KEN KREISEL DXD-12012 SUBBARIEKSPERTIN TAIDONNÄYTE 5 2013 MAGNEPLANAR MG-20.7 PANEELIKAIUTTIMIEN ELIITTIÄ LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI | 9,80 € vertailussa: 2 000 euron lattiakaiuttimet 8 kovatasoista vaihtoehtoa 2.1-kaiutinjärjestelmät Suuri ääni siististi TEAC 501 Reference Mekaaniset herkkupalat ADL Esprit Näppärä tallentava da-muunnin Panasonic TX-L55WT60 Huipputelevisio tavalliseen kotiin TESTISSÄ KEF X300A -aktiivikaiuttimet KOKEILUSSA Cerwin-Vega! XD3 -aktiivikaiuttimet • Moon Neo 340i D2PX -vahvistin • Atohm GT2 -kaiuttimet • Existence Erotic ja Euphoric -kaiuttimet • Pure Audio Control Preamplifier- ja Reference Class A Mono -vahvistimet MUUTA MBL-tehdasvierailu • Nostalgista hifiä: Crimson Model 610/620 ja The 2CH Audio Amplifier • Hifiharrastajan muotokuva • Hifistin levyvaliot • Uudet tuotteet...
Tällä aidon kokoisella G One mallilla voit kokeilla sen sopivuutta sisustukseesi. Myös mustana.. G-sarjan kaiuttimet ja F-sarjan subwooferit löydät paikalliselta jälleenmyyjältäsi: www.genelec.fi/jälleenmyyjät. Genelecit tunnetaan myös automaattisesta virrankytkennästä, joka pienentää hiilijalanjälkeä merkittävästi. Muotoilija Harri Koskisen kanssa suunniteltu mallisto sulautuu vaivattomasti erilaisiin sisustuksiin. Tyylikästä äänentoistoa Genelec G- ja F-sarjan aktiivikaiuttimet pohjautuvat 35 vuoden kokemukseen vaativista ammattilaisolosuhteista. Pieneen kokoonsa nähden Genelec kaiuttimet pystyvät tuottamaan ällistyttävän dynaamisen ja tarkan äänentoiston
Toisaalta 2000 euron kaiuttimien voisi odottaakin jo hintansa puolesta olevan hyviä. Pisteasteikko on 0-10. Soivathan kaiuttimet toki kaikki eri tavalla, kyllä ne toisistaan helposti erottaa. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Kokeiltavana ja testattavana on peräti 17 erilaista kaiutinta. Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) ????? Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) ????? Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) – Ei suositella 3. Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) ????. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. ????. Äänen sävy ja yksityiskohdat ovat kaikissa omanlaisensa, mutta yksikään kaiutin ei soi huonosti, ja lähes jokaiselle kaiuttimelle löytyi juuri siitä erityisesti pitävä, kuten testin sokkokuuntelijoiden omista suosikkivalinnoistakin voi päätellä. testivoittaja Kuunteluarvostelu Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella ja vertailutesteissa sokkokuunteluna 4-6 kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/laatusuhteen omaava tuote. ????. Ehdotonta huippuluokkaa ????. suosittelemme TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Kannattaa siis lukea tarkasti kaikki kuunteluarviot ja tutustua kuuntelijoiden omiin suosikkeihin, ja ennen kaikkea kuunnella kaiuttimia itse ennen lopullista ostopäätöstä. Juuri tämä on kaiuttimissa ja niiden valinnassa, ja erityisesti niiden testauksessa niin kiehtovaa. Vertailutesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada myös tuote, joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta erityislaatuista. Teppo Hirvikunnas Päätoimittaja arvostelut Pisteet Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.). Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää erityistä huomiota. pääkirjoitus Paljon kaiuttimia TÄMÄ numero muodostui vähän niin kuin vahingossa kaiuttimien erikoisnumeroksi. Mutta vaikeaksi menee Kaiuttimien väliset erot ovat pienentyneet koko ajan. Pisteasteikko own 0-10. Esimerkiksi nyt testatut 2000 euron hintaiset lattiakaiuttimet olivat kaikki hyviä, jopa erinomaisia, vaikkakin jotkut ehkä hieman lähempänä hifin määrittelemää korkeaa luonnonmukaisuutta kuin toiset. Mielellään vielä kotona eikä vain myymälässä. ????. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: ????
Hifimaailma kuuluu EISAn audio/ kotiteatteri -paneeliin. 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi Tilaukset ja osoitteenmuutokset Puhelin: 010 778 6400, Faksi: 03 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi s.30 Vuosikerta 8 numeroa Julkaisija ja kustantaja Hifi-Mediat Oy Fredrikinkatu 42, 00100 Puhelin: 010 778 6401, faksi: 010 778 6410 Painopaikka vakiot 3 Pääkirjoitus 8 Tuoteuutiset ISSN 1796-6507 Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. 66 Levyvaliot ja arvostelut Poimintoja laadukkaista uutuuslevyistä. 4 s.76. 82 Tulossa Seuraavassa numerossa… Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. 75 Hifimarkkinat Markkinapaikka yksityisille ja yrityksille. Toimitus Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401 faksi: 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi 5 2013 sisältö Päätoimittaja Teppo Hirvikunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi Puhelin: 010 778 6401 Toimituspäälikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi Puhelin: 010 778 6404 Avustajat Jussi Arvio, Jaakko Eräpuu, Riku Hakala, Matti Hermunen, Mikael Nederström, Kari Nevalainen, Jukka Piispa, Pekka Tuomela Ulkoasu Mikko Litmanen Ilmoitusmyynti Pop Media Oy, p
Vertailimme kahdeksan ehdokasta kiinnostavassa hintaluokassa. kokeilu 11 Cerwin-Vega! XD3 -aktiivikaiuttimet Bassotykeistään tuttu kaiutinvalmistaja yllättää hillityn hifistyneillä pikkuaktiiveillaan. s.42 42 Moon Neo 340i D2PX -vahvistin Da-muunnin- ja levysoitinlaajennuksilla varustettu kanadalainen on juuri päivittynyt modernimmaksi. 52 Atohm GT2 -kaiuttimet Viimein suomeen saadut Atohm-kaiuttimet ilmentävät tutuksi tullutta ranskalaista ääniprofiilia. Kaikkein suurin Maggie antaa musiikille tilaa. raportti 20 MBL-tehdasvierailu Saksalaisen highend-valmistajan valikoimaan kuuluvat moneen suuntaan soivat melonit mutta myös kukkarolle ystävällisempiä lopputuotteita. s.70 s.48 s.16 vertailu 30 Lattiakaiuttimet 1 800 – 2 000 € Hyvään lattiakaiuttimeen kuluu enemmän resursseja kuin pieneen jalustamalliin. hifiharrastaja 26 Arto Lode Arto Lodelle hifiharrastus on parhaimmillaan hengen ja kehon hyvinvointia – kunhan häiriötekijät saa hätistettyä. 48 TEAC AI-501DA -vahvistin ja PD-501HR-cd-soitin Teacin referenssisarjan pienokaisissa on mekaanista romantiikkaa moderneilla ratkaisuilla. Mitä on tapahtunut vahvistimille viimeisen 30–40 vuoden aikana. 46 Furutech ADL Esprit -ad/da-muunnin Monipuolinen da-muunnin soveltuu myös analogisten äänilähteiden laadukkaaseen tallentamiseen usb-väylän kautta. 5. nostalgista hifiä 56 Crimson Model 610/620 ja The 2CH Audio Amplifier Kaiutintekniikka kehittyy hitaasti. testi 12 Ken Kreisel DXD-12012 -subwoofer Subbarikonkarin kokemuksen syvä rintaääni uhkuu niin musikaalisessa kuin elokuvallisessakin taiteessa. kolumni 81 Jussi Arvio Mitä en jaksa kuunnella. 60 Hermuset: Magneplanar MG-20.7 -kaiuttimet Kunnon paneelikaiuttimiin jää helposti koukkuun. 16 KEF X300A -aktiivikaiuttimet Tietokonekäyttöön alun alkaen suunniteltu kaiutin sisältää tarvittavat piirit digitaalisignaalin käsittelyyn. 63 Sillä korvalla: Existence-kaiuttimet ja Pure Audio -vahvistimet Maapallon vastakkaisilta puolilta kerätyssä setissä on kansainvälistä synergiaa, mutta toimivat ne omillaankin. 76 Pienet 2.1-aktiivikaiutinsarjat Kompaktiin kokoon menevä satelliittikaiuttimien ja subwooferin yhdistelmä on ulkonäöltään ja johdotukseltaan huomaamattoman helppo ratkaisu. 70 Panasonic TX-L55WT60Y -televisio Panan kaunein lcd-malli sisältää monia ominaisuuksia, jotka tekevät siitä hyvän jokapäiväisen television suurellekin perheelle
2195d) TOTEM RAINMAKER KAIUTTIMET GENELEC 8260A DSP AKTIIVIKAIUTTIMET Automaattinen huonekalibrointi KAUPAN PÄÄLLE! PANASONIC TX-P60ZT60Y LIMITED EDITION HUIPPUTELEVISIO • 60" Studio Master-paneeli • EBU-kalibrointi • 30720 sävyä • Limited Edition - rajoitettu saatavuus! 4990d DENON AVR-X4000 AV-VIRITINVAHVISTIN • 7.2-kanavainen laadukkaalla äänellä • Mm. Spotify, AirPlay, 4K ja 3xHDMI ulos • Musta tai premium hopea 1599d TULE TUTUSTUMAAN LAAJAAN VALIKOIMAAN UUSI OSOITE: Ratinankaari, Hatanpään valtatie 11 (ajo-osoite Voimakatu 20) Tampere. ja kirsikka 1099d/pari 999d/pari (sh.1299d) • 3-tie rakenne • Patentoitu MDWkoaksiaalielementti • DSP-huonekorjaus 8400d/pari (sh. HIFIHUONEELLA ON NYT UUSI UPEAT AVAJAIS SA MANTRA 60 KAIUTTIMET KIMBER 8TC KAIUTINKAAPELIT • Kimberin legendaarinen kaiutinkaapeli • Tehdasvalmisteiset banaaniliittimin • Pituudet 1,8m - 2,4m - 3,0m • Tyylikäs lattiakaiutin Tanskasta • Hifimaailma-lehden testivalio • Rajoitettu erä! -20% suositushinnoista! 1795d/pari (sh. 2490d) NAD M51 DAC-ETUVAHVISTIN BEL CANTO C5i VAHVISTIN • Integroitu stereovahvistin • Viisi digitaalisisäänmenoa (mm.USB) • Levysoitin- ja linjasisäänmenot 1695d • Direct Digital DAC-etuvahvistin • 35-bit / 844Mhz • HDMI, USB ym.liitännät 1599d • Jalustalle, hyllyyn tai tasolle • Irtonainen, elävä ja vapautunut ääni • Musta ja mahonki viimeistelyt • Valk
1879d) • Uusin lippulaivamalli • Balansoitu rakenne • Tukeva, värähtelemätön runko ja mekansimi • Tasokas ESS Sabren DAC 4700d LAATUHIFIÄ VIIHTYISÄÄN, UUTEEN YLI 200m2 MYYMÄLÄÄMME! Puh. ja musta 199d (sh. Soita tai laita sähköpostia!. hifihuon e.fi GENEVA MODEL S MUSIIKKIKESKUS • Sveitsiläistä suunnittelua ja muotoilua • Punainen, valk. OSOITE. (03) 213 0750 • www.hifihuone.fi Palvelemme asiakkaitamme koko Suomen alueella, toimitukset Matkahuollolla tai Postilla. 349d) REL T-7 AKTIIVISUBWOOFER • 8” ja 10” elementit • Kontrolloitu, nopea toisto REL:n tapaan • Pianomusta ja pianovalkoinen AURELIA AMBERA KAIUTTIMET • Vertailutestin voitot sekä Hifimaailmassa että Tekniikan Maailmassa! • Kotimainen kaunotar 1580d/pari 799d ELAC FS197 KAIUTTIMET A-S3000 VAHVISTIN • Uusin lippulaivamalli • Tukeva, värähtelemätön runko 5000d CD-S3000 CD-S3000 CD/SACD/DAC • Balansoitu rakenne • Monipuoliset liitännät • Tyylikkäät ja sirot lattiakaiuttimet • JET III diskanttielementti • Satiinivalkoinen viimeistely ERÄ! 999d/pari (sh. KATSO TÄSTÄ TARJOUKSET! Lisää tarjouks ia www
GOLD Note Conquest -levysoittimessa on 13 eri tavalla muotoiltua runko-osaa värähtelyjen kontrolloimiseksi. Myös sen kuulokevahvistin toimii A-luokassa ja 6N1P signaalitiellä (100 mW @ 8 ohm, 300 mW @ 50 ohm, 150 mW @ 300 ohm, ulostuloimpedanssi <30 ohm). Hieman ristiriitaisen oloista. Peachtree Audio Nova125 on muilta ominaisuuksiltaan Deccoa vastaava, mutta on tehokkaampi ja pystyy ajamaan vaikeampia matalaimpedanssisia kaiuttimia. Lisätietoja: www.soundfactor.fi, www.goldnote.it 8 Q Acoustics langattomasti ENGLANTILAINEN Q Acoustics on esitellyt kompaktin kokoiset ja monikäyttöiset Q BT3 -kaiuttimet, joissa on sisäänrakennettu, valmistajan ilmoituksen mukaan 2 x 50-wattinen stereovahvistin. Digilähteitä varten vahvistimessa on digitaalitulot (optinen, koaks.), tietokoneelle asynkroninen usb-tulo 24/192-muuntajineen (ESS Sabre 9023). D-luokan päätevahvistimesta luvataan tehoja 125 wattia 8 ohmiin ja 220 wattia neljään. Laakeri on millimetrin sadasosan tarkkuudella kiillotettua pronssia. Itse tappi on tehty erittäin kovaksi ja sileäksi. SIIS MITÄ. Nyt sekin sitten tiedetään. Esivahvistinlähtö erilliselle päätevahvistimelle tai subwooferille. Tai sitten vain totista totta. D-luokan päätevahvistimen kerrotaan tuottavan 65 wattia/kanava/8 ohm ja 95 wattia alle 0,5 prosentin säröllä 4 ohmiin. Lisätietoja: www.laatulaite.com, www.peachtreeaudio.com. Kyselyyn osallistuneiden kesken suoritetussa arvonnassa onni suosi Petri Hiltusta Korialta. MIKÄ on hauskempaa kuin bongata lehden omilta nettisivuilta jotain hauskaa. Uutisen mukaan valmistaja kertoo, että Union vaatii laadukkaan vahvistimen soidakseen todella hyvin – siinä missä Omen soi mukiinmenevästi vaatimattomammallakin vahvistimella. Vääntömomenttia voi myös säätää riippuen siitä, minkälaisen ”luonteen” äänelle haluaa: vähemmän vääntöä vanhalle musiikille tai jousivoittoiselle kamarimusiikille, ja enemmän vääntöä rock- ja sinfoniselle musiikille. Kaiuttimien mitat ovat 24 x 14,8 x 22,6 cm (k x l x s). Digitaalisen (optinen, toslink) ja kahden analogisen (rca ja 3,5 mm) sisääntulon lisäksi kaiuttimissa on myös langaton Bluetooth-yhteys (V4.0 aptX). Säädettävä vääntö. tuoteuutiset Koonnut: Kari Nevalainen ja Teppo Hirvikunnas Tuoteuutisaineistoa voi toimittaa osoitteeseen toimitus@hifimaailma.fi Lukijakysely 4/2013 EDELLISEN Hifimaailman lukijakyselyn palkintona oli huippuluokan vastamelukuulokkeet AKG K490NC ja kannettava bluetoothaktiivikaiutin Sony SRS-BTX300. Lisätietoa: www.kruunuradio.fi, www.qacoustics.co.uk Peachtree Audion uutuudet PEACHTREE Audio on esitellyt kaksi vahvistinuutuutta: Decco 65 on hybridivahvistin A-luokan putkiannolla (6N1P triodi). Uutisessa Zu Audion uudesta Union -kaiuttimesta kerrotaan, että se on luonteeltaan kuin valmistajan Zu Omen, mutta ”luonteeltaan pikemminkin tasokas highend-kaiutin kuin hyvä-ääninen hifi-kaiutin”. Kaiuttimien parihinnaksi ilmoitetaan noin 500 euroa. Nova 125 pianomusta 1499 euroa, ruusupuu ja kirsikka 1599 euroa. Ominaisuuksiin kuuluu myös langaton kauko-ohjaus. Muistakaa osallistua uuteen kyselyyn osoitteessa: www.hifimaailma.fi/kysely Vitsi vai. Virtaa tuotetaan PWM-tekniikalla, minkä sanotaan antavan soittimen käynnille tasaisinta mahdollista vaihtovirtaa, vähentävän moottorista aiheutuvaa värähtelyä ja tuottavan samaan aikaan ison vääntömomentin. Plintin osat on liitetty toisiinsa eripaksuisilla titaanilevyillä, ja kerrosten välissä on eripituiset alumiiniputkikappaleet. Conquestissa on levysoittimissa harvinainen kauko-ohjain, jolla muiden säätöjen lisäksi voidaan sovittaa vääntöä musiikin mukaan. Conquestissa on erittäin pitkä levylautasen ripustus/tappi (270 mm). Värivaihtoehtoina ovat valkoinen, musta ja punainen. Decco 65, pianomusta 999 euroa, ruusupuu ja kirsikka 1099 euroa. Eikö tasokas highend-kaiutin olekaan hyvä hifi-kaiutin. 2-tiekaiuttimissa on 100 mm basso/keskiäänielementti ja 25 mm kalottidiskantti
Kannelta löytyy myös toinen maineikas triodi PX25. Siinä on optinen ja koaksiaalinen digitaalitulo sekä asynkroninen usb-tulo (24 bit/192 kHz). Herkkyys on 87 dB, impedanssi 8 ohmia ja toistokaistaksi ilmoitetaan 41 Hz – 40 kHz. Hinta 599 € . Mini-X:ssä on Usherin tunnettu DMD-tweeteri. Directorin tekniikka perustuu pitkälti Meridianin 800-referenssisarjan tekniikkaan. Tämän jäykennyksen tuloksena bassotoiston sanotaan olevan tukevampaa ja hallitumpaa kuin muissa saman kokoluokan kaiuttimissa. T+A on vuonna 1978 perustettu saksalainen highend-laitevalmistaja. Uutta on myös Usher Dancer Mini-X DMD -jalustakaiutin, jonka Usher Audio sanoo perustuvan mainetta niittäneeseen BE-718malliin. Tärkeimmäksi ansiokseen he lukevat jokaisen osan valintaprosessin, jonka sanotaan olleen vaativaa ja työlästä. Mallimerkinnästään huolimatta Mini-X ei ole mikään minikaiutin: korkeus 43,5 cm, leveys 26 cm ja syvyys 37 cm syvä. Muista tuotteista mainittakoon E-sarjan Power Plant vahvistin (2 170 €), Music Player CD-/verkko-/mediasoitin (3 270 €) ja mielenkiintoinen Music Receiver -yhdistelmälaite (kuvassa, 3 270 €) sekä kaiuttimista TCD 310 S (alk. Thrax ei väitä keksineensä pyörää uudelleen, vaan huolellisesti vertailemalla ottanut oppia vanhoilta mestareilta viime vuosisadan ensimmäiseltä puoliskolta, ja Japanista. Vahvistimissa on valmistajan mukaan entistäkin laadukkaammat komponentit, parannellut virtalähteet, ja erityisesti niiden regulointiin on kiinnitetty huomiota. Lisätietoja: www.naim.fi, www.naimaudio.com AUDIOKAUPPA Finland Oy toimii nykyisin Usher Audio Technologyn maahantuojana Suomessa. 2 280 €/ kpl) ja KS350 (1 190 €/kpl). Virtalähteen muuntajat ja kuristimet valmistaa kanadalainen Plitron ja signaalimuuntajat japanilainen Tamura (Dionysos-päätteissä on Lundahlin virtamuuntajat ja Hashimoton päätemuuntajat). Lisätietoja: www.thrax.bg NAIM Audio on 40-vuotisjuhlansa merkeissä tuonut markkinoille joukon uusia tuotteita: mm. HV-sarjan (high voltage) PA3000 (10 900 €) ja MP300 (8 600 €) integroidut vahvistimet sekä DAC 8 -da-muunnin (2 150 €) ja siihen sopiva päätevahvistin AMP 8 (1950 €). Spartacus-monopäätteet tuottavat 70 W 4/8 ohmiin parista 520b-putkia (300B:n kaltainen suoraan hehkutettu triodi). parannetut ja entistä tehokkaammat integroidut NAIT-sarjan vahvistimet NAIT 5si (60 W 8 ohmiin), NAIT XS 2 (70 W 8 ohmiin) ja Supernait 2 (80 W 8 ohmiin). Lisäksi kuulokeliitäntä on nyt toteutettu (kunnollisella) isolla jakilla. Mini-X:n kaarevat muodot tulevat sisarmalleista, mutta kokoa on rajoitettu käyttökelpoisuuden lisäämiseksi erityisesti esteettisestä näkökulmasta. Lisätietoja: www.mareks.fi, www.meridian-audio.com Usher uutisia Lisätietoja: www.mareksound.fi, www.taelektroakustik.de Uusia NAITteja Naimilta Kunnianhimoisia putkilaitteita Bulgariasta THRAX Audio on siellä täällä ehtinyt jo herättää huomiota tinkimättömillä putkivahvistimillaan. Kyse on 2-tiekaiuttimesta, jonka kerroksittain kootun kotelon etulevyn ja sivuseinien paksuutta on kasvatettu 25 mm:stä 50 mm:iin. Director seuraa pikkuveljensä Explorerin menestystä sekä äänen että ulkonäkönsä puolesta. tuoteuutiset Meridian Director T+A Suomeen HELSINKILÄINEN Mareksound on alkanut tuoda maahan legendaarisen T+A:n vahvistimia, da-muuntimia ja kaiuttimia. MERIDIAN on tuonut markkinoille uuden da-muuntimen. Lisätietoja: www.audiokauppa.fi, www.usheraudio.com. Musiikin lämpö toistuu tarkasti kaunistelematta, kertoo valmistaja. Laitteet edustavat maahantuojan mukaan tinkimätöntä laatua ja upeaa tyyliä. Massaa 15,5 kg. Saatavana myös pianolakattuna mustana. Viimeksi mainittu on nyt odotetusti täysin analoginen. Maahantuontimallistoon kuuluu aluksi mm. Kaiuttimen parihinta on 2690 euroa
Hintaluokka on noin 50 000 euron tuntumassa. Lcd-näyttö kertoo, missä vaiheessa prosessi on, ja merkkiääni ilmoittaa kun homma on valmis ja levy soitettavassa kunnossa. DF-2 suoristaa kierot levyt lämmön (max. Levyt suoriksi Controllerissa ei ole da-muunninta, vaan 32 bitin digitaalinen voimakkuudensäätö, käyttäjän valittavissa olevia fir-suotimia sekä ad-muunnin analogiselle otolle. Muiden kuulokevalmistajien tapaan Cardas sanoo pyrkineensä jäljittelemään EM5813:ssa korvan rakennetta ja tapaa kuulla ääniä. Kyse ei ole vain levyn soitettavuudesta: kiero levy, vaikka sitä voisi soittaa, muuttaa suoritusarvoja (neulapaino,VTA, särö) ja huonontaa ääntä. Kaapeli on miniatyyriversio Cardas Audion Clear-kuparikaapelista. Lisätietoja: www.hifimesta.fi, www.arcam.co.uk Mustaa highendiä Lisätietoja: www.audist.fi, www.cardas.com BLACK on BelCanton ultimaatti damuunnin/vahvistinkombo, joka koostuu kahdesta osasta ja kolmesta erillisestä boksista: C1 Controllerista ja PMD1 Power DACista. Stereona tehoja irtoaa 2 x 110 W samoilla spekseillä. 65 °C) avulla, myös sellaiset joissa on vain pieni, neulan kulkua häiritsevä epätasaisuus. Lisätietoja: www.hifiguru.fi, www.belcantodesign.com JOKAINEN vinyylilevyjen harrastaja muistaa levyjä, joita olisi ollut kiva kuunnella tai ostaa, elleivät ne olisi olleet niin kieroja, kokonaan tai yhdestä kohdasta. Lisää uutisia www.hifimaailma.fi 10. Arcam AVR450:ssa on Zone 2 sekä audiolle että videolle. DF-2:lla pystyy suoristamaan myös 180 gramman levyt samoin kuin 120 gramman levyt, mutta ei 110-115 gramman levyjä tai alle. 800 Diamond -sarjasta tuttua ”luotimaista” alumiinikartioista ja kotelosta eristettyä diskanttia. Kaiutinta saa ruusupuulla tai wengéllä vaneroituna sekä mustana kiiltolakattuna. Etupaneelissa on 3,5 mm:n kuulokelähtö ja yksi samankokoinen tulo kannettaville laitteille. Liitännät: 7 x hdmi 1.4 -ottoa ja 2 x hdmi 1.4 -lähtöä, 4K-läpivienti. Rengassydänmuutajilla varustettu AVR450 tuottaa tehoja 7 x 90 W kahdeksaan ohmiin 0,2% harmonisella säröllä (1 kHz). ARCAM on uudistamassa mallistoaan tuoreilla AV-vahvistimilla. Sen seurauksena herkkyyden kerrotaan kasvaneen ja bassotoiston ulottuvan alemmas. AVR450 purkaa audioformaatteja kuten Dolby / DTS SD ja HD ja tarjoaa lisäksi 7.1 Prologic IIx:n ja DTSNeo:6:n. Furutech DF-2:lla levyt saadaan suoriksi yhdellä napin painalluksella. Videopuolella vahvistin tarjoaa 1080p ja Ultra HD -skaalauksen. Jokainen kuulokepari on kuulokkeisiin käsin sovitettu. Kaupoissa syyskuussa, hintaluokka noin 3 600 euroa parilta. Osana toimenpidettä AVR400 korvautuu mallilla AVR450. tuoteuutiset Arcamin uusi AV-vahvistin Highendnappikuulokkeet HIGHEND-kaapelivalmistaja Cardas Audio on esitellyt pitkän uransa ensimmäiset kuulokkeet, korvansisäiset monitorit EM5813. Kuulokkeiden kuparipinnoitettu messinkirunko on tehty sen mukaisesti. B&W:n uusi CM-sarjalainen Lisätietoja: www.furutech.com Lisätietoja: www.bwgroup.fi, www.bowers-wilkins.eu B&W ilmoitti tuovansa markkinoille CM-sarjan uuden lippulaivan CM10, missä on käytetty mm. Systeemin kalibrointi tapahtuu omalla Auto Setup -järjestelmällä. Signaali uudelleenkellotetaan ja analoginen signaali muunnetaan 24/192-tasoiseksi ennen siirtämistä Power DAC -monoblokkeihin ST Fiber -kuitua tai aes/ebu-väylää pitkin. Vahvistimen sanotaan olevan yhteensopiva iPhone/iPod/iPad:in kanssa ja ohjattavissa Arcamin Songbookilla. Takana muun muassa 2 x optinen, 4 x koaksiaalinen otto, 6 rca-stereo-ottoa, preout 7.1-lähtö ja 7 kappaletta kaiutinliitäntöjä. C1 Controller on esivahvistin/tulkki sisään tulevalle datalle digitaalisin otoin, UPnP Ethernet, usb ja aes/ebu. Usb ja dlna hyväksyvät seuraavat formaatit: MP3/ WMA/AAC/WAV/FLAC. Kuulokkeiden kaiuttimien tekoon tarvittavat osat on teräksestä alusta loppuun työstetty valmistajan Kalifornian tehtaalla, mutta osa komponenteista tulee Kiinasta, Italiasta, Saksasta, Japanista. Kuuloketta on saatavana maahantuojalta hintaan 450 euroa. Power DACin da-muunninosa käsittelee 24/192-dataa pääteasteen tuottaessa tehoja valmistajan mukaan 400 W 8 ohmiin ja 1200 W 2 ohmiin. CM10:n kotelo on CM9:n korkuinen, mutta syvyys on kasvanut, ja kotelon päälle sijoitettu diskantti on tehnyt tilaa toiselle basso/keskiäänielementille. Lisäksi CM10 on ainoa CM-sarjan kaiutin, jossa Kevlar FST -keskialue-elementti on eristetty kotelosta. Uusi vahvistin noudattaa samaa linjaa kuin isoveljensä AVR750, mutta tarjoaa maltillisempaa vahvistusta. Noin 1,5–2,5 tunnissa
Erityismaininnan ansaitsee myös pohjan liukuestepehmuste. Kaiuttimien toimintaperiaate on bassorefleksi. ”Vega-Bass” kytkee päälle matalien taajuuksien korostuksen. Virtakytkimen sijoitus taakse taas ei. Vahvistin on rakenteeltaan, tässä hintaluokassa asiallinen ja toteutettu erilliskomponentein. info Cervin-Vega! XD3 Hinta (pr): 199 € Edustaja: JJ HiFi Oy Puhelin: (08) 3118384 Lisätietoja: www.jjhifi.com, www.cervinvega.com Mitat (k x l x s): 203 x 140 x 165 mm Massa (vasen/oikea): 2,6 / 1,8 kg Toimintaperiaate: 2-tie refleksi, puoliaktiivi Vahvistimen jatkuva teho (RMS) (*: 2 x 15 W Elementit: 19 / 75 mm Sisääntulot: 2 kpl, (RCA / 3,5 mm) Automaattinen valmiustila/käynnistys (standby/on): ei/ei Virrankulutus (valmiustila/tyhjäkäynti): ei/0,9 W Varusteet: virtajohto, kaiutinjohto (2 m), RCA/3,5 mm ja 3,5/3,5 mm signaalijohdot Muuta: 3,5 mm kuulokelähtö ja äänenvoimakkuussäätö etupaneelissa, virran merkkivalo, päävirtakytkin takapaneelissa, kytkettävä bassokorostus, metalliverkko etusuojat *) valmistajan ilmoitus 11. Vasen kaiutin sisältää sisäänrakennetun stereovahvistimen. Tällöin tosin joudutaan tinkimään äänenpainevaroissa. Joillain rock- ja tanssimusiikkiäänitteillä tämä ei välttämättä häiritse, mutta parhaimpaan tulokseen päästään tukkimalla refleksiputket. Oikea kaiutin liitetään tavallisella (toimitetaan mukana) kaiutinjohdolla yläkulman pikaliittimiin. Myös refleksiputket sijaitsevat kaiuttimen takana. Cerwin-Vega! XD3 on pienikokoinen 2-tie-aktiivikaiutinpari. Virtakytkin voisi hyvinkin olla yhdistettynä vaikka etupaneelin äänenvoimakkuussäätimeen. Stereoparin vasemmassa kaiuttimessa on sisäänrakennettu, valmistajan mukaan 2 x 15-wattinen stereovahvistin, joten kaiuttimet voidaan liittää suoraan vaikka television, tietokoneen tai matkapuhelimen linjatasoiseen äänilähtöön. • Hyvä äänenlaatu luokassaan • Edullinen hinta • Virtakytkimen sijoitus • Halvanoloinen ulkoasu Kuuntelu Kaiuttimia kuunneltiin lähietäisyydeltä työpöydän päälle sijoitettuna sekä kauempaa tv-tasolle asetettuna. XD3 on monessa suhteessa mielenkiintoinen ja hyvin soiva pieni multimediakaiutin, mutta sen olemus saattaa rajoittaa käyttäjäkuntaa. Niistä saadaan myös tarvittaessa kokoonsa nähden kohtalaisen paljon ääntä. Kaiuttimen ääni oli hillitty, suorastaan hifistynyt. Jos ulkonäkö olisi modernimpi tai perinteisessä mielessä tyylikkäämpi ja kenties jopa kaiuttimen merkki olisi jokin muu, voisi kaiutin löytää tiensä useammallekin työpöydälle tai tv -tasolle. Cerwin-Vega! XD3 -aktiivikaiuttimet Teksti: Taneli Kunnas Kuvat: Valmistaja ja Taneli Kunnas kokeilu Pätevät pöytäkaiutimet Cerwin-Vegaan yhdistetään vahvasti suuri äänenvoimakkuus ja voimakas bassotoisto, mutta ei välttämättä hifistynyt äänenlaatu. Vahvistimen sisältävässä kaiuttimessa on kaksi sisääntuloa: 3,5 mm liitäntä edessä ja rca-liittimet takana. Virrat pitää siis aina kytkeä takaa päälle ja pois, tai antaa kaiuttimen olla aina päällä. Keskialue ja diskanttikin soivat neutraalisti, ilman epämiellyttävää ja rasittavaa sävyä, vaikkei diskantin sävy aivan puhdas olekaan. Diskantissa on neodymiummagneetti. Myös kaiuttimen nostaminen 5-10 cm irti tasosta parantaa edelleen basson ja alemman keskialueen toistoa. Kaiuttimen kotelo ovat mustalla vinyylillä päällystettyä mdf-levyä. Kaiuttimet sisältävät siis sisäänrakennetun vahvistimen ja ovat tarkoitettu sijoitettavaksi työpöydälle tai tason päälle. Päävirtakytkin sijaitsee hieman hankalasti kaiuttimen takana, eikä kaiuttimessa ei ole valmiustilaa ja äänisignaalista aktivoituvaa käynnistystä. Kotelo on rakenteeltaan tukeva. Bassot tai alempi keskialue kumisevat hieman, eikä bassokorotuksen kytkentä tilannetta ainakaan korjaa. Pienen kaiuttimen äänenpainevarat ovatkin aina rajalliset, etenkin refleksiputket tukittuina, mutta työpöydällä lähikenttäkuuntelussa ääntä saadaan silti yllättävän paljon ja jopa olohuoneessa äänenvoimakkuus riittää normaaliin kuunteluun hyvin, etenkin esimerkiksi television lisäkaiuttimina. Äänenvoimakkuussäädin etupaneelissa helpottaa käyttöä, kuten myös etupaneelin sisääntulo ja kuuloliitäntä. Äänenvoimakkuudelle on valaistu säädin etupaneelissa. Etupaneelissa on myös 3,5 mm kuulokelähtö, joka samalla mykistää kaiuttimien äänen. Jos bassotoisto kuulostaa liian kumisevalta, voi kokeilla tukkia refleksiputket vaikka talouspaperitupoilla. Basso-/keskiäänielementti on kooltaan vain 75 mm ja kalottidiskantti 19 mm. Merkillä on myös vahva historia autohifi- ja ammattiäänentoistolaitepuolella. Oikeanpuoleinen kaiutin kytketään tavallisella kaiutinjohdolla vasempaan kaiuttimeen. Yhteenveto CERWIN-Vega XD3 -kaiuttimet eivät ole ehkä kauniit, mutta pienellä virityksellä ääni on oikeastaan hämmästyttävän hyvä, etenkin alle 200 euron hinta huomioiden. CERWIN-Vega on vanha ja tunnettu yhdysvaltalainen kaiutinvalmistaja. Varustukseen kuuluvat myös kaiutinjohto (2 m), rca/3,5 mm ja 3,5/3,5 mm -välijohdot, joista viimeksi mainittu on tosin melko lyhyt (0,5 m). Cerwin-Vegat yllättivät äänellään. Nyt taisi käydä toisin
Samaa periaatetta Ken Kreisel on käyttänyt jo vuodesta 1989, kun M&K julkaisi markkinoiden ensimmäisen push-pull-subbarin, MX-2000:n. Settiä seurasi vuotta myöhem- ????. Kreiselin meriiteiksi voidaan lukea 70-luvulla lanseerattu subbari ja satelliitit -järjestelmä, David & Goliath, jossa pieniä yläpään kaiuttimia tuki suurempi bassokaiutin. 12. testi Ken Kreisel DXD-12012 -subwoofer Teksti ja mittaukset: Mauri Eronen Kuvat: Valmistaja ja Mauri Eronen Luonnollinen bassojatke Ken Kreisel yhdistää neljänkymmenen vuoden kokemuksensa uuteen subwooferiin. Valmistaja korostaa nettisivuillaan lippulaivansa elegantteja muotoja ja klassista modernismia. Pienempi, 8-tuumaisia elementtejä käyttävä malli kantaa nimeä DXD-808. Kankaiden takaa kuitenkin paljastuu tyhjä tila ja toisen bassoelementin magneetti. Kulutettu lattiapinta-ala ei loppujen lopuksi ole suuren suuri. Ulkonäöllisesti M&K:n ajoilta tuttu ratkaisu on erittäin onnistunut. Jos rehellisiä ollaan, täytyy estetiikkaa etsiä muualta kuin mustan kantti kertaa kantin muodoista. Tavallisesti push-pull-subwooferin toinen elementti kun sojottaisi näkyvästi kotelon ulkopuolella. Ensivilkaisulla kotelorakenne vaikuttaa perinteiseltä refleksiltä. Vain kiiltolakattujen kylkien heijastukset saattavat puutteellisesti pimennetyssä tilassa paljastaa murinan lähteen. Elementit on kaapeloitu vastakkaisvaiheisiksi. Se pitää kuitenkin myöntää, että DXD-12012 on saatu puristettua suhteellisen kompaktiin pakettiin. Ken Kreisel perustelee valittua toimintaperiaatetta toiston ajallisella tarkkuudella. Toisella kyljellä sijaitsevan elementin lisäksi molempien sivujen ja takaseinän alareunassa on koko kotelon mittaiset suojakankaat. suosittelemme Hyvä äänenlaatu min maailman ensimmäinen aktiivisubwoofer, M&K Servo Volkswoofer. Tuotevalikoimaan kuuluu passiivisia kotiteatterikaiuttimia, joita yhdistää suljettu kotelo. KEN Kreiselilla on takanaan nelisenkymmentä vuotta kokemusta subwoofereiden suunnittelusta. Miehen omaa nimeä kantava Ken Kreisel Sound and Design on vasta parin vuoden ikäinen taapero. Käänteisellä kartioliikkeellä pyritään kumoamaan elementtien tuottamaa säröä. Kaksi 12-tuumaista vastaa kartiopinta-alaltaan yhtä 17-tuumaista. Saimme testiin subbareista suuremman, DXD-12012:n. Rakenne on siis suljettu push-pull. Vetäen ja työntäen Voimanlähteenä toimii kaksi 12-tuumaista elementtiä, joita retuuttaa 750-wattinen vahvistin. Suljetun kotelon vuoksi transienttitoiston pitäisi olla hyvä, ja kahden elementin käyttö suurehkossa kotelossa tuo äänenpaineetuja. DXD-12012 haastaa puhtaudellaan kotiteatterin kontrolloimattomat räyhähenget, mutta ei jää jalkoihin mökämaratoneissa. Suurin hälinä on kuitenkin syntynyt Kreiselin subwoofereista. Subwoofer katoaa tummanpuhuvassa huoneessa helposti seinänvierustalle. Parhaiten nimen voi tunnistaa ammattiäänentoistosta ponnistaneen M&K:n K:na. Siten molemmat työntävät ilmaa samanaikaisesti joko huoneeseen tai koteloon päin. Muu kotelo on viimeistelty ”simuloidulla nahalla”, joka todellisuudessa ei tarkemmassa tarkastelussa juurikaan poikkea halvalta tuntuvalta vinyyliltä
Signaalin voi tuoda xlr-liittimestä monona tai rca-pariin stereona. Kotiteatterissa vaihe säädetään suoraan vahvistimen etäisyysasetuksella. Ääni on puhdas kaikilla taajuuksilla – elementtien lineaarisen liikepoikkeaman sallimissa rajoissa. Jakosuodin maksimissa yläraja asettuu 130 hertsiin ja ohitettuna 164 hertsiin. Haluttaessa DXD-12012 voidaan asettaa vaipuvan valmiustilaan hetken toimettomuuden jälkeen. Lähikentässä mitattu taajuusvaste on suljetulle subwooferille tyypillinen. Ylälevykin on täyden tuuman paksuinen. Suodatuksen voi ohittaa kokonaan erillisellä kytkimellä, jos signaali käsitellään valmiiksi esimerkiksi av-vahvistimessa. Subwooferin toistaman taajuusalueen valintaa varten on portaaton alipäästösuodin välille 40–160 hertsiä. Kuten on valitettavan yleistä, eivät vahvistimen alipäästösuotimen merkinnät mene yksiin todellisen akustisen jaon kanssa. Sopivasti säädettävä Vahvistinmoduuli on säädöiltään tavanomainen mutta monet tarpeet kattava. Ulottuvuus on kuitenkin hyvä, ja kuuden desibelin vaimennus sijoittuu jakosuotimen asennosta riippuen 22–28 hertsiin. Napakka ja hallittu Kotelon tukeva, suljettu rakenne tuntuu jo testisignaaleilla toimivan eleettömästi. Etenkin alaraja laskee entisestään huoneen korostamana. Valmiustilasta se herää vain rca-ottoja käytettäessä, joten xlr-liitännän kanssa subbarin täytyy olla aina päällä. Toisaalta valmis tuote on pakostakin raskas. DXD-12012 skaalautuu suurempiin huoneisiin helposti subwoofereiden määrää lisäämällä. Todellisuudessa toiston ala- ja ylärajat ovat kuitenkin riippuvaisia huoneesta. Stereokäytössä suurten kaiuttimien omistajat saattaisivat kaivata matalampaa jakotaajuutta. Useampien subwoofereiden ketjuttaminen onnistuu suodattamattoman xlr-lähdön kautta. Lähtökohdat kotiteatterikäyttöä varten ovat hyvät, sillä vaste on siisti jakosuodin ohitettuna. Valmistaja kutsuu kahden kaiuttimen yhdistelmä Duoksi ja neljän Quattroksi. DXD-12012:n kotelo on valmistettu mdf-levystä. Kotiteatterivahvistimen lfe-kanavan voi kytkeä xlr-tuloon tai toiseen rca-ottoon. 40 hertsin asetuksella todellinen –3 dB -piste on 58 hertsissä. Sivuseinien paksuus on 25 mm, ja elementin puoleista kylkeä on vahvistettu lisää 18 mm:n paneelilla. Vaste laskee hiljalleen matalia taajuuksia kohti. Subbareita pinoamalla kapasiteetti lisääntyy ja huoneen pystysuuntaisen seisovan aallon vaikutus pienenee. Suuressa kotelossa seinämäpaksuus ja tuenta on tärkeää, jotta laajat levypinnat eivät värähtelisi. Pohjassa olevalle pienemmälle seinämälle riittää 18+18 mm:n vahvuus. Häiriöäänien puuttuminen. Stereokäyttöä varten on myös portaaton vaihesäätö. Helposti musiikin mukana elävä kotelo tuhoaa juuri sen ajallisen tarkkuuden, jota suunnitteluvaiheessa haluttiin. Kotiteatterikäyttöä tai ulkoista jakosuodinta varten vahvistimessa on vihreät merkinnät sopivien asetusten helppoa valitsemista varten. Jos kapasiteettia tarvitsee lisää, voi pinoja toki lisätä mielin määrin
Milloin pihinä karkaa vahvistinmoduulin säätöruuvien välistä tai elementin tiivisteiden välistä. Leffaäänien vavahtelutuissakin on helponoloista tarkkuutta ja samalla fyysisiä tuntemuksia aiheuttavia paineaaltoja. Jos huone lähentelee kooltaan neljääkymmentä neliötä, ja pääpaino on elokuvilla, pompsahtaa hinta Duo- ja Quattro-pakettien myötä helposti kipurajalle. Musiikkiin keskittyminen on helppoa äänenvoimakkuudesta tai materiaalista huolimatta. Erityisen vaikutuksen tekee matalimpien sähköisten äänien sävykkyys ja niiden hallinta. Kuuntelussa huomio ei kiinnitykään subwooferin touhujen seuraamiseen, vaan musiikin kuunteluun, mikä subbaria arvioitaessa on melkoisen harvinaista. den vuoksi Duo-paketin toinenkin laatikko, ei sen asentamiselle ollut tarvetta. Koska koteloperäisiä tai refleksiputkesta aiheutuvia häiriöääniä ei ole, pysyy toisto hyvin puhtaana sellaisellakin materiaalilla, jossa huoneen täyttää pelkästään sähköisesti tuotettu murina. Toistossa säilyy sellainen luonnollinen artikulaatio ja sävyllinen erottelu, jota yleensä tapaa vain huippuluokan puhelinkopeissa. testi Ken Kreisel DXD-12012 -subwoofer matalilla sinitaajuuksilla saattaa yllättää refleksiviritteisiin kaiuttimiin tottuneen. Koskaan ei synny tilannetta, että subwooferin pelkää tuottavan pettymyksen hetkellä millä hyvänsä. Oikein säädettynä se hukkuu hienosti pääkaiuttimien luomaan äänikuvaan. Toisto ulottuu vaimentumatta alas, mutta matalissa ei esiinny jyräämistä, joka peittäisi pääasian. Tuntu jalustakaiuttimien muuttumisesta suuriksi lattiakaiuttimiksi on äärimmäisen uskottavaa. Enemmän absoluuttista rähinää tarjoavia vaihtoehtoja on useita – Ken Kreiselia halvemmalla – mutta DXD-12012:ssa yhdistyvät erinomaisesti riittävä äänenpaine, puhtaus ja tarkkuus. Matalien taajuuksien säröä mitattaessa oli hämmästyttävää, kuinka äänettömänä itse subwoofer pysyi samalla, kun äänenpainemittari kohosi, ja kuunteluhuone alkoi elää. Vaikka musiikissa olisi vavahduttavia infraääniä, eivät ne peitä olennaisia asioita alleen. 9,5 mittaustulokset Jakosuotimen säätöalue (–3 dB) Ilmoitettu: Mitattu: 40–160 Hz 58–130 Hz Toistokaista (–6 dB) Jakotaajuus min: Jakotaajuus max: 22–70 Hz 28–164 Hz 14 Jako ohitettu: 28–225 Hz Taajuusvaste lähikentässä jakosuodin minimissä (sininen), maksimissa (punainen) ja ohitettuna (musta). Normaaleilla kuunteluvoimakkuuksilla harmoninen särö pysyy alle yhdessä prosentissa yli 30 hertsin taajuuksilla. Huoneessa tuntuu vain paine ja väistämätön sisustuksellinen resonointi. Hifimaailman kuunteluhuoneessa yksi DXD-12012 riitti täysin tuottamaan puhdasta ääntä järjellisillä kuunteluvoimakkuuksilla. • Puhdas ääni suurillakin voimakkuuksilla • Sävykäs ja tarkka sointi musiikilla • Suorituskykyyn nähden pieni koko • – info Ken Kreisel DXD-12012 Hinta: 2 499 € Edustaja: L-Sound Lisätietoja: www.lsound.no www.kreiselsound.com Mitat (lxkxs): 39 x 60,2 x 49,2 cm Paino: 36,6 kg Toimintaperiaate: suljettu, push-pull Vahvistin: 750 W Elementit: 2 x 12” Otot: xlr Alipäästö: 40-160 Hz, ohitettavissa Vaihesäätö: 0-180° portaaton Muuta: automaattinen valmiustila. Huone täyttyy helpolla ja voimallisella tutinalla, eikä Infected Mushroomikaan tuota subwooferille mitään ongelmia. Vaikka autotallissa odotti varmuukuunteluarvio LAAJENTAA luonteikkaasti esityksen äänikuvaa paikallistumatta omaksi äänilähteekseen. Vaihtorumban sijaan subbareita voi jälkeenpäin lisätä teatterikassaa kerryttäessä. DXD-12012 pysyy kuitenkin äänettömänä. Yksi monipuolisimmin suoriutuvista bassolaatikoista, joita Hifimaailman kuunneltavana on käynyt. Yhdelläkin laatikolla pääsee kuitenkin laadukkaasti alkuun. Kun napakka ja hötkyilemätön alakerta jatkavat toistoa huomaamattomasti, unohtuu siinä sivussa , että yrittää arvioida subwooferin sointia. Tositoimissa Ken Kreisel DXD-12012 lunastaa lupauksensa. Kaupallisissa toteutuksissa on valitettavan yleistä, että suurilla äänenpaineilla suljettukin kotelo antaa merkkejä puolihuolimattomasta tiivistyksestä. Yhteenveto KOKONAISUUTENA Ken Kreisel DXD-12012 on sen järkevä koko ja musikaalinen ote huomioon ottaen yksi eniten omistamisen halua aiheuttavia subbareita. Illuusio suurempien pääkaiuttimien olemassaolosta on erittäin vahva. Integroituvuus on vaiheensäädön jälkeen erinomaista
Vasen ja oikea kaiutin yhdistetään toisiinsa myös usb-johdolla. 16 Sopii myös mobiililaitteille Ulkoasultaan X300A on pelkistetty. Kännyköitä ja muita kannettavia musiikkilaitteita varten on analoginen liitäntä, jossa on 3,5 millimetrin stereojakki. KEFin uusi X300A on kuitenkin tehty hifikaiuttimien tapaan. Tasainen, pyöreäkulmainen etulevy sisältää vain Uni-Q-elementin. Asemetallin väri antaa ammattimaisen vaikutelman. Parin mukana seuraa kaksi yhden metrin ja kaksi kahden metrin pituista välijohtoa. Kaiuttimen erikoisominaisuudet alkavat paljastua katsottaessa takalevyä. KUN KEF on suunnitellut ensimmäistä aktiivista malliaan, se ei ole tyytynyt pelkästään lisäämään tavalliseen kaiuttimeen aktiivista jakosuodinta ja pääteasteita. X300A sisältää da-muuntimen sekä usb-liitännän, joiden ansiosta musiikki saadaan tietokoneelta mahdollisimman puhtaana ohittaen koneen oman damuuntimen. Toinen mukava yllätys on hinta: kaiken tämän yhdistettynä uusimman polven koaksiaaliseen elementtitekniikkaan saa kohtuullisella 800 eurolla. Niistä kumpaakin voi käyttää sekä tietokoneen ja kaiuttimen että kaiutinparin puoliskojen välisessä kytkennässä.. testi KEF X300A -kaiuttimet Teksti: Pekka Tuomela Kuvat: Mauri Eronen ja Pekka Tuomela Mittaukset: Aalto-yliopisto Nautittavaa ääntä tietokoneesta Tietokonekaiutin tuo mieleen kevyen muovitoteutuksen, johon hyvää äänentoistoa arvostava ei halua koskea kepilläkään. Signaali tuodaan vasempaan kaiuttimeen digitaalisena mini-usb-kaapelilla
Äänikuva on joka suuntaan ilmavana leviävä mutta tarkasti solistin piirtävä. Kohtelias kokonaisuus, joka voisi toimia parhaiten skarppisoundisen oheissysteemin kanssa. Musiikki soi hyvin eheästi, kokonaisvaltaisesti ja siististi, suurinta dramatiikkaa vältellen. Virtalähteessä on järeä toroidimuuntaja, joka on asennettu kotelon pohjalle. Oikeanpuoleisessa kaiuttimessa on kanavatasapainon säätö. Elektroniikalta jäävä tila on vaimennettu polyesterivanulla. Päistään pyöristetty refleksiputki on asennettu takalevyyn. Diskantti on puhdas ja erotteleva, joskin voisi kilahtaa avoimemminkin. Analoginen vahvistin Kaiuttimen sisällä on runsaasti elektroniikkaa. Taso laskee loivasti korkeimpia taajuuksia kohti. Jos signaali on analoginen, se muutetaan ensin digitaaliseksi. EQ-kytkimen desk-asento vaimentaa luvatulla tavalla alakeskitaajuuksien aluetta. Diskantissa on 25-millinen alumiinikalotti ja viuhkamainen aalto-ohjain säteilykuvion ja taajuusvasteen tasoittamiseksi. Sen alapuolella toisto on erittäin tasaista, ja bassovaste kääntyy laskuun edullisen pyöreästi. Sivistynyt ote toimii hyvin lähimikityksillä, mutta hyvä, etäämpää taltioitu äänitys voi mennä liiankin vaisuksi. KEFin yleissointi on rauhallinen ja miellyttävä. Elementissä on tehokkaat neodyymimagneetit. Siistit sävyt ja herkästi musiikkiin pureutuva ote sekä miellyttävä tarkkuus saavat helposti kahlaamaan levyjä pinokaupalla. testi Vasemman kaiuttimen takalevyssä on voimakkuuden säätö ja EQ-kytkin, jolla voi vaimentaa alakeskialueen taajuuksia (noin 100–500 Hz) enimmillään kaksi desibeliä. Koaksiaalielementin läpimitta on 130 millimetriä, ja sen kartio on alumiinin ja magnesiumin seosta. KEF X300A on toteutettu huolellisesti hifikaiuttimien tapaan. Näytteenotto nostetaan 96 kilohertsin ja 24 bitin tasolle. Poikkeamat ovat pieniä myös diskantissa, ja lisäksi suuntaavuus on hallittua. Digitaalisignaali jaetaan multiplekserissä vasempaan ja oikeaan kanavaan. Sen jälkeen seuraa da-muunnos Texas Instrumentsin PCM1754-piireillä. Oikeassa kaiuttimessa on kanavatasapainon säädin. Keskialueella on hieman tukkoisuutta, mikä saa samalla akustiset soittimet kuulostamaan nuhaisilta, mutta vie sopivasti terävimmän särmän räikeältä rokilta. Musiikki tulee ilmoille yhtenäisenä ja kokonaisvaltaisena. kuunteluarviot Mauri Eronen: Kuiva ja erittäin tarkka vaikkakin ponneton bassotoisto vie rytmimusiikkia jäntevästi ja vauhdilla. Ääni on kuitenkin yleisvaikutelmaltaan kohtuullisen tasapainoinen, joskin joissakin lauluäänissä kuuluu hivenen honotusta. Keskelle miksattu solisti ei leviä. Signaali syötetään vasemmanpuoleiseen kaiuttimeen ja sieltä edelleen parin toiseen puoliskoon mini-usb-kaapelilla. Tarkoituksena on kompensoida tätä taajuusaluetta vahvistavaa heijastusta, joka syntyy sijoitettaessa kaiutin esimerkiksi pöydälle. Silkkistä erottelua Mitatuissa taajuusvasteissa on kilohertsin kohdalla selvä korostuma. Siten soundimaisema on enemmänkin verhottu kuin skarpin läsnäoleva. Erittäin helposti lähestyttävä kaiutin soveltuu kaikille, paitsi väkevintä bassojumppaa ja eloisinta rähinää kaipaaville. Taajuusbalanssi 9 Äänikuva 8,5 Dynamiikka 6,5 Kokonaisuus 8,75 Mikael Nederström: Hiukan nuhainen ja keskialuevoittoinen äänimaailma, jossa on keskimääräistä enemmän miellyttävyyttä ja rauhallista otetta. Kummassakin kaiuttimessa on oma da-muunnin, ja jakosuodin toimii analogisessa muodossa, samoin ABluokan päätevahvistimet, joiden teho on bassolla 50 ja diskantilla 20 wattia. Reunus on Z-Flex-tyyppinen, ja sen tarkoituksena on saada siirtymä kartiosta kaiuttimen runkoon mahdollisimman sulavaksi. Äänikuva on vakaa ja jäsentynyt. Kaiuttimen kyky kaivaa detaljeja pehmeän silkkisestä soinnista huolimatta on hämmästyttävää. Tasonsäädön lisäksi on taajuuskorjaus pöytäasennusta varten. Taajuusbalanssi 7 Äänikuva 8 Dynamiikka 7 Kokonaisuus 7,25 17. Valmistaja ilmoittaa kotelon nettotilavuudeksi 4,7 litraa. Kaiuttimen varusteena on kaksiosainen tulppa, jolla putken voi tukkia kokonaan tai sen vapaata läpimittaa voi pienentää. Äänikuva on vakaa ja ilmava
mittaustulokset Yhteenveto KEF X300A on tietokoneen ja mobiililaitteiden kumppaniksi suunniteltu kaiutin, jonka rakenne antaa laadukkaan vaikutelman. Joillakin äänitteillä aavistus lisää heleyttä saattaisi olla eduksi. KEF X300A -kaiuttimet testi Mukana on kuitenkin hieman keskialuepitoisuutta ja toisaalta tukkoisuutta, jotka tuovat lauluääniin nasaalia sävyä. Bassotoisto on tarkka mutta hieman ponneton. Pienen keskialueen värityksen takia sen neutraalius ei ole aivan saman merkin vastaavien passiivikaiuttimien tasolla. Vakaa äänikuva ja hyvä tilantoisto ovat myös KEFille ominaisia hyveitä, jotka eivät ole tietokonekaiuttimissa itsestään selviä. 20000 KEF X300A Hinta: 800 €/pari Edustaja: Highend Studio Puhelin: (09) 4553 685 Lisätietoja: www.highendstudio.fi www.kef.com Mitat (lxkxs): 18 x 28 x 21,5 cm Paino: 7,5 kg Toimintaperiaate: 2-tie, refleksi, aktiivi Suurin suositeltava teho: vahvistimet 50 + 20 W Nimellisimpedanssi: aktiivikaiutin Elementit: -basso 130 mm -keskialue -diskantti 25 mm Jakotaajuus: ei ilmoitettu Liitin: 3,5 mm jakki ja mini usb B Kaksoisjohdotus: -. • Rauhallinen ja miellyttävä yleissävy • Hyvä stereokuva • Laadukas toteutus L i s¨a v i i v e • Keskialueen nasaalisuus • Säädöt voisivat olla monipuolisemmat 0.9 Lis ¨a v iive [ms ] Alarajataajuus (-6 dB): 58 Hz Suuntaavuusindeksi (100–10000 Hz): 5,5 dB Lisäviive 1 kHz: 0,09 ms 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 info 0.3 0.2 0.1 o 105 o 0 o Tehovaste (must) ja taajuusvasteet 0 (pun), 20 (sin), ja 60 (vihr) ?0.1 100 1000 Taajuus [Hz] 10000 20000 Lisäviive taajuuden funktiona. Sointi on rasittamattomuudestaan huolimatta myös riittävän erotteleva. 95 90 85 Stand?Desk 95 80 90 75 70 65 20 Kef X300A 100 1000 Taajuus [Hz] 10000 20000 Vapaakenttävasteet suoraan edestä 2,5 m:n etäisyydeltä (punainen), 20 astetta (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä) sekä tehovasteapproksimaatio (musta). Kokonaisuutena X300A:n äänellinen suoritus on luokassaan varsin hyvä. Toivomuslistalle voisi kuitenkin laittaa hieman monipuolisemmat säädöt, aktiivikaiuttimesta kun on kysymys. X300A toistaa musiikin kuitenkin miellyttävästi ja ilman rasittavaa hyökkäävyyttä. Diskantti on silkkisen puhdas. Amplituudi [dB] Amplituudi [dB] 100 85 80 75 70 65 20 Kef X300A 100 1000 Taajuus [Hz] 10000 EQ-kytkin Desk- (vihreä) ja Stand-asennossa (sininen)
349€. Katso lisää: www.harmankardon.com hyvästä soundista. Tätä laadukasta laitetta ei ole tarkoitettu pidettäväksi vain yhdessä paikassa. Mahtava äänenlaatu, upea ja ajaton tyyli sekä hienot ominaisuudet kompaktissa koossa. kevyempi puoli Helposti liikuteltava kaiutinvahvistin, joka toistaa langattomasti musiikkia erilaisista digitaalisista laitteista. Ota kiinni ruostumattomasta teräksestä tehdystä kahvasta ja anna ensiluokkaisen äänentoiston sekä tyylikkään muotoilun liikuttaa sinua, ja liikkua mukanasi. Tyylillä. Ja musiikki soi tarvittaessa lujaakin, sillä laitteen 2 kpl DSP –vahvistimia tuottavat 65W tehoa ja erinomaisen äänenlaadun takaa 2 kpl pitkäiskuista bassokaiutinta ja 2 kpl diskanttikaiutinta. Uusi, mukana kannettava Harman Kardon Go+Play Wireless kaiutinvahvistin yhdistelmä toistaa musiikkia kaikista erilaista Bluetooth matkapuhelimista, tableteista tai tietokoneista. Svh. Saatavana valkoisena ja mustana
Mutta ympärisäteilevyys on niidenkin kova ydin. raportti MBL-tehdasvierailu Teksti ja kuvat: Kari Nevalainen Ympäri säteilevyyden ydin maalla Saksalainen MBL tunnetaan ympärisäteilevyyden puolesta puhujana ja sitä palvelevan tekniikan uranuurtajana. Ehkä enemmän kuin mikään muu firma, MBL vannoo todellisen 360 asteen säteilyn nimeen. Ääni ei ollut läheskään virheetön, mutta Mozartin pianokonsertto, jonka kuulin, oli yksi sykähdyttävimmistä levyltä kuulemistani. 20 MUISTAN elävästi eräät Lontoon hifimessut. Elävällä musiikilla ja akustisilla soittimilla on tärkeä käsitteellinen rooli MBL:n ajattelussa. MBL:n kaiuttimet ja elementit edustavat aivan toista teknistä maailmaa kuin sellainen, missä dynaamisen elementin ääntä suunnataan eteen, sivuille ja taakse. Hifi maailma kävi ottamassa selvää, mitä MBL:llä ajatellaan, miten tuotteet valmistuvat tehtaalla, ja miltä laitteet ja kaiuttimet kuulostavat pääkonttorin upeassa demohuoneessa. Elementin peittävä puukansi piti nostaa liukusaranoillaan puoliksi pystyyn, että ääni pääsi säteilemään ympäri huoneeseen. Huoneen nurkassa seisoi hyvin erikoiset ja vanhahtavanoloiset kaiuttimet: yksi laajakaistaelementti suoraan kattoon suunnattuna allaan jonkinlainen takatorvi bassojen vahvistukseksi. Melonin päällä on keskialue/ diskanttisätelijä, jollainen löytyy jokaisesta mbl-kaiuttimesta. Tämä ei johdu siitä, että MBL:n kaiuttimet myötäeläisivät vain akustisen tilantäyteisen musiikin kanssa, vaan siitä, että MBL:n kaiuttimet pyrkivät jäljittelemään samaa äänen kaikkialle säteilevyyttä kuin soittimilla on laita konserttitilanteessa. Kokemus tunki pintaan vieraillessani saksalaisen highendvalmistajaa MBL:n tehtaalla Eberswaldissa ja pääkonttorissa Berliinissä. Tästä periaatteesta valmistaja on pitänyt kiinni yli 30 vuotta, ja kuten sain paikan päällä nähdä, vuonna 1979 alkanut tarina jatkuu vahvana edelleen. Kuten tunnettua, esimerkiksi viulun äänen spektristä iso osa saapuu kuuntelijan korvaan aivan muualta kuin suoraan soittimesta.