Hifimaailma
4/2008
Red Wine Audio, putkiääntä digivahvistimesta. Nyt vain
5,90
7,90
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
Vertailutesti:
AV-vahvistin ja DVD-soitin 700 eurolla Riittääkö peruslaitteiden laatu?
Genelec DSP-kaiuttimet, huonekorjaus mukana Musical Fidelity Supercharger, lisää tehoa!
Viewsonic Precision Pro 8100 -videoprojektori
08004
187344-08-04 PAL.VKO 2008-29
6 414881 873440
WWW.HIFIMAAILMA.FI
Stax SRS-4040II -kuulokejärjestelmä
www.copland.dk
science and craf tsmanship
HIFI · TV/VIDEO · LIFESTYLE · PRO SERVICES Liisankatu 3, 00170 Helsinki · (09) 6840 0020 Open monfri 1018, sat 1014 · www.kruunuradio.fi
Hillityn ja rasittamattoman äänen lisäksi erinomainen käyttömukavuus mahdollistaa kuulokkeiden käytön vaikka lähes loputtomiin.
16 Vertailutesti: AV-vahvistin ja DVD-soitin 650710 eurolla
Testasimme perushintaiset parivaljakot ja kokeilimme, onko merkkikimpasta todellisuudessa hyötyä vai pääsisikö yhdistelemällä parempaan lopputulokseen.
54 Testi: Jalustakaiutin Reference 3A MM de Capo-i
Suomessa vähälle huomiolle jääneellä merkillä on pitkä historia. Testissä merkin edullisin lattiamalli.
74 Sillä korvalla: Red Wine Audio Signature 30.2
Askeettisen oloinen ja akkukäyttöinen vahvistin on kovassa huudossa rapakontakaisissa audiopiireissä. TÄSSÄ NUMEROSSA 4/2008 48 Testi: Lattiakaiutin PMC GB1
PMC on kerännyt mainetta studiokaiuttimien tekijänä. Staxilla on pitkä historia elektrostaattisten kuulokkeiden valmistajana. Voisiko näillä eväillä tulla onnelliseksi musiikin kanssa?
31 Raportti: München Highend Show 24.27.4.2008
Todellisen highend-harrastajan suurmessut sen kuin kasvavat.
57 Kokeilu: Tymphany LAT-500
Tymphanyn bassoelementti toteuttaa vanhan idean uudella tavalla.
38 Testi: Lehmann Audio Black Cube Linear USB ja Stamp
Lehmann Audio on niittänyt mainetta vinyyliharrastajien keskuudessa, mutta mallistosta löytyy muutakin. Vaan miten löytyy hypetykselle katetta, kun kone laitetaan Suomessa Niiden Korvien ääreen.
77 Testi: Genelec DSP-kaiuttimet
Genelecin DSP-mallisto on saanut kotimaassa varsin vähän julkisuutta. Nimittäin musiikkiin.
HIFIMAAILMA | 4 | 2008. Testasimme muuntautumiskykyiset SE-mallit ja täysveriset versiot.
82 Testi: Technics SL-1210 MK2
Viimeistään jos laajentaa otantaa vähän puristisimpien hifistien joukon ulkopuolelle, maailman tunnetuimmaksi levysoittimeksi nousisi todennäköisesti Technicsin "tonnikaksatanen".
16 8 Uutiset
Uusia tuotteita ja hifialan uutisia.
86 Testi: Stax SRS-4040 II kuulokejärjestelmä 51 Testi: Lattiakaiutin Penaudio Chronos
Suomessa teollisella muotoilulla on pitkät perinteet. Vaikka sanalla design onkin joskus huono kaiku, Chronos on hyvä esimerkki muotoilun ja äänen sopusoinnusta. MM de Capo-i on malliston toiseksi halvin, mutta varsin hyvin musiikkia kuuntelemaan yllyttävä tuttavuus.
88 Kokeilu: Geneva Sound System XL
Yksi laatikko, virta- ja antennijohdot. Kelpaisiko?
42 Testi: Päätevahvistin Musical Fidelity Supercharger
Jos pienen ja pelkistetyn vahvistimen teho loppuu kesken, tarjoaa Musical Fidelity lisävahvistimen lääkkeeksi ongelmaan.
66 Testi: Videoprojektori Viewsonic Precision Pro 8100
Merkin ensimmäinen Full HD -projektori sisältää tuoretta tekniikkaa ja roppakaupalla poikkeuksellisia ratkaisuja.
94 HD-levyarvostelut
Blu-ray-levyt ja Hifimaailman viimeinen HDDVD-levy arvosteltuna.
96 Levyarvostelut
Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia.
45 Testi: 5.1-kaiutinsarja Monitor Audio ja BK Elektronics
Kukkaroystävällinen vaihtoehto kotiteatterin kaiutinpaketiksi Englannin Essexistä.
70 Hifimaailman väki: Samu Saurama
Kuka sitä Hifimaailmaa oikein tekee. Vaan miten onnistuu kotimallisto. Uusi juttusarja penkoo kirjoittajiemme sielunelämää ja hifiharrastuksen vaiheita.
101 Kolumni:
Topi Lintukangas suosittelee turhan hifistelyn sijaan olennaiseen keskittymistä. USB-väylällinen kuuloke/esivahvistin ja pieni päätevahvistin ovat perusteellisessa testissä.
60 Testi: Denon AVC-A1HD
Denonin AV-vahvistinmalliston tuore lippulaiva tarjoaa edistynyttä automaattikalibrointia ja videokuvan käsittelyä, unohtamatta erinomaista äänenlaatua.
90 Hermuset: Päätevahvistimet Bel Canto Reference 300A ja 1000
Painoa kuusi kiloa, koko olkalaukkuun mahtuva ja kilowatti tehoa erinomaisella äänenlaadulla
Kaiutinjärjestelmä voi käsittää jopa 30 kaiutinta ja subwooferia. Genelecin monivuotinen työ DSP-kaiuttimien kehittämisessä on tuottanut erinomaista tulosta. SE-järjestelmän keskipiste on SE7261A DSP-subwoofer, johon voidaan kytkeä jopa kahdeksan 8130A-aktiivikaiutinta.
6010A
Genelecin voimakas panostus tuotekehitykseen on jälleen tuottanut erinomaista tulosta. Ympäristön ehdoilla
Genelecin DSP-mallisto pystyy sopeutumaan ympäristöönsä ainoalaatuisen tarkasti ja toimimaan luotettavasti vaikeissakin akustisissa olosuhteissa. Automaattinen säätötoiminto AutoCal kompensoi kaiuttimien äänenvoimakkuuserot ja etäisyyserot ja tasaa taajuustoiston kahdeksan ekvalisaattorilohkon avulla täysin automaattisesti. Uusin lisäys Genelecin DSP-mallistoon on pieniin tiloihin optimoitu SE-kaiutinjärjestelmä, jossa Genelecin DSP-teknologian edut on tuotu uuteen hinta- ja kokoluokkaan. Vuonna 2006 julkaistu 8200/7200-sarja on voittanut arvostetun TEC Award-palkinnon vuoden 2007 merkittävimpänä tarkkailukaiutinuutuutena. Kaiutinjärjestelmä tunnistaa ympäröivän tilan ominaisuudet ja mukautuu niihin automaattisesti. Kesän 2008 uutuutena Genelec tuo markkinoille pieniin tiloihin ja liikkuvaan käyttöön soveltuvan analogisen 6010A-aktiivikaiuttimen ja sille suunnitellun 5040A-aktiivisubwooferin.
SE7261A Subwoofer 8130A GLM.SE-ohjelmisto 2440 /kpl 785 /kpl 450 /kpl 6010A 5040A 250 /kpl 500 /kpl
www.genelec.fi
Peruutus tulee voimaan 2-3 viikon kuluessa. Siis sen sisällön, mitä muusikot ovat miettineet.
Muodonmuutoksia
Dynaaminen kaiutinelementti on pyöreä, dynaaminen kaiutinelementti on soikea, dynaaminen kaiutinelementti on hifikomponentti ihan oikea. Geneva LAB tekee todennäköisesti uskottavimman iPod-lisäkaiuttimen. Tymphanyn LAT eli Linear Array Transducer pohjautuu perinteiseen teknologiaan. Sulo Vilén -ilmiö eli ostaa ensin, kun "halvalla saa", ja sitten vasta ihmettelee, että mitähän käsiin jäi. Jos uutta tilausjaksoa ei ole maksettu, veloitetaan tilaajan jo saamien lehtien hinta. Etenkin nyt kun kansa ostaa lompakot kuumina uusia toinen toistaan terävämmin piirtäviä näyttölaitteita, pitäisi niille saada hyvälaatuinen kuvasignaali muualtakin kuin pelikonsolilta. Kun rakentaa ensimmäistä oikeaa kotiteatteria, jäävät kaikki yhdessä -paketit syrjään, ja valinta kohdistuu erillislaitteisiin. Satakiloisia ja sadantuhannen arvoisia levysoittimia riitti, jos toki mukana oli pari hieman maanläheisempääkin ratkaisua. Lisäksi ulkomuoto on varsin siro suhteessa teholliseen pinta-alaan, joten ratkaisu toimii ahtaissakin paikoissa. Yhtä tuttu on myös ns. Tai niin ainakin konservatiivisimman hifiväestön mielestä. Onneksi jokaiselta merkiltä löytyy paremminkin toteutettuja soittimia vahvistimien kumppaneiksi.
LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
Uutta tekniikkaa
Digitaalivahvistimet olivat ensin vain äänenlaadusta ymmärtämättömien tehofriikkien innostuksen kohteena. Jos ei pode pahaa ryppyotsaisuutta, kannattaa laitetta kokeilla musiikin kuunteluun. Testimme halvimman pään AV-viritinvahvistimista ja etenkin DVD-soittimista osoitti, että perusmalleissa on puutteensa. 8-16) Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi (kohdassa palvelut) Tai lehden palvelukupongilla TILAUSHINNAT 6 kk kestotilaus 32 12 kk kestotilaus 59 6 kk määräaikaistilaus 34 12 kk määräaikaistilaus 62 Ulkomaantilaukset +24 Vuosikerta: 8 numeroa 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa Kestotilaus on tilaus, jossa tilausmaksu laskutetaan määrätyin laskutusvälein. Omaan silmääni pisti eniten HDMI:n naurettavan heikko tuki. Minä koin messut jo hieman ylitsevuotavana kokemuksena. Kuuden kartion vastaiskurakenne (ei kuitenkaan täysin samanlainen kuin Porschen konehuoneessa oleva) kumoaa liikevoimat lähes täydellisesti. LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI
JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Performance Magazines Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6404 Faksi 010 778 6401 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi PÄÄTOIMITTAJA Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi AVUSTAJAT Jaakko Eräpuu, Matti Hermunen, Mikko Järvikivi, Antti Kelloniemi, Samu Mielonen, Mikael Nederström, Risto Niska, Jani Pesonen, Klaus Riederer, Ilkka Rissanen, Petri Teittinen, Pekka Tuomela MITTAUKSET Risto Niska Klaus Riederer ULKOASU DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI Teppo HirviKunnas Puhelin: 010 778 6403 teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400 (arkisin klo. Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset syyt, alihankkijoiden viivästykset, yms.). Julkaisemamme artikkelit on tarkastettu, mutta emme takaa niiden virheettömyyttä emmekä vastaa niissä mahdollisesti esiintyvistä virheistä. HDMI:n koko ideahan on tarjota yksi kaapeli, jota pitkin kaikki signaalit voivat kulkea AV-järjestelmässä. Kun bassot ohjataan omalla vahvistimella varustetulle subwooferille, pääkanavien kuormitus vähenee huomattavasti. TEKSTISISÄLTÖ Hifimaailma on äänen- ja kuvantoiston erikoislehti. Moni highend-merkki on silti siirtynyt käyttämään uutta hyötysuhteeltaan selvästi perinteisiä parempaa tapaa muuttaa sähköä musiikiksi. PAINOPAIKKA
Hifimaailma
Hyvä ja halpa
Himo löytää halvalla hyvää on ihan varmasti jokaiselle tuttu asia. Vahvistimista, pienistä narinoista huolimatta, voisin käyttää mitä hyvänsä itsekin, jos olisi tarvetta edulliselle teatterisetille. Käytännössä teho riittää useimmiten, vaikka parissa laitteessa jatkuvaa tehoa saikin viiteen kanavaan vain parinkymmenen watin luokkaa. Münchenin messuilla näin myös mallisarjan pienimmän, yhdessä testaamamme keskimmäisen mallin lisäksi. XL-mallin massa jalustoineen on yli 50 kiloa. Tilaajarekisteriä voidaan käyttää yhtiömme suoramarkkinointiin ellei tilaaja sitä erikseen kiellä. Hifimaailma ei vastaa tilaamattoman materiaalin säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Tilaus voidaan katkaista tai peruuttaa puhelimitse tai lehden palvelukupongilla. Kun kaikkea supererikoista on koko ajan joka puolella, kaikki kokevat kollektiivisen inflaation. Kestotilaushinta on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaistilauksen hinta. Hifimaailma julkaisee sitoumuksetta kuva- ja tekstimateriaalia edustamiltaan aihealueilta.. Tilaus jatkuu kuitenkin maksetun tilausjakson loppuun. Eräpuu kuunteli akuista virtansa saavaa Red Wine Audiota ja myönsi maailmalla olevan kohun nousseen aiheesta. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista, ellei tilaaja katkaise tai peruuta tilaustaan. Hermunen testasi Bel Canton 300- ja tuhatwattiset pääteasteet, ja hyväksi havaitsi. Aloitteleva harrastaja, ja ehkä vähän pidemmällekin ehtinyt, pärjää oikein sujuvasti vahvistimien kanssa. Sen sijaan soittimien kuvanlaatu jätti luvattoman paljon toivomisen varaa. Silti edelleen sen lisäksi tarvitaan optinen tai koaksiaalinen kaapeli soittimesta saatavalle digitaaliäänelle ja komposiitti- tai s-video-kaapeli kuvaruutunäyttöjen viemiseksi vahvistimelta näyttölaitteelle. Päätoimittaja Samu Saurama
ISSN 1796-6507
Hifimaailma on myös arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Vain yhdeksän senttiä leveässä bassoelementissä on saman verran pinta-alaa kuin kahdeksantuumaisessa perinnepumpussa. Muuten entisestään paisunut München keskittyi perinteisiin arvoihin. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/ kotiteatteri -paneeliin
HIFIMAAILMA | 4 | 2008
Kuulokeliitännän lisäksi on linjatasoinen tallennusanto. HDX toimii kodin äänentoiston keskuksena ja osaa lähettää eri musiikkia jopa kuuteen eri kohteeseen samanaikaisesti. Sony neuvottelee parhaillaan tilausperusteisen kaupan pystyttämisestä muiden levy-yhtiöiden kanssa. Komponentit ovat tietenkin huippuluokkaa: PCM1791A-DA-muunnin ja OPA604-operaatiovahvistimet ovat Burr-Brownin valmistamia. Linjatuloja on kolme, kaksi takana ja yksi edessä. Naim HDX:n hintaluokka heiluu Briteissä 4 500 punnan pinnassa eli noin 5 800 eurossa. Toinen kiintolevyistä toimii varmuuskopiotarkoituksessa. (09) 6840 0010, www.kruunuradio.fi, www.naim-audio.com
Applesta Jenkkilän suurin musiikkimyyjä Apple on ohittanut kauppaketju Wal-martin Yhdysvaltain suurimpana musiikin jälleenmyyjänä, ilmenee NPD Groupin tekemästä tutkimuksesta. Musiikkikauppa iTunes valloitti kakkospaikan viime vuoden lopulla ohittaessaan toisen suuren kauppaketjun, Best Buyn. Tammi- ja helmikuun aikana Apple harppasi reilulla erolla ykköseksi, ja se hallitsee nyt 19 prosenttia musiikin myynnistä Yhdysvalloissa. (040) 861 8050, www.triode.co.jp
Sonyltä mattapintaisia televisioita Sony käyttää Blu-rayltä lainattuja valmistustekniikoita pintaheijastuksien vähentämiseen. Myös yhteistyö kännykkätoimijoiden kanssa on mahdollista.
Ko o n n u t : M a u r i E r o n E n
Putkilla ja Putkilla
Japanilainen putkivahvistinvalmistaja TRI on maahantuojan pyynnöstä muokannut CD-soittimestaan Eurooppaan sopivan mallin. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
Digimusiikin tilauspalvelu Sony BMG:n suunnitelmissa on kuukausihinnoiteltu musiikin tilauspalvelu, paljasti yhtiön johtaja Frankfurter Allgemeine Zeitung -lehden haastattelussa. Tekniikalla parannetaan valotehoa kirkkaassa ympäristössä. MP3-, FLAC-, AAC- ja WAV-tiedostojen toisto onnistuu lisäksi ulkoiselta USB-kiintolevyltä. Tukevan, 20-kiloisen soittimen ulkomitat ovat 34 x 33 x 10 cm. HD DVD:n kehittänyt Toshiba luopui toivosta jo helmikuussa, kun se ilmoitti lopettavansa laitteiden kehityksen ja valmistuksen. Kokonaismyynti laski 9,5 prosenttia.
HIFIMAAILMA | 4 | 2008. Päivittäinen käyttö tapahtuu kaukosäätimellä tai etulevyn kosketusnäytöltä, joka esittää myös kansitaidetta. Laitetta voi hallita etänä PC-tietokoneella, ja yhteys allmusicguide.comiin takaa, että kappaleiden haku erikoisemmillakin termeillä tuottaa tuloksen. Näkyvälle aallonpituudelle osuvasta valosta kerrotaan heijastuvan ainoastaan 0,1 prosenttia. Jos vapaa käyttöoikeus on rajattu vain tiettyyn osaan musiikista, saattaa Sonyllä olla hihassaan Applen iTunes-kaupan tapainen järjestelmä, jossa osa musiikista myydään DRM:llä ja osa ilman. Paras uutinen on kuitenkin Schmidt-Holtzin kiertoilmaisulla vihjaama DRM:n mahdollinen puute. Viime vuoden aikana myynti Yhdysvalloissa kasvoi 45 prosenttia, kun tavallinen fyysinen levymyynti putosi 15 prosenttia. Sähköisessä muodossa musiikkia myyvä iTunes perustettiin huhtikuussa 2003. CD-soittimen pariksi sopii vaikkapa saman valmistajan integroitu TRV-88SE-vahvistin, joka neljän KT88-putken voimin venyy 2x45 watin tehoihin 8 ohmin kuormalla. Musiikki toimisi kaikissa kannettavissa soittimissa, myös iPodeissa, ja osa jopa tilausjakson päättymisen jälkeen. Tekniikkaa voidaan hyödyntää kaikenlaisissa näytöissä matkapuhelimista televisioihin.
korkealaatuinen kovalevysoitin
HDX on Naimin näkemys kaiken hallitsevasta kiintolevysoittimesta. Jo silloin oli selvää, että toinen teräväpiirtolevyistä vaipuu unholaan, sillä elokuvastudioiden massapako Blu-ray-tukijoukkoihin oli pitkällä. Hinta 2 090 euroa. Moth Eye -menetelmässä pinta täytetään Blu-ray-levyn tapaan pikkuruisilla kyhmyillä, mikä pienentää heijastuvuutta jopa kolmaskymmenesosaan nykynäytöistä. Maaliskuussa muodollisesti lakkautettu promootioryhmä jätti vastuun DVD-Foorumille, joka vastailee kiinnostuneille HD DVD:hen liittyvissä kysymyksissä.
Lisätietoja: niinimaen.com audio, puh. Lähiverkon lähteistä toistettaessa tuki kattaa WAV- ja MP3-tiedostot. Yhtiö on ilmoittanut pyrkimyksensä tuoda valoa lähes täysin heijastamattoman pinnoitteen markkinoille vuoteen 2010 mennessä. Sonyn pyörityskoneistoon perustuva TRV-CD4SE ylinäytteistää signaalin 24bit/192kHz:iin ja muuntaa sen analogiseksi Burr-Brownin PCM1792:lla. Arviolta 6-8 euron kuukausimaksulla käyttäjillä olisi rajaton vapaus ladata levy-yhtiön koko musiikkikatalogin antimia. 50 miljoonan asiakkaan voimin Apple on myynyt iTunesin olemassaolon aikana yli neljä miljardia musiikkikappaletta. Palvelu olisi tarkoitus lanseerata tämän vuoden aikana. Toimintaperiaate on push pull AB-luokassa. Hintalappuun on kirjoitettu 2 265 euroa.
HD DVD -promoottori kuopattu HD DVD on entistä virallisemmin kuollut, sillä formaatin promoottorina toiminut taustaryhmä on lopettanut toimintansa. Kaksi 400 gigatavuista kiintolevyä sisältävässä laitteessa on CD-asema jolla kirjaston lukeminen soittimen sisuksiin käy kädenkäänteessä. Yksi putki on käytössä myös soittimessa ja on mallia 6DJ8 (6922). Toinen tutkimusyhtiö, Nielsen Soundscan, kertoo, että digitaalisen myynnin osuus on hurjassa nousussa. Valmistajalle tyypillinen tumma punainen hallitsee ulkonäköä etulevyä lukuun ottamatta. Lisätietoja: Kruunuradio, puh. Yhden levyn bitintarkkaan kopioimiseen kuluu valmistajan mukaan kahdeksan minuuttia, ja raitatietojen haku tapahtuu automaattisesti netistä. Wal-martin viipale on 15 prosenttia. Toisaalta Apple ei lisensoi omaa FairPlay-kopiosuojaustaan muiden käyttöön, joten toimivuuden takaamiseksi kaiken musiikin tulisi olla suojaamattomassa MP3-muodossa. Puupäätyinen kaunotar painaa 15 kiloa ja mahtuu 34 x 18,5 x 31,5 sentin mittoihin
Lisätietoja: www.pioneer.eu
Äänentoiston huippua
COPLAND CDA823 CD-soitin
2.290
COPLAND CTA405 integroitu putkivahvistin
2.890
Eerikinkatu 8 00100 Helsinki puh. Pioneerin neljä uutuusvahvistinta purkavat uudet ääniformaatit. Hintatietoja täytyy vielä odottaa. Pioneer omaksuu D-luokan ja laajentaa kuro-sarjaa
Pioneer raotti verhoa tulevan KURO 2008 -malliston kokoonpanoon. Tähän asti KURO-brändätty tuotevalikoima on sisältänyt vain plasmatelevisioita. Kaikkien videoprosessorina käytetty Faroudja hallitsee 1080p24-temput. Päätteinä kahdessa niistä käytetään D-luokan tekniikkaa. Ensin mainittu on THX2 Ultra -hyväksytty voimanpesä, ja molemmat
osaavat streamata mediaa lähiverkosta DLNA-protokollalla. Ensimmäiset plasmat tulevat kauppoihin kesäkuussa, LCD:t elokuussa. Uutuusmallit tulevat tipoittain kauppoihin kesän aikana. LX-sarjalaiset osaavat toistaa eri äänilähteitä eri huoneissa. Myyntiin se tulee keväällä. Ulkoisesti LCD-mallit eroavat plasmaveljistään alumiiniviimeistelyn osalta. Vuoden 2008 mallisto on jaettu kahtia: 50- ja 60-tuumaiset televisiot ovat edelleen plasmoja, mutta 32-46" haarukka käyttää Sharpin LCD-tekniikkaa. Bang & Olufsenin tehtailta tulevia D-luokan päätteitä Pioneer käyttää myös uusimmissa autovahvistimissaan. Mukana on nyt LCD-televisioita ja projektori. SC-LX81 ja SC-LX71 vahvistavat signaalin korkean hyötysuhteen ICEpower-päätteillä. Hintoja ei ole vielä vahvistettu. (09) 605 080 www.audiostar.fi
Palvelemme: ma pe 10 18 la 10 14
HIFIMAAILMA | 4 | 2008. Suorituskykyisen tuotelinjan ensimmäisen projektorin pohjaksi on valittu JVC:n DLA-HD100. Blu-ray-soitinta ja HDMI-liitäntää käytettäessä CD-toiston kerrotaan saavuttavan uudet sfäärit jitteristä vapaana tarkalla kvartsikellolla. D-ILA-tekniikkaa käyttävä KRF-9000FD yltää 30 000:1 kontrastisuhteeseen ja sisältää laajat värinhallintaominaisuudet. Myös ne tarjoavat 1080p-tarkkuuden. Edullisempia DTS HD:n ja Dolby TrueHD:n purkavia vaihtoehtoja ovat VSX-LX51 sekä VSX-1018AH
Bittivirtalähetys ei ole mahdollista, koska laitteistotasolle valitut ratkaisut eivät siihen kykene. Lens shift on tässä hintaluokassa jätetty pois. 15.4. Lisää asiaa DSPmalleista voi lukea tästä numerosta.
Planar ilta elokuville
Planarin 8130 ja 8150 ovat pianomustaan koteloon kasattuja täyden Full HD -tarkkuuden DLP-projektoreita. Käytännössä tällä ei kuitenkaan ole mitään merkitystä äänenlaadun tai käytettävyyden suhteen.
Joka kymmenes sähkölaite vaarallinen Turvatekniikan keskuksen TUKESin markkinavalvonnassa ilmeni, että markkinoilla on edellisvuosia enemmän puutteellisia ja vaaratilanteita mahdollisesti aiheuttavia sähkölaitteita. 100 lehdestä koostuva MIPA-raati (Music Industry Press Award) valitsi digitaalisen taajuuskorjauksen sisältävän 8240A:n parhaaksi lähikenttämonitoriksi. 300-wattisen lampun elinikä vaihtelee 2 000 tunnista säästötilan 2 500 tuntiin. Valinnaiselle 180 tai 230 watin lampulle arvioidaan 4 000 tunnin elinikää. maaliskuuta Frankfurtin Musikmesse-tapahtuman yhteydessä. Palkinnot jaettiin yli 40:ssä musiikki- ja studiotekniikkaan liittyvässä kategoriassa 13. Amerikkalaiset tutkijat Berkeleyssä onnistuivat kuitenkin toistamaan savupaperille kaiverretun signaalin skannaamalla kuviot tietokoneelle.
10
HIFIMAAILMA | 4 | 2008. Texas Instrumentsin seitsensegmenttisellä Brilliant Colour -DLP-piirillä on saavutettu natiivi 2 500:1 kontrastisuhde, joka iiristä dynaamisessa tilassa käytettäessä nousee 7 500:1:een. Dynaamisen iiriksen voimin ensimmäinen yltää 10 000:1 ja jälkimmäinen 15 000:1 kontrastisuhteeseen. Aikaisempi ääniformaatti mahdollistaa 7.1-kanavaisen 96kHz/24bit-äänen häviöttömän pakkauksen. (019) 483 160, www.ah-hifisystems.fi, www.planarhometheater.com
PS3 purkaa DTS HD MA:n Sonyn PS3-ohjelmistopäivitys lisäsi Blu-ray-toistoon DTS HD Master Audio -tuen. Äänite on tallennettu fonoautografille, jonka tarkoitus oli alun perin esittää ääntä visuaalisessa muodossa. 6,4-kiloinen X10 on kooltaan 47,6 x 14,8 x 43,2 cm. Objektiiviksi voi valita tavallisen tai lyhyen heittoetäisyyden mallin, ja HDMI-tulo on versiota 1.3. Sähköiskun ja tulipalon vaaraa aiheuttavissa laitteissa oli mukana muun muassa DVD-soittimia, auton sisätilanlämmittimiä, jatkojohtoja ja LED-lamppuja. Videon prosessoinnista vastaa Pixelworksin 10-bittinen DNX, joka sisältää muun muassa kohinan vaimennuksen ja liikkeen tunnistavan lomituksen poiston. Amerikkalaiset äänihistorioitsijat löysivät Pariisilaisesta arkistosta kymmensekuntisen tallenteen, jossa laulaja hyräilee ranskalaisen folksävelmän, "Au Clair de la Lune":n. Ei sovi myöskään unohtaa Hifimaailman (3/2008) aktiivikaiutinvertailua, jossa DSP-kaiuttimen perinteisempi sisarmalli, Genelec 8040A, ylsi parhaaseen äänenlaatuun 11 kaiutinparin joukossa. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
Genelecin DSP-kaiutin palkittu Suomalainen insinöörityö on saanut tunnustusta MIPA-palkinnon myötä. Myönteisenä uutisena TUKES ilmoitti kuitenkin, että Suomessa ei tapahtunut yhtään kuolemaan johtanutta sähköiskua. Konsoli purkaa äänet itse ja lähettää ne pakkaamattomana monikanavaisena PCM-äänenä HDMIliitäntää pitkin vahvistimelle. Ulkoisesti mallit ovat lähes identtisiä, mutta 8150 lisää takapaneeliin BNC-liittimellisen komponenttitulon ja toisen 12 voltin triggerin. Lisätietoja: Simex Oy, puh. Videoprosessori on kustomoitu, kyvykäs Gennum VXP (GF9450) kohinan ja MPEG-pakkausartifaktien poistolla. Vuonna 2006 kuolemantapauksia oli kolme.
HD:tä Hyvään Hintaan
InFocus X10 on valmistajan ensimmäinen alle 2 000 euron hintaluokkaan asettuva 1080pprojektori. Objektiivin zoom on 1,2-kertainen 1,852,11:1 heittosuhteella (etäisyys/kuvan leveys). Varotoimena TUKES antoi 88 tuotteelle myyntikiellon ja määräsi 19 tuotteelle takaisinkutsun. Anamorfista linssiä varten on 2,35:1-kuvasuhteen tuki. Valotehoksi ilmoitetaan molemmille 1000 ANSI-lumenia. 1 200 ANSIn valotehon valmistaja ennakoi riittävän useimpiin tiloihin 6 500 kelvinin valkotasapainoon kalibroitunakin. Se myönnettiin DSP-tekniikkaan pohjautuvalle 8240A-aktiivikaiuttimelle. Vuonna 2007 TUKES testautti 730 sähkötuotetta, joista vakavasti puutteellisiksi näistä luokiteltiin jopa 67. julkaistu v2.30-firmware-päivitys toi mahdollisuuden DTS HD Master Audion ja DTS HD HR -signaalin purkamiseen. Samainen DSP-mallisto on aiemmin palkittu muun muassa Mix Foundationin TEC Awardilla. InFocus X10 löytyy jo myynnistä suositushintaan 1 949 euroa. Tehtaalla valmiiksi D65-tasapainoon kalibroidut Planar 8130 ja 8150 maksavat 4 999 ja 6 499 euroa. Lens shift toimii 8130:ssä pystysuunnassa, ja 8150: ssä lisäksi vaakasuunnassa. Lisätietoja: AH-Hifisystems Oy, puh. (09) 4150 0210, www.simex.fi, www.infocus.com
Maailman varhaisin äänitallenne löytyi Ranskasta Edisonia on pidetty gramofonillaan ensimmäisenä äänitallenteen keksijänä, mutta ranskalainen ÉdouardLéon Scott de Martinville ennätti samaan lähes kaksi vuosikymmentä aikaisemmin. HDMI 1.3 -liitäntä on Deep Colour -yhteensopiva
Ääntä ja kuvaa arvioidaan kouluarvosanoin, eli asteikko ulottuu nelosesta kymppiin. Tähtipalkki kertoo siis myös hinnan ja laadun suhteesta. Siitä on olemassa myös 2.1-versio, joka sisältää 75 watin päätteet satelliittikaiuttimia varten. Hinnat 249,- ja 279,-
toiminnallista taiDetta
Eriskummallisesti nimetty bulgarialainen kaiutinvalmistaja Everything But The Box toteuttaa omalaatuisuuttaan myös tuotteidensa muotoilussa. Perusvärit ovat pianomusta ja valkoinen, joilla Terra II:n kappalehinta on 779 euroa, Terra LA:n 460 euroa ja Venuksen 347 euroa. Tähtien määrä muodostuu pääosin subjektiivisten arvioiden pohjalta, ja siihen vaikuttavat hinta, mittaustulokset ja viimeistely. Lattiajalusta maksaa 299 euroa, ja seinäteline 99 euroa. Hinnat alk. Erikoisuudesta kertoo myös aidolla nahalla päällystetyt refleksiputket. Tähtien ja numeroarvojen välinen riippuvuus on suoraviivaista ennen vaikuttavien tekijöiden huomiointia: 910 ***** 89 **** 78 *** 67 ** 56 * 45 -
Uusi Ortofon 2M-sarja on vakuuttanut kriitikot: 2MBlack on ehkä maailman paras MM-rasia! Hinnat alkaen 99,2M-Black 549,-
vdHul HDMI Flat, uutuus nykyajan HDMI-sovelluksiin. Kaiuttimet on viimeistelty kiiltävillä automaaleilla, joiden valikoima ja yhdistelymahdollisuudet ovat pieneen lisähintaan lähes rajattomat. Asteikko on absoluuttinen, ja se pyritään pitämään samojen laiteryhmien kesken vertailukelpoisena lehdestä toiseen. Jalustakaiuttimia varten tarjolla on tyyliin sopiva tavallinen sekä seinälle kiinnitettävä jalusta. Myöhemmin myyntiin tulee myös pallonmuotoinen alumiinista valmistettu SubTerranean-subwoofer 12 tuuman elementillä ja 250 watin vahvistimella. 1080p ja HDMI 1.3 -yhteensopiva (340 MHz, xvYCC väriavaruus). Sikäli kaikkien pisteiden vertailu pitkällä aikavälillä ei ole mahdollista. 2x80W, hinta 569,NAD-vahvistimet alkaen 299,System Audio -lattiakaiutin on kuin kotonaan todellisissa huoneissa! Sijoita vain 30 cm etäisyydelle takaseinästä ja nauti tarkasta, dynaamisesta toistosta! Kuvassa SA 1530, 950,-/pari
arvosanoista
Hifimaailman testit sisältävät tähtiasteikon lisäksi subjektiivisen numeroarvion laitteiden äänen ja kuvan laadusta. Mallistoon kuuluu Terra II ja Terra LA -jalustakaiuttimet sekä katosta roikkuva silmämunaa muistuttava Venus. Esimerkiksi kahdeksikon äänenlaadusta saanut kaiutin saa oletuksena neljä tähteä, mutta jos hinta on huomattavan alhainen verrattuna muihin samantasoisiin kaiuttimiin, lopullinen tähtien määrä voi olla täydet viisi. Näiden osalta tapahtuu ajan myötä luonnollista kehitystä, sillä esimerkiksi ominaisuuksien määrä joissain laiteryhmissä paisuu jatkuvasti. Design noudattelee kuitenkin vanhaa totuutta pallonmuotoisen kotelon joustamattomasta rakenteesta, joka on ihanteellinen kaiuttimelle. Pienillä detaljeilla koristellut kaiuttimet näyttävät hintaistaan kalliimmilta, ja äänenkin mainitaan saavuttavan highend-sfäärit. Sama asteikko on käytössä myös pistetaulukoissa muun muassa ominaisuuksien ja käyttömukavuuden kohdalla. Koko 10,3x3,8x14,1cm. 1m 89,-
Maahantuonti:
www.ah-hifisystems.fi HIFIMAAILMA | 4 | 2008 11. (044) 580 0051, www.audioshop.fi, www.everything-but-the-box.com
NAD C355BEE on uutuus, joka jatkaa C315BEE ja C325BEE -mallien menestystä, mutta isommassa teholuokassa. Terra-mallien elementtien vaiheen yhtenäisyyttä voi muuttaa kallistuskulmaa säätämällä. Lisätietoja: Audio Shop Ratilainen, puh. Terra II -mallissa on lisäksi passiivinen ekvalisaattori diskantin tason säätämiseksi miellyttäväksi. Pro-ject PreBox ja AmpBox, laatua minikoossa!
Laitteista voi ketjuttaa koko kodin kattavan äänijärjestelmän. Digitaalisemman musiikkikirjaston omistajalle Linn tarjoaa Sneaky Music DS -verkkosoittimen. Linjalähtöjä löytyy digitaalisena (optinen & koaksiaali) sekä analogisena. Sisäpuolelta kotelo on päällystetty vaimentavalla ja painavalla materiaalilla. Kokoäänialueen kaiuttimen alarajaksi ilmoitetaan 32 hertsiä diskantin ulottuessa 35 kilohertsiin 2 desibelin poikkeamalla. Lisätietoja: musiikin.com, www.linn.co.uk
12
HIFIMAAILMA | 4 | 2008. Valikoimasta löytyy DA-muuntimia sekä RIAA-asteita etuvahvistimella. Paljon onnea voittajille ja hyviä kuunteluhetkiä!
uutta ja vanHaa läHDettä
Skotlantilainen Linn tuo tasokkaaseen Majik-sarjaansa hyvin varustellun version legendaarisesta Sondek LP12 -levysoittimesta. The Nordic Tone Model 1 tulee saataville maailmanlaajuisesti Electrocompanietin edustajien kautta. Linn Majik LP12 maksaa 2 999 euroa. Sisääntuloja ovat USB:n lisäksi koaksiaalinen ja optinen S/PDIF sekä ammattikäytössä yleinen AES/EBU. TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
ammattimainen aQvoX maassa valettuja koteloita vuonojen maasta
Norjalaisen Electrocompanietin alaisuuteen kuuluu nyt kaiuttimia valmistava The Nordic Tone. Värivaihtoehdot ovat musta ja hopea. Molempien hintalappuun on kirjoitettu 950 euroa. Linnin perustaja, Ivor Tiefenbrun, kuvailee levysoitinsceneä elinvoimaiseksi ja on tyytyväinen kuinka myös uudet harrastajat ovat löytäneet vanhan analogisen formaatin. Verkkostreamaajassa samaan koteloon on yhdistetty vahvistin, joten käyttöönottoa varten tarvitsee kytkeä vain kaiuttimet. Akustiikan, elektroniikan ja metallialan moniosaajista koostuva Nordic Tone on kolmen vuoden ajan huhkinut projektissa, joka on tähän mennessä tuottanut highend-luokan Model 1 -lattiakaiuttimen. Debyyttikaiutinta suunniteltaessa tiimillä oli tavoitteena studiomonitorimainen napakkuus hieman isommassa mittakaavassa. USB2D/A MKII toimii USB-liitäntänsä ansiosta tietokoneen äänikorttina tai tavallisena 24bit/192kHz ylinäytteistävänä DA-muuntimena vaikkapa CD-soittimen perässä äänenparantajana. Kiintolevyille tallennetun musiikin lisäksi nettiradioiden toisto on mahdollista. Lisätietoja: AVI-palvelu Arminen, puh. AQVOX PHONO 2Ci MKII -levysoitinaste säätyy automaattisesti MC-rasioille ja sisältää muun muassa balansoidut tulot. AVI-palvelu Arminen on aloittanut saksalaisten AQVOXin tuotteiden maahantuonnin. Yhteispeli nivoutuu kotelon ulkopuolelle sijoitetussa jakosuotimessa, jossa vilkahtelee muun muassa nimi Mundorf. Kotelomateriaali on jämäkkää alumiinivalua, eikä kotelossa ole teräviä kulmia diffraktion vähentämiseksi. 35 vuotta alkuperäisen LP12:n esittelyn jälkeen julkaistu Majik LP12 sisältää perussoittimen lisäksi sisäänrakennetun Majik LP12 -virtalähteen, tukevan pohjan, Linn Adikt MM-rasian sekä Pro-Ject 9cc -äänivarren. Suurarvonnan kohteena ollut Pioneer BDP-LX70A -Blu-ray-soitin taas lähtee Mika Perämäki Poriin. (044) 338 6247, www.stereo.fi, www.aqvox.de
Viime numeron lukijakyselyn yhteydessä arvotun Marantz CD6002 -CDsoittimen voitti omakseen Jussi Kasurinen Viinijärveltä. Valmiista paketista huolimatta Majik LP12 on päivitettävissä myöhemmin Linnin kattavasta varustevalikoimasta löytyvillä tuotteilla. Valikoimasta löytyy lisäksi AQVOXin välijohtoja. Tilavuudeltaan suurehko kotelo on saatu näyttämään pienemmältä matalan rakenteen ja loivasti alaspäin levenevän muotoilun ansiosta. Siihen voidaan liittää yhtä aikaa sekä MC- että MM-rasia, ja balansoidun sekä RCA-tulon vahvistusta pystyy dippikytkimin tasaamaan etulevyn kanavakohtaisten säätimien lisäksi. Hinta on 1 459 euroa. Bassoina käytetään SEASin Excel-sarjalaisia, keskiäänisenä Excel-mallista modifioitua versiota, ja diskanttina torvimaisesta rakenteesta hyötyvää Scan-Speakin elementtiä
Molempia virittimiä on kaksin kappalein, joten kolmannen kanavan katselu kahden samanaikaisen tallennuksen aikana on mahdollista. Äänelle on digitaalinen lähtö, ja salattuja kanavia varten on Conaxkorttipaikka. Myöhemmin kauppoihin ilmestyvät myös 160 gigan FSH1600 (399 euroa) ja 320 gigan FSH3200 (599 euroa). Lisätietoja: Finnsat Oy, puh. Myös nykyisen digitv:n vastaanotto niin antenni- kuin kaapeliverkoissa onnistuu. Televisiossa on myös valmius laajaa xvYCC-väriavaruutta tuottavien videokameroiden kuvalle. www.finnsat.tv
Hifilaitteisto näyttää nyt tältä.
www.genevalab.fi www.tadistribution.fi 2008 HIFIMAAILMA | 4 |
13. 250-gigaisen mallin hinta on 499 euroa, ja se tulee myyntiin toukokuussa. HDtv-valmis
Sonyn W-sarjan LCD-mallisto on yltänyt seuraavalle tuhatluvulle. Monipuolisesta paketista jää uupumaan vain HDMI-liitäntä, mutta tutut analogiset kuvalähdöt ovat tallella kahden SCARTin sekä S-videon voimin. (020) 742 1250, www.sony.fi
tv-tallenteet ulkoiselle kiintolevylle
Finnsatin FSH2500PVR on sekä kaapeli- että antennivirittimellä varustettu digisovitin tallennusominaisuudella. Lisätietoja: Sony Finland, puh. Tuttu ajansiirtotoiminto löytyy myös, eli katseltavan ohjelman voi halutessaan pysäyttää jääkaappireissun ajaksi. Televisioilla voidaan katsella valokuvia Picture Frame -tilassa. Etulevyn kahden USB-liittimen kautta onnistuu myös digisovittimen oman ohjelmiston päivitys. Uudet W4000-televisiot parantavat kuvanlaatua ja sisältävät MPEG4-formaattia purkavan HDTV-virittimen. Kun laitteen oman 250 gigatavun kiintolevyn tila loppuu, voidaan tallenteet arkistoida näppärästi ulkoiselle USB-kiintolevylle. Stillikuvien näyttäminen pudottaa osan tarpeettomista komponenteista pois käytöstä ja toimii siten 35 prosenttia pienemmällä virrankulutuksella. Taustavalon gamut on entistä laajempi, mikä syventää television tuottamia värejä. Bravia W4000-sarja tulee myyntiin toukokuussa 32- (1 299 ), 40- (1 795 ), 46- (2 490 ) ja 52-tuumaisena (2 899 ). Laitteessa on vain yksi antenniliitäntä, ja verkon tyypin tunnistus tapahtuukin automaattisesti. Kaikki tukevat Blu-ray-levyiltä saatavaa 24p-tilaa alkuperäisellä elokuvamaisella kuvanopeudella. 32-tuumaista mallia lukuun ottamatta W4000-televisioissa 10-bittinen signaalinkäsittely ja LCD-paneeli
TUOTEUUTISET TESTI XXXXXXXXHifimaailma
High endiä arvoisessaan pytingissä. Fyysistä tuntumaa ei päällä makaavan lehtiartikkelin kautta pysty välittämään. Gradientin Helsinki 1.5 toisti M.A. Kahteen kerrokseen mahtui nautittavia kokonaisuuksia. 14 HIFIMAAILMA | 4 | 2008. Etukaiuttimien seinäsijoitus ei tuottanut ongelmia korjauksen ansiosta.
Tampereen Hatanpään kartano kokosi hieman hienostuneempiin puitteisiin laadukkaampaa äänentoistoa. Hifihuoneen järjestämillä messuilla eivät kengät puristaneet, vaan rauhallisissa merkeissä pääsi tutustumaan tarkoin valikoituihin highend-kattauksiin.
Hifi Gurun Sonus Faber Elipsat Burmesterin tekniikalla loihtivat vaivattoman dynamiikan niin sinfonialla kuin UMO:n big bändittelylläkin.
Musical Fidelity kW 550:n herkullista äänenvoimakkuussäädintä pyöritteli ilokseen ilman virtojakin. Nostalgisia journalismin hetkiä vanhojen lehtien hyllyssä. Nummiset sopivalla nasaaliudella.
HigH enD 2008 -messut
Genelecin automaattisesti kalibroituvien DSPmallien soundia ei ollut videokuva häiritsemässä. Yksi monista McIntoshin elektroniikkaan luottavista seteistä
Yksi messujen tasapainoisimmista kokonaisuuksista.
Soimattomatkin pelit kannattaa kytkeä sähköverkkoon jo pelkästään tunnelmaa luovan sinivihreän kajastuksen vuoksi.
Laiskan miehen sisäänajoa. Nordostin kaapelikoje hyväksyy liudan erilaisia johtotyyppejä kaiutinkaapeleista antennijohtoihin.
HIFIMAAILMA | 4 | 2008
15. Huone, johon olisi voinut jäädä istumaan loppupäiväksi. Marten Birdit McIntoshin ohjastamina veivät kuuntelutuoliin istuneen mennessään.
Tukevahkon mehevät PSB Syncrony One:t saivat kyytiä NADin Masters-sarjan komponenteilla.
Genren suhteen ennakkoluulottomasti valittuja äänitteitä, myös DVD-formaatissa.
Soundatan alttarilla Tannoyn Kensington SE soi pienessä huoneessa koaksiaalisen elementin ansiosta hienosti myös lähietäisyydeltä
VERTAILUTESTI AV-VIRITINVAHVISTIN + DVD-SOITIN 650710 TESTI
Denon AVR-1508 + DVD-1740 Onkyo TX-SR506 + DV-SP405 Pioneer VSX-917V + DV-400V Yamaha RX-V463 + DVD-S661
Kotiteatterin peruspalikat
Ensimmäistä kotiteatterilaitteistoaan hankkivalla on edessään melkoinen urakka palapelin kokoamisessa. Testasimme perushintaiset parivaljakot ja kokeilimme, onko merkkikimpasta todellisuudessa hyötyä vai pääsisikö yhdistelemällä parempaan lopputulokseen.
16 HIFIMAAILMA | 4 | 2008. DVD-soittimen ja AV-viritinvahvistimen valinta samalta valmistajalta tuntuu kätevältä, ainakin ulkonäön yhteneväisyyden vuoksi
Käyttäjän tehtäväksi jää vain muistaa, mitä mihinkin numerolla ilmaistuun muistipaikkaan tulikaan tallennettua. Hintaeroista huolimatta vahvistimien ja soittimien ulkoisessa olemuksessa ei ole merkittäviä eroja. Pioneerissa jäähdytyksessä auttaa tuuletin, jonka aiheuttama ääni ei käytännön testeissä yltänyt häiritseväksi.
Helppoja ja hankalia
Kaikkien vahvistimien etulevyt sisältävät runsaan joukon näppäimiä, eikä ulkoasua ole siistitty kalliimmissa malleissa yleisillä avautuvilla luukuilla. Denon antaa jämäkimmän ensivaikutelman, sen laitteet ovat niin kooltaan kuin painoltaankin joukon tukevimpia. Pioneerilla vaaka kallistuu jyrkästi vahvistimen suuntaan, ja se varaa budjetista 549 euroa. Vapaasta valinnasta johtuen vahvistimen ja DVD-soittimen hinnan tasapaino vaihtelee hieman laiteparien välillä. OSD-valikot helpottavat käyttöä, sillä niiden avulla näkee suuremman joukon valikon sisältöä yhdellä silmäyksellä, ja etsittävä kohta löyHIFIMAAILMA | 4 | 2008 17
V
ertailuun pyydettiin maahantuojilta HDMI-liitännät sisältävä AV-viritinvahvistin sekä skaalaava DVD-soitin. Puutetta kompensoi se, että Yamahan valikot ovat käytössä selkeimmät, ja ne saa näkyviin ulkoiselle näytölle. Muutamalla valmistajalla oli juuri käynnissä mallisukupolven vaihdos tai edullisimpien mallien pudotus valikoimasta. Vahvistinpuolella Pioneerin ohjain jää pelottavine rykelmineen hännille. Yamahan toteutus on hitain, mutta oikean tulon valintaa nopeuttaa neljä scene-näppäintä, joihin voidaan tallentaa äänilähteen lisäksi muita asetuksia. Taustavaloa tai itsevalaisevia painikkeita ei ole ainoassakaan testikapulassa."
mentunut polttavaksi. Molempien toteutus on yhtä karun askeettinen, eikä grafiikkaa saa ulos HDMI-liitännästä; ne nähdäkseen tulee kytkeä näytön ja vahvistimen välille esimerkiksi komposiittikaapeli. Denonin kolme quick select näppäintä toimivat vastaavalla tavalla; aktiivisen tulon, äänenvoimakkuuden ja surroundtilan saa talteen nopeasti. Denonin ja Onkyon vahvistimet ovat edullisimpia 429 euron suositushinnallaan. Vaikka Pioneerin ja Onkyon DVD-
soittimet ovat jälkimmäisen metallista etulevyä lukuun ottamatta kaikin puolin identtisiä, on niiden hinnassa silti 79 euron ero. Myös Pioneer parantaa käyttöönoton mielekkyyttä kuvaruutuvalikoilla. Hinnan lisäksi muita rajoitteita ei annettu. Myös Onkyon vahvistin on parisen kiloa raskaampi kuin Yamahan ja Pioneerin. Käytössä mikään vahvistimista ei kuitenkaan kuu-. Vaikka ominaisuudet ovat vuosien saatossa kasvaneet, on yleistuntuma silti tämän hintaluokan laitteissa aivan yhtä muovinen kuin aiemmin. TEksTi: Mauri EronEn k u VAT : M a u r i E r o n E n j a S a M u S a u r a M a M i T TA u k s E T : r i S to n i S K a
"DVD-soittimien yleisimmin käytetyt toiminnot löytyvät Pioneerin ja Yamahan säätimistä vähimmin vaivoin. Denonin DVD-soittimen muotokieli on perinteisempää muiden käyttäessä matalarakenteista koteloa. Yamaha ja Denon ovat suojanneet vahvistimien yläpinnan muovisella reikälevyllä. Asetusten tekeminen on mahdollista vahvistimien etulevystä kaikissa, paitsi Yamahassa. Tällaisia merkkejä olivat muun muassa Sony ja Marantz. Emme halunneet testata laitteita, joita ei lehden ilmestyttyä enää voi ostaa kaupoista, joten lopullinen joukko koostuu neljästä laiteparista. Perustoimintojen toteutuksessa on näkemyseroja; Denonissa ohjelmalähde valitaan rullaa pyörittämällä, Yamahassa kahdella nuolinäppäimellä ja Onkyossa sekä Pioneerissa suorista valintanäppäimistä
Yamahassa osa valikoista sisältää vain yhden valikkoartikkelin per ruutu. DVD-soittimien säätimissä tilanne kääntyy päälaelleen. Pioneerin kaukosäädin on käytössä erittäin vaikeaselkoinen. Johdot ovat kaikissa riittävän pitkiä.
toivoisi, että soittimien näppäristä säätimistä löytyisi pari lisänäppäintä vahvistimen äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
Arpovat automaatit
Tässäkin luokassa AV-vahvistimet sisältävät jo mahdollisuuden kaiutinasetuksien automaat-
tiseen tekemiseen. Erottelulla on saatu selkeytettyä päivittäistä käyttöä, mutta vasemmalle aukeavan takaluukun käyttö vasenkätiselle ei ole luontevaa. Pieneen tilaan on yritetty ahtaa liikaa informaatiota. Yamaha on erittäin loogisella piensäätimellään niukasti kakkonen. Laitteen kanssa pitkään elänyt osannee ajan kanssa alkaa arvostaa sitä, että valtaosalle toiminnoista löytyy suora näppäin säätimestä, mutta lyhyemmän tuttavuuden kanssa asettelu aiheuttaa aikamoisen vastustusreaktion. Denonin kapula on etupuolelta riisuttu kaikesta ylimääräisestä, ja tulovalintoja on quick select -näppäimien lisäksi vain kolme. Käytettävyyttä verottavat Yamahassa levyluukun avaamiseen tarvittavan näppäimen puute ja pikakelauksen yhdistäminen kohtaushyppynäppäimiin. Käteen Onkyon tukeva ja tunnokas säädin tuntuu parhaalta. Miellyttävintä soittimen käyttö on Onkyon vahvistimen ohjaimella, jota käyttää mieluummin kuin soittimen omaa säädintä. Onkyon valikot ovat selkeät ja pistematriisinäyttö hyvin luettavissa kauempaakin. kummankaan OsD-näyttöä ei saa näkyviin HDMi-lähdöstä.
kaikki testin AV-vahvistimet tukevat mikrofonin avulla tehtäviä automaattisia säätöjä. Kaukosäätimissä tulo valitaan kaikissa suorilla näppäinpainalluksilla. Yhdessäkään ei valitettavasti ole taustavaloa. Loput lähteet ja harvemmin käytetyt toiminnot saa käyttöön luukulla suojatusta näppäimistöstä säätimen takapuolelta. Loogisesti järjestelemättömiä näppäimiä on valtava määrä, ja osalla niistä on useampi toiminto, jotka vaihtuvat valitun sisääntulon ja shift-painikkeen vaikutuksesta. Hieman samansuuntaisia tuntemuksia syntyy Denonin kohdalla. Näppäimien toimintaan vaikuttava alareunan liukusäädinviidakko epäselvine seliteteksteineen on järjetön useamman erillisnäppäimen käyttö olisi ollut selkeämpi vaihtoehto. Vertailujoukossa käytetyt menetelmät ovat Audyssey MultEQ (Denon), Audyssey 2EQ (Onkyo), MCACC (Pioneer) ja YPAO (Yamaha). Ilmeisesti tarkoituksena on ollut nopeuttaa valikkorumbaa, mutta samalla ammus on kimmonnut omaan jalkaan. Denonin saattaminen käyttökuntoon on kryptisten valikkolyhenteiden takia tuskallista. Denonin Eiffel-tornin näköistä mikkiä käyttävä Audyssey on monipuolisin. Pioneer valloittaa valaisevien ja suurikokoisten, selkeiden näppäimien siivittämänä ykköspaikan. Yamahan ja Onkyon säätimet sisältävät kaiken oleellisen pelottamatta käyttäjää. Samankaltaisista nimistään huolimatta prosessorit eroavat pari numeroa sitten testattujen kahden tonnin vahvistimien versioista.. VERTAILUTESTI AV-VIRITINVAHVISTIN + DVD-SOITIN 650710 TESTI
tyy nopeammin kuin yksirivisestä vahvistimen näytöstä. Onkyon säätimen näppäimet ovat tietysti samat, mutta asettelu ja painikkeiden pieni koko eivät vakuuta. Kaikkien vahvistimien kaukosäätimet osaavat suoraan paketista ohjata saman merkin DVD-soittimia. Denonin perusnäppäimet löytyvät loogisesti omalta palstaltaan, mutta loppuosa säätimestä on epäselvää rykelmää samannäköisiä papanoita. Pioneerin ja Yamahan tapauksessa tilanne on päinvastainen, eikä samanmerkkisten laitteiden ostanutta suora yhteensopivuus juuri lämmitä pikemminkin
18 HIFIMAAILMA | 4 | 2008
Pioneerin askeettinen kuvaruutunäyttö helpottaa hieman asetusten tekemistä, sillä valikkorakenteesta näkee kerralla enemmän
Yamahalla subwooferin tasoa piti hieman nostaa, mutta tulos oli täysin hyväksyttävä taajuuskorjauksen puutteesta huolimatta. Liittimien kirjossa ei ole suurta vaihtelua, mutta Onkyo tarjoaa kolme HDMI-tuloa ja muut kaksi. Syvin vaimentuma oli noin 13 desibeliä 65 hertsin tienoilla. Myös SACD-äänet siirtyvät digitaalisesti Yamahan toistettavaksi. Denon arvioi etäisyydet lyhyiksi, mutta kaikki kaiuttimet asettuivat silti oikein pieneksi. Perinteisen digitaalisen S/PDIF:n kaista kun ei riitä uusien ääniformaattien siirtämiseen. Ennen kalibrointia oli vastemittauksilla haettu mahdollisimman hyvä paikka kuulijalle, subwooferille ja pääkaiuttimille. Automatiikan jäljiltä vasteeseen ilmaantui leveä kuoppa 4575 hertsin välille. Onkyon kevyempi Audyssey 2EQ kolmen paikan mittauksella on ohi noin 8 minuutissa. Se ei osaa kuitenkaan
HIFIMAAILMA | 4 | 2008 19
Vaikka kaikissa Yamahan vahvistimissa käytettävä kalibrointijärjestelmä on nimeltään YPAO, ei testatun RX-V463:n versiolla ole mitään tekemistä kalliimpien mallien vastaavien järjestelmien kanssa. Tasapainoisimpaan tulokseen pääsee mittalaitteiston hankkimalla ja kaiuttimien paikat tarkkaan hakemalla. Tulemme Hifimaailman tulevissa numeroissa käsittelemään erilaisia menetelmiä operaation suorittamiseen.
Perusominaisuuksissa pari poikkeamaa
Edullisten AV-vahvistimien takapaneeli ei näytä kalliimpien veljiensä tapaan tiuhaan asutulta suurkaupungilta, jopa hukkatilaan on varaa. Denonin Audyssey MultEQ mittaa huonetta kuudesta paikasta, ja tapahtumaan vierähtää laskutoimituksineen parisenkymmentä
minuuttia. Automatiikkaan ei kannata siis sokeasti luottaa, vaan asetukset on syytä aina tarkistaa itse. Ääkköset esitetään alaviivoin. Äänenlaadullisesti Yamaha ja Denon kiilaavat kärkeen puhtaan dynaamisella esityksellä. Kaikki osaavat välittää Blu-ray-soittimen 1080p24-kuvan alkuperäisenä eteenpäin. Oma maku ja käytetty kaiutinkalusto ratkaisee paremmuusjärjestyksen, eikä yksikään testatuista vahvistimista ollut ääneltään missään nimessä heikko. Onkyo suoriutui etäisyyslaskuista samalla tarkkuudella, mutta identtisestä kaiutinsetistä huolimatta tuumasi, että pääkaiuttimet olivat. Yamahan DVD-soittimen rauhattomampi usBnavigaattori osaa näyttää sekä MP3- että DivXtiedostot samaan aikaan.
Onkyon ja Pioneerin DVD-soittimet esittävät tiedostojen nimistä 14 ensimmäistä merkkiä. Vahvistimen asetuksissa oli pääkaiuttimet määritelty pieniksi 100 hertsin jakotaajuudella. RX-V463:ssa kalibrointijärjestelmä osaa päätellä kaiuttimien määrän, koon, etäisyyden ja tarvittavan kanavakohtaisen äänitason korjauksen. Se lisäksi tajusi asettaa kaikki käytetyt jalustakaiuttimet pieneksi 120 hertsin jaolla. Yamahalle irtoaakin suuri plussa siitä, että Blu-ray-soittimelta saatavan monikanavaisen PCM-äänen saa vaivatta toistettua yhtä kaapelia pitkin. Leffakuuntelun perusteella Denonin automatiikka tuotti tasapainoisimman lopputuloksen. Pioneerin automatiikkaa testattiin kuriositeettina myös kaksikanavakäytössä. HDMI-liitännät toimivat Yamahaa lukuun ottamatta ainoastaan kytkimenä eivätkä osaa irrottaa vahvistimeen HDMI-kaapelia pitkin tuotua äänisignaalia. usB-tilaan siirryttäessä valitaan joko DivX- tai musiikkitiedostot esittävä hakemistolistaus.
Onkyon ja Pioneerin näkemys sRTtekstimuodossa tallennettujen tekstityksien luettavuudesta on omaperäinen.
Pioneerin MCACCkalibrointi tekee tuhoja tasaiselle vasteelle. Pioneer suoriutuu yhden paikan mittauksesta alle neljässä. 3 minuutin testiäänien puhkumisen jälkeen Yamahan YPAO osasi päätellä kaiuttimien etäisyydet lähes nappiin subbaria lukuun ottamatta. Kimakka Pioneer on karvan verran edellä tunkkaisempaa Onkyota, mutta erot olivat loppujen lopuksi hyvin pieniä. Pioneerin rykäys arvioi etäisyydet Yamahan ja Onkyon tapaan suurin piirtein oikein, mutta asetti kaiuttimet suuriksi. Suorituskykyyn vaikuttaa sekin, käytetäänkö järjestelmässä bassokuorman toistamiseen hyvää subwooferia. Tarkkaa parametristä korjainta ei siis ole. Onkyo ja Pioneer väärillä kaiutinasetuksilla saavat automatiikan toiminnan osalta hylätyn. sininen viiva kuvaa käsin haetun paikan vastetta kuunteluhuoneessa, punainen on automaatin jäljiltä syntynyt vaste.
suuria. Ilman kalibrointia vaste pysyi 20200 hertsin välillä noin ±3,5 dB:n ikkunassa
Onkyo, Pioneer ja Yamaha tarjoavat mediatiedostojen toiston myös USB-muistilta. Myös valikot ovat täsmälleen samanlaiset. Toimintanopeudessa tai käyttötuntumassa ei soittimien välillä ollut merkittäviä eroja, mutta Onkyo ja Pioneer pitivät levyä pyörittäessään Denonia ja Yamahaa enemmän ääntä. Pioneerin kyseenalainen valtti on Windows Media Audio 9 Pro:n dekoodaus digitaalisista tuloista. Analogisten äänitulojen suuri määrä digiaikana jaksaa hämmästyttää. Yamahan tapauksessa ohjausväylä löytyy DVD-soittimesta mutta ei vahvistimesta.
Onkyossa on vertailun ainoana todellinen monihuonetuki. Ja jos tallentava digiboksi on talouden ainoa analogista kuvaa antava laite, kannattaa sekin kytkeä suoraan televisioon RGB-SCARTilla. Testatuissa DVD-soittimissa väyliä ei kuitenkaan ole. 960x528 pisteen video ei enää toistunut, vaan soittimet herjasivat tuntemattomasta tiedostomuodosta.
selkeä voittaja
Parhaan parivaljakon valinta ei tällä kertaa tuottanut suuria ongelmia. DVDlevyn tunnistus kesti kaikilla soittimilla 1720 sekuntia, mutta Denonin puskuriin jäänyt tieto nopeutti toista latauskertaa kellottaen noin 12 sekunnin tunnistuksen. Häviöttömästi pakattu WMA Lossless jää kaikilta toistamatta, ja muuttuvan bittinopeuden (VBR) WMA-tiedostot soivat vain Denonilla. Kaikissa on niin koaksiaalisia kuin optisiakin digitaalituloja, Yamahassa yksi koksi vähemmän kuin muissa. Muiden vertailun vahvistimien A+B-kaiutinlähdöt kalpenevat Onkyon oikeasti hyödyllisen järjestelmän rinnalla. Kaiutintasoisien lähtöjen lisäksi takapaneelissa on linjalähdöt, jos toista huonetta varten on oma vahvistin. Onkyo kykenee toistamaan eri lähdettä samanaikaisesti toisen huoneen kaiuttimista ja on siis ainoa todellisen monihuonetuen tarjoava malli vertailussa. Tikulta tai kiintolevyltä edellytetään FAT16/32-tiedostojärjestelmää, joten usein NTFS-muotoon tehtaalla formatoidut ulkoiset kiintolevyt jäävät tunnistumatta. Pioneer ja Onkyo osaavat valjastaa kyseiset kanavat myös pääkaiuttimien kaksoisvahvistusta varten. Yamahassa tekstitys ei näkynyt automaattisesti, vaan se piti valita erikseen subtitle-näppäimellä. Yksikään vertailupari ei tarjoa toistensa kanssa yhteensopivan kaukosäädön lisäksi muuta syytä saman valmistajan laitteiden hankkimiseksi. Onkyossa on vahvistimen päässä RI-ohjausliitäntä, jota käyttämällä oikean tulon saa automaattisesti käyttöön esimerkiksi DVD-toiston alkaessa. Digitaalisten signaalien purkuominaisuudet eivät yllätä: kaikki osaavat Dolby Digitalin ja DTS:n variaatioineen. VERTAILUTESTI AV-VIRITINVAHVISTIN + DVD-SOITIN 650710 TESTI
purkaa Dolby Digital Plus/TrueHD- tai DTS HD -ääniformaatteja, vaan niiden purku täytyy tehdä soittimessa. DivX/XviD-tiedostojen toistossa raja tuli vastaan 720 pikselin leveyden jälkeen. Myös MP3-, WMA- ja DivX-tiedostot toistuvat kaikilta levy-
tyypeiltä käyttöohjeiden varoituksista huolimatta. Monikielisten DVD-levyltä ripattujen sub/idx-tekstien kielenvaihto onnistui vaivatta. Yhdessäkään ei käytetä tuttuja, hyväksi havaittuja videoprosessoreita. Soittimet osasivat näyttää srt- ja sub/idx-päätteiset tekstitystiedostot, mutta Onkyon ja Pioneerin tekstimuotoisen srt-tiedoston visuaalinen tulkinta jätti epäselvyydellään toivomisen varaa. Denonissa ja Yamahassa B-kaiutinlähtö on erillinen rinnankytkentä, Pioneerissa B-kaiuttimet liitetään takasurroundkanaviin, ja Onkyossa on takasurroundkanavien rinnalle kytketty zone 2 -lähtö. Yamaha on joukon ainoa 5.1-kanavainen vahvistin, muissa on lähdöt myös takasurroundkaiuttimille 7.1-järjestelmän kokoamista varten. MP3-tiedostojen kanssa ei ollut ongelmia. Haarukka vaihtelee viidestä seitsemään, ja kaikissa on vähintään yksi tulo myös etulevyssä. Samalla tuli selväksi, että testatut DVD-soittimet ovat järjestäen
Pioneer ja Onkyo ovat pakanneet identtiset sisuskalut ulkoisesti aavistuksen erinäköisiin DVD-soittimiinsa. 20 HIFIMAAILMA | 4 | 2008. Tässä luokassa videoliitännät toimivat ainoastaan kytkentätarkoituksessa, eikä analogisia kuvasignaaleja voi konvertoida toiseen muotoon. Esivahvistinlähtöjä ei ole subwoofer-kanavan lisäksi yhdessäkään laitteessa. Pioneerin naamataulussa nopeaa kytkentää varten on myös optinen digitulo sekä 3,5 mm plugi MP3-soitinta varten. Pioneer osaa myös ohjata valmistajan televisioita. Tällöin pääjärjestelmän takasurroundkanavat tai pääkaiuttimien kaksoisvahvistus voidaan jättää jatkuvasti aktiiviseksi. Toiseen huoneeseen voidaan vetää sekä kaiutin- että linjatasoinen signaali, ja kakkosalue osaa toistaa samanaikaisesti eri äänilähdettä kuin pääjärjestelmä.
kuvapuoli ei kunnossa
DVD-soittimien toiminta käytössä oli perusvarmaa, mutta kuten oheisesta kuvanlaatua käsittelevästä laatikosta voi päätellä, on suorituskyky HDMI-liitäntää käytettäessä kaukana hyväksyttävästä. Onkyon kaukosäätimen zone 2 -näppäimellä valitaan komennettavaksi kakkosalueen äänenvoimakkuus tai äänilähteen valinta. Yamaha ei pienemmän kanavamääränsä takia osaa tietenkään toistaa Dolby Digital EX- ja DTS ES -äänistä kaikkea mahdollista. Kaikki vertailun vahvistimet tarjoavat liitännät kaksille pääkaiuttimille monihuonekäyttöä varten. Levytuki on laaja, mikään DVD- tai CD-formaatti ei jää soittimilta lukematta, jos harvinaista DVD-RAM:ia ei oteta lukuun. Menetys ei toisaalta ole suuren suuri, sillä harvaa kuvalähdettä viitsii nykyään kytkeä muulla tavalla kuin HDMI:llä. Sama liitäntä myös käynnistää laitteet, kun toiseen kytketään virta ja välittää vahvistimen vastaanottamat kaukosäädinkomennot näkölinjan ulkopuolelle sijoitellulle soittimelle