Hifimaailma 5/2008 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

SUURVERTAILU: EDULLISET SUBWOOFERIT 5/2008 7,90 Vertailutestit muka Edulliset Subwooferit Bassoa pikkurahalla EIS -sivu na 64 2008 ardse A Aw it 09 -li 20 inen Laadukkaat lattiakaiuttimet Hifiääntä kolmella tonnilla Kaiutinmittaukset pintaa syvemmältä Huippuprojektori JVC DLA-HD100 Squeezebox Duet päivittynyt verkkosoitin
Kestävään suhteeseen. Michell Tecnodec levysoitin sis. äänivarsi RB-250 1 300 Copland CDA823 CD-soitin 2 290 Copland CTA405 vahvistin 2 890 HIFI · TV/VIDEO · LIFESTYLE · PRO SERVICES Liisankatu 3, 00170 Helsinki · (09) 6840 0020 Open monfri 1018, sat 1014 · www.kruunuradio.fi 2 HIFIMAAILMA | 5 | 2008
Uusi malli tarjoaa entistä parempaa kontrastia. 80 KOKEILU: OPPO HM-31 -HDMI-KYTKIN 8 UUTISET 32 53 TESTI: SIMEX SA4TI -LATTIAKAIUTIN Liitäntöjen loppuessa näyttölaitteesta tai vahvistimesta, kolme HDMI-tuloa tarjoava kytkin rientää apuun. Testasimme jakosuotimeltaan päivitetyn version Anniversary-sarjan lattiakaiuttimesta. 81 KOLUMNI: JARNO LAINE Fasaani, lokit ja Myrskyluodon Maija 54 NOSTALGISTA HIFIÄ: REGA PLANET LEVY- JA CD-SOITTIMET 82 HD-LEVYARVOSTELUT Blu-ray-elokuvia koekatseltuna Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. 16 VERTAILUTESTI: LATTIAKAIUTTIMET 3 000 3 500 EUROA Brittiläisen Regan ensimmäiset soitinyksilöt niin analogi- kuin digipuolelta on nimetty Planetiksi. Ne ovat säilyttävät arvonsa pitkään. 84 LEVYARVOSTELUT Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia 58 TESTI: TANNOY MERCURY F1 CUSTOM -KAIUTIN Arvokkaammat lattiakaiuttimet tarjoavat kiinnostavan vaihtoehdon yleiselle pienten kaiuttimien ja subwooferin yhdistelmälle. 90 HIFIMARKKINAT Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityishenkilöille Paranneltu perusmalli tarjoaa tasapainoista ääntä kohtuulliseen hintaan. HIFIMAAILMA | 5 | 2008 3. Vertailimme kymmentä markkinoilta löytyvää mallia. 76 HIFIMAAILMAN VÄKI: JAAKKO ERÄPUU 50 TESTI: JVC DLA-HD100 -PROJEKTORI Lehden tekijöiden harrastusta valottava juttusarjamme jatkuu pitkän linjan kultakorvalla, joka pitäytyy tiukasti kahdessa kanavassa. JVC:n D-ILA-tekniikka on ottanut askeleen eteenpäin. Testasimme malliston huipulle sijoittuvat hopeiset kaiutin- ja välikaapelit. Eräpuu kuuntelee mihin ranskalaisen viininvalmistajan vesa yltää kaiutin- ja vahvistinrakennuksen saralla. 72 HERMUSET: LEHMANN AUDIO BLACK CUBE 2006 JA SE ÄÄNIRASIAESIVAHVISTIMET 32 TESTI: TRIODE CORPORATION TRV-35SE JA TRV-CD4SE Putkivahvistimiin erikoistuneen japanilaisen TRI:n palettiin on hiljattain ilmestynyt myös CD-soitin. Kokeilimme sen yhdessä valmistajan tuoreen integroidun kanssa. Vinyylitoiston viehätystä voi poimia esiin saksalaisen Lehmannin esivahvistimilla, tavallisen tai parannetun virtalähteen kera. 74 KOKEILU: RECKHORN B-1 JA A-400 34 VERTAILUTESTI: SUBWOOFERIT 400 500 EUROA Reckhornilla on apuvälineet basson viilaamiseen linjatasoisena sekä subwoofer-vahvistimeen yhdistettynä. Puolen tonnin subwooferista voi olla iloa pienten kaiuttimien kanssa. TÄSSÄ NUMEROSSA 5/2008 60 HARRASTUKSENA HIFI: KAI PELTONEN 25 KOLUMNI: KIMMO NIINIMÄKI Jälki on vaikuttavaa, kun teatterihuoneessa yhdistyy kodikkuus ja omistajan into laitteiston hienosäätöön. Musiikki saa ihmisen paremmalle tuulelle 63 KOKEILU: LOGITECH SQUEEZEBOX DUET 26 TIETOA JA TAITOA: 16 34 KAIUTINTESTIEN MITTAUKSET Mitä kaiutintestien yhteydessä tehtävät mittaukset kertovat suorituskyvystä ja ominaisuuksista? Tietokoneen musiikkikirjaston siirto toiseen huoneeseen onnistuu laadukkaasti Squeezeboxin uusimmalla versiolla. 66 SILLÄ KORVALLA: OCELLIA GRANDIS CALLIOPE .30 JA QUAERO SE 28 KOKEILU: HOMEGROWN AUDIO -KAAPELIT Amerikkalaisen yhtiön valikoimista löytyy kaapelitarvikkeiden lisäksi valmiita tuotteita
4 HIFIMAAILMA | 5 | 2008
JULKAISIJA JA KUSTANTAJA HIFI-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401 Faksi: 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi AD Johannes Siikonen johannes.siikonen@hifimaailma.fi AVUSTAJAT Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Antti Kelloniemi, Jarno Laine, Samu Mielonen, Mikael Nederström, Risto Niska, Jani Pesonen, Jarno Rannanpää, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Petri Teittinen, Pekka Tuomela MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer ILMOITUSMYYNTI Teppo HirviKunnas Puhelin: 010 778 6401 teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 (arkisin klo 816) Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) Tai lehden palvelukupongilla TILAUSHINNAT 6 kk kestotilaus 32 12 kk kestotilaus 59 6 kk määräaikaistilaus 34 12 kk määräaikaistilaus 62 Ulkomaantilaukset +24 VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Ei siis ole selvää jazz-jätkää, klasari-kaveria ja disco-dudea. Vastaavasti elokuvien tehosteet tuottavat vain ärsyttäviä häiriöääniä, jos resurssit loppuvat heti alussa kesken. Peruutus tulee voimaan 23 viikon kuluessa. Kolme tuhatta euroa ja mahdollisesti rapiat päälle on jo sellainen summa kaiutinparista, että se kertoo ostajan olevan etsimässä oikeasti hyvää ääntä. Edullisten subwooferien vertailu osoitti toki senkin, että metsikköönkin voidaan mennä oikein kunnolla. Kaikissa kaiuttimissa oli omat piirteensä ja kun otetaan huomioon ostajien monenlaiset makumieltymykset, kuuntelutilat ja vielä oheiselektroniikka niin varmasti mihin hyvänsä voi ihastua. Insinööri vai astrologi Subwoofertestissä tuli vastaavasti eteen asioita, joita on vaikea ymmärtää hifistin näkökulmasta (muovilaatikkopinomarkettirimpulat suunnitellaan ihan jonkun muun kuin äänenlaadun perusteella ja ne onkin suunnattu muille kuin hifiharrastajille). Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Kun katselee kolmen kuuntelijan arvioita, voi nähdä jokaisella omia mieltymyksiä ja painotuksia. Makuasioita toki on ja kompromisseja pitää yleensä tehdä. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/ kotiteatteri -paneeliin.. Samaa oli paljon vajaa vuosi sitten kun testasimme tuplasti kalliimpia bassolaatikoita. Tämä siitä huolimatta, että vertailun valmistajista lähes kaikilla löytyy monta kertaa kalliimpiakin malleja. Vaikka testin parhaat olivatkin parhaimmillaan oikein toimivia, sovittaminen erilaisiin käyttöympäristöihin vaikuttaisi hoituvan ulkoistetun ennustajapalvelun kautta talon omien insinöörien sijaan. Minusta aiheessa on jo paljon samaa kuin aikoinaan 4x100 wattisina myydyissä autostereoissa, joista mitattiin parhaimmillaan yli kymmenen wattia per kanava oikeaa tehoa. Kun kuluttaja koittaisi kotonaan sovittaa tähän kaiuttimeen subwooferia, hän todennäköisesti kokeilee jakosuodinruuvia 60-80 hertsin alueella. Vaan kukapa voisi arvata, että jakosuotimen säätöruuvi minimiasennossakin bassoa tulee aina 80 hertsiin saakka. ISSN 1796-6507 PAINOPAIKKA Makuasioita vai outoja ratkaisuja? Kaksi isoa vertailutestiämme osoittivat jälleen kerran hyvin, kuinka monella eri tavalla voidaan päästä omassa luokassa hyvään lopputulokseen. Otetaan esimerkiksi kuunteluissa käyttämäni Gradient Prelude, jonka bassopää ylettyy vähän huoneesta ja sijoituksesta riippuen tyypillisesti jonnekin 60-80 hertsin alueelle. Tämä siitä huolimatta, että kaikki kuuntelemme kaikki hyvin monenlaista testimateriaalia löytääksemme kaiuttimien ominaispiirteet. Subwooferin toiminnalle tärkeitä asioita ovat Päätoimittaja Samu Saurama vähintään kohtuullinen ulottuvuus jakotaajuussäädön asennosta riippumatta ja mahdollisuus sovittaa kapistus niin järeämmille kuin köykäisemmillekin kaiuttimille omilla jakosuotimillaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. Nämäkin edelleen niin, että alarajataajuus ei mainittavasti nouse. Musiikinkuuntelijalle nopeus ja sävykkyys tuppaavat olemaan tärkeämpiä kuin viimeinen vahvahdukseen yltävä ulottuvuus tai äänenpaineresurssit niillä aivan alimmilla taajuuksilla. Räikein esimerkki on jakosuotimien toiminta, jota on hyvin vaikea saada selväksi ilman mittauksia. Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin, ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. Ellei suunnitteluryhmä ymmärrä näitä perusasioita, on ammatinvalinta ollut väärä. HIFIMAAILMA | 5 | 2008 5 Hifimaailma on myös arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) jäsen. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Teatteriväen tarpeita palvelee kyky hoitaa tarvittaessa LFE-kanava sinne 120 hertsiin saakka ja saada subwooferin oma jakosuodin niin haluttaessa kokonaan ohitettua ilman. Ainakaan minua ei ihmetytä yhtään, että jokaista kaiutinta myydään ihmisille, jotka ovat tyytyväisiä hankintaansa
MAREK 6 HIFIMAAILMA | 5 | 2008
SOUND ILMOITUS HIFIMAAILMA | 5 | 2008 7
SACD-soitin CD-S1000 ja integroitu A-S1000-vahvistin ovat ulkoisesti viime vuonna esiteltyjen klassisesti muotoiltujen laatutuotteiden kaltaisia. Eikä siinä vielä kaikki, yhteensopivuuden takaamiseksi mukana toimitetaan hybridi-SACD, josta voi nauttia kaikilla tavallisillakin CD-soittimilla. Levyllä on myös 5.1-kanavainen Dolby Digital -ääni. Suuri kapasiteetti on saavutettu yhdistämällä 20 25 gigatavun levykerrosta. Vuosi sitten Helsingin käräjäoikeus katsoi, että DVD-levyn kopiosuojauksen ohittaminen on niin helppoa, että menetelmää ei voida luokitella teknisesti tehokkaaksi. Molemmista on saatavilla sekä hopeat että mustat versiot, ja hinnat alustavien tietojen perusteella asettuvat Suomessa tuhannen euron tietämiin. Lisätietoja: Kesko Oy, puh. Uusissa malleissa television yläreunaan on sijoitettu sensori, joka laskeutuu ruudun eteen 120 tunnin välein tarkastamaan valkotasapainon. elokuuta. 044 3045 552, www.laatulaite.com YAMAHALTA NUORTA NOSTALGIAA EDULLISEMMIN Yamahan nostalgiaa huokuvat S2000-sarjalaiset ovat saaneet samoin elementein maustetut pikkuveljet. Puupäädyt, tai siis viilutetut lastulevyt, muistuttavat 80- ja 90-luvuista, kun Yamaha keskittyi myös raskaan sarjan kaksikanavatoistoon. HIFIMAAILMA | 5 | 2008. Digitaalinen tarjonta on pääsääntöisesti ladattavissa 320 kbps MP3-tiedostoina, joten DRM:stä ei tarvitse huolehtia. Hovioikeuden mukaan suojaus kuitenkin on tehokas, sillä tavallinen käyttäjä ei sen mukaan voi kiertää suojausta vahingossa. Lisätietoja: Kymen Laatulaite, puh. Täten sen kiertämisestä ei tuomittaisi tekijänoikeuslain nojalla. 2- ja 5.1-kanavaisten LPCM-raitojen lisäksi sisällön purkua voi kokeilla uusimpien Dolby True HD- ja DTS HD Master Audio -raitojen avulla, kaikki 24bit/192kHz huippulaadulla. Paneelin valotehoa ei siis tarvitse säätää käsin suuremmalle, kun aurinko alkaa paistaa. Heinäkuun lopulla avattuun The Groundiin sisältöä tarjoavat lukuisten suomalaisten levy-yhtiöiden lisäksi ulkomaiset indie-yhtiöt ja EMI. Ensimmäisen kerran CSS purettiin vuonna 1999, kolme vuotta DVD-formaatin debyytin jälkeen. Messulipun hinta on 2 euroa. Sensoria voidaan käyttää myös kirkkauden ja kontrastin hienosäätöön huoneen valaistusolosuhteiden muuttuessa. (010) 53 031, www.yamaha.fi ··· Doupattu Blu-ray tarjoaa 500 gigatavua Pioneer uskoo vielä optisen median voimaan. Lisätietoja: www.theground.com ··· Hifimessut Karhulassa Kymen Laatulaite järjestää alueensa ensimmäiset hifimessut 23. Tapahtumassa on 14 vuoden ikäraja. Maksun voi suorittaa Mastercardilla, VISA- tai VISA Electron -korteilla sekä Sammon, Nordean, Osuuspankin ja Aktian verkkopankeista. Täyttä uuden levyn kapasiteetin hyödyntämistä nykysoittimilla lienee silti turha odottaa. ··· BEOVISION 9 SÄÄTÄÄ ITSENSÄ Tanskalaisen Bang & Olufsenin lippulaivatelevisio, Beovision 9, kalibroi itsensä automaattisesti. BLU-RAYLTÄ PUHTAASTI ÄÄNTÄ Norjalainen Trondheim Solistene -orkesteri on 2L-levy-yhtiön alla julkaissut maailman ensimmäisen Blu-ray-äänitteen. Käyttöä ei siis rajoiteta ajallisesti tai soitin- tai alustakohtaisesti. Albumin voi hankkia myös sähköisesti DSD- tai FLAC-muodossa. Tähän asti näin suurten levyjen ongelmana on ollut kerrosten välinen ylikuuluminen. Tuomitut aikovat hakea valituslupaa korkeim9 masta oikeudesta. DSD-raidat ovat sekä stereona että monikanavaisena. Levyn hinta nettikaupasta tilattuna on noin 30 euroa postikuluineen. Toistaiseksi uutuuslevystä on tulossa ainoastaan luettava versio. Videota levyllä ei ole käyttöä helpottavan valikkorakenteen lisäksi lainkaan. Hovioikeuden mielestä toisto-ohjelman asentaminen Linuxkäyttöjärjestelmään on niin vaativa toimenpide, että sen voidaan katsoa olevan tarkoituksenhakuista suojauksen kiertämistä. Tällä vältetään plasmapaneelin ikääntymisestä aiheutunut kuvan vähittäinen kellastuminen. Haastavista jousiorkesterisävellyksistä koostuva Divertimenti sisältää Benjamin Brittenin, Grazyna Bacewiczin, Terje Bjørklundin ja Béla Bartókin teoksia. Lisätietoja: www.2l.no Suojaamatonta musiikkia The Ground on Suomen ensimmäinen ainoastaan suojaamattomia MP3-tiedostoja myyvä verkkomusiikkikauppa. 50-tuumainen FullHD-huipputelevisio maksaa noin 21 000 euroa. Lisätietoja: www.bang-olufsen.com Hovioikeus: DVD:n kopionti laitonta DVD-levyjen CSS-kopiosuojauksen ohittaminen on sittenkin laitonta, päätti Helsingin hovioikeus. CD-soittimessa on molemmille kanaville oma DA-muunnin ja hiljaisen arvokas, metallisella levykelkalla varustettu koneisto. Pioneer lupailee yhteensopivuutta olemassa olevien Blu-ray-soittimien kanssa, sillä optiikka on molempien järjestelmien lukupäissä samanlainen. S2000-sarjan balansoidut XLR-liittimet on heivattu mäkeen, ja vahvistimen pääteasteen kondensaattorit ovat menettäneet kapasiteetistaan neljänneksen, mutta muutoin laitteiden välillä ei ole järisyttäviä eroja. Kaksi suojauksen kiertävän ohjelman tehnyttä suomalaista tekijänoikeusaktivistia tuomittiin tuoreessa uusintakäsittelyssä, mutta rangaistuksia ei langetettu teon vähäisyyden vuoksi. Motorisoitu sensori mittaa sekä tumman että valkoisen pään värilämpötilan ja tekee säädöt täysin itsenäisesti. Mittauksen voi suorittaa myös käsin, vaikka 120 tunnin aikajakso ei olisi vielä kulunut. Myös CDlevyt kuuluvat valikoimaan, eikä niistä tarvitse maksaa Suomen sisällä toimitettuna postikuluja. Ääntä valmistaja kehuu musikaalisemmaksi kuin kilpailijoiden levyjä pyörittäviä tietokoneita. Teknisesti veljekset ovat valmistajan mukaan lähes samanlaisia, ja A-S1000 on sisäiseltä rakenteeltaan balansoitu ja symmetrinen. Kotkan kupeessa, Karhulassa, pidettävien messujen tapahtumapaikkana on hotelli Karhula, jossa 20 valmistajaa ja maahantuojaa esittelevät hifi- ja kotiteatterilaitteistoja ripauksella high endiä ja autohifiä. Merkeistä ovat esillä ovat muun muassa B&W, Denon, Harman/Kardon, Monitor Audio, Tannoy ja kotimaiset kaiutinosaajat Amphion, Chorus, OR ja DSPeaker. Yhtiö on kehittänyt 500 gigatavua tallennustilaa tarjoavan monikerroslevyn. Ääniformaatteja on sitten senkin edestä
Kaiken osaamisensa huippumallissa hyödyntävä valmistaja kertoo, että huoneen täyttävä puhdas ääni tyydyttää kriittisimmänkin kuuntelijan vaatimukset. Vain kymmenen senttiä leveä ja viisi senttiä korkea putkilomainen vahvistin riittää 2 x 30 watin pääteteholla hyvin peruskäyttöön. 25 toimintavuoden kunniaksi Martin Logan tuo markkinoille juhlamalli CLX:n. TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN STAATTINEN SYNTYMÄPÄIVÄ Martin Logan on esitellyt uusia malliston yläpäähän sijoittuvia kaiuttimia. Toista ääripäätä edustaa PH-30-pienois/kuulokevahvistin. Toistokaistaksi valmistaja ilmoittaa 56 23 000 Hz (±3 dB). DC-222 sisältää etuasteessa 4 12AU7-triodiputkea ja päätteessä 2 x 95 watin (8 ohm) edestä puhkuvat Toshiban transistorit. Runsaasti mitoitettu virtalähde antaa AB-luokassa 160 W 8 ohmiin ja kuorman puolittuessa ihanteellisesti 320 W. 050 910 5073, www.arkham.fi, www.tonewin.cn 10 www.genevalab.fi www.tadistribution.fi HIFIMAAILMA | 5 | 2008. DC-222 maksaa 719 euroa, DV-3.3 1 159 euroa ja PH-30 139 euroa. Lisätietoja: Arkham Oy, puh. Samoja teknisiä periaatteita käyttävä Spire on hybridimallinen, eli sen bassotaajuudet toistetaan perinteisen koteloidun elementin avulla. 10-tuumaiselle alumiinibassolle on oma 200 watin vahvistin. Staattoreita CLX:ssä on kaksi kappaletta, bassoille ja yläpäälle omansa. (09) 681 37951, www.highendstudio.fi, www.martinlogan.com Hifilaitteisto näyttää nyt tältä. PUTKIA JA PUHTIA Kiinalainen Tonewin valmistaa perinteikkäiden, pienitehoisten putkivahvistimien lisäksi hybridirakenteisia tehopakkauksia. Kahden linjatulon välillä valitaan takalevyn kytkimellä. Rajoitettuna eränä valmistetusta CLX-mallista Suomeen tulee kaksi kappaletta, ja toinen pari on kuultavana syksyn messuilla. Martin Logan CLX:n parihinta on 27 995 euroa, Spiren 9 995 euroa. Lisätietoja: Highend Studio Finland Oy, puh. Toistoa voi hienosäätää ±10 desibeliä 35 hertsin alueelle vaikuttavalla ekvalisaattorilla. Bassostaattori on tasapainotettu siten, että takaheijastusten bassoja vaimentava vaikutus minimoituu. Mukana on luonnollisesti elektrostaatin suuntaavuuden avulla saavutettu huoneheijastusten minimointi ja tarkka stereokuva. Pääosan äänestä toistaa 57 tuumaa korkea kaareva XStat-elementti. Pääteasteille on kaksi virtalähdettä eli laite on rakenteeltaan tuplamonoblokki. Putkitoimiselle (2x 6922EH) etuasteelle on oma R-muuntaja. Toinen integroitu, DV-3.3 toimii, A1-luokassa 10 wattiin asti. Läpi päästettävän virran määrästä vastaa Alpsin moottoroitu potentiometri
Päätös vahvistaa jo viime vuonna tiedotetun yhteistyöaikeen. Uuden yhtiön nimi on JVC Kenwood Holdings, joka valmistaa sekä koti- että autoäänentoistoon tarkoitettuja laitteita. Länsinaapurin tarjoamassa kaiutinvalikoimassa Form sijoittuu sinne edullisimpaan päähän, ja tarjolla on lattia- ja keskikaiutin sekä subwoofer. of Japan on japanilaisen Matsushita-elektroniikkajätin tytäryhtiö. ··· Samsung vauhdittaa LCD-paneelia Samsung tuplaa LCD-paneelin virkistystaajuuden 240 hertsin Blue Phase -prototyypillä. Texas Instrumentsin tekniikkaan nojautuva FullHD-laite käyttää uusinta 0,95-tuumaista DarkChip3-DLP-piiriä yhdessä kontrastia parantavan DynamicBlacktekniikan kanssa. Subwooferissa elementti on pitkäiskuinen 10-tuumainen, ja vahvistin toimii D-luokassa tarjoten 400 wattia tehoa. Blue Phase -paneeli ei myöskään kärsi tummentumista, jos sen pintaan kohdistuu paine. Mitä vielä, ikääntyminen tapahtuu epätasaisesti eri osaväreillä; tuhannen tunnin jälkeen sininen oli menettänyt loistostaan 12, vihreä 8 ja punainen 7 prosenttia. 200 watin lampun odotettu elinikä on 2 500 tuntia. Yksi maailman suurimmista levy-yhtiöistä liittyy Universalin ja Sonyn seuraan, mikä tarkoittaa Nokialle merkittävää osuutta tarjolla olevasta musiikista. Käytännön kokeissa DisplaySearch kuitenkin havaitsi, että OLED-television kuva oli kilpaileviin tekniikoihin verrattuna ylivertaista. Yleisenä eliniän mittarina käytetty valotehon puoliintuminen täysvalkoisella kuvalla tapahtuu jo 5 000 tunnin kuluttua. Uuden LCD-paneelin valmistustekniikka poikkeaa merkittävästi nykyisistä markkinoiden nestekidenäytöistä. Pinta on aina pianolakattu, ja viimeistelyn voi valita mustasta ja valkoisesta maalista tai pähkinä-, kirsikka- ja vaahteraviilusta. Form Floor maksaa 4 500 euroa parilta, keskikaiutin Form Centre 2 100 euroa ja Form Sub 3 100 euroa. Lisätietoa: Hifihuone, puh. Yhdistymisen syynä on Japanin ankara markkinatilanne pienten ja keskisuurten kuluttajaelektroniikkavalmistajien keskuudessa. Siinä ei tarvita TN-, IPS- ja VA-tyyppisissä paneeleissa käytettyä kohdistuskerrosta, joten valmistuskustannukset ovat vähempien työvaiheiden ansiosta tavallista alhaisempia. Massatuotantoon tekniikan odotetaan saapuvan vuonna 2011. HIFIMAAILMA | 5 | 2008 11. Liikkeen kerrotaan olevan täysin sulaava 1080p24-yhteensopivuuden ansiosta, jota voidaan tuoda sisään kahden HDMI-tulon kautta. 10-kiloinen D60 vie kattotilaa 492 x 180 x 420 mm verran ja maksaa alle 4 000 euroa, kun se syyskuun aikana tulee myyntiin. Lisätietoja: Cinema Trading, puh. Vaativammassa käytössä näytön uudelleenkalibrointi on siis tarpeen tavallista useammin. Sen teettämien testien mukaan Sonyn XEL-1-OLED-televisio ei kestä käytössä mainospuheiden vertaisesti. Victor Co. Laajempi väriavaruus saavutetaan kuutta osaväriä käyttävällä BrilliantColor-väripyörällä. Syyksi Wall Street Journal -lehti kertoi tällöin Nokian MOSH-palvelun, joka Warnerin mukaan mahdollisti piraattikopioiden levittämisen. ··· OLED-paneeli himmenee etuajassa Tutkimusyhtiö DisplaySearch kyseenalaistaa OLED-televisioiden eliniän. Vuoden jälkeen ladattu musiikki toimii edelleen. Sony itse ilmoittaa XEL-1:n käyttöajaksi 30 000 tuntia. 7-tuumaisella bassokeskiäänisellä refleksiviritetyn lattiamallin toistokaistaksi ilmoitetaan 36 Hz - 40 kHz 3 desibelin vaihteluvälillä. Subbari on aina musta. Lisäksi katalogi tulee saataville ostoperusteiseen Comes With Music -palveluun. (02) 538 7703, www.cinematr.fi, www.sim2.com ··· JVC ja Kenwood yhdeksi lokakuussa JVC-tuotemerkistään parhaiten tunnettu japanilainen Victor ja Kenwood yhdistyvät viimeistään lokakuussa. Päivitystaajuuden nopeuttamisella Samsung pyrkii entistä häiriöttömämpään liiketoistoon. Sisustuksellisista näkökohdista luotu kolmionmallinen kotelo täyttää myös akustisen funktion; valmistajan mukaan rakenne auttaa kaiuttimen olinpaikan katoamisessa. Comes With Music potkaistaan käyntiin tämän vuoden loppupuolella, ja siinä puhelimen ostettuaan kuluttaja saa vuodeksi vapaan pääsyn laajaan musiikkivalikoimaan. Refleksikotelon avulla toisto uppoaa 19 hertsiin. Zoom ja fokusointi tehdään käsikäyttöisesti. Ensimmäinen prototyyppi uuden ajan LCDpaneelista on 15-tuumainen. Kokeissa valotehon huomattiin heikentyvän merkittävästi jo tuhannen tunnin jälkeen, ja käytännön eliniäksi tyypillisellä videokuvalla saatiin 17 000 tuntia. Kolmeen muistipaikkaan voidaan tallentaa haluttuja asetuksia, kuten kirkkaus, kontrasti sekä väri- ja gammasäädöt. Muista malleista tuttujen Accutonin valmistamien keraamisten elementtien parina Form-sarjassa käytetään nauhadiskanttia. KOLMEN KULMAN KAIUTIN Alkuvuodesta esitelty Martenin Form-kaiutinsarja on rantautunut Suomeen. Kun Nokia lanseerasi musiikkikauppansa viime vuonna, Warner jättäytyi viime hetkellä kelkasta. Yhdessä kokoaan vaihtavan iiriksen kanssa kontrastisuhteeksi ilmoitetaan yli 10 000:1. Nopean vasteajan saavuttamiseksi ei myöskään tarvita overdrive-ylijännitettä. 1,2-kertainen zoomoptiikka liikkuu pystysuunnassa (+60%/40%) asennuksen helpottamiseksi. (03) 2130 750, www.hifihuone.fi, www.marten.se Warner Nokian matkaan Levy-yhtiö Warner Music Group tuo tarjontansa Nokian musiikkikauppaan. Tulevat AMOLED-paneelit eivät yhtiön mukaan kärsi samoista ongelmista. EDULLISEMPAA ITALIASTA High end -projektorivalmistaja SIM2 levittää hintahaitariaan aavistuksen alemmas Domino-sarjan D60:llä. Samaa elementtiä käyttävällä suljetulla keskikaiuttimella alaraja on 70 hertsiä
Pääkaiutinlähtöjen lisäksi takapaneelissa on vain matalille taajuuksille soveltuvat linjalähdöt subwooferille. 044 580 0051, www.audioshop.fi, www.trafomaticaudio.com 12 HIFIMAAILMA | 5 | 2008. Valmistaja on ajatellut kokeilunhaluisia transistorilaitteiston käyttäjiä; HEAD ONEa voidaan hyödyntää varsinaisen käyttötarkoituksensa ohella myös putkiesivahvistimena. Linja-annon suorituskyky on valmistajan mukaan erinomainen, koska laadukkaan lähtöpuolen muuntajan ansiosta takaisinkytkennän voimakkuus on vain 1,8 dB. Television kaksi digitaalista viritintä toimivat antenniverkossa (DVB-T), ja maksullisia kanavia varten on CA-korttipaikka. Linjalähdön antojännite on yhden prosentin kokonaissäröön rajoitettuna 3,2 volttia. Yhtiö on itse vuosien varrella haalinut arvokkaita tuotemerkkejä haaviinsa. Se tallentaa lähetystä taustalla automaattisesti ja mahdollistaa ohjelman kelaamisen jopa tunnin verran taaksepäin. Muita laatuosia ovat äänenvoimakkuuden säätöön tarkoitettu Alpsin potentiometri ja vähäkohinainen EZ80/EZ81-tasuriputki. Puu- ja metalliosia yhdistelevä kuulokevahvistin maksaa 890 euroa. Lisätietoja: Audioshop Ratilainen, puh. Jos kauppa toteutuu, D&M poistuu Tokion pörssin listalta. PG6900 on saatavilla 42- ja 50-tuumaisina hintaan 1 699 ja 2 199 euroa. Myös lyhyen ja pitkän tähtäimen suunnitelmat saavat tuulta alleen joustavamman rahoituksen turvin. Myös tallennusten ajastaminen on mahdollista, ja kiintolevylle mahtuu kaikkiaan noin 40 tuntia ohjelmaa. Linjatuloja on kaksi kappaletta, joiden välillä valitaan takalevyn kytkimellä. Yksityisomistuksessa D&M uskoo pärjäävänsä paremmin nopeasti muuttuvilla markkinoilla ja näin palvelevan paremmin osakkeenomistajien etua. Ohjelman keskeyttämiseen tai tallennukseen ei tarvita erillisiä laitteita. Viallinen tai huono pikseli loistaa punaisena, vihreänä, sinisenä tai valkoisena tai on täysin pimeä. Aiemmin takuu on kattanut vain tietyt mallit, mutta nyt television voi ostaa turvallisin mielin. Lisätietoja: LG Electronics Finland, puh. Bain Capital Partnersin yksi perustajajäsen on tämän vuoden Yhdysvaltain presidenttikilvassakin nähty Mitt Romney. TALLENTAVA PLASMA PIKSELITAKUULLA LG:n uusi PG6900-plasmatelevisio sisältää 160 gigatavun kiintolevyn. LG on myös laajentanut FullHD-televisoidensa takuuta ja lupaa vaihtaa laitteen uuteen, jos siinä esiintyy takuuaikana yksikin viallinen pikseli. (09) 774 6500, www.lg.fi LÄMMÖLLÄ KORVIEN VÄLIIN Trafomatic Experience HEAD ONE on putkitoiminen kuulokevahvistin, joka sisältää erikoislaatuisia ominaisuuksia. Osapuolet ovat päässeet sopimukseen kaupasta, jossa D&M:n osakkeista tarjotaan 510 jeniä kappaleelta, mikä on noin 37 prosentin preemio viimeisen puolen vuoden osakekurssin keskiarvoon nähden. Kuulokeliitännän antoimpedanssi on valittavissa etulevyn kiertokytkimestä 30, 100 tai 300 ohmiksi. TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN Denon, Marantz, McIntosh yhdysvaltalaisomistukseen Amerikkalainen pääomasijoitusyhtiö Bain Capital Partners LLC on tehnyt julkisen tarjouksen kaikista D&M Holdingsin osakkeista. Japanilaisen D&M Holdingsin omistukseen kuuluu muun muassa Denon, Marantz, McIntoshin ja Boston Acoustics. Venäläinen 6S45P-putki on valittu pääteasteeseen sen riittävän antotehon vuoksi näin putkien määrä on saatu pidettyä yhtenä. LG televisioista vastaava myyntipäällikkö Jan Lindgren sanoo, että pikselivikoja on vaikea valvoa, mutta asiakkaat eivät saa kärsiä tästä. Takuu kattaa sekä LCD- että plasmamallit
PUUSTA PITKÄLLE Puun käsittelyssä kunnostautunut kotimainen WWSpeakers on tuonut pienemmän W3-mallin aikaisemmin esitellyn W1 Tympanum -lippulaivan oheen. Tilauksesta värin voi valita 4 000 eri sävystä, ja etulevynkin pähkinästä, vaahterasta tai mustasta vaahterasta. Suotimessa vilahtelee muun muassa sellainen nimi kuin Duelund Coherent Audio. Erikoisväreillä 7530 euroa. Lisätietoja: WW-Speakers Oy, puh. W3 perustuu samoihin periaatteisiin kuin W1; kotelo on 2,5-tiekaiuttimessa suljettu, mikä mahdollistaa sen käytön pienemmissäkin huoneissa tai lähellä seinää. Uusitun diskanttisuuntaimen myötä huippumallikin on päivitetty. 045 1395 360, www.ww-speakers.com TEE RUOKAS LAULELLEN Vaikka kesä alkaakin olla jo loppusuoralla, löytyy JBL:n valikoimista lämpimien päivien ratoksi langattomat On Air Control 2,4G -kaiuttimet. Järjestelmään kuuluu kaksi pientä kaiutinta, joissa on sisäänrakennettu vahvistin ja langattoman signaalin vastaanottoon sekä lähetykseen tarvittava elektroniikka. Kaiutin on massiivipuusta tehtyä etulevyä lukuun ottamatta kiiltävän valkoinen ja sandwichrakenteella toteutettu. (09) 8553 400, www.harmanconsumerfinland.com, www.jbl.com HIFIMAAILMA | 5 | 2008 13. Sisätilojen kaiuttimia ei tarvitse huudattaa, sillä viisut kantautuvat kätevästi vaikkapa grillikatokseen, kun järjestelmän kytkee kotistereoihin, tietokoneeseen tai kannettavaan soittimeen. Parihinta W3:lle on 6830 euroa. Kahden kaiuttimen kanssa paketin hinta on 299 euroa. Lisätietoja: Harman Consumer Finland, puh. Mustanpuhuvan paketin kantamaksi luvataan 21 metriä, ja yhteen lähetin-/vastaanotinyksikköön voidaan liittää yhteensä neljä kaiutinta. Tinkimättömiä komponentteja käytetään myös kaiuttimen sisällä. Järjestelmää voi ohjata kaukosäätimellä, joka kontrolloi äänenvoimakkuuden lisäksi äänilähdettä
Kakkoshuonetta varten vahvistimessa on omat kaiutinlähdöt ja tuki eri lähteiden toistamiseen samanaikaisesti eri tiloissa. Edellisvuoden menestyksekkään 605-mallin pävitetyn version kaikki 4 HDMI-tuloa osaavat monikanavaisen SACD- ja PCM-äänen lisäksi purkaa bittivirtana tuodut Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-, DTS-HD- ja DTS-HD Master Audio -äänet. (03) 3642 477, www.troipac.com, www.octavainc.com 14 HIFIMAAILMA | 5 | 2008. (09) 4150 0255, www.simex.fi, www.eu.onkyo.com HDMI:LLE OMISTAUTUNUT Amerikkalainen Octava valmistaa HDMI-tuotteita ammattikäyttöön, mutta mikään ei estä niiden käyttämistä kotona. TUOTEUUTISET KOONNUT MAURI ERONEN EVÄÄT TERÄVÄPIIRTOON Onkyon TX-SR606 tuo HD-ääniformaattien purun edullisempaan hintaluokkaan. Teräväpiirtoajan TX-SR606 maksaa 679 euroa. Lisätietoja: Simex Oy, puh. Audysseyn äänenkäsittelypiiri muokkaa voimakkuutta tasaisemmaksi kompressoivassa Dynamic EQ -tilassa, ja kalibrointia varten on mikrofonilla tehtävä 2EQ-mittaus. Valikoimaan kuuluu jakajia, vahvistimia ja kytkimiä eri hintaluokissa, ja ne välittävät kivuttomasti myös uusimmat kotiteatterin edellyttämän kuvan ja äänen. Käyttämättä jääneet takasurroundpäätteet voi valjastaa pääkaiuttimien kaksoisvahvistukseen. Mallistossa on esimerkiksi 3 sisääntuloa ja 8 lähtöä sisältävä jakaja/vahvistin, joka valitsee automaattisesti tulevan signaalin tai tottelee kaukosäädintä. Laitteita on saatavilla syyskuusta alkaen, ja 3x8-jakajan suositushinta on 469 euroa. Lisätietoja: Troipac Oy, puh. Kaiuttimien jakotaajuuden voi valita kahdeksasta vaihtoehdosta 40200 hertsin välillä. Yhden soittimen kuvan saa laitteella helposti useaan kodin televisioon, ja tarvittaessa Octavalta voi hankkia pitkiä vetoja varten 30 metriin asti toimivan HDMI-vahvistimen. Faroudjan prosessoinnilla analogiset videolähteet muuntuvat HDMI-lähtöön ja skaalautuvat 1080i-tarkkuuteen
BDP-S350 ja BDP-S550 säätävät Sonyn XrossMediaBar-käyttöliittymän, joka on valmistajan mukaan selkeä ja nopea. 020 742 1250, www.sony.fi HIFIMAAILMA | 5 | 2008 15. BDP-S350 maksaa 349 euroa, BDP-S550 449 euroa. Lisätietoja: Sony Finland, puh. BD-Live- ja BD-Java-sovellukset tuovat pääsyn moniin verkkopalveluihin, jotka laajentavat katselukokemusta. BDP-S550:ssä BD-Live- ja BD-Java-ohjelmistot ovat vakiona. Hyvän äänenlaadun takaavat Dolby TrueHD ja Dolby Digital Plus dekooderit ja DTS®-HD- ja Master Audio bit-stream -lähdöt uusimpia kotiteatterivahvistimia varten. Uudet soittimet tulevat myyntiin syyskuussa. EDISTYNEEMMÄT BLU-RAY-SOITTIMET Sonyn uudet pöytä-Blu-ray-soittimet tarjoavat uusia ominaisuuksia. Ne lukevat myös itse kuvatut AVCHD-levyt, joissa käytetään laajennettua x.v.Color-väriformaattia. Toistokelpoisten levyjen joukkoon kuuluvat BD-R/RE (BDMV ja BDAV), DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD, CD-R/RW (CD-DA) ja JPEG. BonusView -toiminto mahdollistaa toisen videokuvan samanaikaisen seuraamisen BD-levyltä. BD-Live-valmius BDP-S350:ssä tarkoittaa, että lokakuussa ladattavissa olevan firmware-päivityksen jälkeen soittimet ovat täysin BDLive-yhteensopivia. Se osaa myös purkaa suoraan DTS-HD Master Audio -ääniformaatin ja sisältää analogisen 7.1-kanavaisen äänilähdön vahvistimiin, joissa ei ole HDMI-liitäntää. BRAVIA Sync mahdollistaa BD-soittimen, BRAVIA-television ja äänentoistolaitteiston keskitetyn hallinnan HDMI-kaapelin välityksellä. Tämä näkyy pikkukuvana varsinaisen ohjelmasisällön kanssa
VERTAILUTESTI KAIUTTIMET 3 0003 500 EUROA LAATUA 3000 EUROLLA Kaiuttimen voi toteuttaa teknisesti monella tavalla, mutta rakenteen yksityiskohtia tärkeämpää on se, miten asiat on saatu yhdistetyksi kokonaisuudeksi. VERTAILUTESTI Audio Physic Tempo VI Davis Acoustics Sisley JBL LS-80 Martin Logan Source Reference 3a Veena System Audio Ranger TEKSTI: PEKKA TUOMELA M I T TA U K S E T : K L A U S A J R I E D E R E R J A P O J U A N T S A L O / T K K K U VAT : S A M U S A U R A M A J A P E K K A T U O M E L A 16 HIFIMAAILMA | 5 | 2008
Suurilla kaiuttimilla onkin selviä etuja. Lisäksi stereoparissa voi olla enemmän äänenpainevaroja kuin yhdessä pienessä subwooferissa. Sama koskee tanskalaista System Audiota. Viimeistely on hyvää tasoa, ja monissa yksityiskohdissa on käytetty laadukkaampia ratkaisuja kuin perustason malleissa. Keskittämällä suurempi osa äänestä kuuntelupaikkaa kohti toisto saadaan säilymään tavallisessa olohuoneessa tarkempana kuin hyvin laajalle säteilevillä pikkukaiuttimilla. Reference 3a on kanadalainen valmistaja, jonka tuotteita on nykyisen edustajan toimesta tuotu maahan parin vuoden ajan. Merkeistä aivan tuore Suomessa on ranskalainen Davis Acoustics. otiteatteri on tehnyt suosituksi kokoonpanon, jossa pääkaiuttimet ovat pieniä, ja koko bassoalueesta vastaa subwoofer. Vielä pitempään maassamme on nähty amerikkalaisen Martin Loganin sähköstaatteja ja hybridimalleja. Monet ovat kuitenkin sitä mieltä, että paras tulos saadaan täysikokoisilla kaiuttimilla, ja subwooferia käytetään vain alimpien toistoon, jos on tarpeen. Davisilla on nykyään mallistossaan parikymmentä erilaista kotikaiutinta ja lisäksi subwoofereita ja autokaiuttimia. Molempien kaiuttimia on testattu aiemminkin Hifimaailmassa. Kun bassot toistetaan samalla yksiköllä kuin alakeskiäänet, paljon energiaa sisältävälle alueelle ei synny ongelmallisia saumakohtia ainakin, jos suunnittelija on tehnyt työnsä hyvin. Saksalainen Audio Physic on jo ehtinyt vakiinnuttaa asemansa Suomessa seitsemän tuontivuotensa aikana. Myös bassotoiston jakautuminen kahteen kohtaan huoneessa saattaa tasoittaa toistoa. Se on perheyritys, joka on valmistanut kaiuttimia vuodesta 1986. Tämänkertaisessa vertailutestissämme on runsaan 3 000 euron hintaisia kaiutinpareja. Kuudes osallistuja, toinen amerikkalaismerkki JBL on ollut alalla mukana niin kauan kuin on ollut laadukasta äänentoistoa. Perustaja Michel Visan oli jo sitä ennen ollut alalla, muun muassa Siaren palveluksessa. Hintaluokka tarjoaa varaa sijoittaa myös HIFIMAAILMA | 5 | 2008 17. Kaiuttimen koko tarjoaa myös mahdollisuuden hallita paremmin sen suuntaavuutta. Saimme siltä testiin aivan uuden LS-sarjan huippumallin. K Poikkeavia teknisiä ratkaisuja Vaikuttavan näköisiä lattiakaiuttimia saa jo 10001500 eurolla. Testin kaiuttimien hinta ei ole kuitenkaan syntynyt tyhjästä. Useimmat ovat tuttuja merkkejä, mutta mukana on uusikin tuttavuus
Sen toistossa on suuren tasokalvon tarkkuutta ja puhtautta, mutta keskialueen yhtenäisyydessä olisi parantamisen varaa. Etenkin System Audion sisällä on varsin Teknisten ratkaisujen todellinen hyöty punnitaan kuuntelussa. Jopa alumiininen liitinpaneeli on vaimennettu bitumilla ja kiinnitetty neopreenikumisella tiivisteellä joustavasti ilman ruuveja. Sävy on kirkas ja avoin, ja soinnissa on erottelua ilman mainittavaa taipumusta rasittavuuteen. Ferriittirungon tai -sydämen avulla häviöitä aiheuttavaa sarjaresistanssia voidaan pienentää ja lisäksi säästää kallista kuparilankaa. Audio Physicin paneeli on kiinnitetty kumivaimentimen avulla ilman ruuveja. elementtien tekniikkaan. JBL LS80 on dynaaminen ja iskevä. Martin Loganissa on myös liitin suurjännitelähteen verkkolaitteelle. Kaiuttimessa on piiri, joka nostaa tavallisesta verkkolaitteesta saatavan pienjännitteen (esim. Audio Physic on pyrkinyt estämään värähtelyjä harvinaisen monella tavalla. Se on peräisin saksalaiselta Gabrielyhtiöltä (www.gabriel-chip.com). Sen toimintaa on selostettu oheisessa laatikkojutussa. Riippuu osien materiaaleista, mitoituksesta ja piirikytkennästä, tuleeko tämä ilmi käytännössä. Perinteinen tapa on puuttua seinämien värähtelyihin tukevoittamalla koteloa. VERTAILUTESTI KAIUTTIMET 3 0003 500 EUROA Davis Acousticsissa, JBL:ssä, Reference 3a:ssa ja System Audiossa on kaksoisjohdotuksen mahdollisuus. Davis Acoustics tarjoaa diskantin toistoon kevlar-kartiota vaihtoehdoksi tavanomaiselle kalotille. Pisimmälle Audio Physic on vienyt vaimennuksen keskiäänielementissä. Siinä basso-keskiääninen on suunniteltu siten, että sen vasteen pitäisi laskea itsestään sopivasti jakotaajuuden kohdalla. mutkikas tukirakenne. Tässä hintaluokassa seinämiä jäykistävät ja vaimentavat toimenpiteet ovat yleisiä. Äänessä on kuitenkin selviä eroja, ja kolmen kuuntelijan antamien pisteiden keskiarvot jakautuivat tasaisesti välille 8,0-8,6. JBL on ottanut käyttöön ammattiäänentoistossa ja vanhoissa hifikaiuttimissa yleisen painekammiotorven. 9-12 V) tuhansien volttien suuruiseksi tasajännitteeksi. Eniten tavallisesta poikkeaa Martin Loganin sähköstaattinen elementti. Tämä johdetaan kalvoon ja staattoriin, jolloin niiden väliseen ohueen ilmatilaan syntyy voimakas sähkökenttä, ja kalvo varautuu sähköisesti. Testin kaiuttimet osoittautuivat varsin hyviksi, kuten hinnan perusteella voi odottaakin. Siten elementin ja etulevyn välillä ei ole suoraa kytkentää. Ylemmällä keskialueella on kuitenkin taipumus jäädä jonkin verran diskantin ja voimakkaan bassotoiston varjoon. Niiden fysikaalista toimintaperiaatetta ei ole kerrottu. Jakosuotimien komponenttien laatu ja määrä herättää usein keskustelua. Materiaalina on yleensä mylar-muovi, ja kalvon paksuus on tyypillisesti 0,0050,01 millimetriä. Davis Acoustics Sisley välittää hyvin läsnäolon tunnun. Reference 3a:ssa on kiinnitetty seinämille paksu huopapinnoite. Tässäkin oma lukunsa on Reference 3a, jossa ei ole minkäänlaista kelaa. Ehkä erikoisin yksityiskohta on kuitenkin keskiäänisen magneetin taakse liimattu kiekko, virityslastu. Lisäksi elementtiin ja jakosuotimen kondensaattoriin on sivelty paksua sinistä erikoismaalia. Toisaalta suurilla tehoilla ferriitti voi kyllästyä, jolloin kela tuottaa säröä. Sointi on aavistuksen ohut alakeskialueen vaimeuden takia. Reference 3a toistaa selkeän ilmavasti. Sen sanotaan olevan eduksi äänenlaadulle. Sen ansiosta kartion liikkeen aiheuttamat voimat pyrkivät kumoamaan toisensa. Se saa aikaan sähkökentän muutoksia, ja kalvo värähtelee niiden mukana. 18 HIFIMAAILMA | 5 | 2008. Esimerkiksi kriittisimmässä kohdassa diskantin kanssa sarjassa ne ovat muovieristeisiä. Sen vahvuutena on tasapainoisuus. Kärkeen sijoittui System Audio Ranger. JBL:n refleksiputki on huomattavan suuri, läpimitaltaan 95 mm. Sen molemmilla puolilla on sähköä johtava reikälevy tai ritilä, jota nimitetään staattoriksi. Huonona puolena on, että alakeskialueen vaimeus tekee soinnin helposti liian ohueksi. Sillä on mallistossaan laaja valikoima tarvikkeita, joiden sanotaan vähentävän radiotaajuussaasteen (Electric Smog) haittavaikutuksia. Sen elementtien kiinnitysruuvien vastamutterit ovat kumisissa holkeissa. Kelojen kohdalla toteutuksissa on hajontaa. Siinä on kaksoisrunko: kartio on ripustettu sisempään muovirunkoon, ja ulkoinen metallirunko pitää koko rakennelman koossa. Martin Logan Source on hieman hankala arvioitava. Erikoinen poikkeus on Reference 3a, jossa on kallis paperiöljyeristeinen kondensaattori. Kaiutin sopii todennäköisesti paremmin pienehköihin huoneisiin. Tasapainoisuus valttia Värähtelyjä vastaan Kaikenlaisten värähtelyjen vaimentaminen on aina ajankohtainen asia. Testin kaiuttimista Davis Acoustics ja Martin Logan ovat pitäytyneet käyttämään pelkästään ilmasydänkeloja. Ennen lopullista arviointia kokeilimme kaiuttimien paikan vaikutusta Hifimaailman kuuntelu- Näin sähköstaattinen elementti toimii Äänen lähteenä on kehikkoon pingotettu ohut muovikalvo. Audio Physic on perustellut lastujen käyttöä sillä, että heidän tutkimustensa mukaan ne tekevät äänen avoimemmaksi ja tarkemmaksi. huoneessa ja valitsimme kullekin kaiuttimelle kokonaisuutena parhaat tulokset antavan sijoituksen. Yläbassojen korostus taas edellyttää sopivan sijoittelun löytämistä. Testatuissa malleissa on ylläpidetty tiettyä vähimmäistasoa. Muovieristeinen malli on tyypillisesti vähähäviöisempi ja kestävämpi. Vahvistimesta tulevan äänisignaalin jännitettä suurennetaan muuntajan avulla, ja se johdetaan staattorin puoliskojen välille. Audio Physic Tempo VI on pitkälti samantyyppinen. Sen basso ulottuu alemmaksi, mutta varsinkin pienissä huoneissa täyteläisyyttä voi olla liikaa. Tempo VI:n bassoelementit on asennettu kumpaankin kylkeen, lähes toisiaan vasten
(019) 483 160 www.ah-hifisystems.fi, www.system-audio.dk Tekniset tiedot Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit matalat äänet: korkeat äänet: Jakotaajuudet: Nimellisimpedanssi: Suurin suositeltu teho: Magneettisuojaus: Liitäntä naparuuvit: banaanihylsyt: kaksoisjohdotus: 13x116x32 cm 28 kg 2,5-tie, refleksi 4 kpl 10 cm 2,5 cm 900 ja 2200 Hz 4 ohmia 300 W on on on on ÄÄNI Mikael Nederström 9- S ystem Audio on huomattavan kapea, ja sen erikoisuutena on osittain kotelosta ulkoneva etulevy. Vaimennusaineena on vaahtomuovi. Vertailujoukon dynaamisimpien kaiuttimien tasolle ei basson potkussa ylletä, mutta esimerkiksi rumpalin virvelin taonta välittyy erittäin autenttisesti. Näiltä osin ripaus kuivakkuutta ja raakaa voimaa tekisi hyvää. Sisäinen johdotus on tehty käyttäen Nordostin Spellbinder-kaapelia. Bassoelementit ovat vain kymmensenttisiä, mutta niitä on neljä. Ei täysin virheetön, mutta kokonaisuutena ryhmän avartavin. Tasapainoisen elävä Avoimen puhdas ja varsin tasapainoinen ääni ei tasoittele hyviä äänitteitä, mutta ei äksyile heikommilla. Tarkkuudella on kyllä hintansa, sillä joidenkin äänitteiden ankara tulkinta saattaa aiheuttaa kuunteluväsymystä. Alue 300 Hz 1 kHz voisi kuitenkin olla aavistuksen voimakkaampi. Bassopää tuntuu kiinteältä ja tarkalta, ja ulottuvuuskin on käypäistä tasoa. System Audion ääni on avoin ja pääosin tasapainoinen. Kokonaisuutena joukon tasapainoisin, enemmän kuitenkin ekstrovertti kuin hiljainen hissukka. ÄÄNI 9- System Audio Ranger Hinta: 3 200 /pari Lisätietoja: AH-Hifisystems, puh. Bassot ovat varsin hyvin kohdallaan. Suuremmilla tasoilla matalia ääniä sisältävä signaali yrittää vinkuen paeta refleksiputken lisäksi etulevyn erillispalan ja kotelon tiivisteiden välistä. Lauluäänet soivat vakaasti, mutta suurempiin orkesteriesityksiin voisi kaivata himpun verran lisää ilmaa ympärille. Ilmiö tosin lievenee, kun kaiuttimia kääntää ulospäin ja kuuntelukolmiota levittää. Äänessä on rytmistä sykettä, ja musiikki kulkee hyvin, vaikkei tahtipuikko naputakaan koko ajan otsassa. HIFIMAAILMA | 5 | 2008 19. Kaikki jakosuotimen kondensaattorit ovat muovieristeisiä. Ylempi jako näkyy vain pienenä kuoppana 2,5 kilohertsin kohdalla. + Hyvä tasapaino alueiden välillä + Avoin sointi Lievää taipumusta ylikirkkauteen Jakosuotimessa on kaksi ferriittikelaa ja yksi ilmasydänkela. Valtaosa materiaalista tosin toistuu ilmavana ja läsnä olevana ilman rasittavuuksia, eli suuresta ongelmasta ei ole kyse. Tehovasteapproksimaatio (musta). Vanhatkin äänitteet saavat uutta verta kaiuttimilla, joita voi parhaiten kuvailla artikuloiviksi. Diskanttikalotin edessä on laakea suuntain. Äänikuvallisesti kaiutin pitää asiat sopusuhtaisesti nipussa, ajoittain jopa selkeästi keskelle painottuneina. Etulevy on erittäin paksu, ja sisällä on mutkikas tukirakenne. Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): 5 dB Herkkyys (1 m, 2,83 V, 10010000 Hz): 86 dB Alarajataajuus (-6 dB): 43 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,25 ms Kokonaisuutena vasteet ovat tasaiset. Stereokuva pysyttelee hallittuna, mutta on hieman suuripiirteinen. Lisäksi elementtien rakenne on järeä, ja kartion liikevara on suuri. Huomio ei silti kiinnity vain siihen, vaan taustajoukkojen esillepano pystyy hyvin harmoniassa, ja suurestakin äänimassasta palapelin palikat pulpahtelevat esiin. Kuunteluarviot Mauri Eronen Samu Saurama Napakoita detaljeja Solisti tahi muu keskelle miksattu pääosanesittäjä heilahtaa lähelle kuuntelupistettä kaikkine kauneusvirheineen. Kondensaattorit ovat muovieristeisiä. Basso-keskiääninen on pieneen kokoonsa nähden tukevaa tekoa. Oheislaitteiston valinnassa kannattanee silti välttää ne kylmimmät vaihtoehdot. Bassopäästään kaiutin on enemmänkin pehmeä kuin tymäkkä. Varsinkin diskantti soi sen verran kirkkaasti, että se tuo ylimääräistä erottelun tuntua peltisoundeihin. Toistossa on täyteläisyyttä ilman kuminaa, ja ulottuvuuskin on vertailun keskitasoa. Pienimuotoisen kirkas Puhdas ja kohtuullisen tasapainoinen toisto, jossa ääripäät saattavat olla himpun verran tavallista enemmän esillä. Kokonaisuus on sellainen, että se toimii parhaiten hiukan pienimuotoisemmalla musiikilla, jossa sävymaailma ratkaisee enemmän kuin puhdas pauke ja dynamiikan tuntu. Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR SA ranger 100 1000 10000 Hz 20 ÄÄNI 8+ Vapaakenttävaste kohtisuoraan edessä 2,5 m:n etäisyydellä (punainen), 20 astetta sivussa (sininen) ja 60 astetta sivussa (vihreä). Toisaalta rasittavuutta ei ole kuultavissa, joten ongelma ei ole vakava. Elementeistä kahta ylintä käytetään myös yläkeskialueen toistoon. Kotelon alapäässä on erillinen viiden litran kammio, jonka voi täyttää hiekalla. Kuminaa ei ole kuultavissa, mutta basson painotus on enemmän keski- kuin alabassoilla. Soinnissa on aavistus terävyyttä, mutta se ei häiritse useimmilla äänitteillä. Jopa siinä määrin, että äärimmäisen tutusta äänitteestä löytyi uusia harmonioita
Yhdessä avaraan kenttään muodostuvan stereokuvan kanssa puhaltelua kuuntelee ilokseen. Yläpää on balanssiltaan hillityn siisti, ja toimii ärsyttämättä hevimmälläkin matskulla. Se on parhaimmillaan luonnollisesti tallennetuilla akustisilla äänitteillä, mutta toimii studiotuotoksillakin. Värähtelyjen estämiseksi on tehty monia toimia: keskiäänisessä on kaksoisrunko, elementtien kiinnitysmutterien ympärillä on kumivaimentimet, ja jopa liitinpaneelin asennus on joustava. Toisaalta jotkut kirkassoundiset studiotuotokset saavat osakseen hiukan turhankin ylävireisen kohtelun. Ääni kuulostaa useimmilla näytteillä varsin aineettomalta ja samalla aavistuksen kirpeältä, mikä toimii varsinkin silloin, jos levyn miksaus on tehty tummasointiseksi. Muutenkin kaiuttimen ominaisuudet puoltavat vahvasti sellaisen musiikin parissa kuuntelua, jossa sävyillä ja äänikuvalla on tylyä vääntöä ja armotonta basson pauketta suurempi merkitys. Vapaakenttämittauksen perussuunta on valmistajan suosituksen mukaisesti 25 astetta. Varsinkin akustisella musiikilla, jossa orkesteri on normaalia kauempaa äänitetty, kaiutin on omimmillaan. Rytminen puoli on sekin hyvin menevä. Suuntaavuusindeksi (10010000 Hz): 3,5 dB Herkkyys (1 m, 2,83 V, 10010000 Hz): 85 dB Alarajataajuus (-6 dB): 22 Hz Lisäviive 1 kHz: 0,20 ms Tehovaste on tasaisen loivasti laskeva, ja jakotaajuuden ympäristössä oleva kuoppakaan ei ole kovin suuri. Hyvä yleistoistin, jonka ulottuvuus alapäässä on siro olemus huomioon ottaen yllättävää. Räväkkä ja menevä Läsnäoloa välittyy ihan mukavasti, vaikka stereokuvaa maalataankin varsin isolla pensselillä. Kotelo levenee hieman taaksepäin, ja kyljet ovat kaarevat. Alttofoniin eksyy ripaus kimakkuutta ylemmillä sävelillä, mutta alempana sävy on herkullisen täyteläinen, ehkä hieman silotellunkin oloinen. Kuunteluarviot Mauri Eronen Samu Saurama Muheva Niin vasteelta kuin äänikuvaltaankin ilmavaa ja kuultavaa yleissoundia sotkee runsas basso. Napakasta virveliniskusta puuttuu viimeisin säpsäyttävä voima, ja rumpusetissä huomion vie voimakkaasti tömähtävä basari. Perussävy tuntuu oikealta, isoja heittoja ei ole suuntaan tai toiseen. Luonteessa on tarvittaessa räväkkyyttä. Artikulaatio on selkeää, mutta korostumatonta. Tarkoituksena on tasata elementtien ajallista toistoa pidentämällä diskantin äänen kulkumatkaa. Keskiäänisessä on sylinterimäinen vaiheplugi. Miellyttävää on toisaalta se, että kaiutin herättää kuivasoundiset studioäänitteet eloon ilmavan aineettomalla otteellaan. Yläpää on kirkas eikä mainittavasti silottele kehnompia äänitteitä, mutta hyvillä levyillä avoimuutta on kiitettävästi. Keskiäänisen magneettiin on liimattu virityslastu, jonka tarkoitus on vähentää radiotaajuista saastetta. Tehovasteapproksimaatio (musta). Etenkin big bandiin kaiuttimen alarekisteri tuo sopivasti jytyä. Tämä ei hiivi hissukseen huopatohveleilla, vaan musiikki virtaa innostavana ja rytmikkäänä. ÄÄNI 8½ Audio Physic Tempo VI Hinta: 2 990 /pari Lisätietoja: Hifi Guru Oy, puh. Kasassa hyvin pysyvä bassokitara johdattaa rytmiryhmää tanakalla poljennolla, eikä toistoa voi luonnehtia lörpöksi lievästä runsaudesta huolimatta. Basso jysähtää sävykkäästi ja tanakasti, mutta ihan viimeinen nopeus uupuu. Toimiva mutta samalla melko valikoiva soundi. Mitat (l x k x s): Massa: Toimintaperiaate: Elementit matalat äänet: keskiäänet: korkeat äänet: Jakotaajuudet: Nimellisimpedanssi: Suurin suositeltu teho: Magneettisuojaus: Liitäntä naparuuvit: banaanihylsyt: kaksoisjohdotus: 18,7x100x32cm 20 kg 3-tie, refleksi 2 kpl 17 cm 14 cm 2,5 cm 150 ja 3000 Hz 4 ohmia 150 W ei on on ei Mittaustulokset dB 95 85 75 65 KAR ÄÄNI 8½ Audio Physics Tempo VI 100 1000 10000 Hz 20 Vapaakenttävaste 2,5 m:n etäisyydellä 25 asteen (punainen), 45 asteen (sininen) ja 85 asteen (vihreä) kulmissa kohtisuoraan nähden. + Aineettoman tuntuinen ääni + Bassotoisto ulottuu alas Keskibassot hieman korostuneet Bassot on asennettu kaiuttimen kylkiin lähes toisiaan vasten. Bassotoistoa varten on kaksi elementtiä, jotka on sijoitettu vastakkaisille sivuille. Bassot ovat tanakat ja ulottuvat alas, mutta saattavat olla pieneen huoneeseen turhankin voimakkaat. Kirkas ja ilmava ääni, jossa on runsaasti epäkaiutinmaisuutta. (019) 418 877 www.hifiguru.fi, www.audiophysic.de ÄÄNI 8+ Tekniset tiedot Mikael Nederström Ilmavan valikoiva A udio Physicille on ominaista kallistettu kotelo. Äänellisesti kaiutin on läsnä oleva, aineettoman tuntuinen ja kirkas. Runsasbassoinen materiaali aiheuttaa kuitenkin dynamiikan latistumista, eli kaikkein kovimmille luukuttajille subbari on pakkohankinta. 20 HIFIMAAILMA | 5 | 2008 Keskiäänisen magneettiin on kiinnitetty Perfect Sound -virityslastu.