Hifimaailma 5/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hifimaailma 5/2009 8,50 Avalon Ascendant -huippukaiutin AWA EISAROOPAN EU HAAT T PAR IDEOTUOTTEE V A AUDIO- J2009-2010 A NYT MUKANUINEN 24-SIV RDS LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI Järeät subwooferit 14002700 euroa Riittävästi potkua elokuville? Laadukkaat jalustakaiuttimet 20003000 euroa Yamaha A-S700 ja CD-S700 Anthem ARC -huonekorjain, 97 dB/W kaiutinrakennusohje
Kestävään suhteeseen Meiltä löytyy laaja valikoima korkealuokkaisia Hifi-laitteita myös vaativalle harrastajalle. UUTUUS Accuphase DP-400 CD-soitin · Toteutukseltaan tinkimätön ja hiljainen CD-mekanismi · Balansoitu anto · Optiset ja koaksiaaliset digitaaliannot ja -otot UUTUUS 4.950 Accuphase E-250 vahvistin · Tiukka ja dynaaminen pikkujättiläinen · AAVA-II potentiometri · Teho: 2 x 90 W/ 8 ohm, 2 x 115 W/ 4 ohm · Balansoitu otto 4.700 UUTUUS naim Unity All-in-one audio player · "the best sounding, best connected one-box system." The Times, 3 May 2009 3.400 PMC GB1i kaiuttimet · Siro ja tasapainoisesti soiva lattiakaiutin · Viimeistely: musta, kirsikka, pähkinä tai tammi UUTUUS 2.200 /pari ProAc RESPONSE D One kaiuttimet · Mielenkiintoinen inkarnaatio klassikkomalli One SC:stä · Viimeistely: musta, kirsikka, pähkinä tai vaahtera 2.290 /pari HIFI · TV/VIDEO · LIFESTYLE · PRO SERVICES · Liisankatu 3, 00170 Helsinki · (09) 6840 0010 Palvelemme ark 10-18, la 10-14 · www.kruunuradio.fi · asiakaspalvelu@kruunuradio.fi
Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.). Bassosignaalien toistaminen hyvin on alkuperäiselle äänelle uskollisuutta eli hifiä. Jos subbari pörisee, hörisee, puhisee tai rutisee vaikealla materiaalilla, sen muuta toimintaa on enää turha puolustella. Päätoimittaja Samu Saurama ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Subwooferin kanssa tilanne ei ole pelkästään makuasioihin pohjautuva. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. On todella outoa, että isot ja arvostetut valmistajat päästävät markkinoille tuotteita, joiden kapasiteetti on rajallinen ja äänenlaatu vähintäänkin kummallinen. Olen puuhannut paljon bassolaatikoiden kanssa, kotitekoisten ja kaupallisten. Kuulematta jäävä tehoste ei pilaa leffanautintoa, mutta tehosteen sijaan kuuluva pieru kaiuttimesta kyllä. 500 eurolla voi saada oikein toimivia kapineita ja vastaavasti neljä kertaa kalliimmalla ei mitenkään välttämättä. Sen tämän numeron testi osoitti erittäin selvästi, että hyvä bassotoisto on erittäin vaativa laji. Tällä kertaa kaikki pärjäsivät sillä saralla, mittauksissa. Hifimaailmassa on aiemmin testattu 500 ja 1 000 euron hintaluokasta subwoofereita. Seuraava pykälä on se, että toistaako bassolaatikko oikeasti alas. Subwooferin kyvyt ylittävät signaalit pitäisi suodattaa pois eikä päästää aiheuttamaan elementin yliohjausta ja häiriöääniä. Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Kuunteluissa sen sijaan todellista voimaa alimpiin vavahduksiin saakka oli vain Genelecissä. Nyt testattu parin tonnin hintaluokkaan osuva joukkio oli yllättävän kirjava. Akustinen musiikki sisältää harvoin kuuloalueen alarajalle osuvia voimakkaita signaaleja. Kaiuttimia valittaessa oma maku on iso tekijä sopivan kuuloista mallia etsittäessä. HI FIMAAIL MA 5/ 20 09 Pääk Ir j oI t u s JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401 Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi VALOKUVAAJA Pekka Väänänen pekka.vaananen@hifimaailma.fi ULKOASU DDM Group Oy MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer AVUSTAJAT Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Juha Kaski, Harri Katas, Timo Kuukkanen, Sami Laakkonen, Jarno Laine, Mikael Nederström, Risto Niska, Jarno Rannanpää, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Ville Riikonen, Petri Teittinen ILMOITUSMYYNTI Teppo HirviKunnas Puhelin: 010 778 6401 teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi TILAUSHINNAT 6 kk kestotilaus 31 12 kk kestotilaus 59 6 kk määräaikaistilaus 33 12 kk määräaikaistilaus 64 Ulkomaantilaukset +24 VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Uskokaa tai älkää, netissä on tosiaan ollut elämää jo niin pitkään. Sen sijaan elokuvamateriaali on niitä täynnä oli sitten kyse kouluikäisten piirretyistä tai toimistoikäisten filmatuista. Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Hifimaailma kuuluu audio/kotiteatteri -paneeliin. HIFIMAAILMA 5/2009. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. Tämän kolmannen testin myötä tulee tunne, että hintalaatusuhde vaihtelee todella rajusti. Yksi erittäin iso osa sitä on kyky toimia vaikeimmallakin eteen tulevalla materiaalilla ilman häiriöitä. Olen myös yrittänyt saada läpi sitä, että isoissa subbareissa pointti ei ole kyky miljoonaan desibeliin vaan hyvä äänenlaatu normaaleilla kuunteluvoimakkuuksilla. PAINOPAIKKA Kuis jytisee, vai jytiseekö ollenkaan? Minua on vinoillen kutsuttu netin keskustelupalstoilla subbari-Sauramaksi toistakymmentä vuotta. Viidestä vain kaksi pärjäsi Gradient Preluden, pienen suljettukoteloisen jalustakaiuttimen, rinnalla bassopäätä hoitamassa ilman häiriöitä tai kontrollin herpaantumista. Peruutus tulee voimaan 2-3 viikon kuluessa. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla
Tarjoaako suurempi rahallinen panostus parempaa tarkkuutta, integroituvuutta, painetta ja ulottuvuutta. Sen luvataan tulkitsevan kuuntelijan makua soittamalla mieluisan kappaleen jälkeen lisää samanlaista musiikkia. 58 Avalon Ascendant -kaiutin Hinta-asteikon yläpäähän erikoistuvan Avalonin kaiuttimia ei ole aikaisemmin testattu Suomessa. Kirvoittavatko koherenteiksi ja tarkoiksi kehutut Ascendantit kuunteluraadin ihailun? HIFIMAAILMA 5/2009. 45 LD in memoriam Nykyinen Mp3-sukupolvi ehkä tunnistaa Lp-vinyylit, mutta moniko muistaa vielä halkaisijaltaan samankokoisen hopeanhohtoisen Laserdisc-kuvalevyn? 46 Yamaha CD-S700 -CD-soitin ja A-S700-vahvistin Ansiokasta perushifiä edustavat Yamahat ovat toteutukseltaan kaikin puolin asiallisia, mutta erottaako mikään niitä harmaasta massasta. Kaiutinpainotteinen kattaus antaa musiikille tilaa. R AKENNU S Oh jE 50 HM-97dB/W Rakennusohje lattiakaiuttimelle, joka on helposti sijoitettava, kohtuukokoinen ja jonka herkkyys on korkea ja dynamiikka suuri. Sopii niin musiikinkuuntelijalle ja kotiteatteriin kuin muusikoidenkin käyttöön. 28 14 Subwooferit 1 4002 700 euroa Hyvää ääntä ei kannata sotkea heikkolaatuisella subwooferilla. R Ap OR TT i 24 München High End Show 6.9.5.2009 Saksan korkeatasoisen äänen jättimessuilla CD-levy oli pääosassa. TÄ S S Ä NU MEROSSA 5/2009 Hifimaailma LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI 14 TE S Ti T V E R TAi lU T KO KEil UT 42 Miellyttäväksi mietitty, 5 000 euron valmiskattaus Helsinkiläinen Mareksound kokosi laajasta tarjonnastaan yleispätevän miellyttävän laitteiston. Kattavassa kuvareportaasissa esillä mielenkiintoisimmat high endin uutuudet. Kahdeksan parin joukko sisältää kaiuttimia moneen eri makuun. 54 B&O BeoSound 5 & BeoLab 3 Musiikkipalvelimesta, ohjainyksiköstä ja kaiuttimista koostuva Bang & Olufsenin järjestelmä integroituu näyttävästi moderniin kotiin. 28 Jalustakaiuttimet 2 0002 900 euroa Jalustakaiuttimien keskiraskaasta sarjasta löytyy erinomaisia vaihtoehtoja tilaan, johon lattiakaiuttimia ei voi tai ei halua sijoittaa
66 Hermuset Anthem tarjoaa hieman vanhemmille kotiteatteriprosessoreilleen lisävarusteena huonekorjauksen. KO l U MNi 53 Jarno Rannanpää Heikentynyt kuulo tulevaisuuden globaali kansantauti? HIFIMAAILMA 5/2009 5. 72 Levyarvostelut Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia. Esittelyssä kolme keinoa ja niiden tuottamia tuloksia. 70 HD-levyarvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. Oheiskattauksena toimitettu elektroniikka herätti Eräpuun myös vertailemaan Trin CDsoittimen soundeja erilaisilla putkilla. 42 54 46 VAK iO T 3 Pääkirjoitus Kuis jytisee, vai jytiseekö ollenkaan. 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. h A A S TATTE lU 60 Tarinoita hifistä Musiikkialan monitoimija Jasse Varpaman intohimona on musiikkiteknologia. Säveltäjä-tuottajan uusin tuotos on Storiestupla-CD, jonka yhtenä lähtökohtana alusta asti on ollut hifikelpoinen ääni. 68 Sillä korvalla Japanilaisen SoulNote sm 2.0 -kaiuttimen tie suomalaiselle harrastajalle kulkee maahantuojan modifioinnin kautta. Tekeekö vasteen tasoitus äänestä aidosti paremman vai pelkästään erilaisen. 77 Hifikeskustelua kysy, kommentoi, kiitä, kritisoi 80 Hifimarkkinat Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityisille. TiE T O A j A TAi TOA 40 Kolmitiekaiuttimen bassovasteen muokkaus Sähköiselle taajuuskorjaukselle on vaihtoehtoja, kun halutaan hillitä tukevaäänisen kaiuttimen bassotoistoa
HDMI-liitin lanseerataan myös autoissa käytettäviin AV-laitteisiin, joissa voidaan toistaa HD-materiaalia. Lisätietoja: Highend Studio Finland Oy, puh. Pölysuodatinta ei ole, joten sellaista ei tarvitse vaihtaa tai puhdistaa. Valotehoa luvataan varsin hurjat 1 700 ANSI-lumenia, joka riittää täysin pimentämättömässäkin tilassa. Väripyörän nopeus on nelinkertainen, ja siinä on kuusi segmenttiä. (09) 6813 7951, www.highendstudio.fi, www.optoma.eu Hifimaailma 4/2009 ristikon ratkaisu Ristikon oikein vastanneiden kesken arvottu 30 euron lahjakortti lähtee Jani Hyvöselle Jyväskylään. Hifimaailman edellisen numeron yhteydessä järjestetyssä lukijakilpailussa onni suosi Tuomo Lempiäistä Helsingistä. Lampulle luvataan puoli vuotta tai 1 000 tuntia, kumpi ensin täyttyy. Uuden HDMI-liitännän kautta voidaan kuljettaa HD-kuva- ja äänisignaalia sekä lisäksi nopeaa datasignaalia Ethernet-yhteensopivassa muodossa. Hänelle lähtee 595 euron arvoinen Rega RS1 -kaiutinpari. Nopeus. Ison Full HD -kuvan makuun pääsee 1 099 eurolla. Liitin. Alhainen hinta jatkuu hankinnan jälkeenkin. Verkkoyhteys. Tämä vähentää tarvittavien kaapeleiden määrää. TUOTEUUTISET Koonneet: Mauri EronEn ja TiMo KuuKKanEn HDMI nopeutuu ja verkottuu HDMI-liitännästä on odotettavissa lähiaikoina uusi versio 1.4. Suurin datavirran nopeus nostetaan 4k x 2k -tasolle ja kolmiulotteisen videokuvan vaatimusten mukaiseksi. HD20:ssä käytetty tekniikka on tuttuun tapaan DLP, joka perustuu Texas Instrumentsin 0,65-tuumaiseen 1080p-paneeliin. Paluukanavaa voidaan käyttää esimerkiksi TV:n äänisignaalin kuljettamiseen vastavirtaan AV-vahvistimelle. Kontrastiksi ilmoitetaan 500:1 ANSIna sekin. HDMI Licensingin lehdistötiedotteessa ei kerrota uuden version tarkkoja yksityiskohtia, mutta uudelle versiolle on annettu viisi päämäärää. 19-nastaisen liittimen kokoa pienennetään. Uuden HDMI-version päivityksellä valmistaudutaan tulevaisuuden uusien kuvaja ääniformaattien varalle sekä AV-laitteiston helpompaan liitettävyyteen tietokoneeseen tai nettiin. Käyntiääneksi valmistaja mainitsee 29 dB. Paljon onnea! HIFIMAAILMA 5/2009. Zoom on 1,2-kertaisena tarkoitettu lähinnä hienosäätöön, ja optiikan heittosuhde on 1,51,8 kertaa kuvan leveys. Kahden HDMI-tulon lisäksi HD20 ottaa vastaan komponenttia, VGA:ta, SCART-RGB:n sekä komposiitin. Äänen paluukanava. Moottoroidulle kankaalle on 12 voltin triggerilähtö, ja kaukosäädin on taustavalaistu Projektorin käynnistys- ja sammutusajan kerrotaan olevan lyhyemmät kuin yleensä. Käyttöikään sen ei pitäisi vaikuttaa, ja takuuaika on kolme vuotta. Optoma HD20 on mitoiltaan 32,4x23,4x9,7 cm ja painaa vain 2,9 kiloa. Ensimmäisiin laitteisiin versio 1.4.n pitäisi päätyä vuoden loppuun mennessä. Halvalla teräväksi Optoma jatkaa Full HD -tykkien alea ja esittelee edullisimman mallinsa. HD autossa
Subwooferin elementti on 10-tuumainen ja sitä ajetaan 150-wattisella vahvistimella. Epson käyttää mustesuihkutekniikassaan Micro Piezo -suihkutuspäitä, joiden avulla voidaan kontrolloida tarkasti alustalle suihkutettavien orgaanisten pisaroiden kokoa ja nesteen määrää. Suurin osa nykyisistä OLED-näytöistä valmistetaan höyrystymistekniikalla alipaineessa (Vacuum Therman Evaporation), mutta siinä on saman tyyppisiä vaikeuksia hallita orgaanisten materiaalien kalvopaksuutta ja sen tasaisuutta. OLED-näytön arvellaan nousevan tulevaisuudessa televisioiden suosituimmaksi paneelityypiksi. Kaiutinelementtien puhekeloissa käytetään kuparilla pinnoitettua alumiinia, jonka kerrotaan kevyempänä seuraavan signaalin vaihteluita kuparijohdinta paremmin. Lisätietoja: Gamiron Oy Audelec, puh. Epsonin tekniikka parantaa merkittävästi OLED-näyttöjen laatua ja tuotantonopeutta. Lisäksi OLED-näytöt ovat keveitä, ohuita ja energiapihejä. Siroa sointia Wharfedale ahkeroi uutuustuoterintamalla. Suuria OLED-näyttöjä tulostintekniikalla Seiko Epson Corporation on valmistanut jo jonkin aikaa OLED-näyttöjä tulostimien kaltaisella mustesuihkutekniikalla, mutta menetelmän pulmana on ollut orgaanisen materiaalin epätasainen kalvo. Tästä on seurannut laatuvaihteluita. Keväällä julkistetun Diamond 10 -sarjan lisäksi se on esitellyt lifestyletyyppisen ONYX-kaiutinsarjan. 010 387 8980, www.audelec.fi, www.wharfedale.co.uk HIFIMAAILMA 5/2009. Tämän uuden tekniikan myötä kohtuuhintaiset, suuret OLEDnäytöt ovat ottaneet pitkän askeleen kohti tuotantoprosessien aloittamista, vaikka Epsonin valmistama prototyyppi onkin vain 14-tuumainen. Bassokartioissa käytetään reunoiltaan jäykistettyä, hartsilla kyllästettyä ristiinkudottua kuitumateriaalia. Parihinnat alkavat 389 eurosta ja ulottuvat 1 099 euroon. Seiko Epsonilta kerrotaan, että vaikeudet on nyt voitettu, ja juuri kehitetyllä uudella mustesuihkutekniikalla on mahdollista valmistaa 37-tuumaisia ja suurempia OLEDtelevisioita täydellä teräväpiirtoresoluutiolla. Sen etuja ovat erinomainen kuvanlaatu, syvä kontrasti, laaja katselukulma ja nopea vasteaika. Esimerkiksi myynnissä oleva Sonyn OLED-TV on 11-tuumainen. Kiiltävällä mustalla tai valkoisella pianolakalla viimeistelty Wharfedale ONYX -sarja on jo myynnissä. Näin kuhunkin pisteeseen voidaan suihkuttaa täsmälleen oikea määrä orgaanista ainetta. Kaikki kaiuttimet ovat refleksikoteloituja, ja lattiamalleissa bassoelementti sijaitsee kaiuttimen kyljessä. Nestemäärän virhe on alle prosentin luokkaa. Nestemäisen orgaanisen aineen suihkuttamista on jo pitkään pidetty lupaavampana tekniikkana, ja nyt sen otaksutaan korvaavan VTE-valmistustekniikan. Sen kapea mutta syvähkö rakenne saa aikaan illuusion pienestä kotelotilavuudesta. Jalustakaiuttimelle on tyyliin sopiva, 53 cm korkea jalusta ONYX-STAND. Mallisto koostuu kahdesta 3-tie-lattiakaiuttimesta, ONYX-200 ja ONYX-300, jalustamallista ONYX-100, ONYX-CEN1- ja ONYX-CEN2-keskikaiuttimista, seinäasennettavasta ONYX-Surrtakakaiuttimesta sekä ONYX-10SUB-subwooferista
Uudistuneissa malleissa on valmistajan mukaan kiinnitetty huomiota parempaan viimeistelyyn sekä tietysti myös äänenlaatuun. Mood Acoustic -kuvateoksissa sublimaatiotekniikalla tulostettu kuva pingotetaan koottavaan alumiinikehykseen, ja kuvaosan taakse asennetaan akustiikkalevyt. Taajuusvasteeksi ilmoitetaan ±0,5 desibelin tarkkuudella 20 Hz 20 kHz kuormasta riippumatta. 0442101988, www. Antotehoksi ilmoitetaan 500 wattia kahdeksaan ja täysi kilowatti neljään ohmiin. Juotoksissa ja kaapeleissa on käytetty hopeaa. Valmistaja kertoo vahvistimen ajavan vaivatta jopa kahden ohmin kaiutinkuormaa. Otto on sekä balansoimattomana RCA- että balansoituna XLR-liitäntänä. TUOTEUUTISET Voimaa kiven sisästä Suomalainen Apoll Acoustics ponnistaa markkinoille MA-1.0monopäätevahvistimella. Väärien kytkentöjen, ylikuormituksen ja ylikuumenemisen varalta vahvistimessa on suojapiirit. Valmistajan mukaan pinta pysyy tasaisena suurillakin kuvilla. Noin metrin korkuisen ja 22,5-kiloisen kaiuttimen toistoalueeksi ilmoitetaan 30 20 000 Hz ja herkkyydeksi 90 dB/W. Vankka rakenne jatkuu kotelon sisässä, jossa käytetään valmistajan mukaan ainoastaan korkealuokkaisia komponentteja. Apoll Acoustics MA-1.0 on kooltaan 20,7x8,6x33 cm ja painaa 6,2 kg. Vahvistimet valmistetaan Suomessa käsityönä, ja kivi- sekä puuosat valitaan pareittain siten, että kuviointi on stereoparin osalta yhteensopiva. Lisätietoja: Apoll Acoustics oy, puh. Kiillotetulla graniitilla ja wenge-puukyljillä viimeistelty pääte perustuu Bang & Olufsenin ICEpower-teknologiaan. Kaiutinelementteinä käytetään nyt entistä enemmän laadukkaiden valmistajien malleja oman tuotannon lisäksi. Lisätietoja: Mood Works Oy Ltd, puh. Omakseen yhden kiviveistoksen saa 1 890 eurolla. D-luokkaisen vahvistimen virranantokyky on suuri ja hyötysuhde korkea, eikä laite kuumene merkittävästi käytössä. Akustiikkalevyjä varten kehyksen syvyyden voi valita 20120 mm väliltä. Näiden välillä valitaan takalevyn kytkimellä. Yksiväriset pinnat ja kuosit ovat myös mahdollisia. Kuva pingotetaan tiukasti kehykseen, mutta se on helposti vaihdettavissa toiseen. apollacoustics.fi Uusia kaiutinmalleja Radiotehnikalta Latvialainen Radiotehnika on uusinut kaiutinmallistoansa. Kuvassa näkyvän 3-teisen Viola FS 8.2:n parihinta on 449 euroa. Jokainen tuote valmistetaan mittatilauksena, ja jopa 6x3 m teos on mahdollinen. 041 460 9298, www.mood.fi HIFIMAAILMA 5/2009. Kuva-aiheen voi toimittaa itse tai valita sisustukseen sopivan Moodin omista valikoimista. Hintahaitari ulottuu hyllykaiuttimien 165 eurosta massiivisen Giant-lattiakaiuttimen 1 390 euroon parilta. Lisätietoja: Kojekulma, puh (05) 411 9520, www.kojekulma.fi Akustisia kuvateoksia Digitaalisia kuvateoksia valmistava Mood Works Oy on lyöttäytynyt yhteen akustiikkaratkaisuja tuottavan Ecophonin kanssa
Hinta vahvistimelle ja CD-soittimelle on 1 350 euroa/kpl. Kaukosäädettävä stereovahvistin on toiminnoiltaan perinteinen, mutta nykytyyliin etulevyssä on miniplugi kannettavan soittimen liittämiseksi. 40 watin kanavakohtainen teho kahdeksaan ohmiin kasvaa 80 wattiin kaiuttimen impedanssin puolittuessa. Häiriöiden välttämiseksi molemmilla on kuitenkin omat maatasonsa. 020 7749 783, www.pioneer.fi HIFIMAAILMA 5/2009. Alumiinikotelo on molemmissa musta. Niissä on myös KURO Link Video Adjust System, joka tunnistaa soittimeen yhdistetyn KURO-näytön ja säätää sille sopivat soittimen perusasetukset automaattisesti. Järjestelmä toimii myös muiden televisioiden yhteydessä, kun näytön tyyppi on ensin ilmoitettu soittimelle. Kahdessa yläpään mallissa käytetään uutta kvartsikukitusjärjestelmää Precision Quartz Lock System (PLQS), jolla pyritään eroon jitteristä pakkaamattomalla LPCMääniformaatilla. Sen vieressä on myös kuulokeliitäntä. Lisätietoja: Hifi Guru Oy, puh. Kaikissa kolmessa soittimessa on BD Live -toiminto netistä ladattavaa sisältöä varten. (019) 418 877, www.hifiguru.fi, www.simaudio.com Pioneerilta uudet Blu-ray soittimet Talvella Pioneer ilmoitti luopuvansa Kurotelevisioiden tuotannosta, mutta Blu-raybisneksessä se on yhä tukevammin mukana. Lisätietoja: Pioneer Finland, puh. Noin 450 euron hintainen BDP-320 on jo kaupoissa. Pioneer tuo markkinoille kolme uutta soitinta. Maininnan arvoinen on myös huokeimman 120-mallin pikakäynnistys: laite toistaa elokuvaa 0,8 sekunnissa, kun se kytketään päälle valmiustilasta. Ne toistavat Dolby True HD ja DTS HD Master Audio Essential -ääniformaatit. Jänniteregulointi on kahdeksanvaiheinen, ja sisäinen ylinäytteistys tehdään 24-bittisesti 352,8 kilohertsin näytteenottotaajuudella. Hienostuneen soundin valmistaja kertoo syntyvän muun muassa ylisuuren muuntajan, tukevan rungon, laadukkaiden komponenttien sekä piirilevyn kullattujen kuparivetojen ansiosta. Viiteen wattiin asti vahvistin toimii A-luokassa. Sen toiminta vaatii parikseen PQLS-yhteensopivan AV-vahvistimen. Edullisimmassa mallissa sisältö ladataan ulkoiselle USB-muistitikulle, kahdessa paremmassa on sisäinen muisti. CD-soittimen kustomoitu pyöritinosa, edistyksellinen DA-muunnin (BurrBrown PCM1793) sekä helposti luettava näyttö nostavat valmistajan mukaan CD.5:n luokkansa kärkeen. Takalevyn RCA-ottoja on viisi. Digitaali- ja anlogipiirien integrointi samalle piirikortille mahdollistaa lyhyet signaalivedot. BDP-LX52 tulee sarjan parempaan päähän, BDP-320 sarjan keskivaiheille ja BDP-120 edustaa aloittelijatason soittimia. Etulevyn viimeistelyvaihtoehtoina on musta sekä hopea. Edullinen kuutamosonaatti Kanadalaisen Simaudion uudet entry level -laitteet ovat Moon CD.5-CD-soitin ja Moon I.5-integroitu. Kaikissa on myös Full HD -tasoinen resoluutio 1080p ja näyttönopeus 24 kuvaa sekunnissa. Noin 700 euroa maksava BDP-LX52 ja 320 euron hintainen BDP-120 aivan näillä hetkillä
Elokuvamaratoneja tarjoavat mallit ovat nimeltään BDP-CX7000ES ja BDP-CX960. Verkkomuuntaja on erillinen ja painaa 300 grammaa. 500-grammaisen minivahvistimen tehoksi ilmoitetaan 2x15 wattia neljän ohmin kuormaan. Trends Audio TA-10.2P:n hinta on noin 175 euroa, ja laitteen mukana toimitetaan verkkomuuntaja. Kehitystyötä on tehty TA-10-pohjan päälle, vaikka perusratkaisut ovatkin suositun laitteen kaltaisia. Syksyllä myyntiin tulevien vaihtajien hinnat Yhdysvalloissa ovat 1 900 (CX7000ES) ja 800 (CX960) dollaria. CX7000ES lisää toiminnallisuutta kotiautomaatiojärjestelmiä tukevilla RS-232- ja IR-liitännöillään. Lisätietoja: Sony Finland, puh. 050 541 5189, www.wd-speakers.com, www.trendsaudio.com Massiivinen levyvarasto Sonyn uudet Blu-ray-vaihtajat vähentävät hyllykäyntejä 400 levyn kapasiteetillaan. Lisätietoja: Wavedynamics, puh. TA-10.2P istuu luontevasti yhtiön putkitoimisen PA-10-kuuloke/esivahvistimen perään. TUOTEUUTISET Pikkuruinen pääte Trends Audion kämmenen kokoinen mallisto saa seurakseen TA-10.2Ppäätevahvistimen. Super Bit Mapping -ominaisuus parantaa väriliukuja. Levyjen tietoja ei tarvitse syöttää käsin, sillä laitteet hakevat ne automaattisesti Gracenote-palvelusta verkkoliitännän ja internetin kautta. 020 742 1250, www.sony.fi 10 HIFIMAAILMA 5/2009. Teräväpiirtolevyjen lisäksi ne toistavat tietysti myös CD- ja DVD-levyt. Otto on toteutettu RCA-parilla, ja kaiutinterminaalit ovat ruuvattavaa, tukevaa mallia. ES-sarjalaisessa on myös Reality Enhancer -kuvanparannuspiiri, joka tuo esiin yksityiskohtia ja vähentää filmiraetta. Molemmat mallit skaalaavat DVD-kuvan 1080p-tarkkuuteen ja purkavat analogiseen 7.1-lähtöön Dolby TrueHD:n ja DTS-HD Master Audion. Se perustuu Tripathin T-luokan vahvistinpiiriin ja tarjoaa valmistajan mukaan AB-luokan äänenlaatua D-luokan hyötysuhteella. Valmistuksessa on Trends Audion mukaan Tripath-piirin pelkän länttäämisen sijaan kiinnitetty erityistä huomiota piirisuunnitteluun, komponenttien sovittamiseen, äänen hienosäätöön sekä kotelon suojaukseen ja maadoitukseen
USA:ssa on 1760 antenniverkossa toimivaa TV-kanavaa. Liitännät ovat hintaan nähden kattavat, ja projektoriin voi kytkeä kahden HDMI-laitteen lisäksi komposiitti-, s-video-, komponentti- ja VGA-signaalia antavat kuvalähteet. Valotehoksi valmistaja ilmoittaa 1 800 lumenia ja kontrastisuhteeksi 5 000:1. Yhdysvaltain viestintäviraston eli Federal Communications Commissionin neuvontapuhelin on vastannut viime viikkoina hämmentyneiden kansalaisten tiedusteluihin ympäri vuorokauden. Analogiset TV-kanavat lopetettiin USA:ssa Perjantaina 12.6. Lisäksi erilaiset maksulliset kaapeli- ja satelliittikanavat ovat suosittuja. Full HD -heittoa alle tonnilla Videoprojektoreiden sopimusvalmistajana toimiva Delta tuo markkinoille toistaiseksi edullisimman Full HD -projektorin omalla Vivitek-tuotemerkillään. 3 000 tuntia kestävän lampun helppo vaihdettavuus on otettu suunnittelussa huomioon. Digisiirtymän jälkeen televisiopalveluiden ulkopuolelle jääneiden kotien määrää on mahdoton arvioida. Texas Instrumentsin S450 Dark Chip II -DLP-piiriä käyttävä H1080FD maksaa ainoastaan 999 euroa. Noin 30 prosenttia puheluista on koskenut digiboksien toimintaa, 20 prosenttia vastaanottoon liittyviä pulmia, kuten uuden antennin hankkimista tai tutun kanavan virittämistä. Viestintäviranomaisten mukaan maassa oli vielä kuukausi sitten reilut 3 miljoonaa taloutta, jotka eivät olleet valmistautuneet digikanavien vastaanottoon, vaikka noin puolet kanavista oli jo lopettanut analogiset lähetykset. Vivitek H1080FD tulee myyntiin elokuun lopussa. 040 570 8560, www.avmarketing.fi HIFIMAAILMA 5/2009 11. Käyntiääneksi mainostetaan 29 desibeliä, mutta käytännön äänekkyys sivulle sijoitetun ilmanoton vuoksi on kuulemma vieläkin alhaisempi. Alun perin analogisten kanavien piti sulkeutua 17.2., mutta Obaman hallinto viivytti siirtymistä, koska kansalaisten valmiustaso oli tuolloin liian matala. USA:n antenniverkon televisiolähetykset siirtyivät kokonaan digiaikaan. Lisätietoja: AV Marketing Finland Oy, puh. Yhdysvaltain viestintäviraston mukaan siirtyminen sujui odotettua paremmin
Hinnat alk: 290 / pari Eisa awards: paras kotiteatterikaiutinsarja euroopassa 2009-2010 Monitor Audio Pro Kauppiaat Espoo Audiogarden www.audiogarden.fi Harjavalta Hifiverkko www.hifiverkko.fi Helsinki Marek sound www.mareks.fi Kotka Laatulaite www.laatulaite.com Tampere Highend Studio www.musicalaudio.fi Turku Hifimesta www.hifimesta.fi Vaasa Vaasan Ykkösradio www.vaasanykkosradio.fi Maahantuonti www.concepthifi.fi puh: 044-5033378. Tyylikäs ulkomuoto, korkealaatuiset komponentit ja vuosikymmenien kokemus yhdistyvät RX-sarjassa kokonaisuudeksi johon muiden valmistajien tuotteita tullaan vertaamaan. Hinnat alk: 605 / pari RadiusHD Visuaalisesti miellyttävä, kompakti ja hyvin soiva. Näyttävät tai näkymättömät kokonaisuudet niin musiikin kuunteluun kuin elokuvista nautiskeluun. Siinä termejä jotka kuvaavat Monitor Audion Radius HD -sarjaa. Silver RX Monitor Audion legendaarinen RS-sarja on saanut arvoisensa seuraajan
VERTAILUTESTI: SUbwo o fER IT 140 0 270 0 TeksTi: Mauri EronEn MiTTaukseT: Klaus aJ riEdErEr Ja PoJu antsalo / tKK, Mauri EronEn kuvaT: PEKKa VäänänEn Parempia pohjia 14 HIFIMAAILMA 5/2009
Hyvän kaiutinparin hinnalla odottaisi kuitenkin saavan subwooferin, joka on mahdollista sovittaa hyvinkin erilaisten pääkaiuttimien oheen. Kuuntelupaikalta jakosuotimen asetuksiin pääsee kiinni Audio Physicissa ja Wharfedalessa, mikä helpottaa korvakuulolta säätämistä. Nyt, hinnan jopa viisinkertaistuessa, bassotoistolta sopii odottaa ennakolta paljon enemmän. Genelecin ammattitausta huokuu robustina olemuksena. Yläreunan kätevät kantokahvat helpottavat siirtelyä. Suorituskyvyn hajonta on jälleen kuitenkin valtaisa. Kolmea subwooferia voidaan hienosäätää kuuntelupaikalta kaukosäätimellä. 15-tuumainen elementti on sijoitettu suljetun kotelon pohjaan. Kotimaisen Genelecin 7070A on mallistossa suurin yhtä kaiutinelementtiä käyttävä malli ja vielä järkevästi kotioloihin sijoitettava. Lista ei välttämättä ole missään järjestyksessä, sillä joku voi painottaa laajaa säädettävyyttä eli ominaisuuksia matalimpien äänien toistoa enemmän. Kun vuosi takaperin testasimme alle viiden sadan euron subwoofereita, eivät odotukset olleet korkealla. 12-tuumainen elementti on hyvin katseilta suojattuna kotelorakenteeseen visuaalisesti integroituvan suojaritilän takana. Aito puuviilukotelo on voimakkaasti kyljistä ja etulevystä pyöristetty. REL B2 on brittivalmistajan uusimmasta Britannia-sarjasta, joka sijoittuu ST-alkuiset klassikot, Stentor ja Studio, sisältävän Reference-sarjan alapuolelle. Amerikasta tuleva Velodyne SPL-1200 Ultra on niin ikään valmistajan uusinta tuotantoa ja sijaitsee mallistossa heti DD-lippulaivasarjan alapuolella. Audio Physicin käyttö on äänenvoimakkuutta lukuun ottamatta valikkopohjaista. ämän vertailun hintaluokka ei suurimmilta valmistajilta vielä mahdollistanut lippulaivamallien testausta, vaan edustaa vaativan harrastajan korkeampaa keskiluokkaa. Rakenne on asiallisen tukeva, ja viimeistely hyvää tasoa, vaikka etulevyn näyttö onkin hieman muovisen oloinen. REL ja Velodyne ovat pelkästään subwoofereihin keskittyviä valmistajia. Iskutilavuus, eli elementin säteilevä pinta-ala ja liikepoikkeamaa sekä kotelotilavuus ovat suurimpia näihin vaikuttavia tekijöitä. REL vie vähän lattiapinta-alaa mutta on korkea ja kokoisekseen raskas. Wharfedale vetää pisimmän korren niin kapulan kuin subwooferin näytönkin osalta. Ulkomitoiltaan kookas Wharfedale on muodoiltaan tyylitelty. 10-tuumais- HIFIMAAILMA 5/2009 15. Elementin parametrit, vahvistimen teho sekä siinä tehtävät taajuusvasteen korjaukset ovat myös merkittäviä, mutta niitä on mahdoton arvioida ulkoisesti. Siinä pyöreään metalliseen koteloon on integroitu spiraalimainen refleksiputki, joka aukeaa kotelon toisen kyljen alareunasta leveänä aukkona. Vertailun selvästi suurin ja painavin subwoofer on 50-kiloinen Genelec. Saksalaisen high end -kaiutinvalmistaja Audio Physicin Rhea II on arvokkaampi malliston kahdesta subwooferista. Englantilaisen kaiutinvalmistaja Wharfedalen edustus, SW-380, on yhtiön arvokkain, mutta tämän testin edullisin. T Tukevaa tekoa Hifiharrastaja odottaa subwooferin hintaluokan korreloivan varsin tarkkaan muutaman sei- kan kanssa: viimeistelyn ja rakenteen, ominaisuuksien, toiston ulottuvuuden sekä puhtaan äänenpaineen. Joukosta löytyi silti kelpoja laitteita. Viimeistely ja rakenne on kauttaaltaan äärimmäisen laadukasta, ja yksinkertaisesta mustasta brittex-pinnasta huolimatta olemus on vakuuttava. Jo sekin, että maahantuojien toimitusajat tämänhintaisille laitteille ovat erittäin pitkiä, kertoo jotain kalliiden subwoofereiden menekistä. Nimestään huolimatta sillä ei ole mitään yhteistä 90-luvulla myytyyn Rheamalliin. Ulottuva toisto ja saatava äänenpaine on usein nähtävissä suoraan subwooferin kokoa tuijottamalla. Metallin ja paksun MDF-levyn yhdistelmää käsitellessä ei herää pelkoa rikkoutumisesta. Alun perin noin 2 500 euron hintaluokkaa jouduttiin viime hetkellä venyttämään alaspäin, sillä tarjontaa rajoittivat joko maahantuojan haluttomuus antaa testilaitteita tai miltei kuukauden mittaiseksi venyvät toimitusajat
Wharfedalen linjalähdöt ovat suodattamattomat. Sellaisenaan se sopiikin useimmiten vain kotiteatterivahvistimen perään tai stereosysteemissä hallitsemaan koko järjestelmän bassotoistoa aktiivikaiuttimien kanssa. Geneleciä lukuun ottamatta suodin on kaikissa kokonaan ohitettavissa. Lopputulos taas riippuu myös subwooferin akustisista ominaisuuksista. Velodynen mukana toimitetaan kuuntelupaikalle asetettava mikrofoni, joka yhdellä napinpainalluksella mittaa huoneen vasteen ja tekee tarvittavia korjauksia sen tasoittamiseksi. Genelec on selvästi tarkoitettu valmistajan omien aktiivikaiuttimien kanssa käytettäväksi, sillä siinä on linjatasoiset balansoidut tulot ja lähdöt sekä sisäänrakennettu kiinteä 85 hertsin ylipäästösuodin kuudelle aktiivikaiuttimelle. Ylipäästösuodin helpottaa pääkaiuttimien tehtävää, sillä niiden ei tällöin tarvitse toistaa matalimpia taajuuksia. Usein ongelma johtuu siitä, että suotimien arvot on ilmoitettu siten kuin ne toteutetaan sähköisesti. Wharfedalen digitaalinen liittymä tarjoaa kymmenen hertsin portain kuusi vaihtoehtoa 35 ja 85 hertsin Audio Physic -palapelissä kattolevy irtoaa elementtien suojakankaiden lisäksi. Ainoastaan Velodynessä asteikko on täysin portaaton, mutta RELin kahdella kiertokytkimellä tehtävä valintakin antaa 22 ja 95 hertsin välillä runsaasti valinnanvaraa. Näytön luettavuus yläviistosta on heikko. välillä. Varsinaisia ekvalisaattoreita ei subwoofereissa ole, mutta Audio Physic ja Genelec tarjoavat mahdollisuuden vaimentaa aivan matalim- 16 HIFIMAAILMA 5/2009. Valinnan voi tehdä 80 ja 120 hertsin välillä. 22-kiloisena se on muita merkittävästi kevyempi. Velodynessä on muistipaikkojen sijaan kolme ennalta määriteltyä EQ-tilaa tasaisen "Jazz/Classical"-vasteen lisäksi. Työn jälki on hinta huomioon ottaen sangen vaatimatonta, ja helposti osiin purkautuva rakenne eriskummallinen. VERTAILUTESTI: SUbwo o fER IT 140 0 270 0 ta elementtiä peittävä metallinen suojaritilä on erittäin tukevasti paikoillaan ja istuu tyylikkäästi osaksi koteloa. Pieni ja kiiltävä Velodyne on rakenteeltaan perustasoa. Pienen maavaran ja tahmeiden tassujen vuoksi Audio Physiciä on vaikea siirtää, sillä sormia on hankala saada kotelon alle. Subwooferin kattolevy sekä aktiivi- ja passiivielementtien kangassuojat pysyvät vain juuri ja juuri kiinni. Kotelo kaikuu hieman koputellessa, ja kaksoisväritys on jokseenkin muovisen oloinen. Matala Audio Physic on kokoonsa nähden hyvin painava. Audio Physic, Velodyne ja Wharfedale ovat komennettavissa kuuntelupaikalta kaukosäätimellä. Edellisen subwoofervertailun tapaan jakosuotimien todellinen toiminta on jälleen ristiriidassa laitteiden ilmoituksiin. Reipas painallus heiluttaa halvanoloista, alareunastaan lepsua paneelia. Tästä voi olla etua, jos subwoofer on liitetty yhtä aikaa sekä monikanava- että stereojärjestelmään. Haluttu asetus valitaan rullaa kiertämällä, aktivoidaan painamalla, säädetään kiertämällä ja hyväksytään painalluksella. 12-tuumaisen elementin suojana on lähes koko etulevyn peittävä kangas. Ominaisuudet Ominaisuuksiltaan vertailujoukko on varsin kirjava. Mittausta kokeiltiin useaan otteeseen eri paikoilta, mutta yhdelläkään kertaa se ei tehnyt vasteeseen ainuttakaan muutosta. RELissä kaiutin- ja linjatasoisesti liitetyn signaalin vahvistukset voidaan määrittää erikseen. Etulevyn ohjauspaneeli on heppoisesti kiinni, ja käytettäessä rakenne tuntuu hajoavan käsiin. Geneleciä lukuun ottamatta kaikki subwooferit voidaan liittää suoraan tavallisen stereovahvistimen kaiutinlähtöjen perään. Audio Physic ja Wharfedale hyödyntävät digitaalisuutta neljällä muistipaikalla, joihin voi tallentaa asetukset erilaisia lähdemateriaaleja varten. Tarvittavat kaapelit toimitetaan laitteen mukana. Kiinnitys on olematon, ja laitteen siirtely koottuna ei tahdo onnistua. Audio Physicin etulevyn käyttöliittymä on yksinkertainen ja intuitiivinen. Audio Physicissä digitaalinen asteikko ulottuu kolmasosaoktaavin askelin 40 hertsistä 125 hertsiin tarjoten yhteensä kuusi valintaa. On valitettavaa todeta, että tässäkään hintaluokassa jakosuotimiin ei tunnuta panostettavan. Muissa jakosuotimien säätöalue on laajempi. Velodynessä on tavallisin RCA-lähdöin toteutettu linjatasoinen 80 hertsin ylipäästösuodin. Oheisesta taulukosta ja seuraavalta sivulta ilmenee tämän vertailun subwoofereiden jakosuotimien todellinen luonne. Genelecin käyttöä rajoittaa kunnollisen säädettävän jako- eli alipäästösuotimen puute. Kaiutintasoinen otto on RELissä toteutettu Neutrikin Speakon-liittimin, muissa tavallisin ruuviterminaalein. Audio Physicissä ja RELissä ei ole lähtöjä pääkaiuttimille. Tilat tekevät muutoksia subsonic-suotimeen, äänenvoimakkuuteen sekä lisäksi korostavat tilasta riippuen jotain taajuutta neljällä desibelillä. Kahden ensin mainitun säätimet ovat luottokorttimallisia, ja Wharfedalen kapula ai- van kunnollinen
Ominaisuuksia ja säädettävyyttä on kuitenkin hyvin. Jakotaajuuden kohdalle, 85 hertsiin sijoitetulla testiäänellä etsitään vaimeimman äänen tuottava asetus, jonka jälkeen 180 asteen kytkin napsautetaan vastakkaiseen asentoon. Selkeitä eroja Genelecin auktoriteetti ulottuu ulkoisesta olemuksesta ääneen. Toiston tasoittamiseksi Genelecissä käytettiin kuuden desibelin bass roll-off -asetusta, joka paransi tilannetta, mutta ei korjannut sitä täysin. Genelecin kaiutintasoisen oton ja säädettävän jakosuotimen puutteet verottavat pisteitä, mutta matalimman basson tasonsäätö hieman kompensoi menetystä. HIFIMAAILMA 5/2009 17. Sen surkea jakosuodin pudottaa pisteitä. Maltillinenkin matalien taajuuksien korostus saattaa tehdä toistosta raskasta ja hitaan kuuloista. pia taajuuksia. REL ja Wharfedale tarjoavat yksinkertaisen vaiheenkäännön. Velodynessä on kokoonsa nähden runsaasti resursseja. Sointi on pehmeään kallellaan, ja sivuäänien määrä on kuuluva suuremmilla tasoilla. Jakotaajuuden, äänenvoimakkuuden ja vaiheen samu sääti korvakuulolta. Portaaton vaihesäätö on hyödyllinen ominaisuus, jos subwoofer sijoitetaan stereojärjestelmään, jossa kaiuttimien etäisyyksiä ei voi määritellä, kuten kotiteatterivahvistimella. Testatussa Genelecissä oli valmiiksi 4 desibelin korostus 20 hertsillä, joka kuului selvästi kuuntelukokeissa ja huoneessa tehdyissä mittauksissa. Jakosuotimen, vaiheen, tason ja mahdollisten taajuuskorjaimien säätö tehtiin erikseen mittaamalla ennen kunkin subwooferin kuuntelua mahdollisimman tasaisen vasteen saavuttamiseksi. Tasoa hienosäädettiin kuunteluvaiheessa korvakuulolta, mikäli siihen ilmeni tarvetta. Genelec on omimmillaan saman valmistajan kaiuttimien kanssa tai kotiteatterijärjestelmän osana. Huomattava korostus 2030 hertsin alueella tekee soinnista hitaan ja raskaan. Audio Physic yltää kolmospaikalle matalalle ulottuvalla toistollaan jakosuotimen asennosta riippumatta. ulkoisia taajuuskorjaimia ei käytetty. Jos Geneleciin on liitetty aktiivikaiuttimet, on vaiheen säätö yksinkertaista sisäänrakennetun testisignaalin ansiosta. Audio Physic istuu huoneeseen nätisti, eikä room gain -korjausta tarvinnut käyttää. Esimerkiksi automaattisesta ekvalisaattoristaan Velodyne ei saa lisäpisteitä, sillä toiminnolla ei ollut vaikutusta ääneen. Mauri eronen käytti Harman/kardonin kotiteatterivahvistinta Gradient evidence mk3 -lattiakaiuttimilla, jotka oli vahvistimen asetuksista määritelty pieneksi 120 hertsin suodolla. Tällaista ei ole yhdessäkään testilaitteessa, mutta Audio Physicin, Genelecin ja Velodynen tarjoamalla neliportaisellakin vaiheen valinnalla päästään useimmiten hyvään tulokseen. Ominaisuuspisteet ottavat huomioon ominaisuuksien määrän lisäksi niiden toimivuuden ja hyödyllisyyden. Jakosuodin on joukon toimivin, ja käytettävyys helppolukuisen näytön ja hyvän kaukosäätimen ansiosta paras. Vasta taajuusvasteen tasoittavalla Anti-Mode 8033 -korjaimella tois- to muuttui tasaiseksi, mutta laitetta ei käytetty varsinaisissa kuuntelukokeissa. Wharfedale vetää ominaisuuksissa pisimmän korren kohtuullisen hyvin toteutetulla jakosuotimella, selkeällä näytöllä ja helppokäyttöisyydellä. Se esittää yhdellä vilkaisulla jakotajuuden, vaiheen sekä äänenvoimakkuuden asetuksen. Jokainen kuunneltava subwoofer sijoitettiin huoneessa vasteeltaan optimaaliseksi mitattuun paikkaan hieman kaiuttimien keskilinjalta poiketen seinän viereen. samu saurama kuunteli subwooferit liitettynä arcamin stereovahvistimeen. REL taas ei hyödy laajasta alipäästösuotimen skaalasta, sillä käytännössä suotimen toiminta on ala-arvoista. Loppuarvostelun äänipisteet muodostuvat suoraan kuunteluarvioiden keskiarvosta. Audio Physic on myös hyvin varusteltu ja suotimeltaan toimiva. Pääkaiuttimina hän käytti suodattamattomia Gradient Prelude -jalustakaiuttimia. Sininen väri on hankala luettava etäältä. Lisäksi Wharfedale on vertailun edullisin. Näin subwooferit testattiin kahdessa todennäköisessä skenaariossa. Wharfedalen etulevyn näyttö on esimerkillisen selkeä. Neljään muistipaikkaan voi tallentaa näiden halutut kombinaatiot esimerkiksi erityppisiä elokuvia tai musiikkia varten. Genelecin (punainen) 20 hertsin korostus näkyy huonevasteessa, vaikka sitä on jo kytkimellä vaimennettu 6 desibeliä. sen takia vertailun osallistujille pyrittiin antamaan mahdollisimman oikeudenmukainen lähtökohta. Tarkka ja voimallinen toisto on vertailujoukon paras ja oikeuttaa selvään testivoittoon. Mukana toimitettava kalibrointimikrofoni liitetään miniplugilla äänenvoimakkuussäätimen viereen, mutta kokeiluissa sillä ei ollut vaikutusta taajuusvasteeseen. Näin kuunneltiin subbarien kuuntelussa suurin mielikuvaan vaikuttava tekijä on yleensä sovitus pääkaiuttimien kanssa. Stereojärjestelmään sen integroiminen voi olla ongelmallista kaiutintasoisen tulon ja kunnollisen jakosuotimen puuttuessa. Wharfedale ei toista yhtä matalalle kuin kilpakumppaninsa, mutta ääni on kontrolloitu ja vaivaton, jos suuria äänenpaineita ei vaadita. REL soveltuu ainoastaan kaikkein pienimpiin huoneisiin. Tästä on hyötyä, jos subwoofer sijoitetaan pieneen huoneeseen, jossa vasteen häntä alkaa nousta matalimpia kohti. Velodynessä kaukosäätimen komennot ilmenevät kaksimerkkisestä näytöstä subwooferin etulevyn yläreunassa. Hiljaisessa kuuntelussa hyvin katoava subwoofer tuottaa runsaasti häiriöääniä tason vähänkin noustessa ja kahlittu dynamiikka rajoittaa käyttötarkoituksia. Huoneen matalimpia korostava vaikutus kuului edelleen. Sitä on lähes mahdoton integroida stereojärjestelmään kelvottoman jakosuotimen vuoksi, mutta kotiteatterissa Velodyne yltää hyvään suoritukseen
Jos subwoofer ei kyennyt tuottamaa merkittyä äänenpainetta, on sarakkeessa säröprosentin sijaan viiva. Tällöin toistokaistaan ei tule päällekkäisyyksiä ja vältytään tietylle taajuusalueelle muodostuvalta korostumalta. Velodyneä lukuun ottamatta kaikki toimivat vähintään jotenkuten pienten pääkaiuttimien kanssa, vaikka käytössä olisikin tavallinen stereovahvistin. Alipäästösuodin nimensä mukaisesti päästää vain suotimessa merkityn taajuuden alapuolelle jäävät taajuudet subwooferin päätevahvistimille ja siten elementin toistettavaksi. Alhaisimmassakin asennossa Velodyne toistaa vaimentumatta vielä yli 100 hertsin ääniä. ReLin viiden desibelin negatiivinen kompressio 20 hertsin ja 100 desibelin tasolla selittyy sillä, että kokonaisäänenpaine on yli 50 prosentin särön vuoksi yli 100 desibeliä. Rajat on ilmoitettu kuuden desibelin vaimennuksella. särötaso huoneessa 20 Hz audio Physic 90 dB 8,0 % 95 dB 14,3 % 100 dB 31,5 Hz 90 dB 5,4 % 95 dB 9,9 % 100 dB 18,2 % Genelec 1,1 % 1,3 % 2,5% * 2,2 % 2,7 % 5,4% * ReL 8,2 % 3,0 % 5,0 % velodyne 5,9 % 2,9 % 5,0 % 9,8 % Wharfedale 8,0 % 5,8 % 10,0 % 20,0 % Subwoofereiden tuottama särö matalilla taajuuksilla kolmella eri äänenpaineella. VERTAILUTESTI: SUbwo o fER IT 140 0 270 0 ominaisuudet audio Physic rhea ii Hifi Guru Oy 019 418877 www.hifiguru.fi 2 690 405x415x510 mm 40 kg 10" akt. Audio Physicillä toiston yläraja on suotimen minimiasennossa 57 hertsiä, mutta ulottuu nätisti 21 hertsiin. Näin käy usein, kun subwooferin tuottama taajuusvaste suodin ohitettuna on muodoltaan epätasainen. Jos pääkaiuttimet ovat suuret ja toistavat alas, tulee subwooferin alipäästösuodatus myös tehdä alhaalta. Lisäksi subwooferin jakosuotimen merkinnät voivat johtaa harhaan, ja esimerkiksi 50 hertsin sähköinen jakotaajuus ei vastaakaan todellista, akustista jakotaajuutta. Tästä syystä 22 hertsin suodatus on todellisuudessa lähempänä 70 hertsiä. Genelecissä ei varsinaista säädettävää jakosuodinta ole lainkaan, vaan jako on kiinteästi joko 85 tai 120 hertsiä. Kotiteatterissa subwooferin omien suotimien toiminnalla ei useimmiten ole väliä, sillä Pääedustaja Puhelin internet Hinta Mitat (kxlxs) Paino elementti kotelo vaihesäätö Otot Linja kaiutin annot Linja/ylipäästö kaiutin/ylipäästö alipäästö (portaat) Jaon ohitus eQ-tiloja kaukosäätö auto on/off Muuta Jakosuotimet Toistokaista (-6 dB) audio Physic jako min 2157 Hz jako max/ohitettu 22>200 Hz Genelec 1871 Hz 19108 Hz ReL 2068 Hz 3592 Hz velodyne 19130 Hz 21150 Hz Wharfedale 2947 Hz 35165 Hz Subwoofereiden todellinen toistokaista jakosuotimen minimissä ja maksimissa/ohitettuna. Tuotetusta äänestä iso osa on kuitenkin muuta kuin syötettyä 20 hertsin signaalia. Täten on muistettava, että ne eivät ole suoraan toistensa kanssa vertailukelpoisia, sillä esimerkiksi 25 hertsin taajuus on 90 desibelin särökuvaajassa Wharfedalella 16 desibeliä vaimeampi kuin Genelecillä. Kuitenkin, laadukkaisiin stereojärjestelmiin ja musiikin kuunteluun selkeästi suun- natut Audio Physic ja etenkin REL olivat tältä osin pettymyksiä. Yksikään vertailun subwoofereista ei sovellu sellaisenaan suurten pääkaiuttimien pariksi, kun käytössä on stereovahvistin vailla omia suotimia. Suodatus ei ole kuin tiiliseinä, vaan taajuudet vaimentuvat hiljalleen, yleensä noin 24 desibeliä oktaavilla. Tältä osin Wharfedale on paras 47 hertsin ylärajataajuudellaan, mutta sen alaraja jää varsin ylös 29 hertsiin. refleksi, passiivisäteilijä 0/90/180/270° stereo -/-/40/50/63/80/100/125 Hz room gain 4 mustipaikkaa Genelec 7070a Genelec Oy 017 83881 www.genelec.fi 2 545 625x555x490 mm 50 kg 12" refleksi 0/90/180/270° 6.1 6.1/85 Hz -/85/120 Hz basson taso @20 Hz 0...-6 dB 85 Hz testisignaali rEl B2 Gamiron Oy audelec 010 3878980 www.audelec.fi 1 800 610x343x419 mm 37 kg 10" refleksi 0/180° LFe (XLR & RCa) (speakon) -/-/2295 Hz Velodyne sPl-1200 ultra Hifi Guru Oy 019 418877 www.hifiguru.fi 1 950 387x378x470 mm 22 kg 12" suljettu 0/90/180/270° stereo stereo/80 Hz -/40120 Hz 3 triggeri, auto-eq, yötila Wharfedale sW-380 Gamiron Oy audelec 010 3878980 www.audelec.fi 1 410 570x465x570 mm 30 kg 15" suljettu 0/180° stereo stereo/-/3585 Hz (10 Hz) 4 muistipaikkaa Sekalaisia suotimia Subwooferin ominaisuuksista tärkein sen sovittamiseksi kaiutinjärjestelmään on jakosuodin. Näissä mittaustuloksissa ilmoitettu äänenpaine on ainoastaan perustaajuuden osuus, eli niissä ole särökomponenttien tuottamaa ääntä mukana. kompressio- ja särökuvaajien tulkinnassa täytyy ottaa huomioon, että ne noudattavat subwoofereiden vastetta. Tässä vertailussa kokeillussa RELissä on vasteessa suuri korostuma 60 hertsissä, joten alas asetettu suodatus ainoastaan suoristaa vastetta, mutta ei vaimenna tarpeeksi ylä-ääniä. Subwoofer tai pääkaiuttimet voivat olla sijoitettuna huoneessa paikkaan, jossa jakotaajuuden yläpuoliset äänet korostuvat. Jyrkkyys on suodinkohtaista. + 10" pass. Tulokset ovat siis vertailukelpoisia keskenään, mutta niitä ei voi käyttää vertailuun muiden testien kanssa. Pistetaulukko Ääni (80%) Ominaisuudet (20%) Yhteensä audio Physic 3 4 3,2 Genelec 5 2 4,4 rEl 2 2 2,0 Velodyne 2 3 2,2 Wharfedale 4 4 4,0 taajuuskaistojen jako tehdään lähes poikkeuksetta AV-vahvistimessa. kompressiokäyrää tulkitaan niin, että nollatason yläpuolelle sijoittuva käyrä kertoo kuinka paljon vähemmän äänenpaine kasvoi voimakkuussäätimen muutokseen verrattuna. Vaikka suodatus olisikin teoriassa asetettu oikeaan kohtaan, ei korostukselta välttyminen ole kuitenkaan itsestään selvää. Muissakin alin mahdollinen jakotaajuus jää turhan ylös. Vaikka vaste on suodin ohitettuna varsin suora, ei suotimen asennolla ole juuri mitään vaikutusta. 18 HIFIMAAILMA 5/2009. Punainen käyrä +5 dB:n kohdalla tarkoittaa, että 20 desibelin (80 dB 100 dB) nosto toi todellisuudessa vain 15 desibeliä lisää äänenpainetta. Osassa kotiteatteriin tarkoitetuista subwoofereista ei suodatinta ole lainkaan. Oktaavi vastaa taajuuden kaksinkertaistumista, joten 80 hertsiin asetettu suoto tarkoittaa periaatteessa sitä, että 160 hertsin taajuus on vaimentunut kyseiset 24 desibeliä. Velodynen suotimen minimiarvo on 40 hertsiä. kaiuttoman huoneen mittausten lisäksi subwoofereista mitattiin kuunteluhuoneessa särön osuus (THD%) 20 ja 31,5 hertsin taajuuksilla 90, 95 ja 100 desibelin tasoilla. Wharfedale tuottaa 25 hertsillä ja 77 desibelin tasolla noin 10 prosenttia säröä, kun taas Genelec samalla taajuudella 93 desibelin tasolla vain noin 3 prosenttia. subwooferit sijoiteltiin vuorollaan samaan paikkaan huoneessa, eikä mikrofonia siirretty. *Genelecin suojapiirit rajoittivat saatavaa äänenpainetta 100 desibelin testillä 15 sekunnin yhtäjaksoisen signaalin jälkeen. Mittaustulosten tulkinta Jokaisesta subwooferista on mitattu kaiuttomassa huoneessa vaste jakosuotimen ääriasennoissa sekä ohitettuna, jos mahdollista
12-tuumainen elementti on kätketty ruuveilla kiinnitetyn suojaritilän taakse, eikä tukevasti kasattua laitetta tarvitse käsitellä silkkihansikkain. samu saurama Luonnollista auktoriteettia Huolimatta kiinteästä jakosuotimesta integraatio on joukon paras ja subwoofer ei kuulu edes vähän korostuneeksi säädettynä erillisenä äänilähteenä. Paksujen MDF-päätylevyjen väliin sijoitetun metallisylinterin sisällä on spiraalin muotoon taivutettu refleksiputki. Nostaa tasokkaasti esiin äänitteiden subbassoviestit ilman, että subwooferia täytyy ruuvata tarkoituksellisesti liian voimakkaaksi. Kunnolla säädettävää alipäästösuodinta ei ole, joten subwoofer soveltuu lähinnä kotiteatterijärjestelmään tai valmistajan aktiivikaiuttimien pariksi. vaimenemisvaste taajuusalueella 20200 Hz. Kuunteluarviot Mauri eronen Jykevän hallittu Hyvin neutraali ja huomiota herättämätön toisto tavallisessa kuuntelussa normaalivoimakkuuksilla. 20 hertsin tasoon vaikuttava erillinen tasonsäädin on hyödyllinen, sillä huoneesta riippuen kaikkein matalimmat saattavat korostua liiaksi. Genelecin ammattimaista liitinpaneelia hallitsevat 6.1-kanavainen otto ja suodatetut lähdöt. kontrolli pitää ja erottelu riittää hankalimmallakin materiaalilla aivan alimpiin taajuuksiin saakka voimakkuudella, jossa pääkaiuttimet ovat jo pettäneet. Ulkonäön asettamat odotukset Genelec lunastaa kuuntelussa. Hifimaailma TESTIVOITTAJA + uskottavan dynaaminen + ulottuvuus + rakenne Ei kunnollista jakosuodinta Mittaustulokset vapaakenttävaste jakosuotimen ääriasennoissa. Harmoninen särö (THD) 80 dB (vihreä), 90 dB (sininen) ja 100 dB (punainen) tasolla. Genelec 7070A V Hinta: 2 545 Lisätietoja: Genelec Oy, puh. 6.1-kanavaiset tulot ja lähdöt on toteutettu balansoiduin XLR-kytkennöin. Testiyksilössä oli selvä korostus matalimmilla taajuuksilla. Vaihesäätöä helpottaa sisäinen 85 hertsin testisignaali. ilmiö tekee äänestä raskaan ja vaikuttaa negatiivisesti havaittuun nopeuteen. (017) 83881, www.genelec.fi kompressio 90 dB (sininen) ja 100 dB (punainen) tasolla. eikeää teollista muotoilua ja funktionaalisuutta edustava Genelec on vertailun suurin subwoofer. ei pörise tai tuota häiriöääniä vaikeammallakaan materiaalilla, mutta se viimeisin luihin ja ytimiin asti tuntuva voima uupuu. Sisäinen bassonhallinta suodattaa lähdöistä alle 85 hertsin taajuudet, ja kotiteatterin LFE-kanavan 85120 hertsin osuuden voi halutessaan reitittää keskikaiuttimelle. Paras puoli on kuitenkin erittäin vaivaton ja jykevä sävy, jossa ei ole yhtään ahdistuneisuutta, hitautta tai ylimääräistä pehmoilua. selvällä marginaalilla joukon aidoin subwoofer. HIFIMAAILMA 5/2009 19. Toisto ulottuu vertailujoukon alimmaksi, 18 hertsiin, eikä jakotaajuuden valinta käytännössä vaikuta alarajataajuuteen. Vahinkojen välttämiseksi asetukset on toteutettu dippikytkimin. Aktiivikaiutinvalmistajan järjestelmäintegraatio näkyy ammattimaisessa liitinpaneelissa. vaikea keksiä parannettavaa. Jakotaajuus on kiinteä 85 tai 120 hertsiä, joten sovitus on erittäin hankalaa tavallisen stereovahvistimen ja hiemankin suurempien passiivikaiuttimen kanssa. Ääni on voimakas ja kontrolloitu, avoin ja iskevä. kompression tuntua ei silti pääse syntymään. 7070A on selvästi tarkoitettu käytettäväksi joko Genelecin omien kaiuttimien, aktiivijakosuotimen tai kotiteatterivahvistimen kanssa. Toisaalta kaikkein matalimmat humahdukset kiinnittävät liiaksikin huomiota, eikä korostumaa saa täysin poistettua matalimpia hillitsevillä kytkimilläkään
Matalimmiltaan hillitympi renkutus toisaalta iskee tehokkaasti. useimmiten subbarin läsnäoloa ei huomaa, hyvässä mielessä, sillä integraatio on varsin saumatonta. soundi on vaivaton, mutta pohjimmaisia sopukoita ei kyllä kutitella. Elementin reunus on sangen kapea, ja lyhyestä liikepoikkeamasta kielii myös 30 hertsin tienoolle jäävä alarajataajuus. Hifimaailma TESTIMENESTYS VERTAILUTESTI: SUbwo o fER IT 140 0 270 0 Hifimaailma SUOSITTELEMME Mittaustulokset Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE + Napakka toisto + Toimiva jakosuodin + Hyvä näyttö Matalimpien puute Rajallinen äänenpaine vapaakenttävaste jakosuotimen ääriasennoissa sekä ohitettuna. Harmoninen särö (THD) 80 dB (vihreä), 90 dB (sininen) ja 100 dB (punainen) tasolla. kompressio 90 dB (sininen) ja 100 dB (punainen) tasolla. Wharfedale SW-380 W vaimenemisvaste taajuusalueella 20200 Hz. Hinta: 1 410 Lisätietoja: Gamiron Oy Audelec, puh. Tuntuvaa jykevyyttä halutessa äänenvoimakkuutta pitää korottaa käsin kunnolla kuumaksi, jolloin tarkkuus kärsii. samu saurama Potkua ja pauketta integraatio onnistuu varsin mallikkaasti, kiitos osittain erinomaisen kaukosäädön, ja subwoofer häviää lähes täysin äänikuvasta. Testiyksilön viiluviimeistely oli siisti, ja kotelo kaartuu voimakkaasti takaseinää kohti. Wharfedalen valtteja ovat huomaamattomuus, napakkuus ja hyvä integroituvuus niin stereo- kuin monikanavajärjestelmissä. Matalimmat bassot ja voimallinen tutina puuttuu, mutta keski- ja yläbassoilla on kunnolla iskua. Ylimmissä asennoissa vaste alkaa laskea loivasti jo 70 hertsin alapuolella ja jyrkemmin noin 36 hertsissä. Ääntä tuntuu tulevan reilustikin, mutta kunnon fiiliksiä voimasta ei elokuvilla oikein irtoa, vaan ääni puuroutuu. epäterveellisiä sivuääniä ei kuulu, mutta herpaantumista jonkin verran. Hintaansa nähden hyvä-ääninen. Digitaalisesti kaukosäätimellä kontrolloitava Wharfedale ei juuri fyysisillä käyttönäppäimillä juhli. sointi on napakka ja tiukasti potkaiseva, tosin aavistuksen kuivaluonteinen. 20 HIFIMAAILMA 5/2009. ulottuvuus riittää melko hyvin sillä mitään tukahtumista tai tahmaisuutta ei kuulu vaan sointi on vapautunut ja vaivaton. Liitinpaneeli koostuu ainoastaan linja- ja kaiutintasoisista tuloista sekä linja-annoista. Takapaneelin linjatulojen ja -lähtöjen sekä kaiutinottojen lisäksi se sisältää vain päävirtakytkimen. Topakka ja tarkka Hyvin kontrollissa ja huomiota herättämätön. Jakosuotimen asento vaikuttaa jonkin verran alarajataajuuteen (2935 Hz), mutta alipäästösuotimen tarjoama todellinen skaala on vertailun laajin, 47165 hertsiä. 010 387 8980, www.audelec.fi, www.wharfedale.co.uk Kuunteluarviot Mauri eronen harfedale on testin toinen suljettu subwoofer, ja se perustuu 15-tuumaiseen, pohjaan sijoitettuun elementtiin. Etulevyn yläreunassa on erittäin selkeälukuinen näyttö, joka näyttää yhdellä vilkaisulla tärkeät asetukset. aivan matalimmilla erottelu kärsii jonkin verran, mutta äänenpaineresurssit riittävät vaativallakin materiaalilla hyvin. Äänenvoimakkuuden, vaiheen ja jakosuotimen asetukset muistavia muistipaikkoja on neljä