levylautasen vaimennuksen rajoittuminen materiaalivalintaan, moottorin melko simppeli eristys ja kevyehkö ulkoinen, malliltaan universaali virtalähde. Vertailun tulokset ovat tässä suhteessa mielenkiintoisia, mutta arvioita lukiessa on hyvä pitää mielessä, että tulokset koskevat vaikutelmia vain asennetuilla äänirasioilla, ja että kaikkien soittimien kohdalla äänenlaatua voi hyvin todennäköisesti vielä parantaa laadukkaammalla äänirasialla. Teknisesti parasta antia tuntuivat tarjoavan soittimien äänivarret, jotka testin pienen otoksen perusteella näyttäisivät selvimmin erottavan 500 euron mallit 1 000 euron soittimista, vaikka verrokkiPro-Ject Debutin hiilikuituäänivarsi on tasokas sekin. Vaikutelmat ja tulokset Soittimet kuunneltiin satunnaisessa järjestyksessä Musical Fidelityn M6 500i -vahvistimella ja Aurelian Magenta-kaiuttimilla. Jokaiselle rasialle järjestettiin vähintään muutama levy sisäänajoaikaa. Kelpo ääntä ja luonne-eroja Levysoitin on siitä kiitollinen äänilähde, että edullisellakin soittimella saa 93655_.indd 17 10.8.2018 14.23.56. Magneettiankkurirasioiden taajuusvaste riippuu vahvistimen levysoitinsisäänmenopiirin sähköisistä ominaisuuksista, ennen kaikkea kuormakapasitanssista. Äänirasia ei osaa erotella, mikä osa värähtelystä tulee levyurasta ja mikä kenties levysoittimen alustasta, moottorista tai levylautasen ripustuksesta. Valmistajien tietojen mukaan kaikkien rasioiden seurantakyky on luokkaa 70–80 mikrometriä. Rasiasta riippuen sisäänajon vähimmäisaika on yleensä 5–20 tuntia, mutta on rasioita, joiden äänen väitetään paranevan vielä sadankin tunnin jälkeen. Oletus sopii hyvin yhteen sen kanssa, että testin levysoittimien todennäköinen ostajaehdokas tyytynee vahvistimensa riaa-liitännän tarjoamaan kuormaan eikä lähde hankkimaan erillistä esivahvistinta impedanssija kapasitanssisäädöillä. Keskinkertainen äänirasia voi pudottaa hyvänkin pyörittimen pisteitä, ja heiveröisempi pyöritin voi puolestaan menestyä laadukkaamman äänirasian ansiosta. LEVYSOITTIMET | VERTAILU On Thorensin aito unipivot-äänivarsi, on Regan uudella tavalla kevyt mutta jäykkä runkorakenne, on Pro-Ject The Classicin kelluva apurunkoratkaisu. Käytännössä useimmille mm-äänirasioille kelpaa levysoitinliitännän standardiarvot, 47 kilo-ohmin tuloimpedanssi ja 200 pikofaradin kapasitanssi, joka yhdessä rinnan summautuvan kaapelin kapasitanssin kanssa on luokkaa 300– 400 pikofaradia. Äänivarsi on tärkeä, koska se pitää rasian tukevasti paikallaan ja tarjoaa sille matalataajuisen 8–12 hertsin resonanssipiirin, mutta myös siksi, että juuri se on pitkälle vastuussa siitä, kuinka paljon ylimääräistä värähtelyä (alustasta, ripustuksesta ja varsiputkesta tai muusta) äänirasia joutuu tulkitsemaan levylle kaiverretun musiikkisignaalin lisäksi. Liian suuri kapasitanssi nostaa alempia diskanttitaajuuksia ja vaimentaa ylimpiä, ja päinvastoin. Koska rasioiden antojännitteissä oli suurta vaihtelua (3,3–7,0 millivolttia), kuunteluvoimakkuus pyrittiin säätämään mahdollisimman samaksi. Ilman sitä levylle kaiverrettu mekaaninen informaatio ei muunnu vääristymättömänä sähköiseksi signaaliksi vahvistimelle. Tällaiset valmispaketit sopivat ihmisille, jotka etsivät teknisesti ja äänellisesti takuuvarmaa levysoitinta mutta eivät innostu henkilökohtaisesta äänen virittelystä sen enempää äänirasialla kuin virtalähteellä tai varsikaapelilla ja mitä niitä onkaan
Bassojen toistossa ja äänen yleisessä voimassa Rega oli vakuuttavin. Tämä ei tarkoita, etteikö soittimien äänessä olisi ollut sointieroja erityisesti toistokaistan molemmissa päissä, äänen subjektiivisessa kohinattomuudessa, taustan puhtaudessa, äänikuvan rakentumisessa sekä dynaamisten kontrastien ja transienttien toistossa. VERTAILU | LEVYSOITTIMET EI NIIN KÄYTTÖVALMISTA jo käsityksen vinyyliäänen hyveistä, joista äänen eräänlainen elävyys on vain yksi. Lisäksi toimenpide on hyvä suorittaa pariin kertaan, ja neulan kanssa on syytä olla varovainen. Näin ei ole. Pro-Ject Debut Espritin 2M Red -rasiaan kannattaisi ehdottomasti kokeilla 2B Bluetai 2M Silver -vaihtoneuloja, mikä tekisi siitä vasta Thorensin hintaisen. Debut Esprit on kuitenkin pari sataa euroa halvempi kuin Thorens ja neljä sataa euroa edullisempi kahteen muuhun verrattuna. Vinyyliäänen peruspaheet, kuten huojunta äänenkorkeuden ympärillä, jyrinä, ritinät, pehmeät bassot ynnä muut eivät sanottavammin häirinneet kuuntelunautintoa, tai ne peittyivät levystä johtuvien ongelmien alle. Myös Pro-Ject The Classic osaa soida menevästi ja täyteläisesti, vaikka ääni ei ole aivan yhtä dynaaminen kuin Regalla. Thorens TD 203 ei ehkä soittimena ole sitä tasoa, että siihen kannattaisi asentaa huomattavasti kalliimpi mmtai mc-rasia. Voiko unipivot-äänivarsi olla kaiken tämän hyvän takana. 18 93655_.indd 18 10.8.2018 14.24.09. Musiikin tila, dynamiikka ja äänenvärit eivät jääneet uriin vaan tulivat toistetuksi varsin tyydyttävällä tasolla absoluuttisesti mutta erityisesti kohderyhmän odotuksiin suhteutettuna. Sen sijaan voi pohtia, kuinka pitkälle näitä soittimia kannattaisi parannella esimerkiksi äänirasiaa vaihtamalla. Vaikka valmistajat ovat tehtaalla asentaneet äänirasian paikoilleen ja säätäneet pystykulman, atsimuutin ja keskiöylityksen valmiiksi, neulavoiman ja sivuttaisvedon kompensaatio on jätetty asiakkaalle. Sointitasapainoissakaan ei ollut selviä puutteita, vaan ääni oli riittävän neutraali kaikenlaisesta musiikista nautiskeluun. Siinä on lähes halvin mahdollinen äänirasia, kevyenoloinen pyöritinosa – heiveröisempi kuin 200 euroa halvemmassa Pro-Ject Debut Espritissä –, vaatimaton jousitus ja onneton varsikaapeli, mutta silti ääni on huipputasoa ja varsinkin akustista musiikkia upeasti myötäilevä. Äänensävyjen hienoudessa ja yleensä erottelukyvyssä Thorens TD 203 nousi kärkeen. Äänessä on enemmän voimaa ja reippautta kuin Pro-Ject Debut Espritissä ja varsinkin Thorensissa. Olisi kuitenkin erittäin mielenkiintoista kuulla, mihin soitin yltää maahantuojan vaihtoehtona tarjoamalla, pari sataa euroa kalliimmalla Shelter 201 -mm-rasialla. Soitin on erikoinen tapaus. Hienopiirteisestä äänestä huolimatta saattaa olla, että Thorensin sointimaailma ei ole kaikkien makuun. Operaatiota helpottaa, että ohjeet ja nykyisin näköjään myös mekaaninen neulavaaka tulee paketin mukana. Pro-Ject The Classicin 2M Silver/2M Blue -yhdistelmä ei ole huono lainkaan, mutta jokin varteen sopiva yli 500 euron hintainen mc-äänirasia voisi hyvinkin nostaa äänenlaadun tasoa entisestään.?n P akettisoittimien valmistajat antavat mielellään ymmärtää, että soittimet olisivat laatikosta kaivamisen jälkeen soittovalmiita viidessä minuutissa. Vetohihnan ja levylautasen sujauttaa kyllä paikoilleen nopeasti. Kyse ei ole vain siitä, ettei Thorens ole Regan tai The Classicin kaltainen tahtosoitin, vaan siitä, että läpikuultavuus ja käsinkosketeltavuus, jolla soittimet valaisevat musiikin yksityiskohtia vastakohtana yksiulotteiselle ja näennäisen erottelevalle äänelle, on jokaisen soittimen kohdalla erilaista. Rega Planar 3:een voisi ilman muuta asentaa tasokkaamman rasian, mutta toisaalta soitin on sellaisenaan niin hyvin viritetty äänellinen kokonaisuus, että saattaisi olla sääli rikkoa sitä. Vielä paremmaksi Levysoittimen valinnassa painaa äänen ohella moni muukin asia, kuten soittimen ulkonäkö, viimeistely, tekninen taso, ominaisuudet ja muunneltavuus. The Classicilla musiikkinäytteiden kuuntelu usein venähti. Tassujen korkeuden säätö, jos sellainen on, vie hieman enemmän. Äänivarren tasapainottaminen, vastapainon kiertäminen sopivasti sekä siimapunnuksen ujuttaminen naulapainoa vastaavaan uraan onnistuu kyllä, jos sen osaa, mutta ensikertalaisille viisi minuuttia tuskin riittää. Mutta se, kuinka paljon vaikkapa rungon toteutustapa, varsikaapelin irrotettavuus tai sähköinen kierrosnopeudenvalinta painavat ostopäätöksessä, on kunkin itsensä päätettävä. Esimerkiksi Pro-Ject The Classicilla äänen painopiste on enemmän edessä kuin Thorensilla, mutta soitin kuitenkin avaa tilaa ja valaisee äänikentän tapahtumia vangitsevalla, eri tavoin vivahteikkaalla tavalla. Se puskee musiikkia ja varsinkin rytmimusiikkia eteenpäin kuin iso härkä. Ja se ottaa oman aikansa. Niin kävi Hifimaailman edellisessä levysoitintestissä ja vielä paremmalla syyllä tällä kertaa. Soittimen hinta nousisi vasta Pro-Ject The Classicin ja Regan tasolle. Näiden ominaisuuksien suhteen soittimet saattoi jakaa siten, että toisessa ääripäässä oli hienoääninen Thorens TD 203 ja toisessa vahvaääninen Rega Planar 3, ja Pro-Jectit mielenkiintoisella tavalla jossakin siinä välissä. Pro-Ject Debut Espritin ääni on kelvollinen sekin, ja johtuen luultavasti äänirasiasta, selvästi sukua The Classicin äänelle, vaikkakaan ei yhtä säväyttävä. Regalta löytyy myös kalliimpia premium-levysoittimia
Kaiken kaikkiaan varsin mukiinmenevän kelpo ääni, ja vaikkei se ehkä aivan säväytä kuin toisilla, ei ero ole suuren suuri. Pro-Ject Debut Carbon DC yhdessä Ortofonin Red 2M -äänirasian kanssa on moninkertainen testivoittaja ja täyttää tasokkaan levysoittimen tunnusmerkit monilta osin – eikä vähiten tavaramerkkinsä, yhdestä putkesta valmistetun kevyen (tehollinen massa vain kuusi grammaa) mutta jäykän 8,6-tuumaisen hiilikuituäänivarren ansiosta. Perusmallista poiketen moottorin värinöiden kulkeutumisen estämiseksi runkoon ja äänivarrelle moottori on eristetty rungosta termoelasteilla eikä sorbotaanilla. Käyttöönotto ja käyttö Soitin kootaan pyöräyttämällä kuminen vetohihna apulautasen ja moottoDEBUT CARBON DC ESPRIT SB PRO-JECT Malli Debut Carbon Esprit SB Hinta 569 € Mitat (l x k x s) 415 x 118 x 320 mm Paino 4,9 kg Edustaja www.ah-hifisystems.fi Vetotapa hihna Kierrosnopedet 33/45 (78 man) Runko mdf Levylautanen 300 mm akryyli Ripustus ruostumaton teräs Moottori ac Äänivarsi hiilikuitu Äänivarren massa 6 g Äänivarren pituus 218,5 mm Äänirasia Ortofon 2M Red mm Äänirasian massa 7,2 g Neula elliptinen timantti Antojännite 5,5 mV Neulavoimasuositus 1,8 g Kaapeli irrotettava Levymatto huopa Pölykansi kyllä Värivaihtoehdot musta, punainen, valkoinen rin tapin ympärille sekä asettamalla levylautanen päälle. LEVYSOITTIMET | VERTAILU PRO JECT DEBUT CARBON DC ESPRIT SB HINTA: Edullisempi referenssi Pro-Ject lanseerasi ensimmäisen Debut-soittimensa jo vuonna 1990. Myös 78 kierroksen minuuttinopeus on saavutettavissa vaihtamalla hihnan paikkaa vetoakselissa. Ennen Debutia hiilikuituvartta tuskin pääsi kokemaan tämän tason soittimissa. Muuten sävykkäässä diskantissa esiintyy pientä sibilanttia siellä täällä. Äänirasian atsimuuttija pystykulma on säädetty valmiiksi tehtaalla, mutta neulavoiman ja sivuttaisvedon poiston säätö on omistajan vastuulla. Hyväksi todettua tekniikkaa | Edullinen | Perusvarma ääni Bassotoisto voisi olla vahvempaa PÄTEVÄ HAASTAJA 93655_.indd 19 10.8.2018 14.24.23. Muu tekniikka on enemmän tai vähemmän kuten Carbon Debutissa. Äänikuva ei ole erityisen syvä tai kolmiulotteinen, eivätkä äänilähteet nouse esiin täysin hiljaiselta taustalta, mutta keskelle ja sivuille miksatut äänet kuuluvat riittävän selvästi oikeista suunnista. Tyylikäs soitin on saatavana pianolakattuna mustana, valkoisena tai punaisena. Ääni on reilulla tavalla selkeä ja erotteleva, ei niin hienovarainen kuin esimerkiksi Thorensilla, ja jos jotakin, yleisotteeltaan asteen suoraviivaisempi kuin muut soittimet. Soitin lepää neljällä reilunkokoisella vakiotassulla, jotka joustavat sen verran, että alustaan kohdistuvat koputukset eivät kantaudu kaiuttimille. Käynnistettäessä valo vilkkuu, kunnes nopeus on saavutettu ja valo lukittuu. Myös huopamatto seuraa mukana, vaikka valmistaja ei suosittele maton käyttöä akryylilevylautasen kanssa. Kierrosnopeuksien 33,3 ja 45 valinta tapahtuu sähköisesti. Debut Carbon DC -perusmalliin testin Esprit SB -versio lisää kookkaamman, painavamman ja resonoimattomamman akryylilevylautasen sekä uuden kolminopeuksisen synkronoidun ac-moottorin dc-virtalähteellä. Plintti on keskitiheää puukuitua ja levylautasen laakeri ruostumatonta terästä. Manuaalisen soittimen käyttö on helppoa ja ilmeistä. Varren nostovipu toimii asiallisesti. Pakettiin kuuluu lisäksi pölykansi ja irrotettava välikaapeli erillisellä maapiuhalla. Keskialue on valoisa ja pehmeä yhtä aikaa. Siitä tuli pian eräänlainen suunnannäyttäjä kaikille edullisille aloitustason levysoittimille ja vakavasti otettava kilpailija Regoille, Thorensseille ja Dualeille. Bassotoisto tuntuu jäävän alimpien bassoäänien osalta jonkin verran vajaaksi tehden sointitasapainosta näytteestä riippuen ohuehkon. Mm-äänirasia on vanha tuttu, 7,2 gramman painoinen Ortofon Red 2M elliptisellä timanttineulalla ja 5,5 millivoltin antojännitteellä. Siihen sopivat 2M Blueja 2M Silver -vaihtoneulat. Ääni Esikuvansa tavoin Esprit SB:n äänestä on vaikea löytää mitään selvästi esiin nousevaa moitittavaa
Monipuolisesti säädettävän äänivarren alustaeristystä on parannettu kuten myös johdotusta varren vapaamman liikkeen avittamiseksi. Pro-Ject The Classic Blue -paketti poikkeaa The Classic -perusversiosta siten, että mukana tulee 162 euron hintainen Ortofon 2M Blue -vaihtoneula. Tuplarunkoratkaisu lisää soittimen massaa, mutta sen varsinainen tehtävä on estää dc-ohjatusta ac-moottorista lähtevien värinöiden ja sähköisten häiriötekijöiden kantautuminen äänivarren laakerointiin ja sitä kautta äänisignaaliin. Jousisoittimet kaivavat esiin lievää diskanttikorostusta ja tuovat toistoon viileää ylävireisyyttä, mikä musiikilla mitaten on pääosin harmitonta. RPM 3 Carbon -mallin pohjalta kehitetty voileipärakenteinen yhdeksän tuuman äänivarsi on yhdistelmä lujaa ja kevyttä hiilikuitua sekä hyvien vaimennusominaisuuksien alumiinia. Eikä kyse ole vain äänellisillä yksityiskohdilla kikkailusta. VERTAILU | LEVYSOITTIMET PRO JECT THE CLASSIC BLUE HINTA: THE CLASSIC BLUE Vaivaton ja reipasääninen Pro-Ject saatetaan tuntea parhaiten aloitustason soittimistaan, mutta tosiasiassa sen yli 50 mallin yhä laajenevasta valikoimasta löytyy soittimia myös vaativampaan makuun ja tarpeeseen. Äänen painopiste on pikemminkin edessä kuin takana, mutta sen luonne on silti melko kolmiulotteinen. Soittimen alla olevat tassut ovat säädettävät ja eristävät soittimen iskuilta alustaan. Entisaikojen Thorensien ja LINNien tapaan ulkorunkona toimii puukehikko, jonka keskelle jää termoplastisilla elastomeereillä täsmäjousitettu apurunko. Valmistajan 25-vuotisjuhlavuosimalli The Classic tekee olemuksellaan kunniaa ajalle, jolloin levysoittimet vielä näyttivät levysoittimilta. Kun sen vaihtaa Ortofon 2M Silver -vakiorasian omaan neulaan, kuten tässä testissä tehtiin, saadaan rasia, jossa 2M Blue -neulalle on 2M Silverin hopeakelat. Äänivarren nostimen toiminta vaikuttaa äkkinäiseltä, mutta se hoitaa muuten tehtävänsä. Blue-pakettiin kuuluu huopamaton lisäksi Pro-Ject Cork It -korkkimatto sekä pölykansi ja irrotettava Connect It -rca-välikaapeli. Muun muassa alumiinimetalliseoksesta valmistettu, paksu 300 millimetrin levylautanen teräsripustuksella on TPE-vaimennettu kuten myös äänivarren uusi vastapaino. Tuplarunko ja TPE-vaimennus | Kokonaisuutta korostava ääni Äänessä ajoittaista viileyttä PAKOTTAA KUUNTELEMAAN 93655_.indd 20 10.8.2018 14.24.35. Manuaalisen soittimen käyttö on konstailematonta. Kierrosnopeuden säätö tapahtuu manuaalisesti hihnan paikkaa vaihtamalla. TPE on muutenkin tärkeä osassa tässä soittimessa. Ääni Äänessä on voimaa ja reippautta. Termoplastiset elastomeerit (TPE) ovat kumimaisia kestomuoveja, joiden kemiallinen rakenne koostuu sekä kovista ja sitkeistä kestomuovisegmenteistä että elastisista pehmeistä segmenteistä. Äänessä on myös hyvää yhtenäisyyttä ja kokonaisvaltaisuutta. Parasta soittimessa on tapa, jolla se paljastaa levyiltä sävyjä, painotuksia ja fraseerauksia, joihin ei ole tullut kiinnittäneeksi huomiota aiemmin. Parhaimmillaan tarjolla on komeaa kuunneltavaa. Soittimella on kyky seurata musiikin dynaamisia liikkeitä, mutta se ei liioittele tätä ominaisuutta. Musiikki tulee maalatuksi isohkolla pensselillä, mutta soitin tekee sen pehmeästi, puhtaasti ja soinnukkaasti. Bassotoisto on lähinnä kohtuullista. PRO-JECT Malli The Classic Blue Hinta 999 € Mitat (l x k x s) 460 x 131 x 351 mm Paino 10,2 kg Edustaja www.ah-hifisystems.fi Vetotapa hihna Kierrosnopedet 33/45 Runko tupla-mdf, tpe-jousitus Levylautanen 300 mm alumiini Ripustus ruostumaton teräs Moottori ac Äänivarsi hiilikuitu/alumiini/zircon Äänivarren massa 13,5 g Äänivarren pituus 230 mm Äänirasia Ortofon 2M Silver mm 2M Blue -vaihtoneula Äänirasian massa 7,2 g Neula elliptinen Antojännite 4,0 mV Neulavoimasuositus 1,8 g Kaapeli irrotettava Levymatto huopa, korkki Pölykansi kyllä Värivaihtoehdot pähkinäpuu, eukalyptus, ruusupuu Käyttöönotto ja käyttö Soitin on käyttövalmis, kun kuljetusruuvien irrottamisen jälkeen hihna ja levylautanen asennetaan paikalleen ja äänirasian neulavoima sekä sivuttaisvedon kompensaatio on säädetty